4.2 uso de escudo de lentes para sensor pir 5 … · para iluminación (con hilo de puente): para...
TRANSCRIPT
-
KDP DUAL 01
KDP DUAL 01
KDP DUAL 01
Tecnologa Dual iSense Detector de Presencia
Una empresadel grupo
E- T.E.I. garantiza este aparato por 2 aos ante todo defecto de fabricacin. Para hacer vlida esta garanta, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra.P- T.E.I garanta este aparelho contra defeitos de fbrica ate 2 anos.F- T.E.I garantit cet apareil pour le dure de 2 anns contre tout dfault de fabrication.GB- T.E.I guarantees this device during 2 years against any manufacturing defect
GARANTA/GUARANTEE/GARANTIE2 aos/anos/years/annes
ww
w.g
rup
ote
mp
er.
com
Tecnologa Dual iSense Detector de Presencia
Dupla Tecnologia iSense Sensor de Presena
La technologie double iSense Le dtecteur de prsence
iSense Dual-Technology Presence Detect
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CCA (compensacin de corriente de aire) encendido /CCA(compensacin de corriente de aire) apagar Conmutador
Ajuste deTiempo de Apagado Automtico
Ajuste de Lux
230V~10% 50/60HzTensin Nominal
0C a +45C
Clase II, IP20
1 1
1CONTENIDO DEL PAQUETE
2 2
Escudode lente
Detector
Modelo
Artculo
Cantidad
Manual
ADVERTENCIA!
Tornillo3 x 14mm
Carga:
Max. 10A (cos = 1) para 250VACMax. 3A (cos = 0,4) para 250VACMax. 5A para 30VDC
Para iluminacin (con hilo de puente):
Para CVAA (retirar hilo de puente):
Lmpara incandescente: Max. 2000WLmpara halgena AC : Max. 1000WLmpara halgena LV : Max. 1000VA (600W)Lmpara fluorescente : 900VA/100F25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W)15 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W)10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W)Lmpara ahorradora de energa: Max. 600VA/400W (incluyen lmpara CFLy PL) Lmpara LED : Max.400W
La instalacin y el ensamblaje del equipo elctrico debe ser realizada por electricistas calificados. Contacte a un electricista calificado en caso de fallo o avera.
Los conmutadores que cumplen con este estndar se pueden usar a una temperatura ambiente que normalmente no exceda los 25C, pero que ocasionalmente alcanzan los 35C.Debe instalarse un interruptor (250VAC, 10A) tipo C de acuerdo con EN60898-1 en el cableado fijo para proteccin.No instalar en superficies conductivas.Evite abrir el panel frecuentemente.Desconecte la energa cuando cambien las fuentes de luz.Los bombillos que se queman de ciertas marcas causaran corriente de irrupcin alta, que podra daar la unidad permanentemente.
Seleccione ON (encender) para activar o seleccione OFF (apagar) para desactivar la funcin de compensacin de corriente de aire
PIR + US, PIR solamente, US solamente, PIR o US
Ajustable desde aprox. 10Lux a 1000Lux
Ajustable desde aprox. 5segs. a 30min, Prueba y 1seg.
Seleccin de Mtodo de Activacin
PIR: 360circular, ajustable hasta 8mUS : 360, ajustable hasta 10m x 16m, es una forma oval
Rango de Deteccin (Altura=2,5m)
Temperatura Operativa
Proteccin Ambiental
FIG.5-A
RH % OKRH % OK
Poco movimiento PIR
Gran movimiento PIR
Poco movimiento ultrasnico
Gran movimiento ultrasnico
FIG.4-B
Oficina abierta14m
8m
3.1.3 Ejemplos de aplicacin
3.1.3.1 El sensor ultrasnico es menos afectado por la
FIG.5-B FIG.5-C FIG.5-D
Los estantes de almacn.
El gabinete. Los compartimientos del bao.
3.1.3.2 El sensor ultrasnico detecta al ocupante con base en el efecto Doppler y no necesita ver directamente el movimiento del ocupante. En otras palabras, puede detectar el movimiento acontecido detrs de los obstculos (Ver FIG. 5-B y FIG. 5-C y FIG. 5-D).
FIG.5-E FIG.5-F FIG.5-G
3.1.3.3 El sensor ultrasnico es sensible para detectar
La luz se mantiene apagada cuando no se detecta movimiento.
Al escribir en mquina, la luz se enciende.
Si abre la puerta, la luz se enciende.
3.1.4 Consejos tiles para la instalacin
FIG.5-H FIG.5-I FIG.5-J
3.1.3.4 Dado que el sensor ultrasnico es muy sensible a pequeos movimientos y no requiere una vista directa entre el sensor y el movimiento; por tanto, es ptimo para usarse en los espacios donde frecuentemente hay menos o menor movimiento, tales como salas de conferencias, una oficina difana con divisiones, una biblioteca, etc. (Ver FIG. 5-H y FIG. 5-I y FIG. 5-J ).
D2 D1 N
NL
Carga
Cuadro elctricoL
M/S R
Pulsador (Apertura normal)
Conmutador manual
Puente
FIG.7
D2 D1 N L LN
NL
Carga
Cuadro elctrico Cuadro elctricoNL
M/S R S S
Pulsador (Apertura normal)
Maestro Esclavo
FIG.8
3.2.1.2 Operacin maestra / esclava (Ver FIG. 8).
Jumper
FIG.6-E
> 2m
FIG.6-F
> 2m
FIG.6-D
> 2m
Ducto de aire
3.2 Cableado3.2.1 Para iluminacin (Con hilo de Puente en terminales
D1 y L).3.2.1.1 Un detector controla una carga (Ver FIG. 7).
FIG.6-BFIG.6-A FIG.6-C
WW
Pulsador (Apertura normal)
Pulsador (Apertura normal)
D2 D1 NCuadro elctrico
L
M/S R
Puente
NL
Temporizador de escalera
Carga
FIG.9
3.2.1.3 Un detector controla el temporizador de la escalera(Fije la perilla de tiempo en 1seg.) (Ver FIG. 9).
3.2.2 Para CVAA (Retire el hilo de Puente en los terminales D1 y L) (Ver FIG. 10).
D2 D1 N
NL
Carga
Cuadro elctricoL
M/S R
Pulsador (Apertura normal)
FIG.10
AC/DC
......
1
Accesorios opcionales
2DESCRIPCIN DEL PRODUCTO2.1 Caractersticas
4
US solamente o PIR/US:
PIR+US:
2.2 Funciones adicionales2.2.1 Funcin de terminal R
PIR solamente:
FIG.1
2.2.2 Funcin de maestro/esclavo
14m
8m
20% de sobreposicin
2.2.2.1 Compatible con detector esclavo para alcanzar esta f uncin. KDP DUAL 01 puede conectar hasta 10pcs detector esclavo que tiene el mismo rango de deteccin que KDP DUAL 01 para agrandar el rango de deteccin. Bajo este modo, la carga y el LED rinden de acuerdo con el ajuste del detector maestro (KDP DUAL 01). El detector esclavo funciona como un registro de movimiento para enviar seal al detector maestro.
2.3 Dimensiones:KDP DUAL 01: 111,5 x 67 mm (Ver FIG. 2-A)
FIG.2-A
52
67
KDP1 ACCESORIO : 111,5 x 35 mm (Ver FIG. 2-D)
FIG.2-C
FIG.2-B
FIG.2-D
FIG.2-E
35
72
43.5
90
KDP3/5: 62.5 x 50 mm (Ver FIG. 2-B)Detector con cubierta de cuadro elctrico KDP3/5 para empotrar (para compra opcional): 111,5 x 90 mm (Ver FIG. 2-C)
Detector con caja de empalmes KDP1 ACCESORIO para instalar en la superficie (para compra opcional): 111,5 x 72 mm (Ver FIG. 2-E)
50
62.5
3 INSTALACIN Y CABLEADO
3.1 Seleccione una ubicacin adecuada
FIG.3
Vista frontal
US 16m
PIR 8m
2.5m
Poco movimiento PIR
Gran movimiento PIR
Poco movimiento ultrasnico
Gran movimiento ultrasnico
3.1.1 La altura recomendada de instalacin de este detector es de 2 - 3m, y 2.5m es la altura de instalacin ptima. El rango de deteccin del sensor PIR puede alcanzar hasta 8m, y el sensor ultrasnico tiene una forma oval de 8m x 10m con movimiento pequeo (es decir, onda de mano), y una forma oval de 10m x 16m con movimiento grande (es decir, caminar). La deteccin del ngulo es 360 tanto para el sensor PIR como el ultrasnico (Ver FIG. 3).
Vista superior
US 10m
US
8m
360
PIR4m
PIR8m
US
10
m
US 16m
12m
7.5m
Saln de clases Sala de conferencias
10m
8m
FIG.4-A
3.1.2 Ubicacin del detector de tecnologa dual (Ver FIG. 4-A yFIG. 4-B).
2
1 1
+ULT
+ULT
Time1
Time2
ONACC
OFFACC
PIR/US
PIRonly
USonly
PIR+US
IR-11T
Lux
4.2 Uso de escudo de lentes para sensor PIR 4.2.1 KDP DUAL 01 ha suministrado 2 escudos de lentes para ocultar el rea de deteccin no deseada del sensor PIR. Uno escudo de lentes tiene 2 capas con 6 pequeas unidades cada una, y 30 de deteccin pueden ser cubiertas por cada unidad. Por ejemplo, para instalar el detector a una altura de 2.5m, el rango de deteccin puede alcanzar hasta 2m de dimetro si se ha usado el lente completo; y hasta 6m de dimetro si solo la capa A del escudo de lentes ha sido usada (ver FIG. 21-A y FIG. 21-B).4.2.2 Despus que el usuario escoja el rea de deteccin deseada, se debe retirar el escudo de lentes innecesario (Ver FIG. 21-C).
2m
A B
3.3.1.4 Ensamble el detector con el cuadro elctrico, luego fjelo con dos tornillos (Ver FIG. 11).
3.3.1.5 Ponga el cuadro decorativo y restaure la fuente de energa.
3.3.2 Instalacin superficial3.3.2.1 Hay 7 pares de agujeros de fijacin con varias
distancias de 41mm a 85mm en la cubierta inferior de la caja de empalmes combinada KDP1 ACCESORIO que puede seleccionar para diferentes aplicaciones de instalacin (Ver FIG. 14-A). Para seleccionar las dos mismas figuras en ambos extremos de la distancia de fijado correspondiente (Ver FIG. 14-B).
FIG.14-A
80
80
85
85
70
70
60
60
63
63
53
53
41
41
80
80
85
85
70
70
60
60
63
63
53
5341
41
A
B
Agujeros de fijacin
Agujeros de fijacin
FIG.21
30 6m8m
3.3.1.2 Saque cables de la caja de empalmes estndar europea (Ver FIG. 12), luego retire 6-8mm del revestimiento del cable para alambrar y consulte los diagramas de alambrado para ver las conexiones de cables correctas (Ver FIG. 7- FIG. 10).
FIG.12
mm8 - 6
3.3.1.3 Coloque el cuadro elctrico en la caja de empalmes estndar europea y luego fjelo con dos tornillos (Ver FIG. 13).
FIG.13
3.3.1 Empotrado con caja de empalmes estndar europea
3.3.1.1 Quite el marco decorativo (Ver FIG. 11).
FIG.11
Tornillo imantado
Cuadro elctrico
Cabeza detector
Marco decorativo
3.3 Procedimiento de Instalacin
NOTA
Perilla (Ajuste de ex-fbrica)
Funcin Ajuste de perillas
4 OPERACIN Y FUNCIN 4.1 Ajustes de Lux, Hora, Metro, CCA (compensacin de corriente de aire) y perillas PIR/US
Lux1000
300
10
100
Fije el valor de la luz para encender la carga
Hora
15m
5m
5s30m
Test1s.
Fijar tiempo de apagado de demora
Fije la sensibilidad del sensor ultrasnico
Metro4x6m 7x8m
+-
FIG.16
8085
70
6063
53
41
8085
7060
63
53
41
FIG.17
Tornillo imantado
Tornillo imantado
3.3.2.4 Inserte cuatro tornillos imantados en los cuatro agujeros correspondientes en la platina de empotramiento. Luego, esos cuatro tornillos no deben caerse para ofrecer instalacin conveniente posteriormente (Ver FIG. 17).
3.3.2.5 Consulte la FIG. 11 para ensamblar la cabeza del detector con el cuadro elctrico, y luego consulte los diagramas de alambrado (Ver FIG. 7 - FIG. 10) paraver las conexiones de cable correctas.
3.3.2.6 Coloque el marco decorativo y restaure la fuente de energa.
3.3.3 Empotrado3.3.3.1 Para instalar el detector, por favor, perfore un agujero
con dimetro de 65mm en el plafn de techo y mantenga el cable de energa afuera. Por favor, desprenda 6-8mm de revestimiento del cable para alambrado (Ver FIG. 18).
FIG.18
3.3.3.2 Rompa las dos juntas de goma en la tapa del cuadro elctrico con destornillador, luego pase el cable de energa a travs de ellos (Ver FIG. 19).
FIG.19
Entrada de cable
Tapa del cuadro elctrico
Tornillo imantado
Juntas de goma
3.3.3.3 Consulte los diagramas de cableado para las conexiones de cables correctas, luego coloque la tapa del cuadro elctrico de nuevo y atornllela firmemente.
FIG.20
3.3.3.5 Conecte la fuente de emerga
=65mmCable de energa
Clips de resortes
A BNmeroLa distancia entre A y B
1
2
3
4
5
6
7
41
53
60
63
70
80
85
41
53
60
63
70
80
85
41mm
53mm
60mm
63mm
70mm
80mm
85mm
FIG.14-B
FIG.15
3.3.2.2 Para alimentar los cables de energa a travs del lado de la caja de empalmes, por favor use las pinzas cortadoras para romper las tapas de entrada del cable lateral, luego inserte los cables en la caja de empalmes y alimente a travs de esto. Por favor, desprenda 6 - 8mm de revestimiento del cable para alambrar (Ver FIG. 15).
3.3.2.3 Escoja dos tapas adecuadas para fijar la caja de empalmes KDP1 ACCESORIO en la superficie del plafn de techo con dos tornillos de madera (Ver FIG. 16).
ACC (CCA - compensacin de corriente de aire)
OFF (APAGADO)
ON (ENCENDIDO)
Reducir el problema de activacin en falso causado por el flujo de aire.
PIR solamente
US solamente
PIR/US PIR+US
Seleccionesel mtodo de activacin
30 - 35mm
6 - 8mm
=65mm
30 - 35mm
6 - 8mm
2.2.2.2 Cables de energa de 2.5mm2 para conexin D1, D2, L, conexin N, y 1.5mm2 para conexin maestra y esclava. Consulte la FIG. 8 para la conexin alambrada.
2.2.2.3 Para obtener la cobertura complete en un rea de oficina difana, instale detectores multiesclavos con aprox. 20% de rango de deteccin ultrasnica sobrepuesta a los adyacentes (Ver FIG. 1).
Tapas de entrada del cable
Perfore un agujero =65mm en el techo
Se usa todo el escudo de lentes.
6m
306m8m
2m
Se usa una capa del escudo de lentes.
Se usa parte del escudo de lentes.
Se usa parte del escudo de lentes.
3.3.3.4 Inserte los clips de resortes en el agujero perforado, luego empuje hacia arriba (Ver FIG. 20).
La direccin del sensor ultrasnico debe apuntar al rea de deteccin principal para alcanzar la mejor deteccin cuando el detector es empotrado con caja de empalmes estndar europea, y la platina de empotramiento puede ajustarse 45.
Tornillo imantado3 x 18 mm
Caja de registro KDP1 ACCESORIO
Tapa de cuadro elctrico KDP3/5
Controlador remoto IR
Modelo
Artculo
Cantidad
Modelo
Artculo
Cantidad
Tornillo de madera4x25,4mm
El detector de presencia de tecnologa dual KDP DUAL 01 integra tecnologas avanzadas PIR y Ultrasnica en una sola unidad. La combinacin de estas tecnologas ayuda a eliminar los problemas de activacin en falso incluso en aplicaciones difciles.Es adecuado para aplicacin en interiores, que es ideal para usar en el hogar, oficina difana, baos pblicos de mltiples compartimientos, salas de conferencias, estacionamientos subterrneos, salones de clases, bibliotecas, etc. Con sus perillas y control remoto IR, la hora, sensibilidad de sensor ultrasnico, Lux, funcin CCA (compensacin de corriente de aire) y mtodo de activacin PIR/US pueden ajustarse como el usuario desee para cumplir diferentes requisitos de aplicacin y ahorro de energa para apagar y encender la luz.Ejemplos de aplicacin del modo de activacin:
Conecte el terminal R con el pulsador (tipo N.O.) para controlar manualmente el apagado y encendido de la carga. Cuando la carga est apagada, pulse (>1 seg) el pulsador (tipo N.O.) para encender la carga manualmente. La carga se mantieneencendida si el movimiento se detecta constantemente. La carga puede apagarse automticamente si no se detecta movimiento y el tiempo ha expirado, o pulsando el pulsador otra vez. Cuando la carga est apagada, el movimiento no puede activar la carga, y el detector regresar al modo previo hasta que se detecte el ltimo movimiento y el tiempo de demora ha expirado. Consulte la FIG. 7 para alambrar la conexin.
Si es necesaria la deteccin precisa, escoja este mtodo de activacin. Puede reducir el problema de activacin en falso. Por ejemplo, un saln de clases, una oficina difana, etc.
Si el espacio monitoreado est libre de obstculos o tiene alto nivel de flujo de aire o se necesita especificar bien el rea de deteccin. Por ejemplo, una oficina de escala pequea con acondicionador de aire, una pequea sala deconferencias, etc.
Cuando hay un alto nivel de movimiento menor u obstculo (muebles o divisiones) en el espacio monitoreado, o es un espacio con mltiples compartimientos. Por ejemplo, un bao pblico con mltiples compartimientos, una oficina condivisiones, etc.
Ya que el detector responde a la temperatura, cambios del flujo de aire o viento, por favor, evite las siguientes condiciones:
Evite apuntar el detector hacia los objetos que pueden balancearse en el viento, como cortinas, plantas altas, jardines miniatura, etc. (Ver FIG. 6-A). Evite apuntar el detector hacia los objetos cuyas superficies sean altamente reflectantes, como espejos, monitores, etc. (Ver FIG. 6-A).Es mejor ubicar el detector al menos a 2m de la puerta o ventana de cristal para evitar activaciones en falso porque la agitacin del cristal podra activar el sensor ultrasnico (Ver FIG. 6-D).Es mejor ubicar el detector al menos a 2m de distancia de la fuente de flujo de aire como una puerta de entrada, ventilaciones y acondicionadores de aire, etc. (Ver FIG. 6-B y FIG. 6-C y FIG. 6-E). Si el flujo de aire ocasiona activaciones en falso, fije la perilla CCA (compensacin de corriente de aire) en posicin activa. Despus de esto, si todava existe la activacin en falso, baje la sensibilidad ultrasnica o seleccione una ubicacin ms adecuada. La distancia entre dos detectores debe ser al menos de 2m para evitar interferencias (Ver FIG. 6-F).La direccin del sensor ultrasnico debe apuntar al rea de deteccin principal para obtener la mejor cobertura (Ver FIG. 3).
Srvase desconectar el alimentador por completo y lea todo el manual de instrucciones cuidadosamente antes de la instalacin.
El detector de tecnologa dual puede detectar al ocupante sin ver directamente a la persona en movimiento debido a la alta sensibilidad del sensor ultrasnico. La instalacin en el techo da una vista general de toda la habitacin, por lo que el detector debe ser instalado en el centro de la habitacin para que el detector pueda detectar movimiento desde cualquier lugar del espacio monitoreado.Si usted escoge la tecnologa PIR (PIR+US o PIR solamente) como mtodo de activacin, el detector debe ubicarse donde el sensor PIR pueda ver al ocupante.Con el fin de asegurar la confiabilidad del sensor PIR, se necesita considerar un rea sobrepuesta mientras se instalan varios sensores en un espacio.
PIR/US: La carga se encender cuando PIR o sensor electrnico se active.PIR+ US: La carga se encender cuando PIR y sensores ultrasnicos se active, y despusque se encienda la carga, o bien PIR o el sensor electrnico detecte movimiento, la carga se mantiene encendida.PIR solamente: La carga se encender solo cuando el sensorPIR se active.US solamente: La carga solo se encender cuando se active el sensor ultrasnico.
- = Min. (Aprox. una forma oval de 2m x 3m). + = Max. (Aprox. una forma oval de 10m x16m).
ENCENDIDO: Activar la funcin CCA (compensacin de corriente de aire). APAGADO: Desactiva la funcin CCA (compensacin de corriente de aire).Comentario: Bajo el estado ACTIVADO de CCA (compensacin de corriente de aire) la cobertura de deteccin del sensor ultrasnico se reducir.
Se debe cortar la parte sombreada de los escudos de lentes en la FIG. 21-A y FIG. 21-B y FIG. 21-C. El sensor ultrasnico no se ve afectado por el escudo de lentes.
Rango: Aprox. 5segs. a 30min.Prueba: Modo de prueba (Carga y LED rojo y/o verde LED se encender 2segs., se apagar 2segs.). El modo de prueba no es controlado por Lux.1s.: Modo de impulso corto para control de temporizador de la escalera (La carga y el LED rojo y/o verde se encendern 1 seg., se apagar 9segs.).
Rango: Aprox. 10Lux a 1000Lux El usuario puede fijar la perilla de acuerdo con sus requisitos para aplicar. Los valores marcados son solo para referencia.
El LED verde no se enciende
Activacinen falso
El dispositivo de iluminacin no se enciende
El LED rojo no se enciende
5 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucin sugerida
El dispositivo de iluminacin no se enciende
6 ACCESORIO OPCIONAL
FIG.24
IR-11T
+UL
T
+ULT
Time1
Time2
ONACC
OFFAC
C
PIR/US
PIRon
ly
USon
ly
PIR+U
S
IR-11
T
Lux
NOTA
Funcin de control de encendido/apagado de CCA (compensacin de corriente de aire)
Carga apagada
Modo de impulso corto
Carga encendida
FIG.23-A
FIG.23-B
Tipo de caminata para el sensor PIR
Tipo de caminata para el sensor ultrasnico
4.2.3 Cmo fijar el escudo de lentes: Hay un surco circular en el reverso del marco decorativo y el escudo de lentes est diseado con un gancho circular. Acoplando el gancho dentro del surco, se fija el escudo de lentes (Ver FIG. 22-A y FIG. 22-B).
FIG.22-A
FIG.22-B
Marco decorativo
Surco circular
Gancho circular
NOTA
4.3 Prueba de caminar (no controlada por Lux)
US
US
Ajuste de sensibilidad del Sensor ultrasnico
US Funcin ultrasnico solamente
Funcin de control de encendido/apagado de CCA (compensacin de corriente de aire)
Funcin PIR solamente
USModo PIR o Ultrasnico
USModo PIR o Ultrasnico
US
Ajuste de hora para Hora / Hora1 u Hora2A
Modo de prueba
Time2
Time1Seleccione carga para fijar tiempo
Botn Funcin
6.2 Funcin del botn push:
El propsito de realizar la prueba de caminar es verificar si el mtodo de activacin (PIR, ultrasnico) est fijado correctamente o no para ajustar la cobertura de deteccin. Los procedimientos para realizar la prueba de caminar (el controlador Lux est deshabilitado):4.3.1 Fije la perilla de tiempo a la posicin de Prueba.4.3.2 Ajuste la posicin de la perilla de metro para empatar la sensibilidad del sensor ultrasnico como desee. La cobertura de deteccin del sensor PIR puede ajustarse usando el escudo de lentes. 4.3.3 Fije la perilla CCA (compensacin de corriente de aire) a la posicin de APAGADO.4.3.4 Seleccione el mtodo de activacin deseado (es decir, PIR+US, PIR solamente, US solamente o PIR/US).Paso 1: Conecte la fuente de energa y le tomar al aprox. 30segs. para que el detector caliente con carga y LED encendido por 30 segs. Luego se apagarn.Paso 2: Para caminar dentro de la cobertura de deteccin deseada del detector (Consulte FIG. 23-A y FIG. 23-B).Paso 3: Cuando su sensor PIR se activa por movimiento, el LED rojo se enciende por 2segs., luego se apaga; cuando su sensor ultrasnico se activa por movimiento, el LED verde se enciende por 2segs. y luego se apaga. Cuando escoja PIR+US como mtodo de activacin, los LED rojo y verde se encendern por 2segs y luego se apagarn si ambos sensores se han activado por movimiento.4.3.5 Para repetir los procedimientos arriba mencionados para ajustar la configuracin del detector mediante perillas o controlador remoto IR y realice la prueba de caminar hasta que la cobertura de deteccin del detector satisfaga sus exigencias.
Al pulsar para fijar el valor del tiempo de demora de apagado de carga I, y para fijar el valor de tiempo de demora de apagado de la carga II. es invlido si el detector solo tieneuna carga.
1. Pulsar el botn para desactivar la compensacin de corriente de aire que se confirma por el LED verde que se mantiene encendido por 5segs.2. Pulsar el botn para desactivar la funcin de compensacin de corriente de aire que se confirma por el LED verde que se mantiene encendido por 5segs.
Al pulsar el botn , el detector est listo activar su carga solo cuando el sensor PIR de ello detecta el movimiento, y el LED rojo parpadear para confirmar el ajuste exitoso de este modo. Salga de este modo seleccionando otro modo.
Al pulsar el botn , el detector est listo activar su carga solo cuando el sensor ultrasnico de ello detecta el movimiento, y el LED verde parpadear para confirmar el ajuste exitoso de este modo. Salga de este modo seleccionando otro modo.
Al pulsar el botn , el detector est listo para activar su carga encendida cuando el sensor PIR o el sensor ultrasnico se activa por movimiento. Cuando se activa PIR, el LED rojo parpadear; cuando el sensor ultrasnico se active, el LED verde parpadear. Salga de este modo seleccionando otro modo.
Al pulsar el botn , el detector est listo para activar su carga encendida cuando el sensor PIR y el sensor ultrasnico detectan el movimiento, y los LEDs rojo y verde parpadearn. Salga de este modo seleccionando otro modo.
1. Al pulsar los botones para fijar la sensibilidad del sensor ultrasnico. Cada vez que el usuario pulsa el botn la sensibilidad del sensor ultrasnico aumentara o descendera 10% con la indicacin del parpadeo del LED verde.2. Al pulsar el botn para incrementar la sensibilidad del sensor ultrasnico.3. Al pulsar el botn para disminuir la sensibilidad del sensor ultrasnico.4. Cuando la sensibilidad del sensor ultrasnico est en su nivel ms alto o ms bajo que se confirma con el LED verde que se mantiene encendido por aprox. 2segs.
Al pulsar para seleccionar la carga deseada para fijar el valor del tiempo de demora de apagado. Ya sea que se pulse o , el LED parpadea 2segs., y luego pulse el botn correspondiente para valor de hora para fijarlo, que se confirma por el parpadeo de 2segs. del LED del detector.
1. Al pulsar el botn , la carga se encender a 8hrs. Se confirma por el parpadeo de los LEDs del detector. 2. Salga del modo encendido y retorne al modo Auto pulsando otra vez o vuelva a proveer energa al detector despus que se apague. 3. La carga (para control de iluminacin) puede llevar al modo de apagado pulsando el botn bajo el modo de encendido.
1. Al pulsar el botn , la carga se apagar 8hrs. Se confirma por el parpadeo de los LEDs del detector .2. Salga del modo apagado y retorne al modo Auto pulsando otra vez o para volver a proveer energa al detector despus que se apague.3. La carga (para control de iluminacin) puede llevar al modo encendido pulsando el botn bajo el modo apagado.
1. Pulsar el botn para activar la compensacin de corriente de aire, que se confirma por el LED verde que se mantiene encendido por 5segs.2. Pulsar el botn para desactivar la funcin de compensacin de corriente de aire que se confirma por el LED verde que se mantiene encendido por 5segs.
1. Pulse el botn para ingresar en el modo de impulso corto, tanto el LED y la carga son controlados por Lux bajo este modo.2. Si el mtodo de activacin es PIR+US:Tanto PIR como los sensores ultrasnicos se activan, la carga y los LEDs estarn encendidos por 1seg. y luego se apagarn. La prxima activacin debe tener un intervalo de 9segs.3. Si el mtodo de activacin es PIR/US:Ya sea PIR o el sensor ultrasnico se activarn, el LED correspondiente y la carga estarn encendidos por 1seg. y luego se apagarn.La prxima activacin debe tener un intervalo de 9segs.4. Si el mtodo de activacin es PIR solamente: Solo el sensor PIR se activa, el LED rojo y la carga estarn encendidos por 1seg. y luego se apagarn. La prxima activacin debe tener un intervalo de9segs.5. Si el mtodo de activacin es US solamente: Solo el sensor ultrasnico se activar, el LED verde y la carga estarn encendidos por 1seg. y luego se apagarn. La prxima activacin debe tener un intervalo de 9segs.6. La carga II no tiene reaccin en modo de impulso corto.
Almacene y duplique los valores de Hora1, Hora2, y Lux fijado por IR-11T1. Pulsando el botn , tanto las cargas como los LEDs del detector no tienen reaccin si no se almacenan ajustes en IR-11T.2. Cuando la hora de Hora1, Hora2 y Lux son ya fijados por IR-11T, pulse el botn ms de 3segs. para almacenar los ajustes exitosamente. Al pulsar el botn menos de 1seg., los ajustes almacenados pueden duplicarse en un nuevo detector.3. Si retira la batera por ms de 5segs., todos los ajustes se borrarn. Se necesita reconfigurar despus de volver a colocar la batera.
Carga para el control de iluminacin (Rel)
Los ajustes de valor de Lux para control de iluminacin
Bloqueo de IR-11T Botn Funcin
Desbloqueo de IR-11T
Reconfigurar
6.2 Funcin del botn push:
Al pulsar el botn , el IR-11T puede bloquearse y ningn ajuste puede funcionar (excepto el botn ).
Pulsando el botn ,el IR-11T se desbloquea; por tanto puede usarse para realizar ajustes. El IR-11T se bloquear automticamente si no hay operacin en 2 mins. contando desde la ltima operacin.
Al pulsar el botn , el detector es controlado por potencimetros y puede borrar todos los datos de MEMO.
Pulsando el botn correspondiente, se puede fijar el umbral de nivel de luz seleccionado para encender la carga conectada.
Lectura automtica de la funcin de nivel de luz real para el control de iluminacinEl nivel de luz real puede leerse como umbral para conmutar la luz correspondiente si los valores de Lux suministrados no cumplen los requisitos del usuario. Los pasos son los siguientes:Pulse el botn hasta que destellen los LEDS rojo y verde para ingresar en el modo de aprendizaje, el tiempo de aprendizaje es 10segs. Luego el nivel de luz ambiental se lee en confirmado por el LED encendido para indicar el aprendizaje de IR exitosamente. Luego regresa a modo Auto. Si el nivel de luz ambiental est fuera de rango de 5-1000Lux, el detector aprender por 10segs., luego los LEDs parpadearn rpidamente por 5segs. para indicar aprendizaje de IR sin xito, pero el valor por debajo de Lux se almacenar: encima de 1000Lux, y 5Lux su el nivel de luz real est por debajo de 5Lux.
6.1 Se recomienda comprar nuestro controlador remoto IR de alta calidad IR-11T para operacin fcil y conveniente en KDP DUAL 01.
No intente abrir o reparar la unidad sin ayuda de un electricista calificado mientras est averiada.Limpieza: Limpie con un pao seco solamente. El jabn o paos rugosos pueden daar el lente del detector.Los efectos de la sensibilidad ultrasnica:Las siguientes condiciones pueden causar sensibilidad ms baja o activacin en falso del sensor ultrasnico:Limpieza: Limpie con un pao seco solamente. El jabn o paos rugosos pueden daar el lente del detector.
Las conexiones de cables en reversa entre N y L causar menos sensibilidad del sensor ultrasnico.Los efectos de la sensibilidad PIR:Las siguientes condiciones pueden causar menor sensibilidad del sensor PIR:En das de mucha niebla, la sensibilidad puede ser menor debido a la humedad que se acumula en el lente.En das muy calientes, la sensibilidad ser menor ya que la temperatura ambiente alta puede estar cerca de la temperatura corporal.En das muy fros cuando se lleva ropa pesada, y especialmente si el rea facial est cubierta, tal vez parezca menos sensible.
Fije la perilla de CCA (compensacin de corriente de aire) en ENCENDIDO: El flujo de aire causar la activacin en falso del sensor ultrasnico. Para reducir la posibilidad de activacin en falso, el sensor de tecnologa dual est diseado con funcin de compensacin de corriente de aire (CCA) que puede reducir la sensibilidad del sensor ultrasnico aprox. 10% ~ 40% variado con la fuerza del flujo de aire.La sensibilidad ultrasnica se ver afectada por los materiales como alfombras, algodn absorbente de se sonido, cortinas, etc., ya que absorben ondas de sonido.La baja temperatura ambiental podra disminuir la sensibilidad ultrasnica y tambin reducir el rango de deteccin.
El detector demora aprox. 30segs. en calentar con la carga encendida despus de que la energa se provee inicialmente o se vuelve a proveer despus de una falla de energa. Luego el detector entra en funcionamiento normal para realizar una prueba de caminar. Durante la misma, los LEDs rojo y verde permanecern encendidos durante 30segs. si no se almacena un valor IR en el detector. De forma inversa, los LEDs rojo y verde destellarn por 30segs. si cualquier valor de ajuste se ha almacenado en el detector.El detector funciona de acuerdo con los ajustes previos despus que se le vuelve a proveer energa despus de unan falla.
Cuando KDP DUAL 01 funciona de forma anormal, por favor revise los problemas basados en suposiciones y soluciones sugeridas al seguir la tabla que esperamos le ayude a resolver sus problemas.
1. No se enciende.2. Alambrado incorrecto.
3. El nivel de luz ambiental es demasiado alto.
4. Carga con fallas.
1. Conecte la energa.2. Consulte los diagramas dealambrado (Ver FIG. 7 - FIG. 10) y verifique si la cargatiene fallas.3. Fije el valor de Lux por encima de la luz ambiental y luego active el detector si la carga est encendida o no. 4. Reemplace la carga deshabilitada con una nueva.
1. El sensor PIR no se escoge como el mtodo de activacin (PIR solamente; PIR/US; PIR+US).2. Se excede el rango de deteccin vlido.
1. Escoja sensor PIR comomtodo de activacin.
2. El movimiento debera estar en el rango de deteccin vlido (8m).
1. No se escoge el sensor ultrasnico como el mtodo de activacin (US solamente; PIR/US; PIR+US).2. Se excede el rango de deteccin vlido.
1. Escoja el sensor ultrasnico como mtodo de activacin.2. El movimiento debera estar en el rango de deteccin vlido (10m x 16m).
Hay fuentes decalor, flujos de aire, objetos muy reflectantes o cualquier objeto que puede balancearse en el viento dentrode la coberturade deteccin.
Evite apuntar el detector hacia fuentes de calor, tales como acondicionadores de aire, ventiladores elctricos, calentadores o superficies muyreflectantes. Asegrese que nohaya objetos que se balanceen dentro de la cobertura de deteccin.
1. Se ha fijado demasiado largo el tiempo dedemora de apagado automtico.2. El detector seactiva en falso.
3. Alambrado automtico.
1. Fije el tiempo de demora de apagado automtico a un periodo ms corto y revise si la carga se acuerdo con el tiempode demora de apagado prefijado.
2. Mantenga los objetos que pudieran causar activacin enfalso lejos de la cobertura de deteccin con el fin de evitar que el detector se active mientras se hace la prueba.3. Consulte los diagramas de alambrado (Ver FIG. 7 - FIG. 10).
1. Al pulsar el botn para entrar al modo de prueba. Ni la carga ni los LEDs son controlados por el valor de Lux.2. Si el mtodo de activacin es PIR+US:Tanto PIR como los sensores ultrasnicos se activan. La carga y LEDs se encendern por 2segs. y luego se apagarn. La prxima activacin debe tener un intervalo de 2segs.3. Si el mtodo de activacin es PIR/US:Ya sea PIR o el sensor ultrasnico se activa, el LED correspondiente y la carga estarn encendidos por 2segs. y luego se apagarn. La prxima activacin debe tener un intervalo de 2segs. 4. Si el mtodo de activacin es PIR solamente:Solo cuando el sensor PIR se activa, el LED rojo y la carga estarn encendidos por 2segs. y luego se apagarn. La prxima activacin debe tener unintervalo de 2segs.5. Si el mtodo de activacin es US solamente:Solo cuando se active el sensor ultrasnico, el LED verde y la carga estarn encendidos por 2segs. y luego se apagarn. La prxima activacin debetener un intervalo de 2segs.6. La carga no tiene reaccin en el modo de prueba.
Time2
Time2
Time1
Time1
Time1
Time2
Time2
US
US
US
US
US
US
KDP DUAL 01
ww
w.g
rup
ote
mp
er.
com
Tecnologa Dual iSense Detector de Presencia
Dupla Tecnologia iSense Sensor de Presena
La technologie double iSense Le dtecteur de prsence
iSense Dual-Technology Presence Detect
111.5
111.5
111.5 111.5
LN
OUTIN
Telfono: (+34) 985 793 204Fax: (+34) 985 986 341Email: [email protected]
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL, SLPolgono industrial, Nave 18E-33199 Granda- Siero (Asturias) Espaa
-
KDP DUAL 01
MANUAL DE INSTRUES
ESPECIFICAES TCNICAS
Comutador para ligar ACC (compensao de correntes de ar)/desligar ACC (compensao de correntes de ar)
Regulao do Tempo Limite Automtico
Regulao Lux
230V~10% 50/60HzTenso Nominal
0C a +45C
Classe II, IP20
1 1
1CONTEDO DA EMBALAGEM
2 2
Blindagem da lente
Sensor
Modelo
Artigo
Quantidade
Manual
CUIDADO!
Parafusos3 x 14 mm
Para iluminao (com fio de ligao provisria):
Para AVAC (retire o fio de ligao provisria):
Lmpadas Incandescentes : Mx. 2000WLmpadas de halognio AC: Mx. 1000WLmpadas de halognio LV: Mx. 1000VA (600W)Lmpadas Fluorescentes : Mx. 900VA/
25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W)15 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W)10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W)Lmpadas Economizadoras: Mx. 600VA/400W (inclui lmpada CFL e PL)Lmpadas LED: Mx. 400W
A instalao e montagem de equipamento elctrico devem ser realizadas por electricistas qualificados. Contacte um electricista qualificado no caso da ocorrncia de uma falha ou avaria.
Os comutadores em conformidade com esta normaadequam-se a utilizao temperatura ambiente que,normalmente, no ultrapasse os 25C, mas pode atingir os 35C ocasionalmente.Deve ser instalado um interruptor (250VAC, 10A) do tipo C, em conformidade com a norma EN60898-1, na instalao fixa para proteco.No monte o dispositivo numa superfcie condutora.No abra a caixa com frequncia.Desligue a alimentao quando alterar as fontes deluz.A queima de lmpadas de determinadas marcas gerar corrente de entrada elevada que poder danificar a unidade de modo irreversvel.
Seleccione LIGADO para activar ou seleccione DESLIGADO para desactivar a funo de compensao de correntes de ar
PIR + US, apenas PIR, apenas US, PIR ou US
Regulvel de cerca de 10Lux a 1000Lux
Regulvel de cerca de 5 segundos a 30 minutos, Teste e 1s.
Seleco do Mtodo de Accionamento
PIR: 360circular, regulvel at 8 mUS : 360, regulvel at 10 m x 16 m, trata-se de um formato oval
Alcance de Deteco
Temperatura de Funcionamento
Proteco Ambiental
FIG.5-A
Movimentos Secundrios PIR
Movimentos Principais PIR
Movimentos Secundrios Ultra-snicos
Movimentos Principais Ultra-snicos
FIG.4-B
Escritrio em espao aberto14m
8m
3.1.3 Exemplos de aplicao
3.1.3.1 O sensor ultra-snico menos afectado pela humidade. Nesse caso, mais adequado para utilizao em ambientes hmidos (Ver FIG. 5-A).
FIG.5-B FIG.5-C FIG.5-D
As prateleiras do armazm.
O armrio. As divisrias da casa de banho.
3.1.3.2 O sensor ultra-snico detecta ocupao com base no Efeito Doppler e no necessita de "ver" directamente o movimento do ocupante. Por outras palavras, capaz de detectar o movimento por trs dos obstculos (Ver FIG. 5-B e FIG. 5-C e FIG. 5-D).
FIG.5-E FIG.5-F FIG.5-G
3.1.3.3 O sensor ultra-snico altamente sensvel na deteco de pequenos movimentos, tais como movimentos insignificantes de digitao, acenar com a mo, abrir a porta, etc. (Ver FIG. 5-E e FIG. 5-F e FIG. 5-G):
A luz mantm-se apagada quando no detectado nenhum movimento.
A digitar, a luz mantm-se acesa.
Abre a porta, a luz acende-se.
3.1.4 Sugestes teis de instalao
FIG.5-H FIG.5-I FIG.5-J
3.1.3.4 Dado que o sensor ultra-snico altamente sensvel aos pequenos movimentos e no necessita de uma viso directa entre o sensor e o movimento, , por conseguinte, o ideal para utilizao nos espaos ondefrequentemente ocorram pequenos ou menos movimentos, tais como salas de conferncias, escritrios em espao aberto com divisrias, bibliotecas, etc. (Ver FIG. 5-H e FIG. 5-I e FIG. 5-J).
D2 D1 N
NL
Carga
Comutao manualL
M/S R
Boto de arranque (Abertura Normal)
Caixa de alimentao
Ligao provisria
FIG.7
D2 D1 N L LN
NL
Carga
Caixa de alimentao
Caixa de alimentao
NL
M/S R S S
Boto de arranque (Abertura Normal)
Principal Escravo
FIG.8
3.2.1.2 Funcionamento do sensor principal/escravo (Ver FIG. 8).
Ligao provisria
FIG.6-E
> 2m
FIG.6-F
> 2m
FIG.6-D
> 2m
Tubo de
ventilao
3.2 Cabos3.2.1 Para iluminao (Com fio de ligao provisria nos
terminais D1 e L).3.2.1.1 Um sensor controla uma carga (Ver FIG. 7).
FIG.6-BFIG.6-A FIG.6-C
WW
Boto de arranque (Abertura Normal)
Boto de arranque (Abertura Normal)
D2 D1 N
Caixa de alimentao
L
M/S R
Ligao provisria
NL
Temporizador de escadas
Carga
FIG.9
3.2.1.3 Um sensor controla o temporizador da escada (Regule o boto do tempo para 1s.) (Ver FIG. 9).
3.2.2 Para AVAC (Retire o fio de ligao provisria nos terminais D1 e L) (Ver FIG. 10).
D2 D1 N
NL
Carga
Caixa de alimentao
L
M/S R
Boto de arranque (Abertura Normal)
FIG.10
AC/DC
......
1
Acessrios para compra facultativa
2DESCRIO DO PRODUTO2.1 Caractersticas
4
Apenas US ou PIR/US:
PIR+US:
2.2 Funes adicionais2.2.1 Funo do terminal R
Apenas PIR:
FIG.1
2.2.2 Funo do sensor principal/escravo
14m
8m
20 % de sobreposio
2.2.2.1 Compatvel com o sensor escravo paraefectuar esta funo. O modelo KDP DUAL 01 consegue conectar at 10 unidades sensor escravo que tm o mesmo alcance de deteco que o KDP DUAL 01 para ampliar o alcance de deteco. Neste modo, a carga e o LED funcionam segundo a regulao do sensor principal (KDP DUAL 01). O sensor escravofunciona como um registo de movimentos para enviar sinais ao sensor principal.
2.3 Dimenses:KDP DUAL 01: 111,5 x 67 mm (Ver FIG. 2-A)
FIG.2-A
111.5
111.5
111.5 111.5
52
67
KDP1 ACCESORIO: 111,5 x 35 mm (Ver FIG. 2-D)
FIG.2-C
FIG.2-B
FIG.2-D
FIG.2-E
35
72
43.5
90
KDP3/5: 62,5 x 50 mm (Ver FIG. 2-B)Sensor com tampa para a caixa de alimentao KDP3/5 para montagem embutida (para compra facultativa): 111,5 x 90 mm (Ver FIG. 2-C)
Sensor com caixa de derivao KDP1 ACCESORIO para montagem superfcie (para compra facultativa): 111,5 x 72 mm (Ver FIG. 2-E)
50
62.5
3 INSTALAO E CABOS
3.1 Seleccione um local adequado
FIG.3
Vista lateral
US 16m
PIR 8m
2.5m
Movimentos Secundrios PIR
Movimentos Principais PIR
Movimentos Secundrios Ultra-snicos
Movimentos Principais Ultra-snicos
3.1.1 A altura de instalao aconselhada para este sensor de 2 a 3 m, sendo 2,5 m a altura ideal de montagem. O alcance de deteco do sensor PIR pode atingir at 8 m e o sensor ultra-snico tem um formato oval de 8 m x 10 m para pequenos movimentos (ou seja, aceno da mo) e um formato oval de 10 m x 16 m para grandes movimentos (ou seja, andar). O ngulo de deteco de 360 para ambos os sensores PIR e ultra-snico (Ver FIG. 3).
Vista superior
US 10m
US
8m
360
PIR
PIR US
10m
US 16m
12m
7.5m
Sala de aulas Sala de conferncias
10m
8m
FIG.4-A
3.1.2 Localizao do sensor de dupla tecnologia (Ver FIG. 4-A e FIG. 4-B).
2
1 1
+ULT
+ULT
Time1
Time2
ONACC
OFFACC
PIR/US
PIRonly
USonly
PIR+US
IR-11T
Lux
4.2 Utilizao de blindagem da lente para o sensor PIR 4.2.1 O modelo KDP DUAL 01 traz incorporadas 2 blindagens da
4.2.2 Depois de o utilizador ter escolhido a rea de deteco, a blindagem da lente desnecessria pode ser retirada (Ver FIG. 21-C).
2m
A B
3.3.1.4 Monte o sensor com caixa de alimentao e fixe-os com dois parafusos (Ver FIG. 11).3.3.1.5 Coloque a estrutura decorativa e restabelea a alimentao.
3.3.2 Superfcie de montagem3.3.2.1 Existem 7 pares de furos de fixao com vrias
distncias dos 41 mm aos 85 mm na tampa inferior da caixa de derivao combinada KDP1 ACCESORIO que podem ser seleccionados para diferentes aplicaes de montagem (Ver FIG. 14-A). Seleccionar dois valores iguais em ambas as extremidades para a distncia de fixao correspondente (Ver FIG. 14-B).
FIG.14-A
80
80
85
85
70
70
60
60
63
63
53
53
41
41
80
80
85
85
70
70
60
60
63
63
53
5341
41
A
B
Furos de fixao
Furos de fixao
FIG.21
30 6m8m
3.3.1.2 Remova os cabos da caixa de derivao europeia normalizada (Ver FIG. 12), em seguida, descarne 6 a 8 mm de revestimento do cabo para ligao e consulte os diagramas dos fios de modo a conectar correctamente os cabos (Ver FIG. 7 - FIG. 10).
FIG.12
mm8 - 6
3.3.1.3 Encaixe a caixa de alimentao na caixa de derivao europeia normalizada e aparafuse-as com dois parafusos (Ver FIG. 13).
FIG.13
3.3.1 Montagem embutida com a caixa de derivao europeia normalizada
3.3.1.1 Retire a estrutura decorativa (Ver FIG. 11).
FIG.11
Parafuso anti queda
Caixa de alimentao
Cabea do sensor
Estrutura decorativa
3.3 Procedimento de Instalao
NOTA
Boto (Definio sada de fbrica)
Funo Regulao do boto
4 FUNCIONAMENTO E FUNO
4.1 Regulao dos botes Lux, Hora, Medio, ACC (compensao de correntes de ar) e PIR/US
Lux1000
300
10
100
Define ovalor deluminosidadea comutarna carga
Tempo
15m
5m
5s30m
Test1s.
Define otempo limitede atraso
Define asensibilidadedo sensorultra-snico
Medio4x6m 7x8m
+-
FIG.16
8085
70
6063
53
41
8085
7060
63
53
41
FIG.17
Parafusos anti queda
Parafusos anti queda
3.3.2.4 Insira quatro parafusos anti queda nos furos correspondentes da placa de fixao do sensor. Depois, esses quatro parafusos proporcionaro uma instalao posterior prtica (Ver FIG. 17).
3.3.2.5 Consulte a FIG. 11 para montar a cabea do sensor com a caixa de alimentao e consulte os diagramas dos fios (Ver FIG. 7 - FIG. 10) de modo a conectar correctamente os cabos.
3.3.2.6 Coloque a estrutura decorativa e restabelea a alimentao.
3.3.3 Montagem embutida3.3.3.1 Para instalar o sensor, faa um furo com o dimetro de
65 mm no tecto falso e mantenha o cabo de alimentao no exterior. Descarne 6 a 8 mm do revestimento do cabo para a ligao (Ver FIG. 18).
FIG.18
3.3.3.2 Rompa as duas juntas de borracha na tampa da caixa de alimentao com uma chave de fendas e passe o cabo de alimentao atravs delas (Ver FIG. 19).
FIG.19
Entrada de cabos
Tampa para a caixa de alimentao
Parafuso anti queda
Juntas de borracha
3.3.3.3 Consulte os diagramas dos fios de modo a conectarcorrectamente os cabos, coloque a tampa na caixa de alimentao e aparafuse-a firmemente.
FIG.20
3.3.3.5 Ligue a alimentao.
65mmCabo de alimentao
Molas
A BNmeroA distncia entre A e B
1
2
3
4
5
6
7
41
53
60
63
70
80
85
41
53
60
63
70
80
85
41mm
53mm
60mm
63mm
70mm
80mm
85mm
FIG.14-B
FIG.15
3.3.2.2 Para passar os cabos de alimentao atravs da lateral da caixa de derivao, utilize alicates de corte para partir as perfuraes da entrada lateral de cabos, introduza os cabos na caixa de derivao e passe-os por l. Descarne 6 a 8 mm do revestimento do cabo para a ligao (Ver FIG. 15).
3.3.2.3 Escolha duas perfuraes adequadas para fixar a caixa de derivao KDP1 ACCESORIO na superfcie do tecto falso com dois parafusos para madeira (Ver FIG. 16).
ACC (Compensao de
correntes de ar)
OFF (DESLIGADO)
ON (LIGADO)
Reduz oproblemado falsoaccionamentoprovocadopelacirculaode ar.
Apenas PIR
Apenas US
PIR/US PIR+US
Seleccionao mtododeaccionamento
30 - 35mm
6 - 8mm
65mm
30 - 35mm
6 - 8mm
2.2.2.2 Cabos de alimentao de 2,5 mm2 para conexes D1, D2, L, N e de 1,5 mm2 para a conexo do sensor principal e do escravo. Consulte a FIG. 8 relativamente conexo dos fios.
2.2.2.3 Para obter cobertura total num escritrio em espaoaberto, instale mltiplos sensores escravo com cerca de 20 % de sobreposio do alcance de deteco ultra-snico para os adjacentes (Ver FIG.1).
Perfurao da entrada de cabos
Faa um furo
no tecto
utilizada toda a blindagem da lente.
6m
306m8m
2m
utilizada uma camada de blindagem da lente.
utilizada parte da blindagem da lente.
utilizada parte da blindagem da lente.
3.3.3.4 Coloque as duas molas do sensor no furo aberto e empurre-as para cima (Ver FIG. 20).
Parafusosanti queda3 x 18 mm
Caixa de derivaoKDP1 ACCESORIO
Tampa para a caixa de alimentao KDP3/5
Controlador remoto por IR
Modelo
Artigo
Quantidade
Modelo
Artigo
Quantidade
Parafusospara madeira4 x 25,4 mm
O sensor de presena de Dupla Tecnologia KDP DUAL 01 integra as tecnologias avanadas PIR e Ultra-snica numa nica unidade. A combinao destas tecnologias ajuda a eliminar os problemas de falso accionamento mesmo em aplicaes difceis. adequado para utilizao no interior, sendo o ideal para utilizar em residncias, escritrios em espao aberto, casas de banho pblicas com mltiplas divises, salas de conferncias, estacionamentos subterrneos, salas de aulas, bibliotecas, etc.Com os seus botes e o controlador remoto por IR, a hora, a sensibilidade do sensor ultra-snico, Lux, a funo ACC (compensao de correntes de ar) e o mtodo de accionamento PIR/US podem ser regulados conforme o utilizador desejar para combinar requisitos de utilizao diferentes e poupanas de energia no ligar e desligar da luz.Exemplos da aplicao do modo de accionamento:
Conecte o terminal R ao boto de arranque (tipo N.O.) para controlar manualmente a carga ligada / desligada. Quando a carga estiver desligada, pressione o boto de arranque (>1 segundo) (tipo N.O.) para ligar manualmente a carga. A carga mantm-se ligada se o movimento for detectado permanentemente. A carga pode ser desligada automaticamente se no for detectado nenhum movimento e o tempo de atrasotiver expirado, ou pressionando o boto de arranque novamente. Quando a carga estiver desligada, o movimento no pode accionar a ligao da carga e o sensor voltar ao modo anterior at detectar o ltimo movimento e o tempo de atraso ter expirado. Consulte a FIG. 7 relativamente conexo dos fios.
Se for necessria a deteco exacta, escolha este mtodo de accionamento que pode reduzir o problema dos falsos accionamentos. Por exemplo, salas de aulas, escritrios em espao aberto, etc.
Quando existe um nvel elevado de movimentos mnimos ou obstculos (mobilirio ou divisrias) no espao monitorizado, ou se for um espao com mltiplas divises. Por exemplo, casas de banho pblicas com mltiplas divises, escritrios com divisrias, etc.
Se o espao monitorizado no tiver obstculos ou tiver elevados nveis de circulao de ar ou se a rea de deteco tiver de ser bem definida. Por exemplo, escritrios de pequenas dimenses com ar condicionado, pequenas salas de conferncias, etc.
Dado que o sensor responde temperatura, circulao de ar e mudana do vento, evite as condies seguintes:
Evite apontar o sensor na direco de objectos que possam oscilar no ar, tais como cortinados, plantas altas, jardins em miniatura, etc. (Ver FIG. 6-A).Evite apontar o sensor na direco de objectos cujas superfcies sejam altamente reflectoras, tais como espelhos, ecrs, etc. (Ver FIG. 6-A).Ser aconselhvel colocar o sensor afastado, pelo menos 2 metros, da porta ou janela de vidro de modo a evitar perturbaes de accionamento, porque a vibrao do vidro pode accionar o sensor ultra-snico (Ver FIG. 6-D).Ser aconselhvel colocar o sensor afastado, pelo menos 2 metros, da fonte de circulao de ar tal como a porta, ventiladores e ar condicionado, etc. (Ver FIG. 6-B e FIG. 6-C e FIG. 6-E). Se a circulao de ar provocar o falso accionamento do sensor, regule o boto ACC (compensao de correntes de ar) para a posio LIGADO. Aps esse procedimento, se o falso accionamento ainda existir, reduza a sensibilidade ultra-snica ou seleccione um local mais adequado.A distncia entre dois sensores deve ser de pelo menos 2 metros, de modo a evitar interferncias (Ver FIG. 6-F).A direco do sensor ultra-snico dever procurar a rea de deteco principal para obter a melhor cobertura (Ver FIG. 3).
A direco do sensor ultra-snico dever procurar a rea de deteco principal para efectuar a melhor cobertura de deteco quando a montagem do sensor embutida com a caixa de derivao europeia normalizada e a placa de fixao pode ser regulada a 45.
lente para ocultar a zona de deteco no desejada do sensor PIR. Uma blindagem da lente composta por 2 camadas com 6 unidades pequenas cada, e cada unidade pode cobrir cerca de 30 do ngulo de deteco. Por exemplo, se instalar o sensor a uma altura de 2,5 m, o alcance de deteco pode chegar a 2 m de dimetro caso tenha sido utilizada a blindagem total da lente; e at 6 m de dimetro, caso tenha sido utilizada apenas a camada A da blindagem da lente (Ver FIG. 21-A e FIG. 21-B).
Desligue totalmente a alimentao e leia atentamente todo o manual de instrues antes da instalao
O sensor de dupla tecnologia capaz de detectar ocupantes sem ver directamente a pessoa em movimento devido elevada sensibilidade do sensor ultra-snico.A montagem no tecto dar uma viso geral de todo o espao e o sensor deve ser montado no centro da sala de modo a poder detectar movimento vindo de qualquer partedo espao monitorizado.Se escolher a tecnologia PIR (PIR+US ou apenas PIR) como mtodo de accionamento, o sensor dever estar colocado onde o sensor PIR for capaz de ver o ocupante.De modo a garantir a boa fiabilidade do sensor PIR, dever ser considerada uma rea de sobreposio durante a instalao dos vrios sensores num espao.
PIR/US: A carga liga-se quando o sensor PIR ou ultra-snico foraccionado.
PIR+US: A carga liga-se quando os sensores PIR e ultra-snico so accionados, e aps a carga se ligar, tanto o sensor PIR como o ultra-snico detectammovimento, a carga continua ligada.
Apenas PIR: A carga liga-se apenas quando o sensor PIR accionado.
Apenas US: A carga liga-se apenas quando o sensor ultra-snico accionado.
- = Mn. (Um formato oval de cerca de 2 m x 3 m).+ = Mx. (Um formato oval de cerca de 10 m x 16 m).
ON (LIGADO): Activa a funo ACC (compensao de correntes de ar).OFF (DESLIGADO):Desactiva a funo ACC (compensao de correntes de ar).Observao: No estado ACC (compensao de correntes de ar) LIGADO, o alcance de deteco do sensor ultra-snico serreduzido.
necessrio eliminar a parte sombra das blindagens da lente nas FIG. 21-A e FIG. 21-B e FIG. 21-C.O sensor ultra-snico no afectado pela blindagem da lente.
Intervalo: Cerca de 5 segundos a 30 minutosTeste: Modo de teste (Carga e os LED vermelho e/ou verde ficaro ligados 2 segundos e desligados 2 segundos). O modo de teste no controlado por Lux.1s.: Modo de impulso curto para controlo do comutador do temporizador de escadas (Carga e os LED vermelho e/ou verde ficaro ligados 1 segundo e desligados 9 segundos).
Intervalo: Cerca de 10Lux a 1000Lux O utilizador pode regularo boto conforme as suas necessidades de utilizao. Os valores indicados servem apenas como referncia.
fbrica)
O LED verde no liga
O dispositivo de iluminao no desliga
O LED vermelho no liga
5 RESOLUO DE PROBLEMAS
Problema Causa possvel Soluo proposta
O dispositivo de iluminao no liga
6 ACESSRIOS OPCIONAIS
FIG.24
IR-11T
+UL
T
+ULT
Time1
Time2
ONACC
OFFAC
C
PIR/US
PIRon
ly
USon
ly
PIR+U
S
IR-11
T
Lux
As consequncias para a sensibilidade PIR:
NOTA
As consequncias para a sensibilidade ultra-snica:
Funo de controlo da ACC (compensao de correntes de ar) ligada/desligada
Carga desligada
Modo de impulso curto
Carga ligada
FIG.23-A
FIG.23-B
Tipo de percurso para o sensor PIR
Tipo de percurso para o sensor ultra-snico
4.2.3 Fixar a blindagem da lente: Existe uma ranhura circular
FIG.22-A
FIG.22-B
Estrutura decorativa
Ranhura circular
Gancho circular
NOTA
4.3 Teste de percurso (no controlado por Lux)
4.3.1 Regule o boto do tempo para a posio de Teste.
US
US
Regulao da sensibilidade do sensor Ultra-snico
US Funo apenas ultra-snico
Funo de controlo da ACC (compensao de correntes de ar) ligada/desligada
Funo apenas PIR
USModo PIR ou Ultra-snico
USModo PIR e Ultra-snico
Regulao do tempo para Hora / Hora1 ou Hora2
Modo de teste
Time2
Time1Seleccionar a carga para a regulao do tempo
Carga para controlo da iluminao (Rel)
Regulaes do valor Lux para controlo da iluminao
Bloquear IR-11TBoto Funo
Boto Funo
Desbloquear IR-11T
Reposio
6.2 Funo do boto de arranque:
na parte de trs da estrutura decorativa e a blindagemda lente concebida com um gancho circular. A blindagem da lente fica fixada ao encaixar o gancho na ranhura (Ver FIG. 22-A e FIG. 22-B).
O objectivo da realizao do teste de percurso averificao da definio correcta ou no do mtodode accionamento (PIR, ultra-snico) e o ajuste doalcance de deteco.Procedimentos de realizao do teste de percurso (ocontrolador Lux desactivado):
Ao pressionar o boto , o IR-11T pode ser bloqueado e no sero possveis quaisquer regulaes (excepto o boto ).
Ao pressionar o boto , o IR-11T desbloqueado; logo, pode ser utilizado para proceder a regulaes. O controlador IR-11T bloquear automaticamente se no tiver ocorrido nenhuma operao nos 2 minutos seguintes ltima operao.
Pressionar para definir o valor do tempo limite de atraso da carga I, e para definir o valor do tempo limite de atraso da carga II. invlido se o sensor tiver apenas uma carga.
1. Pressionando o boto para activar a funo de compensao de correntes de ar que confirmada pelo LED verde aceso durante 5 segundos.2. Pressionando o boto para desactivar a funo de compensao de correntes de ar que confirmada pelo LED verde intermitente durante 5 segundos.
Pressionando o boto , o sensor definido para activar a respectiva carga ligada apenas quando o seu sensor PIR detecta o movimento e o LED vermelhopiscar para confirmar a configurao bem-sucedida deste modo. Pode sair deste modo atravs da seleco de outro modo.
Pressionando o boto , o sensor definido para activar a respectiva carga ligada apenas quando o seu sensor ultra-snico detecta o movimento e o LED verde piscar para confirmar a configurao bem sucedida deste modo. Pode sair deste modo atravs da seleco de outro modo.
Pressionando o boto , o sensor definido para activar a respectiva carga ligada quando o sensor PIR ou o sensor ultra-snico accionado pelo movimento. Quando o PIR accionado, o LED vermelho pisca; quando o sensor ultra-snico accionado, o LED verde pisca. Pode sair deste modo atravs da seleco de outro modo.
Pressionando o boto , o sensor definido para activar a respectiva carga ligada quando ambos os sensores PIR e ultra-snico detectam o movimento e ambos os LED vermelho e verde piscam. Pode sairdeste modo atravs da seleco de outro modo.
1. Pressionar os botes para regular a sensibilidade do sensor ultra-snico. Sempre que o utilizador pressionar o boto, a sensibilidade do sensor ultra-snico aumentar ou reduzir em 10 % com a indicao do LED verde a piscar.2. Pressionar o boto para aumentar a sensibilidade do sensor ultra-snico.3. Pressionar o boto para reduzir a sensibilidade do sensor ultra-snico.4. Quando a sensibilidade do sensor ultra-snico est no nvel mais alto ou mais baixo que confirmado pelo LED verde continuamente ligado durante cerca de 2segundos.
Pressionar para seleccionar a carga desejada para definir o valor do tempo limite de atraso. Quer seja pressionado ou , oLED pisca 2 segundos, e em seguida, pressione o boto do valor de tempo correspondente para o definir, que ser confirmado pela intermitncia de 2segundos do LED do sensor.
1. Pressionando o boto , a carga estar ligada durante 8 horas, tal confirmado pela intermitncia dos LED do sensor.2. Saia do modo ligado e volte ao modo Automtico pressionando novamente ou repondo a alimentao do sensor aps este desligar.3. A carga (para controlo da iluminao) pode ser dirigida ao modo desligado pressionando o boto no modo ligado.
1. Pressionando o boto , a carga estar desligada durante 8 horas, tal confirmado pela intermitncia dos LED do sensor.2. Saia do modo desligado e volte ao modo Automtico pressionando novamente ou repondo a alimentao do sensor aps este desligar.3. A carga (para controlo da iluminao) pode ser dirigida ao modo ligado pressionando o boto no mododesligado.
1. Pressionando o boto para activar a funo de compensao de correntes de ar que confirmada pelo LED verde aceso durante 5 segundos.2. Pressionando o boto para desactivar a funo de compensao de correntes de ar que confirmada pelo LED verde intermitente durante 5 segundos.
1. Pressione o boto para entrar em modo de impulso curto, tanto o LED como a carga so controlados por Lux neste modo.2. Se o mtodo de accionamento for PIR+US: Os sensores PIR e ultra-snico so accionados, a carga e os LED estaro ligados durante 1 segundo e depois desligam-se. O accionamento seguinte deveter um intervalo de 9 segundos.3. Se o mtodo de accionamento for PIR/US: O sensor PIR ou o ultra-snico accionado, o LED e a carga correspondentes estaro ligados durante 1 segundo e depois desligam-se.O accionamento seguinte deve ter um intervalo de 9 segundos.4. Se o mtodo de accionamento for apenas PIR: Apenas o sensor PIR accionado, o LED vermelho e a carga estaro ligados durante 1 segundo e depois desligam-se. O accionamento seguinte deve ter um intervalo de 9 segundos.5. Se o mtodo de accionamento for apenas US:Apenas o sensor ultra-snico accionado, o LED verde e a carga estaro ligados durante 1 segundo e depois desligam-se. O accionamento seguinte deve ter um intervalo de 9 segundos. 6. A carga II no reage em modo de impulsocurto.
Ao pressionar o boto , o sensor controlado por potencimetros e pode apagar todos os dados MEMO.
Ao pressionar o boto correspondente, pode regular-se o limiar do nvel de luz seleccionado para ligar a carga conectada.
Guardar e duplicar os valores de Hora1, Hora2 e Lux regulados pelo IR-11T1. Ao pressionar o boto , nem as cargas nem os LED do sensor tm qualquer reaco se no forem guardadas configuraes no IR-11T.2. Quando os tempos de Hora1, Hora2 e Lux j so regulados pelo IR-11T, pressione o boto por mais de 3 segundos para guardar as configuraescom xito. Ao pressionar o boto por menos de 1 segundo, as configuraes guardadas podem ser duplicadas para um novo sensor.3. Retire a bateria por mais de 5 segundos, todas as configuraes sero apagadas. Tem de ser reiniciado aps a substituio da bateria.
Leitura automtica da funo do nvel realde luz para controlo da iluminaoO nvel real de luz pode ler-se como limiar para ligar a luz correspondente se os valores Lux disponibilizados no corresponderem s necessidades do utilizador. Os passos so os seguintes: Pressione o boto at os LED vermelho e verde do sensor piscarem para entrar no modo de programao, o tempo de programao de 10 segundos. Em seguida, o nvel de iluminao ambiente lido, confirmado pelo LED aceso, para indicarque o IR foi programado com xito. De seguida, volta ao modo Automtico. Se o nvel de iluminao ambiente estiver fora do intervalo de 5-1000Lux, o sensor ir programar durante 10 segundos, depois, os LED piscam rapidamente durante 5 segundos para indicar que o IR foi programado com xito, mas ser guardado um valor Luxinferior: 1000Lux se o nvel real de iluminao for superior a 1000Lux, e 5Lux se o nvel real de iluminao for inferior a 5Lux.
6.1 Recomenda-se vivamente que compre o nosso controlador remoto por IR com o modelo IR-11T de alta qualidade, para uma utilizao fcil, prtica e segura no KDP DUAL 01.
4.3.2 Ajuste a posio do boto de medio para definir a sensibilidade do sensor ultra-snico conforme desejado. O alcance de deteco do sensor PIR pode ser regulado mediante a utilizao da blindagem da lente. 4.3.3 Regule o boto ACC (compensao de correntes de ar) para a posio OFF (DESLIGADO). 4.3.4 Seleccione o mtodo de accionamento desejado (ou seja, PIR+US, apenas PIR, apenas US ou PIR/US). Passo 1: Ligue a alimentao, o sensor demorar cerca de 30 segundos a aquecer com a carga e o LED ligados durante 30 segundos, de seguida, eles desligam-se.
Passo 2: Passo 2: Percorrer a cobertura desejada da deteco do sensor (Consulte a FIG. 23-A e FIG. 23-B).
4.3.5 Repetir os procedimentos acima referidos para ajustar a regulao do sensor com os botes ou com o controlador remoto por IR e realizar o teste de percurso at que o alcance de deteco do sensor satisfaa as suas necessidades.
As condies seguintes podem provocar sensibilidade reduzida ou o falso accionamento do sensor ultra-snico: Regule o boto ACC (compensao de correntes de ar) para ON (LIGADO): A circulao de ar provocar o falso accionamento do sensor ultra-snico. Para reduzir a possibilidade de falso accionamento, o sensor de dupla tecnologia est concebido com a funo de compensao de correntes de ar (ACC) que capaz de reduzir a sensibilidade do sensor ultra-snico em cerca de 10 % ~ 40 % variando com a fora do fluxo de ar. A sensibilidade ultra-snica ser afectada por materiais tais como tapetes, algodo absorvente de qualidade, cortinados, etc., j que so absorventes de ondas sonoras. A temperatura ambiente baixa pode reduzir ligeiramente a sensibilidade ultra-snica e reduzir igualmente o alcance de deteco.
No tente abrir ou reparar a unidade sem a presena de um electricista qualificado enquanto tem anomalia.Limpeza: Limpe apenas com um pano seco. O sabo ou panos speros podem danificar a lente do sensor.
As conexes dos fios inversas entre N e L provocaro sensibilidade inferior do sensor ultra-snico.
As condies seguintes podem provocar sensibilidade reduzida do sensor PIR:
Em dias com muito nevoeiro, a sensibilidade pode ser menor devido humidade reunida nas lentes.Em dias com muito calor, a sensibilidade ser inferior pois a temperatura ambiente elevada pode estar prxima da temperatura corporal.Em dias muito frios, em que se vestem roupas grossas e, especialmente se a zona do rosto estiver coberta, pode parecer menos sensvel.
Passo 3: Quando o sensor PIR for accionado pelo movimento, o LED vermelho acende durante 2 segundos, depois apaga-se; quando o sensor ultra-snico for accionado pelo movimento, o LED verde acende durante 2 segundos e depoisapaga-se. Ao escolher PIR+US como mtodo de accionamento, os LED vermelho e verde acendem durante 2 segundos e apagam-se, desde que ambos os sensores tenham sido accionados pelo movimento.
O sensor demora cerca de 30 segundos a aquecer com a carga ligada aps o fornecimento de energia inicial ou novo fornecimento depois de falha de energia, depois, o sensor inicia o funcionamento normal para realizar um teste de percurso. Durante o qual os LED vermelho e verde estaro acesos continuamente durante 30 segundos se no for guardado nenhum valor de regulao de IR nosensor. Ao contrrio, os LED vermelho e verde iro piscar durante 30 segundos se algum valor de regulao tiver sido guardado no sensor.Re-alimentado aps falha de energia, o sensor funciona de acordo com as regulaes anteriores.
Quando o modelo KDP DUAL 01 no funcionar normalmente, procure os possveis problemas e as solues propostas no quadro a seguir, esperando que resolvam os seus problemas.
1. A alimentaono liga.2. Circuitoerrado.
3. O nvel deiluminaoambiente demasiadoelevado.4. Anomalia dacarga.
1. Ligue a alimentao.2. Consulte os diagramas dos fios (Ver FIG. 7-FIG. 10) e verifique se a carga anm ala.3. Marque o valor Lux acima do nvel de iluminao ambientee accione o sensor, depois verifique se a carga ligou ou no.4. Substitua a cargadesactivada por umanova.
1. O sensor PIRno foiescolhido comomtodo deaccionamento(apenas PIR;PIR/US;PIR+US).2. Ultrapassa oalcance vlidode deteco.
1. O sensorultra-snico nofoi escolhidocomo mtodo deaccionamento(apenas US;PIR/US;PIR+US).2. Ultrapassa oalcance vlidode deteco.
1. Escolha o sensor PIR como mtodo de accionamento.
2. O movimento deve estar no alcance vlido de deteco(8 m).
1. Escolha o sensor ultra-snico como mtodo de accionamento.
2. O movimento deve estar no alcance vlido de deteco(10 m x 16 m).
Existem fontesde calor, fluxosde ar, objectosaltamentereflectores outodos os objectos que podem oscilar no ar, na zona de alcance da deteco.
Perturbaes de accionamento
Evite apontar o sensor para fontes de calor, tais como arescondicionados, ventoinhas elctricas, aquecedores ousuperfcies altamente reflectoras.Certifique-se de que no existem objectos em oscilao no alcance da deteco.
1. O tempolimite de atrasoAuto estdefinido para umperodo muitolongo.2. Houveperturbao noaccionamentodo sensor.
3. Circuitoerrado.
1. Defina o tempo limite de atraso para um perodo mais curto e verifique se a carga est desligada ou no, de acordo com o tempo limite de atraso predefinido.2. Afaste os objectos que possam estar a causar perturbaes no accionamento do alcance da deteco para evitar a activaodo sensor enquanto faz o teste.3. Consulte os diagramas do circuito (Ver FIG. 7 - FIG. 10).
1. Pressionar o boto para entrar em modo de teste. Nem a carga nem o LED so controlados pelo valor Lux.2. Se o mtodo de accionamento for PIR+US: Os sensores PIR e ultra-snico so accionados, a carga e os LED estaro ligados durante 2 segundos e em seguida, desligam-se. O accionamento seguinte deve ter um intervalo de 2 segundos.3. Se o mtodo de accionamento for PIR/US: O sensor PIR ou o ultra-snico accionado, o LED e a carga correspondentes estaro ligados durante 2 segundos e depois desligam-se.O accionamento seguinte deve ter um intervalo de 2 segundos.4. Se o mtodo de accionamento for apenas PIR:S quando o sensor PIR accionado que o LED vermelho e a carga estaro ligados durante 2 segundos e depois desligam-se. O accionamento seguinte deve ter um intervalo de 2 segundos.5. Se o mtodo de accionamento for apenas US:S quando o sensor ultra-snico accionado que o LED verde e a carga estaro ligados durante 2 segundos e depois desligam-se. O accionamento seguinte deve ter um intervalo de 2 segundos.6. A carga II no reage em modo de teste.
US
US
Time2
Time2
Time1
Time1
Time1
Time2
Time2
US
US US
US
US
KDP DUAL 01
ww
w.g
rup
ote
mp
er.
com
Tecnologa Dual iSense Detector de PresenciaDupla Tecnologia iSense Sensor de PresenaLa technologie double iSense Le dtecteur de prsenceiSense Dual-Technology Presence Detect
KDP DUAL 01
Dupla Tecnologia iSense Sensor de Presena
Una empresadel grupo
E- T.E.I. garantiza este aparato por 2 aos ante todo defecto de fabricacin. Para hacer vlida esta garanta, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra.P- T.E.I garanta este aparelho contra defeitos de fbrica ate 2 anos.F- T.E.I garantit cet apareil pour le dure de 2 anns contre tout dfault de fabrication.GB- T.E.I guarantees this device during 2 years against any manufacturing defect
GARANTA/GUARANTEE/GARANTIE2 aos/anos/years/annes
KDP DUAL 01
ww
w.g
rup
ote
mp
er.
com
Tecnologa Dual iSense Detector de PresenciaDupla Tecnologia iSense Sensor de PresenaLa technologie double iSense Le dtecteur de prsenceiSense Dual-Technology Presence Detect
LN
OUTIN
Telfono: (+34) 985 793 204Fax: (+34) 985 986 341Email: [email protected]
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL, SLPolgono industrial, Nave 18E-33199 Granda- Siero (Asturias) Espaa
-
KDP DUAL 01
MANUEL D'INSTRUCTION
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
ACC en marche(compensation decourant d'air)/ACC(compensation decourant d'air) teint
Le rglage de larrt automatique
Le rglage Lux
230V~10% 50/60HzTension nominale
0 C +45 C
La classe II, IP20
1 1
1CONTENU DE L'EMBALLAGE
2 2
Le bouclier de la lentilleDtecteur
Modle
Article
Quantit
Manuel
ATTENTION !
Vis3 x 14 mm
Pour l'clairage (avec un fil de raccordement) :
Pour les systmes de CVC (retirer le fil de raccordement) :
Lampe incandescence : Mx. 2000WLampe halogne AC : Mx. 1000WLampe halogne LV : Mx. 1000VA (600W)Lampe fluorescente : Mx. 900VA/100F25 x (1 x 18W) ; 12 x (2 x 18W)15 x (1 x 36W) ; 7 x (2 x 36W)10 x (1 x 58W) ; 5 x (2 x 58W)Lampe conomie d'nergie : Mx. 600VA/400W (inclure CFL et la lampe PL)Lampe LED : Mx. 400W
L'installation et le montage de l'quipement lectrique doivent tre effectus par des lectriciens qualifis. Contactez un lectricien qualifi en cas de dfaut ou de panne.
Les interrupteurs conforme la prsente norme sont adapts pour une utilisation temprature ambiante, pas normalement suprieure 25C, mais occasionnellement peuvent atteindre 35 C. Un disjoncteur (250VAC, 10A) de type C selon EN60898-1 doit tre install dans le cblage fix pour la protection.Ne montez pas sur une surface conductrice.N'ouvrez pas le botier frquemment.Coupez l'alimentation lectrique lors du changement de la source de lumire.Le brlage dampoule de certaines marques causerait un courant d'appel lev qui pourrait l'endommager de faon permanente.
Slectionnez MARCHE pouractiver ou slectionnez ARRT pour dsactiver la fonction decompensation du courant d'air
PIR + US, PIR seulement, US seulement, PIR ou US
Le rglable env. 10 Lux 1000 Lux
Le rglable env. 5 secondes 30 minutes de test et de 1s.
La slection de la mthode de dclenchement
PIR : 360circulaire rglable jusqu' 8 m US : 360o, rglable jusqu' 10 m x 16 m, c'est une forme ovale
La gamme dedtection(hauteur = 2,5m) La temprature de fonctionnement La protection de l'environnement
Un mouvement mineur PIR
Un mouvement majeur PIR
Un mouvement mineur dultrasons
Un mouvement majeur dultrasons
FIG.4-B
Bureau en espace ouvert14m
8m
3.1.3 Des exemples d'application
3.1.3.1 Le capteur ultrasons est moins affect par l'humidit et est plus appropri pour l'utilisation dans un environnement humide (voir la FIG. 5-A).
FIG.5-B FIG.5-C FIG.5-D
Les tagres de l'entrept.
Le cabinet. Les tals des toilettes.
3.1.3.2 Le capteur ultrasons dtecte loccupant bas sur l'effet Doppler et il n'a pas besoin de voir directement le mouvement de l'occupant. En d'autres termes, il est capable de dtecter le mouvement qui s'est pass derrire les obstacles (voir la FIG. 5-B et la FIG. 5-C et la FIG. 5-D).
FIG.5-E FIG.5-F FIG.5-G
3.1.3.3 Le capteur ultrasons est trs sensible pour ladtection de petits mouvements, comme unmineur mouvement de frappe, de la uneagitation de main, une ouverture de porte, etc.(voir la FIG. 5-E et la FIG. 5-F et la FIG. 5-G) :
La lumire continue hors tension quand aucun mouvement n'est dtect.
Frappez, la lumire continue s'allumer.
Ouvrez la porte, la lumire s'allume.
3.1.4 Des conseils utiles pour l'installation
FIG.5-H FIG.5-I FIG.5-J
3.1.3.4 Puisque le capteur ultrasons est trs sensible un petite mouvement et ne ncessite pas de vue directe entre le capteur et le mouvement, par consquent, il est optimal pour une utilisation dans les espaces o des mouvements prennent place moins souvent ou pour des petits mouvements, tel qu'une salle de confrence, un bureau avec des partitions, une bibliothque, etc. (voir la FIG. 5-H et la FIG. 5-I et la FIG. 5-J).
D2 D1 N
NL
La charge
Le manuel de linterrupteur
L
M/S R
Le bouton-poussoir (normalement ouvert)
La bote dalimentation
FIG.7
D2 D1 N L LN
NL
La charge
La bote dalimentation
La bote dalimentationNL
M/S R S S
e bouton-poussoir(normalement ouvert)
Matre Esclave
FIG.8
3.2.1.2 Le fonctionnement matre/esclave (voir la FIG. 8).
FIG.6-E
> 2m
FIG.6-F
> 2m
FIG.6-D
> 2m
Des conduits
d'air
3.2 Le cblage3.2.1 Pour l'clairage (avec les bornes D1 et L).
3.2.1.1 Un dtecteur de la commande d'une charge (voir la FIG. 7).
FIG.6-BFIG.6-A FIG.6-C
WW
Le bouton-poussoir
(normalement ouvert)
Le bouton-poussoir(normalement ouvert)
D2 D1 N
La bote dalimentation
L
M/S R
NL
La minuterie d'escalier
La charge
FIG.9
3.2.1.3 Un dtecteur de contrle de la minuterie descalier (rglez le temps avec le bouton 1s.) (Voir FIG. 9).
3.2.2 Pour les systmes de CVC (retirez le fil de raccordement sur les bornes D1 et L) (voir la FIG. 10).
D2 D1 N
NL
La charge
La bote dalimentation
L
M/S R
Le bouton-poussoir (normalement ouvert)
FIG.10
AC/DC
......
1
Les accessoires pour l'achat optionnel
2DESCRIPTION DU PRODUIT2.1 Caractristiques
4
US seulement ou PIR/US :
PIR+US :
2.2 Les fonctions supplmentaires2.2.1 La fonction de la borne R
PIR seulement :
FIG.1
2.2.2 La fonction de matre / esclave
14m
8m
20 % de chevauchement
2.2.2.1 Compatible avec le dtecteur esclave pour raliser cette fonction. KDP DUAL 01 peut connecter jusqu' 10 pcs dtecteur esclave qui ont la mme gamme de dtection comme KDP DUAL 01 afin dagrandir la gamme de dtection. Sous ce mode, la charge et la diode lectrolumineuse LED fonctionnent en accord avec le rglage du dtecteur matre (KDP DUAL 01). Le dtecteur esclave fonctionne comme un enregistreur de mouvement pour envoyer le signal du dtecteur matre.
2.3 Dimension :KDP DUAL 01: 111,5 x 67 mm (voir la FIG. 2-A)
FIG.2-A
52
67
KDP1 ACCESORIO: 111,5 x 35 mm (voir la FIG. 2-D)
FIG.2-C
FIG.2-B
FIG.2-D
FIG.2-E
35
111.5 111.5
72
111.5
111.5
43.5
90
KDP3/5: 62,5 x 50 mm (voir la FIG. 2-B)Le dtecteur avec un convercle de botier lectriqueKDP3/5 pour montage encastr (pour l'achat optionnel) :111,5 x 90 mm (voir la FIG. 2-C)
Le dtecteur avec une bote de raccordement KDP1 ACCESORIO pour un montage en surface (pour l'achat optionnel) :
111,5 x 72 mm (voir la FIG. 2-E)
50
62.5
3 L'INSTALLATION ET LE CBLAGE
3.1 Slectionner un emplacement appropri
FIG.3
Une vue de ct
US 16m
PIR 8m
2.5m
Un mouvement mineur PIR
Un mouvement majeur PIR
Un mouvement mineur dultrasons
Un mouvement majeur dultrasons
3.1.1 La hauteur de montage recommande de ce dtecteur est de 2 - 3 m et 2,5 m est la hauteur de montage optimal. La gamme de dtection du capteur PIR peut atteindre jusqu' 8 m, et le capteur ultrasons est une forme ovale de 8 m x 10 m avec un petit mouvement (c'est--dire la main d'onde), et une forme ovale de 10 m x 16 m avec grand mouvement (c'est--dire en pied). L'angle de dtection est de 360 pour les PIR et des capteurs ultrasons (voir la FIG. 3).
Une vue de dessus
US 10m
US
8m
360
PIR
PIR US
10
m
US 16m
12m
7.5m
Salle de classe Salle de confrence
10m
8m
FIG.4-A
3.1.2 L'emplacement de double technologie du dtecteur (voir la FIG. 4-A et la FIG. 4-B).
2
1 1
+ULT
+ULT
Time1
Time2
ONACC
OFFACC
PIR/US
PIRonly
USonly
PIR+US
IR-11T
Lux
4.2 Lutilisation du bouclier de la lentille pour le capteur PIR4.2.1 KDP DUAL 01 a fourni 2 boucliers de la lentille pour masquer la zone de dtection indsirable du capteur PIR. Un bouclier de la lentille a 2 couches avec 6 petites units, et un angle de dtection de 30 qui peut tre couverte par chaque unit. Par exemple, pour installer le dtecteur la hauteur de 2,5 m, la zone de dtection peut atteindre 2 m de diamtre si le bouclier de la lentille complte a t utilis ; et jusqu' 6 m de diamtre si seulement la couche A du bouclier de la lentille a t utilis (voir la FIG. 21-A et la FIG. 21-B). 4.2.2 Aprs que l'utilisateur a choisi la zone de dtection dsire, le bouclier inutile de la lentille doit tre enlev (voir la FIG. 21-C).
2m
A B
3.3.1.4 Assembler le dtecteur avec la bote dalimentation, puis les fixer avec deux vis (voir la FIG. 11).3.3.1.5 Mettez le cadre dcoratif et restaurez l'alimentation.
3.3.2 Le montage en surface3.3.2.1 Il y a 7 paires de trous de fixation avec diffrentes
FIG.14-A
80
80
85
85
70
70
60
60
63
63
53
53
41
41
80
80
85
85
70
70
60
60
63
63
53
5341
41
A
B
Les trous de fixation
Les trous de fixation
FIG.21
30 6m8m
3.3.1.2 Tirez les cbles de la bote de raccordement denorme europenne (voir la FIG. 12), puis labande 6-8 mm de la gaine du cble pour lecblage et consultez les schmas de cblagepour corriger les connexions de cble (voir lesFIG. 7 - FIG. 10).
FIG.12
mm8 - 6
3.2.2.3. Ajustez la bote dalimentation de norme europenne, puis vissez les deux vis (voir la FIG. 13).
FIG.13
3.3.1 Le montage encastr avec la bote de raccordement standard
3.3.1.1 dcoller le cadre dcoratif (voir la FIG. 11).
FIG.11
La vis non-dropping
La bote dalimentation
La tte du dtecteur
Le cadre dcoratif
3.3 La procdure d'installation
NOTE
Le bouton (en usine) La fonction Le rglage du bouton
4 LE FONCTIONNEMENT ET LA FONCTION
4.1 Le rglage de Lux, du temps, du compteur, ACC (compensation du de lair actuelle) et PIR/US boutons
Lux1000
300
10
100
Rglez la valeur de lumire pour la commutation sur charge
Temps
15m
5m
5s30m
Test1s.
Rglez le dlai du temps
Rglez la sensibilit du capteur ultrasons
Le compteur4x6m 7x8m
+-
FIG.16
8085
70
6063
53
41
8085
7060
63
53
41
FIG.17
La vis nondropping
La vis nondropping
3.3.2.4 Insrez quatre vis non-dropping aux trous de
3.3.2.5 Rfrez-vous la FIG. 11 pour assembler la ttede dtection avec la bote dalimentation, puisreportez-vous aux schmas de cblage (voirles FIG. 7 - FIG. 10) pour corriger lesconnexions de cble.
3.3.2.6 Mettez le cadre dcoratif et rtablissez l'alimentation.
3.3.3 Le montage encastr3.3.3.1 Pour installer le dtecteur, veuillez percer un trou avec
un diamtre de 65 mm sur le panneau de plafond et garder le cble d'alimentation l'extrieur. Veuillez enlever 6-8mm de la gaine du cble pour le cblage (voir la FIG. 18).
FIG.18
3.3.3.2 Brisez les deux joints en caoutchouc sur le couvercle de la bote dalimentation avec un tournevis, puis placez le cble d'alimentation travers eux (voir la FIG. 19).
FIG.19
Lentre du cble
Le couvercle de la bote dalimentation
La vis non-dropping
Le joint en caoutchouc
3.3.3.3 Reportez-vous aux diagrammes de cblage pour corriger les connexions des cbles, puis couvrez le couvercle de la bote dalimentation et vissez fermement.
FIG.20
3.3.3.5 Allumez l'alimentation.
65mmLe cble d'alimentation
Les lips ressort
A BLe nombreLa distance entre A et B
1
2
3
4
5
6
7
41
53
60
63
70
80
85
41
53
60
63
70
80
85
41mm
53mm
60mm
63mm
70mm
80mm
85mm
FIG.14-B
FIG.15
3.3.2.2 Pour nourrir les cbles d'alimentation travers le
3.3.2.3 Choisissez deux knockouts appropris pour fixer la bote de raccordement KDP1 ACCESORIO sur la surface de panneau du plafond avec deux vis bois (voir la FIG. 16).
ACC (La compensation
de lair actuelle)
OFF (TEINT) ON (ALLUMER)
Rduisez le problme de mauvais dclenchement caus par la circulation de l'air.
PIR seulement
US seulement
PIR/US PIR+US
Slectionnez la mthode de dclenchement
30 - 35mm
6 - 8mm
65mm
30 - 35mm
6 - 8mm
2.2.2.2 Les cbles d'alimentation de 2,5 mm2 pour la connexion D1, D2, L, N, et 1.5mm2 pour lesconnections matre et esclave. Reportez-vous laFIG. 8 pour la connexion de cblage.
2.2.2.3 Pour obtenir une couverture complte dans un espacede bureaux ouverte, installez multiple dtecteurs esclaves avec env. 20 % de chevauchement la gamme de dtection ultrasons ceux adjacents (voir la FIG. 1).
Le knock-out de lentre de cble
Percer un trou
le plafond
L'ensemble de l'objectif bouclier est utilis.
6m
306m8m
2m
Une couche du bouclier de la lentille est utilise.
Une partie du bouclier de la lentille est utilise.
Une partie du bouclier de la lentille est utilise.
3.3.3.4 Insrez les deux clips ressort du dtecteur dans le trou perc, puis poussez-le vers le haut (voir la FIG. 20).
Une vis nondropping3 x 18 mm
La bote de raccordement KDP1 ACCESORIO
Une couvercle de bote lectriqueKDP3/5
La tlcommande IR
Modle
Article
Quantit
Modle
Article
Quantit
Une vis bois4 x 25.4 mm
La technologie double de dtecteur de prsence KDP DUAL 01 intgre des PIR avanc et les technologies ultrasons