Organizator:Centar za kulturu ÷akovecTrg Republike bb, 40 000 ÖakovecTel: 00385 40 311 488e-mail: info@czk-cakovec.hrwww.czk-cakovec.hr

Pod pokroviteljstvom:Goethe Institut ZagrebFrancusko Veleposlanstvo u ZagrebuVeleposlanstvo Kraljevine Norveüke u ZagrebuVeleposlanstvo Kraljevine Üvedske u ZagrebuVeleposlanstvo Kraljevine Üpanjolske u Zagrebu

Uz potporu:Me+imurska #upanijaGrad Öakovec

Umjetniöka i programska organizacija:Marina Oskoruü

Najava filmova:Helga Lajtman

Medijski pokrovitelji:HTV- dopisniütvo Öakovec

Srce TVPort.hr

Klinfo.hrList Me+imurje

Me+imurske novineRadio 1

Radio SjeverozapadRadio postaja Studio M

Radio MegatonRadio 105

Regionalni tjednikRadio Vara#din

Hrvatski radio Öakovece-me+imurje

e-öakovece-mina.hr

CENTAR ZA KULTURU ÖAKOVEC 2., 3. ¡ 4. o#ujka 2015.

3rd International children's film showcase 2015.

NORVEÜKA | NJEMAÖKA | ÜVEDSKA | ÜPANJOLSKA | FRANCUSKA | BELGIJA | HRVATSKA

ZIP ZAP I EKIPAPIKULAÜA

Naziv originala:Zip&Zap and the Marble Gang

Zipi y Zape y el club de l a canicaZemlja: Üpanjolska

Godina: 2013.Re#ija: Oskar Santos

Uloge: Javier Gutiérrez, Raúl Rivas,Daniel Cerezo

Zipi i Zape su kultni üpanjolski strip-junaci.Nestaüni blizanci poslani su u ljetni popravni

dom. Kad u+u u tmurni dvorac popravnogdoma gdje strogu disciplinu provodi jednookiFalconetti moraju zaboraviti na zabavu. Ipak

Zip i Zap razbijaju stroga pravila i osnivajupokret otpora koji treba uniütiti zlog

ravnatelja. Vo+eni inteligencijom, hrabroüäui vjerom u prijateljstvo otkrivaju tajnu

skrivenu u srcu labirinta i poöinjenajuzbudljivija avantura njihovog #ivota.

Trajanje: 106 minuta

LJUBAV ILI SMRTTreäi nastavak Kokovih avantura

Zemlja: HrvatskaGodina: 2014.Re#ija: Daniel KuüanUloge: Antonio Paraö, Kristian Bonaöiä,Nina Mileta, Vanja Markovinoviä

Koku je, öini se, i dalje nogomet najva#nijastvar na svijetu, a nadolazeäi susretzloglasnih Gusara i Kokove ekipe Zeleni Vrhcentralni doga+aj sezone. Zlatko i dalje svakitrenutak provodi öitajuäi knjige i prigovaraKoku da je nezreo. Da doka#e suprotno, Kokomu priöa o svojoj nesretnoj ljubavi prema Ani,tajnovitoj djevojci öarobnoj poput junakinjaZlatkovih romana. Kokova nestaüna sestraMarica, samozatajna prijateljica Ema i drskaMelita imaju svoj bend - Kokova äe ekipa nakoncert jednako kao üto äe i one na njihovenogometne utakmice.Da li mladiäe zaista zanima glazba a djevojkenogomet, saznat äemo u novom filmu izserijala o Koku Ljubav ili smrt.Trajanje: 90 minuta

7²

10² Projekt financijski podr#avaHrvatski audio vizualni centar

3. me+unarodna revija filmova za djecu i mlade

1. Karstenovi i Petrini zimski praznici (norveüki igrano-animirani film)

2. Ernest i Celestina (belgijsko-francuski animirani film)

3. Pepeljuga (njemaöki igrani film)

4. Mi smo najbolje ( üvedski igrani film)

5. Zip Zap i ekipa pikulaüa (üpanjolski igrani film)

6. Ljubav ili smrt (hrvatski igrani film)

3rd International children's film showcase 2015.NORVEÜKA | NJEMAÖKA | ÜVEDSKA | ÜPANJOLSKA | FRANCUSKA | BELGIJA | HRVATSKA

PEPELJUGA

Naziv originala: AschenputtelZemlja: Njemaöka

Godina: 2011.Re#ija: Uwe Janson

Uloge: Aylin Tezel, Barbara Auer,Pheline Roggan

Pepeljuga #ivi jako teüko. Roditelji su jojumrli, a zla maäeha i njezina käerka

okrutno se ponaüaju prema svima.Pepeljuga spava u pepelu i sa svinjama i

jedva izlazi na kraj sa svim obvezama.Jednoga dana u üumi susreäe lovca za kojega

se ispostavlja da je princ Victor.Trajanje: 59 minuta

KARSTENOVI I PETRINI

ZIMSKI PRAZNICI

Naziv originala: Karsten og Petra på vinterferie

Zemlja: NorveükaGodina: 2014.

Redatelj: Arne Lindtner Næss

Kada Karstenova obitelj otka#e putovanje uÜpanjolsku i kada se njegovi roditelji poönusva+ati, Karstena obuzme strah da bi mu se

roditelji mogli rastati. Kako bi ga oraspolo#ila,najbolja prijateljica Petra poziva Karstena da

po+e s njezinom obitelji na skijanje. No kada novi djeöak poöne s njima provoditi

vrijeme i razmetati se svojim skijaükimumijeäem, Karsten postaje ljubomoran.

Trajanje: 73 minute

4²ERNEST I CELESTINA

Zemlja: Francuska, BelgijaGodina: 2012.Re#ija: Stéphane Aubier, Vincent Patar,Benjamin Renner

Ernest i Celestina, francusko-belgijski animiranifilm, utemeljen je u seriji istoimenih knjiga zadjecu autorice i ilustratorice Gabrielle Vincent.Istomiüljenici Ernest, medvjed uliöni glazbenik,i Celestina, boemska miüica, sklapajuprijateljstvo me+u vrstama i odmah postajutema razgovora u ovoj izrazito zabavnojadaptaciji francuskih djeöjih knjiga GabrielleVincent. Celestina, umjetniöka duüa, #ivi upodzemnom labirintu i protiv svoje voljeprikljuöuje se napornoj obiteljskoj - ustvari,öoporskoj - djelatnosti, zubarstvu. Jednoga danau izlasku na povrüinu radi nabavke otkrivaliberalniji #ivotni stil glazbenika i pjesnikaErnesta. Nakon (platonskog) zdru#ivanja, ovesrodne duüe prisiljene su pred la#nim sudombraniti svoje prijateljstvo. Film je za svegeneracije, izra+en neobiönom tehnikomvodenih boja.Trajanje: 79 minuta

Nagrade:Cannes Film Festival, 2012. - nagrada SACD(Directors' Fortnight)Cinekid, 2011. - nagrada za najbolji me+unarodni filmCésar Awards, Francuska, 2013. - nagrada Césarza najbolji animirani filmDubai International Film Festival, 2012. - nagrada publike

MI SMO NAJBOLJE

Naziv originala: Vi är bäst!Zemlja: Üvedska, DanskaGodina: 2013.Re#ija i scenarij: Lukas MoodyssonUloge: David Dencik, Mira Barkhammar,Mira Grosin, Liv LeMoyne

Stockholm 1983. godine. Film o Bobo, Klarii Hedvigi, tri trinaestogodiünje djevojöice kojelutaju gradskim ulicama. One su hrabre iopasne, i jake i slabe, i zbunjene i öudne.Prerano su prisiljene da se brinu same zasebe. Dok je mama u baru, hrane se ribljimütapiäima prepr#enim u tosteru.Bez instrumenata su pokrenule punk bend,iako svi ka#u da je punk mrtav.Trajanje: 102 minute

6²7²

13²

CENTAR ZA KULTURU ÖAKOVEC 2., 3. ¡ 4. o#ujka 2015.

Marina Oskoruüvoditelj filmske i izlo#bene djelatnosti

odrastanje uz film, treäi diomoguänostima filma pri kreativnoj produkciji.Centar za kulturu poziva ükole na noviji europski i hrvatski filmza predükolsku i osnovnoükolsku dob te kraäa predavanja uz filmu cilju promicanja filmske pismenosti i razvoja buduäe filmskepublike.Kroz analize filmova #elimo otvarati djeci bliske teme i takorazvijati filmsku pismenost.Cilj nam je djeci otvoriti vrata za otkrivanje filmskog svijeta.^elimo da odaberete film o djeci za djecu za koji mislite da äevam se najviüe svidjeti, o kojem #elite poslije projekcije razgovaratii za koji mislite da je snimljen upravo za vas.Oplemenite svoje iskustvo gledanja filma s nama u Centru zakulturu, sa filmovima koji raöunaju na srce i koji äe zaposliti vaüum u dvorani Centra i u vaüoj uöionici.

Vo+en Nacionalnim programom promicanja audiovizualnogstvaralaütva 2010. - 2014. Hrvatskog audiovizualnog centra,nacionalnim ükolskim planom i programom Ministarstva znanosti,obrazovanja i sporta, Centar za kulturu Öakovec 2013. kreäe uorganiziranje Me+unarodne revije filmova za djecu ( Internationalchildren’s film showcase ).U okviru programa kreativna europa i pod programom media(2014-2020) definirana je filmska pismenost, kao kljuöni elementmedijske pismenosti i razine razumijevanja filma. Pod filmskompismenosti misli se na osvjeütavanje i radoznalost u odabiru,kompetenciju u kritiökom gledanju filma i na sposobnost analizenjegovog sadr#aja, filmskih izra#ajnih sredstava i tehniökihaspekata filma. Me+utim filmska pismenost obuhvaäa ikinematografske i tehniöke aspekte i vjeütinu rukovanja tehniökim