321151 cd ruby folder en sp

7/25/2019 321151 CD Ruby Folder en SP

1/8

Fcil para todos.

Las pantallas son simples, intuitivas y fciles de navegar

El software ofrece vistas que se pueden personalizar

Consejos prcticos sobre las herramientas que ayudana optimizar la experiencia del operador

Supervisin automtica del estado del reactivo

Hasta las tareas que no son de rutina son fciles deentender y realizar.

Funciones de calibracin Mens de ayuda

Videos de ayuda

Configurado pensando en la seguridad.

El inicio de sesin est protegido con contrasea y tienemltiples niveles de seguridad

Archivos de Control de Calidad.

Los usuarios pueden almacenar hasta 500 archivos decontrol de calidad

Administracin de datos.

Las anotaciones de resultados basadas en reglas le per-miten estandarizar los procesos de laboratorio para satis-facer las necesidades de su laboratorio. Puede programarhasta 100 reglas y hasta 48 anotaciones de resultadospara ayudar a agilizar sus procesos de administracin dedatos.

SOFTWARE MULTIFACTICO OFRECE LA CONVENIENCIA DE UNA

PANTALLA TCTIL Y MXIMA FLEXIBILIDAD.

AIM Pathfinder 350S Automatizacin flexible

Manejo simplificado de las muestras conconfiguraciones flexibles tanto antes como despus del

anlisis para reducir las intervenciones manuales.

Informtica Abbott

Mejoramiento de la eficiencia operativa con reglas dedecisin definidas por el usuario, autoverificacin y gestinde Control de Calidad.

Rendimiento analtico

La tecnologa ptica de conteo de glbulos blancos,

glbulos rojos y plaquetas asegura un rendimiento

confiable, exacto y preciso para su volumen de trabajo de

hematologa.

HEMATOLOGA

DE ALTA

EFICIENCIA

321151_CD_Ruby_Folder_en SP indd 1321151_CD_Ruby_Folder_en SP.indd 1 7/5/2013 2:22:38 PM7/5/2013 2:22:38 PM


2/8

INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO

PRODUCTIVIDAD CBC con diferencial, hasta 84 por hora

VOLUMEN DE LA MUESTRA Modo abierto 150 L, cargador de muestras 230 L

REACTIVOS Slo 4 reactivos, incluidos reticulocitos

TECNOLOGA

WBC Y DIFERENCIAL Mltiples anlisis de diagramas de dispersin ptica MAPSS a 4 ngulos

PLAQUETAS Anlisis pticos de doble ngulo, sin reactivo adicional, sin necesidad de repeticinautomtica de pruebas

RETICULOCITOS Nuevos mtodos de azul de metileno del NCCLS, tcnica de tincin supravital

Administracin de datos Sistema operativo basado en Microsoft Windows Anotaciones de resultados basadas en reglas

Reglas de decisin Hasta 100 reglas Hasta 48 anotaciones de resultados Totalmente personalizable

Monitor de pantalla tctil Control de Calidad totalmente incorporado Resumen de estadsticas y grficas

Levey-Jennings Promedios mviles (incluido diferencial leucocitario) Reglas Westgard 10,000 resultados almacenados con grficas

Capacidad para listas de trabajo Lmites programables de reportes y pacientes Datos demogrficos completos de los pacientes Lectura de cdigo de barras: Cdigo 39, Codabar,

Cdigo 128, Intercalado 2 de 5, ISBT Gua en lnea para la calibracin automtica Videos de diagnstico y ayuda incorporados

Temperatura ambiental de funcionamiento 15C (59F) a 30C (86F)

Humedad 80% de humedad relativa, sin condensacin, para

uso en interiores

Acatamiento de normas y seguridad

ULCSAIEC 1010CE Mark

Informacin para hacer pedidos08H67-01 CELL-DYN Ruby Analyzer09H04-01 Accessory Kit05H00-02 17 Touch Screen Monitor08H14-01 Membrane Keyboard

XXXXXX/en CELL-DYN Ruby XX XXX 2012

ADxxxxEU2012

Abbott GmbH & Co. KGAbbott Diagnostics

Max-Planck-Ring 265205 Wiesbaden, Germany

Tel. (+49) 6122 58 0Fax (+49) 6122 5812 44www.abbottdiagnostics.com

Uso indicado: El analizador CELL-DYN Ruby es un analizador automatizado de

mltiples parmetros de hematologa diseado para el diagnstico in vitro en los

laboratorios clnicos. Consulte las advertencias, precauciones y limitaciones en el

Manual del Operador para usar apropiadamente el instrumento.

CELL-DYN, CELL-DYN Ruby, First Pass Efficiency, MAPSS y Put science on your side. son marcas

comerciales de Abbott Laboratories en varias jurisdicciones. CELL-DYN Ruby es un producto lser

Clase 1.

Parmetros comunicables

Leucocitos Eritrocitos Plaquetas Reticulocitos

NOC WOC NEU RBC HGB PLT RETIC#

%N LYM %L HCT MCV MPV RETIC%

MONO %M EOS MCH MCHC

%E BASO %B RDW Retic

%R

Rango de mediciones analticas (RMA)

PARMETRO RMA UNIDADES

WBC 0.02 246.8 x 103/L

RBC 0.00 7.50 x 106/L

HGB 0.0 25.0 g/dLHCT 8.3 79.8 %

MCV 58 139 fL

RDW 10.0 29.8 %

PLT 0.00 3000 x 103/L

MPV 4.3 17.2 fL

RETC 0.2 22.9 %

Requisitos elctricos

MDULO VOLTAJE FRECUENCIA CORRIENTEMXIMA

CONSUMOMXIMO

Analizador 100 240 VAC 47/63 Hz 5.0 2.2 amps 550 watts

Pantalla 100 240 VAC 50/60 Hz 1.5 amps 50 watts

Medidas del sistema

MDULO ALTURA ANCHO PROFUNDID PESO

Analizador 49.9 cm(19.25 in.)

86.4 cm(34.0 in.)

76.8 cm(30.25 in.)

105.2 kg(232.0 lbs.)

Impresora Consulte las especif icaciones del fabr icante de la impresora

TECNOLOGA SIMPLEMENTE BRILLANTE



3/8

HEMATOLOGA DE ALTA EFICIENCIAUN EJEMPLO BRILLANTE DE

TECNOLOGA AVANZADA

CELL-DYN

Ruby

Put science on your side.

Uso Indicado:El analizador CELL-DYN Ruby esun analizador automatizado demltiples parmetros dehematologa diseado paradiagnstico in vitroen loslaboratorios clnicos. Consulte las

advertencias, precauciones ylimitaciones en el Manual delOperador para usarapropiadamente el instrumento.



4/8

Resultados leucocitarios y diferencialesleucocitarios comunicables a la primera,hasta en presencia de clulas anormales

y sustancias interferentes:

La tecnologa de Separacin por Dispersinde Luz Polarizada Multiangular (Multi-AnglePolarized Scatter Separation, MAPSS)proporciona lecturas pticas de precisinlser para el conteo leucocitario con

diferencial Identificacin precisa usando mediciones de

dispersin a cuatro ngulos

Uso de mltiples anlisis de diagramas dedispersin para la identificacin de clulasanormales y sustancias interferentes

Conteo ptico de plaquetas desde el primeranlisis. Exacto desde la primera vez.

El conteo ptico de plaquetas a dosngulos del analizador CELL-DYN Rubydetermina con precisin el nmero y el

tamao para asegurar resultados confiablesdesde la primera vez.

Reduce la repeticin automtica de pruebasdebida a la interferencia de eritrocitosmicrocticos, fragmentos de eritrocitos,fragmentos de leucocitos y partculas noplaquetarias

Modo de eritrocitos resistentes a la lisis

El anlisis eritrocitario incluye conteostridimensionales, ndices y reticulocitos

La tecnologa ptica de conteo deeritrocitos significa menos revisionesmanuales

Software flexible y fcil de usar

Con vistas que se pueden personalizar

Tareas no rutinarias fciles de realizar

Slo se necesitan tres reactivos para unhemograma completo con anlisisleucocitario diferencial de cincopoblaciones

Reactivo hemolizante WBC

Reactivo hemolizante HGB

Diluyente/reactivo envolvente

OBTENGA RESULTADOS BRILLANTES

EFICIENCIA DESDE LA PRIMERA CORRIDA

RESULTADOS CORRECTOS A LA PRIMERA.

Consulte las advertencias, precauciones y limitaciones en elManual del Operador para usar apropiadamente el instrumento.



5/8

MAPSS

Size Complexity Lobularity Granularity Classification

Cell Oo 10o 90o 90o Depolarized 1st 2nd 3rd 4th

1 165 162 116 32 POLY NEUT

2 60 64 15 6 MONO LYMPH

3 140 79 21 99 MONO MONO

4 148 182 104 118 POLY EOS

5 90 110 28 8 MONO BASO

Cmo MAPSS distingue y clasifica.

1. Separacin de clulas

polimorfonucleares y mononucleares

2. Separacin de neutrfilos y

eosinfilos

3. Separacin de basfilos,

linfocitos y monocitos

4. Exhibicin de cinco poblaciones

celulares normales

Separacin secuencial altamentediferenciadora con tecnologa MAPSS.

Tecnologa MAPSS lser.Un mayor nivel de anlisis.

Anlisis de hasta 10,000 clulas de una sola dilucin,usando un solo reactivo

Captura hasta 40,000 puntos de datos

Los resultados MAPPS se presentan en mltiplesdiagramas de dispersin, elegantes y codificadas por color.

Distingue entre neutrfilos, eosinfilos, basfilos,

monocitos y linfocitos Identifica y clasifica clulas inmaduras y sustancias

interferentes

90 Lobularity

0 Size

10 Complexity

90 D Granularity

Cuatro grados deseparacin en uninstante

HEMATOLOGA ABBOTT.EFICIENCIA MEJORADA EN LA PRIMERA LECTURA

CON TECNOLOGA MAPSS

Datos de ejemplo

0 TamaoTamao

9 90 LobularidadLobularidad9 D90 D GranularidadGranularidad

1 10 ComplejidadComplejidad



6/8

LEUCOCITOS

Los leucocitos se cuentan y estudian demanera que los resultados se puedanreportar desde la primera corrida, ancon la presencia de clulas anormales ysustancias interferentes.

Menos revisiones manuales debidas ala interferencia de eritrocitos nucleados,agregados de plaquetas y residuos

La tecnologa MAPSS puede detectar lainterferencia potencial de eritrocitosresistentes a la lisis

Estas muestras se pueden volver a analizaren el modo de eritrocitos resistentes a la lisissin necesidad de una revisin microscpica(vanse las figuras 1 y 2).

ANLISIS EN CUATRO DIMENSIONES DE LEUCOCITOS (WBC)

Los neutrfilos ylos eosinfilos seseparan de loslinfocitos,monocitos ybasfilos pordiferencias en sucomplejidad ylobularidad.

Los neutrfilos seseparan de loseosinfilos con base ensus caractersticasdiferentes de dispersinde luz polarizada (90) ydespolarizada (90 D).

1

El resultado netoes una diferen-ciacin excelentede 5 poblacionescelularesnormales.

Los basfilos se separan usandotanto lecturas de tamao (0)como de complejidad (10),permitiendo que los linfocitos y losmonocitos se separen en base a lainformacin de tamao (0).

42

Figura 1:La ocurrencia de una

poblacin significativa de

clulas por debajo del

umbral dinmico del conteo

de leucocitos por anlisis

ptico (WOC) puede sugerir

la presencia de eritrocitos

resistentes a la lisis.

Figura 2:En casos en los que haya

eritrocitos resistentes a la

lisis, la muestra se vuelve a

analizar en el modo de

eritrocitos resistentes.

3

Consulte las advertencias, precauciones y limitaciones en el Manual delOperador para usar apropiadamente el instrumento.



7/8

Mejora la precisin del conteo de eritrocitos,incluidos reticulocitos, con anlisistridimensionales.

Mediciones integrales clula por clula conlecturas tomadas a 0, 10 y 90 con exquisitaprecisin.

ER ITROCITOS

0O

10O

90O

Se exhiben las distribuciones

de tamao y el tamao de

los eritrocitos usando un

histograma construido a partir

del volumen clula por clula

calculado con las mediciones

0,10 y 90de cada clula.

Reticulocitos analizados pordispersin 0, 10 y 90

Ensayo de reticulocitos basado enmtodos NCCLS/ICSH

ANLISIS PTICO TRIDIMENSIONAL

DE ERITROCITOS (RBC)



8/8

PLAQUETAS

Conteo ptico de plaquetas desde el primer anlisis:

Se determina con precisin el tamao y el nmero

de plaquetas y de eritrocitos mediante dispersin

multidimensional de luz lser. La sangre completa

se diluye con un sistema reactivo patentado que

optimiza la separacin de las plaquetas y los

eritrocitos reduciendo la interferencia de eritrocitos

microcticos y partculas no plaquetarias.

10O

0O

Se obtienen resultados comunicables:

sin repeticin automtica de pruebas nireactivos adicionales,

en presencia de plaquetas gigantes oagregadas usando la separacinbidimensional,

en muestras trombocitopnicas, y

sin dilucin, en muestras contrombocitosis.

Conteo comunicable de plaquetas a travsde una amplia variedad de condicionesanormales.

El anlisis de doble ngulo separa laspoblaciones de plaquetas y de eritrocitos

Menor interferencia de los eritrocitosmicrocticos, esquistocitos, fragmentos deeritrocitos o partculas no plaquetarias

ANLISIS PTICO BIDIMENSIONAL DE PLAQUETAS

Consulte las advertencias, precauciones y limitaciones en el Manual delOperador para usar apropiadamente el instrumento.

321151 CD R b F ld SP i dd 8 7/5/2013 2 22 58 PM

321151 cd ruby folder en sp

Documents