32 enero 2013 · como guía, actuó el ... período 1808-1812. a continuación explicó el papel...
TRANSCRIPT
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
53
32 Enero 2013
ACTIVIDADES:
El Camino de “La Pepa”.
San Silvestre 2012.
Cronología de la
peregrinación jacobea.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
2
Índice EDITORIAL: ............................................................................................................................................... 3
ASOCIACIÓN........................................................................................................................................... 4 El Camino de “La Pepa” ........................................................................................................................................... 4 LA ASOCIACIÓN GADITANA JACOBEA “VÍA AUGUSTA” CELEBRA SU ANUAL ASAMBLEA ORDINARIA DE SOCIOS ............................................................................................................................................................. 9 San Silvestre 2012. (IIIª SAN SILVESTRE GADITANA) ........................................................................................ 11 DOCUMENTOS ...................................................................................................................................... 13 El Códice Calixtino (XXVI). Libro 1º.Capítulo XXVIII. ............................................................................................. 13 ORIGINALES ......................................................................................................................................... 19 Cronología de la peregrinación jacobea. ................................................................................................................ 19 RELATOS DE PEREGRINOS ................................................................................................................ 22 A SANTIAGO POR EL CAMINO DE SEPTENTRIÓN (y 3ª parte) ......................................................................... 22 REVISTA DE PRENSA .......................................................................................................................... 28 Astorga busca hermanarse con Mérida .................................................................................................................. 28 Un plan turístico convertirá a la Vía de la Plata en un referente internacional ....................................................... 29 NIVA-IU demanda la recuperación de Siete Arroyos para Castilblanco ................................................................. 30 Benavente potencia el contacto de viajeros en la Ruta Vía de la Plata.................................................................. 31 Solo dos empresas optan a equipar el albergue rural ............................................................................................ 31 Cambio de itinerario histórico ................................................................................................................................. 32 En memoria del peregrino que desprendía luz ....................................................................................................... 34 Camino de invierno ................................................................................................................................................ 35 El Camino de Santiago servirá de punto de partida para unir a los jóvenes de la provincia .................................. 36 El Mundo publica especial de El Hobbit ................................................................................................................. 37 Premio por la difusión de la ruta jacobea ............................................................................................................... 37 Las obras del túnel de Padornelo cortan un tramo del Camino Mozárabe sanabrés ............................................. 38 La Vía de Bayona cumple seis años desde su recuperación ................................................................................. 39 Del frío polar al temporal ........................................................................................................................................ 41 El Encontro de Gastronomía Monacal en Samos recibió más de 2.000 visitas ..................................................... 42 César Gavela recorre una “ruta de prodigios” a través del Camino de Santiago ................................................... 43 Una peregrinación por el ser humano .................................................................................................................... 44 Misterios a la vera del Camino ............................................................................................................................... 45 Destacan la labor de las Asociaciones Jacobeas en el Camino ............................................................................ 46 La bajada del caudal del embalse de Portomarín deja a la vista las ruinas del pueblo .......................................... 47 La delimitación del Camino permite levantar la suspensión de licencias de obras en varias zonas de Santiago .. 48 A Franqueira tendrá un diploma para los peregrinos similar a la compostelana .................................................... 49 La familia del joven fallecido en los encierros reclama ahora 150.000 €................................................................ 50 Una placa en recuerdo de Cristian Guaza marca el lugar del fatídico accidente ................................................... 51 LIBROS, PUBLICACIONES Y OTROS ................................................................................................. 52 Vox nostra. Liber Sancti Iacobi. Codex Calixtinus: su polifonía. ............................................................................. 52
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
3
EDITORIAL:
Al salir a la luz este nuestro primer número del naciente año 2013, aún nos
encontramos inmersos en fechas de obligada referencia en el calendario: Ya ha
pasado la Nochebuena, y aún no han llegado los Reyes Magos con las
consuetudinarias ofrendas que les caracterizan.
Aunque sería del todo inexacto, a nivel coloquial podríamos decir que aún
nos encontramos en “fechas navideñas”…
Al margen de lo socialmente establecido en estos tiempos (comidas
pantagruélicas, exaltación más o menos sincera de las relaciones, nostalgia por los
que no están, buenas in tenciones de cara al futuro…), queremos detenernos
brevemente en el fondo de todo esto…, en la Navidad propiamente dicha… y – si
cabe – queremos ir más al fondo del asunto…
Más que la «Natividad», queremos centrarnos en la Encarnación de Nuestro
Señor… esa Persona de la Trinidad, Hijo de Dios, que desde ese momento pasa a
llamarse Hijo del Hombre…, y que – no lo olvidemos – será el Maestro de nuestro
querido apóstol Santiago.
Nuestro apóstol probablemente aún es un niño de pocos años, y todavía
hijo único, que juguetea tirando piedras al lago Tiberiades…, o que llama
insistentemente a sus padres porque ha visto en el cielo, una nueva estrella que – esa
noche - brilla más de lo habitual…
El recién nacido de Belén es el que en unas décadas mostrará, al hijo mayor
de Zebedeo, una nueva enseñanza, encomendándole la labor de que – a su vez – Él
la anuncie en los confines del Occidente … «más allá de las Columnas de
Hércules»… (¿quién le iba a decir lo que todo esto traería consigo?)
Decíamos que merced a la Encarnación de Jesucristo, Éste deja su asiento a
la derecha del Creador, para sentir en primera persona los problemas de los
“creados” y ofrecerles la solución, o lo que es lo mismo: El Rey de reyes deja su
palacio y – ¡tantas veces hemos oído que la vida es un peregrinar! – pasa a ser
peregrino…, extranjero en una tierra extraña…
Aunque el proceso no es homólogo, sí es análogo para la persona que
abandona temporalmente un modo de vida cotidiana y rutinaria, para – igualmente –
hacerse foráneo en unos Caminos que no son los suyos.
Jesús empezó en una cueva, y en un pesebre desconocidos. El peregrino lo
hará – al menos – en un albergue, quizá sin los mismos problemas de alojamiento
que tuvo la Sagrada Familia
Si bien cuando nos “encarnamos” en peregrinos – en principio – no vamos a
mostrar ningún mensaje, está muy claro que nos hallamos en las circunstancias
idóneas para recibirlo… un mensaje que nos habla de humildad, de fraternidad, de
solidaridad, de interiorización…
Este mensaje – con otras palabras similares – es el mismo que el que vino a
traernos aquel que tuvo que hacerse de carne y hueso, y cuyo advenimiento
celebramos estos días.
Como en el Camino, del modo en que entendamos las diversas claves que
se nos ofrece a lo largo de nuestro deambular por la vida, los resultados variarán en
un sentido o en otro al final de la peregrinación…
Director: José Luis Taboada Barberi
Consejo de redacción: Antonio Miranda Sánchez
Manuel Barea Patrón
c/ Sopranis, núm. 26
11006 CÁDIZ
www.asociaciongaditanajacobea.org
Cualquier manifestación incluida en esta
publicación es responsabilidad exclusiva de su
autor
Nuestra portada:
En el retablo que existe sobre el Pórtico de
la entrada principal (… que no la
occidental). De la “catedral templaria” de
Villalcazar de Sirga vemos como uno de los
tres reyes se postra ante el recién nacido
Niño-Dios.
No olvidemos que los tres – aunque en
este caso solo se represente a uno – eran
sabios de oriente…
¿Acaso esta sabiduría ancestral les enseñó
que este Niño sería el Redentor?¿Es
necesario ser un sabio para rendirse ante
el mensaje salvífico del que ya era Nuestro
Señor?
Ojala todas las personas logremos
entender este mensaje, traído a España
por el Señor Santiago, y – al igual que ls
Reyes – nos postremos ante Él.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
4
ASOCIACIÓN
Sábado, 1 de Diciembre
El Camino de “La Pepa”
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
5
Con motivo de los actos del Bicentenario
de la Constitución de 1812, la Asociación Gaditana
Jacobea “Vía Augusta” ha realizado una visita por
el Cádiz de Las Cortes, bajo el título: “Un paseo
por el Cádiz de La Pepa”. Como guía, actuó el
socio Manuel Barea Patrón.
Dicho evento ha tenido lugar el sábado 1
de diciembre, un otoñal día gélido, con viento
norte, pero luminoso y muy apropiado para
disfrutar de la historia y de la arquitectura de la
ciudad de Cádiz, y forma parte de las actividades
culturales programadas por la Asociación como
complemento de
las relacionadas
con el mundo
jacobeo.
La
participación fue
de 13 personas,
entre socios/as y
simpatizantes. El
lugar de
encuentro, la
Plaza de España.
A las 09:15
comenzó este
paseo gaditano,
frente al Palacio
de la Diputación
Provincial.
Para
contextualizar el
recorrido,
Manuel Barea
recordó los
sucesos históricos
previos a la
promulgación de
la Constitución,
en concreto la
situación durante
el llamado “Sitio
de Cádiz”,
durante el
período 1808-
1812.
A
continuación
explicó el papel
del edificio de la
Diputación,
antigua Aduana y
sede de la
Regencia, donde
tuvo lugar la
primera lectura
pública de la
Constitución y de
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
6
la que partió la procesión cívica hacia la iglesia de
El Carmen. Luego se comentó el alto contenido
simbólico del monumento a Las Cortes de la Plaza
de España, surgido con motivo del primer
Centenario, en 1912.
Se continuó por los edificios más
significativos de la citada Plaza: la Casa de las
Cinco Torres o la Casa de las Cuatro Torres, ya en
la Plaza de Argüelles, nombre este que recuerda al
autor del Preámbulo del texto constitucional. Siguió
la comitiva por el Barrio de San Carlos, Alameda
de Apodaca, hasta llegar a la Iglesia de El Carmen,
donde tuvo lugar el Te Deum de acción de gracias
por la finalización y promulgación del texto
constitucional. Se visitó su interior, aunque de
forma breve por estar celebrándose un acto
litúrgico.
Otro lugar importante de la visita fue el
antiguo Gobierno Militar, hoy reconvertido en
Centro Cultural “Reina Sofía”. Se visitó su pequeño
museo en la zona baja, relacionado con el Cádiz de
Las Cortes. Se comentó el cuadro “La toma de
Cádiz por Alfonso X el Sabio”, del que destacó
Manuel Barea la forma de la cruz de los estandartes
reales, de la que nuestra Diócesis Obispal tomó la
suya: la “Santa Cruz sobre el Mar”. Se hizo un
recorrido por la sala de las esculturas de Vasallo y,
finalmente, se subió a la “azotea” o terraza del
edificio, desde la que se pudo contemplar una
inigualable vista de la Bahía gaditana, Rota, El
Puerto, la Sierra gaditana, el Faro de Las Puercas, la
punta de la Nao caletera, torres y miradores de
Cádiz, torre de Poniente de la Catedral, etc. Todo
un lujo en un día de gran visibilidad por el viento
norte que soplaba.
A continuación, y tras cruzar una esquina
flanqueada por cañones de la época de Trafalgar, se
recorrió el tramo de la Alameda cercano al Parque
de Genovés, soleado y por el que disfrutamos de su
flora, con visita de la cascada, terrenos del antiguo
“Cortijo Los Rosales” y nuevo Parador de Turismo,
inaugurado con motivo de los fastos del
Bicentenario. A todos nos pareció un edificio muy
“mejorable” y con desaciertos notables: altura,
tamaño, desproporción e inutilidad de espacios, etc.
El siguiente hito fue el Castillo de Santa
Catalina, en la conocida Caleta gaditana. Su visita
puso punto final al programa matutino de la
jornada.
Unas cervezas y viandas de la mar en el
bar del Club Marítimo de “La Caleta”, junto a la
playa, dieron paso al descanso merecido a los pies y
a cargar las pilas al sol del mediodía otoñal: las
13:00 horas, algo antes del horario previsto.
Tras este confortable receso, la comitiva se
dirigió al Gran Teatro Falla, obra de estilo
neomudéjar y “Templo” del Carnaval gaditano.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
7
Frente a él, la imponente “Casa de Viudas o Casa
Fragela”, obra del comerciante y filántropo sirio-
armenio Juan Clat Fragela (s. XVIII), autor
igualmente de la Casa de las Cuatro Torres, ya
citada.
Se reanudó la visita a las 16:00 horas en la
Plaza del Mentidero, antigua Plaza de la Cruz de la
Verdad, donde tuvo lugar la segunda lectura del
texto constitucional.
Por la calle del Veedor (donde está la casa
en la que se alojó el general Wellington –jefe de las
troplas anglohispanas durante los sucesos del Doce-
) accedemos a la Plaza de San Antonio, quizás el
mejor ejemplo de la arquitectura gaditana de la
época. Destacan en ella: la lápida conmemorativa
del primer sorteo de la Lotería Nacional (1812), la
iglesia de San Antonio, la Casa Pemán, el Casino
Gaditano (a cuyo maravilloso y neomudéjar recinto
pudimos acceder), la Casa Aramburu, el edificio de
la UNED y el que acogió en su día al Café Apolo,
hoy dependencias de la Junta.
Continuamos por la calle Ancha, el eje del
Cádiz liberal, con sus magníficos y monumentales
edificios, para finalizar en el “Centro de
Interpretación del Doce”, en la Plaza de San Felipe
Neri. Allí pudimos acceder a este nuevo espacio
abierto con motivo del Bicentenario: planos,
grabados, dibujos del Cádiz moderno, cartas
náuticas, etc., todos muy interesantes para ver la
evolución del urbanismo de la ciudad.
A las 17:30 asistimos a una sesión con un
montaje audiovisual dentro del Oratorio, una
explicación histórica de los hechos del Doce,
proyectado sobre las paredes del edificio, el cual ha
sido remozado con mucho gusto y acierto, sobre
todo en su iluminación. Desde la tribuna de la
primera planta teníamos una soberbia vista del
espacio ovalado y de su cúpula. Continuó esta parte
del recorrido con la visita del Oratorio, una muestra
excepcional del tesoro artístico de nuestra ciudad
contemporáneo a los sucesos constitucionalistas.
A las 18:00 un descanso para tomar café
en la Plaza de San Francisco, en la cual pudimos
visitar también el patio del Convento, animado con
actos de recogida de dinero para caridades
navideñas, a lo cual contribuimos con nuestro
donativo particular. En el añejo “Parisién”
compartimos mesa, cafés y copas, en animada
tertulia, dando confort a nuestros cuerpos.
Gracias a que hoy es sábado de “Noche
abierta”, los museos y tiendas permanecerán
aperturados hasta tarde. Por ello, y por sugerencia
del socio José Luis Trigán, volvimos al Museo de
Las Cortes -que antes vimos cerrado- el cual tenía
abiertas sus puertas. Esta es la guinda que colma el
día.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
8
Este museo alberga la famosa “maqueta de
Cádiz”, obra de 1777, en maderas nobles y marfil,
la cual es una muestra fidelísima de cómo era el
Cádiz previo a Las Cortes. Todos nos deleitamos
descubriendo sus calles y plazas, torres y
miradores: nuestra ciudad ya estaba trazada, y bien,
hace casi 250 años: Sagasta, Sacramento,
Cervantes, Benjumeda, Torre, San José, San
Francisco, ya eran sus arterias en aquella época.
Sobre la maqueta, el famoso cuadro de
Salvador Viniegra que inmortaliza, cual foto, la
promulgación de la Constitución de 1812 en la
Plaza de San Felipe el 19 de marzo de dicho año,
día de San José, onomástica del rey francés en la
España ocupada, José Bonaparte, motivo por el cual
tomó el sobrenombre de “La Pepa”.
Satisfechos por este broche, parte del
grupo cerró la jornada compartiendo unas cervezas
en un establecimiento de la Plaza de San Francisco.
Los que no se sumaron fue por necesidades de
logística y horario (transporte público a San
Fernando).
A las 20:30, con casi doce horas de
convivencia, cada mochuelo tomó rumbo a su
olivo, tan exhaustos como contentos.
Redacción de la Asociación
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
9
LA ASOCIACIÓN GADITANA JACOBEA “VÍA AUGUSTA” CELEBRA SU ANUAL ASAMBLEA ORDINARIA DE SOCIOS
El sábado 30 de noviembre de 2012 la
Asociación Gaditana Jacobea “Vía Augusta”
celebró, además de la Asamblea General
Ordinaria de socios, una Extraordinaria con el fin
llevar a cabo algunas modificaciones en sus
estatutos.
En la Ordinaria, y con la asistencia de 23
socios (entre presentes y representados) el
Presidente, Luis Taboada, dio cuenta a la
Asamblea de la Memoria de Actividades
desarrolladas durante el año 2012, en el cual se
llevaron a cabo 44 actividades de todo tipo:
salidas de investigación y señalización, etapas de
los diversos Caminos (Vía Augusta, Vía del
Estrecho, Vía de la Plata), entrevistas con medios
de prensa, visitas a organismos para la difusión de
los Caminos, museos, conferencias, actos
culturales, etc.
A continuación, el Tesorero, Antonio
Blanco, presentó las cuentas anuales de la
Asociación, así como el presupuesto para el 2013.
Posteriormente se procedió a la elección
de los órganos de representación de la
Asociación, saliendo elegida la única candidatura
presentada por el actual Presidente, cuyos
miembros son:
- Presidente: Luis Taboada Barberi
- Vicepresidente y Secretario: Manuel Barea
Patrón
- Tesorero: Antonio Blanco Castro
- Vocal de señalizaciones: Santiago Galván
Carreño
- Vocal de actividades de campo: Mª Jesús
Gil Gutiérrez
Seguidamente, se procedió a informar
sobre la programación prevista para el primer
trimestre del 2013, estando previstas ya más de
10 actividades entre etapas de los distintos
caminos, actos de convivencia, III San Silvestre
(esta vez a la Punta del Boquerón), etc.
Finalmente, el Secretario, Manuel Barea,
expuso el estado actual de las gestiones para
ingresar en la Federación Andaluza: se está a la
espera de recibir contestación a nuestra petición,
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
10
para lo cual se están haciendo gestiones con el
Secretario de la misma.
Los asistentes agradecieron a la Directiva
saliente su entrega y dedicación en pro de la
Asociación, así como desearon suerte y éxito a la
nueva recientemente elegida. El Presidente, Luis
Taboada, expuso que con el entusiasmo y ganas de
los socios tenemos un prometedor futuro como
Asociación Jacobea.
Manuel Barea Patrón
Secretario
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
11
San Silvestre 2012. (IIIª SAN SILVESTRE
GADITANA) Como ya viene siendo tradicional, la
“Asociación Gaditana Jacobea Vía Augusta” de
Cádiz celebró su última actividad del año 2012: la
“III San Silvestre Gaditana”.
Las dos anteriores tuvieron como recorrido
el trayecto entre Cádiz ciudad y San Fernando “por
el arrecife”. En esta ocasión ha tenido como
escenarios la Punta del Boquerón y el Castillo de
Sancti Petri, en el municipio de San Fernando, la
Antipolis de época fenicia.
El sábado 29 de diciembre, a las nueve de
la mañana, 18 socios y simpatizantes de la
Asociación se concentraron en la zona de la Playa
del Castillo isleña, donde acaba la carretera de la
Playa de Camposoto. La explicación de los hitos
más significativos del recorrido corrió a cargo del
socio Manuel Barea Patrón.
Tras una breve explicación introductoria,
se comenzó la andadura por el sendero señalizado a
través del Parque Natural, el cual acaba en la
Batería de Urrutia.
En el mirador hubo foto de grupo y
explicación de la situación de las Islas Gadeiras
hace unos tres mil años: Erythia, Kotinoussa y
Antipolis, así como los lugares donde se ubicaban
los templos a Astarté, Kronos y Melkart-Heracles,
respectivamente.
En la Batería de Urrutia, fortificación
militar que data de la Guerra de la Independencia,
hubo breve explicación de su importante función
que desempeñó durante el Sitio de Cádiz y un
recorrido por sus “merlones o troneras”, desde cuya
parte superior pudimos divisar una excelente
panorámica del Caño de Sancti Petri, del Castillo y
de la Isla de León.
A partir de aquí, el sendero baja a la playa
del Caño, teniendo a la orilla opuesta el Poblado de
Sancti Petri, antiguamente célebre por sus
pesquerías de atunes. Atrás quedaron los restos de
la desaparecida Batería de Aspiroz, y a un lado,
enterrada bajo las dunas, la Batería de San Genís.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
12
Continuando por la orilla de una bajamar
de 79º de coeficiente, se llega a la Punta del
Boquerón, el final de la antigua isla de Kotinoussa
(cuyo nombre alude a la abundancia de acebuches).
Dando vista al Poblado de Sancti Petri, a la playa
de La Barrosa y al castillo hubo una explicación de
la evolución geomorfológica de las Islas Gadeiras,
del personaje mitológico de Hércules, así como de
las costumbres que se seguían en el Templo de
Melkart. Desde la orilla era visible el arrecife
rocoso que en tiempos de fenicios y romanos unía
el Santuario de Melkart con Gadir, allá en la actual
Caleta gaditana.
A partir de aquí, se comenzó el regreso a
través de la Playa de Camposoto, pasando dos
búnkers semihundidos en la arena, que datan de la
época de la Guerra Civil española y la siguiente II
Guerra Mundial, cuando el Eje esperaba un
desembarco aliado por el flanco sur europeo.
A las 12:00 finalizaba esta placentera
actividad, bajo un día entoldado, con nubes del
sureste, temperatura de 12º y una ligera brisa fresca
que, por momentos, bajó el termómetro.
Para finalizar la actividad, y para seguir
con la tradición de la Asociación, hubo copa de
honor en el “Café Bar León”, en la isleña Plazoleta
de Las Vacas, amenizada por excelentes raciones de
tortillas de camarones, cazón en adobo y
boquerones fritos.
Los comentarios de los participantes, en
animada tertulia, aludían a las futuras actividades
de la Asociación: la etapa Tahivilla-Benalup-
Medina, el mosto en Mesas de Asta, etc. En fin,
queda mucho camino por andar…
Manuel Barea Patrón
29 diciembre 2012
Día de Santo Tomás Becket
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
13
DOCUMENTOS
El Códice Calixtino (XXVI)
Libro 1º.
Capítulo XXVIII.
Día 27 de Julio: Misa de Santiago Día III de la Octava
(Introito). Jesús llamó... Salmo. Los cielos narran...
Colecta. Dios, que a tu bienaventurado apóstol,
gran abogado de Galicia, por el triunfo de su
martirio colocaste en el paraíso y a Herodes, su
enemigo, depusiste de su solio real, hiriéndolo un
ángel, aparta de nosotros la soberbia y concédenos
la virtud de la humildad, por ...
Lección del Libro de la Sabiduría. Santiago fue
grande según su nombre, muy grande para salud de
los elegidos de Dios a fin de que venciese a los
enemigos y para conseguir la herencia de Israel, y
esta gloria la consiguió levantando sus manos y
lanzando sus dardos contra las ciudades. ¿Quién
pudo resistir ante él? Pues el mismo Señor condujo
a los enemigos, o por su ira, ¿no fue detenido el sol
y se hizo un día de las dimensiones de dos? Invocó
al omnipotente Altísimo, al atacar a los enemigos
de cualquier parte. Y le escuchó Dios grande y
santo. Fortísimo en su poder sobre la nube del
granizo, atacó a la nación hostil, y al descender
perdió a los enemigos. Para que conozcan las
naciones su potencia, puesto que contra Dios no es
fácil pelear. Y persiguió por la espalda a los
enemigos.
R. Puso Herodes...
V. Dió muerte... (como arriba)
Prosa. Tu que eres llamado hijo del trueno... (véase
atrás).
Aleluya. Santísimo apóstol ...
Lo que sigue del Santo Evangelio, según San
Mateo. En aquel tiempo, después de seis días, tomó
nuestro Señor Jesucristo a Pedro, a Santiago y a
Juan, su hermano, y los llevó a un monte elevado
separadamente, y se transfiguró ante ellos. Y
resplandeció su faz como el sol, y sus vestidos se
pusieron blancos como la nieve. Y he aquí que se
les aparecieron Moisés y Elías, hablando con El.
Respondiendo, pues, Pedro dijo a Jesús: Señor,
sería cosa buena que nos quedásemos aquí. Si
quieres hagamos aquí tres tabernáculos, uno para ti,
otra para Moisés y otro para Elías. Cuando estaba
aún hablando he aquí que una nube resplandeciendo
se colocó encima de ellos. Y he aquí que una voz
desde la nube decía: Este es mi hijo muy amado, en
quien tengo mis complacencias; escuchad al
mismo. Y oyéndolo los discípulos cayeron en tierra
sobre su faz y tuvieron gran miedo. Y se acercó
Jesús y les tocó diciendo: Levantaos, no temáis. Y
levantando los ojos no vieron a nadie, a no ser a
Jesús. Y descendiendo del monte les ordenó Jesús
diciendo: A nadie digáis esta visión hasta que el
Hijo del hombre no resucite de entre los muertos.
Secreta. Dios, que por tu admirable disposición
transformas las cosas terrenas en celestiales,
concédenos, te rogamos, que estos dones que te
ofrecemos se conviertan en el verdadero cuerpo de
tu Hijo Cristo, de tal suerte que el mismo que nos
redimió en la cruz por la sangre de su pasión,
segunda vez, por la intercesión del santísimo
Santiago, se digne librarnos de nuestras culpas, que
contigo...
Postcomunión. Hemos recibido, Señor, venerando
la festividad de tu bienaventurado apóstol Santiago,
el saludable sacramento del cuerpo y sangre de tu
Hijo; concédenos, te rogamos, que merezcamos
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
14
unirnos a él en el Cielo, con cuyos dones nos
saciaste en la tierra, por el mismo...
Oración. Dios, que nos concediste el celebrar la
fiesta de tu piadosísimo Santiago, danos, te
rogamos, que aquel que creemos que es heredero de
tu gloria angélica, experimentemos interceda
siempre ante ti por nuestros delitos, por nuestro
Señor...
Oración. Concédenos, te rogamos, Señor, que los
que hemos merecido la solidez de la fe por las
enseñanzas de tu bienaventurado apóstol Santiago
por sus méritos podamos vencer la astucia del viejo
enemigo, por...
Día 28 de Julio: Misa de Santiago
Día IV dentro de la Octava (Introito). Jesús llamó... Salmo. Los cielos narran...
Oración. Danos, te rogamos., Dios omnipotente,
que los que celebramos el triunfo felicísimo de tu
gran apóstol Santiago en la tierra con corazón
alegre, ayudándonos el mismo, merezcamos ser
llevados a su compañía deseable en los Cielos,
por...
Lección del Libro de la Sabiduría. Santiago venció
a las turbas, no por la fuerza de su cuerpo ni por su
potente armadura, sino con la palabra, pues sometió
al que le atacaba recordándole el juramento y el
testamento de sus padres. Cuando ya habían caído
en catervas uno sobre otro los muertos, se colocó en
medio y detuvo el ímpetu. Y dividió aquel camino
que conducía a la vida. En el vestido pesado que
llevaba estaba trazado el orbe terrestre. Y las
grandes hazañas de sus padres estaban esculpidas
en las cuatro filas de piedras. Y la omnipotencia de
Dios estaba cincelada en la diadema de su cabeza.
El que exterminaba cesó al contemplar estos
prodigios. Y tuvo miedo. Pues solamente la
tentación de ira era suficiente. Al impío hasta el fin
le sobreviene la ira sin misericordia...
R. Envió a Herodes...
V. Dió muerte, pues...
Aleluya. Santiago... (véase lo anterior).
Prosa. Clemente de los siervos...
Lo que sigue del Santo Evangelio, según San
Lucas. En aquel tiempo trató Jesús de ir a Jerusalén.
Y envió por adelantado a Santiago y Juan a
anunciar su llegada. Y al ir entraron en la ciudad de
los samaritanos para parar allí. Y no lo quisieron
recibir, porque tenía aspecto de ir a Jerusalén. Al
contemplar esto sus discípulos Santiago y Juan
dijeron: ¿Quieres que ordenemos que descienda
fuego del cielo y los consuma, como hizo Elías? Y
volviéndose los increpó diciendo: No sabéis de qué
espíritu sois, pues el Hijo del hombre no vino a
perder las almas, sino a salvarlas. Y marcharon a
otro poblado.
Ofertorio. Subiendo Jesús ...
Secreta. Esta oblación que te ofrecemos, Señor, te
rogamos sea santificada por la bendición de tu
gracia para que se haga cuerpo y sangre de tu Hijo,
y por la piadosa mediación del bienaventurado
Santiago aparte de nosotros todas las adversidades
y nos consiga todas las prosperidades, por...
Comunión. Dijo Jesús ...
Postcomunión. Dios, para quien, aunque es fácil
crear de la nada el pan y el vino, aún te es más fácil
transformarlo en la carne y la sangre de tu
Unigénito, danos, te rogamos, que al confesar y al
saborear ésta, consigamos el perdón de los pecados,
la santidad de la virtud y la compañía en los cielos
de Santiago, por...
Oración. Dios, Trinidad indivisible, que hiciste
estos días solemnes en el amor de tu gran apóstol
Santiago, te rogamos que por sus méritos nos
hagamos invulnerables a los males de esta vida y de
la futura.
Otra Oración. Dios, por cuyo amor el
bienaventurado Santiago aceptó el martirio
corporal, te rogamos que nos libres de todos los
incentivos hacia los vicios y nos concedas la
perseverancia en las buenas obras, por nuestro
Señor...
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
15
Día 29 de Julio: Misa de Santiago Día V de la Octava
(Introito). Jesús llamó... Salmo. Los cielos narran...
Colecta. Haz, te rogamos, piadosísimo Dios, que
juntamente con Santiago gocemos de perpetua
alegría sin fin en los cielos, ya que hemos celebrado
solemnemente con devoción la fiesta anual de su
martirio en la tierra, por...
Lección del Libro de la Sabiduría. Santiago, como
duro guerrero, se lanzó al medio del campo del
exterminio. Como aguda espada, revestido de tu
imperio, Señor, se mantenía en pie y sembraba la
muerte por todas partes, y llegaba desde la tierra
hasta los cielos. Entonces visiones de sueños
funestos los turbaron y temores repentinos
sobrevinieron, y por aquí y allá yacían aun con
vida. Les mostraba por qué motivo morían.
Ocasionaba estas visiones perturbadoras para que
no muriesen sin saber por qué morían. El miedo a la
muerte alcanzó también a los justos, y se conmovió
la multitud en el desierto. Pero no duró largo
tiempo tu ira, Señor.
R. Puso Herodes...
V. Dió muerte, pues...
Aleluya. Llamó Jesús...
Prosa. Hijo del Trueno...
Lo que sigue del Santo Evangelio, según San
Marcos. En aquel tiempo tomó nuestro Señor
Jesucristo a Pedro, Santiago y Juan consigo y
comenzó a temblar y a entristecerse. Y les dijo: Mi
alma está triste hasta la muerte. Esperad aquí y
vigilad. Y adelantándose un poco se postró con la
faz en la tierra, y oraba a fin de que, si era posible,
pasase esta hora lejos de El. Y dijo: Padre, todo es
posible para ti; aleja de mí este cáliz, pero no se
haga lo que yo quiero, sino lo que tú quieres. Y
volvió y los encontró durmiendo. Y le dijo a Pedro:
Simón, ¿duermes? ¿No pudiste vigilar una sola
hora? Vigilad y orad para no caer en la tentación.
Pues el espíritu está siempre pronto, pero la carne
es débil. Y ausentándose otra vez oró, diciendo las
mismas palabras. Y habiendo vuelto de nuevo los
encontró otra vez durmiendo. Pues sus ojos estaban
cansados, y no sabían qué responder. Y vino por
tercera vez y les dijo: Dormid ya y descansad.
Basta. Llegó la hora: he aquí que el Hijo del
hombre será entregado en manos de los pecadores.
Ofertorio. Subiendo Jesús ...
Secreta. Sobre estas ofrendas, Señor, te rogamos
derrames el gratísimo rocío de tu bendición, a fin de
que por la intervención de Santiago nos purifique
de nuestros delitos y nos lleve a la solemnidad
perenne de los cielos, por...
Comunión. Dijo Jesús ...
Postcomunión. Dios, que en este sacramento por
nosotros recibido del Sacratísimo Cuerpo de tu
Hijo, quisiste mantener el color y sabor de pan y de
vino para que se tomase con mayor confianza, a fin
de que la humana fragilidad no se horrorizase al ver
el color de la carne y de la sangre y al sentir el
sabor de la misma, concédenos, te rogamos, que los
que creemos que al gustar este sacramento
gustamos el cuerpo y la sangre de nuestro Señor
Jesucristo, merezcamos ser defendidos de la
atracción de los vicios, guardarnos dentro de la
santidad de las virtudes y ser conducidos a los
reinos celestiales con los auxilios de Santiago, por
el mismo...
Otra Oración. A Tercia. Concédenos, Señor, te
rogamos, que por estas solemnidades sagradas en
honor del bienaventurado apóstol Santiago,
castigados los vicios, veamos acrecentarse las
virtudes, por...
Oración. Dios, cuyo Unigénito hizo subir al
bienaventurado apóstol Santiago desde el valle al
monte Tabor y allí le mostró su gloriosa
transfiguración, haznos, te rogamos, subir desde el
valle de los vicios al monte de las virtudes para que
merezcamos gozar con él de la gloria perenne de los
cielos, por el mismo...
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
16
Día 30 de Julio: Misa de Santiago Día VI de la Octava
(Introito). Jesús llamó... Salmo. Los cielos narran...
Colecta. Al celebrar el natalicio de tu amado y gran
apóstol Santiago con la mayor devoción, te
rogamos, Señor, suplicantes, que los que piden su
auxilio en la tribulación se vean libres de todas las
tribulaciones, por...
Lección del Libro de la Sabiduría. Los malos
dueños de hospedajes sufrirán justamente el castigo
de sus maldades, pues establecieron una institución
detestabilísima que es la de la inhospitalidad. Unos
no querían acoger a los forasteros desconocidos.
Otros a los buenos huéspedes los sometían a
servidumbre. Y no sólo esto, sino que se les tratará
de distinta manera puesto que no querían recibir a
los forasteros, pues a los que recibían con alegría,
dándoles un trato justo, les imponían castigos
dolorosos. Fueron castigados a la ceguera como
aquellos en las puertas del justo; cuando se vieron
de repente cubiertos de tinieblas, cada uno buscaba
el pasillo de su casa.
R. Puso Herodes...
V. Dió muerte, pues...
Aleluya. Santísimo ...
Prosa. Clemente los gemidos de tus siervos...
Lo que sigue del Santo Evangelio, según San
Marcos. En aquel tiempo se acercaron a Jesús los
hijos del Zebedeo...
Ofertorio. Sabiendo Jesús ...
Secreta. Infunde benigno tu amplia bendición sobre
estas ofrendas en tu honor, te rogamos, Señor, a fin
de que nos limpien por dentro y por fuera y nos
lleven a la compañía de Santiago en los cielos,
por...
Comunión. Dijo Jesús ...
Postcomunión. Concédenos, te rogamos, Dios
omnipotente, que estos santos Sacramentos que
hemos recibido con la intercesión de Santiago, nos
libren de los errores mundanos, por ...
Oración. Dios, que nos concedes asistir a las
solemnidades de tu bienaventurado apóstol
Santiago, haznos, te rogamos, que por sus méritos
seamos defendidos en esta vida de todas las
adversidades y después de la muerte ser agregados
a la Corte celestial en los etéreos palacios, por...
Oración. Celebrando la festividad de nuestro padre
y tu gran apóstol Santiago, hijo del Zebedeo,
rogamos, Señor, a tu clemencia que aquellos que
somos oprimidos por la multitud de nuestros
delitos, con su intervención, gracias a ti nos
libremos de ellos, por ...
Dia 31 de Julio. Misa de Santiago Día VII de la Octava
(Introito). Jesús llamó... Salmo. Los cielos narran...
Colecta. Al celebrar la festividad de tu
bienaventurado apóstol Santiago imploramos tu
clemencia, Señor de bellezas sin límite, a fin de que
experimentemos en todas nuestras necesidades el
patrocinio de aquel cuyo victorioso martirio
conmemoramos, por...
Lección del Libro de los Hechos de los Apostoles.
En aquellos días vinieron profetas de Jerusalén a
Antioquia. Y uno de ellos, llamado Agabo,
anunciaba que una gran hambre habría en todo el
orbe de las tierras, la cual tuvo lugar en tiempo de
Claudio. Los discípulos, pues, según los recursos de
cada uno, determinaron enviar a los hermanos en el
ministerio que habitaban en Judea. Lo cual hicieron,
enviando recursos a los más ancianos por medio de
Bernabé y de Saulo. Al mismo tiempo envió
Herodes sus soldados para castigar a algunos
miembros de la Iglesia, dio muerte a Santiago,
hermano de Juan, con la espada. Y descendió
Herodes de Judea a Cesarea y allí permaneció, pues
estaba irritado contra los habitantes de Tiro y
Sidón. Mas ellos de acuerdo vinieron a visitarle, y
después de haber persuadido a Blasto, que era el
camarero del Rey, pidieron la paz, porque sus
países eran alimentados por éste. Habiéndole
señalado el día, Herodes vestido de su vestidura
real, se sentó en su tribunal y les dirigía la palabra.
El pueblo clamaba: ¡Voces de Dios y no de
hombre! E inmediatamente le hirió el ángel del
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
17
Señor, y consumido de gusanos expiró, por no
haber querido dar honor a Dios. La palabra de Dios
crecía y se multiplicaba abundantemente.
R. Puso Herodes...
V. Dió muerte, pues...
Aleluya. Llamó Jesús...
Prosa. Felicitémonos y alegrémonos... (véase
anteriormente).
Lo que sigue del Santo Evangelio, según San
Mateo. En aquel tiempo se acercó a nuestro Señor
Jesucristo la madre de los hijos del Zebedeo con sus
hijos Santiago y Juan, adorándole y con intención
de pedirle algo. El cual le dijo: ¿Qué deseas? Le
respondió: Haz que estos dos hijos míos se sienten
uno a tu diestra y otro a tu izquierda en tu Reino.
Respondió Jesús y le dijo: No sabéis lo que pedís.
¿Podéis beber el cáliz que yo voy a beber? Le
dicen: Podemos. El les replica: Beberéis
ciertamente mi cáliz, mas el sentarse a mi diestra y
a mi izquierda no es atribución mía el poder darlo a
vosotros, sino que es para quienes está preparado
por mi Padre. Y al escucharlo los otros diez se
indignaron contra los dos hermanos. Jesús, pues, los
llamó junto a sí y les dijo: Sabéis que los príncipes
de las naciones dominan sobre éstas, y los que son
superiores ejercen su potestad sobre los otros. No
será así entre vosotros, sino que el que quiera ser
mayor entre vosotros sea vuestro servidor, y el que
quiera ser entre vosotros el primero será vuestro
siervo. Pues así el Hijo del hombre no vino a ser
servido, sino a servir. Y a dar su alma en redención
por muchos.
Ofertorio. Subiendo Jesús ...
Secreta. Que los presentes sacrificios ofrecidos a tu
majestad en estas festividades del bienaventurado
apóstol Santiago nos santifiquen, Señor, te
rogamos, y concédenos que los que somos
oprimidos por el peso de nuestros delitos nos
veamos libres de todos los pecados y te sirvamos
libremente, por...
Comunión. Dijo Jesús ...
Postcomunión. Señor, te rogamos que cumplas los
deseos justos de tu Iglesia que se alegra; y
concédele el servir dignamente a tu majestad
siempre, tú que la regalaste con tus dignos
sacramentos en esta festividad de Santiago, por...
Oración a Tercia. Dios, que a tu bienaventurado
apóstol Santiago te dignaste mostrar a tu Hijo
transformado en tu divinidad, te rogamos que por
nosotros pida siempre a tu Majestad, hasta que
merezcamos ser llevados a aquella claridad en la
resurrección futura, la cual mereció ver en el monte
Tabor, por nuestro Señor Jesucristo, Hijo tuyo, que
contigo...
Oración a Sexta. Te rogamos, Señor, escuches
clementemente nuestras preces, a fin de que los que
celebramos la fiesta de tu amado apóstol Santiago,
por sus méritos, podamos evitar todos los peligros,
por...
Oración a Nona. Danos, te rogamos, Redentor del
mundo, por las oraciones de tu gran apóstol
Santiago, vernos libres de todos los males, a fin de
que los que no podemos justificarnos por nuestras
obras merezcamos la salvación por sus méritos,
por... Oración a vísperas. Dios, que repetidas veces
nos concedes celebrar la festividad de tu
bienaventurado apóstol Santiago, danos, te
rogamos, que, por su mediación, podamos llegar a
los goces eternos del cielo, por...
Oración a Vísperas. Dios, que repetidas veces nos
concedes celebrar la festividad de tu
bienaventurado apóstol Santiago, danos, te
rogamos, que, por su mediación, podamos llegar a
los goces eternos del cielo, por...
Primer día de Agosto: Misa de la Octava de Santiago Se debe cantar por la mañana, después de Prima, por que la Misa Mayor en este día debe
celebrarse litúrgicamente de San Pedro ad víncula, después de Tercia. (Introito). Jesús llamó... Salmo. Los cielos narran...
Oración. Oremos. Al celebrar la venerable fiesta de
tu bienaventurado apóstol, el gran Santiago,
pedimos indulgencia para que cuantas veces
caigamos en el delito, otras tantas resucitemos por
su intercesión, por...
Lección del Libro de la Historia Eclestiástica. Puso,
dice Herodes...
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
18
R. Envió Herodes...
V. Dió muerte, pues...
Aleluya. Santiago...
Prosa. Clemente los gemidos de tus siervos....
Lo que sigue del Santo Evangelio, según San
Marcos. En aquel tiempo se acercaron a nuestro
Señor Jesucristo los hijos del Zebedeo...
Ofertorio. Subiendo Jesús ...
Secreta. Danos, te rogamos, Señor, tu bendición sin
reservas sobre estas ofrendas, a fin de que con la
ayuda del Espíritu Santo y con la intercesión del
bienaventurado Santiago las convirtamos en el
verdadero cuerpo y sangre de Cristo, tu Hijo, y
causen en nosotros la salvación eterna, que
contigo...
Comunión. Dijo Jesús ...
Postcomunión. Danos, te rogamos, Dios
omnipotente, que los que celebramos la octava de la
fiesta de tu bienaventurado apóstol, el gran
Santiago, por estos santos manjares que hemos
recibido, a la festividad de los cielos, que no tiene
fin, merezcamos llegar, por...
Oración a Vísperas. Dios, que con los terminados
días de las fiestas de tu bienaventurado apóstol
Santiago nos has hecho alegrar, danos, te rogamos,
que podamos llegar a aquellas fiestas que no son
anuales, sino eternas, con nuestro ánimo lleno de
alegría y con la intercesión del mismo, por...
El Papa Calixto sobre la festividad de los milagros de Santiago, que se celebra el día V de las
Nonas de Octubre
La festividad de los milagros de Santiago. De cómo
a un varón que se había suicidado a instigación del
diablo, lo resucitó con el auxilio de la Virgen
María, y cómo a veinte hombres libró con la
poderosa fuerza de Dios de la cautividad de los
moros, y cómo a un muerto desde Port de Cize
hasta Compostela lo trajo en una noche para darle
sepultura siendo doce las jornadas, e hizo otros
milagros; el día tres de octubre el bienaventurado
Anselmo, arzobispo de Cantorbery, mandó en otro
tiempo que se celebrase, y nosotros esto mismo lo
confirmamos.
V día de las Nonas de Octubre. Misa de de los milagros de Santiago
(
Introito). Jesús llamó... Salmo. Los cielos narran...
(como arriba).
Oración. Dios, que al bienaventurado apóstol
Santiago, para gloria de tu nombre, hiciste brillar
con innumerables milagros, concédenos que al
celebrar la festividad de sus milagros con su
intercesión consigamos las flores de las virtudes en
la tierra y los goces del Paraíso, por...
Lección del Libro de la Sabiduría. Santiago en sus
días no temió... (como arriba).
R. Puso Herodes...
V. Dió muerte, pues...
Aleluya. Llamó Jesús...
Prosa. Clemente de tus siervos....
Lo que sigue del Santo Evangelio, según San
Mateo. En aquel tiempo, habiendo convocado Jesús
a los doce...
Ofertorio. Subiendo Jesús ...
Secreta. Señor, te rogamos que benignamente
derrames la gracia de tu bendición sobre estos
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
19
dones que te ofrecemos y concédenos por la
intercesión de su bienaventurado apóstol Santiago
que nos veamos libres de todas las adversidades y
lleguemos a los Reinos celestiales, por...
Comunión. Dijo Jesús ...
Postcomunión. Dios, que con tus dignos
Sacramentos nos has alimentado en esta festividad
de tu bienaventurado apóstol Santiago, danos, te
rogamos, por sus méritos llegar al convite de la vida
eterna en el Paraíso, por...
Cántese: El Salvador, andando..., y léanse las
lecciones de los milagros de Santiago.
ORIGINALES
Cronología de la peregrinación jacobea.
Siglo I: Dicen Señalan los evangelios que Cristo
peregrinó por las riberas del mar de
Galilea, haciendo discípulos a Santiago
y Juan, hijos de Zebedeo.
Año 34: Según la tradición, Santiago salió hacia las
tierras del extremo Occidente, y los
testimonios le apuntan como
promulgador en España las enseñanzas
del Evangelio.
Años 34 al 42: Santiago llego a la Península .
Llegó hasta Valencia, donde nombró
Obispo a Eugenio. Luego se desplazaría
hasta Galicia.
Años 43-44: Herodes ordena, en Jerusalén,
martirizar y decapitar a Santiago. San
Jerónimo ratifica que fue establecido, al
disponerse la salida de los Apóstoles
hacia todos los rumbos de la tierra, que al
morir «cada uno descansaría en la
provincia dónde había predicado el
Evangelio», lo que justificaría el viaje
emprendido por sus discípulos a las
costas gallegas para dar sepultura al
cuerpo de su maestro.
Año 587: Santiago es proclamado «Patrón Unico
de España» Recaredo I
Año 589: El Concilio III de Toledo da la orden de
socorrer a los peregrinos. El Obispo
Mansona, de Lleida, hace construir un
hospital para extranjeros «sin distinción
de cristianos y judíos, libres y esclavos».
Este el primer indicio de que existe una
peregrinación a Santiago de
Compostela.
Entre el año 813 y 830 (muerto ya Carlomagno):
Reina Alfonso II el Casto. En tierras de
Iria Flavia, el eremita Paio, tiene
visiones de ángeles. Avisado Teodomiro,
obispo de Iria Flavia , se descubre un
sepulcro dentro de un edículo de mármol.
Entiende inmediatamente que es el
Apóstol y sus discípulos, Teodoro y
Atanasio. Teodomiro . Alfonso II después
de visitar el sepulcro, manda construir
una iglesia
Año 842: «Batalla de Clavijo» en la que Santiago
Apóstol interviene como soldado
liberador.
Año 899: Alfonso III, El Magno, concluye la nueva
Iglesia y preside la consagración de la
catedral.
Año 950: El Obispo de Puy, Gotescalco, seria el
primer peregrino francés que deja
testimonio de su visita a la tumba del
Apóstol.
Año 977: Almanzor arrasa la Catedral de Santiago,
el 10 de Agosto, pero respeta la tumba,
llevándose las campanas de la Iglesia.
Año 1000: Bermudo II y el Obispo San Pedro de
Mezonzo restauran la Iglesia y la Ciudad
de Santiago.
Año 1025: Don Sancho de Aragón introduce la
regla cluniaciense en el monasterio de
San Juan de la Peña. Los monjes de
Cluny abren por Roncesvalles el Camino
de Santiago.
Año 1063: Sancho el Mayor hace pasar por Nájera
el Camino. En Estella establece un
castillo y una población de francos para
atención de los peregrinos.
Año 1064: Según el Romancero del Cid, Rui Díaz
de Vivar visita este año Santiago, tras
sus bodas con Doña Jimena.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
20
Año 1065: Primera peregrinación masiva de
devotos extranjeros, salidos de Lieja.
Año 1072: El arzobispo de Maguncia, Sigfrido I,
primer peregrino alemán en Compostela.
Año 1075: Diego Peláez inicia las obras de la
actual Catedral de Santiago, terminada
por Gelmírez.
Año 1084: Baudoin, conde de Guines, llega a
Santiago en compañía de Ingelram,
Obispo de Lille.
Año 1090: Jaca se convierte en punto de paso de la
ruta Jacobea.
Año 1094: El primer peregrino inglés: Ansgot de
Burwell, de Lincolnshire, da cuenta de su
viaje a la tumba del Apóstol.
Año 1095: El 12 de mayo de este año, el arzobispo
de Lyon, con gran acompañamiento de
clérigos y peregrinos, llega a
Compostela.
Año 1098: San Guillermo de Vercelli y San
Theobaldo de Mondovi, son los primeros
santos peregrinos a Santiago.
Año 1102: Peregrina a Santiago Guido de Albiona,
conde de Albou.
Año 1117: Revolución contra Gélmirez. Los
burgueses compostelanos incendian la
Catedral
Año 1120: El Papa Calixto II erige en Metrópoli la
Iglesia Compostelana.
Año 1125: El Arzobispo Gelmírez escribe la
“Historia Compostelana”, fuente de
información sobre las peregrinaciones.
Año 1126: Celebración del Primer Año Santo
Compostelano.
Año 1137: Guillermo X, Duque de Aquitania,
muere ante la tumba del Apóstol. Había
peregrinado para expiar los daños que
hiciera en Normandia.
Año 1139-40: Aymeric Picaud lleva a Santiago el
Códice Calixtino, que el mismo escribió,
atribuidos por los monjes de Cluny al
Papa Calixto II, fallecido en 1124.
Año 1147: Se reune en el puerto inglés de
Dartmouth una escuadra de más de
doscientas naves inglesas, alemanas y
Borgoñesas, con peregrinos, mandada
por el Conde de Flandes. El 6 de Junio
entraron en Compostela.
Año 1153: Nicolás, Obispo de Cambray, visita la
tumba de Santiago.
Año 1154: Llega en peregrinación el Rey Luis VII ,
casado con una hija de Alfonso VII
Emperador.
Año 1156: Alfonso VII concede el monasterio de
San Denís de París la localidad de
Hornillos del Camino.
Año 1157: Los Condes de Barcelona crean un
cuerpo de guías para acompañar a
Compostela a los peregrinos adinerados
que entraban por Cataluña.
Año 1164: Peregrina a Santiago Conrado I,
Arzobispo electo de Maguncia.
Año 1170: Para protección del peregrino, Alfonso
VIII acuerda con el Papa Alejandro III
crear la Orden de los Caballeros de
Santiago.
Año 1175: Amno von Blakemburg, Obispo de
Rinden, crea en Santiago la
confraternidad de oraciones entre
Compostela y su Obispado en Alemania.
Año 1180: Un clérigo, familiar del Obispo Eskil, es
el primer sueco que visita la tumba del
Apóstol.
Año 1181: El Papa Alejandro III concede al
sepulcro de Santiago el privilegio del
Jubileo, por la Bula «Regis Aeterni».
Año 1185: Enrique El León, Duque de Sajonia,
peregrinó a Santiago.
Año 1188: El Maestro Mateo concluye la
Construcción del Pórtico de la Gloria.
Año 1211: El rey Alfonso IX de León asiste el 21 de
Abril a la consagración de la Catedral de
Santiago.
Año 1213: Entre este año y el de 1215 se sitúa la
peregrinación de San Francisco de Asís
que funda en Compostela su primer
convento.
Año 1217: Una gran expedición de cruzadas sale de
Dartmouth y llega a La Coruña. Antes de
seguir hacia Jerusalén visitan la tumba de
Santiago.
Año 1224: Jean de Brienne, rey de Jerusalén,
peregrina a Santiago. Entra por Francia y
toma el camino de Tours.
Año 1325: Santa Isabel de Portugal visitó el 25 de
Julio la tumba del Apóstol Santiago y le
ofrendó sus galas de reina.
Año 1340: Alfonso XI invoca al Apóstol en la
Batalla del Salado.
Año 1394: Primera autorización de un monarca
inglés para fletar una nave y llevar cien
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
21
peregrinos a Santiago. Estos permisos
fueron habituales hasta 1456.
Año 1425: Publicación del poema «Purchas his
Pilgrime», que describe la ruta de los
peregrinos ingleses.
Año 1427: Por esta época visita Santiago el pintor
flamenco Juan Van Eyck.
Año 1434: Año Santo, Enrique VII de Inglaterra
autoriza el viaje de 2.310 peregrinos.
Solamente ese año salieron de Inglaterra
63 buques cargados con peregrinos.
Año 1436: Juan II, padre de Isabel la Católica, hace
un llamamiento desde Medina del
Campo «a los habitantes de los reinos de
Italia, Francia, Alemania, Hungría,
Suecia, Noruega y de cualquier otra
nación” para que con su salvoconducto
y bajo su guardia y amparo, “pudiesen
ir, por tierra o mar, de día o de noche, a
visitar la Iglesia de Santiago».
Año 1445: Coincidiendo con el Año Santo,
Compostela se ve desbordada por
peregrinos procedentes de toda Europa.
Año 1456: William Wey, uno de los fundadores de
Eton, peregrina a Santiago por ser Año
Santo y presencia la Coronación del
Apóstol como ofrenda que le hacía
personalmente Enrique IV de Castilla.
Este año llegaron a Galicia más de 80
naves
Año 1466: León de Rosmithal, noble bohemio,
llega a Compostela y halla la Catedral
convertida en fortaleza contra los ataques
del noble gallego Bernal Yañez de
Moscoso.
Año 1473: Salieron por el Elba cuatro barcos de
Hamburgo y otros hanseáticos, con
peregrinos alemanes.
Año 1479: Año Santo en el que los Reyes Católicos
hacen desde Guadalupe un llamamiento a
los peregrinos del mundo para que se
sientan protegidos por ellos.
Año 1482: Isabel la Católica da a la Catedral de
Santiago un juro de 35.000 maravedises
para seis cirios que ardieran perpetua y
continuamente en el altar, a fin de que la
oscuridad de la noche no impidiera a los
peregrinos entrar en el templo y hacer
sus oraciones.
Año 1488: Los Reyes Católicos llegan por primera
vez en romería a Santiago a donde
volvería en 1496, en acción de gracias
por la victoria de Granada y por el
descubrimiento del Nuevo Mundo.
Disponen la construcción del Gran
Hospital de Peregrinos.
Año 1501: Enrique de Egas construye el Hospital
donado por los Reyes Católicos que
mantendrá esta función hasta 1954, año
en que se convierte en el actual Parador
de Turismo.
Año 1506: Juana y Felipe El Hermoso oraron ante
las reliquias apostólicas.
Año 1510: Llega a Santiago para cumplir un voto el
Gran Capitán Gonzalo Fernández de
Córdoba, y regala la lámpara que aún
alumbra hoy al Apóstol.
Año 1545: Carta de Miguel Angel Bounaroti a Luigi
del Riccio diciéndole que proyecta
peregrinar a Santiago, viaje que no llegó
a realizar, aunque pintó la imagen del
Apóstol en la catedral de Siena.
Año 1554: Felipe II antes de salir para Inglaterra a
las bodas con María Tudor, peregrina a
Compostela.
Año 1589: Llega Drake con su escuadra a las costas
coruñesas con la intención de “destruir
Santiago, centro de perniciosa
superstición”. Ante la amenaza, el
arzobispo Juan San Clemente oculta las
reliquias del Apóstol.
Año 1673: Domingo Laffi llega a Santiago, fue tres
veces peregrino y dejó sus testimonios
escritos.
Año 1680: Visita la tumba del Apóstol el Príncipe
Alejandro Farnesio.
Año 1717: Año Santo en el que Felipe V reitera el
patronazgo único de Santiago.
Año 1801: Las tropas de Napoleón se llevan el
antiguo Botafumeiro de plata.
Año 1878: En cardenal Payá y Rico ordena la
realización de excavaciones en el
subsuelo de la catedral que dan, en enero
del siguiente año, con el
redescubrimiento de los restos del
Apóstol.
Año 1884: León XIII otorga la bula «Deus
Omnipotens» en la que declara que los
huesos encontrados en Compostela
coinciden con las reliquias de Santiago
Apóstol y de sus discípulos Teodoro y
Atanasio.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
22
RELATOS DE PEREGRINOS
A SANTIAGO POR EL CAMINO DE SEPTENTRIÓN (y 3ª parte)
Por Marino Aguilera
14/08/2012 CASTRO URDIALES – LAREDO Escribimos estas líneas frente al
Cantábrico (que sigue estando en calma) y tras
haber atravesado un singular túnel que han
horadado en la roca para pasar al otro lado de un
monte en Laredo. Hoy dimos comienzo a la etapa a
las 6:45 AM y llegamos al albergue a las 14:00, la
etapa de hoy se nos ha hecho especialmente dura
por los siguientes factores: longitud excesiva, según
mi guía debía completar 36 Km., pero a mi me han
parecido muchos más; el calor, hoy ha vuelto a
hacer un día infernal; el cansancio, ya llevamos
ocho días de camino y el cansancio empieza a hacer
mella en nuestro dolorido cuerpo, además si a este
cansancio le añades no poder descansar bien porque
hacía un calor de la muerte en el albergue y estar
sometido a un auténtico pandemónium de
ronquidos, tenemos las condiciones de la tormenta
perfecta para no pegar ojo. Pero bueno, esto es lo
que tiene el Camino y sus albergues. Cuando
iniciamos el Camino debemos ser plenamente
conscientes de que estas circunstancias se nos
pueden dar. Si queremos lujos, pues nos vamos a
una pensión u hotel. Pero yo creo que si lo hiciera,
el Camino perdería cierta gracia y autenticidad.
Nada más salir de Castro comencé a sentir
un intenso dolor en la rodilla derecha, por
momentos realmente me asusté, pensando que igual
tenía que poner punto y final a mi aventura jacobea,
pero seguí andando y el intenso dolor comenzó a
remitir hasta transformarse en una ligera molestia
que se hacía más molesta en las bajadas, pero nada
que nos impidiera seguir adelante. Con esta
molestia transité por Allendelagua, Cérdigo e
Islares, deambulando a veces por caminos paralelos
al mar de una supina belleza. Pero tras abandonar
Islares comenzamos una tediosa y peligrosa marcha
por asfalto paralelos a la N-634. Así llegamos a
afrontar la única dificultad montañosa del día de
hoy, la subida al alto de la Magdalena (225 metros
de desnivel en 4 kilómetros). Una señora de una
tienda me recomienda subir por la carretera porque
te ahorras 5 kilómetros y es más tendido. Pero yo,
terco como una mula, desoigo sus consejos y
decido seguir por el camino oficial (es decir, sigo la
flecha amarilla). Reconozcamos que en los tramos
más duros de subida, nos hemos acordado del sabio
consejo de la mujer, pero hemos perseverado en
nuestro camino y al final hemos coronado el alto
sin mayores contratiempos. Una vez se corona el
alto se dispone de unas vistas esplendentes del valle
que nos conducirá hasta Liendo, realizamos este
descenso entre castaños, robles e inmensas
praderías donde pastan apaciblemente unas
impertérritas vacas que ignoran o ya están
acostumbradas al paso de los cansados peregrinos.
Tras llegar a Liendo, pueblo muy bonito
enclavado en un verde valle cántabro, sopeso la
posibilidad de hacer parada y fonda en Liendo o
continuar hasta Laredo. Opto por continuar hasta
Laredo (6 kilómetros más). Para llegar a Laredo
debemos salvar aún el alto de la Maza, no tan duro
como la Magdalena, pero al estar al final de la
etapa, cualquier esfuerzo adicional cuesta. Salvado
este obstáculo, debemos iniciar un pronunciado
descenso hasta llegar a Laredo.
El calor aprieta y no vemos el momento de
llegar al albergue. Una vez llegados a Laredo,
decidimos pernoctar en el convento de San
Francisco, tenemos buen recuerdo de convento de
las monjas benedictinas en Sahagún (limpio,
tranquilo y ordenado), así que probamos suerte en
este convento de monjas. Además, de paso, estamos
alojados en un edificio histórico, el convento de
San Francisco es un bello exponente de la
arquitectura española del siglo XVII. La estancia
son 10 €, las habitaciones son dobles (me toca
compartir habitación con el peregrino cordobés, por
fin conozco su nombre: Alfonso); el mobiliario es
austero y sobrio, pero todo está limpio. No
necesitamos más.
Tras cumplir con la rutina del peregrino,
decidimos salir a saciar nuestra hambre porque tras
una etapa de 36 kilómetros, arrastramos un hambre
importante. Antes de buscar un sitio en el que
sirvan un menú decente a un precio razonable,
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
23
decidimos tomar un aperitivo de rabas para
comparar con las que hemos comido en días
anteriores, todo acompañado con la cerveza con
limón de rigor. Las rabas de hoy no estaban tan
buenas como las de días anteriores, pero tampoco le
hemos hecho ascos. Con el estómago ahíto, regreso
al albergue, siesta de rigor y cuando comienza a
refrescar (lo de refrescar, obviamente, es un decir)
realizamos el “tour” turístico por Laredo. Nos
informamos en información y turismo y
comenzamos a deambular por el casco histórico de
Laredo. En nuestro paseo visitamos la iglesia de
Santa María de la Asunción dónde están inmersos
en los preparativos de mañana (día de la Virgen).
Pasamos por delante de la casa en la que se alojaron
Carlos V, Isabel la Católica y su hija Juana (regia
casa, ¿no?, e imperial si me apuras). Visitamos
varias casas señoriales más: Palacio de Benito
Zarauz, situado en la plazuela de Cachupín, de él
partía el famoso Camino de Castilla y destacan sus
cuatro arcos de piedra del soportal y su balconada
corrida. Casa palacio de la familia de la Mar, es una
casa del siglo XVII con una fachada de piedra de
sillar en la que destacan sus balconadas con
basamento de piedra y una balaustrada de hierro;
mención aparte merece su soberbio escudo de
armas timbrado por un adorno magnífico
constituido por sendas sirenas y dos leones que
hacen de soporte para las sirenas.
Hoy nos concedemos un “exceso” de
trasnochar un poco, nos acostamos a las 23:00,
puesto que mañana no hay que madrugar tanto, ya
que la primera barca hacia Santoña
no sale hasta las 9:00, así que con que
emprendamos marcha a las 8:00 será más que
suficiente.
15/08/2012 LAREDO – GÜEMES Llegamos a Güemes, que era el objetivo
que nos habíamos marcado para hoy. Estamos a un
día vista de acabar nuestra aventura jacobea.
Aventura que iniciamos en la ahora lejana Irún.
Siempre que estoy próximo a finalizar el Camino,
experimento la misma sensación de sentimientos
contradictorios: por un lado tengo ganas de llegar al
objetivo marcado, pero por otro tengo ganas
prolongar el Camino indefinidamente. Como la
segunda opción sé que no es viable, me centraré en
la primera, y dejaremos para el año que viene la
culminación de esta empresa de peregrinación.
Como apuntábamos el día anterior tuvimos
que esperar hasta las 9 de la mañana para que una
barca nos cruzara hasta Santoña. La barca llegó con
puntualidad británica, y nos cruzó hasta Santoña (a
estas horas no había cuerpo ni ganas de degustar
sus famosas anchoas). Comentar que para llegar
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
24
hasta el embarcadero que cruza hasta Santoña hay
que recorrer toda la playa de la Salve de Laredo, 5
kilómetros, ahí es nada.
Una vez en Santoña el tiempo ha
comenzado a empeorar, y lo que antes era amenaza
de lluvia se ha transformado en una lluvia intensa.
Así que nos hemos tenido que pertrechar
adecuadamente para la misma. Recorremos toda la
playa de Berria bajo una pertinaz lluvia (es raro que
con lo cambiante que es el tiempo en el norte no
nos hubiera llovido antes) giramos a la derecha e
iniciamos el ascenso al Brusco. Viendo la pendiente
que hay que salvar, ya nos imaginamos porque lo
llaman así.
Una vez coronamos el Brusco disfrutamos
de unas vistas excepcionales de las playas de Berria
y Noja, además parece que el tiempo se quiere unir
a este momento mágico del Camino, pues deja de
llover justo cuando estamos en este punto de unión
entre las dos playas. Descenso brusco del Brusco
(valga la redundancia) hasta llegar a la playa de
Noja dónde nos espera un agradable paseo de 5
kilómetros por la playa. Esta playa que parece no
tener fin. Realizamos una escala técnica en Noja
para reponer fuerzas y afrontar con nuevos bríos lo
que nos queda de Camino. Comentar que las
indicaciones escasean en Noja, y aunque
preguntando se llega a Roma, nosotros nos
conformamos con llegar a Güemes. A la salida de
Noja volvemos a la tranquilidad que nos inspira
encontrarnos de manera periódica las reconfortantes
flechas amarillas.
Llegamos sin mayores problemas hasta
San Miguel Mereruelo. A estas alturas de la etapa,
el día ya se ha abierto completamente. Así que lo
que era un día inmejorable para andar: buena
temperatura y cielo encapotado, se va a transformar
en otro “infierno” de sol y calor. Bajo este sol de
justicia llegamos hasta Bareyo, no sin salvar una
tendida subida que se nos hace muy dura ya que es
por asfalto y sin un ápice de sombra. Pero nos
consolamos pensando que desde allí, ya sólo nos
restarán 6 kilómetros hasta nuestro objetivo.
Apretamos los dientes y seguimos. Siempre se
puede dar un paso más.
Por fin, a eso de las tres de la tarde,
llegamos a tan celebrado y ansiado albergue. Soy
recibido a cuerpo de rey en el albergue, me instan
para que deje la mochila, recupere el aliento y me
hidrate con agua revitalizante. Tras esto, mientras
me preparan la comida, me enseñan las
instalaciones del albergue. ¡Madre mía este
albergue es el Ritz de los albergues! Todo en el
albergue está pensado para la comodidad del
peregrino, sin lugar a dudas el mejor albergue en el
que he estado en mis años de peregrinación jacobea.
Además, el trato de todos los voluntarios que hay
en el albergue es sencillamente inmejorable. No
encuentro palabras para agradecer todas sus
atenciones, sitios como este hacen que cualquier
fatiguita del Camino sea totalmente soslayable. El
menú que degusto me sabe a gloria bendita: potaje
de garbanzos, macarrones, pan y vino. Sólo una
pega: la cantidad. Muy demacrado me tienen que
haber visto para ponerme tal cantidad de comida.
No he podido comérmela toda, porque si me la
como, reviento (seguro).
Después de tan tremebunda comilona,
debo reposar y postergar las “obligaciones” del
peregrino. Tras el merecido reposo, me voy
encontrando con todos los compañeros de fatigas
que vamos llegando a este paraíso entre los
albergues del Camino. Juntos estamos en animada
tertulia contando anécdotas varias de la etapa, así
como saltando libremente de un tema a otro en
animada conversación. Me gustan estos momentos
del Camino en los que puedes departir amable y
amigablemente con gentes de diversa condición y
nacionalidad a los que el Camino nos pone en pie
de igualdad. Es curioso como a veces puedes hablar
con mayor libertad y confianza con un auténtico
desconocido que con un amigo de toda la vida.
Quizás escudado en ese anonimato futuro te abres
mucho más a esos desconocidos transitorios, no
sé… es una sensación curiosa.
Esta noche, según tengo entendido toca
cena comunitaria, creo que en el mismo plan que en
el albergue de Bodenaya (Camino Primitivo 2009).
Ahora mismo nos están llamando a una pequeña
charla sobre el Camino. Así que aquí debo poner
punto y aparte a esta narración que continuaré
mañana.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
25
16/08/2012 GÜEMES – SANTANDER
Satisfacción por el objetivo cumplido.
¡Hemos llegado a Santander! Antes de narrar el
devenir de la etapa y del día en curso, comentemos
los acontecimientos del día/noche anterior. Creo
que merecen algún comentario y alguna que otra
reflexión.
Como apuntaba ayer, el trato en el
albergue de Güemes ha sido en todo momento
excepcional, fuera de lo normal. A las 19:30 nos
convocaron a la sala de los Caminos para
contarnos: a) la historia del albergue, b) los
problemas del Camino en Cantabria, c) como se
unen a) y b). La verdad es que fue una charla la mar
de interesante y hasta cierto punto revolucionaria,
porque recordemos que el gestor del albergue es un
cura. Y la verdad que hay pensamientos y razones
expuestos por este cura que no sé yo si sentarían
muy bien en la Conferencia Episcopal Española o
en la Curia Vaticana. Este cura, que es un verdadero
hombre de mundo, nos estuvo relatando sus
experiencias a lo largo de su dilatada existencia y
contó algunas la mar de interesantes. Creo que
tomarte un café con este buen hombre tiene que ser
bastante provechoso y enriquecedor.
Algunos aspectos que llamaron mi
atención en la charla fueron:
ecología/deforestación, se están eliminando los
bosques autóctonos para sustituirlos por eucaliptos
que dan dinero rápido y fácil (lo que demanda
nuestra sociedad). Pero este precio a la larga es caro
puesto que estamos hipotecando el futuro de futuras
generaciones, pues los eucaliptos resecan los
acuíferos y destrozan el humus, un desastre.
Después abordó las barbaridades arquitectónicas
que estamos realizando, puso como ejemplo las
construcciones que se están realizando en la playa
de Berria, que es un enclave de alto valor ecológico,
pues el paso principal de aves migratorias de
Europa a África, doy fe de que se están
construyendo (se han construido) complejos de
viviendas al estilo Benidorm.
El siguiente punto que abordó fue el viaje
interior y espiritual que supone el Camino de
Santiago para todo el se apresta a hacer el Camino
de Santiago. El objetivo no es llegar a Santiago, es
la excusa para hacer algo más profundo y
trascendente. Cada día supone un nuevo reto y
aventura que afrontar en el Camino, como en la
vida. Cada día tienes que aprender a convivir con
tus dolores, ampollas, calor, subidas, bajadas, sed,
hambre,… pero por otro lado tienes la recompensa
de paz, felicidad, tranquilidad, sosiego, reflexión,
meditación. Es una experiencia que hay que vivirla
y experimentarla, porque así, contada en frío,
cualquiera ajeno al Camino podría pensar que los
que hacen el Camino no deben estar muy bien de la
cabeza para pasar todo ese tipo de privaciones sin
ningún tipo de necesidad. Sin embargo hasta que no
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
26
se venga al Camino, no se podrá sentir esa
sensación única e inigualable de hacer el Camino.
La experiencia del Camino es gratificante y única.
Por mi parte, suscribo plenamente las palabras del
padre Ernesto.
El último punto que abordó fueron una
serie de recomendaciones para las etapas siguientes.
En lugar de seguir la señalización oficial, que
discurre por el poco agradecido asfalto, nos
recomendó realizar un camino alternativo que
discurre encajonado entre los acantilados costeros y
unas extensas praderías. Optamos por esta opción y
la verdad es que no nos arrepentimos en absoluto.
Para poner punto y final a la entrañable
velada en la Cabaña del Abuelo Peuto (nombre del
albergue), disfrutamos todos los peregrinos y
personal del albergue de una magnífica cena en
común en el comedor: puré de vegetales, riquísimo;
patatas con chorizo, contundentes, ensalada natural,
exquisita; todo regado con un vino tinto más que
pasable. Tras estos agasajos, y tras una mini tertulia
vespertina sobre temas variados, nos recogemos
todos los peregrinos, puesto que mañana hay que
completar una nueva etapa. En nuestro caso es la
última y son sólo 15 kilómetros hasta Santander.
17/08/2012 SANTANDER – MADRID
Retomamos la narración que iniciamos el
día anterior en el tren de regreso a Madrid. Ayer
tuvimos que suspender esta narración, puesto que
había quedado con el peregrino cordobés (Alfonso)
para tomarnos unas cervezas y celebrar nuestra
despedida.
La etapa que nos condujo hasta Santander
comenzó, como de costumbre, a las 7 de la mañana,
y llegamos a Santander a las 11:30. Partimos del
entrañable albergue del padre Ernesto después de
haber desayunado copiosamente: pan, mermelada,
galletas y fruta. Después de todas las atenciones,
este albergue que funciona con donativo, no se
merecía un donativo de 5€ (donativo habitual), aquí
dejamos 30€, hay que considerar que me dieron de
comer, de cenar, de desayunar, alojamiento, además
del trato exquisito.
Tras cinco kilómetros aproximadamente
llegamos al pueblo de Galizano, dónde entablamos
una conversación con el dueño de un Covirán que
tenía un curioso cartel en la puerta de su tienda:
“No hay pan para tanto chorizo”. Le pregunto el
porqué de ese cartel y me cuenta que es uno de los
15.000 afectados en Cantabria por el timo de las
preferentes de Caja Cantabria. La verdad es que es
una auténtica vergüenza que te roben todos los
ahorros de una vida y que ahora no los puedas
recuperar.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
27
En fin, no sigamos por estos derroteros y
sigamos con la narración de la etapa. Desde este
pueblo tomamos el desvío hacia las playas, y allí
comienza un discurrir de un sendero que va paralelo
a la costa con unas vistas magnificas de la misma
(acantilados de vértigo) hasta llegar a la playa del
Puntal, que está al otro lado de la bahía de
Santander. En el final de esta playa, está el
embarcadero dónde debemos tomar un pequeño
barco que nos dejará en el centro de Santander,
justo en frente del edificio del Banco de Santander
y al lado de los jardines de Pereda. La etapa en sí no
revistió ningún tipo de problema y como eran tan
sólo 15 kilómetros nos la tomamos con mucha, pero
que mucha calma. Después de las palizas que nos
habíamos pegado en días anteriores, creo que este
descanso lo tenía bien merecido. Aprovecho para
desayunar junto a una simpática pareja de
peregrinos madrileña/barcelonés en una fresca
terraza de Santander. Comentar que Santander, aún
siendo cara, es mucho más barata que el País
Vasco. Es alucinante lo cara que es la vida en el
País Vasco, supongo que los sueldos irán acordes al
nivel de vida, si no, no sé cómo vive la gente.
Tras despedirme de la alegre pareja de
peregrinos, decido poner rumbo al albergue, aunque
no con mucha fe porque supongo que hasta las
15:00 no abrirán. Curiosamente tengo suerte, y la
limpiadora me deja dejar la mochila en el albergue.
Encuentro allí a Alfonso (peregrino cordobés). Una
vez instalado en el albergue, busco un sitio en el
que poder degustar un buen menú. Aprovecho para
comer pescado (hoy no pido rabas) regado con un
clarete más que aceptable.
Descanso de rigor, y por la tarde
realizamos una mini visita a la bella ciudad de
Santander. Visitamos la catedral, que me sorprende
por su sencillez y sobriedad. El claustro de la
catedral es una obra magnífica, pero creo que no
encaja con el resto del conjunto arquitectónico.
Anejo a la catedral se encuentra la iglesia del Cristo
que es una especie de iglesia/cripta, de un solo
cuerpo, con unas arcadas y bóvedas interiores que
me han hecho recordar por momentos a San Isidoro
en León (esta cripta no tiene los maravillosos
frescos leoneses). En esta cripta se guardan sendos
relicarios de dos mártires cristianos de mucha
devoción en Santander. Tras la visita eclesiástica,
pasamos a la visita civil: contemplamos el
ayuntamiento, magnífico edificio de toques
neoclásicos; paseo marítimo, jardines de Pereda,
animada y concurrida plaza porticada dónde tiene
su sede social Caja Cantabria, finalizando la visita
ante la estatua del héroe nacional del siglo XIX
Daoiz. Dejamos para mejor ocasión la visita al
palacio de la Magdalena. Siempre me gusta dejar
algo que visitar en una ciudad, porque así tengo la
excusa perfecta para volver, además a Santander
tengo que volver el año que viene para retomar esta
aventura jacobea.
A modo de pequeño y breve resumen
comentar que el Camino del Norte me ha
encantado. Desde mi punto de vista, creo que es el
camino más duro de los que he realizado hasta el
momento (sobre todo las etapas hasta llegar a
Bilbao). Creo que esta dureza, amén del terreno que
éste es el que es, las etapas han sido endurecidas
por la ola de calor que hemos soportado durante
estos días en el norte de España (luego para que
digan que en verano no hace calor en el Norte). El
paisanaje, tanto vasco como cántabro, muy amables
y serviciales, sin queja alguna, un diez. Los
peregrinos con los que he ido coincidiendo también
un diez, porque todos en líneas generales han sido
gente bastante maja y entrañable. Hagamos aquí
una breve relación de los peregrinos con los que he
mantenido mayor contacto: Alfonso, peregrino
cordobés, el hombre pausado y tranquilo. Idoia y ¿?
(olvidé el nombre) geniales, simpáticos y
divertidos. Madrileño y cartagenero, sencillos y
buenas personas. Valencianos, auténticas “motos”
del Camino, animados y divertidos. Joven de
Arnedo, juventud, divino tesoro. Bryan, educado,
correcto y amable. Sunny, americano a su bola.
Samir, israelita, siempre sonriente y animado.
Grupo de valencianos/madrileños: siempre ruidosos
y altaneros. Grupo de murcianos: ruidosos, aislados
y bullangueros. Canarios: algo perezosos y creo que
alguna vez han hecho trampa. Parisina: interesante
y seria. Americana: espiritual, mística y
trascendental. Francesita de la flor: idealista y
joven. En definitiva, buena, buena gente, que quizá
el Camino haga un poquito mejores, pero buena
gente al fin y al cabo. El Camino de este año ha
sido una experiencia súper positiva, motivante,
revitalizante y reparadora. Así que el año que viene
repetiremos, ¡seguro! ¡Gracias Camino!
¡ULTREIA!
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
28
REVISTA DE PRENSA
Astorga busca hermanarse con Mérida dl | redacción 02/12/2012
La alcaldesa de Astorga, Victorina Alonso,
junto a la concejala de cultura, Mercedes G. Rojo,
la directora del Museo Romano, Mª Ángeles
Sevillano, y el técnico de cultura, Antonio Morales,
se desplazó el viernes hasta Mérida para reunirse
con el alcalde de la ciudad, Pedro Acedo, así como
con la técnica responsable de Turismo, Marta
Acosta, con quienes ultimaron los puntos en común
entre ambas ciudades para un futuro
hermanamiento, y potenciar al máximo la Vía de la
Plata.
Además de estos temas, los representantes
astorganos y emeritenses debatieron sobre otros
aspectos que unen a ambas ciudades, tales como el
que Mérida fuese creada para los ex-legionarios de
la Legio X Gemina, legión cuyo asentamiento
inicial dio también lugar a la creación de Astorga;
la aparición de ambas ciudades como las primeras
sedes episcopales del país, Mérida como
archidiócesis y Astorga, como diócesis; o el hecho
de que las dos localidades tengan como patronas a
vírgenes mártires del siglo III, Santa Eulalia y Santa
Marta respectivamente.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
29
Entre otras coincidencias culturales
destacaron la declaración de Interés Turístico
Nacional de la Semana Santa, con cofradías de
nombre y actos procesionales que muestran ciertas
analogías como los realizados por las
correspondientes cofradías de la Vera Cruz y la
existencia de asociaciones relacionadas con su
común pasado histórico.
http://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/astorga-busca-hermanarse-con-merida_748130.html
GUIJUELO
Un plan turístico convertirá a la Vía de la Plata en un referente internacional La Junta firma un protocolo con tres comunidades más para promocionar la ruta fuera de
España. Cuenta con el apoyo directo de la asociación Acasan
La Junta de Castilla y León impulsará un plan para convertir a la Vía de la Plata a su paso por
la comunidad, y por tanto por la provincia de Salamanca, en un referente turístico a nivel
internacional en circunstancias que podrían ser similares a las que ya disfruta el Camino de
Santiago Francés.
El ejecutivo autonómico ha rubricado un
protocolo de colaboración con los responsables
turísticos de Andalucía, Extremadura y Asturias, así
como con la Red de Cooperación de Ciudades en la
Ruta de la Plata, con el objetivo de incrementar la
colaboración como ya se viene haciendo con
Turespaña desde hace cuatro años. El ejecutivo
autonómico cuenta en Salamanca con el apoyo de la
Asociación de Amigos del Camino de Santiago
de Fuenterroble de Salvatierra (Acasan), que ha
impulsado iniciativas que han exportado la imagen
de la Vía de la Plata fuera de España. Entre ellas
destaca el reciente viaje a Noruega para poner en
marcha el camino de San Olav.
Entre las acciones que recoge el protocolo
figura la elaboración de un Plan de
Comunicación para impulsar la publicación de
contenidos relativos a la oferta turística de la
Ruta Vía de la Plata en medios de comunicación
internacionales, así como la organización de
viajes de prensa. Del mismo modo, una oficina
técnica se encargará de la distribución de los
materiales de promoción en ferias internacionales
que den conocer la Vía de la Plata y en las oficinas
de turismo de las ciudades asociadas a la Red de
Cooperación.
http://www.lagacetadesalamanca.es/provincia/2012/12/03/plan-turistico-convertira-via-plata-referente-
internacional/79547.html?utm_source=rss
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
30
NIVA-IU demanda la recuperación de Siete Arroyos para Castilblanco
07/12/12 21:44 h Juan C. Romero/ Sevilla
Actualidad Provincia - Sierra Norte
El grupo político NIVA-IU celebró este
jueves un acto público en la zona de ocio de Siete
Arroyos con degustación de migas y juegos
populares.
Alrededor de un centenar de personas se
congregaron este jueves en Siete Arroyos para
demandar la recuperación para disfrute de
Castilblanco de las instalaciones de zona de ocio
del término municipal.
Convocados por NIVA-IU, la jornada
contó con la participación de los concejales Víctor
Manuel Sevillano, Reyes Hernández y Marina
Falcón, quienes compartieron con los vecinos una
degustación de migas y sardinas asadas con el
propósito de reivindicar el uso público de este
espacio municipal situado al margen de la antigua
carretera de El Pedroso a cinco kilómetros de
Castilblanco.
Desde Siete Arroyos la segunda fuerza
política del Ayuntamiento de Castilblanco alertó de
la degradación del turismo que, aseguran, padece el
municipio en los últimos años. En este sentido
destacaron la pérdida de citas turísticas
consolidadas como el Certamen Provincial de
Artesanía que se celebraba en el mes de febrero, o
el cierre -desde los primeros días de noviembre- del
Albergue municipal de peregrinos del Camino de
Santiago, el primero de la Vía de la Plata en
Andalucía, inaugurado en 1999.
NIVA-IU denunció la actitud del equipo
de Gobierno "ante el actual estado de dejadez y
abandono de la zona de ocio", al tiempo que
criticaron al alcalde, Segundo Benítez (PSOE),
asegurando que "en cinco años está dejando que se
destroce". Por último, criticaron al gobierno
socialista por "hacer caso omiso" a la petición
formulada por su grupo político al Ayuntamiento
para la apertura de los servicios, que permanecieron
cerrados durante toda la jornada.
La actividad contó con el respaldo de otros
colectivos locales, como la asociación de mujeres
'Digo y Hago', cuyo coro actuó antes de clausurar la
jornada.
http://www.sevillaactualidad.com/noticias/provincia/sierra-norte/17601-niva-iu-demanda-la-recuperacion-de-
siete-arroyos-para-castilblanco.html
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
31
Benavente potencia el contacto de viajeros en la Ruta Vía de la Plata La iniciativa quiere promocionar a empresas que ofrezcan descuentos
Martes 04 de diciembre de 2012
S. G. C. La ciudad de Benavente, a través
de su oficina de turismo, pretende potenciar el
contacto entre los viajeros que hacen la Ruta Vía de
la Plata a través de dos tarjetas para el próximo año
2013.
Se trata del Pasaporte de la Ruta y la Moto
Vía Card y consiste en aunar empresas que ofrecen
descuentos, ofertas o gratuidades en sus productos y
servicios.
Las empresas benaventanas interesadas en
participar pueden informarse en la oficina de
turismo, ubicada en la Plaza Mayor. Con este
programa se publicitará gratuitamente mediante
diversos canales de promoción a las empresas que
ofrezcan servicios o productos gratis o con
descuentos, con el fin de potenciar las entidades
privadas que se encuentran en esta Ruta Vía de la
Plata.
Esta idea, que servirá también para
fomentar el consumo y el conocimiento de los
establecimientos participantes, ha sido propuesta
por la Red de Cooperación de Ciudades de la Ruta
de la Plata, una asociación creada en 1997 y que
reúne a 24 localidades diferentes, entre las que
están Benavente y la capital zamorana.
http://www.laopiniondezamora.es/benavente/2012/12/04/benavente-potencia-contacto-viajeros-ruta-via-
plata/645282.html
CASAR DE CÁCERES
Solo dos empresas optan a equipar el albergue rural 08.12.12 - 00:10 -
LUCÍA CAMPÓN GIBELLO
El albergue rural Vía de la Plata, ubicado en el
Paseo de Extremadura, aún no dispone de
equipamiento para su puesta en funcionamiento.
Pero será cuestión de poco tiempo porque se prevé
que de inmediato el Ayuntamiento lea la oferta más
beneficiosa de entre las dos empresas que se han
presentado a este concurso.
En total, desde el Consistorio se habían convocado
a un total de diez empresas para que presentaran sus
ofertas, entre ellas, cuatro del municipio casareño.
Pero finalmente, sólo dos han concurrido a esta
convocatoria que ya ha cerrado el plazo de
presentación.
«Hemos requerido a una decena de empresas que
nos pasaran sus ofertas y sólo una de la localidad y
otra de Navalmoral de la Mata han querido optar a
este concurso», apuntaron desde el Consistorio. El
presupuesto no puede superar los 60.000 euros. El
inmueble cuenta con ocho habitaciones, hall de
entrada, cafetería- comedor, una sala de estar con
televisión y cocina. La zona de terraza o el almacén
de residuos son otras áreas que se incluyen dentro
de este contrato.
http://www.hoy.es/v/20121208/prov-caceres/solo-empresas-optan-equipar-20121208.html
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
32
Tierra del Vino
Cambio de itinerario histórico El investigador Isaac Moreno reitera, tras nuevos estudios, que la auténtica Vía de la Plata
discurría entre Fuentespreadas y Villalazán y que la ruta que siguen los peregrinos es una
cañada
Domingo 09 de
diciembre de 2012
S. RAMOS La
calzada romana original de
la Via de la Plata pasa por
Fuentespreadas, El Piñero,
Gema, Madridanos y va a
dar a la ciudad de El Alba,
en Villalazán, según sostiene
el investigador Isaac Moreno
Gallo. El experto en
identificación de calzadas
romanas asegura que lo hoy
conocido como Vía de la
Plata entre Salamanca y
Zamora es en realidad la
Cañada Real Vizana. «La vía
romana entre Salamanca y
Villalazán nunca había sido
identificada anteriormente.
Publicamos un avance del
resultado de su identificación
en 2006 y ahora procedemos
a mostrar todas las
evidencias que avalan su
trazado» asegura Moreno .
El nombre «de la
Plata» para la calzada
romana de Mérida a
Salamanca es muy antiguo,
mientras el que se le otorga
actualmente al norte de
Salamanca, a un camino que
además no es romano, es de
acepción muy moderna.
«Roldán, en su
obra, trató de la vía romana
entre Mérida y Astorga
como una mezcla de dos de
las descritas en el Itinerario a
las que confirió un título en
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
33
latín inventado por él: Iter ab Emerita Asturicam.
Continuó la idealización del camino llamándolo en
su totalidad El Camino de la Plata. Pero, si este
Camino se conocía históricamente con este nombre
al sur de Salamanca, solo algunos historiadores del
siglo XIX y del XX, se atrevieron a llamar así a la
Cañada Real de la Vizana al norte de Salamanca,
sin que ningún documento de carácter histórico
avalase tal extremo». Eso sí «inventado el
apelativo, hoy es utilizado en todas las guías y
textos que al efecto se publican, en la mayoría de
los casos como mera promoción turística del
camino».
El trabajo de Isaac Moreno, traza el
camino romano desde la salida norte de Salamanca,
pasando por Calzada de Valdunciel. Su entrada en
la actual provincia de Zamora «coincide con los
límites jurisdiccionales de Villamor de los
Escuderos y El Cubo de la Tierra del Vino, pasando
por el lugar de los Pontones. Luego recorre el límite
de El Maderal y Cuelgamures, para dirigirse
finalmente al yacimiento de Santa Coloma en
Fuentespreadas».
De nuevo, Santa Coloma o Santa Colomba
«es una estación importante en la vía cuyo nombre
romano se desconoce. Catalogada con más de 18
hectáreas de extensión se han extraído restos
importantísimos de época romana, tumbas
incluidas, aunque también presenta ocupación
visigoda». Moreno razona que «si encontramos la
estación de Huelmos a 18 kilómetros de Salamanca
y la de San Cristóbal a 10,5 kilómetros de Huelmos,
Santa Coloma está a 12 de San Cristóbal y el Alba
de Villalazán a 20 kilómetros de Santa Coloma.
Existe un cierto promedio entre ellas que permitiría
que el viajero o comerciante encontrase los
servicios adecuados en distancias razonables».
En Fuentespreadas, tras cruzar la carretera
a Cuelgamures, se encuentra el lugar de la Calzada,
atestiguado por los mapas del Catastro, «indicio
excelente que no había sido suficientemente
apreciado. No hay lugares que se llamen así entre
Salamanca y el río Duero». Luego, continuaba,
justo por este mismo sitio, por el Camino de la
Carruca, «nombre con el que se conocía a un tipo
de carro romano, que casualmente ha perdurado en
este camino recientemente desaparecido».
Más adelante seguía por el camino de
Gema o de las Encrucijadas, hasta el lugar de La
Muñequina. «Este camino fue reconocido como
romano y fue observada su infraestructura, cuando
se destruyó durante su modernización en la
concentración parcelaria de 1970, por José María
González Aguado, alcalde de Fuentespreadas».
Entre La Muñequina y el pueblo de
Bamba, el camino ha desaparecido en gran medida.
Hoy, sin embargo, queda el rastro de la piedra en
las tierras de labor. «Rastro que se sigue con
relativa facilidad en todo este recorrido desde el
aire en la época propicia como nosotros hemos
podido hacer durante los años 2009 y 2010».
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
34
En Madridanos se conoce la referencia
«publicam stratam» en la documentación medieval
que seguramente se refiere a esta misma vía romana
que finaliza en la estación de El Alba, de Villalzán,
a la que el autor identifica con Ocelvum Durii.
http://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2012/12/09/cambio-itinerario-historico/646366.html
Urola kosta
En memoria del peregrino que desprendía luz
Zumaia recuerda mañana a antxon gonzález, fallecido víctima de la ela, presentando su libro
'el gran caminante'
Zarautz, ainara lozano - Viernes, 14 de
Diciembre de 2012 - Actualizado a las 05:27h
EL pasado 1 de septiembre los ojos
repletos de luz de Antxon González dejaron de
brillar, falleciendo a los 40 años víctima de la ELA
(Esclerosis Lateral Amiotrófica). Tal y como
destacan en la página web del antiguo Colegio San
Pedro donde estudió, era "muy conocido y querido"
y su pérdida conmocionó Zumaia. Bolitx, como le
llamaban sus allegados, también era un gran
peregrino y sus compañeros del Camino de
Santiago lo siguen recordando en varios foros.
Tal y como relata su padre Antxon, le
encantaba escribir al llegar de cada viaje: "Se
publicaban sus artículos sobre una etapa en
concreto en el foro del peregrino. Después comenzó
a incluir también otros de humor". El apasionado
peregrino contaba también con un blog que aún
sigue abierto: http://bolitx.foroperegrino.es/. En él
explica cómo comenzó a enamorarse del camino:
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
35
"Fue encontrándome casualmente en Roncesvalles
por la primavera del año 2002, al cruzarme con
unos peregrinos, que se me pasó por la cabeza la
idea de hacer el Camino de Santiago...".
Se enganchó y no paró. Pero exactamente
hace dos años le detectaron ELA. Le dieron de dos
a cinco años de vida y duró 22 meses. Tuvo que
dejar el trabajo en abril de
2011 y a partir de ahí se dedicó
a escribir un libro sobre sus
experiencias.
ESCRIBIR CON LA
VISTA
Su libro, 'El gran
caminante' "Todavía le
funcionaban las manos, aunque
cada vez las tenía más torpes.
Al final, en diciembre ya no
podía utilizarlas", recuerda su progenitor. Así, a
través de la asociación de afectados por la ELA, le
instalaron una aplicación en el ordenador que le
ayudaba escribir enfocando las teclas con la vista.
El libro tiene 23 capítulos y cada uno le costaba
redactarlo unas tres semanas. Pero nunca perdió el
ánimo y estuvo escribiendo hasta la víspera.
Su esfuerzo no quedó en vano. El libro El
gran caminante ya ha visto la luz y será presentado
mañana, a las 19.00 horas en la casa de cultura
Alondegia de Zumaia, de la mano de su hermana
Izaskun y su amigo Mikel Lizaso.
La obra narra las vivencias que Antxon
tuvo en el Camino de Santiago. Los buenos y malos
ratos, los intercala con recuerdos de la infancia, las
hazañas de su juventud, las historias de los
mayores... También guarda
anécdotas como el registro de
su mochila por parte de la
Guardia Civil en Zestoa, la
ayuda que ofrece a una madre
desesperada con su hija en
Legazpia o de cómo cerca de
León unas niñas le regalan una
pulsera de hilo y no le quieren
cobrar y hasta diálogos que
comparte con un perro. Intenta
así en una obra de casi 400
páginas mostrar la sociedad representada en el
camino.
El gran caminante se podrá adquirir
mañana en la presentación por quince euros.
Además, se pondrán a la venta en la Alondegia y en
la oficina de turismo. El dinero recaudado será para
sus dos hijas.
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2012/12/14/vecinos/urola-kosta/en-memoria-del-peregrino-que-
desprendia-luz
Camino de invierno Emili Piera
Los que hemos hecho el Camino de
Santiago somos casi tantos como aquellos a quienes
les gustaría hacerlo. Cuando les pregunto a los
primeros qué les enseñó el camino es frecuente que
me respondan: «Descubres que se puede vivir con
muy poco». Una lección de ligereza, Machado ya
dijo algo acerca del equipaje de los hijos de la mar.
Me acordaba de esto el otro día mientras veía en la
tele The way, una película sobre el Camino de
Martin Sheen (el oficial asesino de Apocalypse now
en cuyos ojos horror y fascinación arden con el
mismo fuego) que, en realidad, se llama Ramón
Estévez y que es hijo de gallego e irlandesa.
Las felicitaciones de Navidad de mis
amigos Ortifus y Harca aluden a los desahucios,
una infamia que resume la glaciación moral que
habitamos y que nos deshabita. Una cosa es que te
eches, voluntariamente, al camino, y otra muy
distinta que te tiren de casa, a menudo después de
haber pagado tres o cuatro veces lo que vale ¿Hay
alguien ahí? Hasta Franco hacía más viviendas
sociales aunque no fuera mérito suyo, sino de los
tiempos: las hacían todos y en Suecia eran mejores.
Hace falta poco para vivir en estos días azulados de
invierno en que una lámina de sol es más que un
regalo del cielo: una nacionalidad.
Es preferible pecar de crédulo que ser
demasiado cínico. Si piensa que la política puede
arreglar alguna cosa „y tal vez sea así„ no vote a
nadie de los que nos llevaron hasta aquí. Me
pregunto por qué tiene tanto éxito esa sandez de que
«vivimos por encima de nuestras posibilidades» y
sólo encuentro una respuesta: porque, en
conciencia, nos hallamos demasiado vulnerables a
El libro «El gran
caminante» se
presentará mañana, a
las 19.00 h., en la
casa de cultura de
Zumaia
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
36
la codicia. Eso no quiere decir que nos merezcamos
al ministro Montoro que sale en la tele, dice alguna
verdad „por ejemplo, «buenos días»„ y enseguida
que entra en materia se le atipla la voz como un
gnomo malvado que te va a decir que las setas que
te has comido son venenosas. Cuidado, evitemos la
tentación trágica y la flagelación y no olvidemos
que en un país de memoria agraria quienes más se
quejan son, a menudo, quienes lo pasan menos mal.
http://www.levante-emv.com/opinion/2012/12/14/camino-invierno/959599.html
El Camino de Santiago servirá de punto de partida para unir a los jóvenes de la provincia El XI Encuentro de Servicios de Información Juvenil de la Diputación también propone una tesis
sobre las noticias del colectivo en la prensa
Sábado 15 de diciembre de 2012
EÑE Santa Marta acogió este jueves el XI
Encuentro de Servicios
de Información Juvenil
de la Provincia,
organizado por la
Diputación de
Salamanca, en el que
participaron técnicos y
representantes de 21
municipios, con el
objetivo de conocer las
temáticas con las que se
está trabajando y las
necesidades de los
jóvenes.
El diputado de Juventud, Alfredo Martín,
fue el encargado de inaugurar la jornada en la que
se analizó "la importancia de las políticas
trasversales de Juventud para dinamizar a este
colectivo, con actividades deportivas,
medioambientales y turísticas", asegura Martín.
También se ha
propuesto organizar de
forma conjunta una
iniciativa que agrupe a
los 30.900 jóvenes de
15 a 29 años que
actualmente hay en la
provincia, como
recorrer el Camino de
Santiago en
colaboración con las
asociaciones y los
pueblos con albergues
para facilitar el
desarrollo de la actividad y empezar a tener un nexo
de unión con el que implicar a la juventud con la
que buscar un futuro sostenible.
http://www.lagacetadesalamanca.es/salamanca/2012/12/13/camino-santiago-servira-punto-partida-unir-
jovenes-provincia/80513.html
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
37
El Mundo publica especial de El Hobbit Trafalgar_HaWK y ArPharazon - 12 de
Diciembre de 2012, a las 14:21
El diario digital elmundo.es ha publicado
hoy un especial sobre la película "El Hobbit: Un
viaje inesperado" con adelantos, entrevistas, un
"Quién es quién" con los personajes de la película y
una biografía de la vida de Tolkien.
Hay que destacar las secciones de "El
viaje", dónde se compara en medidas reales el viaje
realizado por Bilbo con el camino de Santiago si se
hubiera salido de Arles. Otro punto interesante es el
"Anecdotario", que es preferible no desvelar de qué
se trata y verlo por vosotros mismos.
El enlace está aquí: http://www.elmundo.es/especiales/2012/12/cultura/hobbit/index.html
También, en el diario El Mundo proponen
una prueba de conocimientos acerca de El Hobbit y
Premio por la difusión de la ruta jacobea 13/12/2012
LA ASOCIACIÓN de Amigos del Camino de Santiago de Oloron Sainte Marie recibirá este
domingo el Bordón 2012 que le ha sido concedida por su homónima de Jaca. Es un reconocimiento a su
labor divulgativa y promocional de la ruta jacobea. El premio se entregará en una comida de
confraternización que tendrá lugar en Castiello de Jaca. E. P.
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/premio-por-difusion-de-ruta-
jacobea_814010.html
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
38
El Señor de los Anillos con mucho sentido del
humor. Muy fácil para todos los amigos de
elfenomeno.com
http://www.elfenomeno.com/info/ver/22224/titulo/El-Mundo-publica-especial-de-El-Hobbit
Sanabria-La Carballeda
Las obras del túnel de Padornelo cortan un tramo del Camino Mozárabe sanabrés El trazado fue acondicionado durante la pasada primavera por los alumnos del Taller Escuela
La Aldaba II y el desvío está señalizado
Lunes 10 de diciembre de 2012
ARACELI SAAVEDRA
Las obras de los nuevos túneles de
Requejo- Padornelo de la Línea de Alta Velocidad
han interrumpido el paso por el tramo recuperado
del Camino de Santiago Mozárabe, la variante
sanabrés del camino entre Requejo y Padornelo. El
desvío provisional vuelve a discurrir por la carretera
nacional 525, tras poco más de cinco meses desde
que se abriera el paso por esta antigua vía.
El desvío excepcionalmente está
señalizado de forma provisional. Este camino.
como recordaba ayer el alcalde de Lubián, Felipe
Lubián, se incluyó en las actuaciones del Taller
Escuela La Aldaba II realizadas durante la pasada
primavera. El camino original, afectado por las
obras en torno al río Requejo afluente del Tera,
incluido en el LIC río Tera y sus cauces, comienza
a la altura del túnel del tren de la línea convencional
una vez cruzado el término de Requejo. La
bifurcación señalizada está situada a la altura del
cementerio municipal y antes de cruzar el puente
que da acceso por la izquierda a la antigua estación
del tren, ocupada por las obras de los túneles de
Requejo, y el camino del bosque Tejedelo por el
lado derecho del acceso.
El Camino Mozárabe discurre desde la
boca del túnel de Campamento por un tramo
paralelo al río. En uno de los puntos de su trazado
se desvía por un antiguo pontón de madera para
vadear el cauce, como a unos 100 metros de la zona
señalizada. El puente también fue recuperado en la
actuación llevada a cabo por alumnos y profesores
de La Aldaba . El camino es ascendente sobre el
valle con una distancia de unos 2,4 kilómetros hasta
llegar al puerto de Padornelo, a la altura de la
desembocadura de los túneles de la carretera. La
vista que ahora contemplan los peregrinos es el
movimiento de tierras en la margen izquierda del
río Requejo, además de los caminos de nueva
construcción para la ejecución de las obras que
discurren por el paraje y que ofrecen un importante
impacto visual en el valle.
Otro punto de corte del Camino de
Santiago Mozárabe se registra en el tramo de
Hedroso, donde el itinerario sortea el tramo entre
Aciberos, la vía convencional del tren y el nuevo
trazado. Este año los peregrinos que recorrían la
ruta criticaban precisamente la falta de itinerarios
alternativos en la vía de peregrinación, cuando se
ejecutan estas obras. El mal menor que señalaban
los peregrinos era perderse en el tramo de montaña
más duro que marca el Camino Santo.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
39
http://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2012/12/10/obras-tunel-padornelo-cortan-tramo-camino-
mozarabe-sanabres/646545.html
La Vía de Bayona cumple seis años desde
su recuperación Una marcha de peregrinos en
2006 marcó el inicio de un
ambicioso proyecto de
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
40
recuperación del tramo burebano
Mar, 11/12/2012
GERARDO GONZÁLEZ / Briviesca
Sacar del olvido la antigua ruta de los
peregrinos jacobeos por la comarca burebana fue el
objetivo que animó a 70 miembros de la asociación
del Camino de Santiago de Burgos a recorrer el
tramo Pancorbo-Briviesca en noviembre de 2006.
En esas fechas prácticamente nada
quedaba del pasado de esta ruta de peregrinación
que, aprovechando las antiguas calzadas romanas,
guió a miles de personas camino de Santiago de
Compostela. Pese a su simplicidad, este acto puso
en marcha una larga serie de iniciativas y trabajos
que se han prolongado durante seis años aunando
voluntades en su desarrollo.
Una fecha clave en este proceso de
recuperación y puesta en valor de la vía de Bayona
fue el año 2009 cuando un entusiasta grupo,
formado por miembros de la Asociación de Amigos
del Camino de Santiago de Miranda y otros
peregrinos, recorrieron la segunda etapa de la ruta
jacobea en La Bureba.
Partieron de la capital burebana y
marcharon hacia la villa de Prádanos recorriendo
las localidades de Castil de Peones, Revillagodos,
Quintanavides y Santa Olalla hasta llegar a la
ermita de Nuestra Señora de las Nieves, en
Monasterio completando el trazado burebano.
La tenacidad es una de las señas distintivas
de los que acometen la ruta jacobea; y partiendo
prácticamente de la nada, el colectivo mirandés se
marcó el claro objetivo de sacar del olvido la Vía de
Bayona. Fue precisa una larga y detallada
investigación en la búsqueda del antiguo camino
jacobeo burebano desde su arranque en tierras galas
hasta su término en Galicia, al que siguió la
imprescindible señalización.
Este proceso comenzó con simples flechas
amarillas pintadas a lo largo del camino en los
puntos principales; y así, los primeros peregrinos
pudieron recorrerla tras siglos de olvido. A partir de
ese momento, la suma de voluntades marcó un
trabajo continuado, que aún hoy está en su última
fase, trabajando en dos líneas definidas de
actuación.
La primera fue la adecuación propiamente
dicha del camino en la que durante estos seis años
colaboraron entidades públicas y asociaciones como
ADIF, los ayuntamientos por las que discurre el
camino y Adeco Bureba.
Esta unión permitió que la traza jacobea
primitiva entre Miranda y Monasterio fuera lenta
pero continuadamente mejorada y señalizada
eliminándose los puntos de riesgo para los
peregrinos.
La segunda línea de actuación fue la
creación de una infraestructura de alojamiento para
los peregrinos, imprescindible para un tramo que,
por su longitud, requería de dos jornadas de
camino.
En ese punto la creación de la asociación
de Amigos del Camino de Santiago Briviesca-
Bureba fue un elemento clave para su consecución
además de la decidida apuesta de varios
Consistorios.
Su resultado fue la creación de albergues
de peregrinos en las localidades de Pancorbo,
Briviesca, Quintanavides y Monasterio de Rodilla,
en un plazo muy corto, habida cuenta que se partía
literalmente de cero.
A lo largo de estos seis años y de forma
simultánea la promoción y difusión de la Vía de
Bayona ha ocupado un amplio espacio en las
iniciativas de las asociaciones con conferencias,
exposiciones y edición de folletos informativos.
Su momento más importante fue acoger
uno de los actos del noveno encuentro de
asociaciones españolas del Camino de Santiago.
http://www.elcorreodeburgos.com/noticias/2012-12-11/la-via-de-bayona-cumple-seis-anos-desde-su-
recuperacion
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
41
Del frío polar al temporal Los termómetros subirán entre seis y diez grados hasta el viernes aunque una borrasca
atlántica obligará mañana a activar la alerta por viento
La ola de frío que muchos veían ya como el prolegómeno de una Navidad blanca en Galicia toca
a su fin. A partir de hoy los termómetros empezarán a subir y seguirán haciéndolo de forma
progresiva al menos hasta el viernes. Pero con el frío se marchará también el anticiclón, dando
paso a una borrasca atlántica que dejará sobre la comunidad fuertes vientos costeros a partir
de mañana al mediodía y precipitaciones importantes en la mitad oeste durante el viernes. Una
semana de contrastes otoñales para despedir la estación
M. VÁZQUEZ SANTIAGO Los gallegos
podrán dejar aparcados al menos por unos días el
gorro y la bufanda que les han acompañado desde
que comenzó el mes de diciembre. La ola de frío
que ayer mismo dejó temperaturas bajo cero en
muchos puntos de la comunidad empezará a remitir
a partir de hoy, cuando se prevé un aumento
generalizado de las mínimas que se mantendrá
durante las próximas jornadas. De aquí al viernes,
la previsión de MeteoGalicia es que los
termómetros asciendan entre seis y diez grados en
toda la comunidad, dejando las temperaturas en
valores muy suaves para esta época del año. De
hecho, se espera que el viernes las máximas
alcancen los 15 grados en puntos como A Coruña,
Ferrol, Vigo, Pontevedra u Ourense y la oscilación
térmica entre el día y la noche se hará mucho más
pequeña, lo que disminuirá la sensación de frío.
Pero la previsión meteorológica no solo
traerá buenas noticias. El cambio progresivo que se
espera en las temperaturas vendrá de la mano de
una potente borrasca atlántica que dejará a su paso
por Galicia vientos de componente sur (y, por tanto,
cálidos) pero también muy fuertes. "Hoy será el
último día de frío, pero cambiaremos las bajas
temperaturas por agua y fuertes vientos", explica
Ana Lage, de MeteoGalicia, que ya ha activado la
alerta en el litoral de A Coruña y Pontevedra para
mañana.
Hoy, de hecho, será una jornada de
transición en la que espera ya un ligero aumento de
las temperaturas mínimas pero que "apenas se
notará durante el día", según explica Ana Lage. El
mercurio seguirá subiendo mañana y el viernes
hasta alcanzar valores "muy suaves" para esta
época. Así, MeteoGalicia espera oscilaciones
térmicas notables en zonas como Verín -que hoy
llegará a los -2 grados de mínima pero el viernes no
bajará de los 8- o incluso en O Barco -que en
cuestión de tres días pasará de estar bajo cero a
registrar mínimas de 9 grados-. Pero el ascenso
también se sentirá en las temperaturas máximas,
que alcanzarán el viernes los 15 grados en muchas
estaciones gallegas pese a que lo "habitual" a
mediados de diciembre sería que las temperaturas
no sobrepasasen los 13 grados en ningún punto de
la comunidad, como explica la meteoróloga.
La subida de las temperaturas se notará
sobre todo en Lugo y Ourense y en zonas interiores
como Santiago o Lalín que en los últimos días
estuvieron bajo cero mientras que en las comarcas
costeras el ascenso será "menor y más progresivo",
como en Ferrol o A Coruña, que pasarán de los 8
grados de mínima previstos para hoy a los 14 del
viernes.
En cuanto al temporal, los primeros
indicios se notarán mañana al mediodía en A
Mariña y se irán extendiendo por la tarde a las
comarcas atlánticas y zonas altas. El jueves toda la
costa gallega estará en alerta por olas de hasta
cuatro metros y vientos de fuerza 7 en Rías Baixas
y 8 en el litoral coruñés. Pero también en tierra se
esperan rachas intensas, de más de 80 km/h en A
Mariña, el noroeste de A Coruña, el interior de
Pontevedra y la montaña de Lugo y Ourense. La
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
42
lluvia reaparecerá hoy y el viernes serán generalizadas e intensas.
http://www.laopinioncoruna.es/multimedia/imagenes.jsp?pRef=2012121200_4_673008__Galicia-frio-polar-
temporal
El Encontro de Gastronomía Monacal en Samos recibió más de 2.000 visitas
11/12/2012 - El Progreso (Sarria)
El primer Encontro de Gastronomía Monacal
nos Camiños de Santiago, celebrado durante el último
puente festivo en la abadía de Samos, recibió entre
2.000 y 2.300 visitas, según explicó el prior del
cenobio, José Luis Vélez, para quien el balance del
evento resultó «muy positivo».
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
43
El encuentro contó con la participación de 40 expositores que, durante cuatro días, mostraron al público
y pusieron a la venta en el claustro mayor del monasterio una selección de productos elaborados en conventos
del Camino de Santiago, así como manufacturas de empresas situadas en la zona de influencia de la ruta jacobea.
http://elprogreso.galiciae.com/nova/216550.html
César Gavela recorre una “ruta de prodigios” a través del Camino de Santiago El autor publica un libro de relatos breves centrado en el itinerario jacobeo, “pero de un modo
libre”
E.P. | 10.12.2012
Santiago. El autor César Gavela acaba de
publicar El Camino y otros pasos, un libro de
relatos breves que propone una “ruta de prodigios”
por el itinerario jacobeo, “pero de un modo libre,
heterodoxo y original, alejado de las tradicionales
historias de aventureros que transforman su vida
mientras hacen ese recorrido”, indica.
Así lo explicó, en declaraciones a Europa
Press, el escritor nacido en Ponferrada pero
valenciano de adopción, que reúne en este nuevo
trabajo, publicado por la editorial Casa de Cartón,
un total de 92 “huellas o microrrelatos” que juegan
en el límite entre la poesía y la prosa.
Gavela señala que se trata, sobre todo, de
“cuentos de búsqueda” ambientados en el Camino
de Santiago porque éste es “una metáfora” de la
vida, la muerte, la soledad y los sentimientos que
marcan al ser humano.
“El auténtico caminante es el lector, que se
va a encontrar más de 90 textos que componen otras
tantas situaciones, sensaciones, propuestas y
sugerencias, que van desde meditaciones hasta el
existir humano, pasando por relatos fantásticos,
eróticos, amorosos y de aventuras”, describe el
autor.
El escritor subraya que el libro ofrece un
compendio bastante variado a pesar de su brevedad
–poco más de un centenar de páginas– y mostró su
predilección por las obras de Borges, Bioy Casares
o Monterroso que, “aunque cortas en extensión,
están llenas de muchas cosas que ocurren”.
César Gavela (Ponferrada, 1953) vive en
Valencia desde 1976. Ha publicado dos libros de
cuentos, Pobres del Sil y Cuentos de amor y del
norte, Premio Vargas Llosa NH. Además, suyas son
las novelas La raya seca, Premio Ciudad de Irún; El
puente de hierro, Premio José María Pereda; El
obispo de Cuando (2002), galardonado con el
Torrente Ballester; La sagrada familia (con Alberto
Gimeno), Premio Ciudad de Valencia, y De
Ricardo Muñoz Suay (2006), Premio Ciudad de
Valencia.
Completan su historial literario el ensayo
Ramón Carnicer y el libro de artículos Un hombre y
un gato de Valencia.
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/cesar-gavela-recorre-ruta-prodigios-traves-camino-
santiago/idEdicion-2012-12-10/idNoticia-780703/
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
44
Una peregrinación por el ser humano César Gavela, colaborador de LAS PROVINCIAS, presenta mañana en Valencia su libro 'El Camino
y otros pasos'
10.12.12 - 00:15 -
C. VELASCO | VALENCIA.
«La literatura es una forma de felicidad.
Transmite conocimiento y te entretiene. Yo sólo
creo en la literatura que viene de dentro, esa que
brota de la conciencia que amasa la imaginación y
da cuerpo el lenguaje». Lo dice César Gavela, autor
de una decena de libros. Mañana, a las 19.30 horas,
presenta 'El camino y otros pasos. Cuentos
heterodoxos del Camino de
Santiago' (Editorial Tres
Rosas Amarillas) en la
Librería Leo.
Gavela no quiere
engañar a nadie: «Quien
lea mis relatos no sentirá
que ha recorrido la ruta
jacobea». El libro pretende
ser más ambicioso y más
introspectivo. «Su lectura
convierte al lector en el
peregrino de un viaje sobre
la vida, el amor y la
muerte», explica el
articulista de LAS
PROVINCIAS.
Un peregrinaje
por el ser humano, por lo
que nos mueve, por la
melancolía, por las
ilusiones y por las
frustraciones que está
ambientado en los lugares
que conforman el Camino
de Santiago, «una de las
rutas más célebres y
antiguas de Europa». 'El
Camino y otros pasos'
huele a la humedad de los
bosques y las tierras, a las
viandas de las posadas, a
las piedras de las catedrales, iglesias y torres del
norte de la península. La ruta jacobea sirve para
trenzar 92 cuentos que transitan entre la vida y la
muerte, sin olvidar los relatos de aventuras o de
peripecia.
La escritura libre y ágil de Gavela
convierte las narraciones, algunas exentas de
personajes, en escenas sensuales, reflexiones
fisiológicas, anotaciones históricas o sentencias
irónicas. El autor, natural de Ponferrada («una
ciudad hija del Camino de Santiago»), apuesta por
el microrelato porque «en literatura lo menos es
más». Cita a Borges y Bioy Casares como grandes
de este «género versátil que ahora experimenta
cierto vigor favorecido
por la vida tan rápida
que llegamos y los
nuevos medios de
comunicación». Sí,
algunos cuentos de
Gavela pueden pasar por
un tuit de 140
caracteres, pero eso sí,
trufados de dosis
poéticas.
Pero el Camino
de Santiago en sí mismo
no es un cuento. «En la
Comunidad, hay mucho
forofo de la ruta. Cada
peregrino tiene un
motivo para caminar:
hacer deporte, pasárselo
bien, hacer turismo,
conocen gente, por fe...
El Camino es una
posibilidad hermosa de
tener una experiencia
vital que te hermana te
hermana con la Edad
Media y te integra con
Europa».
El escritor,
ganador de prestigiosos
premios literarios
(Ciudad de Valencia,
Torrente Ballester o Mario Vargas Llosa, entre
otros) considera que 'El Camino y otros pasos' es el
libro que mejor le expresa a él, aunque remarca que
ningún texto es autobiográfico.
Gavela se confiesa: no ha recorrido el
Camino de Santiago, pero conoce a la perfección
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
45
sus ciudades y pueblos, sus monumentos y sus
costumbres, sus ríos y sus viandas. Escenarios y
personajes que respiran y resucitan en las letras del
libro. El último libro de Gavela no es literatura de
consumo, sino cercana a la artística.
http://www.lasprovincias.es/v/20121210/culturas/peregrinacion-humano-20121210.html
Misterios a la vera del Camino el CAMINO Y OTROS
PASOS. CUENTOS
HETERODOXOS DEL
CAMINO DE SANTIAGO
César Gavela Editorial
Casa del Cartón-
Editorial Tres rosas
amarillas. S.L., 2012.
1236 pp.
nicolás miñambres
09/12/2012
Heterodoxos en
efecto son estos cuentos
localizados en lugares reales
del Camino, pero con una
heterodoxia felizmente sui
generis: cargada de una
polisemia que, salvo en
algunos relatos extensos, se
presenta impregnada de un
rico simbolismo. Aparecen
todos los hitos geográficos,
pero como escenarios
psicológicos de sucesos
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
46
inesperados. Compuestos con una brevedad que es
a veces una forma extrema de laconismo, abunda en
los relatos el desenlace de lo misterioso y de lo
inexplicable, anticipado en las cuatro líneas de El
Camino, relato que abre la obra: «Fui perdiendo el
pasado poco a poco. Pero ahora es el presente el
que se va: ya hay agujeros en mi vida. Veo los
boquetes negros entre las casas y y el campo.
Crecen, se unen unos a otros; ya solo me quedan
unos recortes. Trato de mirar por ellos». (p. 15).
A través de esos «recortes», el narrador ve
la ortodoxia espacial del Camino, pero sobre todo
contempla la heterodoxia de los universales del
sentimiento, ramificados en manifestaciones
diversas. Con frecuencia el misterio se cierne sobre
los caminantes, adoptando la forma del amor
sublime, el sentido de la trascendencia o el efecto
devastador del tempus fugit, aunque en ocasiones
ocurre el milagro, como se nos describe unos de los
relatos, referido a una bodega: «Tenía fama de ser
el local donde mejor transcurría el tiempo de todo el
norte de España. Pero nadie sabía explicar por
qué». No falta la inquietud que genera el mito de
eros y tánatos ni el homenaje al erotismo. Toda la
versatilidad del ser humano encuentra aquí feliz
acomodo literario. Al final, un sutil y extraño
panteísmo va empapando la narración hasta
convertir al Camino en una bella prosopopeya: «Por
el prado que bordea el bosque. Fue entonces cuando
el Camino me dijo que ahora sí ya era uno de los
suyos»(p. 115).
El relato Finisterre, sirve de colofón en
forma de versículos a la estructura y al espíritu de
estos originales relatos: «Hasta que llega el día en
que la vida ya tiene todo lo que la nada tiene. Su
orden de piedra, la soledad del aire». (126)
http://www.diariodeleon.es/noticias/filandon/misterios-a-vera-del-camino_749982.html
Destacan la labor de las Asociaciones Jacobeas en el Camino
La Asociación Gallega de Amigos del Camino de Santiago fue
fundada en el Convento de de Sobrado dos Monxes, en la provincia de La Coruña, en
el año 1992. Dos décadas después, los integrantes de esta asociación y diversos
expertos e interesados en la cultura xacobea se han reunido nuevamente en el
convento con el fin de conmemorar el aniversario de esta organización, ‘decisiva en la recuperación, sinalización y difusión de los itinerarios la Santiago de Compostela’.
Los actos de celebración, entre los que destaca la inauguración de la muestra fotográfica XX Aniversario AGACS: 20 años haciendo el Camino Juntos; el
concierto A música en el Camino de Santiago del grupo Resonet o una visita guiada al
convento; incluyeron la presencia del abad del Convento; de los expresidentes de la asociación y de la actual presidenta, así como del gerente del Xacobeo, José Paz
Gestoso. En la ponencia que el gerente pronunció para los socios y autoridades
presentes, así como para los asistentes interesados, resaltó la importante labor de las
Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago a favor de la conservación de la Ruta, así como el trabajo altruista de los integrantes de las mismas.
‘Sin las asociaciones, las Rutas Xacobeas no serían lo que son. La colaboración de las Asociaciones con la Xunta de Galicia ha sido decisiva para la
recuperación, señalización y difusión de itinerarios hoy tan sucesivos y reconocidos a
nivel internacional como el Camino Portugués, tanto en Galicia como en Portugal; el Camino Fisterra-Muxía o el Camino del Sureste, entre otros’, añadió.
Paz Gestoso resaltó a labor de los entes asociaciativos para la
conservación del trazado físico pero también para la conservación de los valores inmateriales de las Rutas como la hospitalidad, la solidaridad y el sentido histórico.
También incidió en su ponencia en que la Asociación Gallega de Amigos del Camino de Santiago es una de las Asociaciones más diversas, más plurales e internacionales que
existen alrededor del Camino.
Del mismo modo, el xgrente del Xacobeo reconoció el trabajo realizado por los tres expresidentes: Elixio Rivas; Antón Pombo y José Antonio de la Riera en la
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
47
investigación, difusión y defensa del Camino de Santiago; así como la tarea de la actual presidenta, Begoña Valdomar, y de los socios de la entidad.
Expreso. Redacción. J.R
http://www.expreso.info/es/noticias/espana/30361_destacan_la_labor_de_las_asociaciones_jacobeas_en_el_
camino
LA SEQUÍA DESTAPA LOS RESTOS DE UN ANTIGUO PUEBLO EN LUGO
La bajada del caudal del embalse de Portomarín deja a la vista las ruinas del pueblo El viejo pueblo de Portomarín resurge de las aguas. La bajada del caudal del embalse ha dejado
a la vista las ruinas del antiguo pueblo. El nuevo tuvo que trasladarse a una colina por la
construcción del embalse.
Redacción Galicia | Galicia | Actualizado
el 10/12/2012 a las 11:52 horas
Han pasado casi 50 años desde que el
pueblo que les presentamos desapareció bajo el
agua. Portomarín, en Lugo, perdió su
ubicación inicial debido a la construcción de un
embalse que desplazó sus cimientos a otro lugar.
Los vecinos de la zona recuerdan sus años en la que
ahora es la presa de Belesar. La nostalgia les
invade.
"Decían que iban a inundar el pueblo y
nadie se lo creía. Parecía imposible, sin embargo,
llegó el día y ocurrió", dice Rogelio. En cuestión
de poco tiempo los vecinos tuvieron que improvisar
una mudanza un tanto peculiar, no sólo trasladar
sus enseres, sino también grandes monumentos
como la iglesia del pueblo.
"Piedra a piedra, la traían en camiones, una
a una", "está igualita que como estaba abajo, en el
embalse".
De este modo, se llevaron el pueblo a lo
alto de la colina. Hoy en el viejo Portomarín ya sólo
habitan las aves, pero se ha convertido en todo un
reclamo turístico. Los peregrinos del Camino de
Santiago no dejan de sorprenderse."Es
impresionante, muy bonito", dicen.
Cuando el caudal del embalse va tan bajo
como estos últimos días, queda al descubierto el
puente que fue la principal vía de acceso
a Portomarín a comienzos del siglo pasado. Hoy,
esta vía se ha desplazado metros arriba.
Con el nivel bajo debido a la escasez de
precipitaciones, quedan al descubierto, las ruinas de
una villa que un día tuvo vida como muestran estas
fotos. El agua ha inundado el pueblo pero no puede
ahogar el recuerdo. Entre los vecinos y los
visitantes el viejo Portomarín, se mantiene vivo.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
48
http://www.antena3.com/noticias/sociedad/aparece-pueblo-que-estaba-sumergido-hace-anos-
ourense_2012120800091.html
La delimitación del Camino permite levantar la suspensión de licencias de obras en varias zonas de Santiago En San Paio, Lavacolla, San Marcos y San Lázaro había puntos de contacto con la Ruta
afectados
Rosa Martínez
07 de diciembre de 2012 13:52
La aprobación y publicación de la
delimitación definitiva del Camino de Santiago en
el término municipal de la capital permitirá a los
vecinos afectados por el trazado en San Paio,
Lavacolla, San Marcos y San Lázaro solicitar de
nuevo licencias de construcción y rehabilitación.
Hasta ahora había una suspensión de cualquier
trámite en ese sentido en espera de la aprobación
definitiva del plan especial del Camino por parte
del Ayuntamiento, que quedó sin completar su
tramitación en espera de esa delimitación. La
aprobación de esta permitirá ahora levantar aquella
suspensión aunque, en tanto no se tramite dicho
plan especial, cualquier petición de licencia habrá
de recibir el visto bueno previo de Patrimonio de la
Xunta.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2012/12/07/delimitacion-camino-permite-levantar-suspension-
licencias-obras-varias-zonas/0003_2012121354884554342548.htm
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
49
CONDADO - PARADANTA
A Franqueira tendrá un diploma para los peregrinos similar a la compostelana El obispo Quinteiro Fiuza inaugura este sábado el año Jubilar - Se cumplen cincuenta años
desde la coronación canónica de la imagen, autorizada por el Vaticano
GABINO PORTO El santuario de A
Franqueira tendrá un diploma acreditativo de la
peregrinación el próximo año, similar a la conocida
como compostelana, que acredita haber recorrido
cien kilómetros del camino de Santiago.
En el caso de A Franqueira, el diploma,
que todavía no tiene nombre, se entregará a los que
recorran un camino jubilar del que son espacios
especiales el "Coto da vella", donde fue encontrada
la imagen, la "Fonte da Virxe", un manantial en el
que beben los peregrinos, la "antiga ermita da
Virxe", el santuario y el "Alto da coroación", donde
se coronó. Además se entregará también de los que
peregrinen a pie en la romería de As Pascuillas.
La iniciativa se enmarca dentro de los
numerosos actos a realizar durante el año jubilar,
autorizado por la Santa Sede, para conmemorar el
cincuenta aniversario de la coronación canónica de
la imagen, en su momento también con autorización
del Vaticano.
El diploma ha sido elaborado con base a
un grabado de A Franqueira realizado por el pintor
Urbano Lugrís, fallecido en 1973, y que fue uno de
los numerosos artistas y escritores que se fijó en la
romería y en la devoción a esta imagen.
Los actos del año Jubilar de A Franqueira
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
50
fueron presentados ayer en el Balneario de
Mondariz, en la localidad de Mondariz Balneario
por el rector del santuario, Javier Alonso Docampo,
acompañado de Alberto Cuevas, jefe de prensa del
Obispado de Tui-Vigo y párroco de la parroquia
viguesa de La Soledad y el arcipreste de la
comarca, Rafael Antela Alfaya.
Durante este año se realizarán numerosas
actividades no solo de carácter religioso sino
cultural y lúdico.
Comienzan pasado mañana, día 8, con la
inauguración a las 17.30 horas a cargo del obispo
de la Diócesis de Tui-Vigo, Monseñor Quinteiro
Fiuza, que presidirá una misa concelebrada por
párrocos de toda la comarca.
Para el año Jubilar, el santuario también
creo un logotipo y aprobó el lema "Divina Fuente
de Gracias. A disposición de los peregrinos habrá
pulseras, un disco y hasta dos audiovisuales.
Además Quinteiro Fiuza elaboró una oración
especial.
http://www.farodevigo.es/comarcas/2012/12/06/franqueira-tendra-diploma-peregrinos-similar-
compostelana/722412.html
La familia del joven
fallecido en los encierros
reclama ahora 150.000 €
Según el Consistorio, ya han sido indemnizados por el seguro con más de 100.000 €
Jueves, 06 de diciembre de 2012
C. Domínguez / Sahagún
Yolanda Mayo Collantes y Jesús Guaza
González, progenitores del joven fallecido en junio
de 2011 en el transcurso de los encierros taurinos
populares que se celebran anualmente en el marco
de las fiestas patronales de San Juan de Sahagún,
han emprendido acciones legales contra el
Ayuntamiento.
La familia del joven Cristian Guaza Mayo
reclamaría a la Administración local un total de
150.000 euros “en petición de declaración de
responsabilidad patrimonial e indemnización por
accidente mortal”.
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
51
En los últimos días, tanto el Ayuntamiento
de Sahagún como la Asociación La Taurina –
coorganizadora de los eventos taurinos de las
fiestas– han remitido toda la documentación
vinculada a la organización del evento –visados,
permisos de la Administración regional, pólizas de
seguros...– que se unirán al procedimiento seguido
ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
número uno de León.
La familia del joven fallecido, que ha
preferido mantenerse en silencio, habría recibido
ya, en concepto de indemnización, una cantidad
superior a los 100.000 euros, compensados a través
del seguro obligatorio que tenía el encierro popular.
“Todo está en regla. Teníamos todos los seguros, la
autorización de la Junta... poco más sabemos del
tema”, comentó ayer el alcalde, Emilio Redondo.
http://www.lacronicadeleon.es/2012/12/06/leon/la-familia-del-joven-fallecido-en-los-encierros-reclama-
ahora-150000--168669.htm
Una placa en recuerdo de Cristian Guaza marca el lugar del fatídico accidente
Jueves, 06 de diciembre de 2012
C. Domínguez / Sahagún
Cristian Guaza Mayo, de 23 años de edad, fallecía en Sahagún el 11 de junio de 2011 en un
encierro taurino tras ser embestido por uno de los cabestros participantes y caer sobre uno de los hitos de
piedra que señalizan el Camino de Santiago.
A consecuencia del golpe, el joven Guaza Mayo –natural de la pedanía facundina de Galleguillos
de Campos– sufrió heridas letales en el tórax.
Esa tarde, el Ayuntamiento de Sahagún celebró un Pleno extraordinario decretándose tres días de
luto en memoria del joven y suspendiéndose a un tiempo alguno de los actos programados con motivo de
las fiestas patronales. Decenas de jóvenes acompañaron el féretro de Cristian, que tomó sepultura en su
localidad natal horas después.
En su memoria se instaló el pasado junio –primer aniversario– una placa en las inmediaciones
del lugar de los hechos.
http://www.lacronicadeleon.es/2012/12/06/apoyo/una-placa-en-recuerdo-de-cristian-guaza-marca-el-
lugar-del-fatidico-accidente-168671.htm
AlgecirasTarifa
El Lentiscal
Tahivilla
Benalup-Casas
Viejas Medina
SidoniaPuerto
Real Camino
de Cádiz
El Camino de Santiago
del Estrecho
Asociación Gaditana Jacobea «Vía Augusta»
52
LIBROS, PUBLICACIONES Y OTROS
Vox nostra. Liber Sancti Iacobi. Codex Calixtinus: su polifonía. Ars Combinatoria
Canco López, dirección
Musaris, 2010. 46’23’’
www.diverdi.com
Es innegable que la música estuvo
vinculada muy estrechamente ya desde sus
primeros tiempos al hecho religioso, y que éste
tuvo un peso fundamental en su desarrollo
posterior. El Codex Calixtinus, manuscrito
iluminado fechado en el siglo XII y
conservado en la Catedral de Santiago de
Compostela, constituye un paradigma
excelente de esta relación. El Codex funcionó
en su momento a modo de “guía de viaje” para
los peregrinos procedentes de Francia, pues
contenía la ruta y detalles de la misma,
costumbres de los parajes atravesados y sus
gentes, también sermones, milagros,
hagiografías, textos litúrgicos en relación con
el Apóstol Santiago… y música. En efecto, de
los cinco libros de que consta el Códice, dos de
ellos presentan composiciones diversas, bien
monódicas, bien polifónicas, inscritas
plenamente en el ars antiqva (primeras etapas
de la polifonía europea, con sus formas más
características: el conductus y el organum).
Nos encontramos, pues, ante una serie
de piezas alumbradas para el recogimiento
pero en las que a la vez subyace una vis en
cierto modo pública por cuanto se sustenta en
un espíritu de comunidad. Algo que se refleja
precisamente en esta nueva versión grabada
por Ars Combinatoria, no exactamente coral,
pero que se rinde a una interpretación en que
se da cancha a una serie de solistas en el lugar
de los preceptivos pasajes para una única voz,
en que esta exhibía su capacidad y virtuosismo.
En lo que se refiere a los instrumentos (cuyo
empleo en el Codex es discutido), se
condesciende con su utilización en el “Exultet
celi curia, fulget dies ista”, y en particular con
el uso de un organistrum, instrumento de
carácter esencialmente religioso y de
acompañamiento, tocado a dos, que en este
caso ha sido construido a semejanza del
hermosísimo ejemplar que aparece
representado en el compostelano Pórtico de la
Gloria.
El grupo Ars Combinatoria ya presentó
este trabajo en la ciudad de Santander en el
verano, en un bello y recogido concierto
ofrecido en julio en la iglesia de San Francisco,
con voces muy equilibradas, una firme
dirección y una cuidada puesta en escena. Por
fortuna, ese trabajo no quedó en el aire, sino
que ha adquirido corporeidad gracias a esta
grabación realizada en la Iglesia de San Pedro
Félix de Hospital do Incio (Lugo). Un
cumplido broche a la intensa actividad
investigadora y concertística de este ensemble
especializado en música antigua y
contemporánea, que está ya próximo a celebrar
sus veinte años de existencia.