/ Destacados> El Equipo de Gobierno propone una actualización

del 0,65% en las tasas e impuestos (Pág. 2)

> Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones (Pág. 4)

> La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía (Pág. 5)

Día Internacional de la Danza. Sábado 30, a las 12:00, 17:00 y 19:30h., en la plaza de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales.

Concierto. Sábado 30, a las 20:00h., en la Escuela de mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. 15€.

#Ge txoBiziEzazu

/ Destacados> Homenaje en el Día de la Memoria (Pág.2)

> Ampliado el horario del ascensor de Ereaga (Pág.2)

> 55 establecimientos participarán en el VIII concur-so de pinchos Ge txOnegin (Pág.3)

Cine-Club. Comienzo de temporada 2017/18. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, el dia 17, a las 21:00h., “Bigas x Bigas” y forum. Mayores 7 años. 2,90€.

Festival del Manga. Días 25 y 26, en la plaza de La Esta-ción de Las Arenas. 11:00-14:30h. y 17:00-21:00h. 3€.

Ejemplar gratuito

Nº 1476www.ge txo.eus

Noviembre 16>> Noviembre 26

2017

Contrataciones para personas en desempleo y

ayudas a la contratación para empresas (Pág. 5)

Un vídeo abogará por un cambio de valores a favor de la igualdad de mujeres y hombres

El derecho a la reparación de las víctimas, tema de reflexión del 25N“Una nueva mirada hacia la violencia contra las mujeres” será el lema este año de los actos organizados por el Ayuntamiento, junto con el resto de municipios que componen la red Ber-dinsarea, con motivo de la celebración el 25 de noviembre, del Día Internacio-nal contra la Violencia hacia las Muje-res. “El objetivo es realizar una reflexión en torno al derecho a la reparación de las víctimas en la respuesta ante la violencia contra las mujeres”, indica la concejala de Igualdad, Kel tse Eiguren, quien, además, de llamar a participar en los actos organizados, recuerda que es-tos tienen por objeto “que las y los ge­txotarras adquiramos conciencia de este grave problema social y construyamos un compromiso colectivo contra la violencia machista”. Del 20 al 27 de noviembre el ayun-tamiento difundirá un video de tres minutos, que promueve la igualdad de mujeres y hombres y una vida sin violencia. Para ello se han elegido tres situaciones que tienen que ver con la juventud, la corresponsabilidad y las masculinidades. También se colocarán imágenes y le-

mas de las tres situaciones del video en dos tótems en Algorta y Las Arenas, pancartas con el punto lila en diver-sos edificios, se repartirán carteles y vinilos entre comercios y hostelería, y se colocarán carteles con la programa-ción.

Programa de actosEl miércoles 22, a las 20:00h., tendrá lugar un concierto acústico y una char-la sobre la presencia de las mujeres en el ámbito musical, de la mano de

I tsaso Gutiérrez y la rapera La Basu, en la sede de la asociación Azebarri. El domingo día 26, a las 18:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, se proyectará la pelícu-la “Volar”, producida por Emakunde y dirigida por Bertha Gaztelumendi (entrada con invitación, disponible en las Aulas de Cultura de Villamonte y Romo). También en la Musika Eskola, el 1 de diciembre, a las 18:00h., Virginia Imaz ofrecerá el espectáculo de teatro clown “Sex o no Sex” (entrada: 5€).

ConcentracionesCon el fin de mostrar el rechazo a la violencia machista, la asociación de mujeres Gizatiar ha convocado una concentración, el viernes 24, a las 19:30h, en el punto lila del Puen-te Biz kaia. Por su parte, la asociación I tzubal tzeta Emakumeon Asanblada de Romo, ha convocado una manifes-tación en la Plaza Santa Eugenia el sá-bado 25, a las 13:00h.Más información: berdintasuna@ge txo.eus, www.ge txo.eus y en el 944660136.

Del 17 al 19 de noviembre, en la plaza de La Estación de Las Arenas

31 propuestas artísticas y actividades muy diversas en Ge txoarte

Ge txoarte 2017, Salón de Prácticas Con-temporáneas, estará presente este fin de semana, del 17 al 19 de noviembre, en la carpa de la plaza de la Estación de Las Arenas y acogerá 31 proyectos ex-positivos de artistas noveles, así como un intenso programa de actividades dirigido tanto a público general como a profesionales del sector. El recinto abrirá de 11:00 a 14:00h. y de 17:00 a 21:00h. (domingo, hasta las 20:00h.). La entrada será gratuita.La iniciativa está articulada en varios programas: el General reúne 31 pro-puestas interdisciplinares individuales y colectivas de artistas sin represen-tación comercial de Euskadi y otras procedencias; el de Mediación, que sustituye al anterior programa educa-tivo, extiende los nexos con públicos

diversos, con visitas guiadas y talleres para público adulto e infantil (este año habrá actividades específicas para per-sonas mayores jubiladas); el Programa

Expandido dará cabida a seis proyec-tos; el Programa Laboratorio permiti-rá descubrir qué lugar puede tener el arte contemporáneo en el mundo de

las técnicas gráficas y la impresión, y el Programa Escénico refleja cómo las prácticas contemporáneas y las artes escénicas pueden llegar a fusionarse.Ge txoarte contará con un artista invita-do que desarrollará un proyecto espe-cífico para el Salón y que intervendrá en la programación general. Este año, el elegido ha sido el artista vizcaíno Ibon Garagarza, un joven creador con un importante bagaje en los últimos años y que mantiene una estrecha re-lación con el salón, ya que participó como artista seleccionado en una edi-ción anterior.También colaboran con el salón el I.E.S Artaza-Romo, Azkuna Zentroa de Bil-bao, el Festival Internacional de Gra-bado de Bilbao y con el centro-museo Artium.

• CHARLA Y CONCIERTOITSASO GUTIERREZ + LA BASU Producción musical y mujeres: concierto acústico y charla

Azeberri Kultura Elkartea (c/ Euskal Herria 14-16), 20:00 horas.

• CONCENTRACIÓNPlaza Puente de Bizkaia, 19:30 horasOrganiza Asociación de Mujeres Gizatiar

• 25 DE NOVIEMBRE, DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

MANIFESTACIÓNPlaza Santa Eugenia, 13:00 horasOrganiza: Itzubaltzetako emakumeon asanblada

• CINEVOLARDirectora y Guionista: Bertha Gaztelumendi18:00 horas, Escuela de Música Andres IsasiEntrada libre.

• TEATRO “SEX O NO SEX” A cargo de Virginia Imaz Quijera del grupo de teatro OIHULARI KLOWN.Escuela de Música Andres Isasi, 18:00 horas, Precio 5 euros.

• Beldur Barik Topaketa 2017 (Eibar-Gipuzkoa) Entrega de premios, talleres, actuaciones, actividades de calle, etc. Habrá autobus gratis. Mas información en www.beldurbarik.org

• HITZALDIA ETA KONTZERTU AKUSTIKOAITSASO GUTIERREZ + LA BASU Musikagintza eta emakumeak: hitzaldia eta kontzertu akustikoa

Azebarri Kultura Elkartean(Euskal Herria kalea 14-16), 20:00etan

• KONTZENTRAZIOABizkaia Zubiko plazan, 19:30eanAntolatzailea: Gizatiar emakume elkartea

• AZAROAK 25, EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA

MANIFESTAZIOASanta Eugenia plazan, 13:00etanAntolatzailea: Itzubaltzetako emakumeon asanblada

• ZINEMA VOLARZuzendaria eta gidoilaria: Bertha GaztelumendiAndrés Isasi Musika Eskolan, 18:00etanDohainik

• ANTZERKIA“SEX O NO SEX”OIHULARI KLOWN antzerki taldeko Virginia Imaz Quijeraren eskutik.Andrés Isasi Musika Eskolan, 18:00etanPrezioa: 5 euro

• Beldur Barik Topaketa 2017 (Eibar-Gipuzkoa)Sari-banaketa, emanaldiak, tailerrak, kale-ekintzak…Autobusa egongo da, doan.Informazio gehiago, www.beldurbarik.org web orrialdean.

ASTEAZKENA MIERCOLES

LARUNBATA SÁBADO EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

22

25

OSTIRALA VIERNES24

IGANDEA DOMINGO26

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI EZ

NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

A Z A R O A K 2 5 N O V I E M B R E

OSTIRALA VIERNES1

LARUNBATA SÁBADO2

Getxo berdintasuna

Libre nahi za

itut!

¡Te quiero libre!

Ez izan konplize!

¡No seas complice!

¡Vamos a medias!

Erdi bana goaz

!

Homenaje en el Día de la MemoriaEl Alcalde, Imanol Landa, junto a representantes municipales de EAJ-PNV, GUK-Ge txo, EH Bildu, PSE-EE y Ciudadanos, presidió el pasado 10 de no-viembre, Día de la Memoria, en el Ayuntamiento, el homenaje a Félix Arnaiz Maeso, Alfredo San Sebastián Zaldívar y Felicitas María Alexandra Lackett, víctimas de vulneración del derecho a la vida por Fuerzas de Seguridad. Javier Arnaiz y Jaione San Sebastian, hermano e hija respectivamente de las víctimas, agradecieron el homenaje y recibieron una placa conmemorativa. La familia de la tercera víctima, Felicitas María Alexandra Lackett, no ha podido ser localizada. https://www.youtube.com/watch?v=dqNDQPwdZpE Por otra parte, el pasado día 9, en el Palacio de Justicia de Bilbao, se recor-dó al magistrado José María Lidón, asesinado por ETA en Algorta en 2001.

Ge txo LagunkoiaEl Alcalde Imanol Landa y la concejala de Servicios Sociales, Elena Coria, han presentado los resultados del diagnóstico de la 1ª fase del proyecto Ge txo Lagunkoia, ante personas mayores que participaron en la elabora-ción del mismo. Las autoridades agradecieron a las y los asistentes su participación en el proceso, “tan importante para este proyecto en un mu-nicipio que cuenta, en este momento, con 24.700 personas mayores de 60 años, un tercio de la población total”.

Zien tzia Astea en Punta BegoñaPor segundo año consecutivo, las Galerías Punta Begoña acogieron la se-mana pasada la “Zien tzia Astea”. Una iniciativa organizada por la UPV/EHU bajo el título ‘Los secretos ocultos de Punta Begoña’ que reunió a 174 estudiantes de 5º y 6º de Educación Primaria. A través de talleres tuvieron la oportunidad de emular la labor científica que se está llevando a cabo en las galerías.

Bizilagunak175 personas agrupadas en 48 familias participaron el domingo pasado en las comidas de “Bizilagunak-La familia de al lado” entre familias autóctonas y de ori-gen extranjero (procedentes de 15 países). El objeti-vo: conocerse y charlar sobre sus distintas realidades, propiciando su acercamiento y conocimiento mutuo.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Estudiante cuidaría niños/as y se ofrece para paseo de perros.

Tfno.: 630 91 99 83.- Se vende colchón nuevo de 105

x 190 cm. Precio: 400€ Tfno: 670 40 78 08.

- Estudiante de 2º de Bachiller, con título Advance, se ofrece para dar clases de inglés y re-paso. Tfno.: 630 91 99 83.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Conferencia: “Medidas facilitado-ras de igualdad en las relaciones laborales. Avanzando hacia la conciliación real”. Ponente: Kar-mele Zabala (psicóloga). A las 17:00h., en los locales parroquia-les de San José de Romo.

NOVIEMBRE 22 MIÉRCOLESSenderismo. Salida a Gernika. Ins-cripción: martes y jueves, de 11:00 a 13:00h., en la sede de c/J.B. Za-bala. Organiza: AJANE, Asociación de Jubilados de Algorta.

NOVIEMBRE 23 JUEVESDonación de sangre. En la plaza de la estación de Las Arenas. Ma-ñana y tarde.Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, “Primeras impresiones 2007-2017”, recopilación de en-trevistas realizadas por la perio-dista Laura Caorsi en la sección “Nuevos vascos” de El Correo. Hasta el día 5 de diciembre.Ge txo Live! A las 20:00h., actua-ción de Willie Endaya (blues) en el pub Silver´s Tavern del Puerto Deportivo.Gizatiar. Conferencia. “Mujeres por la igualdad (Tartekari Sarea)”. A las 18:15h., en los locales pa-rroquiales de San José de Romo.

NOVIEMBRE 24 VIERNESCine-Club. En la Escuela de Mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., proyección de “Que Dios nos perdone” y forum. Direc-tor: Rodrigo Sorogoyen. Mayores 18 años. 2,90€.

NOVIEMBRE 25 SÁBADOFestival del Manga. En la plaza de La Estación de Las Arenas. 11:00-14:30h. y 17:00-21:00h. 3€. Festival Internacional de Tri-kitixa. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 19:00h. 8€. Fair Saturday. Concierto de las corales “Ondarreta” y “Orfeón de Sestao”, a las 20:00h., en la iglesia de Las Mercedes (Las Are-nas). A favor de la ONG Perualde de Ge txo. Concierto de los coros de la Escuela de Música “Andrés Isasi” e “Ipar alde” de Derio. En la parroquia San Nicolas de Bari de Algorta, a las 20:00h. A favor de la Fundación Vicente Ferrer.

NOVIEMBRE 26 DOMINGOFestival del Manga. En la plaza de La Estación de Las Arenas. 11:00-14:30h. y 17:00-21:00h. 3€. Salida: Oketa (1.031m.), en el macizo de Gorbeia. Inscripción: hasta las 24h. del miércoles an-terior a la salida vía email: etor-kizunamt@gmail.com, Wha tsapp (tfno. 606 637 128) o en su sede todos los martes, a partir de las 20:30h. Se recomienda estar federado. Organiza: Etorkizuna Mendi Taldea.

NOVIEMBRE 16 JUEVESLa hora del cuento. En la bi-blioteca infantil de Villamonte, a las 18:00h., “Uhuri, gau txoriaren uluak” (euskera; a partir de 5 años), a cargo de Doro Zobaran. Entrada gratuita. Ge txo Live! A las 20:00h., actua-ción de “Bikoizten” (pop-rock) en el bar Jolasaurre de Algorta.Gizatiar. Conferencia. “Evolución del papel social de la mujer en Biz kaia. Luces y sombras”. Po-nente: Karmele Urquijo (psicólo-ga). A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo.

NOVIEMBRE 17 VIERNESGe txoarte 2017. En la plaza de La Estación de Las Arenas, “Ge-txoarte, Salón de Prácticas Con-temporáneas”. 11:00-14:00h. y 17:00-21:00h. El Club de los Cuentistas. Sesión especial. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., “Grietas” con Anabel Muro y Ernesto Agirre. Entrada gratuita.Cine-Club. Comienzo de tempo-rada 17-18. En la Escuela de Mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., en versión original subtitulada, proyección de “Bigas x Bigas” y forum. Director: Bigas Luna. Mayores 7 años. Entrada: 2,90€.Concierto de Santa Cecilia. Co-ral Ondarreta y Coral Sta. Mª de Portugalete, a las 20:00h., en la iglesia San José de Romo.

NOVIEMBRE 18 SÁBADOGe txoarte 2017. En la plaza de la estación de Las Arenas, “Ge txoarte, Salón de Prácticas Contemporáneas”. De 11:00 a 14:00h. y de 17:00 a 21:00h. Concierto. “II Concierto de Com-positores ge txotarras” con la co-ral “Aree txo”, a las 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Invitaciones en taquilla.

NOVIEMBRE 19 DOMINGOGe txoarte 2017. En la plaza de la estación de Las Arenas, “Ge txoarte, Salón de Prácticas Contemporáneas”. De 11:00 a 14:00h. y de 17:00 a 20:00h. Teatro infantil. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 18:00h., estreno de la obra “Mendi tontorrean” (eus-kera), de la mano de “Txalo pro-dukzioak”. Entrada: 5€.

NOVIEMBRE 21 MARTES

Talleres de Artes Aplicadas a la Estrategia Antirumores para jóvenes. Se ha puesto en marcha la academia de Artes Aplicadas a la Estrategia Antirumores, im-pulsada por la asociación Aisibizia y el Ayuntamiento, con la colaboración del Gobierno Vasco, y dirigida a jóvenes de entre 12 y 17 años. La iniciativa tratará de combatir los estereotipos negativos y rumores contra las personas extranjeras. La academia comprende ocho talleres gratuitos (el primero ya celebrado) durante cuatro fines de se-mana. Los siguientes talleres serán 17, 18 y 19 de noviembre (Artes Audiovisuales); 24, 25 y 26 de no-viembre (arte urbano) y 1, 2 y 3 de diciembre (artes escénicas). Las y los jóvenes interesados en partici-par deben inscribirse en el taller elegido. Más infor-mación e inscripciones en: antirumores@ge txo.eus o wha tsapp al tfno.: 662 659 042.

Premio de Voluntariado

Nuevo horario del ascensor de Ereaga

Actos en Ge txo Elkartegia

Hasta el próximo día 26 perma-necerá abierto el plazo de presen-tación de candidaturas al XXIV Premio de Voluntariado del año, organizado por SAREKIDE, con la colaboración del Ayuntamien-to. Se concederá un único premio en la modalidad individual y otro en la colectiva para las entidades sociales, en reconocimiento a la labor realizada. Solicitudes: por correo postal o electrónico al Centro de volun-tariado Gobelaurre (Parque J.M. Txabarri Zuazo, S/N), o info@sarekidege txo.org.

El ascensor de Ereaga ha am-pliado su horario de servicio. Así, los meses de junio, julio, agosto y septiembre, se funcio-nará de domingo a jueves, de 9:00 a 23:00h., y los viernes, sá-bados, vísperas de festivos, y en fiestas de San Ignacio y Puerto Viejo, de 9:00 a 00:30h. Los días 24 y 31 de diciembre, lo hará de 9:00 a 18:00h; 25 de diciembre y 1 de enero, de 10:00 a 21:00h, y el resto del año de 9:30 a 23:00h.El cambio sustancial se produce por la ampliación en tres horas en los meses de noviembre, di-ciembre, enero, febrero y marzo, estableciéndose la hora de cierre a las 23:00h, salvo las citadas festividades.

Ge txo Elkartegia acogerá este jueves, día 16, a las 10:00h., la jornada “Alianzas locales para el desarrollo sostenible”, den-tro de la segunda edición de los European Days of Local Solidarity, y enmarcada en la iniciativa soli-daria del Ayuntamiento Ge txotik Mundura Mundutik Ge txora.También en Ge txo Elkartegia, pero el lunes 20, a las 19:00h., Carlos Martín Beristain y Paco E txebarria presentarán una in-vestigación sobre la vulneración de Derechos Humanos en el Sa-hara Occidental. No es necesaria inscripción para ninguno de los dos actos.

Stereosonik organiza dos jornadas musicales

La asociación cultural para la promo-ción de la música local de Ge txo “Ste-reosonik”, con el apoyo del Ayunta-miento, ha organizado dos jornadas musicales para los días 17 y 18 de no-viembre dirigidas a músicos o a perso-nas aficionadas a la música. El primer día, viernes 17, la jornada, bloque 1, será de tarde en los locales que Ge txolan tiene en el edificio “Ge­txo Elkartegia” y en ella participarán dos reconocidos músicos del munici-pio, galardonados ambos en los pre-mios AixeGe txo! a la Cultura. A las 17:00h., Antonio Garamendi imparti-rá el taller “Aprender a crear un tema desde cero digitalmente y con MIDI”.

A las 19:00h., Fernando Velázquez, ga-nador de un Goya por “Un monstruo viene a verme” hablará sobre “La mú-sica y composición en el cine”.El sábado 18 la jornada se trasladará a Fadura. A las 11:00h., Gari (Er tzainak) hablará sobre “La evolución del rock en Euskal Herria” y, a las 12:30h., Ane García de “Emerge Management” di-sertará sobre “Promoción y canales para sacar adelante un proyecto” (blo-que 2). Por la tarde, a las 18:00h. (blo-que 3), “El pirata”, máximo represen-tante del periodismo del rock, hablará sobre “El rock en el contexto actual”. El precio de la entrada a cada bloque será de 10€. El bono de tres bloques cuesta 20€. Más información en la pá-gina web: www.stereosonik.com.Concierto

didáctico de “Gintonic”

El grupo de jazz-rock “Gintonic” ofre-cerá un concierto didáctico el próximo viernes, 24 de noviembre, en la Escue-la de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. El recital, que lleva por título “Como trabajar en un grupo de música moderna”, dará comienzo a las 19:00h. y la entrada será gratuita.El objetivo de esta iniciativa es acercar al público a la música moderna, sin importar su edad o sus conocimien-tos previos. Todos los componentes de “Gintonic” son profesores de mú-sica en diferentes centros académicos: Mario Clavell (flauta y EWI), Aurkene Núñez (teclados y voz), Oscar Andollo (batería) y Marcelo Hormaechea (bajo).

El pin txo tradicional a elaborar será la Gilda

55 establecimientos participarán en el VIII concurso

de pinchos Ge txOnegin55 establecimientos hosteleros partici-parán en el VIII concurso de pinchos Ge txOnegin, durante los fines de se-mana del 18-19, y del 25-26 de noviem-bre, organizado por el Ayuntamiento con el objetivo, un año más, de impul-sar la imagen gastronómica de Ge txo y el uso del euskera como valor de cali-dad añadido en la oferta hostelera.El certamen se celebrará los citados sábados y domingos, por las mañanas y mediodías, y cada establecimien-

to podrá presentar un único pincho a concurso cuyo nombre deberá estar en euskera y se venderá al precio de 1€. El concejal de Promoción Económica, Inazio Uriarte, ha animado a la ciuda-danía a acercarse durante los dos fines de semana a degustar los pinchos, “de calidad asegurada” y ha agradecido a los establecimientos hosteleros “su partici­pación en el certamen, porque supone un atractivo añadido a su actividad”.Los ingredientes deberán aparecer en el cartel identificador ­a excepción de uno “secreto” que el público deberá adivinar, enviando un Wha tsApp al número 683 456 534, al igual que los textos en euskara sobre dicho ingre-diente. La elaboración del pincho será libre, a excepción del pincho tradicional, que en esta ocasión será una Gilda.Durante los dos fines de semana varios grupos del municipio ayudarán a man-tener ambiente euskaldun, entre ellos, I txas Argia Kantari Kanta, I txarkantu y Musikalia, además de ofrecer una lista de música en euskara de Spotify.

II Concierto de compositores ge txotarras

La coral “Aree txo” ofrecerá un con-cierto el sábado 18 de noviembre, a las 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. El di-rector de la agrupación, Manuel Torre Lledó, presentará composiciones de tres músicos de Ge txo: Begoña Onzain (Las Arenas), profesora y directora del coro deustoarra Izaera, con su partitu-ra “I tsas gizona”; Ander de la Fuente, joven compositor de Romo aunque

afincado en la actualidad en Nueva York, galardonado recientemente con el primer y tercer premio de la BBK de composición para obras infantiles, y su obra “Elkarrekin gaudela”, y el orga-nista Pedro Guallar, de Algorta, com-positor de obras, como la premiada en su día y titulada “Mendi gaina”. La entrada al recital se realizará me-diante invitación, que se podrá retirar en taquilla.

“Mendi Tontorrean” en la Escuela de Música

La Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas acogerá el domingo, día 19, a las 18:00h., la representación en euskera de la obra “Mendi Tonto-

rrean”, a cargo de Txalo Produkzioak. El precio de entrada asciende a 5€.Los protagonistas del montaje son Edurne, una guía de montaña y jefa de expedición, y su cliente, Txema. Ella, una mujer de pocas palabras, pero em-prendedora y supersticiosa, que cree en los espíritus de la montaña. Txema, sin embargo, tan charlatán y fanfarrón como egoísta, decidido a conquistar la cumbre a cualquier precio, para bajar y contárselo a todo el mundo. En la mi-tad de la escalada, se encuentran con un muñeco de nieve que les advierte de los peligros de hacer cumbre. A pe-sar de que Edurne le dice que es dema-siado peligroso, Txema quiere llegar a la cumbre cueste lo que cueste. Conse-guirán llegar pero los espíritus de la montaña, enfadados con la suciedad causada por la basura y las banderolas, se vengarán de los montañeros man-dándoles una nube negra, dejándolos perdidos y sin rumbo.

Charla de Kike Amonarriz

“Euskahaldun tzeko biderik badugu Ge txon?” será el título de la charla or-ganizada por el Ayuntamiento, en co-laboración con las asociaciones Bizarra Lepoan y Egizu, para el martes, día 21, con motivo de la celebración del Día Internacional del Euskara (3 de diciem-bre). La charla correrá a cargo de Kike Amonarriz y tendrá como escenario Ge txo Elkartegia, a partir de las 19:00 horas.

Doako alea · Ejemplar gratuito

Zenbaki berezia · Número especial www.getxo.eus getxokoudalaprentsa@getxo.eus

Azaroa

2017Noviembre

El Club de Tenis Fadura, Campeón de EspañaEl Club de Tenis Fadura se ha proclamado Campeón de España por Equipos Masculinos de 2ª categoría tras superar al Club de Tenis Ontinyent por 4 victorias a 3 en la final disputada en Alicante. Los ge txotarras ascienden, por primera vez, a la máxima división del tenis español. La final se decidió en los dos partidos de dobles con los que el CT Fadura dio la vuelta al marcador de 3-2 con el que habían acabado los individuales. Para acceder a la final el club ge txotarra superó en semifinales al CT Lleida por 5-2.

XV Torneo Social del Club de Padel AixerrotaLidia Fonseca y Susana Busnadiego, en categoría femenina; Iban Endaya y Agustín Susae-ta, en masculina, e I txaso In txaurtieta y Joseba Iraola, en mixta, se proclamaron vencedo-res del XV Torneo Social del Club de Padel Aixerrota, disputado en Fadura. El campeonato contó con una gran participación por parte de socios y socias.

* IV Trofeo Social. El sába-do, día 18, tendrá lugar la última y defi-nitiva jornada del IV Trofeo Social organi-zado por el R.C. Marítimo del Abra-R.S.C. en aguas del Abra. En la clase Regata, la clasificación está encabezada por “Sym-phony” y “Akelarre”, ambos con seis puntos; en la clase Crucero 1 va lider el “Bacilón” de José Miguel Franco; en Crucero 2, el “Blai” de Iñigo Aldea, y en J80, el “Biobizz”, de José Azqueta.

XIX Semana Internacional de Montaña en Fadura

El salón de actos de Fadura acogerá, un año más, la XIX Semana Internacio-nal de Montaña, organizada por I txas Argia. Esta edición, que se desarrollará del 20 al 23 de noviembre, se abrirá el próximo lunes, día 20, con una charla sobre montañismo y discapacidad a cargo de Christian Rodríguez, que ha-blará acerca de sus experiencias como guía de personas ciegas (de quienes

dice que le enseñaron a ver la monta-ña). El martes 21 será el turno de Nuria García, quien relatará su expedición al Cho Oyu el año pasado. El miércoles 22, Ihin tza Elsenaar contará en deta-lle cómo abrieron una vía de escala-da en el monte Puscanturpa, en Perú. La Semana Internacional de Montaña concluirá el jueves 23 con la charla de Jonatan García sobre la expedición al Annapurna de este año junto a Alberto Zerain. Para Jonathan supuso su pri-mer ochomil y para Alberto, tristemen-te, el último. Todas las charlas comenzarán a las 19:30h. y serán abiertas al público y gratuitas.

Ge txo acogerá el día 18 la III UK Rogaine de orientación

Este sábado, día 18, Ge txo acogerá la III UK Rogaine, una prueba organizada por NonStop Aventura con la colabora-ción de Ge txo Kirolak. Comenzará a las 9:30h. en el polideportivo de Fadura y tendrá una duración máxima de 4 ho-ras, durante las cuales transcurrirá por senderos de Ge txo, Berango y Sopelana hasta regresar de nuevo al polideporti-vo. Se trata de una prueba de orientación abierta a la participación de personas no iniciadas, quienes podrán conocer la mo-dalidad tanto en solitario como en equi-pos de hasta cinco integrantes. El rogaine es una competición de me-dia distancia que transcurre por terreno abierto y que exige una buena planifica-

ción de ruta y navegación entre diferen-tes controles de paso con la ayuda de un mapa y una brújula. Los equipos parti-cipantes eligen qué pasos de control vi-sitar en un tiempo límite con el objetivo de lograr la máxima puntuación. Asimismo, el domingo 19 se organiza-rá también en Fadura una marcha más corta y adaptada al público infantil que se podrá llevar a cabo en familia.

Ge txo Arraun contará con una

trainera femeninaEl club Ge txo Arraun contará esta tem-porada por primera vez con una trai-nera femenina. La idea es competir con las remeras que ya forman parte de la entidad y sumar a algunas de otros clubes que todavía no tienen capaci-dad para sacar su propia embarcación. La entrenadora será la experimentada remera ge txotarra Ola tz Ortega Bretos. Con el objetivo de fomentar el remo femenino y de trabajar la cantera, el club ha puesto en marcha una campa-ña dirigida a chicas a partir de los 17 años que quieran conocer este deporte y comenzar a entrenar. Las interesa-das pueden ponerse en contacto con el club a través del correo electrónico ge-txoarraun@gmail.com.

En el Campeonato del mundo de Air Navigation Race

Dos medallas de oro para José Ignacio Juez

José Ignacio Juez se adjudicó el I Cam-peonato del Mundo de Air Navegation Race (ANR), un mundial en el que es-tuvieron presentes 32 tripulaciones de 16 países en el Aeroclub de Castelló y organizado por el Real Federación Ae-ronaútica Española. La prueba consis-tió en cumplimentar cinco etapas de navegación a una velocidad constante de 140km. en una ruta fijada por la or-ganización y en un ancho de calle de tan solo 500m. Además se tuvieron que realizar varios puntos de giros con un margen de error de escasos segundos y todo ello sin ayuda de dispositivos electrónicos.El ge txotarra José Ignacio Juez, piloto de Vuelo con Motor del club Airean de Ge txo, voló junto a Jesús Javier Mas, y obtuvo un total de 308 puntos, por los 380 de Yago Osset y David Ortiz y los 789 de los franceses Adele Varin y Alexis Fuchs. Tanto Juez, que es además piragüista de Ge txo Kayaka, como Mas se lleva-ron también el oro en la Final Four. En la clasificación de aterrizajes ocupa-ron la décimo séptima posición.

El Gobierno Vasco ha concedido una subvención de 416.648€

Contrataciones para personas en desempleo y ayudas a la contratación para empresas

El Ayuntamiento de Ge txo ha recibi-do una subvención de 416.648,57€ del Servicio Vasco de Empleo-Lanbide al amparo de la convocatoria de Ayudas para Acciones locales de promoción de empleo para el ejercicio 2017. Esta subvención se destinará, por un lado, a actuaciones de fomento del empleo con la contratación directa de 16 perso-nas desempleadas ge txotarras inscritas en Lanbide (186.837,77€) y a ayudas a la contratación para empresas de Ge txo (229.810,80€) para cerca de 50 personas. Se estima que entorno a 65 personas se vean beneficiadas por esta subvención.

Personas en desempleoLa subvención destinada al fomento del empleo tiene como objetivo promo-ver el acceso al mercado laboral de per-sonas desempleadas con dificultades especiales de inserción a través de una experiencia temporal de trabajo que potencie su cualificación y sus compe-tencias personales y motivación. Se contratará a 16 personas desem-pleadas ge txotarras para 10 proyectos municipales. Como mínimo se contra-tará a 6 mujeres desempleadas, 5 per-sonas perceptoras de renta de garantía de ingresos y 2 personas mayores de 55 años. La selección de las personas candidatas para estas contrataciones se iniciará a partir del 21 de noviem-bre a través de oferta de empleo regis-trada en el Servicio Vasco de Empleo, por lo que será requisito imprescindi-ble para las personas interesadas estar desempleadas e inscritas en Lanbide.

Ayudas a las empresas para la contrataciónPor otro lado, el Ayuntamiento de Ge-txo dará ayudas a las empresas locales para contratos entre tres y seis meses dirigidos a personas desempleadas. Estos contratos deberán estar iniciados entre el 28 de julio y el 31 de diciem-bre de 2017. La ayuda máxima será de 3.000€ por cada contrato de trabajo a

jornada completa de 3 meses de dura-ción y de 6.000€ para los de duración igual o superior a 6 meses. En el supuesto de contratación de per-sonas pertenecientes a los colectivos de: personas perceptoras titulares de RGI, menores de 35 años que accedan a su primer empleo, personas desem-pleadas de larga duración y personas mayores de 55 años la ayuda será de

9.000€ por cada contrato de trabajo de duración igual o superior a seis meses. Las empresas serán las encargadas de hacer la selección de las personas des-empleadas. Más información y consultas en Ge-txolan, (Ge txo Elkartegia, Ogoño, 1, Las Arenas). Tfno: 94 466 01 40, www.ge txo.eus/ge txolan y ge txolan@ge txo.eus

CONTRATACIÓN DIRECTA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO A TRAVÉS DE OFERTA REGISTRADA EN EL SERVICIO VASCO DE EMPLEO

PROYECTO PUESTOTITULACIÓN/FORMACIÓN REQUERIDA

OCUPACIÓN REQUERIDA (CV LANBIDE)

Nº PERS JORNADA DURACIÓN COLECTIVO

Difusión, atención y gestión de ayudas económi-cas 2017/18

Técnico/a medioDiplomado/a CC Económi-cas y/o Empresariales

Asesor/a de Empresa 1 (MJ) 6 meses

• Titulares de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI)

• Mayores de 55 años• Mujeres• Colectivos con dificulta-

des de inserción (Menores o iguales de 35 años; mayores de 45 que lleven inscritas como deman-dantes de empleo al menos 6 meses, personas desempleadas de larga duración y personas en riesgo de exclusión social.)

Gestión documental del archivo del área Administrativo/aBachiller Superior o equivalente

Empleado/a administra-tivo/a de archivos y/o bibliotecas

2 (MJ) 6 meses

Tratamiento gráfico de la colección localEscaneador/a de documentos en papel

Bachiller Superior o equivalente

Digitalizador/a de docu-mentos

1 (MJ) 6 meses

Formación de familias para la dinamización de las bibliotecas Infantiles y Juveniles

Administrativo/ade Biblioteca

Bachiller Superior o equivalente

Ayudantes de biblioteca y/o documentación

1 (MJ) 6 meses

Reestructuración del archivo de la residencia: archivo histórico y actual

Administrativo/aBachiller Superior o equivalente

Ayudante de archivo 1 (MJ) 6 meses

Indexación de los objetos escaneados durante el proyecto de reordenación física y lógica del Archivo

Administrativo/aBachiller Superior o equivalente

Empleado/a administra-tivo/a de archivos y/o bibliotecas

2 (MJ) 6 meses

Visitar el comercio local y promocionar los com-promisos con respecto al euskera

Administrativo/aBachiller Superior o equivalente

Empleados/as administra-tivos/as comerciales en general

1 (MJ) 6 meses

Apoyo administrativo en la revisión y puesta al día de los procedimiento de calidad

Administrativo/aBachiller Superior o equivalente

Técnico/a administrativo/a 1 (MJ) 6 meses

Inspección de vía pública y servicio de Limpieza y Recogida de residuos

Inspector/a de vía pública y servicio de recogida y limpieza

Certificado de Escolaridad o equivalente

Vigilantes en general 2 (JC) 6 meses

Pintado y labores de obras civiles en vía pública2 Pintores/as2 Peones

Certificado de Escolaridad o equivalente

PintoresPeones de obras públicas en general

4 (JC) 6 meses

De las 16 personas a contratar, como mínimo serán:• 6 mujeres desempleadas.• 5 personas perceptoras de RGI.• 2 personas desempleadas>de 55 años

La selección de las personas candidatas para estas contrataciones se efectuará a través de oferta registrada en el Servicio Vasco de Empleo a fecha de inicio de la gestión de la oferta, por lo que será requisito imprescindible para las personas interesadas estar desempleadas e inscritas en Lanbide.Además será requisito imprescindible:Tener la titulación y/o formación requerida para el puesto, así como estar inscrito/a en la ocupación requerida (En CV Lanbide).Empadronamiento en Ge txo.Las contrataciones se iniciarán antes del 31 de diciembre de 2017. En cualquier caso, los contratos finalizarán antes del 30 de junio de 2018.La gestión de las ofertas se iniciará el día 21 de noviembre de 2017.

(MJ: Media jornada; JC: Jornada completa)

Nos acercamos un año más al 25N, el 25 de noviem-bre, declarado el Día Internacional Contra la Violencia Hacia las Mujeres; una fecha y una denuncia social que reco-nocemos como fundamental también en Ge txo. Por eso, el ayuntamiento, los grupos políticos, y las asociaciones y movimientos ciudadanos de mujeres de Ge txo, mantenemos un trabajo perma-nente en el ámbito del Consejo de Igual-dad, que centra las acciones dirigidas a garantizar en nuestro pueblo, la igualdad entre todas las personas como derecho fun-damental.El Partido Nacionalista Vasco, también en Ge-txo, tenemos claro que la desigualdad entre mujeres y hombres representa uno de los prin-cipales retos sociales, constituyendo la violencia machista su máxima y más brutal expresión. No

son palabras huecas, sino el compromiso que hemos asumido con las y los vecinos de Ge txo, y que se reflejan en las iniciati-vas que se están trabajando, desde hace ya muchos años, en el ámbito de la cohesión social, del desarrollo de una sociedad jus-ta, sin desigualdades y libre de violencia contra las mujeres.El apoyo y el trabajo conjunto de todas y todos, instituciones, partidos políticos, agentes sociales y movimientos de muje-res es, y va a seguir siendo, el valor mas importante en la lucha por la eliminación de la violencia contra las mujeres. Y los actos, campañas, iniciativas, concentra-ciones o declaración Institucional del 25N, su reflejo más importante. NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

El alcalde ha decidido realizar obras de sa-neamiento y reurbanización en la avenida de Algorta, a la vez que se están llevando a cabo las obras de la glorieta en Salsidu. Estos trabajos no solo mantienen el barrio patas arriba sino que además han hecho que desaparezcan provisionalmente has-ta 35 plazas de aparcamiento.Desde el PP, hemos solicitado que se abra de forma urgente y extraordina-ria el parking del Ge txo An tzoki para compensar esta pérdida de parcelas. De este modo, las 93 plazas que se en-cuentran allí vacías se ponen a dispo-sición de todos los vecinos y no sólo a disposición de 17 privilegiados de la Musika Eskola como hasta ahora.

E l v iernes pasado , Día de la Memoria , e l Ayuntamiento de Ge txo r indió homena je a t res v íc t imas de las vulnera-c iones de l derecho a la v ida , es dec i r, ases inadas por las Fuerzas de Segur idad en-t re los años 1969-1975 , una de e l las por un agente de la Po l i c ía Munic ipa l de Ge txo . En e l sa lón de P lenos , en un ac to senc i l lo pero so lemne y muy emot ivo , rec ib imos a los fami l iares de Fé l ix Arnaiz y Al fonso San Sebas t ián . No ha s ido pos ib le loca l izar a la fami l ia de la te rcera v íc t i -ma Mar ia Alexandra Lacket t . E l Ayuntamiento de Ge txo ten ía una deuda contra ída , una as ignatura pendiente con es tas personas . Con es te ac to quis imos recordar a es -tas v íc t imas , pa l iar e l do lor por la pérdida de l fami l iar o amigo y a tenuar o a l iv iar la so ledad en la que han v iv i -do durante años . En e l ac to es tuvimos representados to -dos los Grupos Pol í t i cos con representac ión en e l Ayun-tamiento , excepto e l Par t ido Popular.

Respondiendo al texto del PNV “La verdad de Ibarbengoa”, nos sentimos interpelados/as desde la plataforma Ge txo Bizirik y queremos expresar lo siguiente: 1) Vuestros trucos para desacreditarnos ya no sirven: el movi-miento contra el parking es AMPLIO y DIVERSO, compuesto por diferentes asociaciones de vecinos/as, partidos políticos y colectivos de Ge txo. Nos une la oposición contra el parking y sus consecuencias (no la apertura de la estación de metro); 2) Aunque os empeñéis, no será más verdad: el GO-

BIERNO MUNICIPAL DE GETXO NO GOBIERNA EN MAYORÍA. Mientras, TODA LA OPOSICIÓN se ha posicio-nado PÚBLICAMENTE CONTRA EL PARKING (11 concejales/as PNV-PSE frente a 14 de la oposición). Conclu-sión: el PNV ESTÁ EMPEÑADO en impulsar la obra porque “se compro­metieron en su programa electoral” y no por interés general del municipio; 3) La verdad es de quien la cuenta, pero los hechos no mienten: La campa de Tosu donde se prevé la obra, con grandes acuíferos debajo, NO tiene estudio de

impacto medioambiental; el construc-tor de la estación de Ibarbengoa (Jab-yer Fernandez) está en la cárcel por co-rrupción. La constructora responsable de la obra del parking, cuyo dueño es Florentino Pérez, está en lista de moro-sos del Ayuntamiento de Leioa e invo-lucrada en más de un escándalo de co-rrupción; en Andra Mari hay 2 grandes proyectos a la espera de ejecutarse. Por eso, permitidnos dudar de los intereses reales de este proyecto, que cada cual saque sus conclusiones. Como en 2007, rectificar es de sabios.

Hemos organizado es-tas Jornadas con el ob-jetivo de profundizar en alternativas y dar a conocer nuevas políti-cas. 16 Noviembre: Vivien-da y juventud (Txiki Otaegi,18:00)-Problemática de la ju-ventud en Ge txo.-Proyecto de la Red de Emancipacipación Ju-venil de Gasteiz.

-Proyecto “Zabalduko ditugu” de Durango.17 Noviembre: Mode-los de vivienda (Aula Cultura Villamonte, 18:00)-Viviendas colaborati-vas/ Cohousing. Coo-perativa Cover.-Programa jóvenes soli-darios/as del Ayto. de Bilbao y EHU-UPV).-Filosofía de Erre-kaleor.

18 Noviembre: Políticas de vivienda (Nagusien E txea de Romo, 10:00)­Experiencias en Barcelona: gentrifi-cación y políticas municipales: Ibon Bilbao (Arquitectos de Cabecera) y Santiago Ibarra (Conseller de Districte de Ciutat Vella).-Proceso participativo del Ayunta-miento de Renteria: I tziar Ostolaza (Concejala de vivienda y juventud).-Posibilidades que ofrece la Ley de Vi-vienda de Euskadi, Maider Otamendi (Parlamentaria EH Bildu).¡Anímate y participa!

Hemos recibido numerosas quejas vecinales, todas en el mismo sentido, la escasez de ilu-minación en la pla-za de Santa Ana. Tras reunirnos con los vecinos, que nos constataron el problema, Cs Ge-txo ha empezado ya con los trámites para solventar la situación. Y eso es lo que queremos, ayudaros. Si tenéis alguna queja o sugerencia estamos aquí: @CsGe txo, herritarrak@ge txo.eus, 944660291

Los grupos políticos municipales opinan NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

MEMORIA Y RESPETO

ILUMINAR SANTA ANA

RECUPERAR LOS ESTACIONAMIENTOS PERDIDOS EN ALGORTA

LA OTRA VERDAD DE IBARBENGOA

¡YA ESTÁN AQUÍ LAS JORNADAS DE VIVIENDA!

Doako alea · Ejemplar gratuito

Zenbaki berezia · Número especial www.getxo.eusgetxoberri@getxo.eus

Azaroa

2017Noviembre

VIII. PINTXO LEHIAKETA VIII CONCURSO DE PINTXOS

SARIAK OSAGAI SEKRETUA ASMATZEAGATIK

• JOYERÍA IÑAKIren eskutik, erloju eder bat.

• EUSKALTELek emandako errealitate birtualeko betaurrekoak.

• COCA-COLAk emandako bi sarrera Bilbao Basketen partida bat ikustera joateko.

• AINGARAk emandako sukaldeko 3 trapu bordatu.

• KONTXI URDAITEGIAk emandako gazta eder bat.

• KITCHEN ACADEMYren eskutik hilabete bateko kurtso bat ume batentzat (ordu bat astero), umeentzako sukaldaritza eskolan.

• GETXOGASO - Autoa bi aldiz garbitzeko 6 txartel.

SARIAK ESALDIA EGITEAGATIK

• BASALBO BASERRIren eskutik bi lagunentzako afaria.

• EUSKALTELek emandako errealitate birtualeko betaurrekoak.

• COCA-COLAk emandako bi sarrera Athleticen partida bat ikustera joateko.

• IRATI MODAk emandako zilarrezko Eguzkilore bat.

• KITCHEN ACADEMYren eskutik hilabete bateko kurtso bat lagun batentzat (1,5 orduko klase bat astero) helduentzako sukaldaritza eskolan.

• GETXOGASO - Autoa bi aldiz garbitzeko 6 txartel.

Parte hartzeko bi aukera erraz proposatzen dizkizugu:Te proponemos dos formas sencillas de participar:

TABERNAREN IZENA + OSAGAI SEKRETUA

ESTABLECIMIENTO + INGREDIENTE SECRETO

TABERNAREN IZENA +

OSAGAI SEKRETUA + TESTU LABURRA(osagaiak zer dakarkizun burura, oroitzapenak,

zure gustukoa den, zergatik…)

ESTABLECIMIENTO + INGREDIENTE SECRETO + TEXTO BREVE EN EUSKERA(lo que el ingrediente te sugiere, recuerdos,

si es de tu gusto y por qué… todo ello en euskera).

Adibide batzuk / Ejemplos:

“Zelako testura, zelako piura, ni zurekin joango nintzake zerura”

“Urdaiazpikoa eta intxaurra, horrek bai piztu sugarra!”

“Nire bihotzeko bonboia, a ze goxoa den zure txanpinoia”

Halakoak ere bai / Pero también:

“Zapore bikaina!”

“Ze gozo!”

“Makalaue. Benetan egundokue!”

PINTXOA DASTATU ETA ASMATU ZEIN DEN OSAGAI SEKRETUABidali WhatsAppa bat 683 456 534 telefono zenbakira. Sari ederrak eskura ditzakezu!

PRUEBA EL PINTXO Y ADIVINA EL INGREDIENTE SECRETOEnvíanos un WhatsApp al número 683 456 534. ¡Puedes ganar magníficos premios

2017ko PINTXO TRADIZIONALAK

· GILDAK ·

ANIMAZIOAANIMACIÓNAsteburu bietan udalerrriko hainbat talde ibiliko dira laguntzen giro euskalduna sortzeko.Durante los dos fines de semana varios grupos del municipio ayudarán a mantener el ambiente euskaldun.

ITXAS ARGIA KANTARI KANTA, ITXARKANTU, MUSIKALIAKO MARTXING BANDA

ALGORTAKOBATZOKIA GILDA BERRIA

Oliba, pipermina, antxoa, piperra, arrautzeztapena eta...?

Oliva, guindilla, anchoa, pimiento, rebozado y...?

ARTAZA HOTELA PIPARRA BERRIA

Oliba berdeak, antxoak, piparrak, piper gorria, olioa eta...?

Aceitunas verdes, anchoas, piparras, pimiento rojo, aceite y...?

ASADOR BORDA GRILLO GILDA

Patata, letxuga, tipuleta, pipermina, oliba, antxoa eta...?

Patata, lechuga, cebolleta, guindilla, aceituna, anchoa y...?

BAR KAIXO GILDATZARRAOliba, atun gorria marinatuta, Ibarrako pipermina, tipulina, oliba olio birjina estra eta...?

Aceituna, atún rojo marinado, guindilla de Ibarra, cebollino, aceite de oliva virgen extra y...?

CABO MATXITXAKO MATXITXAKO GILDA

Cherry tomatea, antxoaz betetako oliba, luzokerra, antxoa, oliba olio birjina estra, piper berdea, piper gorria, tipula, pipermina eta...?

Tomate cherry, aceituna rellena de anchoa, pepinillo, anchoa, aceite de oliva virgen extra, pimiento verde, pimiento rojo, cebolla, guindilla y...?

UNAI GAZTAZKO GILDA

Oliba, antxoa, Ibarrako pipermina, gazta ondua eta...?

Aceituna, anchoa, langostino de Ibarra, queso curado y...?

NAHI BADUZU, EUSKARAZ

· Mesedez, lehiaketako bi pintxo eta bi beltz· Bai, hementxe dauzkazue· Ze gozo!· Eskerrik asko

ASMA EZAZU OSAGAI SEKRETUA ETA IRABAZI OPARI EDERRAK

DESCUBRE EL INGREDIENTE SECRETO Y CONSIGUE INTERESANTES REGALOS

AJURIA MAKAILU ERREFRESKAGARRIA

Bakailaoa, piperrak, tipulina, gatza, azukrea, olioa, perrexila eta...?

Bacalao, pimientos, cebollino, sal, azúcar, aceite, perejil y...?

AREMUNA MB

Azenarioa, porrua, patata, tipula, buztana, sagarra eta...?

Zanahoria, puerro, patata, cebolla, rabo, manzana y...?

ALFONSO ONDDO SALTEATUAK

Onddoak, humusa, tipula, olioa, Parmako gazta, Ras el Hanout eta...?

Hongos, humous, cebolla, aceite, parmesano, Ras el Hanout y...?

AROTZA

ONDDOZKO CAROLINA FOIE

Boletus Edulis, foiea, esne-gaina, tartaleta gazia, mango-siropea, ozpin baltsamiko erreduzitua eta...?

Boletus Edulis, foie, nata, tartaleta salada, sirope de mango, reducción de vinagre balsámico y...?

BASERRI SALTSA ATOMIKOA AZIKONTXOAREKIN

Roquefort gazta, ziapea, tipula, arandoia, esne-gaina, tipulina eta...?

Roquefort, mostaza, cebolla, molleja, nata, cebollino y...?

BIKAIN ITSASO ETA LURREKO RAVIOLIA

Onddoak, foiea, otarrainxka, berakatza, oliba-olioa, brandya, azukre beltza eta...?

Hongos, foie, langostino, ajo, aceite de oliva, brandy, azúcar moreno y...?

BRASAGOITI FELIPADA

Moldeko ogia, letxuga, Santoñako antxoa, maionesazko krema eta...?

Pan de molde, lechuga, anchoa de Santoña, crema de mahonesa y...?

BURDINOLA PORRU-HOSTOPILA

Gurinezko hostorea, tipula, porrua, kalabaza, bakailaoa eta...?

Hojaldre de mantequilla, cebolla, puerro, calabaza, bacalao y...?

CAZA

EUSKAL MAKAILUA

Bakailaoa, patata egosia, piperrauts gozoa, piper berdezko saltsa eta...?

Bacalao, patata cocida, pimentón dulce, salsa de pimiento verde y...?

COSMOPOLITA KOSMO

Ogi txigortua, piper berdea, kalabazin arrautzeztatua, azpizuna plantxan, berakatza, ardoa eta...?

Pan tostado, pimiento verde, calabacín rebozado, solomillo a la plancha, ajo, vino y...?

DANDO LA BRASA KANTAURIKO ITSASLAMIA

Japoniako pankoa, siso ozpin-olioa, antxoa-arantzezko txitxarroia, huakatai gela eta...?

Panko japonés, vinagreta siso, chicharrón de espinas de anchoa, gel de huakatai y...?

EKIA EKIALDEA

Ogia, maionesa, piper berdea, kroketa eta...?

Pan, mahonesa, pimiento verde, croqueta y...?

EL ATRIO FOIE ETA MUGURDIZKO HABIA

Kataifi pasta, foiea, mugurdia eta...?

Pasta Kataifi, foie, frambuesa y...?

EL HUERTO

KOKOTXA-MOKADUA

Bakailao-kokotxa, kardamomozko pil-pila, onddoak eta...?

Cococha de bacalao, pil pil de cardamomo, hongos y...?

EL PUENTE ONGI ETORRI

Sagarra, ahuntz-gazta, ogia, albertxiko-marmelada eta...?

Manzana, queso de cabra, pan, mermelada de albaricoque y...?

Larunbatetan bakarrik · Sólo los sábados

FADURAKO OSTALARITZA ESKOLA BAO OGIA MASAILEZ BETETA

Bao ogia, txerri-masailak, berakatza, piper gorria, piper berdea, azenarioak, porruak, brandya, ardo beltza, patata morea, oliba-olioa eta...?

Pan Bao, carrilleras de cerdo, ajo, pimiento rojo, pimiento verde, zanahorias, puerros, brandy, vino tinto, patata violeta, aceite de oliva y...?

HAIZEA ODOLOSTE

Tipula, piper gorria, patata, arrautza, gatza, olioa eta...?

Cebolla, pimiento rojo, patata, huevo, sal, aceite y...?

HATOR TABERNA GALIZIAKO OLAGARROA GERUZETAN

Patata, olagarroa, oliba-olioa, piperrautsa eta...?

Patata, pulpo, aceite de oliva, pimentón y...?

IGERETXE

BAKAILAO-TESTURAK

Bakailaoa, esne-gaina, berakatza, perrexila, bakailao-azala, arrain-hegalariaren arrabak, Cesar saltsa, olio-ogia eta...?

Bacalao, nata, ajo, perejil, corteza de bacalao, huevas de pez volador, salsa césar, pan de aceite y...?

JAI ALAI

ODOLOSTE-TURROIA

Burgoseko odolostea, arroz harrotua, soja-saltsa, arrain-gelatina, pikillo piperra, arbendola-alea, arbendola txigortua, Ibarrako pipermin deshidratatua eta...?Morcilla de Burgos, arroz inflado, salsa de soja, gelatina de pescado, pimiento de piquillo, almendra en grano, almendra tostada, guindilla de Ibarra deshidratada y...?

JOLAS AURRE

JOLAS SINFONIA

Berakatz beltzezko ogia, hirugihar iberikoa behe tenperaturan konfitatua, sasoiko onddo eta perretxikoak, tipula, pikillo piperra, Izadi ardo ondua erreduzituta, perrexila eta...?Pan de ajo negro, beicon ibérico confitado baja temperatura, hongos y setas de temporada, cebolla , piquillo, reducion de crianza Izadi, perejil y...?

JOLASTOKI ATUN-BIRIBILKIA TOMATEAREKIN

Tomatea, tipuleta, atuna, sesamoa, maionesa, ogi zuria, Modenako ozpina eta...?Tomate, cebolleta, atún, sésamo, mayonesa, pan blanco, vinagre de Módena y...?

KAIXO GASTROBAR FOIE-IZOZKIA

Pistatxoa, sagarra, foiea, tipula, pomeloa, laranja eta...?

Pistacho, manzana, foie, cebolla, pomelo, naranja y...?

LA DESPENSA

DESPENTSAKO ORTU-HESTEBETEA

Okela mistoa txikituta, azenarioa, piper gorria, piper berdea, tomatea, tipula, piperbeltza, oliba-olioa, ogia, letxuga-nahaskia eta...?Carne picada mixta, zanahoria, pimiento rojo, pimiento verde, tomate, cebolla, pimienta, aceite de oliva, pan, mezcla de lechugas y...?

KOLDO

ZAPORE-JOKOA

Patata, oliba-olioa, limoia, piperbeltz beltza, olagarroa, maionesa, berakatza, ozpina, tipula gorria, ogia eta...?

Patata, aceite de oliva, limón, pimienta negra, pulpo, mahonesa, ajo, vinagre, cebolla roja, pan y...?

LA GABARRA GAZTA FRIJITUZKO BONBA

Gazta-krema, arbendolak, intxaurrak, ogia, urdaiazpikoa eta...?Queso en crema, almendras, nueces, pan, jamón y...?

LA OLA ITSASOA ETA LURRA PINTXOA

Txingarretan erretako bieira Ibarrako piperminezko emultsioaren gainean, berakatz beltzezko aliolia eta...?Vieira braseada sobre emulsión de guindilla de ibarra, alioli de ajo negro y...?

LA TXOKOLATERIA(LA TXOKO)

PERRETXIKO FRIJITUA

Perretxikoak, berakatza, olioa eta...?

Setas, ajo, aceite y...?

LARRA

LARRA PINTXOA

Piper gorria, urdaiazpikoa, maionesa, ogia eta...?

Pimiento rojo, jamón, mayonesa, pan y...?

MEXICO

GAZTA FRIJITUZKO LURRETIK SORTUAAzalorea, tipula, porrua, garbantzu-irina, intxaurrak, esne begetala, tamaria, soja-saltsa, espeziak, oliba olioa, gatza, sodio bikarbonatoa, eztia eta...?Coliflor, cebolla, puerro, harina de garbanzo, nueces, leche vegetal, tamari, salsa de soja, especias, aceite de oliva, sal, bicarbonato de sodio, miel y...?

LAU BIDE

TXEGI

Maridajea: tomatea, barrengorriak, txakolin-sorbetea, arrautza eta...?

Maridaje de tomate, champiñones, sorbete de Txakoli, huevo y...?

NIKKOU

BRAS ATUNAArroz japoniarra, Cadizko atun gorria Extremadurako oliba-olioaekin erreta, maionesa japoniarra, tipulin freskoa, tipula kurruskaria, Kanarietako gatz tropikala txile eta erromeroarekin, soja-saltsa sesamo-olioarekin eta...?

Arroz japonés, atún rojo de Cádiz braseado con aceite de oliva extremeño, mayonesa japonesa, cebollino fresco, cebolla crujiente, sal tropical canario con chile y romero, salsa de soja con aceite de sésamo y...?

NOVELTY

MUNDUKO ZAPOREAK

Hummusa, ahuakatea, sesamo-haziak, sesamo-olioa, soja-saltsa, laranja- eta ezti-zukua, piperbeltz beltzezko ogi mina eta...?Hummus, aguacate, semillas de sésamo, aceite de sésamo, salsa de soja, zumo de naranja y miel, pan picante de pimienta negra y...?

OCHOA

TXERRIAK DAUKAN ONENA

Odolostea, sagarra, tipula, ardo zuria eta...?

Morcilla, manzana, cebolla, vino blancon y...?

PIANAMUL

USTEKABEKO BONBA

Okela txikitua, tomatea, patata, ogia, tipula eta...?

Carne picada, tomate, patata, pan, cebolla y...?

OKU LOUNGE

OKU BAKAILAOA

Piper gorria, bakailaoa, gulak, ogia eta...?

Pimiento rojo, bacalao, gulas, pan y...?

OLLARRETA

KUKUAREN HABIA

Idiazabal gaztazko fondiea, onddoak, patata, arrautza, puntadun ogiak eta...?

Fondie de queso idiazabal, hongos, patata, huevo, picos de pan y...?

PORTU ZAHARRA

PORTU ZAHARREKO TRAGOXKA

Esne-gaina, Idiazabal gazta, txokolatea, piperbeltza, tartaleta eta...?

Nata, queso Idiazabal, chocolate, pimienta, tartaleta y...?

RÍO

LORONTZIA

Porto kurruskaria, arroza, barrengorriak, ogia eta...?

Crujiente de Oporto, arroz, champiñones, pan y...?

TXANTXANGORRI

TXITXIGORRITipula gorria eta zuria, berakatza, azenarioa, piper berdea, porrua, ura, salda egiteko hezurrak, oilaskoa, ardo beltza, piperbeltz beltza, gatza, olioa, patata morea, esnea, gurina, pentsamendua, yuca eta...?Cebolla roja y blanca, ajo, zanahoria, pimiento verde, puerro, agua, huesos, pollo, vino tinto, pimienta negra, sal, aceite, patata morada, leche, mantequilla, pensamiento, yuca y...?

VILLAMONTE ZURRUMURRUEN KONTRAKOAK GARA

Hostorea, arrautza zuringoa, oliba-olioa, berakatza, tipula gorria, piper berdea, bakailao gatzgabetua, pikillo piperrak eta...?

Masa de hojaldre, clara de huevo, aceite de oliva, ajo, cebolla roja, pimiento verde, bacalao desalado, pimientos de piquillo y...?

UGARTENA ITSASO-ESENTZIA

Txangurrua, bieira, piper erreak eta...?

Txangurro, vieira, pimientos asados y...?

TABERNA GOBELA BAKAILAO-PISTOA

Piper gorria, piper horia, piper berdea, tipula, pikillo piperra, bakailaoa, ogia eta...?

Pimiento rojo, pimiento amarillo, pimiento verde, cebolla, pimiento de piquillo, bacalao, pan y...?

ZUBIA BASOA

Ahuntz-gazta, tipula, letxuga morea, letxuga, intxaurra, tomatea, sagar-siropea, Modenako ozpina eta...?

Queso de cabra, cebolla, lechuga morada, lechuga, nuez, tomate, sirope de manzana, vinagre de módena y...?

SALEM

LUKAS AHATEA KONTSERBANAhate-konfita (oilasko-izter konfitatuak), zainzuri berdeak, onddoak (Boletus Edulis), bexamela, laranja-azal arraspatua, brick pasta, mandarinazko karamelu gazi-gozoa eta...?

Confit de pato (muslos de pato confitados), espárragos verdes, hongos (Boletus Edulis), bechamel, ralladura de piel de naranja, pasta brick, caramelo agridulce de mandarina y...?

SATISTEGI FOIE-GIOZAK

Sagarra, foiea, gioza, pikillozko marmelada, ogia, tipulina eta...?

Manzana, foie, gioza, mermelada de piquillo, pan, cebollino y...?

SILVER´S TAVERN HEGALUZE-PINTXOA

Pipermina, hegaluzea, maionesa, tipula, piper gorria, piper berdea, tipuleta, luzokerra, ogia eta...?

Guindilla, bonito, mahonesa, cebolla, pimiento rojo, pimiento verde, cebolleta, pepinillo, pan y...?

SUSTRAI SUSTRAI GERUZAK

Tipulina, txahal-hegala gisatuta, moldeko ogia, adere-mahatsak, sagar-konpota, okela-saltsaa eta...?

Cebollino, falda de ternera guisada, pan de molde, grosellas, compota de manzana, salsa de carne y...?

TABERNA BERRI NAHIKERIA

Olagarroa, katxeloak, letxuga, oliba olioa, mandarina-izozkia eta...?

Pulpo, cachelos, lechuga, aceite de oliva, helado de mandarina y...?

SARI BANAKETA ENTREGA DE PREMIOS

Epaimahaiak aukeratuko ditu bost pintxorik onenak. Bost finalista horiek pintxoa zuzenean egin beharko dute abenduaren 4an, Fadurako Ostalaritza Eskolan. Izen handiko sukaldari batek aukeratuko du GetxOnegin PINTXO ONENAREN SARIAren irabazlea eta kultur alorreko eragile nabarmen batek osagai sekretuei buruzko testu onena.

Sari nagusi honetaz gain, hiru aipamen berezietako irabazleen sariak ere banatuko dira ekitaldian: EUSKARAREN ERABILERA ONENAren saria, BARRARIK ONENA eta PINTXO TRADIZIONAL ONENA.

El jurado decidirá cuáles son los 5 mejores pintxos y estos tendrán que montar el pintxo en directo el 4 de diciembre en la Escuela de Hosteleria de Fadura. Un cocinero o cocinera de renombre decidirá cuál es PREMIO GetxOnegin, al MEJOR PINTXO y una persona destacada del ámbito cultural decidirá el texto ganador presentado sobre los ingredientes secretos.

Además de ese premio destacado se concederán tres menciones especiales, al MEJOR USO DEL EUSKERA, a la MEJOR BARRA y al MEJOR PINTXO TRADICIONAL.

http://code-industry.net/