PLANES Y PROPÓSITOS

PARA EL NUEVO AÑOPáginas 4-5

EDICIÓN 000211 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 31 DICIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 11O

MÁXIMO: 22O

25MIL

llamadas de falsas alarmas

reciben los bomberos

Voluntarios en estas fechas,

lo cual genera un gasto innecesario

de recursos.

QUETZALES7.60TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

TOMA LAS RIENDAS DE LOS ROJOSEnzo Trossero será el nuevo

entrenador de Municipal, que vuelve a los entrenamientos la próxima

semana.Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

4

Juan José Paredes se ha distinguido

en el deporte y la política.

Página 8

■ MILES DE GUATEMALTECOS ESPERAN QUE EL NUEVO CICLO LES TRAIGA MEJORES EXPECTATIVAS.

Página 30

■ MILES DE NIÑOS EN EL ÁREA RURAL AÚN NO RECIBEN COBERTURA DE LAS INSTITUCIONES POR FALTA DE ALIMENTOS.

GUATEMALTECOSDESTACADOS

2014

DESNUTRICIÓN SIGUE AVANZANDOPágina 3

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ATACADOS EN CHINAUTLAA la par del árbol de Navidad, que se ubica en el interior del polideportivo de Tierra Nueva uno en Chinautla fueron atacados tres jóvenes por sicarios quienes se dieron a la fuga. Los fallecidos fueron identificados como Sergio Valdez de 15 años y Orlando Sánchez de 20; mientras que Giordano Aldair Valdez de 15 fue trasladado en estado agónico a la emergencia del IGSS 7-19.

ATACAN BUS URBANODos hermanos que se desempeñaban como piloto y ayudante de un bus de la ruta 80 fueron asesinados a balazos. Las víctimas fueron identificadas como César Augusto y Ludwin Daniel, ambos de apellido Ramírez, de 38 y 21 años respectivamente. Los responsables del ataque son integrantes de la Mara 18, según la Policía Nacional Civil. Ludwin Daniel saltó de la unidad y trató de huir, pero fue alcanzado por las balas, mientras que su hermano quedó recostado en el volante del autobús.

BALEADOS EN VILLA CANALESTres personas que ingerían bebidas alcohólicas en el interior de una abarrotería fueron tiroteadas por sicarios, quienes ingresaron al negocio. El hecho ocurrió en la aldea San Cristóbal Buena Vista en Villa Canales. Los fallecidos fueron identificados como Ricardo Rosales Guzmán, de 27; y Edy Leopoldo Morales, de 30. Asimismo los bomberos Voluntarios informaron que Alfredo Zamora Hernández, de 21, resultó herido y fue trasladado hacia un centro asistencial.

ASESINAN A MUJEREl cadáver de una mujer fue localizado en la parte trasera del lote 2 del sector de La Isla, en Villalobos 1, Villa Nueva. Es el tercero que se localiza en tres días en esa residencia, la cual utilizaban para realizar ritos satánicos, práctica que utilizan integrantes de la Mara 18. El pasado fin de semana fue localizado un cadáver decapitado; luego el lunes, en horas de la noche, otro cadáver envuelto en sábanas; y este último, el cual se encontraba en estado de descomposición.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Lucha contra la desnutrición no avanza

Hospital de Quetzaltenango continúa cerrado■ SALUBRISTAS EVITAN QUE PACIENTES VEAN A SUS FAMILIARES EN HORARIO DE VISITAS.

Vinicio Ramírez.- En el Hospital Regional de Occidente continúan las tensiones entre los trabajadores y los familiares de pacientes, debido a que las visitas fueron restringidas por los salubristas, quienes mantienen to-madas las instalaciones del nosoco-mio, por la falta de pagos salariales por parte del Ministerio de Salud.

Los afectados indicaron que llegaron a la hora indicada para poder ingre-sar sin contratiempos y poder ver

a sus familiares antes que inicie el nuevo año, pero al llegar se les indi-co por medio de un cartel que decía “Disculpas al pueblo pero también somos seres humanos con necesida-des, gracias”, mientras los salubris-tas permanecían en el interior del hospital.

Este es el tercer día consecutivo en que las puertas de este hospital per-manecen cerradas, ante esto, algu-nos familiares indicaron que podrían estar actuando legalmente contra los que deben brindar y dar auxilio a las personas, ya que son ellos quienes evitan que se tenga acceso a la salud, lo cual, perjudica a quienes tienen

citas o esperan ver a sus familiares. Los inconformes salubristas señala-ron que la medida continuará hasta que algún delegado del Ministerio de Salud llegue con una respuesta sa-tisfactoria, con una fecha de pago de los cinco meses atrasados de salario que les adeudan.

Personeros de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), llegaron para mediar, sin embargo la respues-ta que recibieron fue que las consul-tas serán abiertas hasta que les can-celen sus salarios, por tal motivo los procuradores señalaron que envia-rán un informe a la capital para que se dé una solución a esta situación.

Diario La Nación informa a todos sus lectores que no saldrá a circulación el 1 de enero de 2015.

■ UN TOTAL DE 156 MENORES HAN FALLECIDO.

Vivian Vásquez.-  La Secre-taría de Seguridad Alimen-taria y Nutricional (Sesan), cerró el año 2014 con 15 mil casos de desnutrición en menores de cinco años en todo el país.

Debido a los barridos nutri-cionales se han logrado cono-cer nuevos casos de desnutri-ción crónica y aguda, y de esa forma darles un tratamiento adecuado junto a los menores que han llegado a los centros hospitalarios, explicó German Gonzáles, titular de Sesan; sin embargo el alcance de cober-tura no ha sido el suficiente para detectar miles de casos en muchas comunidades a donde el personal no tiene ac-ceso, y de donde no hay datos reales acerca del padecimiento de esta enfermedad.

“Podría decir que el 40% de los casos reportados fueron detec-tados en las viviendas de las víctimas, mientras que el 60% ha solicitado ayuda en los cen-tros asistenciales” compartió Gonzáles, lo que deja en claro

que es muy poca la información que la Sesan ha podido recabar de manera directa en torno a los casos de desnutrición.

Es de mencionar que, a pesar de los barridos nutricionales que se realizaron en los 22 de-partamentos, 156 menores fa-llecieron por desnutrición, ya que nunca se les brindó aten-ción médica.

Los datos del Sistema de In-formación Nacional de Seguri-dad Alimentaria y Nutricional (Sinsan), demuestran que los departamentos que reportan más casos de desnutrición son: Baja Verapaz, Chiquimu-la, Guatemala, Petén, Retalhu-leu, Sololá y Suchitepéquez.

Los monitoreos de Sinsan reve-lan que los reportes de desnu-trición afectan a los menores de cinco años, especialmente por la mala alimentación que los progenitores proporcionan. Gonzáles indicó que la mejor alimentación para un recién nacido hasta los primeros 6 meses es la leche materna, ya que les proporciona hasta el 70% de vitamina para el com-pleto desarrollo. La desnutrición sigue ganando terreno en todo el territorio nacional.

El nosocomio de Xela se encuentra paralizado.

Sacar o cargar las maletas: Este es un rito con que se busca realizar viajes en el año próximo y consiste en salir de la casa des-pués de las doce con las maletas y dar siete vueltas alrededor de la casa.

Sentarse y volverse a parar con cada una de las doce campanadas: Este rito procura atraer consigo matrimonio para aquellos que lo desean.

Tener un manojo de billetes entre las manos, adentro de la billetera y den-tro de los bolsillos del pantalón: Este rito busca garantizar, de cierta manera, la prosperidad económica y la abundancia para el año que inicia.

Comer un plato de lentejas o fri-joles: Esta creencia sugiere que comer lentejas o frijoles procura llamar la fortuna y la prosperidad.

Adornar con espigas la casa: Esta creencia indica que el uso de espigas para adornar la casa traerá paz y buena suerte para el hogar.

Comprar una escoba nueva y colo-carla volteada detrás de la puerta de entrada o salida de la casa:Esta creencia tiene como objetivo alejar las malas influencias.

Colocar mucha comida en la mesa: 

NACIÓN4

■ LA CELEBRACIÓN DEL AÑO NUEVO ES TALVEZ UNA DE LAS MÁS ANTIGUAS DE LA HUMANIDAD.

Creencias para recibir el año nuevoRedacción.- En Babilonia se fes-tejaba, hace cuatro mil años, a finales de marzo y duraba once días. Era día de recuento y balan-ce; los ciudadanos repasaban lo sucedido en él y tomaban deter-minaciones para el año siguiente.

Los griegos del siglo VI aC. tam-bién celebraban el año nuevo y lo simbolizaban con un recién naci-do con el cual desfilaban ante el templo de Dionisos, dios del vino.

En Egipto, la fiesta de año nue-vo representaba la renovación universal y recurrían al símbolo del hombre viejo para señalar el año que estaba terminando, y un bebé en un cesto de mimbre para indicar el nuevo año que iniciaba.

De toda esta tradición ha sobrevi-vido una serie de ritos y creencias relacionados con el año nuevo, que no son más que el reflejo de lo que se desea lograr o alcanzar para el año que inicia y que resu-mimos a continuación:

Comer las doce uvas: Este rito señala que cada perso-na debe comer doce uvas (en cada campanada) a las doce de la no-che y se debe pedir un deseo dis-tinto en cada bocado.

Hacer mucho ruido: Se debe hacer mucho ruido con campanas y pitos, ya que se con-serva la creencia que de esa forma se espantan brujas y espíritus ne-gativos que pudieran estar cerca.

Tener cuidado con lo que se hace: Existe la creencia que aquello que se esté haciendo a las doce de la noche del 31 de diciembre, se hará durante el año venidero. De allí, la costumbre de abrazar, besar, beber, bailar y reír.

Usar ropa interior amarilla y roja:Existe el rito de usar ropa inte-rior amarilla si se desea atraer las buenas energías y salud para el año entrante, y el uso de ropa in-terior roja si se desea encontrar o conservar el amor.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 20145

Creencias para recibir el año nuevo

Con el fin de que exista abundan-cia en el año venidero, muchas personas colocan arroz crudo, frutas del país y agua, ya que re-presentan la salud y abundancia.

TÉCNICAS ADIVINATORIAS PARA AVERIGUAR CÓMO SERÁ EL AÑO VENIDEROEntre estas técnicas podemos mencionar las siguientes:

Tirar tres naranjas debajo de la

cama (una pelada, otra a medias y la última con cáscara): En este rito, se tira tres naranjas debajo de la cama cuando sue-nan las doce campanadas y de acuerdo con la que se saca, se sabrá cómo será el próximo año. Si se encuentra primero la que tiene cáscara, será un año bue-no. Si se encuentra la que está medio pelada, será regular y se saca la pelada, no será muy fruc-tífero el año.

Arrojar un zapato al aire y obser-var cómo cae: Esta técnica nos indica que si cae de lado, la suerte tendrá sus pro y sus contras; si cae derecho, es signo inequívoco de buena ventu-ra; pero si cae boca abajo, nada saldrá bien.

Asomarse a la calle:Esta técnica nos señala que si al asomarse a la calle el uno de ene-ro, se ve primero un hombre, el

porvenir se presenta halagüeño. Si es mujer, no lo será tanto.

Colocar bajo la cama tres papeli-tos con las palabras “bueno, malo y regular”: Esta técnica adivinatoria explica que al despertar, el primer día del año, se debe recoger un papelito, y lo que esté escrito indicará cómo será el año. Estas son algunas de las creencias para la llegada del año nuevo.

Las tradiciones, costumbres y creencias populares para recibir el nuevo año se practican en nuestro país para llamar la buena fortuna.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN6

Bomberos Voluntarios reportan 80% de llamadas falsas

■ LAS LLAMADAS VAN DESDE BROMAS HASTA CONVERSA-CIONES ERÓTICAS.Vinicio Ramírez.- Los bomberos Vo-luntarios analizan para el próximo año, el uso de tecnología que permi-ta bloquear los números de teléfono que son recurrentes en realizar lla-madas con falsas alarmas o bromas, esto les permitiría reducir en un 80% estas llamadas que solo generan mo-vilizaciones, donde se gastan recur-sos que deberían ser empleados para otros ciudadanos, detallo César Au-gusto González, comandante general del cuerpo de socorro.

Esta tecnología esta por ser aproba-da por el directorio, pues son casi 25 mil llamadas de alerta las que in-gresan diariamente, de las cuales, al contestar, las personas solo se ríen y cuelgan, en otras piden ambulancias a algunos lugares retirados, pero además llaman para realizar bromas a los telefonistas.

Las llamadas en su mayoría durante esta época son realizadas por niños, quienes llaman diciendo que alguna emergencia está ocurriendo en el in-terior de su casa y que se encuen-tran solos, por ello piden la ayuda de los socorristas, quienes al llegar a la vivienda se percatan que no ocurrió algún hecho que ameritara la llegada de las unidades.

Estas llamadas que ingresan satu-ran la línea 122 y hace que algunas personas al momento de comuni-carse no obtengan respuesta inme-diata, porque se está atendiendo estas llamadas de bromistas, entre las 7:00 y las 11:00 horas, los so-corristas reciben unas 18 llamadas con avisos reales, de las cuales al-gunas ameritan el traslado de pa-cientes a hospitales.

En horas de la noche, entre 19:00 y 23:00 horas reciben casi 25 llama-das, de las cuales tres o cinco son reales, señalándose que la mayoría de las llamadas son falsas alertas de ataques armados, accidentes y de traslados de personas con enferme-dades comunes, por lo cual, hasta el momento los efectivos bomberiles solo han tenido que memorizar al-gunos números de donde se reali-zan estas llamadas, para no respon-

Salir en auxilio de un necesitado es la vocación de todo bombero.

der o no enviar unidades si es que se contesta.

Como parte de un plan de ayuda en-tre los socorristas, se empezó a colo-car un listado con números elabora-do por ellos, donde se detallan esos

números, de los cuales se realizan las llamadas falsas.

Incluso en la estación, se han reci-bido llamadas para sostener conver-saciones eróticas con los socorristas, donde algunas mujeres llaman al-

rededor de la 1:00 a las 4:00 horas, constituyéndose en un contratiempo para atender emergencias reales, ya que ocupan las líneas telefónicas, que podrían salvar la vida de otras personas que realmente necesitan de los servicios del cuerpo de socorro.

Disciplina, honor y abnegación

Son los tres pilares que caracte-rizan a cada elemento del escua-drón bomberil. Atender el llama-do del necesitado, ya sea en un accidente, incendio o rescate es la vocación, pero hay personas inescrupulosas que no valoran el servicio que se presta a la comu-nidad y realizan falsas llamadas que solo desperdician tiempo y recursos para atender a quien de verdad lo necesita.

GUAT

EMAL

TECO

S DE

STAC

ADOS

2014

PUES

TO N

o.2

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN8

Entre el deporte y la política, “la humildad” describe a J.J. Paredes■ HOY VEO LOS FRUTOS DE MI TRABAJO, Y APOYAR A QUE LOS NIÑOS CUMPLAN SUS METAS, ES EL QUE MÁS SATISFACCIÓN DA.

En su etapa de arquero ha sido un bastión fundamental para su equipo.

FOTOS: ARCHIVO.

rencia de los demás candidatos, ambos somos paisanos y eso nos enorgullece; muchos abuelitos lo miran como un padre, le tienen el cariño y respeto, se lo ha ganado a pulso.

El proyecto de nación que él tie-ne me convenció plenamente y no

dudé en ningún momento en es-tar ahí apoyando. Por ahora solo pienso en poder ayudar junto con el doctor, siempre enfocado en la juventud.

¿Cómo logras ahora dedicar tiempo al deporte y a la política? De una u otra manera le he dado

prioridad al deporte y hemos tra-bajado todo conjuntamente de la mano con la política, una oportu-nidad que ha llegado a mi vida y que no voy a desaprovechar.

Mi sueño siempre ha sido el deporte y el fútbol, la ventaja y bendición que he tenido es que la gente de Comunicaciones me mira como J.J. Paredes el fut-bolista, la mayoría no me ha juzgado con mala vibra. Lo han tomado de una forma inteligen-te y madura, teniendo en cuen-ta que soy un ciudadano que tengo derecho a elegir y ayudar a Guatemala de la forma que yo crea conveniente, y a cum-plir con un sueño que se me ha presentado.

Siempre he soñado con apoyar el deporte y el fútbol, además en ningún momento ha pasado por mi mente retirarme.

¿Se ha mencionado que pensabas dejar el deporte, hasta qué punto es cierto?En ningún momento he habla-do de retirarme del fútbol, de ser así en este momento estaría ha-blando de estar feliz de retirar-me como pentacampeón con mi club, sin embargo no es así, en mi mente no ha pasado el retiro, al contrario ya estoy pensando en ganar otro campeonato conse-cutivo con Comunicaciones para poder obtener el hexacampeona-to. Sin embargo todo lo dejo en las manos de Dios.

Sus equiposDeportivo Zacapa (2002-2004)Deportivo Marquense (2004)Heredia Jaguares (2005-2006)Club Social y Deportivo Suchitepéquez (2006-2007)Deportivo San Benito (2007-2008)Deportivo Amatitlán (2008)Deportivo Jalapa (2009)Comunicaciones Fútbol Club (2009-Act.)

Wendy Villagrán.- Juan José Pa-redes, futbolista guatemalteco, actualmente juega para el Club Social y Deportivo Comunicacio-nes de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

“Siempre ha sido uno de mis sue-ños ser un ejemplo para niños y jóvenes, el pensar que muchos querrán imitarme, entonces lo más importante para mí es ser esa persona que les sirva de ejemplo para motivarlos en su vida”, expresa el arquero.

Como político mi enfoque con-tinúa siendo hacia los jóvenes, apoyándolos con fundaciones, para que no sigan malos pasos, pensando en la sociedad tan conflictiva y violenta por la que afronta el país.

Hoy por hoy estamos contando con una fundación que se lla-ma Fundafut, que es un proyec-to donde se tienen a niños de 8 años y jóvenes hasta de 19 años, tenemos un aproximado de 900 jóvenes, a quienes se les están impartiendo clases de deporte a alto nivel. Contamos con un in-ternado para 22 jugadores, don-de los profesores están altamente capacitados para dar las clases.

“Definitivamente los niños y jó-venes que llegan son de es-casos recursos, y nosotros tratamos de abastecerlos y ayudarlos para que puedan salir avante”, afirma.

“El país está teniendo de-masiada violencia y para nosotros nuestra intención es apoyarlos, un 30% de los jóvenes que han llegado han estado en malos pasos y aunque no hemos logrado sacarlos de eso en un 100%, si en un 90%”, in-dicó.

¿Por qué elegir el partido LIDER para desenvolverte en la política?Por compartir la misma visión del doctor Manuel Baldizon, el huma-nismo que él posee es lo que lo ha sacado adelante, y es la gran dife-

Todas las culturas y civiliza-ciones han divido el tiempo en pequeñas porciones para manejar el concepto del deve-nir y realizar evaluaciones de desempeño, de consecución de metas y logros, individual y colectivamente.

El tiempo es un concepto es-curridizo, porque es conti-nuo, es la cuarta dimensión decía Einstein. El presente es eterno, porque allí vivimos y viviremos toda la vida. El pa-sado no existe, y no podemos cambiarlo, el futuro aún no llega, y seguramente no llega-rá nunca. Los temores que te-nemos del futuro, no se cum-plen. Nos preocupamos por el futuro. Sin embargo, lo último que muere, es la esperanza, la esperanza de una vida mejor.

La esperanza de un futuro mejor es un tema filosófico. Si las cosas van bien, o si van mal, entramos a la filosofía para reflexionar acerca de la vida. Una vida sin reflexión, no vale la pena vivirse, decían los griegos. Tarde o temprano, acudimos a la filosofía para reflexionar de la vida que lle-vamos y esperamos.

En Oriente, dicen que la vida tiene que vivirse con plena conciencia. Para Occidente, somos una sociedad de con-sumo, de mercado, hedonista, buscamos el placer en forma inmediata y constante. Si no sucede, nos frustramos. Su-frimos. Para evitar el sufri-miento, decía Buda, no debe-mos tener expectativas, y de-jar de alimentar el ego. Pero vivimos en Occidente, en una civilización de cultura políti-ca democrática, de consumo exacerbado, de bienes sun-tuosos, de vida fácil, rápida, de culto al éxito económico,

ante todas las formas de éxi-to. La esperanza más impor-tante que debemos tener, es volvernos conscientes de la civilización en la cual vivimos, de la que emanan nuestras expectativas y esperanzas.

En Oriente, a diferencia de Occidente, la vida frugal, la modestia en el alcance de metas, es una forma de vida, muy respetada. El Kaisen, cambios minúsculos, paula-tinos, constantes, hacen un cambio espectacular a través del tiempo, esa es la filosofía de Oriente. En Occidente, vi-vimos influidos por Estados Unidos, donde los cambios esperados, deben ser gran-des, tipo “Superman” o Super Héroes, cambios violentos, totales, de la noche a la ma-ñana. Desde luego, la frustra-ción está asegurada, porque los cambios no son rápidos ni totales, al menos no para to-dos, solo si seguimos la vida ilícita, del crimen organizado, sin valores ni ética, como la de Otto Pérez y Roxana.

A veces, cosas buenas ocu-rren a gente mala, y cosas malas a gente buena. ¡Así es la vida! metafísica, karma o venganza del más allá, eso es “principio de realidad”. Acep-tar la vida tal cual.

Los religiosos creen en expe-riencias de otros, cuando se es espiritual se tienen expe-riencias propias.

La gratitud es la mejor res-puesta ante las tragedias de la vida. Kant y Nietzsche decían: El hecho de nacer con talen-tos y tener oportunidades, impone una responsabilidad, la de ejercitar esos talentos y hacer uso de las oportunida-des que se presentan.

Esperanzas para el año 2015

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014EDITORIAL10

Es cierto que las realidades se imponen a los sueños, pero no por ello la gente pierde las espe-ranzas que otra Guatemala sea posible para sus propias expec-tativas del mejoramiento de sus condiciones de vida y del bienes-tar en general, en cuanto a ca-lidad de vida. Las personas ven con realismo lo que viene su-friendo nuestro país desde hace décadas, pero al mismo tiempo afirman que la esperanza es lo último que se pierde y, por lo mismo, seguramente se dejarán llevar por el canto de sirenas en el año 2015, con la realización de las elecciones generales.

Con el gobierno actual, ya la po-blación perdió las esperanzas que puedan enderezar el funcio-namiento de la administración pública. Están contra el tiem-po y principalmente ocupados no exactamente en la inversión pública para beneficio de los ne-cesitados, sino en la misión casi imposible de ganar un segundo mandato. Su delfín declarado precandidato, se encuentra su-mergido en un escandalo de trá-fico de influencias con muchos dólares de por medio.

Los déficits en cuanto a educa-ción, salud y seguridad ciuda-dana, se seguirán observando porque las políticas o las medi-das de gobierno de la adminis-tración pública que corre contra reloj, no tuvo éxito en lo que se

imaginó que lograría. Los niveles de criminalidad siguen a la or-den del día. No hay esperanzas que mejore el presupuesto para una mayor cobertura en el sec-tor Educación; y, no digamos en cuanto a condiciones de salud.

Pero nuevamente la gente tiene confianza en lo acumulado, en cuanto a experiencia de la ges-tión gubernamental para que se puedan enderezar las cosas por la vía de la observancia de ver-daderas políticas públicas, más allá de capacidades o medidas de gobierno. La población no desconoce el alcance de aque-llos objetivos estratégicos en re-lación a la inversión pública, en función de las necesidades de los más vulnerables. Es decir, las utopías no son sueños en el vacío o falsas esperanzas, sino tienen un fundamento de prác-tica social.

Esa luz al final del túnel no es contravía, sino tiene un funda-mento de conocimiento inmedia-to por parte de quienes piensan que un mundo mejor es todavía posible. En este sentido, los polí-ticos que pugnarán por llegar al control de la administración pú-blica tienen que visualizar glo-balmente hablando, las necesi-dades del país y de los excluidos en general. Ya no es tiempo para demagogias baratas, los tiempos actuales exigen responsabilidad social.

Dr. Julio Hernández Estrada

Alberto Castillo

Isabel Herrera

Edwin Silva

Renato Lemus

Víctor González Robles

Francisco de León

Danny Fuentes.

Director Editorial

Jefe de Información

Editores

Editor de Estilo

Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.com

UTOPÍAS Y REALIDADES EN EL AÑO 2015

PENSANDO JUNTOS

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

En todo aspecto de la vida personal y colectiva, y como ciudadanía y so-ciedad, es necesario examinar los elementos filosóficos de creación de los artículos constitucionales escritos en torno a la educación nacional, hacer un examen de conciencia de su cumplimiento, enmendar las ca-rencias si las hubiese, o reencausar la ruta si se ha desviado.

Se cita a continuación del Diario de las Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente, Sesiones Ordinarias, Tomo III, Sesión No. 42, Guatemala, martes 19 de febrero de 1985, páginas 42-43 que a su vez fue citada en un analisis legal del Lic. Marcos Palma.

El Representante García Bauer, al referirse a la educación integral, in-dica “El hombre no es sólo ciencia, ni sólo filosofía; como es deporte, también es arte y, como es arte, se-ñores, también es moral y es religión; éste, es el hombre integral, esto es lo que orienta un humanismo integral, claro, como el que estamos poniendo nosotros en la Constitución, como se puso en la Constitución de 1965 y como se puso en la Constitución de 1956”.

Y el Representante De León Vargas, afirma: “Es indiscutible, señores Di-putados, que nuestro país necesita un caudal de maestros, los cuales han egresado de los diferentes cen-tros de educación, tanto nacionales como privados, pero es el caso que el Estado no puede cubrir, por su presupuesto, tan interesante renglón como es la educación, basada, fun-damentalmente, en la información y formación del educando. Dentro de estas dos grandes vertientes de las ciencias de la educación, tenemos algo muy importante, de lo cual se ocupa este artículo, esencialmente,

que es la formación de la personali-dad humana, o sea, perfilar al edu-cando. Habla además este artículo interesante, de la educación que los padres deben escoger para sus hi-jos, los colegios que se formen por patronatos, por clubes de servicios, por personas interesadas y que su enseñanza sea gratuita, deberán te-ner la protección del Estado, para que centros como éstos no sean clau-surados… Es indiscutible, hablando sobre materia religiosa, que el Estado, desde 1879, que fue promulgada la Constitución Liberal de don Justo Rufino Barrios, en la cual se em-pezaron a perfilar los principios de laicismo, o sea, que cada persona era libre de escoger... Era libre de escoger la educación que quisiera darle a sus hijos y como algo fundamental, en la formación de la religión; o sea, del conocimiento de Dios para sus hijos; es, indiscutiblemente, que los padres deben ser los guías espiritua-les de sus hijos y además, la religión que ellos sustenten, deben llevarlos a los templos... Señores Diputados, considero que la enmienda hecha al Artículo 73, la número dos, es la que más se adecúa a la realidad socio-política de Guatemala, para mantener la estabilidad política y con ella, mantener el principio de libertad religiosa. Con esa misma libertad, los centros que así lo deseen, podrán permitir que los maestros idóneos, puedan llegar a enseñar sus diferentes corrientes de pensamien-to religioso a ellas y, así, poderse lograr una cultura más integral del educando, siempre y cuando ello no menoscabe los principios de la libertad...”

Al iniciar el nuevo ciclo escolar, es deber ciudadano examinar y cotejar los preceptos fundadores que dieron vida a los artículos educativos.

En los eventos electorales se ha utilizado una mala práctica que causa zozobra e incertidumbre para el sistema y los electores mismos. Ocurre que algunos políticos inconformes con un resultado, recurren a la vía jurisdiccional, lo que prolonga conocer en última instancia, quién es el ganador de una diputación o corporación edilicia. En algún mo-mento se ha pensado, sin que esto se concrete, modificar la Ley de Amparo y Exhibición Personal y la misma Ley Electoral y de Partidos Políticos, para proveer de una herramienta legal al Tribunal Supremo Electoral, y que en una sola instancia se le dé solución a este tipo de contingencias, dentro de un proceso comicial. Sin embargo, son los políticos quienes hacen uso de cualquier artimaña o acción legal para violentar los procesos, y por esa causa es que los resultados (en algunos ca-sos se prolongan más de lo normado), además de dar a conocer oficialmente quién es el triunfador de una curul y una alcaldía, se demoran más de lo debido. En el último proceso electoral se accionó contra la adjudicación de una diputación por el distrito de Hue-huetenango y por la alcaldía de Nebaj, Quiché. Estas acciones demoraron más de dos años por dirigirse en las instan-cias jurisdiccionales, hasta que la Corte de Constitucionalidad dictó los fallos que en derecho correspondían. Antes que se convoque a elecciones generales, algunos grupos pugnan por modificar la

Ley de Amparo y Exhibición Personal y la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero estas pretensiones son difíciles de lograr, en parte por las pugnas internas que tienen en el Congreso. Considera-mos que por economía procesal, y para ser más rápidos y viables los eventos electorales, debe evitarse que se recu-rra a la vía jurisdiccional, porque los tribunales trabajan con parsimonia y las leyes les facultan a correr audiencia a las partes en controversia, para pos-teriormente abrir a prueba las acciones, lo que prolonga más los veredictos y causa incertidumbre.

De tal manera que es aconsejable mo-dificar las normas de amparo y que el Congreso, antes que se convoque en mayo a las elecciones generales, en-cuentren la fórmula y dejen por un lado las controversias que tienen. Estas acciones son para beneficio de la de-mocracia y para que los eventos elec-torales tengan transparencia y rapidez; evitando pugnas y zozobra, además de desasosiego en los electores, a quienes finalmente se deben los dignatarios y políticos. Los ejemplos arriba citados provocaron disputas entre vecinos y competidores, quienes proclamaban que eran los vencedores. No se pretende coartar el derecho a impugnar, simple-mente regularlo para que no se abuse del mismo. Aprovecho la oportunidad para desearles a todos Un próspero Año Nuevo y un feliz 2015.

Walter Juárez EstradaPeriodista

walterjuarezestrada@outlook.com

PROCESOS ELECTORALES NO DEBEN JUDICIALIZARSE

LA FRASE CÉLEBRE“Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar”.

Gabriel García Márquez.-

EL DEBATE

Licda. Diana BrownEducadora

FUNDAMENTO FILOSÓFICO DE LA EDUCACIÓN GUATEMALTECA

PIEDRA FILOSOFAL

INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014

12

Niño de dos años mata accidentalmente de un tiro

a una mujer en EE. UU.

Página 15

CUBA - ESTADOS UNIDOSCuba tendrá

una activa agenda

diplomática en 2015, tras la histórica

reconciliación con EE. UU.

Los Ángeles,  AFP.- Un niño de dos años mató a una mujer al disparar accidentalmente la pisto-la que ésta llevaba en su bolso, informaron medios locales estadounidenses.

El incidente ocurrió en un supermercado en la loca-lidad de Hayden, en el Es-tado de Idaho. “Las inves-tigaciones preliminares muestran que el tiroteo fue accidental. La víctima mortal es una mujer” de entre 20 y 30 años, escri-bió la Policía en las redes sociales.

La mujer estaba con va-rios niños en la parte tra-sera de la tienda; cuando un menor de dos años agarró la pistola que lle-vaba en su bolso y la ac-tivó accidentalmente, de acuerdo con la cadena de televisión local KREM 2.

Un resumen de las notas más impactantes del 2014.

Páginas 13 y 16

NOTICIAS QUE CONMOCIONARON AL MUNDO

Redacción.- 2014 fue un año mar-cado por tensiones internacionales, conflictos armados como el de Israel y Palestina o el de Ucrania y Rusia, así como tres accidentes aéreos de gran magnitud que pusieron en en-tredicho la seguridad de miles de pasajeros. A continuación les resu-mimos las noticias que causaron es-cándalo y controversia.

Ejecutan a Edgar Tamayo

A pesar de las súplicas y la presión diplomática, el mexicano fue ejecu-tado en Texas por el asesinato de un policía hace 20 años; su última cena: chuletas de puerco, arroz, vegetales verdes, café y té.

En México, autoridades diplomáticas y partidos políticos lucharon hasta el último momento para impedir la muerte del connacional.

Amoríos presidenciales

En Francia, la revista Closer publicó imágenes comprometedoras del pre-sidente Francois Hollande y la actriz Julie Gayet.

El hecho causó la separación del man-datario de su entonces pareja Valérie Trierweiler, quien más tarde publicó un libro que detalla los secretos mejor guardados del Palacio del Elíseo.

Lo tiró a los perros

Jang Song-thaek, tío del líder nor-coeano Kim Jong-un fue ejecutado de manera atroz por ser desleal al

régimen. Su sentencia fue ser arro-jado desnudo a una jaula con cien-tos de perros hambrientos, quienes lo devoraron vivo.

Apagan su belleza

El descontento en Venezuela tuvo un punto álgido cuando Génesis Car-mona, una estudiante de marketing y reina de belleza falleció durante una protesta, en donde recibió un disparo en la cabeza.

La joven fue herida por un elemento de la policía motorizada durante una protesta pacífica. Falleció más tarde en el hospital, generando indigna-ción en las redes sociales.

Desaparecido

Un avión de Malaysia Airlines que volaba de Malasia a China desapa-reció mientras volaba sobre el Golfo de Tailandia.

La aeronave que transportaba a 227 pasajeros y perdió contacto con el radar en tierra momentos después, aún no ha sido encontrada a pesar de los esfuerzos internacionales por ubicarla.

Conflicto Rusia-Ucrania

La división entre Oriente y Occidente se acentuó con la anexión de Crimea al gobierno ruso, luego que decidiera separarse de Ucrania.

Esto ocurrió un mes después que las protestas a favor de una Ucrania

prooccidental derrocaran al presi-dente Victor Yanukovich.

Tiembla Sudamérica

Un sismo de intensidad 8.3 sacu-dió Chile, Bolivia y Perú. Las auto-ridades emitieron inmediatamente una alerta de tsunami, mismo que llegó pocos minutos después a la costa chilena sin consecuencias fatales.

Tráiganlas de vuelta

El grupo radical islámico Boko Ha-ram secuestró a más de 200 niñas en Kenia que se encontraban en una escuela.

La noticia que generó indignación in-ternacional, movió a activistas alre-dedor del mundo, incluida la prime-ra dama de Estados Unidos, Michelle Obama, quien pidió que regresaran a las niñas sanas y salvas.

¡Ya son santos!

Juan Pablo II y Juan XXIII fueron de-clarados santos en una misa oficiada en El Vaticano ante millones de es-pectadores que pudieron presenciar el histórico momento a través de la TV y también por Internet.

Secuestrada por 10 años

Tras pasar una década secuestrada por un hombre con quien procreó un hijo, una mujer de origen mexicano

pudo escapar de su cautiverio, gra-cias a una denuncia por abuso do-méstico que llevó a la Policía a dete-ner a su plagiario.

La mujer, cuya identidad no fue re-velada, fue sustraída de su hogar a la edad de 15 años y poco antes de liberarse, pudo contactar a su fami-lia a través de Facebook.

Prisión de por vida por salvar animales

Una mujer canadiense fue condena-da a cadena perpetua tras causar un accidente en el que perdieron la vida un motociclista y su hija, al estrellarse contra su auto que se encontraba detenido en la carrete-ra, mientras la mujer salvaba a una parvada de patos.

Perdona al asesino de su hija

Ady Guzmán-De Jesus se levantó de su silla en el juzgado y abrazó a Jordyn Howe, un joven de 16 años que mató accidentalmente a su hija; ambos rompieron en llanto.

De Jesus promovió el perdón del jo-ven, quien cuando tenía 14 años ju-gaba en el autobús escolar con una pistola que le robó a su padre, dispa-rando y matando accidentalmente a la pequeña Lourdes.

Mundial de Brasil entre protestas

Millones de brasileños salieron a las calles desde meses antes de la inauguración de la Copa del Mundo 2014, esto para protestar contra la organización del torneo y los eleva-dos gastos de su celebración.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

2014, un año marcado por tensiones internacionales

■ LES PRESENTAMOS UN RESUMEN DE LOS HECHOS MÁS RELEVANTES, OCURRIDOS EN EL MUNDO EN EL AÑO QUE ESTÁ A POCAS HORAS DE FINALIZAR.

BELLEZA DE NOCHEImagen nocturna de Europa, foto tomada desde el satélite Suomi de la NASA.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO14

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ESPERANDO CRUZAR LA FRONTERAMelilla, AFP.- Campamento de inmigrantes que esperan saltar la valla en esta ciudad, en el monte Gurugú, en Marruecos.

ESCAPANDO DE LAS BOMBASSanliurfa, AFP.- Ciudadanos sirios observan el bombardeo en el pueblo de Kobane, en la frontera con Turquía.

FOTOS: AFP

RESCATEManisa, AFP.- Un hombre besa a su hijo tras ser rescatado de una mina en Turquía.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL15

Cuba tendrá activa agenda diplomática con EE. UU.

■ LA MISMA CONTEMPLA PARA EL PRÓXIMO AÑO LA PRIMERA VISITA A LA ISLA COMUNISTA DE UN FUNCIONARIO ESTADOUNIDENSE DE ALTO RANGO EN MEDIO SIGLO, Y LA INÉDITA PARTICIPACIÓN DE CUBA EN LA PRÓXIMA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS.

La Habana, AFP.- Cuba tendrá una activa agenda diplomática en 2015, tras cosechar muchos éxitos en este campo en 2014, coronados por la histórica reconciliación con Estados Unidos, tras medio siglo de enfrenta-mientos, destacan expertos.

“El año termina con el reconocimien-to explícito por el presidente Obama que un nuevo enfoque norteamerica-no hacia Cuba es urgente”, dijo a la AFP el analista Arturo López-Levy, del Centro de Estudios Globales de la Universidad de Nueva York.

“Cuba, en la imagen oficial estadou-nidense, es ahora un país en transi-ción, no una amenaza a su seguri-dad nacional”, agregó.

La subsecretaria de Estado para América Latina, Roberta Jacobson, participará en esta primera reunión de alto nivel a fines de enero en La Habana, según adelantó la propia funcionaria el 18 de diciembre, un día después de la histórica reconcilia-ción anunciada por Barack Obama y el presidente cubano Raúl Castro.

En abril, Castro acudirá a la Cum-bre de las Américas en Panamá, que marcará el ingreso de Cuba a este foro, creado en 1994.

Los líderes latinoamericanos y caribe-ños venían exigiendo la presencia de Cuba en la cumbre, lo que fue presio-nando a Obama, quien finalmente re-conoció que la política de aislamiento a La Habana terminó por aislar a Es-tados Unidos en el continente.

La agenda también contempla la ter-cera ronda de negociaciones con la Unión Europea (UE), para normali-zar los lazos bilaterales y dejar atrás la “Posición común” europea de 1996, que supeditaba la cooperación a avan-ces en derechos humanos en la isla.

Esta ronda, que debe efectuarse en La Habana, estaba programada para el 8 de enero, pero fue pospuesta por solicitud de Cuba y no hay fecha anunciada. La UE anunció el inicio de las negociaciones el 29 de enero, el mismo día en que Raúl Castro ce-

rraba en La Habana una cumbre de la Comunidad de Estados Latinoa-mericanos y Caribeños (Celac), con asistencia de 30 gobernantes, en una contundente muestra de apo-yo regional a la isla que Washington intentó aislar, después de la Revolu-ción de Fidel Castro en 1959.

“Las expectativas declaradas que embajadas formales serán abier-tas en cuestión de meses, sugieren que el proceso ya está en marcha”, indicó la revista Foreign Affairs, es-pecializada en asuntos diplomáticos y editada por el Council on Foreign Relations, un centro de estudios en Nueva York.

Lista negra, terrorista y embargo Entre los temas centrales pendien-tes para La Habana figura la elimi-

nación de Cuba de la lista negra es-tadounidense de países que apoyan el terrorismo, lo que está en manos del gobierno de Obama, y el levanta-miento del embargo norteamericano a la isla, que es resorte del Congreso norteamericano.

Salir de la lista negra daría a Cuba acceso a créditos de organismos in-ternacionales en los que Washington tiene peso, como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desa-rrollo. El fin del embargo abriría las puertas al comercio bilateral y a in-versiones norteamericanas en la isla.

“Cuba necesita tener más opciones y encontrar formas de promover el desarrollo económico en la isla… Es verdad que normalizar relaciones con Estados Unidos implica ries-gos…, pero a ojos del gobierno cu-bano, el acuerdo con Estados Uni-dos ofrece más oportunidades que problemas”, dijo a la AFP el analista Patricio Navia, de la Universidad de Nueva York.

El levantamiento del embargo es complicado, porque a partir de enero

la oposición republicana controlará ambas cámaras del Congreso esta-dounidense. Sin embargo, Obama usó sus facultades ejecutivas para facilitar los viajes a la isla y el en-vío de remesas de dinero, entre otras medidas, lo que tendría efectos rápi-dos en la economía cubana.

“El embargo estadounidense se mantiene, pero Obama ha proclama-do una lógica que lo socava”, destacó López-Levy.

La diplomacia cubana podrá con-centrarse en estos esfuerzos, ahora que no tendrá que ocuparse de la campaña por la liberación de los tres agentes cubanos presos en Estados Unidos desde 1998, quienes fueron liberados, como parte de los acuer-dos con Obama.

Tampoco tendrá que preocuparse de la campaña contra el embargo en la ONU, cuya Asamblea General venía aprobando ritualmente cada año, desde hace dos décadas, resolucio-nes casi unánimes contra el embar-go, con el voto en contra de Estados Unidos e Israel.

La diplomacia cubana podrá concentrarse en estos esfuerzos, ahora que no tendrá que ocuparse de la campaña por la liberación de los tres agentes cubanos presos en Estados Unidos desde 1998.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014RESUMEN DEL MUNDO16

EL MORDISCO

DEL AÑOBrasil, AFP.- El futbolista Luis Suárez

muerde a Giorgio

Chiellini durante

el partido entre Italia y Uruguay durante el

Mundial de Fútbol en la

ciudad de Natal.

ARDIENTE PROTESTAUcrania, AFP.- Enfrentamientos entre protestantes y fuerzas de seguridad en Kiev.

2014

ÉbolaMás de 7 mil muertosen África del Oeste;el mundo tardaen movilizarse.

Philae

EI grupo terrorista conquista parte de Iraq pesea los raids de EE. UU.Militares yihadistasa�uyen, Kobané resiste.

Siria

Israel-Gaza

ClimaMalala

PLANETA

CRISIS

DEPORTE

Afganistán

Estado Islámico

Ucrania

Copadel MundoAlemania triunfa, Brasil llora.

Obama

Misterio

Hong Kong

Boko Haram

PetróleoLa cotización del brutocae 40%.La economía rusadesestabilizada.

El movimientoprodemocrático

sacude el territoriochino pero termina

replegándose.

Terror en Nigeria:el secuestrode 276 estudiantessacude al mundo.

El vuelo MH370de la Malaysia Airlinesdesapareceen el Océano Índico.

Revuelta proeuropea en Kiev.Rusia anexa Crimea.La insurrección prorusa en el estecausa más de 4 mil muertosInicio de una nueva Guerra fría.

Ashraf Ghaninuevo presidente. La OTAN se retira.

La pakistaní, de 17 años,

recibe el PremioNobel de la Paz.

2014 podríaser el añomás calientedesde 1880.

50 días de ataques.Más de 2 mil 200

palestinosy 73 israelíes muertos.

Más de 200 mil muertostras 3 años de guerra.

Primiciapara la humanidad: un robot sobre un cometa.

Líder debilitado:derrota de los

demócratas en laselecciones de mitad

de mandato.

Junio

Dic.

Dilma Roussef

MéxicoVenezuela

Choques

Eleccioneseuropeas

Fuerte impulsode la extrema derecha.

Un policía blanco mata a un joven negro estadounidense y se reavivanlas tensiones raciales.

Protestas de universitarioscontra inseguridad y crisis

económica dejan 43 muertos.Policía detiene a 43 estudiantesy los entrega a un cártelque los asesina e incinera.

Relegida presidentade Brasil.

POLÍTICA

DESOLACIÓNFranja de Gaza, AFP.- Una mujer clama al cielo entre los escombros, en el distrito de Beit Hanun.

SIN ESPE-RANZAS DE HIJOSIndia, AFP.- Mujeres sometidas a cirugía de este-rilización masiva en un cam-pamento médico en Bilaspur.

EconomíaLA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014

17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$53.35

------

YEN JAPONÉS120.49------

F. SUIZO0.98------

L. ESTERLINA1.55------

PESO MEXICANO14.70------

EURO1.22

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

El petróleo sigue a la baja

Londres,  AFP.-  Los precios del crudo bajaban ayer en el mercado londinen-se, a causa de la inquietud provocada por una posible subida de las reservas estadounidenses.

Hacia las 17:30 hora local, el barril de Brent para entrega en febrero se co-tizaba en US$57.18 en Londres, una caída de 70 centavos respecto al lunes.

En el mercado neoyorquino el barril de Light Sweet Crude (WTI) para el mismo plazo perdía 23 centavos, situándose en 53.38 dólares.

18 ECONOMÍA NACIONALRedacción.- Desde junio del 2014, el precio del crudo de alto grado (ICE Brent) ha caído más de un 40%, la disminución es de alrededor de USD$115 por barril, en enero de 2014, a sólo US$67 por barril a fina-les de noviembre. La caída más baja desde la recesión del 2009. El des-censo de los precios no solo ha sido más profundo de lo esperado en una corrección cíclica normal, sino que también parece más que un evento temporal. Algunos predicen que los precios mundiales del petróleo cae-rán por debajo de los US$60 por ba-rril en el 2015, y potencialmente po-dría caer tan bajo como US$40 por barril, colapso que se produjo duran-te la recesión de 2008-09.

¿Qué efecto tendrá una deflación sostenida de los precios del petróleo en la economía mundial? A la deri-va y al mismo tiempo aumentando la inestabilidad financiera, apenas se discute en la prensa económica oc-cidental. En cambio, la deflación del petróleo se informó como un desa-rrollo económico positivo, tanto para las economías avanzadas (AA) y para las economías de mercados emergen-tes (EME), así como para la economía mundial en general.

Los economistas, la prensa de ne-gocios, y los gobiernos de las eco-nomías avanzadas están dando un "giro positivo" a la caída de los precios del petróleo, afirmando que significarán menores costos para las em-presas y los consu-midores en la EA. Los precios del petróleo más bajos significan precios de la gasoli-na más bajos y, por lo tanto, más para los hogares de los consu-midores para gastar en otros lugares. Me-nores costos del pe-tróleo estimulan la in-versión empresarial y el gasto, se argumen-ta, y por lo tanto también impulsará el crecimiento económico. Pero esta visión simplista puede resultar in-correcta, no solo para las economías avanzadas, sino para las economías de mercados emergentes en parti-cular y para la economía mundial en general. Los efectos negativos, combinados de la profunda y soste-nida deflación de los precios del pe-tróleo, también pueden ser mayores que sus efectos positivos.

Hay por lo menos tres grandes im-pactos potenciales en la inestabilidad económica mundial, que probable-

■ ¿QUÉ EFECTO TENDRÁ EN REALIDAD ESTA CAÍDA? ¿DESESTABILIZARÁ Y PROVOCARA ESTANCAMIENTO EN LAS ECONOMÍAS GLOBALES? ¿HABRÁ CAÍDAS EN LOS VALORES DE LAS MONEDAS?

La deflación sostenida de los precios podría aumentar la inestabilidad financiera en países de economías emergentes.

(Parte I)

mente persis-tan, a raíz de deflación de los precios del petróleo mundial, al-gunos de los cuales ya han comenzado a aparecer:

En primer lu-gar, una más rápida apreciación del dólar estadounidense, y el correspon-diente descenso relativo de las mone-das de varias Economías de Mercado Emergentes (EME), en particular los que dependen de las exportaciones de productos básicos, y en especial aque-llos para quienes las exportaciones de petróleo representan un porcentaje sig-nificativo de las exportaciones totales. Hay una larga e histórica y documenta-da relación entre la caída de los precios del petróleo y un dólar en aumento. Así que la deflación mundial de petróleo significa un dólar estadounidense en aumento.

Un segundo impacto desestabilizador de la caída de los precios del petróleo será el de contribuir a la deflación ge-neral en Europa y Japón. Economías que ya han entrado en recesión. A pe-sar de los billones de dólares de las in-yecciones de liquidez por parte de los bancos centrales en los últimos meses, los niveles de precios todavía se han reducido a cero o menos. La deflación del petróleo añadirá significativamente una deriva deflacionista en Europa en general y en Japón. A su vez, es pro-bable que conduzca incluso, a más in-yecciones de liquidez por parte de sus bancos centrales, en forma de más fle-xibilización cuantitativa, alimentando aún más los mercados de valores y los activos de bonos burbujas.

En tercer lugar, la disminución de ac-tivos financieros vinculados al petró-leo podría aumentar la tendencia a la inestabilidad financiera global. La de-flación del petróleo puede conducir a quiebras e impagos generalizados para diversas empresas no financieras, que a su vez precipitarán eventos de ines-

tabilidad financiera en los bancos vin-culados a esas empresas. El colapso de los activos financieros asociados con el petróleo también podría tener un "efecto cadena" más adelante en otras formas de activos financieros, difun-diendo así la inestabilidad financiera a otros mercados de crédito.

Impacto potencial de la deflación petrolera en la economía de mercados emergentesEl colapso continuo de los precios del petróleo desde junio ya ha tenido un efecto devastador en las economías de mercado emergentes, especialmente los que dependen de las exportaciones de productos básicos como: Brasil, Chile, Argentina y Sudáfrica, e incluso Aus-tralia y varias economías del Sudes-te Asiático. La deflación del petróleo ha tenido un impacto aún más severo en aquellas Economias de Mercados Emergentes altamente dependientes de las exportaciones de petróleo, como un gran porcentaje de su mezcla de pro-ductos básicos como: Venezuela, Rusia y Nigeria.

Efectos de la caída de los precios del petróleo

Los efectos positivos de la caída de los precios del petróleo en las eco-nomías, incluido EE. UU., son ge-neralmente sobrevalorados. El des-censo del precio del petróleo no puede tener un impacto tan positi-vo en el gasto del consumidor y la inversión empresarial, que muchos mercados emergentes asumen. El efecto neto total en la economía mundial, es probable que sea, más negativo que positivo.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014 19

El mecanismo de transmisión inicial, por lo que la deflación mundial de pe-tróleo afecta negativamente a las EME es por la caída de las tasas de cambio de divisas. La deflación de los precios del petróleo se asocia generalmente con un aumento correspondiente en el valor del dólar estadounidense frente a otras monedas. Un dólar en alza a su vez, significa la caída del valor de la mo-neda de otros países.

Desde que el colapso de los precios del petróleo a nivel mundial comenzó en serio, en junio pasado, el rublo ruso se ha reducido aproximadamente un 38%. Asimismo la moneda venezolana, el bo-lívar, en alrededor de un 45%. La mone-da de Nigeria, la naira, ha disminuido un 12%, ello desde mediados de octu-bre. Incluso la moneda de los países exportadores de petróleo desarrollados, como los de Noruega (krone), ha caído un 17%. Después de haber permaneci-

do estable durante varios años, el dólar estadounidense comenzó claramente a subir en junio pasado, ya que los pre-cios mundiales del petróleo iniciaron su caída libre en ese mismo mes. Así que la caída de los precios del petróleo sube al dólar y, a su vez deprime monedas de las EME, especialmente deprimen las

monedas de las economías exporta-doras de petróleo. Y cuanto más de-pendiente la economía sea en las ex-portaciones de petróleo, mayor será la disminución de divisas de las Eco-nomias de Mercados Emergentes.

En otras palabras, no son las sancio-nes a Rusia impuestas por Occidente las que son responsables de la mayor parte de la reciente caída del rublo. Tampoco son las políticas económi-cas nacionales venezolanas que es-tán contribuyendo a la disminución en el valor del bolívar venezolano. Es el colapso de los precios mundiales del petróleo el principal culpable.

Todos los productos básicos, no sólo el petróleo, sufren un impacto cuando ocurre la deflación del petróleo. Una marcada y sostenida reducción del petróleo generalmente se asocia con una disminución de las ventas y los precios de otros productos básicos. Todo el sector mundial de los pro-ductos básicos puede verse afectado negativamente. Eso ya ha comenzado a suceder con los productos básicos como el cobre, el oro y otros metales industriales, que han comenzado a caer, como consecuencia de la dismi-nución del precio del petróleo actual. El Índice de Bloomberg de 22 pro-ductos básicos, por ejemplo, ha caí-

do recientemente a su nivel más bajo desde el 2009. Productos no relacio-nados con petróleo, han experimen-tado una disminución en relación con el dólar estadounidense desde junio pasado. En los últimos meses el real de Brasil ha caído un 15.5% y el dólar de Australia un 12%. En ambos ca-sos, a pesar de las intervenciones de sus bancos centrales en los mercados de divisas, que tratan de evitar aun más la caída de sus divisas.

Los inversionistas no compran esas monedas, compran dólares, y envían el capital fuera del país para com-prar activos estadounidenses, típi-camente bonos de Estados Unidos y reservas y otros activos que pueden ser atractivos, así, como bienes raí-ces. La fuga de capitales se refleja luego en las caídas de la Bolsa y un aumento en las tasas de interés de los bonos del gobierno de las EME. Los antiguos flujos de inversión ex-tranjera directa en las EME también disminuyen. El crédito escasea. La caída del valor de la moneda con-duce a un mayor costo de los bienes importados para los consumidores y la consiguiente disminución de los ingresos reales de los consumidores y el gasto.

Continuará…

Efectos de la caída de los precios del petróleo

La disminución de la moneda en las Eco-nomías de Mercados Emergentes, pone en marcha una serie de acontecimientos económicos críticos, que hacen que el crecimiento económico se desacelere bruscamente en las EME, e incluso preci-pita las recesiones.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Muere ganadora de dos Óscar consecutivos

Los Ángeles, AFP.- Luise Rainer, estrella de cine de los años 30, quien ganó dos premios Óscar seguidos antes de abandonar el mun-do de Hollywood, murió a los 104 años, in-formó su hija.

Con su más de un siglo de vida, era la gana-dora más anciana de los premios de la Aca-demia.

Rainer falleció antes del amanecer en su casa en Londres, dijo su única hija Francesca Knittel-Bowyer a sus seguidores en Twitter.

“Se fue con gracia y en paz, tras luchar con-tra una neumonía”, añadió Bowyer en un co-rreo electrónico a la AFP.

“Deja una marca indeleble en su profesión y en todos quienes se acercaron a ella. Sin duda está preparando su entrada al paraíso y, definitivamente, lo va a poner en orden”, añadió.

Nacida en Alemania, en el seno de una adi-nerada familia judía, Rainer actuó en sólo 14 películas. No obstante, a pesar de esta cor-ta carrera, se llevó el Óscar por sus papeles protagónicos en El Gran Ziegfeld (1936) y La Buena Tierra (1937), ésta última basada en el célebre libro homónimo de Pearl S. Buck.

Rainer fue la primera intérprete, hombre o mujer, que ganó el Óscar en dos años con-secutivos. La hazaña la lograron luego sólo cuatro artistas más, entre ellos Katherine Hepburn.

Luise Rainer murió a sus 104 años.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014

20

Para iniciar las celebraciones como la Capital Iberoamericana de la Cultura, publicitarán obras plásticas en las calles más transitadas.

Página 21

Recordamos a reconocidos actores y personalidades que fallecieron en 2014.Páginas 22 - 23

CULTURA Y SOCIEDADEL ARTE SALE A LAS CALLES

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014 21

sociedad cultura&

Redacción.- Fundación Ro-zas-Botrán, Equipamientos Urbanos de Guatemala y Pa-seo Cayalá impulsan la acti-vidad conocida como “El Arte sale a la Calle” para celebrar la presencia del agua en la vida del planeta. A través de la obra de reconocidos artis-tas visuales nacionales y ex-tranjeros, la ciudad se con-vierte en una gran galería al aire libre.

Por medio de esa alianza, se busca que los vecinos se acerquen al arte de manera espontánea y casual, y que reflexionen acerca de un tema tan importante como el agua, particularmente en este año en el que celebramos un acontecimiento tan importante como el nombra-miento de Guatemala como Capi-tal Iberoamericana de la Cultura 2015. Durante las cuatro semanas

de enero, por medio del mobiliario urbano de publicidad iluminada, mejor conocido como mupi, los ve-cinos se acercan al arte de mane-ra espontánea y casual. El objeti-vo principal persigue la reflexión acerca de la convivencia armónica

entre la naturaleza, el hombre y el resto de seres vivos. Las obras originales se expondrán en la ga-lería de Paseo Cayalá, del 10 de enero al 23 de febrero del 2015.

El entorno citadino no será el mismo durante el próximo mes, porque estará intervenido visual-mente. A partir del diálogo con las obras de arte, nos rendimos ante la sencillez y complejidad de la naturaleza, aceptando su inmen-sa grandeza e inmensa belleza.

Esperar el transmetro, circular en un bus, transitar a pie, en automóvil, motocicleta o bicicle-ta, no será lo mismo, ya que las

principales avenidas que cruzan la ciudad de norte a sur y sus calles de oriente a occidente, serán el so-porte perfecto de arte que entra en contacto con el público, que en la prisa del día a día no tiene tiempo de entrar en una galería.

El arte se instala en la calle

PARTICIPANTES

Adán Aguilar (Guatemala). Ar-quitecto por la Usac. Becado a México por el Ministerio de Cultura de Guatemala para un ciclo de observación cultural. Sus temas: la magia dentro de la cultura y el patrimonio cul-tural de Guatemala, producto de la amalgama prehispánica y española. Sus obras se encuen-tran en galerías y colecciones de América y Europa.

Nuni Canals (Puerto Rico). Ha vivido en Guatemala desde hace varios años. Comenzó a explo-rar la escultura por curiosidad y se considera autodidacta. Tiene pasión por la construc-ción, la experimentación y el trabajo con distintos materia-les. Sus temas giran alrededor de su experiencia como mujer; madre y embajadora global de relaciones pacíficas.

Félix Vidal Chacón (Guatema-la). El momento en el que Félix Vidal Chacón percibió las ca-rretas de tracción humana se detuvieron en su mente men-tal como un “paisaje petrifica-do”, El artista ha eternizado la realidad y cada obra cuenta una nueva historia. Su trabajo algunas veces se convierte en poesía y otras, en protesta de realidades humanas de violen-cia e injusticia.

Alfredo García (Guatemala). Formado en la Escuela de Artes Plásticas de Quetzaltenango, realizó viajes de estudio a mu-seos y galerías de varios países. Formó parte del colectivo “Itzul” dirigido por Elmar René Rojas. Ha representado al país en ex-hibiciones internacionales. Sus obras se encuentran en gale-rías y colecciones de América y Europa.

Francisco José García (Guate-mala). Heredero de la tradición pictórica familiar. Encontró en la acuarela el medio para ex-presarse, después de sus estu-dios de arquitectura en la Usac. Ha participado en importantes eventos artísticos en Guatema-la y en el extranjero. Ha reci-bido varios reconocimientos y premios dentro y fuera del país.

2014

22

FOTOS: AFP

Redacción.- El 2014 se caracterizó por ser el año de las grandes pér-didas en el mundo del espectácu-lo, el deporte y las artes. El mundo de las artes y el público se cons-ternó con la desaparición de per-sonalidades, quienes partieron por muertes prematuras, naturales, y hasta suicidios y asesinatos.

Las muertes que más conmoción causaron en el ámbito latino fue-ron las del mexicano Roberto Gó-mez Bolaños, Chespirito y el can-tante argentino Gustavo Cerati, y la que estremeció por su crudeza fue la de Robin Williams, el maes-tro de la comedia, quien sorprendió al mundo entero al quitarse la vida; la que causó mucha indignación fue la del secuestro y posterior ase-sinato de Miss Mundo Honduras, María José Alvarado.

Cultura Sociedad&

■ LA NACIÓN LES TRAE UN RECUENTO DE LOS PERSONAJES QUE EX-TRAÑAREMOS, Y QUE HAN DEJADO UN GRAN VACÍO EN LAS PANTA-LLAS CHICA Y GIGANTE.

Los que fallecieron en el

ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOSMás conocido como Chespirito, el co-mediante mexicano falleció el viernes 28 de noviembre, a sus 85 años. El actor, director, productor, escritor y compositor se despidió del mundo en la ciudad de Cancún, México.

ÓSCAR DE LA RENTAEl diseñador dominicano falleció a la edad de 82 años en Kent, Connec-ticut, el 20 de octubre, después de una larga batalla contra el cáncer.

GUSTAVO CERATILa familia de Cerati confirmó la muerte del músico, exlíder de la mí-tica banda argentina Soda Stereo, el jueves 4 de septiembre como conse-cuencia de un paro respiratorio.

ROBIN WILLIAMS

El querido actor falleció la mañana del lunes 11 de agosto a los 63 años, apa-rentemente cometió suicidio. Última-mente había estado luchando contra una depresión severa”, informó su re-presentante en declaraciones a People.

LA DUQUESA DE ALBA

La duquesa de Alba falleció en el Palacio de las Due-ñas, en Sevilla, el pasado 20 de no-viembre a los 88 años, donde pasó sus últimas horas después que fue-ra dada de alta del hospital, tras pade-cer una neumonía.

Otros que también nos dejaron

2014

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 201423

Los que fallecieron en el MARÍA JOSÉ ALVARADOMiss Honduras 2014, de 19 años, y su hermana Sofía Trini-dad, fueron encontradas muertas en el municipio de Arada, Santa Bárbara, a la orilla del río Aguagual, al occidente del país centroamericano el 19 de noviembre. Las autoridades apuntan a que el novio de Sofía fue el responsable de los asesinatos.

ÓSCAR TAVERASA sus 22 años, murió el pelotero dominicano Óscar Taveras, quien jugaba para los Cardenales de San Luis, después de su-frir un accidente de tránsito la noche del 26 de octubre en Re-pública Dominicana.

ALDO SARABIAEl cuerpo del trompetista de Banda El Recodo de Cruz Lizá-rraga fue hallado sin vida la madrugada del miércoles 22 de octubre cerca de Mazatlán, Sinaloa, aparentemente víctima de un asesinato.

LAUREN BACALLLa modelo estadounidense falleció el 12 de agosto por la noche en su domicilio, a causa de un derrame cerebral. Tras conocer-se la noticia las redes sociales se llenaron de pequeños home-najes dedicados a esta legendaria actriz.

TITO VILANOVAEl exentrenador del Barcelona de España falleció el 25 de abril, tras luchar durante más de dos años contra un cáncer en la glándula parotida.

NELSON NED

El cantante brasileño falleció el 5 de enero a los 66 años en São Paulo, Brasil, debido a complicaciones clíni-cas, tras ser internado por un cuadro de neumonía.

ALFREDO DI STÉFANOEl exjugador de fútbol argentino Alfre-do Di Stéfano, una de las leyendas del balompié mundial, murió el lunes 7 de julio, en el hospital Gregorio Mara-ñón de Madrid, España, a los 88 años.

JOAN RIVERSLa famosa comediante murió el jueves 4 de septiembre en el hos-pital Mount Sinai de Nueva York, luego de ser puesta en un coma inducido, tras sufrir un paro car-diaco mientras estaba siendo operada de las cuerdas vocales en una clínica de dicha ciudad.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZEl escritor colombiano Gabriel García Már-quez murió el 17 de abril, informaron fuentes de la familia del escritor a los medios mexicanos. Te-nía 87 años. Las informaciones difundidas indi-can que el escritor, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982, falleció en su casa al sur de Ciudad de México, alrededor de las dos de la tar-de, acompañado por sus familiares, según EFE.

SHIRLEY TEMPLEA principios de febrero, la actriz estadou-nidense Shirley Temple, también conoci-da como la niña prodigio más famosa de Hollywood, murió por causas naturales a los 85 años, según anunció su publicis-ta Cheryl Kagan.

26

Ciencia Tecnología&

Estas son nuestras predicciones acerca de

los avances que veremos en 2015Redacción.- Nos encontramos en las últimas horas de 2014. A nuestro re-paso de los mejores avances científi-cos y tecnológicos de este año, que-

remos hoy añadir una perspectiva de futuro. ¿Qué nos deparará la ciencia en 2015? Resulta sorprendente echar la vista atrás y comprobar el inmenso

El CERN arranca de nuevo

El arma invisible contra el cáncer, a prueba Del cometa a Plutón

Es, sin duda, la puesta en marcha más esperada. Tras ser protagonista del Premio Nobel de Física de 2013, el labo-ratorio de física de partículas más importante del mundo arranca de nuevo, después de una parada de dos años. Gracias al CERN, se halló una partícula consistente con el bosón de Higgs, que añadiría la última pieza al puzzle del Modelo estándar. El CERN produce anualmente más de 30 petabytes de información

El parón del Gran Colisionador de Hadrones (LHC), cuyo trabajo consiste en acelerar protones a una velocidad cer-cana a la de la luz, ha permitido reparar y modernizar sus instalaciones. En los últimos meses, se ha trabajado en la reactivación y enfriamiento de esta máquina. A principios de 2015, el LHC retomará su actividad.

El objetivo no es otro que seguir acelerando y colisionan-do protones, recreando las condiciones que sucedieron durante los primeros instantes del Big Bang. Los científicos esperan que estos experimentos nos permitan conocer partículas nunca vistas, que ayudarían a comprender cues-tiones fundamentales acerca de la naturaleza de la materia. El CERN también asumirá un importante reto técnico: ges-tionar el big data generado, que superará anualmente los 30 petabytes de información.

La inmunoterapia fue considerada como el avance científi-co más importante del 2013. Tras varios meses de ensayos clínicos, esta innovadora técnica contra el cáncer mostraba sus beneficios en el tratamiento del melanoma metastásico y de algunos tumores de pulmón y riñón. La idea es tan simple como potente: atacar las células cancerosas, utili-zando el propio sistema inmune del paciente.

En 1890, el cirujano William Coley estudiaba los beneficios de emplear nuestras propias defensas como arma contra el cáncer. A pesar que su idea fue abandonada durante décadas, debido principalmente a la eficacia de la quimio-terapia y la radioterapia, en los últimos meses ha vuelto a resurgir con fuerza. 2015 será un año clave para comprobar su éxito. Los ensayos clínicos más recientes en cáncer de cérvix y de vejiga anticipan resultados positivos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014 27

Estas son nuestras predicciones acerca de

los avances que veremos en 2015número de logros que hemos podi-do alcanzar, de la mano de la inves-tigación científica y tecnológica. Sin embargo, es todavía más estimulan-

te mirar hacia adelante, y tratar de predecir el futuro. Esta es nuestra apuesta de los diez avances científi-cos que veremos el próximo año.

La luz y los suelos, protagonistas del 2015

Del cometa a PlutónLa ingente cantidad de datos producida por el CERN, jun-to con otros centros de investigación, requiere de respues-tas. Una de estas soluciones se encuentra bajo el Océano Atlántico. ¿En qué consiste? Los cables submarinos son en realidad verdaderas autopistas de información que permi-ten la transferencia ultrarrápida de datos.

La extensión de esta increíble red permitirá transmitir in-formación a una velocidad de 340 gigabits por segundo, apoyando el trabajo de decenas de instalaciones científi-cas. Según explican desde el departamento, estos cables submarinos nos ayudarán a compartir los datos de los ex-perimentos ATLAS y CMS del CERN, pero también podrán revolucionar investigaciones relacionadas con la genómica, el cambio climático, la astrofísica o la ciencia e ingeniería de materiales.

Otro de los grandes eventos científicos del próximo año se centrará en la celebración de dos fechas importantes: el Año Internacional de la Luz y el Año Internacional de los Suelos. En el primer caso, la Organización de las Na-ciones Unidas declaró 2015 como el tiempo para celebrar una efeméride con una doble vertiente: divulgadora y pro-motora de la investigación. Y es que algunas estimaciones indican que la fotónica alcanzará una cuota de mercado superior a los €600 mil millones en 2020.

Persigue, sin duda, un objetivo fundamental: concienciar y difundir la importancia del suelo en el mantenimiento de la seguridad alimentaria y de las funciones ecosistémicas esenciales. Imprescindibles que suponen una forma dife-rente de acercar la ciencia a la sociedad.

La exploración espacial marcó un pun-to de inflexión histórico con el aterri-zaje de Philae sobre el cometa 67P. La ciencia en 2015 asistirá de nuevo a una jornada memorable el próximo 14 de julio, fecha en la que veremos por pri-mera vez el verdadero rostro de Plutón. En 2015 visitaremos dos planetas ena-nos: Ceres y Plutón.

La culpa la tendrá la misión New Hori-zons de la NASA, una sonda que des-pertó de su hibernación hace sólo unas semanas, cuando se encontraba a 261 millones de kilómetros de Plutón. Su viaje comenzó en 2006, con el objetivo de explorar el último planeta del Siste-ma Solar (hoy considerado como pla-neta enano). El próximo año también visitaremos otro planeta enano (Ceres), gracias al trabajo de la misión Dawn. No hay duda: la ciencia en 2015 nos ayudará a seguir haciendo historia.

Una autopista de información bajo el mar

DEPORTES

Redacción.- Concluye el año, y es hora de hacer balance. Te recordamos a diez mujeres deportistas que han hecho histo-ria en 2014. Nombres que ya son leyenda en el deporte feme-nino de todos los tiempos.

Esta lista de deportistas legendarias está integrada por estre-llas internacionales. Todas ellas son auténticas heroínas en la pista y en la piscina, y todavía no han tocado techo. Segu-ro que las conoces.

28

Mireia BelmonteEs uno de los nombres pro-pios de este año. Mireia Bel-monte (Badalona, 1990) ha completado un 2014 glo-rioso, con 53 medallas (32 oros) y tres plusmarcas. La mejor nadadora española de la historia desconoce dónde están sus límites en la pis-cina. Desde que se colgó las dos platas olímpicas en los Juegos de Londres 2012, su progresión ha sido espec-tacular. Basta con ver todo lo que ha conquistado esta temporada: los Nacionales de piscina larga y corta, el Europeo de Berlín, la Copa del Mundo y el Mundial de piscina corta de Doha, los récords del mundo de 200 mariposa, 400 estilos y 800

libres… Su próximo objetivo: subir a lo más alto del podio en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Nadine KesslerLa UEFA la ha nombrado mejor futbolista femenina de Europa, después de su exhi-bición como centrocampista en el Wolfsburgo, equipo con el que conquistó la Bundes-liga y la Liga de Campeones. Nadine Kessler, de 26 años, ha sido uno de los pilares de la selección alemana en su clasificación para la fase fi-nal del Mundial 2015, tras sumar 10 victorias en los 10 partidos clasificatorios. Kessler anotó cinco goles y fue una de las jugadoras cla-ve de la Mannschaft. Kessler

es, además, una de las fina-listas del Balón de Oro de la FIFA.

Laia SanzEs una leyenda viva del mo-tociclismo, una mujer que lo ha ganado todo sobre su moto. Laia Sanz se despide este año del trial después de lograr 13 títulos mundiales, una cifra que solo ha alcan-zado Ángel Nieto. Además, ha conquistado su tercer Mun-dial de Enduro y, a principio de año, volvió a imponerse en la categoría femenina del Rally Dakar, el más exigente del planeta. Dentro de pocos días, la piloto catalana volve-rá a participar en este raid de aventura, aunque está cons-ciente que será complicado

igualar la marca alcanzada en la pasada edición.

Serena WilliamsPasan los años, y ella sigue en lo más alto del tenis mundial femenino. Serena Williams sueña con llevar en 2015 un nuevo Grand Slam a sus vi-trinas. Sería el número 19 de una carrera repleta de títulos y récords. Hace tres meses, cuando se coronó en el Abier-to de Estados Unidos frente a Caroline Wozniacki, Serena igualó a Martina Navratilova y Chris Evert. La deportista estadounidense ya es una de las mejores tenistas de la his-toria, pero su sed de triunfo es imparable. Por el momen-to la retirada no entra en sus planes.

Carolina Marín“El bádminton es más cono-cido, me enorgullece”, afirma Carolina Marín, campeona del mundo de este deporte, dominado de cabo a rabo por los deportistas asiáticos. La andaluza ha sido la primera española en conseguir este título. La hazaña ocurrió en agosto, pero no fue fruto de la casualidad. Sólo unos meses antes, se había alzado con el Europeo. A los 14 años, Ca-rolina comenzó a practicar esta disciplina. Ahora sue-ña con colgarse una medalla olímpica en Río 2016.

Ona CarbonellA sus 24 años, suma 30 me-tales. Y no se conforma. La capitana del equipo español

Destacadas deportistas en

Mireia Belmonte

Nadine Kessler Laia Sanz Serena Williams

Ona

Carbonell

29LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014

DEPORTES

2014Destacadas deportistas en

de natación sincronizada ha cerrado 2014 con el Premio Nacional del Deporte a la me-jor deportista revelación gra-cias, entre otros logros, a sus cuatro medallas en el Euro-peo de Berlín. Pero eso ya es pasado para Ona Carbonell, que ya piensa en el próximo Mundial de Natación de Ka-zán en verano y, por supues-to, en los Juegos Olímpicos de Río. Precisamente en Ka-zán, se verá por primera vez competir sincronizada con hombres, en un dúo mixto.

Lidia ValentínLa vigente campeona de Eu-ropa de halterofilia (-75 ki-los) nació en León en 1985 y hace dos años, en los Juegos Olímpicos de Londres, rozó el

bronce en la final. Hablamos de Lidia Valentín, una mujer capaz de levantar 274 kilos (124 de arrancada y 150 en dos tiempos), que ha subido 20 veces al podio de los cam-peonatos europeos y que es, sin duda, la mejor represen-tante de la halterofilia feme-nina en España de todos los tiempos. La atleta reconoce que 2014 ha sido su mejor año a nivel deportivo. Lidia acabó levantando pesas por la insistencia de su entrena-dor. Tenía entonces 11 años, y ya había demostrado su talento en deportes como el baloncesto o el atletismo. En la cita olímpica de Río quie-re demostrar todo su poder y colgarse esa medalla que se le escapó en Londres.

Marit BjoergenUna de las triunfadoras de los Juegos de Invierno de So-chi 2014 fue la noruega Ma-rit Bjoergen, quien cosechó tres oros en esquí de fondo. La esquiadora nórdica es la mujer con más medallas olímpicas en unos Juegos de Invierno. Sus diez metales, seis de ellos de oro, la igua-lan a otros mitos del depor-te como Raisa Smetanina y Stefania Belmondo. Bjoergen comenzó a competir a los sie-te años de edad, y a lo largo de su carrera lo ha ganado todo, incluidas tres Copas del Mundo consecutivas.

Katie LedeckyTiene 17 años y algunos ya la comparan con Michael

Phelps. Katie Ledecky es la reina de la natación mundial, una máquina perfecta dentro del agua que no deja de su-perar marcas y de sorpren-der al mundo. Este verano, la nadadora estadounidense batió en una piscina de Ca-lifornia el récord mundial de los 400 libres, una nue-va plusmarca que se suma a las de 800 y 1,500 metros, también en poder de Ledec-ky. La joven deportista ya ha igualado a la mejor fondista de la historia, su compatriota Janet Evans. El reto de con-seguir cinco oros en Río 2016 entra en sus planes.

Dafne SchippersLa holandesa Dafne Schi-ppers (1992) ha sido desig-

nada mejor atleta femenina europea del año, tras lograr el oro en los 100 y 200 me-tros durante los pasados Europeos de Zúrich. Schi-ppers sacrificó el heptatlón por las dos pruebas de ve-locidad, y acertó en su de-cisión. Desde muy niña, la holandesa mostró afición por el deporte. Hasta los nueve años practicó el te-nis, edad en la que descu-brió el heptatlón. En 2009 llegó su primer gran éxito en esta exigente disciplina, al quedar campeona absolu-ta de Holanda a los 17 años. En 2014, sin Mundial ni Juegos, Schippers decidió centrar sus esfuerzos como velocista, y los resultados no han podido ser mejores.

Marit

BjoergenCarolina Marín

Lidia Valentín

Dafne Schippers

Carolina Marín

LA NACIÓN MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ EL OBJETIVO DEL ARGENTINO CON LOS ESCARLATAS SERÁ RECUPERAR AL EQUIPO DE LA SEQUÍA EN QUE HA CAÍDO.

Trossero está de vueltaRedacción.- El entrenador Enzo Trossero regresó a las filas de Municipal, tras la oferta reali-zada por el club escarlata, y se integrará a partir del 7 de ene-ro cuando reinicien los entrena-mientos, previo al arranque del Torneo Clausura, el cual arran-ca el 18 de enero.

Trossero, que tiene un buen ré-cord dirigiendo a los Escarlatas, tomará las riendas del equipo, buscando que en el siguiente torneo los Rojos puedan cele-brar otro campeonato como los logrados en el 2004 y 2006 de la mano del Vikingo, como se le conoce al nuevo timonel de los Mimados de la afición.

Junto a Trossero llega su hijo, Maximiliano, que será su asis-tente, mientras el Pin Plata se-guirá con su labor de entrenar delanteros; en tanto Martin Pla-chot regresa a la dirección del equipo sub-20.