3 programación din iso tnc 410

Upload: pacoedurne

Post on 26-Feb-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    1/493

    TNC 410

    TNC 426

    TNC 430Software NC286 060-xx286 080-xx280 476-xx280 477-xx

    Modo de empleo

    Programacin DIN-ISO

    Espaol (es)4/2002

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    2/493

    Teclas de la pantalla

    Seleccionar la subdivisin de la pantalla

    Seleccionar la pantalla entre elfuncionamiento Mquina y Programacin

    Softkeys: Seleccionar la funcin en pantalla

    Conmutacin de las cartulas de softkeys

    Modificar los ajustes de la pantalla(slo BC 120)

    Teclado alfanumrico: Introducir letras y signos

    Nombre del ficheroComentarios

    ProgramasDIN/ISO

    Seleccionar el funcionamiento MquinaFUNCIONAMIENTO MANUAL

    VOLANTE ELECTRONICO

    POSICIONAMIENTO MANUAL (MDI)

    EJECUCION DEL PROGRAMA FRASE A FRASE

    EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA

    Seleccionar los modos de funcionamiento Programacin

    MEMORIZAR/EDITAR PROGRAMA

    TEST DEL PROGRAMA

    Gestin de programas/ficheros, funciones del TNC

    Seleccionar y borrar programas/ficherosTransmisin de datos externa

    Introduccin de la llamada a un programa

    Seleccionar la funcin MOD

    Visualizacin de textos de ayuda en los avisos de error NC

    Visualizacin de la calculadora

    Desplazar el cursor y seleccionar directamentefrases, ciclos y funciones parmetricas

    Desplazar el cursor

    Seleccionar directamente frases,ciclos y funciones parmetricas

    Potenciometros de override para avance/revoluciones

    150

    0

    50

    100

    F %

    150

    0

    50

    100

    S %

    Programacin de los tipos de trayectoria

    Aproximacin/salida del contorno

    Programacin libre de contornos FK

    Recta

    Punto central del crculo/polo para coordenadas polares

    Trayectoria circular alrededor del punto central delcrculo

    Trayectoria circular con radio

    Trayectoria circular tangente

    Chafln

    Redondeo de esquinas

    Datos de la herramienta

    Introduccin y llamada a la longitud y el radiode la herramienta

    Ciclos, subprogramas y repeticionesparciales de un programa

    Definicin y llamada de ciclos

    Introduccin y llamada a subprogramas yrepeticiones parciales de un programa Introducir una parada en el programa

    Introduccin de las funciones del palpador en unprograma

    Introduccin de los ejes de coordenadas y de cifras,edicin

    . . .

    Seleccionar los ejes de coordenadas ointroducirlos en el programa

    . . . Cifras

    Punto decimal

    Cambiar el signo

    Introduccin en coordenadas polares

    Valores incrementales

    Parmetros Q

    Aceptar la posicin real

    Saltar las preguntas del dilogo y borrar palabras

    Finalizar la introduccin y continuar con eldilogo

    Finalizar la frase

    Anular introducciones de valores numricoso borrar avisos de error del TNC

    Interrumpir el dilogo, borrar parte del programa

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    3/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    4/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    5/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN I

    Modelo de TNC, software y funciones

    Este modo de empleo describe las funciones disponibles en los TNCsa partir de los siguientes nmeros de software NC.

    Las letras E y F corresponden a las versiones de exportacin del TNC.

    En las versiones de exportacin del TNC existen las siguientes limita-ciones:

    Movimientos lineales simultneos hasta 4 ejes

    El fabricante de la mquina adapta las funciones del TNC a la mquinamediante parmetros de mquina. Por ello, en este manual se descri-ben tambin funciones que no estn disponibles en todos los TNC.

    Las funciones del TNC, que no estn disponibles en todas las mqui-nas, son por ejemplo:

    Funcin de palpacin para el palpador 3D Opcin Digitalizacin

    Medicin de herramientas con el TT 130

    Roscado rgido

    Reentrada al contorno despus de una interrupcin

    Rogamos se pongan en contacto con el constructor de la mquina paraconocer el funcionamiento de la misma.

    Muchos constructores de mquinas y HEIDENHAIN ofrecen cursillosde programacin para los TNC. Se recomienda tomar parte en estoscursillos, para aprender las diversas funciones del TNC.

    Tipo de TNC N de software NC

    TNC 426 CB, TNC 426 PB 280 476-xx

    TNC 426 CF, TNC 426 PF 280 477-xx

    TNC 426 M 280 476-xx

    TNC 426 ME 280 477-xx

    TNC 430 CA, TNC 430 PA 280 476-xx

    TNC 430 CE, TNC 430 PE 280 477-xxTNC 430 M 280 476-xx

    TNC 430 ME 280 477-xx

    TNC 410 286 060-xx

    TNC 410 286 080-xx

    Modo de empleo de los ciclos de palpacin:

    Todas las funciones de palpacin se describen en un modode empleo a parte. Si necesita dicho modo de empleo,rogamos se ponga en contacto con HEIDENHAIN. Nident.: 329 203-xx.

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    6/493

    II

    Lugar de utilizacin previsto

    El TNC se pertenece a la clase A segn EN 55022 y se emplea princi-palmente en zonas industriales.

    Nuevas funciones del software NC 280 476-xx

    Ciclos de fresado de roscas 262 a 267 (vase Nociones bsicassobre el fresado de rosca en pgina 209)

    Ciclo de taladrado de roscas 209 con arranque de viruta (vaseTALADRADO DE ROSCA ROTURA DE VIRUTA (ciclo G209, noTNC 410) en pgina 207)

    Ciclo 247 (vase FIJAR PUNTO DE REFERENCIA (ciclo G247,excepto TNC 410) en pgina 304)

    Introduccin de dos funciones auxiliares M (vase Programacinde funciones auxiliares M en pgina 148)

    Parada en la ejecucin del programa con M01 (vase Parada selec-tiva en la ejecucin del programa en pgina 390)

    Inicio automtico de programas NC (vase Arranque automticodel programa (excepto TNC 410) en pgina 387)

    Subdivisin de la pantalla en las tablas de palets (vase Subdivisinde la pantalla en la ejecucin de la tabla de palets en pgina 95)

    Nuevas columnas en la tabla de herramientas para la gestin dedatos de calibracin con el TS (vase Introducir los datos de la her-ramienta en la tabla en pgina 101)

    Gestin de cuantos datos de calibracin con el palpador digital TS sedeseen (vase el modo de empleo de los ciclos de palpacin)

    Ciclos para la medicin automtica con el palpador de mesa TT enDIN/ISO (vase el modo de empleo de los ciclos de palpacin)

    Nuevo ciclo 440 para medir el desplazamiento de ejes de unamquina con el palpador de mesa TT (vase el modo de empleo delos Ciclos de palpacin)

    Ayuda con funciones de Teleservice (vase Teleservice (no TNC410) en pgina 422)

    Determinacin del modo de visualizacin para frases compuestaspor varias lneas, como, p.ej. las definiciones de los ciclos (vaseParmetros de usuario generales en pgina 426)

    M142(vase Borrar informaciones modales de programa: M142(no TNC 410) en pgina 164)

    M143 (vase Borrar giro bsico: M143 (no TNC 410) en pgina

    164) M144(vase Consideracin de la cinemtica de la mquina en posi-

    ciones REALES/NOMINALES en final de frase: M144 (no TNC 410)en pgina 172)

    Acceso externo mediante la conexin LSV-2 (vase Bloquear/des-bloquear el acceso externo en pgina 423)

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    7/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN III

    Funciones modificadas del software 280 476-xx

    Las unidades del avance con M136 se han modificado de m/vuel-tas a mm/vuelta (vase Avance en milmetros/vueltas del cabezal:M136 (excepto TNC 410) en pgina 160)

    Se ha duplicado el contenido de la memoria del contorno en los cic-

    los SL (vase Ciclos SL grupo II (excepto TNC 410) en pgina 267) M91 y M92 tambin son posibles ahora con el plano de mecanizado

    inclinado (vase Posicionamiento en el sistema inclinado enpgina 311)

    Visualizacin del programa NC al ejecutar tablas de palets (vaseEjecucin contnua del programa y ejecucin frase a frase enpgina 8)y (vase Subdivisin de la pantalla en la ejecucin de latabla de palets en pgina 95)

    Descripciones nuevas/modificadas en estemodo de empleo

    TNCremoNT (vase Transmisin de datos entre el TNC y elTNCremoNT en pgina 402)

    Resumen de los formatos de introduccin (vase Formatos deintroduccin y unidades de las funciones del TNC en pgina 447)

    Avance hasta una frase en las tablas de palets (vase Reentrada

    libre al programa (avance hasta una frase) en pgina 384) Cambio de la batera (vase Cambio de batera en pgina 449)

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    8/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    9/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    10/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    11/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 VII

    1.1 TNC 410, TNC 426 y TNC 430 ..... 2

    Programacin: Dilogo conversacional HEIDENHAIN en texto claro y DIN/ISO ..... 2

    Compatibilidad ..... 2

    1.2 Pantalla y teclado ..... 3

    Pantalla ..... 3

    Determinar la subdivisin de la pantalla ..... 4

    Teclado ..... 5

    1.3 Modos de funcionamiento ..... 6

    Funcionamiento manual y volante electrnico ..... 6

    Posicionamiento manual (MDI) ..... 6

    Memorizar/Editar programa ..... 7

    Test del programa ..... 7

    Ejecucin contnua del programa y ejecucin frase a frase ..... 8

    1.4 Visualizaciones de estado ..... 10

    Visualizaciones de estados generales ..... 10

    Visualizaciones de estado adicionales ..... 11

    1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrnicos de HEIDENHAIN ..... 14

    Palpadores 3D ..... 14

    Volantes electrnicos HR ..... 15

    1 Introduccin ..... 1

    http://goback/http://goback/
  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    12/493

    VIII

    2.1 Conexin, desconexin ..... 18

    Conexin ..... 18

    Funciones adicionales en el TNC 426 y TNC 430 ..... 19

    2.2 Desplazamiento de los ejes de la mquina ..... 20

    Indicacin ..... 20Desplazar el eje con los pulsadores externos de manual ..... 20

    Desplazamiento con el volante electrnico HR 410 ..... 21

    Posicionamiento por incrementos ..... 22

    2.3 Revoluciones S del cabezal, avance F y funcin auxiliar M ..... 23

    Empleo ..... 23

    Introduccin de valores ..... 23

    Modificar las revoluciones del cabezal y el avance ..... 23

    2.4 Fijar el punto de referencia (sin palpador 3D) ..... 24Indicacin ..... 24

    Preparacin ..... 24

    Fijar el punto de referencia ..... 25

    2.5 Inclinacin del plano de mecanizado (excepto en el TNC 410) ..... 26

    Aplicacin y funcionamiento ..... 26

    Sobrepasar los puntos de referencia en ejes basculantes ..... 27

    Fijacin del punto de referencia en un sistema inclinado ..... 27

    Fijacin del punto de referencia en mquinas con mesa giratoria ..... 28Visualizacin de posiciones en un sistema inclinado ..... 28

    Limitaciones al inclinar el plano de mecanizado ..... 28

    Activacin de la inclinacin manual ..... 29

    3.1 Programacin y ejecucin de mecanizados sencillos ..... 32

    Empleo del posicionamiento manual ..... 32

    Proteccin y borrado de programas $MDI ..... 35

    2 Funcionamiento manual y ajuste ..... 17

    3 Posicionamiento manual ..... 31

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    13/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 IX

    4.1 Nociones bsicas ..... 38

    Sistemas de medida de recorridos y marcas de referencia ..... 38

    Sistema de referencia ..... 38

    Sistema de referencia en fresadoras ..... 39Coordenadas polares ..... 40

    Posiciones absolutas e incrementales de la pieza ..... 41

    Seleccin del punto de referencia ..... 42

    4.2 Gestin de ficheros: Principios bsicos ..... 43

    Ficheros ..... 43

    Asegurar datos en el TNC 426, TNC 430 ..... 44

    4.3 Gestin de ficheros standard TNC 426, TNC 430 ..... 45

    Indicacin ..... 45Llamada a la gestin de ficheros ..... 45

    Seleccionar un fichero ..... 46

    Borrar el fichero ..... 46

    Copiar ficheros ..... 47

    Transmisin de datos a/de un soporte de datos externo ..... 48

    Seleccionar uno de los 10 ltimos ficheros empleados ..... 50

    Adoptar ficheros ..... 50

    Convertir un programa FK en un line programa en texto HEIDENHAIN ..... 51Proteger ficheros / eliminar proteccin ..... 52

    4.4 Gestin standard de ficheros TNC 426, TNC 430 ..... 53

    Indicacin ..... 53

    Directorios ..... 53

    Caminos de bsqueda ..... 53

    Resumen: Funciones de la gestin de ficheros ampliada ..... 54

    Llamada a la gestin de ficheros ..... 55

    Seleccin de bases de datos, directorios y ficheros ..... 56Crear un directorio nuevo (slo es posible en TNC:\) ..... 57

    Copiar ficheros individuales ..... 58

    Copiar directorio ..... 59

    Seleccionar uno de los 10 ltimos ficheros empleados ..... 59

    Borrar fichero ..... 59

    Borrar un directorio ..... 60

    Marcar ficheros ..... 60

    Adoptar ficheros ..... 61Otras funciones ..... 61

    Transmisin de datos a/de un soporte de datos externo ..... 62

    Copiar un fichero a otro directorio ..... 63

    El TNC en la red (slo en la opcin interface ethernet) ..... 64

    4 Programacin: Nociones bsicas, gestin de ficheros,ayudas de programacin, gestin de palets ..... 37

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    14/493

    X

    4.5 Gestin de ficheros TNC 410 ..... 66

    Llamada a la gestin de ficheros ..... 66

    Seleccionar un fichero ..... 66

    Borrar fichero ..... 67

    Copiar ficheros ..... 68

    Transmisin de datos a/de un soporte de datos externo ..... 69

    4.6 Abrir e introducir programas ..... 71

    Estructura de un programa NC en formato DIN/ISO ..... 71

    Definicin del bloque: G30/G31..... 71

    Abrir nuevo programa de procesamiento TNC 426, TNC 430 ..... 72

    Abrir nuevo programa de procesamiento TNC 410 ..... 73

    Definicin del bloque ..... 74

    Programacin de los movimientos de la herramienta ..... 76

    Edicin de un programa TNC 426, TNC 430 ..... 77

    Editar un programa TNC 410 ..... 81

    4.7 Grficos de la programacin (slo TNC 410) ..... 83

    Desarrollo con y sin grfico de programacin ..... 83

    Realizar el grfico de programacin para un programa ya existente ..... 83

    Ampliacin o reduccin de una seccin ..... 84

    4.8 Aadir comentarios ..... 85

    Empleo ..... 85

    Comentario durante la introduccin del programa (excepto TNC 410) ..... 85

    Aadir posteriormente un comentario (excepto TNC 410) ..... 85

    Comentario en una misma frase ..... 85

    4.9 Elaboracin de ficheros de texto (excepto TNC 410) ..... 86

    Empleo ..... 86

    Abrir y cancelar el fichero de texto ..... 86

    Edicin de textos ..... 87

    Borrar y volver a aadir signos, palabras y l neas ..... 88

    Tratamiento de bloques de texto ..... 88

    Bsqueda de parte de un texto ..... 89

    4.10 La calculadora (excepto TNC 410) ..... 90

    Manejo ..... 90

    4.11 Ayuda directa en avisos de error del NC (excepto TNC 410) ..... 91

    Visualizacin de los avisos de error ..... 91

    Visualizar ayuda ..... 91

    4.12 Gestin de palets (excepto TNC 410) ..... 92

    Empleo ..... 92

    Seleccin de la tabla de palets ..... 94Salir del fichero de palets ..... 94

    Ejecucin de ficheros de palets ..... 94

    http://-/?-http://-/?-
  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    15/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 XI

    5.1 Introduccin de datos de la hta. ..... 98

    Avance F ..... 98

    Revoluciones del cabezal S ..... 98

    5.2 Datos de la herramienta ..... 99

    Condiciones para la correccin de la herramienta ..... 99Nmero y nombre de la herramienta ..... 99

    Longitud de la herramienta L ..... 99

    Radio R de la herramienta ..... 100

    Valores delta para longitudes y radios ..... 100

    Introduccin de los datos de la hta. en el pgm ..... 100

    Introducir los datos de la herramienta en la tabla ..... 101

    Tabla de posiciones para cambiador de herramientas ..... 107

    Llamada a los datos de la herramienta ..... 109Cambio de herramienta ..... 110

    5.3 Correccin de la herramienta ..... 111

    Introduccin ..... 111

    Correccin de la longitud de la herramienta ..... 111

    Correccin del radio de la herramienta ..... 112

    5.4 Peripheral Milling: Correccin de radio 3D con orientacin de la hta. ..... 115

    Empleo ..... 115

    5 Programacin: Herramientas ..... 97

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    16/493

    XII

    6.1 Movimientos de la herramienta ..... 118

    Tipos de trayectoria ..... 118

    Funciones auxiliares M ..... 118

    Subprogramas y repeticiones parciales de un programa ..... 118

    Programacin con parmetros Q ..... 1186.2 Principios bsicos de los tipos de trayectoria ..... 119

    Programacin del movimiento de la hta. para un mecanizado ..... 119

    6.3 Aproximacin y salida del contorno ..... 122

    Punto inicial y punto final ..... 122

    Entrada y salida tangenciales ..... 124

    6.4 Tipos de trayectoria Coordenadas cartesianas ..... 126

    Resumen de las funciones de trayectoria ..... 126

    Recta en marcha rpida G00, Recta con avance G01 F. . . ..... 127Introducir chafln entre dos rectas ..... 128

    Redondeo de esquinas G25 ..... 129

    Punto central del crculo I, J ..... 130

    Trayectoria circular G02/G03/G05 alrededor del punto medio de la trayectoria I, J ..... 131

    Trayectoria circular G02/G03/G05 con radio determinado ..... 132

    Trayectoria circular G06 con conexin tangencial ..... 134

    6.5 Tipos de trayectoria Coordenadas polares ..... 139

    Resumen de las funciones en coordenadas polares ..... 139Origen de coordenadas polares: Polo I, J ..... 139

    Recta en marcha rpida G10, Recta en avance G11 F . . . ..... 140

    Trayectoria circular G12/G13/G15 alrededor de los polos I, J ..... 140

    Trayectoria circular G16 con unin tangencial ..... 141

    Hlice ..... 141

    6 Programacin: Programacin de contornos ..... 117

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    17/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 XIII

    7.1 Programacin de funciones auxiliares M ..... 148

    Nociones bsicas ..... 148

    7.2 Funciones auxiliares para comprobar la ejecucin del programa, el cabezal y el refrigerante ..... 149

    Resumen ..... 149

    7.3 Funciones auxiliares para la indicacin de coordenadas ..... 150Programacin de coordenadas referidas a la mquina: M91/M92 ..... 150

    Activacin del ltimo punto de referencia fijado: M104 (excepto TNC 410) ..... 152

    Aproximacin a las posiciones en un sistema de coordenadas sin inclinar en un plano de mecanizado inclinado:M130 (excepto TNC 410) ..... 152

    7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria ..... 153

    Mecanizado de esquinas: M90 ..... 153

    Aadir un crculo de redondeo entre las rectas: M112 (TNC 426, TNC 430) ..... 154

    Aadir transiciones de contorno entre cualquier elemento del mismo: M112 (TNC 410) ..... 154Filtro del contorno: M124 (excepto TNC 426, TNC 430) ..... 156

    Mecanizado de pequeos escalones de un contorno: M97 ..... 157

    Mecanizado completo de esquinas abiertas del contorno: M98 ..... 159

    Factor de avance para movimientos de profundizacin: M103 ..... 159

    Avance en milmetros/vueltas del cabezal: M136 (excepto TNC 410) ..... 160

    Velocidad de avance en los arcos de crculo: M109/M110/M111 ..... 161

    Clculo previo del contorno con correccin de radio (LOOK AHEAD): M120 ..... 161

    Superposicin de posicionamientos del volante durante la ejecucin de un programa:M118 (excepto TNC 410) ..... 163

    Borrar informaciones modales de programa: M142 (no TNC 410) ..... 164

    Borrar giro bsico: M143 (no TNC 410) ..... 164

    7.5 Funciones auxiliares para ejes giratorios ..... 165

    Avance en mm/min en ejes giratorios A, B, C: M116 (excepto TNC 410) ..... 165

    Optimizacin del desplazamiento en los ejes giratorios: M126 ..... 166

    Redondear la visualizacin del eje giratorio a un valor por debajo de 360: M94 ..... 167

    Correccin automtica de la geometra de la mquina al trabajar con ejes basculantes:M114 (excepto TNC 410) ..... 168

    Mantener la posicin del extremo de la hta. en el posicionamiento de ejes basculantes:M128 (excepto TNC 410) ..... 169

    Parada exacta en esquinas no tangentes: M134 (excepto TNC 410) ..... 171

    Seleccin de ejes oscilantes: M138 (no TNC 410) ..... 171

    Consideracin de la cinemtica de la mquina en posiciones REALES/NOMINALES en final de frase:M144 (no TNC 410) ..... 172

    7.6 Funciones auxiliares para mquinas laser (excepto TNC 410) ..... 173

    Principio ..... 173Emisin directa de la tensin programada: M200 ..... 173

    Tensin en funcin de la trayectoria: M201 ..... 173

    Tensin en funcin de la velocidad: M202 ..... 174

    Emisin de la tensin en funcin del tiempo (depende de la rampa): M203 ..... 174

    Emisin de la tensin en funcin del tiempo (depende de la rampa): M204 ..... 174

    7 Programacin: Funciones auxiliares ..... 147

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    18/493

    XIV

    8.1 Trabajar con ciclos ..... 176

    Definir ciclo mediante softkeys ..... 176

    Llamada al ciclo ..... 177

    Trabajar con ejes auxiliares U/V/W ..... 179

    8.2 Tablas de puntos ..... 180Empleo ..... 180

    Introduccin de una tabla de puntos ..... 180

    Seleccionar la tabla de puntos en el programa ..... 181

    Llamada a un ciclo mediante las tablas de puntos ..... 182

    8.3 Ciclos para taladrado taladrado de rosca y fresado de rosca ..... 184

    Resumen ..... 184

    TALADRAR EN PROFUNDIDAD (ciclo G83) ..... 186

    TALADRAR (ciclo G200) ..... 187ROZAR (ciclo G201) ..... 188

    MANDRILADO (ciclo G202) ..... 190

    TALADRADO UNIVERSAL (ciclo G203) ..... 192

    PROFUNDIZAR HACIA ATRS (ciclo G204) ..... 194

    TALADRADO EN PROFUNDIDAD UNIVERSAL (ciclo G205, no TNC 410) ..... 196

    FRESADO DE TALADRO (ciclo G208, no TNC 410) ..... 198

    ROSCADO CON MACHO con mandril de compensacin (ciclo G84) ..... 200

    TALADRADO DE ROSCA NUEVO ROSCADO con macho (ciclo G206, no TNC 410) ..... 201Roscado Rigido GS (ciclo G85) ..... 203

    TALADRADO DE ROSCA sin muelle de compensacin GS NUEVO (ciclo G207, no TNC 410) ..... 204

    TALADRADO DE ROSCA (ciclo G86, excepto TNC 410) ..... 206

    TALADRADO DE ROSCA ROTURA DE VIRUTA (ciclo G209, no TNC 410) ..... 207

    Nociones bsicas sobre el fresado de rosca ..... 209

    FREADO DE ROSCA (Ciclo G262, excepto TNC 410) ..... 211

    FRESADO DE ROSCA EN PROFUNDIDAD (ciclo G263, excepto TNC 410) ..... 213

    FRESADO DE TALADRADO DE ROSCA (ciclo G264, excepto TNC 410) ..... 217FRESADO DE TALADRADO DE ROSCA HELICOIDAL (ciclo G265, no TNC 410) ..... 221

    FRESAR ROSCA EXTERIOR (ciclo G267, no TNC 410) ..... 224

    8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, ranuras e islas ..... 232

    Resumen ..... 232

    FRESADO DE CAJERAS (ciclo G75, G76) ..... 233

    ACABADO DE CAJERA (ciclo G212) ..... 235

    ACABADO DE ISLAS (ciclo G213) ..... 237

    CAJERA CIRCULAR (ciclo G77, G78) ..... 239ACABAR CAJERA CIRCULAR (ciclo G214) ..... 241

    ACABADO DE ISLAS CIRCULARES (ciclo G215) ..... 243

    FRESADO DE RANURAS (ciclo G74) ..... 245

    RANURA (taladro coliso) con profundizacin pendular (ciclo G210) ..... 247

    RANURA CIRCULAR (taladro coliso) con introduccin pendular (ciclo G211) ..... 249

    8 Programacin: Ciclos ..... 175

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    19/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 XV

    8.5 Ciclos para realizar figuras de puntos ..... 253

    Resumen ..... 253

    MODELO DE PUNTOS EN CRCULO (ciclo G220) ..... 255

    FIGURA DE PUNTOS SOBRE LNEAS (ciclo G221) ..... 257

    8.6 Ciclo S grupo I ..... 260

    Nociones bsicas ..... 260

    Resumen de los ciclos SL grupo I ..... 261

    CONTORNO (ciclo G37) ..... 262

    PRETALADRADO (ciclo G56) ..... 263

    DESBASTAR (ciclo G57) ..... 264

    FRESADO DE CONTORNO (ciclo G58/G59) ..... 266

    8.7 Ciclos SL grupo II (excepto TNC 410) ..... 267

    Nociones bsicas ..... 267

    Resumen de los ciclos SL ..... 268

    CONTORNO (ciclo G37) ..... 269

    Contornos superpuestos ..... 270

    DATOS DEL CONTORNO (ciclo G120) ..... 273

    PRETALADRADO (ciclo G121) ..... 274

    DESBASTAR (ciclo G122) ..... 275

    PROFUNDIDAD DE DESBASTE (ciclo G123) ..... 276

    DESBASTAR LADO (ciclo G124) ..... 277

    PASO DE CONTORNO (ciclo G125) ..... 278

    SUPERFICIE LATERAL DEL CILINDRO (ciclo G127) ..... 280SUPERFICIE LATERAL DEL CILINDRO fresado de ranuras (ciclo G128) ..... 282

    8.8 Ciclos para el planeado ..... 290

    Resumen ..... 290

    PROCESAR DATOS DE DIGITALIZACIN (ciclo G60, TNC 410) ..... 291

    PLANEADO (ciclo G230) ..... 292

    SUPERFICIE DE REGULACIN (ciclo G231) ..... 294

    8.9 Los ciclos para la traslacin de coordenadas ..... 298

    Resumen ..... 298Activacin de la traslacin de coordenadas ..... 298

    Desplazamiento del PUNTO CERO (ciclo G54) ..... 299

    Desplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo G53) ..... 300

    FIJAR PUNTO DE REFERENCIA (ciclo G247, excepto TNC 410) ..... 304

    REFLEJAR (ciclo G28) ..... 305

    GIRO (ciclo G73) ..... 307

    FACTOR DE MEDIDA (ciclo G72) ..... 308

    PLANO DE MECANIZADO (ciclo G80, excepto TNC 410) ..... 3098.10 Ciclos especiales ..... 316

    TIEMPO DE ESPERA (ciclo G04) ..... 316

    LLAMADA AL PROGRAMA (ciclo G39) ..... 316

    ORIENTACIN DEL CABEZAL (ciclo G36) ..... 317

    TOLERANCIA (ciclo G62, excepto TNC 410) ..... 318

    http://goback/http://goback/
  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    20/493

    XVI

    9.1 Indicar subprogramas y repeticiones de partes de programa ..... 320

    Label ..... 320

    9.2 Subprogramas ..... 321

    Funcionamiento ..... 321

    Indicaciones sobre la programacin ..... 321Programacin de un subprograma ..... 321

    Llamada a un subprograma ..... 321

    9.3 Repeticiones parciales de un pgm ..... 322

    Label G98 ..... 322

    Funcionamiento ..... 322

    Indicaciones sobre la programacin ..... 322

    Programacin de repeticiones parciales del programa ..... 322

    Llamada a una repeticin parcial del programa ..... 3229.4 Cualquier programa como subprograma ..... 323

    Funcionamiento ..... 323

    Indicaciones sobre la programacin ..... 323

    Llamada a cualquier programa como subprograma ..... 323

    9.5 Imbricaciones ..... 324

    Tipos de imbricaciones ..... 324

    Profundidad de imbricacin ..... 324

    Subprograma dentro de otro subprograma ..... 324Repeticin de repeticiones parciales de un programa ..... 325

    Repeticin de un subprograma ..... 326

    9 Programacin: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa ..... 319

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    21/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 XVII

    10.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ..... 334

    Instrucciones de programacin ..... 334

    Llamada a las funciones de parmetros Q ..... 335

    10.2 Familia de piezas Parmetros Q en vez de valores numricos ..... 336

    Ejemplo de frases NC ..... 336Ejemplo ..... 336

    10.3 Describir contornos mediante funciones matemticas ..... 337

    Empleo ..... 337

    Resumen ..... 337

    Programacin de los tipos de clculo bsicos ..... 338

    10.4 Funciones angulares (trigonometra) ..... 340

    Definiciones ..... 340

    Programacin de funciones trigonomtricas ..... 34110.5 Condiciones si/entonces con parmetros Q ..... 342

    Empleo ..... 342

    Saltos incondicionales ..... 342

    Programacin de condiciones si/entonces ..... 342

    Abreviaciones y conceptos empleados ..... 343

    10.6 Comprobacin y modificacin de los parmetros Q ..... 344Procedimiento ..... 344

    10.7 Otras funciones ..... 345Resumen ..... 345D14: ERROR: Emitir los avisos de error ..... 345

    D15: PRINT: Emitir textos o valores de parmetros Q ..... 349

    D19: PLC: Emisin de los valores al PLC ..... 350

    10.8 Introducir la frmula directamente ..... 351

    Introduccin de la frmula ..... 351

    Reglas de clculo ..... 353

    Ejemplo ..... 354

    10.9 Parmetros Q predeterminados ..... 355

    Valores del PLC: Q100 a Q107 ..... 355

    Radio de la hta. activo: Q108 ..... 355

    Eje de la herramienta: Q109 ..... 355

    Estado del cabezal: Q110 ..... 355

    Estado del refrigerante: Q111 ..... 356

    Factor de solapamiento: Q112 ..... 356

    Indicacin de cotas en el programa: Q113 ..... 356

    Longitud de la herramienta: Q114 ..... 356Coordenadas despus de la palpacin durante la ejecucin del pgm ..... 356

    Diferencia entre el valor real y el valor nominal en la medicin automtica de htas. con el TT 130 ..... 357

    Inclinacin del plano de mecanizado con ngulos de la pieza (excepto TNC 410): coordenadas calculadas por elTNC para los ejes giratorios ..... 357Resultados de la medicin con ciclos de palpacin (vase tambin el modo de empleo de los

    ciclos de palpacin) ..... 358

    10 Programacin: Parmetros Q ..... 333

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    22/493

    XVIII

    11.1 Grficos ..... 368

    Empleo ..... 368

    Resumen: Vistas ..... 368

    Vista en planta ..... 369

    Representacin en 3 planos ..... 370Representacin 3D ..... 371

    Ampliacin de seccin ..... 371

    Repeticin de la simulacin grfica ..... 373

    Calcular el tiempo de mecanizado ..... 374

    11.2 Funciones para la visualizacin del programa ..... 375

    Resumen ..... 375

    11.3 Test del programa ..... 376

    Empleo ..... 37611.4 Ejecucin del programa ..... 378

    Empleo ..... 378

    Ejecutar el programa de mecanizado ..... 379

    Ejecutar el programa de mecanizado con coordenadas de ejes no controlados(excepto TNC 426, TNC 430) ..... 380

    Interrupcin del mecanizado ..... 381

    Desplazamiento de los ejes de la mquina durante una interrupcin ..... 382

    Continuar con la ejecucin del programa despus de una interrupcin ..... 383Reentrada libre al programa (avance hasta una frase) ..... 384

    Reentrada al contorno ..... 386

    11.5 Arranque automtico del programa (excepto TNC 410) ..... 387

    Empleo ..... 387

    11.6 Transmisin continua en bloques: ejecutar programas largos (no TNC 426, TNC 430) ..... 388

    Empleo ..... 388

    Transmisin de un programa por bloques ..... 388

    11.7 Saltar frases ..... 389Empleo ..... 389

    11.8 Parada selectiva en la ejecucin del programa ..... 390

    Empleo ..... 390

    11 Test del programa del programa ..... 367

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    23/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 XIX

    12.1 Seleccionar la funcin MOD ..... 392

    Seleccionar las funciones MOD ..... 392

    Modificar ajustes ..... 392

    Cancelar las funciones MOD ..... 393

    Resumen de las funciones MOD TNC 426, TNC 430 ..... 39312.2 Informacin de sistema (no TNC 426, TNC 430) ..... 394

    Empleo ..... 394

    12.3 Nmeros de software y opcione (no TNC 410) ..... 395

    Empleo ..... 395

    12.4 Introducir cdigo ..... 396

    Empleo ..... 396

    12.5 Ajuste de la conexin de datos TNC 410 ..... 397

    Seleccionar el men de ajuste ..... 397Seleccionar el MODO DE FUNCIONAMIENTO en un aparato externo ..... 397

    Ajuste de la VELOCIDAD EN BAUDIOS ..... 397

    Determinar la memoria para la transmisin por bloques ..... 397

    Ajustar la memoria de frases ..... 398

    Transmisin de datos entre TNC 410 y TNCremo ..... 398

    12.6 Ajustar interfaces de datos TNC 426, TNC 430 ..... 399

    Seleccionar el men de ajuste ..... 399

    Ajuste de la conexin RS-232 ..... 399Ajuste de la conexin RS-422 ..... 399

    Seleccionar el MODO DE FUNCIONAMIENTO en un aparato externo ..... 399

    Ajuste de la VELOCIDAD EN BAUDIOS ..... 399

    Asignacin ..... 400

    Software para la transmisin de datos ..... 401

    12.7 Interfaz Ethernet (no TNC 410) ..... 404

    Introduccin ..... 404

    Instalacin de la tarjeta Ethernet ..... 404Posibles conexiones ..... 404

    Configuracin del TNC ..... 405

    12.8 Configuracin de PGM MGT (excepto TNC 410) ..... 410

    Empleo ..... 410

    Modificar el ajuste ..... 410

    12.9 Parmetros de usuario especficos de la mquina ..... 411

    Empleo ..... 411

    12 Funciones MOD ..... 391

    12 10 Presentar pieza sin mecanizar en el espacio de trabajo (no TNC 410) 412

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    24/493

    XX

    12.10 Presentar pieza sin mecanizar en el espacio de trabajo (no TNC 410) ..... 412

    Empleo ..... 412

    12.11 Seleccionar visualizar posicin ..... 414

    Empleo ..... 414

    12.12 Seleccionar sistema de medida ..... 415

    Empleo ..... 415

    12.13 Seleccionar idioma del programa para $MDI ..... 416Empleo ..... 416

    12.14 Seleccin de eje para generar frase L (no TNC 410) ..... 417

    Empleo ..... 417

    12.15 Introducir limitaciones del rea de desplazamiento, Visualizar punto cero ..... 418

    Empleo ..... 418

    Mecanizado sin limitacin del margen de desplazamiento ..... 418

    Clculo e introduccin del margen de desplazamiento mximo ..... 419

    Visualizar punto cero ..... 419Limitacin del margen de desplazamiento para el test del programa (excepto TNC 426, TNC 430) ..... 419

    12.16 Ejecutar la funcin AYUDA ..... 420

    Empleo ..... 420

    Seleccionar y ejecutar la funcin de AYUDA ..... 420

    12.17 Visualizar tiempos de funcionamiento (en TNC 410 mediante cdigo) ..... 421

    Empleo ..... 421

    12.18 Teleservice (no TNC 410) ..... 422

    Empleo ..... 422Llamada/finalizacin Teleservice ..... 422

    12.19 Acceso externo (no TNC 410) ..... 423

    Empleo ..... 423

    13 Tablas y resmenes 425

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    25/493

    HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 XXI

    13.1 Parmetros de usuario generales ..... 426

    Posibles introduccines de parmetros de mquina ..... 426

    Seleccin de los parmetros de usuario generales ..... 426

    13.2 Distribucin de conectores y cable de conexin para las conexiones de datos ..... 440

    Conexin de datos V.24/RS-232-C, Aparatos HEIDENHAIN ..... 440Aparatos que no son de la marca HEIDENHAIN ..... 441

    Conexin V.11/RS-422 (excepto TNC 410) ..... 442

    Conexin Ethernet conector macho RJ45 (opcin, excepto TNC 410) ..... 443

    Conexin Ethernet conector macho BNC (opcin, excepto TNC 410) ..... 443

    13.3 Informacin tcnica ..... 444

    Caractersticas del TNC ..... 444

    13.4 Cambio de batera ..... 449

    TNC 410 CA/PA, TNC 426 CB/PB, TNC 430 CA/PA ..... 449TNC 410 M, TNC 426 M, TNC 430 M ..... 449

    13.5 Direccionamientos DIN/ISO ..... 450

    Funciones G ..... 450

    Letras de direccionamiento determinadas ..... 453

    Funciones paramtricas ..... 454

    13 Tablas y resmenes ..... 425

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    26/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    27/493

    1Introduccin

    30 1.1 TNC 410, TNC 426 y TNC 430

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    28/493

    2 1 Introduccin

    1.1TNC410,TNC426yTNC43 , y

    Los TNCs de HEIDENHAIN son controles numricos programables enel taller, en los cuales se pueden introducir programas de fresado ymecanizado directamente en la mquina con el dilogo en texto clarofcilmente comprensible. Estos controles son apropiados para su

    empleo en fresadoras y mandrinadoras, as como en centros de meca-nizado. El TNC 410 puede controlar un mximo de 4 ejes, el TNC 426un mximo de 5 ejes, y el TNC 430 un mximo de 9 ejes. Adems sepuede programar la posicin angular del cabezal.

    En el disco duro integrado es posible memorizar los programas que sedeseen incluso si estos se han creado externamente o se han adqui-rido durante la digitalizacin. Para realizar clculos rpidos es posibleemplear la calculadora.

    El panel de control y la representacin de pantalla se encuentran con-figurados de forma clara, de forma que es posible tener acceso a todaslas funciones de forma rpida y sencilla.

    Programacin: Dilogo conversacionalHEIDENHAIN en texto claro y DIN/ISO

    La elaboracin de programas es especialmente sencilla con el dilogoHEIDENHAIN en texto claro. Con el grfico de programacin se repre-sentan los diferentes pasos del mecanizado durante la introduccindel programa. Incluso, cuando no existe un plano acotado, se dispone

    de la programacin libre de contornos FK. La simulacin grfica delmecanizado de la pieza es posible tanto durante el test del programacomo durante la ejecucin del mismo. Adems los TNCs tambin sepueden programar segn la norma DIN/ISO o en funcionamiento DNC.

    Es posible introducir y comprobar un programa, mientras que otro pro-grama realiza un mecanizado de pieza. En el TNC 426, TNC 430 sepuede verificar un programa mientras se se est ejecutando otro dife-rente.

    CompatibilidadEl TNC puede ejecutar todos los programas de mecanizado,que hayan sido elaborados a partir del TNC 150 B.

    do1.2 Pantalla y teclado

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    29/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 3

    1.2Pantalla

    yteclad

    y

    Pantalla

    El TNC puede suministrarse con la pantalla de tubo en color BC 120(CRT) o con la pantalla plana en color BF 120 (TFT). En la figura de

    arriba a la derecha pueden verse las teclas de la pantalla BC 120, y enla figura del centro las de la BF 120.

    Otras teclas adicionales en la BC 120

    1 Lnea superior

    Cuando el TNC est conectado, se visualiza en la lnea superiorde la pantalla el modo de funcionamiento seleccionado: losfuncionamientos de mquina a la izquierda y los funcionamientosde programacin a la derecha. En la ventana ms grande de lalnea superior se indica el modo de funcionamiento en el que estactivada la pantalla: Aqu aparecen preguntas del dilogo y avisos

    de error (excepto cuando el TNC slo visualiza el grfico).2 Softkeys

    El TNC muestra en la lnea inferior otras funciones en una cartulade softkeys. Estas funciones se seleccionan con las teclas quehay debajo de las mismas. Como indicacin de que existen mscartulas de sofkteys, aparecen unas lneas horizontales directa-mente sobre dicha cartula. Hay tantas lineas como cartulas y seconmutan con las teclas cursoras negras situadas a los lados. Lacartula de softkeys activada se representa con una lnea en colorms claro.

    3 Teclas para la seleccin de softkeys4 Conmutacin de las cartulas de softkeys5 Determinacin de la subdivisin de la pantalla6 Tecla de conmutacin para los modos de funcionamiento

    Mquina y Programacin

    13

    11

    24 4

    5 167 8 9 10

    2

    1

    114 315 14 6

    7 Desmagnetizacin de la pantalla; salir del men principal para aju-star la pantalla

    8 Seleccionar el men principal para el ajuste de la pantalla:

    En el men principal: mover el cursor hacia abajo

    En el submen: reducir el valor; desplazar la figura hacia laizquierda o hacia abajo

    9 En el men principal: mover el cursor hacia arriba

    En el submen: aumentar el valor o desplazar la figura hacia laderecha o hacia arriba

    10 En el men principal: seleccionar el submen

    En el submen: Salir del submen

    Dilogo men principal Funcin

    BRIGHTNESS Modificar el brillo

    CONTRAST Modificar el contraste

    do Dilogo men principal Funcin

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    30/493

    4 1 Introduccin

    1.2Pantalla

    yteclad

    La BC 120 es sensible a campos magnticos y electromagnticos.Debido a ello pueden variar la posicin y la geometra de la imagen.Los campos de corriente alterna producen un desplazamiento peri-dico o una distorsin de la imagen.

    Determinar la subdivisin de la pantalla

    El usuario selecciona la subdivisin de la pantalla: De esta forma, en elmodo de funcionamiento memorizar/editar programa el TNC puede,p.ej., visualizar en la ventana izquierda el programa y simultneamenteen la ventana derecha p.ej. representar el grfico de una programacin(slo TNC 410). La ventana que el TNC visualiza depende del modo defuncionamiento seleccionado.

    Determinar la subdivisin de la pantalla:

    Pulsar la tecla de conmutacin de la pantalla: En lacartula de softkeys se pueden ver todas las subdivi-sin de pantalla posibles, vase Modos de funciona-miento, pgina 6

    Seleccin de la subdivisin de la pantalla mediantesoftkey

    H-POSITION Modificar la pos. horizontal de laimagen

    POSICION V Modificar la pos. vertical de la imagen

    V-SIZE Modificar la altura de la imagen

    SIDE-PIN Corregir distorsin en forma de tonel

    TRAPEZOIDE Corregir la distorsin del efecto cojnhorizontal

    ROTACIN Corregir la inclinacin de la imagen

    COLOR TEMP Modificar la intensidad del color

    R-GAIN Modificar el ajuste del color rojo

    B-GAIN Modificar el ajuste del color azul

    RECALL Sin funcin

    doTeclado

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    31/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 5

    1.2Pantalla

    yteclad

    La figura muestra las teclas de la pantalla, agrupadas segn su funcin:

    Las funciones de las teclas individuales se encuentran reunidas en laprimera tecla de cambio. Teclas externas, p.ej. NC-START, se descri-ben en el manual de la mquina.

    1 Teclado alfanumrico para introducir textos, nombres de ficheroso para la programacin DIN/ISO

    2 Gestin de ficheros

    Calculadora (excepto TNC 410) Funcin MOD

    Funcin HELP3 Modos de funcionamiento de Programacin4 Modos de funcionamiento de Mquina5 Apertura de los dilogos de programacin6 Teclas cursoras e indicacin de salto GOTO7 Introduccin de cifras y seleccin del eje

    12

    33

    5

    14

    6

    5

    71

    nto 1.3 Modos de funcionamiento

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    32/493

    6 1 Introduccin

    1.3Mo

    dosdefuncio

    namien

    Funcionamiento manual y volante electrnico

    El ajuste de la mquina se realiza en el modo defuncionamiento manual. En este modo de funciona-

    miento se pueden posicionar de forma manual o porincrementos los ejes de la mquina , fijar los puntosde referencia e inclinar el plano de mecanizado.

    El modo de funcionamiento Volante electrnico leayuda a desplazar los ejes de la mquina con unvolante electrnico HR.

    Softkeys para la subdivisin de la pantalla(selec-cionar tal como se ha descrito anteriormente, TNC410: vase la subdivisin de la pantalla en la ejecu-

    cin contnua del pgm)

    Posicionamiento manual (MDI)En este modo de funcionamiento se pueden pro-gramar desplazamientos sencillos, p.ej. para elfresado plano o el posicionamiento previo.Tambinse definen en este tipo de funcionamiento las tablasde puntos para determinar el campo de digitaliza-cin.

    Softkeys para la subdivisin de la pantalla

    Ventana Softkey

    Posiciones

    Izquierda: Posiciones, derecha: Visuali-zacin de estados

    Ventana SoftkeyPrograma

    Izquierda: programa, derecha: visualiza-cin de estados (slo TNC 426, TNC 430)

    Izquierda: programa, derecha: informa-cin general sobre el pgm (slo TNC 410)

    Izquierda: Programa, derecha: Posicio-nes y coordenadas (slo TNC 410)

    Izquierda: programa, derecha: informa-cin sobre htas. (slo TNC 410)

    Izquierda: programa, derecha: trasla-cin de coordenadas (slo TNC 410)

    ntoMemorizar/Editar programa

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    33/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 7

    1.3Mo

    dosdefuncio

    namienLos programas de mecanizado se elaboran en este

    modo de funcionamiento. Los diferentes ciclos yfunciones de parmetros Q le ofrecen una granayuda en la programacin.

    Softkeys para la divisin de la pantalla (slo

    TNC 410)

    Test del programa

    El TNC simula programas y repeticiones parciales deun programa en el modo de funcionamiento Test del

    programa p.ej. para encontrar incompatibilidadesgeomtricas, indicaciones errneas en el programay daos producidos en el espacio de trabajo. Lasimulacin se realiza grficamente con diferentesvistas.

    Softkeys para la subdivisin de la pantalla: vaseEjecucin contnua del programa y ejecucin frasea frase, pgina 8.

    Ventana Softkey

    Programa

    Izquierda: programa, derecha: figuraauxiliar en la programacin de ciclos

    Izquierda: pgm, derecha: grfico de

    programacin

    Grfico de programacin

    nto Ejecucin contnua del programa y

    ejecucin frase a frase

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    34/493

    8 1 Introduccin

    1.3Mo

    dosdefuncio

    namien ejecucin frase a frase

    En la ejecucin continua del programa el TNC eje-cuta un programa hasta el final del mismo o hastauna interrupcin manual o programada.Despus deuna interrupcin se puede volver a continuar con la

    ejecucin del programa.En el desarrollo del programa frase a frase se iniciacada frase con el pulsador externo de arranqueSTART.

    Softkeys para la subdivisin de la pantalla

    Softkeys para la divisin de la pantallaen lastablas de palets (slo TNC 426, TNC 430): verpgina siguiente.

    Ventana Softkey

    Programa

    Izquierda: programa, derecha:estado (slo TNC 426, TNC 430)

    Izquierda: programa, derecha: gr-fico (slo TNC 426, TNC 430)

    Grfico (slo TNC 426, TNC 430)

    Izquierda: programa, derecha: infor-macin general sobre el pgm (sloTNC 410)

    Izquierda: Programa, derecha: Posi-ciones y coordenadas (slo TNC 410)

    Izquierda: programa, derecha: infor-macin sobre htas. (slo TNC 410)

    Izquierda: programa, derecha: trasla-

    cin de coordenadas (slo TNC 410)

    Izquierda: programa, derecha: medi-cin de htas. (slo TNC 410)

    nto

    Softkeys para la subdivisin de la pantalla (sloTNC 426, TNC 430)

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    35/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 9

    1.3Modosdefuncio

    namien

    Ventana Softkey

    Tablas de palets

    Izquierda: pgm, derecha: tabla depalets

    Izquierda: tabla de palets, derecha:estado

    Izquierda: tabla de palets, derecha:grfico

    ado 1.4 Visualizaciones de estado

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    36/493

    10 1 Introduccin

    1.4Visualizaciones

    deesta Visualizaciones de estados generales

    La visualizacin de estados general 1 informa del estado actual de lamquina. Aparece automticamente en los modos de funcionamiento

    siguientes: Ejecucin del programa frase a frase y ejecucin continua del pro-

    grama, siempre que no se haya seleccionado exclusivamente elgrfico y en el

    posicionamiento manual.

    En los modos de funcionamiento Manual y Volante electrnico lavisualizacin de estados aparece en la ventana grande.

    Informacin de la visualizacin de estados

    Smbolo SignificadoCoordenadas reales o nominales de la posicinactual

    Ejes de la mquina: el TNC indica los ejes auxiliaresen minsculas. El constructor de la mquina deter-mina la secuencia y el nmero de ejes visualizados.Rogamos consulten el manual de su mquina

    La visualizacin del avance en pulgadas correspondea una decima parte del valor activado. RevolucionesS, avance F y funcin auxiliar M activada

    Se ha iniciado la ejecucin del programa

    El eje est bloqueado

    El eje puede desplazarse con el volante

    Los ejes se desplazan en un plano de mecanizadoinclinado (slo TNC 426, TNC 430)

    Los ejes se desplazan teniendo en cuenta el girobsico

    11

    11

    REAL

    X Y Z

    F S M

    adoVisualizaciones de estado adicionales

    Las visualizaciones de estados adicionales proporcionan una informa-

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    37/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 11

    1.4Visualizaciones

    deestaLas visualizaciones de estados adicionales proporcionan una informacin detallada sobre el desarrollo del programa. Se pueden llamar en

    todos los modos de funcionamiento a excepcin de Memorizar/Editarprograma.

    Activacin de la visualizacin de estados adicional

    Llamar a la cartula de softkeys para la subdivisin dela pantalla

    Seleccionar la representacin en pantalla con la visua-lizacin de estados adicional

    Seleccionar la visualizacin de estados adicional

    Conmutar la cartula de softkeys hasta que aparezcala softkey STATUS

    Seleccionar la visualizacin de estados adicional, p.ej.

    Informaciones generales del programa

    A continuacin se describen diferentes visualizaciones de estado adi-cionales, que se seleccionan mediante softkeys:

    Informacin general del programa

    4 6

    1

    2

    3

    5

    1 Nombre del programa principal

    2 Programas llamados3 Ciclo de mecanizado activado4 Punto central del crculo CC (polo)5 Tiempo de mecanizado6 Contador del tiempo de espera

    tado Posiciones y coordenadas

    1

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    38/493

    12 1 Introduccin

    1.4Visualizaciones

    deest

    Informacin sobre las herramientas

    Translacin de coordenadas

    (vase Los ciclos para la traslacin de coordenadas en pgina 298)

    2

    4

    1

    3

    1 Visualizacin de posiciones2 Tipo de visualizacin de posiciones, p.ej. posicin real3 Angulo de inclinacin para el plano de mecanizado (slo TNC 426,

    TNC 430)

    4 Angulo del giro bsico

    3

    5

    1

    2

    4

    6

    1 Visualizacin T: n y nombre de la hta.

    Visualizacin RT: n y nombre de la hta. gemela2 Eje de la herramienta3 Longitud y radios de la herramienta4 Sobremedidas (valores delta) del TOOL CALL (PGM) y de la tabla

    de herramientas (TAB)5 Tiempo de vida, mximo tiempo de vida (TIME 1) y mximo

    tiempo de vida con TOOL CALL (TIME 2)6 Visualizacin de la herramienta activada y de la (siguiente) herra-

    mienta gemela

    56

    4

    1

    2 3

    1 Nombre del programa principal2 Desplazamiento del punto cero activado (ciclo 7)3 Angulo de giro activado (ciclo 10)4 Ejes reflejados (ciclo 8)5 Factor(es) de escala activado(s) (ciclos 11 / 26)6 Punto central de la escala activada

    tadoMedicin de herramientas

    1

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    39/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 13

    1.4Visualizaciones

    deest

    Funciones adicionales activas M (no TNC 410)

    2

    4

    11 Nmero de la herramienta que se quiere medir2 Visualizacin de la medicin del radio o de la longitud de la hta.3 Valores MIN y MAX, medicin individual de cuchillas y resultado

    de la medicin con herramienta girando (DYN)

    4 Nmero del corte de la herramienta con valor de medida corre-spondiente. La estrella detrs del valor de medida muestra quese ha sobrepasado la tolerancia de la tabla de herramientas

    1

    2

    1 Lista de las funciones M activadas, con un significado determi-nado

    2 Lista de la funciones M activas, que han sido ajustadas por elfabricante de la mquina

    HAIN 1.5 Accesorios: Palpadores 3D y

    volantes electrnicos de

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    40/493

    14 1 Introduccin

    1.5A

    ccesorios:Palpadores3DyvolanteselectrnicosdeHEIDENH HEIDENHAIN

    Palpadores 3D

    Con los diferentes palpadores 3D de HEIDENHAIN se puede:

    Ajustar piezas automticamente

    Fijar de forma rpida y precisa puntos de referencia

    Realizar mediciones en la pieza durante la ejecucin del programa

    Digitalizar piezas 3D (opcin) as como

    Medir y comprobar herramientas

    Palpadores digitales TS 220, TS 630 y TS 632

    Estos palpadores estn especialmente diseados para el ajusteautomtico de piezas, fijacin del punto de referencia, mediciones enla pieza y para la digitalizacin. El TS 220 transmite las seales de pal-pacin a travs de un cable.

    El TS 630 y el TS 632 son especialmente adecuados para mquinascon cambiador de herramientas, que transmiten las seales sin cablepor infrarrojos.

    Principio de funcionamiento: En los palpadores digitales deHEIDENHAIN un sensor ptico sin contacto registra la desviacin delpalpador. La seal creada ordena memorizar el valor real de la posicinactual del sistema de palpador.

    En la digitalizacin, el TNC elabora un programa con frases lineales enformato HEIDENHAIN a partir de una serie de valores de posiciones.Este programa se sigue procesando en un PC con el software de eva-luacin SUSA, para corregirlo para determinadas formas de herra-mienta y radios o para calcular formas positivas/negativas. Cuando labola de palpacin es igual al radio de la fresa estos programas se pue-den ejecutar inmediatamente.

    Todas las funciones de palpacin se describen en unmodo de empleo a parte. Si necesita Vd. dicho modo deempleo, rogamos se ponga en contacto conHEIDENHAIN. N ident.: 329 203-xx.

    HAIN

    Palpador de herramientas TT 130 para la medicin de herramien-tas

    El TT 130 es un palpador 3D digital para la medicin y comprobacind h i t P ll l TNC di d 3 i l l l

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    41/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 15

    1.5A

    ccesorios:Pal

    padores3DyvolanteselectrnicosdeHE

    IDENHde herramientas. Para ello el TNC dispone de 3 ciclos con los cuales

    se puede calcular el radio y la longitud de la herramienta con cabezalparado o girando. El tipo de construccin especialmente robusto y elelevado tipo de proteccin, hacen que el TT 130 sea insensible al refri-gerante y las virutas. La seal de conexin se genera con un sensorptico sin contacto que se caracteriza por su elevada seguridad.

    Volantes electrnicos HR

    Los volantes electrnicos simplifican el desplazamiento manual pre-ciso de los carros de los ejes. El recorrido por giro del volante se sel-ecciona en un amplio campo. Adems de los volantes emportrablesHR 130 y HR 150 HEIDENHAIN dispone del volante porttil HR 410

    (vase figura central).

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    42/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    43/493

    2Funcionamiento manual yajuste

    exin 2.1 Conexin, desconexin

    Conexin

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    44/493

    18 2 Funcionamiento manual y ajuste

    2.1

    Conexin,de

    scone

    Conectar la tensin de alimentacin del TNC y de la mquina. Acontinuacin el TNC indica el siguiente dilogo:

    Se comprueba automticamente la memoria del TNC

    Aviso del TNC, de que se ha producido unainterrupcin de tensin borrar el aviso

    El programa de PLC se traduce automticamente

    Conectar la tensin. El TNC comprueba la funcin dela parada de emergencia

    Sobrepasar los puntos de referencia en la secuenciaindicada: Se pulsa para cada eje la tecla de arranqueexterna START, o

    Sobrepasar los puntos de ref. en cualquier secuencia:Pulsar y mantener activado el pulsador externo demanual de cada eje, hasta que se haya sobrepasadoel punto de referencia o

    Sobrepasar los puntos de referencia

    simultneamente con varios ejes: los ejes seseleccionan mediante softkey (en pantalla serepresentan de forma invertida) y despus se activa elpulsador de arranque externo START (slo TNC 410)

    Ahora el TNC est preparado para funcionar en el modo defuncionamiento MANUAL

    La conexin y el sobrepaso de los puntos de referenciason funciones que dependen de la mquina. Rogamosconsulten el manual de su mquina.

    TEST DE MEMORIA

    Interrupcin de tensin

    Traducir el programa de PLC

    Falta tensin externa de reles

    Funcionamiento manualSobrepasar los puntos de referencia

    exinFunciones adicionales en el TNC 426 y TNC 430

    Los puntos de ref. slo debern sobrepasarse cuando sei d l l j d l i E l d

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    45/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 19

    2.1

    Conexin,de

    scone

    Sobrepasar el punto de referencia en un plano inclinado demecanizado

    Es posible pasar por el punto de referencia en el sistema de

    coordenadas inclinado a travs de los pulsadores externos de manualde cada eje. Para ello la funcin inclinar plano de mecanizado debeestar activa en funcionamiento manualvase Activacin de lainclinacin manual, pgina 29. Entonces al accionar un pulsadorexterno de manual, el TNC interpola los ejes correspondientes.

    La tecla NC-START no tiene ninguna funcin. Si es preciso el TNCemite el aviso de error correspondiente.

    Desconexin

    Para evitar la prdida de datos al desconectar, deber salirse delsistema de funcionamiento del TNC de forma adecuada:

    Seleccionar el modo de funcionamiento manual

    Seleccionar la funcin para salir, confirmar de nuevocon la softkey SI

    Cuando el TNC visualiza en una ventana el texto Ahorase puede apagar, se puede interrumpir la tensin dealimentacin del TNC

    quieran desplazar los ejes de la mquina. En el caso deque slo se quieran editar o comprobar programas, seseleccionan, inmediatamente despus de conectar latensin del control, los modos de funcionamiento

    Memorizar/editar programa o Test del programa.Los puntos de referencia se pueden sobrepasarposteriormente. Para ello se pulsa la softkey PTO. REF.EN EL MODO DE FUNCIONAMIENTO MANUAL.APROXIMACION.

    Rogamos comprueben que los valores angularesprogramados en el men coinciden con los ngulos reales

    del eje basculante.

    Si se desconecta el TNC de cualquier forma puedeproducirse una prdida de datos.

    quina 2.2 Desplazamiento de los ejes de

    la mquina

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    46/493

    20 2 Funcionamiento manual y ajuste

    2.2Desplazamientod

    elosejesdelam Indicacin

    Desplazar el eje con los pulsadores externos demanual

    Seleccionar el modo de funcionamiento Manual

    Accionar los pulsadores de manual y mantenerlospulsados mientras se tenga que desplazar el eje o

    Desplazar el eje de forma contnua: Manteneraccionado el pulsador de manual y pulsar la teclaexterna de arranque STARTbrevemente

    Detener: Pulsar tecla externa STOP

    De las dos formas se pueden desplazar simultneamente varios ejes.El avance, con el que se desplazan los ejes, se modifica mediante la

    softkey F, vase Revoluciones S del cabezal, avance F y funcinauxiliar M, pgina 23.

    El desplazamiento con los pulsadores externos de manuales una funcin que depende de la mquina. Rogamosconsulten el manual de su mquina!

    y

    quinaDesplazamiento con el volante electrnico

    HR 410

    El volante electrnico HR 410 est equipado con dos teclas de

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    47/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 21

    2.2Desplazamientod

    elosejesdelam

    q pconfirmacin. Estas teclas se encuentran debajo de la rueda dentada.

    Los ejes de la mquina slo se pueden desplazar cuando est pulsadauna de las teclas de confirmacin (funcin que depende de lamquina).

    El volante HR 410 dispone de los siguientes elementos de control:

    Las visualizaciones en rojo determinan el eje y el avanceseleccionados.

    Tambin se pueden realizar desplazamientos con el volante, durantela ejecucin del programa

    Desplazamiento

    Seleccionar el funcionamiento Volante electrnico

    Mantener pulsada la tecla de confirmacin del volante

    Seleccionar el eje

    Seleccionar el avance

    Desplazar el eje activado en la direccin + o

    1 PARADA DE EMERGENCIA2 Volante3 Teclas de confirmacin4 Teclas para la seleccin de ejes5 Tecla para aceptar la posicin real6 Teclas para determinar el avance (lento, medio, rpido; el

    constructor de la mquina determina los avances)7 Sentido en el cual el TNC deplaza el eje seleccionado8 Funciones de la mquina (determinadas por el constructor de la

    mquina)

    2

    4

    6

    8

    1

    3

    457

    o

    quina Posicionamiento por incrementos

    En el posicionamiento por incrementos el TNC desplaza un eje de lamquina segn la cota incremental que se haya programado.

    Z

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    48/493

    22 2 Funcionamiento manual y ajuste

    2.2Desplazamientod

    elosejesdel

    am

    Seleccionar el funcionamiento Volante electrnico

    Seleccionar posicionamiento por incrementos:Softkey POSICIONAMIENTO PORINCREMENTOSACT.

    Introducir la aproximacin en mm, p.ej. 8 mm

    Accionar el pulsador externo de manual: Posicionartantas veces como se desee

    Aproximacin =

    16X

    Z

    8

    8

    8

    iliarM2.3 Revoluciones S del cabezal,

    avance F y funcin auxiliar M

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    49/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 23

    2.3RevolucionesSdel

    cabezal,avan

    ceFyfuncin

    aux

    Empleo

    En los modos de funcionamiento Manual y Volante electrnico, se

    introduce mediante softkeys el nmero de revoluciones S del cabezal,el avance F y la funcin auxiliar M. Las funciones auxiliares sedescriben en el captulo 7. Programacin: Funciones auxiliares.

    Introduccin de valores

    Revoluciones S del cabezal, funcin auxiliar M

    Seleccionar la introduccin de las rpm: Softkey S

    Introducir las revoluciones del cabezal y aceptar con la

    tecla externa START

    El giro del cabezal con las revoluciones S programadas se inicia conuna funcin auxiliar M. De la misma forma se programa una funcinauxiliar M.

    Avance F

    La programacin del avance F se confirma, en vez de con el pulsadorexterno de arranque START, con la tecla ENT.

    Para el avance F se tiene:

    Cuando se introduce F=0 acta el avance ms pequeo de MP1020

    Despus de una interrupcin de tensin, sigue siendo vlido elavance F programado

    Modificar las revoluciones del cabezal y el avance

    Con los potencimetros de override para las revoluciones S delcabezal y el avance F, se puede modificar el valor determinado entre0% y 150%.

    El constructor de la mquina determina las funcionesauxiliares M que se pueden utilizar y la funcin querealizan.

    Revoluciones S del cabezal=

    1000

    El potencimetro de override para las revoluciones delcabezal slo acta en mquinas con accionamiento delcabezal controlado.

    dor3D) 2.4 Fijar el punto de referencia (sin

    palpador 3D)

    I di i

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    50/493

    24 2 Funcionamiento manual y ajuste

    2.4Fijare

    lpuntoderefe

    rencia(sinpa

    lpad Indicacin

    En la fijacin del punto de referencia, la visualizacin del TNC se fijasobre las coordenadas conocidas de una posicin de la pieza.

    Preparacin

    Ajustar y centrar la pieza

    Introducir la herramienta cero con radio conocido Comprobar que el TNC visualiza las posiciones reales

    Fijacin del punto de referencia con un palpador 3D: vaseel modo de empleo de los ciclos de palpacin.

    dor3D)Fijar el punto de referencia

    Medida de proteccin

    En el caso de que no se pueda rozar la superficie de la

    Y

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    51/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 25

    2.4Fijare

    lpuntodereferencia(sinpa

    lpad

    Seleccionar modo Funcionamiento manual

    Desplazar la herramienta con cuidado hasta que rocela pieza

    Seleccionar el eje (tambin se puede hacer medianteel teclado ASCII)

    Herramienta cero, eje del cabezal: fijar la visualizacinsobre una posicin conocida de la pieza (p.ej. 0) ointroducir el grosor de la cala. En el plano de

    mecanizado: Tener en cuenta el radio de la hta.

    Los puntos de referencia para los ejes restantes se fijan de la mismaforma.

    Si se utiliza una herramienta preajustada en el eje de aproximacin, sefija la visualizacin de dicho eje a la longitud L de la herramienta o biena la suma Z=L+d.

    En el caso de que no se pueda rozar la superficie de lapieza, se coloca sobre la misma una cala con grosor dconocido.Despus para fijar el punto de referencia se

    introduce un valor al cual se ha sumado d.

    Fijar el punto de ref.Z=

    Y

    X

    ZX

    NC410) 2.5 Inclinacin del plano de

    mecanizado (excepto en elTNC 410)

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    52/493

    26 2 Funcionamiento manual y ajuste

    2.5Inclinacindelplanod

    emecanizado

    (exceptoene

    lTN

    Aplicacin y funcionamiento

    El TNC contempla la inclinacin de planos de mecanizado en mquinasherramienta con cabezales y mesas basculantes. Las aplicacionesms normales son p.ej. taladros inclinados o contornos inclinados enel espacio. En estos casos el plano de mecanizado se inclina alrededordel punto cero activado. Como siempre el mecanizado se programa enun plano principal (p.ej. el plano XY), pero se ejecuta en el planoinclinado respecto al plano principal.

    Existen dos modos de funcionamiento para la inclinacin del plano demecanizado:

    Inclinacin manual con la softkey 3D ROT en los modos defuncionamiento Manual y Volante electrnico, vase Activacin dela inclinacin manual, pgina 29

    Inclinacin automtica, ciclo G80PLANO INCLINADO en el programa demecanizado (vase PLANO DE MECANIZADO (ciclo G80, exceptoTNC 410) en pgina 309)

    Las funciones del TNC para la inclinacin del plano de mecanizadoson transformacin de coordenadas. Para ello el plano de mecanizadosiempre est perpendicular a la direccin del eje de la hta.

    Bsicamente, en la inclinacin del plano de mecanizado, el TNCdistingue dos tipos de mquinas:

    Mquina con mesa basculante

    Deber colocarse la pieza mediante el correspondienteposicionamiento de la mesa basculante, p.ej. con una frase G0, enla posicin de mecanizado deseada.

    La situacin del eje transformado de la herramienta nosemodifica en relacin al sistema de coordenadas fijo de la mquina.Cuando se gira la mesa es decir la pieza p.ej. 90, el sistema

    de coordenadas nose gira. Si en el modo de funcionamientoManual se pulsa la tecla Z+, la herramienta se desplaza en ladireccin Z+.

    Para el clculo del sistema de coordenadas transformado, el TNCslo tiene en cuenta las desviaciones mecnicas de lacorrespondiente mesa basculante llamadas zonas detraslacin

    El constructor de la mquina ajusta las funciones para lainclinacin del plano de mecanizado al TNC y a la mquina.En determinados cabezales basculantes (mesasgiratorias), el constructor de la mquina determina si elTNC interpreta los ngulos programados en el ciclo comocoordenadas de los ejes giratorios o como componentesangulares de un plano inclinado. Rogamos consulten elmanual de su mquina.

    X

    Z Y

    B

    10

    NC410) Mquina con cabezal basculante

    Deber colocarse la herramienta en la posicin deseada, medianteel correspondiente posicionamiento del cabezal basculante, p.ej.con una frase G0, en la posicin de mecanizado deseada.

    La posicin del eje de la herramienta inclinado (transformado) se

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    53/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 27

    2.5Inclinacindelplanod

    emecanizado

    (exceptoene

    lTNmodifica en relacin al sistema de coordenadas fijo de la mquina:

    Si se gira el cabezal basculante de la mquina es decir, la hta.p.ej. +90 en el eje B, tambin se gira el sistema decoordenadas.Si en el modo de funcionamiento Manual se pulsa latecla Z+, la herramienta se desplaza en la direccin X+ del sistemade coordenadas fijo de la mquina.

    Para el clculo del sistema de coordenadas transformado, el TNCtiene en cuenta las desviaciones condicionadas mecnicamentedel cabezal basculante (zonas de traslacin) y las desviacionescausadas por la oscilacin de la herramienta (correccin 3D de lalongitud de la herramienta)

    Sobrepasar los puntos de referencia en ejesbasculantes

    En los ejes basculantes los puntos de ref. se sobrepasan con lospulsadores externos de manual. Para ello el TNC interpola los ejescorrespondientes. Rogamos comprueben que la funcin Inclinacindel plano de mecanizado est activada en el modo defuncionamiento Manual y que el ngulo real del eje basculante estprogramado en el men.

    Fijacin del punto de referencia en un sistemainclinado

    Despus de haber posicionado los ejes basculantes, la fijacin delpunto de referencia se realiza como en el sistema sin inclinacin. ElTNC calcula el nuevo pto. de ref. en el sistema de coordenadasinclinado. Los valores angulares para ste clculo los toma el TNC delos ejes controlados segn la posicin real del eje giratorio.

    Cuando est fijado el bit 3 no se puede fijar el punto dereferencia en el sistema inclinado.De lo contrario el TNCcalcula mal la desviacin.

    En el caso de que los ejes basculantes de su mquina noestn controlados, deber introducir la posicin real deleje giratorio en el men de inclinacin manual: Si nocoincide la posicin real del eje(s) giratorio(s) con loprogramado, el TNC calcular mal el punto de referencia.

    NC410) Fijacin del punto de referencia en mquinas con

    mesa giratoria

    El comportamiento del TNC cuando se fija el punto dereferencia depende de la mq ina Rogamos cons lten el

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    54/493

    28 2 Funcionamiento manual y ajuste

    2.5Inclinacindelplanod

    emecanizado

    (exceptoene

    lTN

    Cuando se gira la mesa y est activada la funcin del plano inclinado,el TNC desplaza automticamente el punto de referencia:

    MP 7500, Bit 3=0Para calcular la desviacin del punto de referencia, el TNC utiliza ladiferencia entre la coordenada REF en la fijacin del punto dereferencia y la coordenada REF del eje basculante despus dehaberse realizado la inclinacin. Este mtodo se utiliza cuando se hafijado la pieza en la posicin 0 (valor REF) de la mesa giratoria.

    MP 7500, Bit 3=1

    Si se centra una pieza inclinada mediante la rotacin una mesagiratoria, el TNC no debe calcular el desplazamiento del punto dereferencia a partir de la diferencia de las coordenadas REF. El TNCemplea directamente el valor REF del eje basculante despus de lainclinacin, es decir, se supone siempre que la pieza estaba ajustadaantes de la inclinacin.

    Visualizacin de posiciones en un sistemainclinado

    Las posiciones visualizadas en la ventana de estados (NOMy REAL) serefieren al sistema de coordenadas inclinado.

    Limitaciones al inclinar el plano de mecanizado No est disponible la funcin de palpacin Giro bsico

    No se pueden realizar posicionamientos de PLC (determinados porel constructor de la mquina)

    No se permiten frases de posicionamiento con M91/M92

    referencia depende de la mquina. Rogamos consulten elmanual de su mquina.

    MP 7500 se activa en la lista de los parmetros demquina, o en caso de existir, en las tablas de descripcinde la geometra de ejes basculantes. Rogamos consulten

    el manual de su mquina.

    NC410)Activacin de la inclinacin manual

    Seleccionar inclinacin manual: softkey 3D ROJO.Los puntos del men se pueden seleccionar con lasteclas c rsoras

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    55/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 29

    2.5Inclinacindelplanod

    emecanizado

    (exceptoene

    lTteclas cursoras

    Introducir el ngulo de inclinacin

    En el apartado del men Inclinacin del plano de mecanizado, fijar elmodo de funcionamiento deseado en Activo y conmutar con la teclaENT

    Finalizar introduccin: tecla END

    Para desactivarlo, se fija el modo de funcionamiento deseado en elmen Inclinacin del plano de mecanizado al modo Inactivo.

    Cuando est activada la funcin Inclinacin del plano de mecanizado yel TNC desplaza los ejes de la mquina en relacin a los ejesinclinados, en la visualizacin de estados se ilumina el smbolo .

    En el caso de que se active la funcin Inclinacin del plano de

    mecanizado en el modo de funcionamiento Ejecucin del programa, elngulo de inclinacin introducido en el men ser vlido a partir de laprimera frase del programa de mecanizado a ejecutar. Si en elprograma de mecanizado se emplea el ciclo 19 PLANO INCLINADO, seactivan los valores angulares definidos en el ciclo (a partir de ladefinicin del ciclo) En este caso se sobreescriben los valoresangulares introducidos en el men.

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    56/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    57/493

    3Posicionamientomanual

    sencillos 3.1 Programacin y ejecucin de

    mecanizados sencillos

    El modo de funcionamiento Posicionamiento manual (MDI) esapropiado para mecanizados sencillos y posicionamientos previos de

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    58/493

    32 3 Posicionamiento manual

    3.1

    Programacin

    yejecucind

    emecanizado

    ss apropiado para mecanizados sencillos y posicionamientos previos de

    la herramienta. En este modo de funcionamiento se puede introducir

    y ejecutar directamente un programa corto en formato HEIDENHAINen texto claro o DIN/ISO. Tambin se puede llamar a ciclos del TNC.El programa se memoriza en el fichero $MDI. En el posicionamientomanual se puede activar la visualizacin de estados adicional.

    Empleo del posicionamiento manual

    Seleccionar el modo de funcionamientoPosicionamiento manual (MDI). Programar el fichero

    $MDI tal como se desee

    Iniciar la ejecucin del programa: Pulsador dearranque externo START

    Limitaciones en el TNC 410

    No estn disponibles las siguientes funciones:

    - la correccin del radio de la hta.- los grficos de programacin y de la ejecucin del pgm,- las funciones de palpacin programables- subprogramas, repeticiones particales del programa- los tipos de trajectoria G06, G02y G03con R, G24y G25- la llamada al programa con %

    Limitaciones en el TNC 426 y TNC 430

    No estn disponibles las siguientes funciones:

    - la llamada al programa con %- el grfico de la ejecucin del programa

    sencillosEjemplo 1

    En una pieza se quiere realizar un taladro de 20 mm. Despus desujetar la pieza, centrarla y fijar el punto de referencia, se puedeprogramar y ejecutar el taladro con unas pocas lineas deprogramacin.

    Se posiciona primero la hta. con frases lineales sobre la pieza y a

    YZ

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    59/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 33

    3.1

    Programacin

    yejecucind

    emecanizado

    ssSe posiciona primero la hta. con frases lineales sobre la pieza y a

    continuacin a una distancia de seguridad de 5 mm sobre el taladro. A

    continuacin se realiza el taladro con el ciclo G83 Taladrado enprofundidad.

    Funcin de recta G00 (vase Recta en marcha rpida G00 Recta conavance G01 F. . . en pgina 127), ciclo G83 Taladrado en profundidad(vase TALADRAR EN PROFUNDIDAD (ciclo G83) en pgina 186).

    X50

    50

    %$MDI G71 *

    N10 G99 T1 L+0 R+5 * Definir la hta.: Herramienta cero, radio 5

    N20 T1 G17 S2000 * Llamada a la hta.: Eje de la herramienta Z,

    Revoluciones del cabezal 2000 rpm

    N30 G00 G40 G90 Z+200 * Retirar la hta. (marcha rpida)

    N40 X+50 Y+50 M3 * Posicionar la hta. en m. rpida sobre el taladro,

    cabezal conectadoN50 G01 Z+2 F2000 * Posicionar la hta. a 2 mm sobre el taladro

    N60 G83 Definicin del ciclo G83 Taladrado en profundidad

    P01 +2 Distancia de seguridad de la hta. sobre el taladro

    P02 -20 Profundidad del taladro (signo=sentido mecaniz.)

    P03 +10 Profundidad de pasada antes de retirar la hta.

    P04 0,5 Tiempo de espera en segundos en la base del taladro

    P05 250 * AvanceN70 G79 * Llamada al ciclo G83 Taladrado en profundidad

    N80 G00 G40 Z+200 M2 * Retirar la herramienta

    N99999 %$MDI G71 * Final del programa

    sencillos Ejemplo 2: Eliminar la inclinacin de la pieza en mesas giratorias

    Ejecutar un giro bsico con un palpador 3D. Vase el modo de empleode los ciclos de palpacin, Ciclos de palpacin en el modo defuncionamiento Manual y Volante electrnico, apartadoCompensacin de la inclinacin de la pieza.

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    60/493

    34 3 Posicionamiento manual

    3.1

    Programacin

    yejecucind

    emecanizado

    s

    Anotar el ngulo de giro y anular el giro bsico

    Seleccionar el modo de funcionamiento:Posicionamiento manual

    Seleccionar el eje de la mesa giratoria, anotar elngulo de giro e introducir el avance p.ej. G00 G40 G90C+2.561 F50

    Finalizar la introduccin

    Accionar el pulsador externo de arranque START: Seanula la inclinacin mediante el giro de la mesagiratoria

    sencillosProteccin y borrado de programas $MDI

    El fichero $MDI se utiliza normalmente para programas cortos ytransitorios. Si a pesar de ello se quiere memorizar un programa,deber procederse de la siguiente forma:

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    61/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 35

    3.1

    Programacin

    yejecucind

    emecanizado

    sSeleccionar el modo de fun- cionamiento Memorizar/

    Editar pgm

    Llamada a la gestin de ficheros: Tecla PGM MGT(Program Management)

    Marcar el fichero $MDI

    Seleccionar Copiar un fichero whlen: SoftkeyCOPIAR

    Introducir el nombre bajo el cual se quiere memorizarel ndice del fichero $MDI

    Ejecutar copiar TNC 410: Tecla ENT

    Ejecutar copiar TNC 426, TNC 430: SoftkeyEJECUTAR

    Salir de la gestin de ficheros: Softkey FIN

    Para borrar el contenido del fichero $MDI se procede de formaparecida: En vez de copiar se borra el contenido con la softkeyBORRAR. En el siguiente cambio al modo de funcionamientoPosicionamiento manual el TNC indica un fichero $MDI vacio.

    Ms informacin: vase Copiar ficheros individuales, pgina 58.

    Fichero destino =

    TNC 426, TNC 430:Si desea borrar $MDI, en ese caso

    no se debe haber seleccionado el Posicionamientomanual (tampoco en segundo plano)

    no se puede haber seleccionado el fichero $MDI en elmodo de funcionamiento Memorizar/editar programa

    TALADRO

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    62/493

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    63/493

    4Programacin:Nociones bsicas, gestin deficheros, ayudas de programa-cin, gestin de palets

    esbsicas 4.1 Nociones bsicas

    Sistemas de medida de recorridos y marcas dereferencia

    En los ejes de la mquina se encuentran sistemas de medida que

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    64/493

    38 4 Programacin: Nociones bsicas, gestin de ficheros, ayudas de programacin, gestin de palets

    4.1Nocione En los ejes de la mquina se encuentran sistemas de medida , que

    registran las posiciones de la mesa de la mquina o de la herramienta.Cuando se mueve un eje de la mquina, el sistema de medidacorrespondiente genera una seal elctrica, a partir de la cual el TNCcalcula la posicin real exacta del eje de dicha mquina.

    En una interrupcin de tensin se pierde la asignacin entre la posicinde los ejes de la mquina y la posicin real calculada. Para restableceresta asignacin los sistemas de medida disponen de marcas dereferencia. Al sobrepasar una marca de referencia el TNC recibe unaseal que caracteriza un punto de referencia fijo de la mquina. Deesta forma el TNC restablece la relacin de la posicin real asignada a

    la posicin actual del carro de la mquina.Normalmente en los ejes de la mquina estn montados sistemaslineales de medida. En mesas giratorias y ejes basculantes existensistemas de medida angulares. Para volver a crear la asignacin entrela posicin real y la posicin actual de la mquina, es necesariodesplazar los ejes de la mquina con sistemas de medida delongitudes con marcas de referencia codificadas un mximo de 20mm, en sistemas de medida angulares un mximo de 20.

    Sistema de referencia

    Con un sistema de referencia se determinan claramente posiciones enel plano o en el espacio. La indicacin de una posicin se refieresiempre a un punto fijo y se describe mediante coordenadas.

    En el sistema cartesiano estn determinadas tres direcciones comoejes X, Y y Z. Los ejes son perpendiculares entre si y se cortan en unpunto llamado punto cero. Una coordenada indica la distancia al puntocero en una de estas direcciones. De esta forma una posicin sedescribe en el plano mediante dos coordenadas y en el espacio

    mediante tres.Las coordenadas que se refieren al punto cero se denominancoordenadas absolutas. Las coordenadas relativas se refieren acualquier otra posicin (punto de referencia) en el sistema decoordenadas. Las coordenadas relativas se denominan tambincoordenadas incrementales.

    X (Z,Y)

    XMP

    Y

    X

    Z

    Y

    X

    Z

    esbsicasSistema de referencia en fresadoras

    Para el mecanizado de una pieza en una fresadora, debern referirsegeneralmente respecto al sistema de coordenadas cartesianas. Eldibujo de la derecha indica como estn asignados los ejes de lamquina en el sistema de coordenadas cartesianas. La regla de lostres dedos de la mano derecha sirve como orientacin: Si el dedo delmedio indica en la direccin del eje de la herramienta desde la pieza

    +X+Z+Y

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    65/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 39

    4.1Nocionemedio indica en la direccin del eje de la herramienta desde la pieza

    hacia la herramienta, est indicando la direccin Z+, el pulgar ladireccin X+ y el ndice la direccin Y+.

    El TNC 410 puede controlar un mximo de 4 ejes, el TNC 426 unmximo de 5 ejes y el TNC 430 un mximo de 9 ejes. Adems de losejes principales X, Y y Z existen ejes auxiliares paralelos U, V y W. Losejes giratorios se denominan A, B y C. En la figura de abajo a la derechase muestra la asignacin de los ejes auxiliares o ejes giratorios con losejes principales.

    +X

    +Y

    +Z

    W+

    C+

    B+

    V+ A+

    U+

    Y

    X

    Z

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    66/493

    nesbsicasPosiciones absolutas e incrementales de la pieza

    Posiciones absolutas de la pieza

    Cuando las coordenadas de una posicin se refieren al punto cero decoordenadas (origen), dichas coordenadas se caracterizan comoabsolutas. Cada posicin sobre la pieza est determinada claramentepor sus coordenadas absolutas.

    Y

    1.

    3

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    67/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 41

    4.1Nocion

    Ejemplo 1: Taladros en coordenadas absolutas

    Posiciones incrementales de la pieza

    Las coordenadas incrementales se refieren a la ltima posicinprogramada de la herramienta, que sirve como punto cero (imaginario)relativo. De esta forma, en la elaboracin del programa las

    coordenadas incrementales indican la cota entre la ltima y lasiguiente posicin nominal, segn la cual se deber desplazar laherramienta. Por ello se denomina tambin cota relativa.

    Una cota incremental se caracteriza con la funcin G91 delante de ladenominacin del eje.

    Ejemplo 2: Taladros en coordenadas incrementales

    Coordenadas absolutas del taladro 4

    X = 10 mm

    Y = 10 mm

    Coordenadas polares absolutas e incrementales

    Las coordenadas absolutas se refieren siempre al polo y al eje dereferencia angular.

    Las coordenadas incrementales se refieren siempre a la ltima

    posicin de la herramienta programada.

    Taladro 1 Taladro 2 Taladro 3X = 10 mm X = 30 mm X = 50 mmY = 10 mm Y = 20 mm Y = 30 mm

    Taladro 5, referido a 4 Taladro 6, referido a 5G91 X = 20 mm G91 X = 20 mmG91 Y = 10 mm G91 Y = 10 mm

    X

    30

    20

    503010

    101.1.

    1.2

    X

    Y

    20

    10

    10

    20

    10

    10

    1.4

    1.5

    1.6

    X

    Y

    0

    30

    10CC

    RH

    G91+H R

    R

    G91+H

    G91+R

    nesbsicas Seleccin del punto de referencia

    En el plano de una pieza se indica un determinado elemento de la piezacomo punto de referencia absoluto (punto cero), casi siempre unaesquina de la pieza. Al fijar el punto de referencia primero hay quealinear la pieza segn los ejes de la mquina y colocar la herramientapara cada eje, en una posicin conocida de la pieza. Para esta posicinse fija la visualizacin del TNC a cero o a un valor de posicin

    Z

    MAX

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    68/493

    42 4 Programacin: Nociones bsicas, gestin de ficheros, ayudas de programacin, gestin de palets

    4.1Nocion

    j p

    predeterminado. De esta forma se le asigna a la pieza el sistema dereferencia, vlido para la visualizacin del TNC o para su programa demecanizado.

    Si en el plano de la pieza se indican puntos de referencia relativos,sencillamente se utilizan los ciclos para la traslacin de coordenadas(vase Los ciclos para la traslacin de coordenadas en pgina 298).

    Cuando el plano de la pieza no est acotado, se selecciona unaposicin o una esquina de la pieza como punto de referencia, desde lacual se pueden calcular de forma sencilla las cotas de las demsposiciones de la pieza.

    Los puntos de referencia se pueden fijar de forma rpida y sencillamediante un palpador 3D de HEIDENHAIN. Vase el modo de empleode los ciclos de palpacin Fijar el punto de referencia con palpadores3D.

    Ejemplo

    El plano de la pieza de la derecha muestra taladros (1a 4) cuyasmedidas se refieren a un punto de referencia absoluto con lascoordenadas X=0 Y=0. Los taladros (5a 7) se refieren a un punto de

    referencia relativo con las coordenadas absolutas X=450 Y=750. Conel ciclo DESPLAZAMIENTO PUNTO CEROse puede desplazarmomentneamente el punto cero a la posicin X=450, Y=750, para aspoder programar los taladros (5a 7) sin ms clculos.

    Y

    X

    MIN

    X

    Y

    325

    320

    0

    450 900

    950

    150

    -150

    750

    0300

    0,1

    1.1. 1.2

    1.5

    1.3 1.4

    1.6

    1.7

    iosbsicos4.2 Gestin de ficheros: Principios

    bsicos

    Ficheros

    Ficheros en el TNC Tipo

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    69/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 43

    4.2

    Gestindefic

    heros:Princip

    i

    Cuando se introduce un programa de mecanizado en el TNC, primerose le asigna un nombre. El TNC memoriza el programa como unfichero con el mismo nombre. Tambin memoriza el programa como

    un fichero o con el mismo nombre.Para encontrar y gestionar rpidamente los ficheros, el TNC disponede una ventana especial para la gestin de ficheros. Aqu se puedellamar, copiar, renombrar y borrar diferentes ficheros.

    En el TNC 410 se pueden gestionar un mximo de 64 ficheros con untotal de hasta 256 KByte.

    Con el TNC 426 y el TNC 430 se pueden memorizar tantos ficheroscomo se desee, no pudiendo sobrepasar los ficheros los1.500 MByte.

    Nombres de ficheros

    En los programas, tablas y textos el TNC aade una extensinseparada del nombre del fichero por un punto. Dicha extensinespecifica el tipo de fichero.

    Ficheros en el TNC Tipo

    Programasen formato HEIDENHAINen formato DIN/ISO

    .H

    .I

    Tablas paraHerramientasCambiador de htas.Palets (excepto TNC 410)Puntos ceroPuntos

    Datos de corte (excepto TNC 410)Material de corte, material de la pieza(excepto TNC 410)

    .T

    .TCH

    .P

    .D

    .PNT

    .CDT

    .TAB

    Textos comoFicheros ASCII (excepto TNC 410) .A

    PROG20 .H

    Nombre del fichero Tipo de fichero

    Longitud mxima Ver tabla Ficheros en el TNC

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    70/493

    6,TNC4304.3 Gestin de ficheros standard

    TNC 426, TNC 430

    Indicacin

    Si se quieren memorizar todos los ficheros en un

  • 7/25/2019 3 Programacin DIN ISO TNC 410

    71/493

    TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 45

    4.3Gestindeficherossta

    ndardTNC42

    Llamada a la gestin de ficheros

    Pulsar la tecla PGM MGT : El TNC visualiza la ventanapa