El Perú es un país minero por excelencia; la presencia de actividades mineras en nuestro territorio data de la época del pre-incanato; es la única actividad que se realiza a lo largo y ancho de todo el territorio nacional y la que ofrece mayor cantidad de puestos de trabajo.

Así, el Sector Minero se ha convertido en la base más firme para el desarrollo, siendo el mayor generador de divisas, responsable de más del 50% de las exportaciones.

La calidad y variedad de nuestros minerales nos coloca en una posición expectante a nivel internacional, siendo reconocida la minería peruana como una de las más atractivas e importantes del mundo.

Lo anterior exige, más que nunca, responsabilidad de quienes estamos inmersos en este campo; responsabilidad que logre combinar una explotación racional de los recursos minerales en armonía con el Medio Ambiente, y responsabilidad con la Comunidad y el Recurso Humano, motor de esta actividad.

En este aspecto, 3M contribuye con soluciones y tecnologías que hacen los procesos mineros más confiables, productivos y de mayor calidad, favoreciendo una mano de obra más segura, especializada y eficiente. Ésto lo hacemos a través de nuestro equipo de 3M Minería, poniendo a disposición de nuestro país años de investigación y experiencia local e internacional, con la misión de ser aliados estratégicos de las compañías mineras que operan en nuestro territorio, otorgando soluciones innovadoras, integrales y personalizadas.

Queremos agregar valor a sus operaciones identificando y proporcionando mejoras en la productividad así como optimizando aplicaciones de productos. Nuestras estrategias han sido desarrolladas con el fin contribuir a incrementar el valor de su empresa y, por ende, contribuir al progreso del sector y la sociedad.

ContenidoPág.

3M Minería 2

Seguridad del Trabajador 4

Seguridad de la Unidad Minera 8

Cuidado Ambiental y Calidad en la Operación 10

Seguridad de las Instalaciones Eléctricas 12

Mantenimiento Mecánico 14

Salud del Trabajador 16

Productividad en la Oficina 16

Entrenamiento 17

Perú - Mapa Minero 18

Soporte de 3M Minería a Nivel Global 19

32

3M Minería contribuye a incrementar la seguridad del trabajador en distintas operaciones del sector minero a través de equipos de elevada tecnología y con el cumplimiento de normas internacionales.

Protección AuditivaCuente con una Línea Completa de Protectores Auditivos como Tapones para los Oídos y Orejeras. La Tecnología de elaboración 3M y la facilidad de uso de los equipos ofrecen una protección constante con eficiente reducción de los riesgos por exposición a ruido.

Protección Respiratoria3M ofrece una línea de equipos que satisfacen las necesidades de Seguridad de los trabajadores expuestos a riesgos respiratorios.

Con base en una constante investigación, 3M ha desarrollado numerosos avances en Tecnologías de Filtración, entre los cuales destacan Carga electrostática, Microfibras, Baja resistencia a la respiración, Válvulas de flujo fresco, entre otros, que proporcionan, a la vez, una eficiente Protección y un notable aumento de la Productividad.

El empleo de materiales de la más elevada calidad ha contribuido adicionalmente a desarrollar productos confortables y durables.

Seguridad del Trabajador

3M Minería contribuye a incrementar la seguridad del trabajador en distintas operaciones del sector minero a través de equipos de elevada tecnología y con el cumplimiento de normas internacionales.

Protección de OjosLentes de Seguridad diseñados para protección de la vista del trabajador contra elementos riesgosos del ambiente minero. Con tecnologías anti-empañantes y anti-rayaduras, permiten incrementar la precisión y productividad en la tarea, así como la duración del equipo. Ofrecen asimismo protección contra radiación UV.

Protección de CabezaLínea de Cascos de Seguridad elaborada con las más elevadas exigencias de calidad en cuanto a Atenuación a Impacto, Penetración, Temperatura, Resistencia eléctrica y Flamabilidad. Sus componentes y sistema de ajuste a la cabeza otorgan una adecuada protección al trabajador. Cuenta con variedad de modelos de acuerdo a la necesidad del usuario, así como distintos colores para identificación.

4 5

Seguridad del Trabajador

6

Guantes Nitri-Pro

Guantes Nitri Solve

Visibilidad del TrabajadorTecnología 3M Scotchl i te™ de microesferas y microprismas para la elaboración de prendas de trabajo minero según norma ANSI. Telas fluorescentes y cintas retrorreflectivas fabricadas de acuerdo a normativa internacional ANSI que garantizan una adecuada visibilidad tanto en el día como en la noche.

Protección de ManosLa línea de guantes de seguridad comercializada por 3M Perú permite la realización de las tareas mineras de manera segura, disminuyendo la tasa de accidentes en manos, los cuales constituyen los accidentes laborales con mayor incidencia. Su especial tecnología de Sanitización ofrece cuidado para la piel de los usuarios, reduciendo la posible presencia de organismos bacterianos. Asimismo, en su fabricación se consideran aspectos ergonómicos, los cuales permiten reducir la fatiga e incrementar la productividad.

7

Protección TérmicaAislante térmico 3M Thinsulate™ para uso personal en prendas de trabajo. Mantiene el calor corporal aún en condiciones húmedas. Por sus beneficios de bajo peso y efectividad en el aislamiento (a igual espesor brinda casi el doble de aislamiento que otros materiales) es ideal para ser empleado donde la aislación delgada es requerida.

Protección en Operaciones de SoldaduraIncremento inmediato en el nivel de Seguridad y Productividad en los procesos de soldadura a partir de las tecnologías Speedglas™ (f i l t ros autooscurecentes contra radiación) y Adflo (purificación de aire para el trabajador).

Lentes contra impacto de partículas, equipos de protección respiratoria y adaptadores de luna con sombra pasiva para protección contra radiación en los distintos tipos de soldadura.

Fibra Thinsulate™ampliada almicroscopio

Seguridad de la Unidad Minera

8

El aporte de 3M Minería está también enfocado en la Unidad de Operaciones Mineras, proveyendo Seguridad en los caminos, oficinas y lugares de operación.El aporte de 3M Minería está también enfocado en la Unidad de Operaciones Mineras, proveyendo Seguridad en los caminos, oficinas y lugares de operación.

Protección contra FuegoProteja vidas, propiedades, y garantice la continuidad de la operación colocando barreras contra fuego en áreas expuestas.

Nuestra línea consta de sistemas pasivos contra la propagación de las llamas empleando Tecnologías de Intumescencia y Endotermia. Son efectivos, además, contra humo, gases nocivos y agua.

Seguridad en el Transporte Materiales retroreflectivos de la más alta performance, empleados para orientar y regular el tránsito y para prevenir a los conductores de potenciales riesgos en los caminos. Están diseñados para responder y resistir las condiciones climáticas más adversas, contribuyendo eficazmente a la reducción de accidentes en las vías.

Materiales especiales para demarcar áreas en construcción, cintas rojo/blanco para prevención de accidentes de vehículos de servicio y desarrollos nuevos como las láminas DG3 Fluorescentes a los radares controladores de velocidad redefinen el concepto de seguridad en el transporte.

9

DelimitaciónCintas delimitadoras 3M de distintos colores y dimensiones que contribuyen a mantener el orden, identificación y seguridad de las áreas en las instalaciones mineras.

Cuidado y Limpieza InstitucionalProtección de las instalaciones contra el ingreso de suciedad por tráfico de personas con la línea de felpudos Nomad™. Seguridad en desniveles (escaleras, rampas) con materiales antideslizantes y fotoluminiscentes Safety Walk™.

Cuidado Ambiental y Calidad en la Operación

10

Materiales Absorbentes Productos para control de derrames de hidrocarburos y derivados, y para sustancias químicas, que minimizan el riesgo de contaminación ambiental y de los trabajadores. Línea con diversas presentaciones que permite ser usada en un amplio rango de aplicaciones, desde mantenimiento y limpieza en general hasta emergencias de derrame.

Supresores de Niebla Ácida3M Fluorad™ FC-1100 es un tensoactivo fluoroquímico especialmente diseñado para ser utilizado en la supresión de neblina de ácido sulfúrico producida en las naves de electrodepositación de cátodos de cobre.

FC-1100 puede reducir significativamente los niveles de neblina ácida, tanto si se utiliza solo o en conjunto con barreras mecánicas, sin producir efectos adversos en los procesos de extracción por solvente ni de electroobtención.

Igualmente, los tapetes de tecnología Nomad™ constituyen una barrera mecánica para disminuir la emisión de neblina ácida hacia el ambiente en los procesos de electroobtención.

3M presenta soluciones específicas para la moderna Minería coexistente con la comunidad y alineada con el cuidado y respeto por el medio ambiente.3M presenta soluciones específicas para la moderna Minería coexistente con la comunidad y alineada con el cuidado y respeto por el medio ambiente.

11

Tapete AntifatigaOrientado principalmente a aquellas operaciones en las que el trabajador debe permanecer de pie durante varias horas existiendo un mayor riesgo de fatiga. 3M Safety-Walk™ Antifatiga disminuye este efecto elevando notablemente la productividad, a la vez que uniformiza la eficiencia durante toda la labor.

Supresor de Polvo3M Dust Suppressant permite disminuir la cantidad de material particulado en el ambiente a partir de su inclusión en el riego de áreas mineras. Reduce la tensión superficial del agua, facilitando el mojado de las superficies y su filtración, penetrando profundamente y retardando la aparición de polvo.

Glass Bubbles3M Scotchlite™ Glass Bubbles son microesferas huecas de vidrio alternativas a otros agentes gasificantes en la manufactura de explosivos. Resultan ideales como sensibilizadores en la fabricación de emulsiones para exigentes operaciones de voladura.

Tapete antifatiga 3M Safety-Walk™

Seguridad de las Instalaciones Eléctricas

12

3M cuenta con accesorios para todo tipo de cables de energía que proporcionan seguridad y confiabilidad a las instalaciones eléctricas. Soluciones para mantenimiento y proyectos de ampliación y mejoramiento de infraestructura eléctrica.

3M cuenta con accesorios para todo tipo de cables de energía que proporcionan seguridad y confiabilidad a las instalaciones eléctricas. Soluciones para mantenimiento y proyectos de ampliación y mejoramiento de infraestructura eléctrica.

Cintas Aislantes EléctricasContamos con cintas vinílicas y autofundentes (auto-vulcanizantes) para aislamiento de conexiones eléctricas con todo tipo de cables eléctricos de baja y media tensión, tanto para uso en interiores como a la intemperie. También cintas para altas temperaturas, anti-tracking, etc.

Conectores y TerminalesPara una conexión rápida y segura contamos con terminales y conectores de potencia y de instrumentación, de tipo compresión, tipo anillo, horquilla, pin, macho-hembra, aislados y sin aislar, y de resorte.

Aerosoles LimpiacontactosDe uso eléctrico y electrónico, contamos con una línea de aerosoles de alto rendimiento, y un excelente perfil ambiental, que remueven eficazmente aceites, grasa, silicona, polvo y partículas de equipos sensibles, incluyendo motores, conectores, tarjetas de circuitos impresas, etc. Igualmente contamos con barnices en spray (para mantenimiento de bobinas de motores y generadores y protección de tarjetas electrónicas) además de spray de zinc para protección contra la corrosión de contactos y partes metálicas.

13

Empalmes de Baja TensiónPara aislamiento y protección mecánica de conexiones en baja tensión, 3M ofrece una gran variedad de empalmes para toda necesidad, empalmes de cintas, de resina epóxica, termocontraíbles, autocontraíbles (cold shrink) y para cajas de conexión de motores.

Empalmes y Terminaciones Autocontraíbles de Media TensiónContamos con soluciones para todo tipo de cables aislados de energía de media tensión, hasta 60 kV, de fácil y rápida instalación, que no requieren del uso de herramientas especiales ni fuego o calor, y por tanto minimizan los errores de montaje y tiempo de capacitación, obteniéndose una instalación de gran confiabilidad.

Accesorios para cables3M cuenta con una gran variedad de materiales para aislamiento, reforzamiento, sujeción, codificación y protección de cables y barras eléctricas, tales como tubos aislantes para barras, cintillos amarracables, etiquetas autoadhesivas para marcación, grasa para tendido de cables, entre otros.

Termómetros infrarrojosDetectores de temperatura infrarrojos que no requieren de contacto físico para realizar mediciones.

Mantenimiento Mecánico

14

AbrasivosLa línea de Abrasivos de 3M ofrece una amplia gama de alternativas para labores de mantenimiento y reparación de equipos. Los abrasivos 3M son ampliamente recomendables para operaciones como desbaste, acabados, preparación de superficies y limpieza, reduciendo el tiempo inoperativo de maquinaria.

Cintas Adhesivas3M tiene una amplia variedad de cintas adaptable a las necesidades mineras: su rango de aplicación varía desde cintas para embalaje, operaciones de sellado, ductos, hasta cintas para cátodos, resistentes a los químicos empleados en las pozas de electroobtención de cobre.

3M ofrece productos Abrasivos, Cintas Adhesivas, Adhesivos y Productos de Limpieza, así como lubricantes para ayudar a incrementar la vida útil de los equipos mineros, mantener las operaciones en funcionamiento eficaz y elevar la calidad del producto terminado.

3M ofrece productos Abrasivos, Cintas Adhesivas, Adhesivos y Productos de Limpieza, así como lubricantes para ayudar a incrementar la vida útil de los equipos mineros, mantener las operaciones en funcionamiento eficaz y elevar la calidad del producto terminado.

15

AdhesivosProductos adhesivos fabricados con elevados estándares para sellado, unión o sujeción de elementos según la necesidad de su rubro. Los adhesivos 3M permiten realizar trabajos de elevada performance en ambientes de exigentes condiciones mecánicas y climáticas.

Manta contra chispasde Soldadura

3M Welding Drape

Productos de Limpieza y LubricantesAerosoles de fácil aplicación que desplazan la humedad, protegen de la corrosión, lubrican y facilitan la remoción de piezas empernadas (“aflojatodo”).

16

Salud del Trabajador y Productividad en la Oficina

3M Minería ofrece soluciones para las necesidades de enfermería en el lugar de trabajo.3M Minería ofrece soluciones para las necesidades de enfermería en el lugar de trabajo.

3M Minería contribuye a incrementar la eficiencia en las salas y oficinas de instalaciones mineras.3M Minería contribuye a incrementar la eficiencia en las salas y oficinas de instalaciones mineras.

Productos Dentales3M cuenta con Anestesias, Resinas, Adhesivos, Materiales de impresión para proporcionar al odontólogo materiales de elevada calidad para la salud bucal.

Soluciones para PresentacionesLa línea de Proyectores Multimedia (con opción de software especial para instalaciones en altura), Ecrans, Retroproyectores, Papelógrafos, Transparencias y otros accesorios, permitirán realizar presentaciones efectivas y más impactantes, interactivas y ágiles.

Cuidado de la Piel3M cuenta con una línea completa de Esparadrapos hipoalergénicos y Apósitos transparentes de gran utilidad en el tratamiento de pacientes, protegiendo las heridas de la contaminación externa y favoreciendo su recuperación.

Prevención de InfeccionesA fin de minimizar las enfermedades intrahospitalarias (riesgos de contaminación cruzada, contagios, infecciones) 3M ofrece una línea de Indicadores de Esterilización para asegurar el contar con un material médico quirúrgico no contaminante. Asimismo, Campos Quirúrgicos para crear superficies estériles en cirugías.

El Respirador 3M 1860 ayuda a prevenir el contagio de enfermedades de transmisión por vías respiratorias, como la TBC.

Estetoscopios, Inmovilización, ElectrodosPara una mayor precisión del diagnóstico, 3M ofrece la tecnología Littmann™ en estetoscopios según la especialidad del profesional de la salud, así como su línea de Electrodos.

Los productos ScotchCast™ constituyen una alternativa al yeso tradicional en situaciones en las que se requiere inmovilización de partes del cuerpo por afección de huesos, proporcionando comodidad al usuario en la recuperación de lesiones.

Productos ErgonómicosLa línea de productos ergonómicos 3M está diseñada para ayudar a reducir los posibles riesgos físicos que se pueden presentar en una oficina como dolores de cabeza, cuello, espalda, muñecas, ojos irritados y visión borrosa. Podemos mencionar Filtros anti reflejos, estática, radiación e incluso de privacidad para el computador, Apoya-muñecas, Portadocumentos, Mouse de precisión, entre otros que le ayudarán a desarrollar un trabajo de manera más cómoda y segura.

Organización de la Oficina3M provee de herramientas como Notas Autoadhesivas, Pizarras y Banderitas Post-It™ y Cintas Scotch™ que ayudan a organizar el escritorio y ordenar el trabajo diario con la finalidad de hacerlo más productivo.

Filtros para monitores

Notas Post-it™

17

En 3M nos preocupamos por generar VALOR para su empresa impactando positivamente en su recurso humano, sus Instalaciones y en sus clientes. Con entrenamiento a través de nuestros especialistas impartimos conocimiento, generando valor en su personal; con nuestra tecnología hacemos más eficientes sus procesos, incrementando el valor de sus Instalaciones. Con ambas cosas, a la vez, buscamos incrementar la calidad del producto final, generando así valor para sus clientes.

Es parte de nuestra cultura la generación de VALOR para su empresa y, de hecho, nos ocupamos de ello.

Entrenamiento

18

1 Río Blanco2 Tambogrande 3 Bayóvar4 El Tigre5 Cañariaco6 La Granja7 Sipán8 Yanacocha9 Michiquillay10 Las Sorpresas11 Bongará12 Pacasmayo13 Lagunas Norte14 Nor Perú15 Alto Dorado16 Santa Rosa17 Poderosa18 Horizonte19 Marsa20 Magistral21 SiderPerú22 Pierina23 Antamina24 Santa Luisa25 Raura26 Quicay27 Milpo28 Paragsha29 El Brocal30 Huarón31 San Vicente32 Toromocho33 Volcan34 Doe Run

35 Mahr Tunel36 Uchucchacua37 Iscaycruz38 Casapalca39 Cementos Lima40 Cajamarquilla41 Lunahuaná42 Condestable43 Yauricocha44 Cobriza45 Antapite46 Funsur47 Shougang Hierro Perú48 Las Bambas49 Camisea50 Tintaya51 Arcata52 Ares53 Orcopampa

54 Yura55 Cerro Verde56 Minsur57 San Antonio58 Cesur59 Berenguela60 Millo61 Cuajone62 Quellaveco63 Ilo64 Toquepala

1

2

4

3 56

789

10

11

12

1314

15 16

1718

1920

2122

2324

2526 2728 29

3130

3233

3435

3637

38

39 40

4142

4546

43 44

47

48

49

5051

53

54

52

55

56

57

58

59

6061

62

6364

Perú - Mapa Minero

19

En 3M operamos a escala global, teniendo presencia directa en más de 65 subsidiarias en el mundo. Contamos con plantas de producción en cerca de 30 países, e incluso mayor número para Investigación y Desarrollo.

Nuestros más de 60,000 productos se comercializan en cerca de 200 países, y además de la inversión en Investigación (mayor a US$1.1 billones al año), cada uno de ellos goza de un respaldo basado en la calificación y experiencia de nuestro recurso humano.

Desarrollamos tecnología y empleamos materiales de óptima calidad buscando brindar el mejor desempeño y un mayor valor por su inversión. Cumplimos con estándares internacionales de las entidades más exigentes que aplican a Minería, excediendo ampliamente la normativa local.

3M Minería está al servicio de usted y de su empresa para brindarle soluciones personalizadas, con un sólido equipo local y soporte mundial.

SueciaSuizaTaiwanTailandiaTrinidadTurquíaUcraniaUzbekistánVenezuelaZimbawe

AlaskaAlemaniaArgentinaAustraliaBélgicaBoliviaBrasilCanadáChileChinaColombiaCorea del Norte

Corea del SurDinamarcaEstados UnidosFilipinasFinlandiaFranciaGhanaHong KongIndiaIndonesiaIrlandaJamaica

JapónMalasiaMéxicoNoruegaPerúPoloniaReino UnidoRepública DominicanaRumaníaRusiaSingapurSudáfrica

Soporte de 3M Minería a Nivel Global

Equipos 3M Minería por país