3

Datorren otsailaren 3an San Blas Eguna ospatuko dugu.

Eta zalantzarik gabe, nekazari, mintegizain eta abeltzainek dituzten produkturik onenak ekarriko dizkigute, urtero legez.

Horregatik, Abadiñoko Udalaren izenean, azoka bisitatzera etortzeko gonbita luzatzen dizuet, gure lurrak ematen duen onena eskainiko dizuegu-eta.

Jose Luis Navarro

El próximo día tres de febrero celebramos la feria de San Blas.

No me cabe ninguna duda de que, como cada año, agricultores, viveristas y ganaderos nos obsequiarán con lo mejor de sus productos.

Es por eso que desde el consistorio que presido os animo a visitarnos con la garantía de que os vamos a ofrecer lo mejor de nuestra tierra. Jose Luis Navarro

Jose Luis NavarroAbadiñoko alkatea - Alcalde de Abadiño

5

ArtisautzaArtesanía

BaratzezaintzaHorticultura

GanaduaGanado

Nekazal tresnakMaquinaria agrícola

BiberistakViveristas

Burdinazko tresnakFerreteros

Txosnagunea

BestelakoakVarios

1

1

3

3

5

5

7

7

2

2

4

4

4

6

6

8

8

URTARRILAK 30 BARIKUA

19:00

San Blas 2015 Pilota Txapelketa, Tornosolo trinketean.

21:00

Bertso afaria: Etxahun Lekue eta Iker Zubeldia Gaztañodi elkartean. Txartelak Petite liburu-dendan, eta Abarkateruenean salgai.

24:00

Kontzertua txosnagunean:Dj Ima Txil AutDj Jon Frazier

URTARRILAK 31 ZAPATUA

17:00

Ipuin kontalaria: Enaitz Txanporta Kultur Etxean. Gonbidapenak urtarrilaren 26tik eskuragarri Udal Mediatekan (gonbidapen bi pertsonako, goitik jota).

30 DE ENERO VIERNES

19:00

Campeonato de pelota a mano San Blas 2015 en el trinquete Tornosolo.

21:00

Bertso afaria: Etxahun Lekue e Iker Zubeldia en la sociedad Gaztañodi. Las entradas se venderán en la librería Petite y en el bar Abarkateruena.

24:00

Concierto en las txosnas:Dj Ima Txil AutDj Jon Frazier

31 DE ENERO SÁBADO

17:00

Cuenta cuentos: Enaitz en Txanporta Kultur Etxea. Las invitaciones en Udal Mediateka a partir del 26 de enero (máximo 2 invitaciones por persona).

7

18:00

Kalejira Sapali txarangarekin.

22:30

Kontzertua txosnagunean:Bastards on ParadeJoxe Replay

OTSAILAK 1 DOMEKA

09:00

“Abadiño auzorik auzo” ibilaldia. Urten Gerediagako baselizan eta amaitu 13:00-13:30ean Txanporta plazan. Urtekeran argazki bat egingo jako ibiltarien talde osoari. Hamabi Harri auzo elkarteak antolatuta.

10:30

San Blas 2015 Pilota Txapelketa, Tornosolo trinketean.

OTSAILAK 3 MARTITZENA SAN BLAS EGUNA

AZOKA

Ganadua, baserri tresneria, burdineria, ortuariak, frutak, gaztaia, txakolina, ogia, eztia, artisautza eta landarak.

XXIII. Abelburu erakusketa.

9:00

Txanbolin taldeko txistularien kalejira.

11:00

Meza nagusia San Trokaz elizan.

11:30

San Blas 2015 Pilota Txapelketa, Tornosolo trinketean.

18:00

Pasacalles con la txaranga Sapali.

22:30

Concierto en las txosnas:Bastards on ParadeJoxe Replay

1 DE FEBRERO DOMINGO

9:00

Marcha “Abadiño auzorik auzo”. Partirá de la ermita de Gerediaga y finalizará a las 13:00-13:30 en la plaza Txanporta. Al inicio se tomará una fotografía al grupo de participantes. Organizado por Hamabi Harri auzo elkartea.

10:30

Campeonato de pelota a mano San Blas 2015 en el trinquete Tornosolo.

3 DE FEBRERO MARTESSAN BLAS

FERIA

Ganado, herramientas del caserío, maquinaria agrícola, hortalizas, frutas, queso, chacolí, pan, miel, artesanía y plantas.

XXIII muestra de ganado.

9:00

Pasacalles con la banda de txistularis Txanbolin.

11:00

Misa mayor en la parroquia San Trokaz.

11:30

Campeonato de pelota a mano San Blas 2015 en el trinquete Tornosolo.

9

12:00

Bertsolariak Ferialeku plazan: Txaber Altube, Xabier Amuriza eta Eneko Abasolo “Abarkas”.

12:30

Herri kirolak probalekuan:- Aizkolariak: Bihurri, Olasagasti, Larretxea eta Mendieta.- Harrijasotzaileak: Joseba Ostolaza eta Idoia Etxeberria.

17:00

Idi-probak.

17:00

Erromeria Ferialeku plazan: Lotxo taldea.

22:00

Idi-probak.

OTSAILAK 4 EGUAZTENA SAN BLAS TXIKI EGUNA

19:30

Abadiñoko Done Zezili abesbatzak Santa Agedaren koplak abestuko ditu kalerik kale.

OTSAILAK 6 BARIKUA

18:15

San Blas 2015 Pilota Txapelketako finalak eskuz, Tornosolo trinketean.

22:00

Idi-probak.

12:00

Bertsolaris: Txaber Altube, Xabier Amuriza y Eneko Abasolo “Abarkas” en la plaza Ferialeku.

12:30

Exhibición de deporte rural en el probadero:

- Aizkolariak: Bihurri, Olasagasti, Larretxea y Mendieta.- Harrijasotzaileak: Joseba Ostolaza e Idoia Etxeberria.

17:00

Pruebas de bueyes.

17:00

Romería con Lotxo taldea en la plaza Ferialeku.

22:00

Pruebas de bueyes.

4 DE FEBREROMIERCOLESSAN BLAS TXIKI

19:30

Actuación del coro Done Zezili de Abadiño interpretando las coplas de Santa Águeda por las calles del pueblo.

6 DE FEBRERO VIERNES

18:15

Final del campeonato de pelota a mano San Blas 2015 en el trinquete Tornosolo.

22:00

Pruebas de bueyes.

11

OTSAILAK 7 ZAPATUA

18:00

Il Duo Cannelloni famili ikuskizuna Txanporta Kultur Etxean.Gonbidapenak urtarrilaren 26tik eskuragarri Udal Mediatekan (gonbidapen bi pertsonako, goitik jota).

22:00

Idi-probak.

OTSAILAK 8 DOMEKA

12:00

Mendi martxa familiarra Zelaietako eskoletatik hasita.Euria bada, herri kirolak frontoian.

14:30

Txitxiburduntzi Solozabal kalean.

17:00

Erromeria Solozabal kalean Etzilimo taldeagaz.

18:00

Idi-probak.

OTSAILAK 9 ASTELEHENA

17:00

Idi-probak.

22:00

Idi-probak. Ondoren, sari banaketa.

7 DE FEBRERO SÁBADO

18:00

Espectáculo familiar a cargo de Il Duo Cannelloni en Txanporta Kultur Etxea. Las invitaciones en Udal Mediateka a partir del 26

de enero (máximo 2 invitaciones por persona).

22:00

Pruebas de bueyes.

8 DE FEBRERO DOMINGO

12:00

Salida familiar al monte. Punto de partida escuelas de Zelaieta.En caso de mal tiempo herri kirolak en el frontón.

14:30

Txitxiburduntzi en la calle Solozabal.

17:00

Romería en la calle Solozabal: Etzilimo.

18:00

Pruebas de bueyes.

9 DE FEBRERO LUNES

17:00

Pruebas de bueyes.

22:00

Pruebas de bueyes. A continuación reparto de premios.

13

OTSAILAK 14 ZAPATUA

10:00

XXVII. Burduntziko bildots txapelketa.Txakoli erakusketa.

14:00

Bildots bazkaria probalekuan.

* OHARRA

Otsailaren 20tik martxoaren 6ra, San Blas 2015 argazki lehiaketako erakusketa Errota Kultur Etxean.

ORDUTEGIA Astegunetan: 09:00 20:00Larunbatetan: 10:00-14:00

14 DE FEBRERO SÁBADO

10:00

XXVII campeonato de cordero asado.Exhibición de txakoli.

14:00

Corderada en el probadero.

* NOTA:

Del 20 de febrero al 6 de marzo exposición fotográfica del concurso San Blas 2015 en Errota Kultur Etxea.

HORARIO Laborables: 09:00-20:00Sábados: 10:00-14:00

Jai eremu eta egunetan, jaiek sortzen duten askatasun sentsazioaren ondorioz indarkeria sexista kasuak handitu egiten dira (tabernetan, txosnetan…). Bakoitzak jaia gura dabenean, gura dabenarekin eta gura daben eran bizi dau. Emakume batek EZETZ esaten dauenean, EZETZ esan nahi dau. JAIAK DENONTZAT DIRA, EMAKUMEOK ERE GOZATU GURA DOGU!!! Emakume bat erasotzen ikusten badozu edo emakumea bazara eta indarkeria fisikoa, psikologikoa, hitzezkoa zein sexuala jasaten badozu, deitu 900 840 111 telefonora. Larrialdietarako 112 erabili.

Las agresiones sexistas tienden a multiplicarse en los días de fiestas (en bares, txosnas…) debido a la sensación de libertad y “el todo vale” que éstas provocan. Cada quién vive las fiestas cuando quiere, cómo y con quién quiere. Cuando una mujer dice NO quiere decir NO.LAS FIESTAS SON PARA TODAS Y TODOS, LAS MUJERES TAMBIÉN QUEREMOS DISFRUTAR! Si eres testigo de una agresión a una mujer o si eres mujer y sufres cualquier tipo de agresión física, psicológica, verbal o sexual llama al 900 840 111, en casos de urgencia llama al 112.

JAI PAREKIDEEN ALDE!

900 840 111

CARLO

S DE C

OS

15

V. ARGAZKI LEHIAKETAV. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

PODRÁ PARTICIPAR TODO AQUEL QUE LO DESEEModalidad: En blanco y negro, o en color.Tema: San Blas 2015. Originales e inéditas. Sin haber sido premiadas en otro concurso.Características: Sobre un soporte rígido de 30x40cm y 2mm de grosor (aproxim.) sin colocar ningun cristal u otros materiales. Tamaño del papel: 18x24cm mínimo y 30x40cm máximo.Presentación: Deberán ir acompañadas de la ficha de inscripción en un sobre cerrado y/o un documento en el cual figuren los datos personales del participante. La obra y el citado sobre irán dentro de otro más grande en el cual no se escribirá ningún detalle. Tanto en el sobre interior como en el dorso de la foto se escribirá el título. Cada participante podrá presentar un máximo de dos fotografías.Lugar y plazo de presentación: Hasta las 20:00

horas del 13 de febrero de 2015 en Errota Kultur Etxea y en Udal Mediateka.Jurado: La composición y el fallo se darán a conocer el 20 de febrero. Si las obras no reunen la calidad suficiente los premios podrán ser declarados desiertos. El fallo del jurado será inapelable. En caso de cualquier duda la última decisión será del jurado.Entrega de premios: Miércoles 20 de febrero de 2015 en Errota Kultur Etxea a las 19:00 horas.Propiedad: Las obras premiadas quedarán en propiedad del ayuntamiento incrementando el patrimonio cultural municipal, sin ser objeto de compraventa.Exposición: Con las obras premiadas y seleccionadas por el jurado se realizará una exposición en Errota Kultur Etxea del 20 de febrero al 6 de marzo de 2014. Después el autor tendrá 30 días para retirar su obra.

EDONORK HARTU DEZAKE PARTEArgazkiak: zuri-baltzez nahiz kolorez. Gaia: San Blasak 2015. Argazkiak originalak eta inon argitaratu eta saritu bakoak.Ezaugarriak: Gitxi gora-behera 30x40 zmko eta 2 milimetroko sendoerako euskarri gogorrean aurkeztuko dira. Argazkien gainean ezingo da ipini ez kristalik ez beste ezer. Paperaren neurria: gitxienez 18x24zm eta gehienez 30x40zm.Zelan aurkeztu: Argazkiekin batera inskripzio fitxa aurkeztu beharko da, behar den moduan beteta eta kartazal itxi batean sartuta edo orri bat parte-hartzailearen datuekin. Argazki bakoitzaren atzeko aldean eta egilearen datuak dituen kartazalean argazkiaren izenburua idatziko da. Lehiakide bakoitzak bi argazki aurkeztu ahal izango ditu gehienez. Argazkiak eta kartazala beste gutunazal handiago baten aurkeztuko dira, bertan ezer idatzi gabe. Non eta noiz aurkeztu: Epea 2015ko otsailaren

13ko 20:00etan amaituko da. Errota Kultur Etxean eta Udal Mediatekan aurkeztu beharko dira lanak.Epaimahaia: Otsailaren 20an jakinaraziko dira epaimahaikideak eta epaia. Argazkiek ez badute behar besteko kalitaterik ez da saririk emango. Epaia aurkaezina izango da. Zalantzarik izanez gero epaimahaiak izango du azken hitza.Sari banaketa: 2015eko otsailaren 20an Errota kultur etxean 19:00etan. Jabetza: Argazki sarituak udalaren jabetza izango dira egile eskubiderik ordaindu gabe. Herriaren ondasun bihurtuko dira eta ezingo dira salerosi.Erakusketa: Aurkeztutako argazki enparauekin epaimahaiak sorta bat aukeratuko dau erakusketa bat egiteko Errota Kultur Etxean 2015eko otsailaren 20tik martxoaren 6ra bitartean. Erakusketa amaitu ondoren 30 egun izango ditu egileak argazkiak jasotzeko. Antolatzaileek eskua dauke lehiaketaren onerako iruditzen jakezan aldaketa guztiak egiteko.

Lehen saria: 400 euro. / Bigarren saria: 250 euro. / Saritu bako herriko egilearendako akzesita: 150 euro. (Lehiakide batek ezingo dau jaso sari bat baino gehiago)

Primer premio: 400 euros. / Segundo premio: 250 euros. / Accésit a la autora o autor local no premiado: 150 euros. (Ningún autor o autora puede ser premiado o premiada dos veces.)

IDI-PROBEN EGITARAUAPRUEBA DE BUEYES

OTSAILAK 3SAN BLAS EGUNA

17:00etanPatxi Irarreta ERRENTERIA Akuleti BERMEOSalegi ZUMARRAGA

22:00etanAndraka Sagardotegia LEMOIZOliden ORIOBiritxinaga BAKIO

OTSAILAK 6 barikua

22:00etanLandazabal LAUKIZIzeta AIAPatxi Arzadun AIA

OTSAILAK 7 zapatua

22:00etanGoiko Torre ERANDIOMiranda TOLOSAMintegi ZEANURI

17

1

23456789

1011121314

1.750 euro, garaikurra, txapela eta mantak.1.450 euro eta garaikurra.1.200 euro eta garaikurra.1.100 euro eta garaikurra.1.000 euro eta garaikurra.900 euro eta garaikurra.800 euro.750 euro.700 euro.650 euro.600 euro.550 euro.500 euro.450 euro.

SARIAKPREMIOS

OTSAILAK 8 domeka

18:00etanBiorenabarri LAUKIZAurrekoetxea Anaiak BERMEORetegi OIARTZUN

OTSAILAK 9 astelehena

17:00etan Laski BIRLE-BILLELA Taberna Goieta MUNGIAAlegria BERMEO

22:00etanIñaki Oliden ORIOIñaki Lopategi BIRLE-BILLELAIntxinarte ERRENTERIA

Ondoren Txapelketaren sari banaketa

19