3 . E TAG E

I TA L I E N

ROGAMOS A TODOS LOS VISITANTES ...... dejen sus bolsos y mochilas en el guardarropa o que los depositen en las taquillas previstas para ello en la planta 2 junto a la zona para fumadores.... no fumar en todo el Miniatura Wunderland, salvo en el espacio designado para fumadores en el paso del Shop al restaurante.... no llevar alimentos a la zona de exposición de la planta 3 y 4.... no tocar las construcciones, los vehículos y las instalaciones aunque parezca que el Miniatura Wunderland así se entendería mejor.... utilice con frecuencia su cámara de fotos o de video, ya que filmar y fotografiar es totalmente gratuito y totalmente recomendable en el Wunderland.

VISITAS GUIADAS ENTRE BASTIDORESSi tiene interés de ver nuestro Wunderland desde otra perspectiva y si quiere saber más, por ejemplo, como funciona el Carsystem, la construcción de mode-los o la técnica del Wunderland, entonces lo invitamos a la tienda en planta 2. Con mucho gusto le informamos sobre las posibles guías.

PARA EXPLORADORES – LAS FUNCIONES INTERACTIVASEn toda la instalación se encuentran ubicados en los balustres más de 200 boto-nes interactivos. Cuando la luz esté verde, la función está lista para ser activada. Si la luz parpadea, quiere decir que el efecto está activado. Si la luz está roja, la función se encuentra fuera de servicio. Estos botones fueron elaborados contecnología sofisticada y fabricados en nuestros propios talleres. Es por esto que de vez en cuando pueden estar fuera de servicio. Cada mañana realizamos un test de rutina para detectar y eliminar rapidamente fallas en el funcionamiento. Mucha diversión descubriendo cosas nuevas!

COMPARTE TU VISITA¿Le ha gustado su visita? Entonces lo invitamos a compartir sus fotos y videos por Facebook, Instagram y YouTube y le invitamos a registrarse por Facebook.

MiniaturWunderlandHamburg #MiniaturWunderland

NUESTRO PAÍS DE LAS MARAVILLAS: EL WUNDERLAND Estamos orgullosos de poder recibirles hoy en el Miniatur Wunderland.Hasta el momento hemos dedicado más de 760 mil horas de trabajo a los miles de detalles que encierra éste espacio de exposición. Vale la pena mirar detalladamente ya que muchas veces recién a segunda vista se descu-bren los detalles más bonitos. El Miniatur Wunderland en su mayor parte es fruto de la fantasía. La inspiración de las diferentes secciones resultó de modelos reales pero nosotros las hemos reorganizado completamente. En Hamburgo por ej. el estadio Imtech Arena está ubicado al pie del Süll-berg. En las diversas sección también se puede realizar nuestro desarrollo. Si bien en las primeras secciones Knuffingen, Austria y Alemania Central se han construido edificios de fantasía a partir de ahí cada sección se hace más datallada. En Italia por ej. casi cada uno de los 500 edificios resulta de un modelo original y construido manualmente muy detalladamente.

DATOSNuestra obra y sueño se encuentra en construcción desde el año 2000. Actualmente estamos planeando 4 secciones de construcción hasta el 2021. El 28 de setiembre de 2016 se inauguró la hasta ahora última sección – Ita-lia. Actualmente estamos construyendo una nueva sección – Venecia. Esta sección se inaugurará en primavera del 2018 y será incorporada en lasección de Italia.

ESTOS SON LOS ÚLTIMOS DATOS:                construcción final secciones actuales

Área modelada 2.300 m2 1.490 m2

Temáticas 13 9

Longitud de rieles casi 20.000 m 15.400 m

Trenes más de 1.300 1.040

Vagones 17.000 10.000

Tren más largo 14,51 m 14,51 m

Señales 1.900 1.380

Desvíos 4.000 3.454

Computadoras 64 50

Luces más de 500.000 approx. 385.000

Figuras 400.000 260.000

Árboles 200.000 130.000

Tiempo de construcción 900.000 horas 760.000 horas

Costos de construcción 30 mill. EURO 20 mill. EURO

Miniatur Wunderland GmbH, Kehrwieder 2, 20457 Hamburg, Telefon +49 (0)40 - 300 6 80 - 0, www.miniatur-wunderland.comEstado: junio 2017

GUÍA

3er PIZO

SUIZAVESUBIOLa superficie está hecha de lava original y sedesarrolló y construyó en un año y medio. La sección de Suiza se extiende desde la planta 3 (por ej. Tessin)

hasta la planta 4 (por ej. Graubünden). En el centro de encuentra el monte Cervino con una altura de 5.982 mm.

FÁBRICA DE CHOCOLATECon real línea de producción de chocolate.

MANUFACTURA DE MARMORLas piedras son transportadas por

medio de una vagoneta.

COOPERATIVA DE FRUTASAlmacén de estanteríasy centro de aventuras demanzas con un tobogánenorme de manzanas.

CONCIERTO DE DJ BOBO Con más de 20.000 espectado-res en miniatura.

PIZ CHAVALATSCHEste monte de Tiroldel Sur muestra escenas típicas y costumbres origi-nales de esta región.

ITALIA EN MINIATURAEl parque miniatura de Rimini. Vistas típicas de Italia que ofician como modelo en el modelo.

CASTELLO ARAGONESECASTELLO DI MONTEBELLO

ATRANILugar en la costa de Amalfi, copia de la capilla con ventanas de vidrio emplomado fundido hechas de resina de moldeo.

POMPEJACera izquierda: Escena de la vida romana antes de la destrucción. El resto: situación actual.

TIROL DEL SUR

TOSCANA

ROMA

LIGURIA

COSTA DE AMALFI

TESINO

Chocolate

ROMA TERMINIEstación central de tren de la ciudad.

VATICANO Y BASÍLICA DE SAN PEDROCada una de las 200 per-sonajes sobre el techo son hechas a mano a base de figuras de Preiser y fragmen-tos de sevilletas.

COLISEOEscala de la superficie: 1:130Escala en la altura: aprox. 1:100Fue construido en casi 4.000 horas de trabajo y con unas 3.000 piezas individuales.

FUENTE DE TREVIEs costumbre tirar una moneda en la mayor fuente de Roma.

RIOMAGGIOREConocido por su estación ferroviaria que termina en los dos lados en túneles.

SCHIARAUn pueblo en las montañas, en el litoral costero cerca de Campiglia.

Aquí está planeado construir

MÓNACO

LAS SEÑALES DE ORIENTACIÓN PARA SU RECORRIDO POR EL MINIATUR WUNDERLAND

Salida de emer-gencia (protegida con alarma)

Escalera

Escaleras (Entrada/Salida)

Ascensor

Guardarropa

WC

WC para minusválidos

WC para niños / cuarto para cam-biar pañales

Sala de espera

Zona para fumadores

Información

Caja

Casilleros/Lockers

Microondas para alimentos para bebés

Estación de Control

LAS PROXIMAS SECCIONES YA PLANEADASSección de Venecia diciembre 2016 – primavera 2018 Mónaco junio 2017 – primavera 2019 Inglaterra 2019 – 2021 y otras secciones

Y aún ahí no hemos llegado al final !

www.miniatur-wunderland.com

Aqui se está construyendo

VENECIA

ITALIA

PLAN

TA 4

PLAN

TA 3

PLAN

TA 2

AEROPUERTO DE KNUFFINGEN KNUFFINGEN HAMBURGO SCANDINAVIAALEMANIA CENTRAL

EXPOSICIONES ESPECIALESITALIA ITALIA

CONSTRUCCIÓN DE MODELOS / TALLERVENECIA EN CON-STRUC-

CIÓN

ESCALERA A PLANTA 4ESCALERA A PLANTA 2

TALLER DE ELECTRICIDAD

ESCALERA A PLANTA 3 AUSTRIAPLANTA DE REPARACIÓN DE TRENES

AMÉRICA

SALA DE CONTROL ASCENSOR A PLANTA 3/2

ASCENSOR A PLANTA 4 / 2

ASCENSOR A PLANTA 3 / 4ASCENSOR ENTRADA / SALIDA

SALIDA

ESCALERA A PLANTA 3

SALA DE ESPERA

ZONA DE NIÑOS

LUGAR DE REPOSO Y ZONA DE NIÑOS

ESCALERA A PLANTA 3SHOP RESTAURANTE

ENTRADA

SUIZA

BAVARIA

PARTIDA DE GUÍAS

SUIZA

ESCALERA A PLANTA 3

ESCALERA A PLANTA 4

ESCALERA A PLANTA 2

10 m

BOMBEROS – FIREDRILLEntrenamiento de un caso de emergencia

6 BOTONES CON FUN-CIONES INTERACTIVASEn solo 1m2

TERMINALESReproducción original

del aeropuerto de Ham-burgo Helmut Schmidt.

ELEVADOR DE BUQUESNIEDERFINOW

CUEVA DE ESTALACTITASModelada en yeso con

muchas horas de trabajo.

APARCAMIENTO Y HOTELESCon innumerables detalles escondidos

CUERPO DE BOMBEROS DEL

AEROPUERTOSiempre en alerta

PISTA DE DESPEGUE Y ATERRRIZAJEPunto principal del aeropuer-to de Knuffingen, una obra de 4 mill. de Euros

CASTELLO DE MONTEBELLOCastillo con espectáculo medieval

CONCIERTO DE DJ BOBOCon más de 20.000 espectadores en miniatura.

FÁBRICA DE CHOCOLATECon real línea de producción de chocolate.

La sección de Suiza se extiende des-de la planta 3 (por ej. Tessin) hasta la planta 4 (por ej. Graubünden). En el centro de encuentra el monte Cervi-no con una altura de 5.982 mm.

EMPRESA HOLCIM PARA TRABAJOS CON HORMIGÓN Y CEMENTOIncluye varios botones con funciones interactivas

ASCENSOR HAMMETSCHWANDEl ascensor al aire libre más alto de Europa.

VIADUCTO LANDWASSER

VALAISMONTE CERVINO5.982 mm de altura

ENGADIN

BRICHUR

GRAUBÜNDENSUIZA AUSTRIA

4to PISO

SUIZA 3er PIZO

TESINO

ST. WENDELBERGLa espiral de vías más grande

PUENTE SCHAUERTALConecta Knuffingen con los Alpes

SANTA FULa carcel de alta seguridad

de Wunderland

CASTILLO NEUSCHWANSTEINConstruido con 3.911 piezas individuales

BAVARIA

ST. WENDELEstación de esquí con telesillaESTACIÓN DE TRENST. WENDELTELEFÉRICOFERROCARRIL DE CREMALLERA

CASTILLO LÖWENSTEINConstrucción imaginaria a partir de piezas constructi-vas de la estación de trenes de Baden Baden

CIRCUITO DE COCHES

Es una represen-tación única en el

mundo.

CENTRAL DE BOMBEROS DE KNUFFINGENPunto de partida de muchas inter-venciones de los bomberos

MONUMENTO IMAGINARIODonación del Conde de Löwenstein

ESTACIÓN CENTRAL DE TREN DE KNUF-

FINGENSin modelo real – es

un invento nuestro.

ARMINIO, EL QUERUSCOEl original se encuentra en el bosque

Teutoburgo

GRAN PARQUE DE ATRACCIONESMás de 30.000 luces instaladas

GRAN PUENTE DE TRENES RÁPIDOS (ICE)Más de 12m de largo con un puente de 8,1m y dividido en tres piezas (0,9m, 4,7m y 2,5m)

MOUNT ST. PAULI

AEROPUERTO DE KNUFFINGEN ALEMANIA CENTRALKNUFFINGEN HAMBURGO

ESTACIÓN DE TREN DAMMTOR

PLANTA DE REPARA-CIÓN DE TRENES

OBRA DE CONSTRUCCIÓN

PUENTE KÖHLBRANDEl puentro más largo de

Hamburgo. Tiempo de construcción: aprox. 1.000

horasCATEDRAL MICHELReproducción a partir de planos originales con 15.000 piezas individuales.

ESTADIOEscala de solo 1:150 por motivos de

espacio. 12.500 espectadores. Tiempo de construcción: 2.000 horas.

PUENTE DE LANDUNGS-BRÜCKEMonumento emblemático de Hamburgo con el histórico G-Move.

ELBPHILHARMONIE & HAFENCITY

15.000 horas de trabajo y un costo total

de 350.000 Euros en tan solo 9m2

MUSCIAL»EL REY LEÓN«

ESTACIÓN CENTRAL DE HAMBURGO

PARQUE ZOOLÓGICO HAGENBECKS

En primera plana el estudio del Telediario

con noticias del Wunder-land.

IGS WILHELMSBURGOFestival de jardines internacional

BREZAL DE LUNEBURGO

STOREBÆLTPuente más largo en el Miniature Wunderland con 10,45m de largo y 8m de abertura.

MAR BÁLTICO/ MAR DEL NORTE30.000 l de agua con cambios de marea

BERGVIK HAVNEn el muelle al lado del astillero se encuentra nuestra AIDAblu.

PRESA TOTALMENTE FUNCIONAL

PUENTE BASCU-LANTEAprox. 5kg de acero y latón

KIRUNACargas de dinamita y extracción de minerales

CATEDRAL DEL ÀRTI-CO DE TROMSDALEN

IGLESIA DE HEDDALReproducción fiel al detalle

MAR DE HIELO CON EL BARCO FANTASMA »EL HOLANDÉS ERRANTE«

ESTACION METEOROLOGICA con globo de medida

CABO CAÑAVERAL Junto al Centro Espacial Kenedy

LAS VEGASMuchas reproducciones de hotels como por ej. Luxor, Excalibur y Treasure Island con 30.000 luces.

MIAMIBEACH

PUEBLO NAVIDEÑO Navidad durante todo el año.

ÀRBOLES DE RED-WOODSecuoyas gigantes

CIRCUITO DE COCHESCon sistema de regulación del tráfico.

MONTE RUSHMORE

HALF DOMEParque Nacional de Yosemite / EEUU

EL GRAN CAÑÓN CON EL CAÑÓN DE BRICE

ESCANDINAVIACASTILLO EGESKOV100% hecho a mano

KEY WESTEVERGLADES

AMÉRICA

EL SORTEO WUNDERLAND!Trate de encontrar las 15 escenas más populares, véase allí el detalle y participe en nuestro sorteo. Tenemos interesantes premio para ganar en un valor de 5.000 Euros. En cada escena se encuentra una letra en color rosado, anótelo aquí y escriba la palabra clave en www.miwula.de/go/win. !Mucha divesión y suerte!

POR FAVOR DÉNOS SU EVALUACIÓN!Si le ha gustado su visita al Miniatura Wunderland agradecemos su evaluación en TripAdvisor, Yelp, Google, Facebook u otra plataforma. Actualmente es muy importan-te para nosotros y nos ayuda poder seguir construyendo nuestro sueño.

En caso de haber encontrado cosas que no le gustraron pues también agradeceríamos recibir sus comentarios.

Con mucho gusto también nos puede enviar un correo electrónico a info@miniatur-wunderland.de .

ESTACIÓN DE MERCANCÍAS

BÜTTENWARDER»Posada Unter den Linden«

ZOOLÓGICO HAGENBECKS

CADÁVER EN EL RÍO

REBAÑO DE OVEJAS

LUCKY LUKE

INVESTIGACIÓN POLICIA

PARQUE MINIATURA

COCODRILO

GHOSTBUSTERS

LUCHA DE CABALLOS

POSTE TÓTEM

APILAMIENTO DE CAJAS DE CERVEZA

GENTE EN ZANCOS

AMANTES

FAMILIA DE PINGUINOS

E.T.

ESTADIO

Chocolate

ESTACIÓN CENTRAL DE HAMBURGO

1

6

11

2

7

12

3

8

13

4

9

14

5

10

15