3 deslice la guía lateral hacia la izquierda. guía de ... · 4 coloque el papel contra la guía...

Guía de instalación3 Deslicelaguíalateralhacialaizquierda.

4 Coloqueelpapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüetaenlaguíalateralizquierda,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

Precaución:Nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.

5 Deslicelaguíalateralcontraelbordeizquierdodelpapel,sinapretarlodemasiado.

6 Gireelprotectordelalimentadorhaciaatrás.

6 ConectelalíneadefaxParaenviarunfax,conecteunextremodelcabletelefónicoincluidoaunenchufedeparedtelefónicoyelotroextremoalpuertoLINEsituadoenlaparteposteriordelproducto.Paraconectarunteléfonoouncontestador,conecteelcablealpuertoEXT.delaimpresora.ConsulteelmanualQuick Guideparaobtenermásinformación.

Nota:SivaaconectarunalíneatelefónicaDSL,debeusarunfiltroDSLonopodrámandarfaxes.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosDSLparaadquirirelfiltronecesario.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 Desembalelaimpresora

Etiquetas adhesivas en francés para el panel de control

(incluidos solamente para Canadá)

Precaución:Nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección,incluyendolosmaterialesdentrodelaimpresora.

2 Enciendalaimpresora1 Conecteelcabledealimentaciónalaparteposteriordela

impresorayaunatomadecorriente.

Precaución:Noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 Pulseelbotón deencendido.

3 Seleccionelosajustes1 ParaseleccionarEnglishcomosuidioma,pulseel

botónOK.

Sideseacambiarelidiomaafrancés,pulseelbotón o paraseleccionarlo,luegopulseelbotónOK.

2 Seleccionesupaís/regiónypulseelbotónOK.

3 SeleccioneSummersielHorariodeveranoestáenvigencia;delocontrario,seleccioneWinter.PulseelbotónOK.

4 SeleccioneelformatodelafechaypulseelbotónOK.

5 PulselasteclasnuméricasparaingresarlafechaypulseelbotónOK.

6 Seleccioneelformatodelahora(12ho24h)ypulseelbotónOK.

7 Pulselasteclasnuméricasparaingresarlahora.Luego,pulseelbotón o paraseleccionarAMoPM,siesnecesario.

8 PulseelbotónOK.

Nota:Puedecambiarlosajustesdelafechaylahorautilizandoelpaneldecontroldelaimpresora.Paraobtenermásinformación,consulteelmanualUser’s Guideenlínea.

4 Instaleloscartuchosdetinta

1 Levantelaunidaddelescáner.

2 Agiteloscartuchosdetintaconcuidado4o5veces,luegosáquelosdesuenvoltorio.

Precaución:Notoqueelchipverdeolapequeñaventanadeloscartuchos.

3 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución:Noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuchos.

4 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor,luegoempujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.

5 Bajelaunidaddelescáner.

6 PulseelbotónOKparacargarelsistemadesuministrodetinta.Esteprocesosetardaaproximadamente4minutos.

Nota:Loscartuchosincluidosconlaimpresoraestándiseñadosparalaconfiguracióninicialdelaimpresoraynosonparalareventa.Partedelatintaseutilizaparacargarlaimpresorayelrestoestádisponibleparaimprimir.

Precaución:Noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

5 Carguepapel1 Gireelprotectordelalimentadorhaciaadelante.

2 Levanteelsoportedelpapel,extraigalabandejadesalidadelpapel,luegolevanteelparador.

WF-2520

Guía de instalación3 Deslicelaguíalateralhacialaizquierda.

4 Coloqueelpapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüetaenlaguíalateralizquierda,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

Precaución:Nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.

5 Deslicelaguíalateralcontraelbordeizquierdodelpapel,sinapretarlodemasiado.

6 Gireelprotectordelalimentadorhaciaatrás.

6 ConectelalíneadefaxParaenviarunfax,conecteunextremodelcabletelefónicoincluidoaunenchufedeparedtelefónicoyelotroextremoalpuertoLINEsituadoenlaparteposteriordelproducto.Paraconectarunteléfonoouncontestador,conecteelcablealpuertoEXT.delaimpresora.ConsulteelmanualQuick Guideparaobtenermásinformación.

Nota:SivaaconectarunalíneatelefónicaDSL,debeusarunfiltroDSLonopodrámandarfaxes.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosDSLparaadquirirelfiltronecesario.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 Desembalelaimpresora

Etiquetas adhesivas en francés para el panel de control

(incluidos solamente para Canadá)

Precaución:Nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección,incluyendolosmaterialesdentrodelaimpresora.

2 Enciendalaimpresora1 Conecteelcabledealimentaciónalaparteposteriordela

impresorayaunatomadecorriente.

Precaución:Noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 Pulseelbotón deencendido.

3 Seleccionelosajustes1 ParaseleccionarEnglishcomosuidioma,pulseel

botónOK.

Sideseacambiarelidiomaafrancés,pulseelbotón o paraseleccionarlo,luegopulseelbotónOK.

2 Seleccionesupaís/regiónypulseelbotónOK.

3 SeleccioneSummersielHorariodeveranoestáenvigencia;delocontrario,seleccioneWinter.PulseelbotónOK.

4 SeleccioneelformatodelafechaypulseelbotónOK.

5 PulselasteclasnuméricasparaingresarlafechaypulseelbotónOK.

6 Seleccioneelformatodelahora(12ho24h)ypulseelbotónOK.

7 Pulselasteclasnuméricasparaingresarlahora.Luego,pulseelbotón o paraseleccionarAMoPM,siesnecesario.

8 PulseelbotónOK.

Nota:Puedecambiarlosajustesdelafechaylahorautilizandoelpaneldecontroldelaimpresora.Paraobtenermásinformación,consulteelmanualUser’s Guideenlínea.

4 Instaleloscartuchosdetinta

1 Levantelaunidaddelescáner.

2 Agiteloscartuchosdetintaconcuidado4o5veces,luegosáquelosdesuenvoltorio.

Precaución:Notoqueelchipverdeolapequeñaventanadeloscartuchos.

3 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución:Noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuchos.

4 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor,luegoempujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.

5 Bajelaunidaddelescáner.

6 PulseelbotónOKparacargarelsistemadesuministrodetinta.Esteprocesosetardaaproximadamente4minutos.

Nota:Loscartuchosincluidosconlaimpresoraestándiseñadosparalaconfiguracióninicialdelaimpresoraynosonparalareventa.Partedelatintaseutilizaparacargarlaimpresorayelrestoestádisponibleparaimprimir.

Precaución:Noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

5 Carguepapel1 Gireelprotectordelalimentadorhaciaadelante.

2 Levanteelsoportedelpapel,extraigalabandejadesalidadelpapel,luegolevanteelparador.

WF-2520

¿Problemas?La configuración de red falló.• Siapareceunmensajedealertadefirewall,hagaclicen

UnblockoenAllowparaquecontinúelaconfiguración.

• Imprimaunahojadeestadoderedparaverificarquelosajustesderedesténconfiguradoscorrectamente.Paraimprimirlahoja,pulseelbotón Menu,luegopulseelbotón o paraseleccionarNetwork SettingsypulseelbotónOK.Luego,pulseelbotón o paraseleccionarPrint Network Status SheetypulseelbotónColor Start.

• SiestáutilizandoTCP/IP,compruebequelaopciónDHCPdesuredestéhabilitadaoasigneunadirecciónIPestática.SitieneunadirecciónIPestáticaasignada,asegurequenoestésiendoutilizadaporotrodispositivo.

• Apagueelrouteryluegovuelvaaencenderlo.

• Cambieelcablederedy/olaconexióndelpuertoderedasurouter.

• Intenteconectarsealrouterconsucomputadorauotrodispositivoparaconfirmarqueestátrabajandocorrectamente.

• Compruebequesufirewallosoftwaredeseguridadnoestéconfiguradoparabloquearelpuerto3629(TCP/UDP).Desactiveelfirewalltemporalmenteparaversiesopuedeestarcausandoelproblema.Póngaseencontactoconelfabricantedesufirewallparaobtenerasistencia.

• RetireyvuelvaaintroducirelCDparareinstalarelsoftwaredelproducto.

Aparecen mensajes de error en la pantalla LCD de la impresora.ConsulteelmanualUser’s Guideenlíneaparaobtenerinformacióndesolucióndeproblemas.

Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con un cable USB.CompruebequeelcableUSBestébienconectadotalcomosemuestraacontinuación:

Problemas con la calidad de impresión• Compruebequeelpapelestécargadoconellado

imprimiblehaciaarriba(generalmenteeselladomásblanco,másbrillanteosatinado)enelalimentadordehojas.

• Siobservabandasclarasuoscurasenlasimpresionesoéstassondemasiadotenues,ejecuteunapruebadeinyectoresparacomprobarsinecesitalimpiarelcabezaldeimpresión.ConsulteelmanualQuick Guideparaobtenermásinformación.

• Loscartuchosdetintapuedentenerunniveldetintabajo.Verifiquelosnivelesdetintaenloscartuchosy,siesnecesario,reemplácelos.ConsulteelmanualQuick Guideparaobtenermásinformación.

¿Necesitapapelytinta?UtilicepapelespecialEPSONconcartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.Paraobtenerlossuministrosadecuadoscuandolosnecesite,puedeadquirirlosenEPSONSuppliesCentralvisitandolapáginawww.epson.com/ink3(ventasenEE.UU.)olapáginawww.epson.ca(ventasenCanadá).TambiénpuedeadquirirsuministrosdeundistribuidorEPSONautorizado.Paraencontrarelmáscercano,llameal800-GO-EPSON(800-463-7766).

Papel EPSON originalEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;visiteEPSONSuppliesCentralparaobtenermásinformación.

Presentation Paper Matte Papelliso,deacabadomateydesecado

instantáneoparaproyectoscaseros,escolaresycomerciales.

Tinta EPSON original

Busquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!

Cartuchos de tinta de la WF-2520

ColorCapacidad estándar

Alta capacidad

Negro 200 200XL

Cian 200 200XL

Magenta 200 200XL

Amarillo 200 200XL

SolucionesdeEPSONConnect™

Imprimayescaneedesdecualquierlugar.Utilicesuteléfonointeligenteotabletaparaimprimirfotosodocumentosdeinmediato.Aprendamásenlapáginawww.epson.com/connect.

7 InstaleelsoftwareNota:SisucomputadoranotieneunlectordeCD/DVD,puededescargarelsoftwaredelapáginaWebdeEpson(consultelasección“SoportetécnicodeEpson”deestepóster).

Precaución:Cierretodoslosotrosprogramas,incluyendocualquierprotectordepantallaosoftwareantivirus,antesdecomenzarlainstalacióndelsoftware.

1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.

Windows®:SiaparecelapantallaFoundNewHardware,hagaclicenCancelydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 IntroduzcaelCDdelproductoenellectordeCD/DVD.

3 Windows:SiaparecelaventanaAutoPlay,hagaclicenRun Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaUserAccountControl,hagaclicenYesoenContinue.

Mac OS X:Hagadobleclicenelicono EPSON.

4 Hagaclicen Install (Windows)oenContinue(MacOSX)ysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalladesucomputadora.

¿Preguntas?Quick Guide*Contieneinstruccionesbásicassobrecómoimprimir,hacerfotocopias,escanearyenviarfaxes.

Ayuda en pantalla del softwareSeleccioneHelpo?cuandoestéutilizandoelsoftware.

User’s Guide*

Hagaclicenelicono situadoenelescritoriodelacomputadora(oenlacarpetaApplications/Epson Software/GuideenMacOSX)paraaccederalmanualUser’s Guide,alosvideosinstructivos,alasdescargasdelsoftware,aEPSON®SuppliesCentral®ymás(requiereunaconexiónaInternet).SinotieneuniconoparaelUser’sGuide,puedeinstalarlodesdeelCDovisitelapáginaWebdeEpson,talcomosedescribeacontinuación.

Soporte técnico de Epson*Visitelapáginaepson.com/support(EE.UU.)oepson.ca/support(Canadá)paradescargardrivers,vermanualesyvideosinstructivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Tambiénpuedehablarconunespecialistadesoportellamandoal(562)276-4382(EE.UU.)oal(905)709-3839(Canadá),delas6AMalas8PM,horadelPacífico,delunesaviernes,ydelas7AMalas4PM,horadelPacífico,lossábados.

Losdíasylashorasdesoporteestánsujetosacambiossinprevioaviso.Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

Soporte técnico del software*ABBYY®FineReader® (408)457-9777 www.abbyy.com [email protected]

*Disponiblesolamenteeninglésyenfrancés.

ReciclajeEpsonofreceunprogramadereciclajeparaproductosquehanalcanzadoelfinaldesuvidaútil.Visitelapáginawww.epson.com/recycleparaobtenerinformaciónsobrecómodevolverlosproductosparaunaeliminaciónadecuada.

EPSON,DURABriteySuppliesCentralsonmarcasregistradas,EPSONConnectesunamarcacomercialyEPSONExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DesignedforExcellenceesunamarcacomercialdeEpsonAmerica,Inc.

Avisogeneral:Elrestodelosproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.