3. cat brochure - rodillos de suelos serie b

COMPACTADORES DE SUELOS VIBRATORIOS PARA ALTOS NIVELESDEPRODUCCIN

R

10 A 19 TONELADAS MTRICAS (11 A 21 TONS EE.UU.)

2CONTENIDO Principales ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Caractersticas de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Sistema de compactacin y rendimiento . . . . . . . . . . . . . 8-9Control de compactacin Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Comodidad del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15Consola de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Capacitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

MODELOS PARA ALTOS NIVELES DE PRODUCCIN

>

CS/CP54BCS/CP56B*

CS64B

CS66B

CS/CP68BCS/CP74B

CS76B

CS78B

* No est disponible en Europa. Disponible nicamente en Europa.

3CONfIANzA. Aprovechando nuestra vasta experiencia en la industria del movimiento de tierras, Caterpillar ha producido una lnea de compactadores de suelos vibratorios que entregan a los contratistas de todo el mundo la confianza necesaria para saber quela base que construyen respaldar su proyecto.

VERSATILIDAD. Las mquinas deben trabajar para ganarse su lugar. Los compactadores de suelos vibratorios Cat estn bien equipados para una amplia gama de aplicaciones. Las opciones como los juegos de estructura de pisones, hojas niveladoras y control de compactacin Cat permiten que su compactador de suelos vibratorio Cat sea la mejor opcin, sin importar las necesidades de la aplicacin.

PRODUCTIVIDAD. Los compactadores de suelos vibratorios Cat no se limitan a mantener el ritmo, sino que lo aumentan para asegurarse de cumplir con sus compromisos, a pesar de lo difcil que el trabajo pueda ser.

CALIDAD. Este nivel de produccin no perjudica la compactacin uniforme de alta calidad. Los compactadores de suelos vibratorios Cat permiten que el operador mantenga la calidad excepcional del trabajo, hasta con los programas ms exigentes.

VALOR. Los intervalos de servicio prolongados ahorran costos gracias al mayor tiempo de disponibilidad y los intervalos ms extensos entre reemplazos de fluidos y filtros.

fIABILIDAD. Las mquinas cuentan con diseos probados y los componentes estn hechos para durar.

Confianza. Versatilidad. Productividad. Calidad. Valor. fiabilidad.

EN LA BASE DE TODO: ExCELENCIA.

EN LA BASE DE TODO

4GRAN fACILIDAD DE SERVICIO Los indicadores visuales ofrecen informacin instantnea

durantelascomprobaciones de servicio de rutina. Los autodiagnsticos vigilan la operacin y alertan

aloperadorencasode funcionamiento anormal. Los intervalos de servicio prolongados minimizan

loscostosdeoperacin. Los amplios servicios de respaldo del distribuidor

Catnotienenigualenla industria.

MOTOR DIESEL CAT CON TECNOLOGA ACERT Cumple con los estndares de emisiones para los pases

quelorequieran. Los requisitos de mantenimiento son mnimos. La modalidad ecolgica reduce el uso de combustible

encondicionesdeoperacin normales. El control automtico de velocidad aumenta la

uniformidaddelacompactacin.

Los compactadores de suelos vibratorios Cat aprovechan nuestros profundos conocimientos de movimiento de tierras para proporcionarle las caractersticas y el rendimiento que necesita paratener xito y crecer. Confe en Cat para lograr una compactacin uniforme que cumple siempre con las especificaciones.

RENDIMIENTO DE COMPACTACIN SUPERIOR Ms peso en el tambor. Mayor amplitud. Sistema vibratorio encapsulado Cat comprobado y confiable. La funcin de vibracin automtica aumenta la uniformidad

delacompactacin. El control automtico de velocidad permite mantener una separacin

deimpactos constante para que la compactacin sea uniforme.

LA TECNOLOGA ASEGURA CALIDAD YEfICIENCIA La tecnologa de medicin de la compactacin del control de

compactacin Cat elimina la necesidad de acudir a la intuicin humana ytiene el potencial de reducir la cantidad necesaria de equipos y personas en el lugar de trabajo. El control de compactacin Cat tiene soluciones que funcionan con todos los compactadores y tipos de suelo.

Los sistemas automatizados (vibracin automtica, modalidad ecolgica, control automtico de velocidad) aseguran la constancia, calidad yeficiencia.

COMODIDAD DEL OPERADOR SOBRESALIENTE La estacin del operador se ajusta para adaptarse a la comodidad

deloperador. La pantalla y la consola integrada dan acceso con la punta de los

dedosa los ajustes, la informacin de operacin y los diagnsticos. Los espejos ms grandes mejoran aun ms la visibilidad. Cabina con estructura ROPS/FOPS rediseada con

excelenteclimatizacin.

LOS COMPACTADORES DE SUELOS VIBRATORIOS CAT RESPONDENLos compactadores de suelos vibratorios Cat tienen ms peso, mayor amplitud y tecnologa avanzada para ayudarlo a lograr la densidad ideal rpidamente. Los intervalos de servicio prolongados reducen el uso de insumos y mantienen las mquinas en funcionamiento da tras da, desde la maana hasta el atardecer. Ylalegendaria durabilidad de Cat permite un alto valor de reventa al momento del reemplazo.

NOTA: algunas caractersticas no estn disponibles en todas las mquinas en todos los mercados. Consulte a su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad en su regin.

5VALOR AL MxIMOPRODUCTIvIDAD, CONFIAbILIDAD y DURAbILIDAD COMPRObADA.

61. tambor liso (opcin de juego de estructura de pisones; configuracin de tambor de pisones disponible)

2. sistema vibratorio encapsulado Cat

3. cabina con estructura ROPS/FOPS4. sistema de bombas dobles de propulsin5. Motor Cat C4.4 con tecnologa ACERT*6. filtro de partculas para combustible

diesel(DPF,DieselParticulate Filter)*7. asiento del operador giratorio con pantalla

LCDyconsola de control integradas8. parachoques universal9. hoja niveladora (optativa)10. control de compactacin Cat (optativo; CMV o MDP)11. modalidad ecolgica12. control automtico de velocidad13. vibracin automtica14. diagramas GNSS del control de compactacin

Cat(optativo)15. enfriador de aceite y condensador inclinables16. ventilador de velocidad variable17. enganche sin mantenimiento18. diferencial de patinaje limitado19. baliza giratoria mbar (optativa)20. Product Link (optativo)

45

6

7

14

15

DE CLASE MUNDIAL INvENTIvA, SOFISTICACIN ySISTEMASCOMPRObADOS SEMIREPORDONDESE MIRE.

16

17

20

19

18

* La tecnologa para la reduccin de emisiones presentada cumple con las exigencias de las normas de emisiones Tier 4idela EPA de Estados Unidos y Stage IIIB de la Unin Europea, y es vlida solo para las mquinas comercializadas enlos pases que la requieren.

73

2

1

8

9

10

11

12

13 DISEO DE PISONES DE SUPERfICIE CUADRADA Produce buenos resultados de

compactacin en capas delgadas. Entrega el mejor sellado

desuperficies.

OPCIONES DE jUEGO DE ESTRUCTURA DE PISONES YTAMBOR DE PISONES

DISEO DE PISONES DE SUPERfICIE OVALADA Produce resultados superiores

decompactacin de capas gruesas al penetrar ms profundamente enla capa.

El diseo roscado introduce fuerza de compactacin horizontal e inhibe la acumulacin de material entre lospisones.

8RENDIMIENTO DE COMPACTACINMEjORADO Peso en el tambor optimizado para maximizar el rendimiento. La mayor amplitud aumenta el poder de compactacin. Con el control automtico de velocidad es ms fcil mantener la

uniformidad al eliminar la variable de la velocidad de la mquina*. La funcin de vibracin automtica optimiza la uniformidad de

lacompactacin. Los sistemas optativos de medicin de la compactacin

maximizanlaeficiencia y ayudan a asegurar la calidad.

SISTEMA VIBRATORIO ENCAPSULADO CAT Prcticamente sin mantenimiento: cambio de aceite del cojinete

vibratorio cada 3 aos/3.000 horas; sin necesidad de anlisis programado de aceite.

El exclusivo contrapeso excntrico ofrece alta confiabilidad, rendimientouniforme y bajo nivel de ruido.

La frecuencia variable optativa maximiza el rendimiento de compactacin cuando la modalidad ecolgica est activada, lo cualreduce el consumo de combustible sin sacrificar el rendimiento.

fUERzAAPLIqUE

LOgRE COMPACTACIN DE ALTA CALIDAD MS RPIDO.

SE HACE BIEN Y SE HACE RPIDOLos compactadores de suelos vibratorios Cat alcanzan rpidamente la compactacin ideal gracias a la optimizacin del peso y la amplitud. La tecnologa incorporada permite producir compactacin uniforme ydealta calidad de manera constante.

* Algunas funciones no estn disponibles en todas las mquinas en todos los mercados. Consulte a su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad en su regin.

91. motor del sistema vibratorio2. montajes de aislamiento3. sistema vibratorio encapsulado Cat

4. exclusivos contrapesos excntricos Cat5. seleccin de frecuencia6. seleccin de amplitud

7. control de vibracin automtica

5

6

7

2

2

2

2

3

4

0

20

40

60

80

100

120

140

160Roca: tambor liso, amplitud alta (2,1mm, 0,083") pasando a amplitud baja al llegar a la compac-tacin, 4 a 8 pasadas.

Arena/grava Arcilla/sedimento

CS54B / CS64B*

CS44

CP44

CP54B / CS64B*

CS78B

CS68B

CS78B

CS74B / CS76B*

CS56B** / CS66B*

CS56B / CS66B*

CS54B / CS64B*

CS74B / CS76B*

CP56B** / CS66B*

CP74B / CS76B*

Roca

Arcilla/sedimento: aplicacin con tambor de pisones y tambor liso (para alisar), 4 a 10 pasadas. La compactacin en los suelos cohesivos depende en gran medida del contenido de humedad.

* CS64B, CS66B y CS76B disponibles solo en Europa.** CS56B y CP56B no disponibles en Europa. CS64B, CS66B, CS76B y CS78B equipados con juego de estructura de pisones.

CP68B

Centm

etros

1

Profundidad de compactacin para los compactadores de suelos vibratoriosSe considera que la especificacin de densidad es el 95% del ensayo Proctor estndar y puede variar sustancialmente segn las condiciones del suelo.

Pulgadas

0

10

20

30

40

50

60

Tamao: menos de 50mm (2") de dimetro

Arena/grava: tambor liso, amplitud alta (2,1mm, 0,083") pasando a amplitudbajaal llegara la compactacin, 4 a 6 pasadas.

CS68B CS78B

PRINCIPALES VENTAjAS DE LA TECNOLOGA DE CONTROL DE COMPACTACIN CAT Ayuda al personal a evitar la costosa duplicacin del trabajo. Evita que el operador se base en la intuicin. Reduce la necesidad de pruebas de laminacin*. El sistema de diagramas puede mejorar las capacidades durante

la noche al entregar referencias visuales de la operacin*. Considera todos los metros/pies cuadrados de un lugar de trabajo*. La potencia de traccin de la mquina funciona en todas

las configuraciones de los compactadores y tipos de suelo: cohesivo, semicohesivo y granular.

El seguimiento de los datos ayuda a identificar la eficiencia oculta*.

10

TECNOLOGA DE MEDICIN DE COMPACTACINMS ALL DE LA INTUICIN DEL OPERADOR.

CARACTERSTICAS Se encuentran disponibles dos tecnologas de medicin de compactacin:

valor de medicin de compactacin (CMV, Compaction Meter Value) opotencia de traccin de la mquina (MDP, Machine Drive Power), exclusivade Cat.

Componentes integrados en fbrica y unidad de pantalla de la consola. Se puede aumentar con la capacidad de diagramas al agregar una

antena SBAS del Sistema Satelital de Navegacin Global (GNSS, GlobalNavigationSatellite System) y una unidad de pantalla dedicada.

La capacidad de diagramas RTK GNSS tiene ms precisin que SBAS.

CONTROL DE COMPACTACIN CATEl control de compactacin Cat mejora la calidad y la eficiencia al entregar informacin que le permite al operador determinar cundo la compactacin cumple con las especificaciones. El sistema es escalable entre una sencilla lectura de la compactacin en tiempo real y capacidad de diagramas ms completos. Soluciones para satisfacer sus necesidades y que crecen con usted.

* Con opcin de diagramas gNSS.

11

VALOR DE MEDICIN DE COMPACTACIN(CMV) Sistema de medicin basado en un acelermetro para suelos

granulares, disponible en los compactadores de suelos de tambor liso. Si funciona mientras vibra el tambor, mide en el suelo a gran

profundidad, por lo general ms de un metro (3,3') segn la composicin del mismo y permite comprender qu hay debajo dela superficie.

Puede revelar la ubicacin de anomalas ocultas (como objetos enterrados, rocas, bolas de arcilla) o reas con mala compactacin.

Puede indicar la necesidad de ms humedad para mejorar lacompactacin.

POTENCIA DE TRACCIN DE LA MqUINA (MDP) Tecnologa exclusiva, solo disponible en Caterpillar. Indica la rigidez del suelo midiendo la resistencia a la laminacin. Disponible en todos los compactadores de suelos vibratorios de la

Serie BCat: de pisones, tambores lisos y tambores lisos con juegos deestructurade pisones.

Puede utilizarse en todos los tipos de suelos, cohesivos o no. Mide lo ms importante, ms cerca de la profundidad de la capa de

materiales que se compacten, aproximadamente entre 30 y 60cm (1 y 2') de profundidad.

La profundidad de la medicin permite que se correlacionen con mayor facilidad los resultados con los equipos porttiles de medicin, como flexmetros de cada liviana y medidores nucleares.

Funciona con el tambor esttico o vibrando. Reduce el riesgo de exceso de compactacin cuando se utiliza para

unaprueba de laminacin, porque no necesita que vibre el tambor.

12

TREN DE fUERzARENDIMIENTO EN PENDIENTES COMPRObADO, CONFIAbILIDAD DE LA TRACCIN.

POTENCIA DONDE LA NECESITE El sistema de propulsin de bomba doble proporciona un flujo equilibrado

por separado al motor del eje trasero y del mando del tambor. Excepcional rendimiento en pendientes y esfuerzo de traccin

enavanceyretroceso. El diferencial de patinaje limitado proporciona potencia constante

enterreno blando o resbaladizo, al transferir par a la rueda con mejortraccin.

La palanca de bajo esfuerzo al lado derecho de la consola de controlfacilita el control de la propulsin en avance y retroceso.

La velocidad mxima de avance y de retroceso es de 11,4km/h (7mph).

MOTOR AVANzADO El mdulo de control electrnico (ECM) optimiza el rendimiento

graciasalasincronizacin y el suministro de combustible preciso. El ECM permite los autodiagnsticos que pueden alertar al operador

en caso de funcionamiento anormal mediante la pantalla LCD. Las capacidades avanzadas de solucin de problemas y diagnstico se puedencontrolar con el Tcnico Electrnico (Cat ET).

Fcil acceso al compartimiento del motor completo y el mdulo deenfriamiento para simplificar y acelerar el servicio.

Las mquinas disponibles en Estados Unidos, Canad y Europa cumplencon las normas de emisiones Tier 4 Interim de la EPA deEstadosUnidos y Stage IIIB de la Unin Europea.

fABRICADO PARA PERDURARLos compactadores de suelos vibratorios Cat para altos niveles de produccin son impulsados por motores Cat con tecnologa ACERT. Los motores entregan la potencia necesaria en los lugares de trabajoexigentes. Y no se olvide de la durabilidad: los componentes resistentes ayudan a prolongar la vida til del compactador.

vara segn el modelo.

CS/CP54b, CS64b

CS/CP56b, CS66b, CS/CP68b

CS/CP74b, CS76b, CS78b

Potencia bruta: ISO 14396Velocidad nominal: 2.200rpm

MOTORES CAT CON TECNOLOGA ACERT: OPTIMIzADOS PARA MAxIMIzAR LA POTENCIA YLAEfICIENCIA.

98Kw (131hp)*

117Kw (157hp)*

129,5kW (173,7hp)

* vara ligeramente segn el motor.

13

3

2

1

4

56

7

1. Motor Cat C4.4 con tecnologaACERT

2. depsito de refrigerante 3. ventilador de velocidad variable4. filtro de aire5. llenado de aceite6. filtro de partculas diesel (DPF)7. enfriador de aceite inclinable

Nota:elmotorpresentadoincluyeunmdulodeemisionesquecumpleconlasnormasdeemisionesTier4idelaEPAdeEstadosUnidosyStageIIIBdelaUninEuropea,yestdisponiblesolamenteenlosmercadosdondeserequiere.

14

COMODIDAD DELOPERADORLA ESTACIN DEL OPERADOR MEJORADA AUMENTA ELRENDIMIENTO DEL OPERADOR.

ESTACIN DEL OPERADOR Los controles y la pantalla* LCD integrados al asiento giratorio

ajustablese mueven con el operador. Asiento de vinilo para configuraciones de techo con estructura

ROPS/FOPS o techo de acero para el sol; de tela en el caso de mquinasequipadas con cabina ROPS/FOPS.

Asiento de lujo con amortiguacin neumtica y respaldo altooptativo(solo para la cabina).

Alfombrilla con absorcin de vibracin. Tomacorriente de 12 voltios que admite los dispositivos

decomunicacin. Cinturn de seguridad cmodo. Posavasos que ofrecen comodidad.

VISIBILIDAD Y COMODIDAD ExCEPCIONALES Vista sin obstculos a los bordes de tambor y los neumticos traseros. Mltiples espejos grandes que proporcionan una vista amplia de la

partetrasera. Luces estndar que proporcionan excelente iluminacin; luces

actualizadas optativas que mejoran la iluminacin total. Bajo nivel del ruido de la mquina y baja transferencia de vibracin

aloperador. Consola inclinable y asientos ajustables que se adaptan al operador. Cabina con excelente climatizacin, calentador y aire acondicionado. Cabina equipada con las nuevas ventanas abatibles hacia afuera que

ofrecen una excelente ventilacin cruzada.

La buena visibilidad permite la comunicacin eficaz y promueve la capacidad de alerta. Las largas horas de operacin pueden perjudicar a los operadores. Razn por la cual Caterpillar disea estaciones de operacin que proporcionan excelente control, visibilidad y comodidad.

LA COMODIDAD ES IMPORTANTELos compactadores de suelos vibratorios Cat estn hechos para las condiciones de operacin extremas, pero los operadores no. Espor esoque todos los modelos incorporan la comodidad. Esta mantiene alerta a los operadores, lo que aumenta la productividad y la seguridad.Los equipos cmodos tambin lo ayudan a conservar a los principales empleados, para evitar costos de capacitacin ycontratacin adicionales.

15

La cabina rediseada incluye controles y una pantalla* LCD multifuncional integrados al asiento giratorio ajustable. Se encuentra disponible un asiento de lujo con amortiguacin neumtica y respaldo alto. La climatizacin essobresaliente.

1

2

3

4

5

6

1. consola de direccin inclinable conposavasos

2. pantalla* LCD multifuncional3. palanca de propulsin electrnica

con botn de activacin del sistema vibratorio (y control optativo de la hoja niveladora)

4. consola de control5. climatizacin6. listo para instalacin de radio7. alfombrilla8. asiento del operador giratorio

devinilo9. asiento del operador de lujo con

amortiguacin neumtica y respaldo alto optativo (solo para la cabina)

10. tomacorriente de 12 voltios

7

8

1

2

3

4

7

9

10

10

* Estndar en algunas mquinas, optativo en otros. La configuracin de techo de acero para el sol no est disponible entodos los mercados.Consulte a su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad ensuregin.

16

CONTROL "CON LA PUNTA DE LOS DEDOS"TRAbAJE CON CONFIANzA.

La pantalla LCD multifuncional ofrece instrumentos digitales, autodiagnsticos y medicin bsica de la compactacin en tiempo real (optativa), para mantener al operador informado y as aumentar el rendimiento total en el lugar de trabajo.

BAjO CONTROLLa consola con un nuevo diseo de los compactadores de suelos vibratoriosCat es prctica y ayuda a los operadores a encontrar rpidamente lo que necesitan, cuando lo necesitan. La sensacin intuitiva entrega a los operadores la confianza necesaria para aprovechar la tecnologa incorporada en las mquinas y la productividad que permite.

3

1

4

5

2

17

PANTALLA LCD* Funciones mltiples como datos de la mquina, diagnsticos y lecturas

enelcontroldecompactacin Cat optativo. Integrado al asiento, para que permanezca en la misma posicin si el asiento gira. Cubierta antivandalismo trabable para mquinas con configuracin de techo con

estructura ROPS/FOPS y de techo de acero para el sol. Con retroiluminacin para aumentar la visibilidad en todas las

condicionesdeluminosidad.

CONSOLA PRCTICA Los controles estn integrados al asiento, siempre al alcance con la punta

delosdedos. Las teclas programables e interruptores de volquete son de fcil operacin. El botn de parada de emergencia es fcil de alcanzar y conectar.

67 8

9 10 11

12

13

16

15 14

17

1819

1. pantalla LCD multiprposito integrada*

2. palanca de propulsin3. botn de activacin del sistema vibratorio4. botn de parada de emergencia5. activacin del freno de estacionamiento6. seleccin de frecuencia7. seleccin de amplitud8. control de vibracin automtica9. control automtico de velocidad*10. selector de velocidad de propulsin11. selector de velocidad del motor/

modalidadecolgica12. interruptores de control de luces/baliza13. interruptor de encendido14. posabrazos15. bocina16. palanca de propulsin optativa con

controlintegrado de la hoja niveladora*17. control de la hoja hacia arriba

yhaciaabajo*(azul)18. posicin libre de la hoja* (verde)19. activacin del sistema vibratorio* (rojo)

* Algunas de las caractersticas son optativas o no estn disponibles en todas las mquinas en todos los mercados. Consulte asudistribuidorCatparaconocerla disponibilidad en su regin.

18

Los equipos optativos le permiten personalizar el rendimiento de su compactador de suelos vibratorio Cat para satisfacer lasnecesidades especficas de su aplicacin.

OPCIONESMEJORE LA vERSATILIDAD, PRODUCTIvIDAD yCOMODIDAD.

PRODUCT LINKEl sistema Product Link optativo ofrece informacin precisa, til y oportuna sobre la ubicacin, utilizacin y condicin de los equipos. El sistema optimiza los esfuerzos de diagnstico y reduce la programacin de mantenimiento y los costos al proporcionar flujo de comunicacin de datos vitales de la mquina y su ubicacin entre eldistribuidor y el cliente.

jUEGO DE ESTRUCTURA DE PISONESExiste un juego de estructura de pisones disponible para todos los modelos de tambor liso, incluido el CS54B, CS56B, CS64B, CS66B, CS68B, CS74B, CS76B y CS78B. Ofrece versatilidad al permitir que las mquinas de tambor liso compacten materiales cohesivos y semicohesivos. El juego cuenta con trallas intercambiables para tambor liso y pisones. Se encuentra disponible un diseo de pisn ovalado y otro de pisn cuadrado.

19

HOjA NIVELADORAUna hoja de nivelacin est disponible para los modelos con tambor de pisones CP56B, CP68B y CP74B, y para los modelos con tambor liso CS56B, CS66B, CS68B y CS74B. La hoja cuenta con un nuevo diseo empernado, lo que permite su remocin e instalacin. El diseo de parachoques universal proporciona esta capacidad.

OTRAS OPCIONES* Control de compactacin Cat (consulte las pginas 10 a 11). Relleno en fbrica de aceite biodegradable. Proteccin de la transmisin. Paquete de luces actualizado. Tralla trasera de acero (tambor liso). Trallas de poliuretano (delantera y trasera, tambor liso). Baliza giratoria. Frenos del eje. Asiento de tela con amortiguacin neumtica y respaldo alto

(soloparalacabina). Cabina, nicamente calefaccin o calefaccin y aire acondicionado. Techo de acero para el sol. Techo con estructura ROPS/FOPS. Homologacin de caminos italianos (IRH, Italian Road Homologation). Mdulo de registro. Puerta de acceso de llenado de combustible.

* Algunas opciones no estn disponibles en algunas reas. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin especfica.

20

fACILIDAD DE SERVICIOINTERvALOS PROLONgADOS y CORTO ALCANCE.

CARACTERSTICAS Autodiagnsticos mediante los ECM (Electronic Control Module,

mdulodecontrol electrnico). Detecta si el rendimiento del sistema est por debajo de los niveles

normalesy alerta al operador. El intervalo de cambio de aceite programado del sistema vibratorio

esde3aos/3.000 horas, lo que aumenta el tiempo de disponibilidad yreduce loscostos de posesin y operacin.

El intervalo de servicio de aceite hidrulico es de 3.000 horas, con filtro deubicacin externa debajo de la plataforma del operador para facilitar elacceso.

El intervalo de servicio de aceite del motor es de 500 horas. El paquete de enfriamiento se inclina para facilitar la limpieza. El enganche cuenta con cojinetes de sellado permanente que nunca

requierenengrase. Los indicadores visuales proporcionan lecturas diarias instantneas

delnivelde fluidos. El anlisis de aceite fcil y limpio evita los cambios de fluidos innecesarios.

AUMENTE AL MxIMO EL TIEMPO DISPONIBILIDADEl servicio de rutina de los compactadores de suelos vibratorios Cat se realiza desde el lado derecho de la mquina, con fcil acceso a los componentes principales desde el suelo. El duradero cap de una pieza se inclina hacia adelante rpida y fcilmente para permitir un acceso excepcional al motor y al sistema de enfriamiento.Evidentemente, el servicio ms conveniente, y menos costoso, es el que puede evitarse. Es por eso que estos compactadores cuentan con intervalos de servicio prolongados y un enganche sin mantenimiento.

21

INNOVADOREN TODOS LOS ASPECTOS.

LAS VENTAjAS DE LA SOSTENIBILIDAD INCORPORADAS EN CADA MqUINA El Motor Cat C4.4 con Tecnologa ACERT que cumple con los estndares de

emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE.UU y Stage IIIB de la Unin Europea*. La modalidad ecolgica reduce el consumo de combustible. Intervalos de servicio prolongados de fluidos y filtros. El control de compactacin Cat maximiza la eficiencia. La distribucin de peso y amplitud mejoradas reducen el nmero

depasadasnecesarias. El slido bloque de motor y los componentes aumentan la vida til

yreducenlos niveles de ruido. El gran paquete de enfriamiento disminuye el deterioro del aceite

yeldesgaste de los componentes internos, como tambin las temperaturasdeoperacin.

Los drenajes ecolgicos reducen el riesgo de derrames al drenar losfluidosdela mquina.

Aprovechamos la tecnologa y la innovacin para aumentar la eficiencia y la productividad con un menor impacto en el medio ambiente, y ayudamos a nuestros clientes a hacer lo mismo.

* Solo disponible en los pases que requieren el cumplimiento de las normas de emisiones Tier 4i y Stage IIIb. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin especfica.

LUGARES DE TRABAjO MS SEGUROSYPRODUCTIVOSLa capacitacin es una inversin en la sostenibilidad de su personal. Da a conocer las prcticas seguras y entrega otras ventajas, como la utilizacin correcta de las mquinas. La capacitacin lo ayuda a obtener el mximo de sus empleados y a maximizar el valor de su inversin en mquinas.

OPCIONES DE CAPACITACIN La mayor parte de la capacitacin puede realizarse en el lugar de

trabajo, en su negocio, en su distribuidor Cat o en las instalaciones de Caterpillar.

Est disponible para personas o equipos completos, y permite que cada uno comprenda mejor su papel y su funcin en la productividad del lugar de trabajo completo.

La mayora de los programas se disean para ayudar a los participantes a compartir sus nuevos conocimientos con otros integrantes del personal.

Comunquese con su distribuidor Cat para obtener ms informacin sobre todos los programas de capacitacin.

CAPACITACINSOLUCIONES DE MANO DE ObRA QUE OPTIMIzAN SU INvERSIN.

22

TAMBOR DE PISONES ESPECIfICACIONES

Las especificaciones pueden variar segn la configuracin de la mquina y la regin. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin especfica.* No est disponible en Europa. En algunos mercados se incluye el modeloC6.6.

CP54B CP56B* CP68B CP74B

Peso en orden de trabajo

Mquina con estructura ROPS/FOPS:kg (lb) 10.935 (24.096) 11.465 (25.264)

Peso en el tambor con estructura ROPS/FOPS:kg (lb) 6.300 (13.887) 6.365 (14.026)

Mquina con CABINA:kg (lb) 11.135 (24.539) 11.665 (25.707) 14.685 (32.370) 16.355 (36.048)

Peso en el tambor con CABINA:kg (lb) 6.395 (14.092) 6.455 (14.231) 9.250 (20.387) 10.725 (23.633)

Dimensiones de la mquina

Longitud total:m (pies/pulg) 5,85 (19' 2") 5,86 (19' 3") 6,05 (19' 10") 6,05 (19' 10")

Longitud total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 6,40 (21' 0") 6,55 (21' 6") 6,55 (21' 6")

Ancho total:m (pies/pulg) 2,30 (7' 7") 2,30 (7' 7") 2,33 (7' 8") 2,33 (7' 8")

Ancho total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3")

Altura mxima de la mquina:m (pies/pulg) 3,11 (10' 3") 3,11 (10' 3") 3,11 (10' 3") 3,11 (10' 3")

Distancia entre ejes:m (lb/pulg) 2,90 (9' 7") 2,90 (9' 7") 2,90 (9' 7") 2,90 (9' 7")

Espacio libre sobre el suelo:mm (pulg) 450 (17,7) 454 (17,9) 445 (17,5) 445 (17,5)

Espacio libre vertical:mm (pulg) 551 (21,7) 506 (19,9) 497 (19,6) 497 (19,6)

Radio de giro mnimo dentro del borde del tambor:m (pies/pulg) 3,68 (12' 1") 3,68 (12' 1") 3,68 (12' 1") 3,68 (12' 1")

Dimensiones del tambor

Ancho del tambor:mm (pulg) 2.134 (84) 2.134 (84) 2.134 (84) 2.134 (84)

Grosor del casco del tambor:mm (pulg) 25 (1) 30 (1,18) 30 (1,18) 40 (1,57)

Dimetro del tambor:mm (pulg) 1.295 (51) 1.295 (51) 1.295 (51) 1.295 (51)

Dimetro del tambor sobre los pisones ovalados:mm (pulg) 1.549 (61) 1.549 (61) 1.549 (61) 1.549 (61)

Dimetro del tambor sobre los pisones cuadrados:mm (pulg) 1.493 (58,7) 1.493 (58,7) 1.493 (58,7) 1.493 (58,7)

Cantidad de pisones 140 140 140 140

Altura de los pisones de superficie ovalada:mm (pulg) 127 (5) 127 (5) 127 (5) 127 (5)

Altura de los pisones en la opcin con superficie cuadrada:mm (pulg) 100 (3,9) 100 (3,9) 100 (3,9) 100 (3,9)

Superficie de los pisones ovalados:cm2 (pulg2) 74,4 (11,5) 74,4 (11,5) 74,4 (11,5) 74,4 (11,5)

Superficie de los pisones cuadrados:cm2 (pulg2) 123 (19,1) 123 (19,1) 123 (19,1) 123 (19,1)

Sistema vibratorio

Frecuencia mxima:Hz (vpm) 30,5 (1.830) 30,5 (1.830) 30,5 (1.830) 28 (1.680)

Amplitud nominal a frecuencia mxima

Alta: mm (pulg) 1,9 (0,075) 2,1 (0,083) 2,1 (0,083) 2,1 (0,083)

Baja: mm (pulg) 0,88 (0,035) 0,98 (0,039) 0,98 (0,039) 0,98 (0,039)

Fuerza centrfuga

Alta: kN (lb) 266 (59.800) 301 (67.600) 301 (67.600) 332 (74.600)

Baja: kN (lb) 133 (29.900) 141 (31.670) 141 (31.670) 166 (37.300)

Tren de fuerza

Motor Cat C4.4 ACERT Cat C4.4 ACERT Cat C4.4 ACERT Cat C4.4 ACERT

Potencia bruta ISO 14396: kW (hp) a 2.200rpm 98 (131) 117 (157) 117 (157) 129,5 (173,7)

Velocidad mxima:km/h (mph) 11 (6,8) 11,4 (7,0) 11,4 (7,0) 11,4 (7,0)

Eje (diferencial) Resbalamiento limitado Resbalamiento limitado Resbalamiento limitado Resbalamiento limitado

Tamao del neumtico 23,1 x 26 23,1 x 26 23,1 x 26 23,1 x 26

Varios

Sistema elctrico:V 24 24 24 24

ngulo de articulacin:grados 34 34 34 34

ngulo de oscilacin:grados 15 15 15 15

Capacidad del tanque de combustible:L (galEE.UU.) 242 (64) 242 (64) 242 (64) 332 (88)

ESPECIfICACIONES TAMBOR LISO

Las especificaciones pueden variar segn la configuracin de la mquina y la regin. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin especfica.* Disponible nicamente en Europa.

** No disponible en Europa. En algunos mercados se incluye el modeloC6.6.

CS54B CS56B** CS64B* CS66B*


Mquina con estructura ROPS/FOPS:kg (lb) 10.355 (22.822) 11.290 (24.887)

Peso en el tambor con estructura ROPS/FOPS:kg (lb) 5.785 (12.754) 6.255 (13.788)

Carga lineal esttica con estructura ROPS/FOPS:kg/cm (lb-pie) 27,1 (151,8) 29,3 (164,1)



Carga lineal esttica con CABINA:kg/cm (lb-pie) 27,6 (154,3) 29,8 (166,6) 33,4 (186,8) 34,5 (193)



Longitud total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 6,40 (21' 0") 6,40 (21' 0")


Ancho total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3")








Grosor del casco del tambor:mm (pulg) 25 (1) 30 (1,18) 25 (1) 30 (1,18)

Dimetro del tambor:mm (pulg) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4)

Dimensiones del tambor del juego de estructura de pisones

Dimetro del tambor sobre los pisones:mm (pulg) 1.730 (68,1) 1.730 (68,1) 1.730 (68,1) 1.730 (68,1)


Altura del pisn:mm (pulg) 90 (3,5) 90 (3,5) 90 (3,5) 90 (3,5)

Superficie con opcin de pisones ovalados:cm2 (pulg2) 63,5 (9,8) 63,5 (9,8) 63,5 (9,8) 63,5 (9,8)


Sistema vibratorio

Frecuencia mxima:Hz (vpm) 30,5 (1.830) 30,5 (1.830) 30,5 (1.830) 30,5 (1.830)


Alta: mm (pulg) 1,9 (0,075) 2,1 (0,083) 1,9 (0,075) 2,1 (0,083)

Baja: mm (pulg) 0,95 (0,037) 0,98 (0,039) 0,95 (0,037) 0,98 (0,039)

Fuerza centrfuga

Alta: kN (lb) 234 (52.600) 301 (67.600) 234 (52.600) 301 (67.600)

Baja: kN (lb) 133 (29.900) 141 (31.670) 133 (29.900) 141 (31.670)

Tren de fuerza


Potencia bruta ISO 14396: kW (hp) a 2.200rpm 98 (131) 117 (157) 98 (131) 117 (157)

Velocidad mxima:km/h (mph) 11 (6,8) 11,4 (7,0) 11 (6,8) 11,4 (7,0)



Varios





TAMBOR LISO ESPECIfICACIONES

CS68B CS74B CS76B* CS78B


Mquina con estructura ROPS/FOPS:kg (lb)

Peso en el tambor con estructura ROPS/FOPS:kg (lb)

Carga lineal esttica con estructura ROPS/FOPS:kg/cm (lb-pie)



Carga lineal esttica con CABINA:kg/cm (lb-pie) 42,9 (240,1) 49,7 (278,7) 57,1 (319,9) 63 (352,7)



Longitud total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 6,55 (21' 6") 6,55 (21' 6")


Ancho total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3")








Grosor del casco del tambor:mm (pulg) 30 (1,18) 40 (1,57) 40 (1,57) 40 (1,57)

Dimetro del tambor:mm (pulg) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4)

Dimensiones del tambor del juego de estructura de pisones

Dimetro del tambor sobre los pisones:mm (pulg) 1.730 (68,1) 1.730 (68,1) 1.730 (68,1) 1.730 (68,1)


Altura del pisn:mm (pulg) 90 (3,5) 90 (3,5) 90 (3,5) 90 (3,5)

Superficie con opcin de pisones ovalados:cm2 (pulg2) 63,5 (9,8) 63,5 (9,8) 63,5 (9,8) 63,5 (9,8)


Sistema vibratorio

Frecuencia mxima:Hz (vpm) 30,5 (1.830) 28 (1.680) 28 (1.680) 28 (1.680)


Alta: mm (pulg) 2,1 (0,083) 2,1 (0,083) 2,1 (0,083) 2,1 (0,083)

Baja: mm (pulg) 0,98 (0,039) 0,98 (0,039) 0,98 (0,039) 0,98 (0,039)

Fuerza centrfuga

Alta: kN (lb) 301 (67.600) 332 (74.600) 332 (74.600) 332 (74.600)

Baja: kN (lb) 141 (31.670) 166 (37.300) 166 (37.300) 166 (37.300)

Tren de fuerza


Potencia bruta ISO 14396: kW (hp) a 2.200rpm 117 (157) 129,5 (173,7) 129,5 (173,7) 129,5 (173,7)

Velocidad mxima:km/h (mph) 11,4 (7,0) 11,4 (7,0) 11,4 (7,0) 11,4 (7,0)



Varios





Las especificaciones pueden variar segn la configuracin de la mquina y la regin. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin especfica. * Disponible nicamente en Europa. ** No disponible en Europa. En algunos mercados se incluye el modeloC6.6.

DIMENSIONES

1

2

34 5

6

7

8

9

101112

1

2

34 5

6

7

8

9

101112

Radio de giro interior:mm (pulg) 3,68 (12' 1")

ngulo de articulacin del enganche 63,5 (9,8)

ngulo de oscilacin del enganche 123 (19,1)

26

DIMENSIONES

CS68B CS74B CS76B* CS78B


1 Longitud total:m (pies/pulg) 6,05 (19' 10") 6,05 (19' 10") 6,13 (20' 1") 6,13 (20' 1")

2 Longitud total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 6,55 (21' 6") 6,55 (21' 6")

3 Ancho total:m (pies/pulg) 2,33 (7' 8") 2,33 (7' 8") 2,36 (7' 9") 2,46 (8' 1")

4 Ancho total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3")

5 Ancho del tambor:mm (pulg) 2.134 (84) 2.134 (84) 2.134 (84) 2.134 (84)

6 Grosor del casco del tambor:mm (pulg) 30 (1,18) 40 (1,57) 40 (1,57) 40 (1,57)

7 Dimetro del tambor:mm (pulg) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4)

8 Altura total de la cabina con estructura ROPS/FOPS:m (pies/pulg) 3,11 (10' 3") 3,11 (10' 3") 3,11 (10' 3") 3,11 (10' 3")

Altura total de la estructura ROPS/FOPS:m (pies/pulg)

9 Distancia entre ejes:m (pies/pulg) 2,90 (9' 7") 2,90 (9' 7") 2,90 (9' 7") 2,90 (9' 7")

10 Espacio libre sobre el suelo:mm (pulg) 437 (17,2) 437 (17,2) 437 (17,2) 437 (17,2)

11 Espacio libre vertical:mm (pulg) 489 (19,3) 489 (19,3) 528 (20,8) 535 (21,1)

12 Peso de la hoja niveladora optativa:mm (pulg) 688 (27,1) 688 (27,1)

CS54B CS56B** CS64B* CS66B*



2 Longitud total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 6,40 (21' 0") 6,40 (21' 0")


4 Ancho total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3")


6 Grosor del casco del tambor:mm (pulg) 25 (1) 30 (1,18) 25 (1) 30 (1,18)

7 Dimetro del tambor:mm (pulg) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4) 1.534 (60,4)


Altura total de la estructura ROPS/FOPS:m (pies/pulg) 3,08 (10' 1") 3,08 (10' 1")




12 Peso de la hoja niveladora optativa:mm (pulg) 688 (27,1) 688 (27,1)

CP54B CP56B** CP68B CP74B



2 Longitud total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 6,40 (21' 0") 6,55 (21' 6") 6,55 (21' 6")


4 Ancho total con la opcin de hoja niveladora:m (pies/pulg) 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3") 2,50 (8' 3")


6 Grosor del casco del tambor:mm (pulg) 25 (1) 30 (1,18) 30 (1,18) 40 (1,57)

7 Dimetro del tambor sobre los pisones: mm (pulg) 1.549 (61) 1.549 (61) 1.549 (61) 1.549 (61)


Altura total de la estructura ROPS/FOPS:m (pies/pulg) 3,08 (10' 1") 3,08 (10' 1")




12 Peso de la hoja niveladora optativa:mm (pulg) 688 (27,1) 688 (27,1) 688 (27,1)

* Disponible nicamente en Europa. ** No disponible en Europa.

RQSDQ1565-01 (11/12)(Traduccin: 06/13)

2012 CaterpillarTodos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.

Las mquinas que se muestran en las fotografas pueden incluir equipos adicionales para aplicaciones especiales. Algunas mquinas no estn disponibles en todos los mercados. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms detalles.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color "Caterpillar yellow" y la imagen comercial "Power Edge", as como la identidadcorporativa y del producto utilizadas en la presente, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y nopuedenutilizarse sin autorizacin.

Aprovechando nuestra vasta experiencia en la industria del movimiento de tierras, Caterpillar ha producido una lnea de compactadores de suelos vibratorios que entregan a los contratistas de todo el mundo la confianza necesaria para saberque la base que construyen respaldar su proyecto.

EN LA BASE DE TODO: ExCELENCIA.

PAVIMENTAMOS TODO EL DA.TODOS LOS DAS.

3. cat brochure - rodillos de suelos serie b

Documents