3 / 2004

Portada

Programa de selección de productoEasyvent

Editorial

Cauto optimismo

Publicidad

Easyvent

Producto

Una página de nuestro catálogo:Serie SL y Comet

Tecnología

Diseño de Producto: Prototipos (2ª parte)

Acontecimientos

Ingenieros mejicanos en S&P

Expoclima 2004

Contraportada

Ventiladores CentrífugosSerie CBTR

Encarte

Caso Práctico nº 10

Ventilación de una empresa de serigrafía

Existían muchas dudas sobre la marcha de la economía en España.Los datos del segundo trimestre, publicados por el Ministerio deEconomía, han aclarado un poco la situación.

El crecimiento del PIB durante el segundo trimestre fue del 2,6%,una décima menos que en el trimestre anterior. Este dato suponeun crecimiento mayor en 0,6 puntos del experimentado por lamedia de la Unión Europea, que fue del 2%. También hubo unadisminución de una décima en la creación de empleo.

Estos dos signos de ligera desaceleración contrastan con la fuerterecuperación de la inversión en bienes de equipo, que pasó deuna tasa negativa del 0,4% del primer trimestre a una tasa positivadel 4% en el segundo. Ligado a ello, la actividad industrial pasó deuna tasa de crecimiento del 1,4% al 2,4% con una estabilidad enla creación de puestos de trabajo

La inversión ha pasado a tomar el relevo del dinamismo que habíanaportado en los últimos trimestres la construcción y el consumo. Laconstrucción sufrió una levísima desaceleración pasando de un 4,3%a un 4,2%, pero el sector se mantiene fuerte. El consumo de lasfamilias también moderó su crecimiento. El aspecto más negativo delsegundo trimestre fue el turístico. El gasto de los turistas extranjerosbajó un 1,9% en relación al mismo trimestre del año anterior. Parece,según las estimaciones, que la economía española podría crecer un2,8% en el presente 2.004 y el 3% en el 2005, siempre que se man-tenga la recuperación del crecimiento experimentado en la UE, yaque permitiría el aumento de las exportaciones y la mejora de laaportación del sector exterior al nivel de crecimiento.

La economía europea está teniendo una cierta recuperación, a unritmo más alto que durante los anteriores trimestres. El peligro delfuerte incremento del precio del petróleo que ya apuntábamos enla editorial del anterior boletín S&P se ha confirmado, llegando elprecio del barril a niveles cercanos a los 44$. Desde la ComisiónEuropea se cree que dicha subida no evitará la recuperación de laeconomía de la zona euro. Se espera pues que el año 2004 secierre con un crecimiento superior al 1,7%, tasa que el Ejecutivocomunitario había pronosticado para la zona euro en sus previsio-nes de primavera.

En este entorno, una estructura empresarial como la de Soler & Palau,con fuertes y crecientes niveles de diversificación geográfica, ayu-da a reducir la dependencia de la coyuntura económica interior ysupone, sin duda, la mejor manera de sobrevivir en unos merca-dos cada vez más competitivos.

2

Sumario Editorial

1

2

3

4-5

6

7

8

4

Una página de nuestro catálogo

Serie SL y Comet

Producto

Soler & Palau, dentro de su extensa gamade producto doméstico y comercial, disponede distintos modelos de secamanos eléctri-cos por aire caliente y secadores muralesde cabello, enmarcados en las series SL yComet.

Gama SL-2002

Secamanos de elegante diseño, con tomade aire por la parte inferior que permite unarecirculacion del aire caliente que proporcio-na un secado más rápido. Dotados de laCertificación Europea CENELEC VDE, dis-ponen de protecciones térmicas de rearmeautomático a nivel del motor y de las resis-tencias y están provistos de aislamientoeléctrico de clase II (clase I para el modeloSL-2002 Aluminium)

El modelo SL-2002 Aluminium está fabrica-do con carcasa de aluminio, de diseño anti-vandálico, especialmente indicado para apli-caciones en lugares públicos masivos.

Funcionamiento de los distintos modelos:

SL-2002: Puesta en marcha mediante pul-sador que acciona un temporizador durante45 segundos.

SL-2002 Automatic, Aluminium y Silver:Puesta en marcha automática mediante sen-sor de infrarrojos. Paro automático al retirarlas manos

Los modelos de funcionamiento automáticodisponen de sistema de seguridad adicionalpara evitar el funcionamiento contínuo encaso de que se coloque algún objeto deba-jo del aparato.

SL-2500

Potente secamanos, con un caudal de280 m3/h, de ejecución antivandálica, concarcasa de aluminio inyectado y acabadoexterior vitrificado, diseñado para aplicacio-nes en bares, cafeterías, hoteles, hospitales,industrias, instalaciones deportivas, edificiospúblicos, etc. Dotado de sistema electrónicode puesta en marcha por pulsador, con tem-porizador automático de desconexión a los50 segundos y deflector de aire de dos posi-ciones, que permite un perfecto secadode manos y cara.

Su motor es de larga duración e incorporaprotector térmico de rearme automático.

Están protegidos contra proyecciones deagua verticales y poseen aislamiento eléctri-co clase I.

"

Tipo Potencia Tensión Caudal en Nivel Peso Material Accionamiento Temporizadorabsorbida (V) descarga presión neto carcasa de puesta

en descarga libre sonora (kg) en marchalibre (W) 50 Hz (m3/h) (dB(A))

SL-2002 1875 230 170 52 2,8 Policarbonato Pulsador 45s

SL-2002 Automatic 1875 230 170 52 2,8 Policarbonato Sensor infrarrojos

SL-2002 Aluminium 1875 230 170 52 3,8 Aluminio Sensor infrarrojos

SL-2002 A Silver 1875 230 170 52 2,8 Policarbonato Sensor infrarrojos

SL-2500 2600 230 280 55 10 Aluminio inyectado Pulsador 50s

SL-2002 SL-2002 AUTOMATIC SL-2002 A SILVER

Características técnicas

COMET

Secador mural de cabello, potente, de reducido tamaño, ideal para suinstalación en baños, vestuarios deportivos, gimnasios, hoteles ylocales comunitarios en general.

Puesta en marcha al descolgar el mango de su soporte, sin necesidadde accionar ningún interruptor. Paro automático al volver a colgar elmango en el soporte.

El mango incorpora mando dosificador que permite seleccionar el flujode aire adecuado para cada tipo de peinado.

De aislamiento eléctrico clase II, dispone de protector térmico que des-conecta el aparato en caso de un sobrecalentamiento anormal.

Una vez instalado, el secador no puede desmontarse de su soportesin herramientas especiales, evitándose el riesgo de manipulacionesindebidas o robo.

-2500

"

Tipo Potencia Tensión Peso Interruptor Dosificadorabsorbida (V) automático de aire

en descarga (kg)libre (W) 50 Hz

COMET 800 230 1,25 Sí Sí

Características técnicas

La forma más limpia, económica y práctica de secarse las manos

6

Tecnología

TECNICAS DE PROTOTIPADO

Podemos obtener los diferentes componen-tes de nuestro equipo prototipo por siste-mas directos e indirectos.

Los sistemas directos son aquellos por losque fabricamos la pieza que vamos a ensayar.

Los sistemas indirectos son aquellos por losque fabricamos el utillaje (moldes y matrices)que van a servir para obtener las piezas.

Las distintas técnicas utilizadas para laobtención de prototipos son:

Métodos manuales: Fresado, torneado, corte,conformado de materiales plásticos, madera,acero y aluminio. Obtendremos piezas para uti-lización directa o para fabricar el útil que servirápara obtener las piezas. Como ejemplo depieza directa, podríamos fabricar el eje de un

motor por torneado deuna varilla de acero, ycomo ejemplo de fabrica-ción indirecta, podríafabricarse una matriz enmadera para doblar unaspiezas de chapa queserán las que montare-mos en nuestro prototipo.

Métodos de control numérico (CNC):Obtención de piezas en centros de mecaniza-do, tornos de control numérico, corte de chapaen troqueladoras y láser, electroerosión depenetración y de hilo. También por estos méto-dos obtendremos piezas para uso directo opara hacer el útil con el que obtendremos laspiezas. Los programas necesarios para introdu-cir en las máquinas de CNC son generadoscon el sistema CAM (fabricación asistida porordenador) y enviados por red o correo electró-nico a las máquinas y proveedores que van arealizar la construcción de las piezas.

Métodos de "Rapid prototyping": Obtención depiezas por sistemas de impresión de sólidos en 3D.

Comúnmente, se engloba en el término "Rapidprototyping" (prototipos rápidos) a un conjuntode tecnologías que tienen el mismo principio.

Dichas tecnologías parten todas ellas de unmodelo sólido en tres dimensiones dibujado enla estación de trabajo CAD. Dicha geometría setraduce a un fichero electrónico de formatoespecífico, llamado STL y que es el lenguajeuniversal para todas estas tecnologías.

El software de las distintas máquinas de proto-tipado rápido corta el modelo sólido en formatoSTL en multitud de capas, creando una siluetade cada una de las secciones. Para hacer inte-ligible el proceso, imaginemos una barra de pan(modelo sólido) que cortamos con un cuchillo(software de la máquina) creando así un con-

junto de rebanadas (secciones). Así pues, elprototipado rápido tiene como objeto el proce-so de construcción de un volumen a partir de lafabricación de cada una de las secciones quelo componen.

Las tecnologías más extendidas de prototi-pado rápido son:

- Estereolitografía. Es la técnica por la cualmediante un rayo láser se consigue solidificaruna resina líquida. Dicha resina es sensible a laluz de dicho láser y se endurece cuando ésteproyecta su luz en la superficie de la misma. Lamáquina se compone de una cuba de la resina

fotosensible en laque se disponefuera del líquido ya una cierta dis-tancia el láser,que controladopor un ordenadordibuja una prime-ra sección de

nuestro prototipo sobre una plataforma sumer-gida en la cuba. Una vez la capa de resina seendurece por el efecto descrito, la plataformadesciende una distancia equivalente al espesorde capa de construcción (dependiendo de lamáquina y de la precisión exigida) y se dibujauna nueva capa que queda adherida a la pri-mera por el efecto de la solidificación. Así suce-sivamente se construye capa por capa hastaacabar nuestra pieza.

- Sinterización de polvo. Esta técnica tam-bién basada en el mismo principio disponetambién de una cuba en la que el material esun polvo generalmente de material plástico quese funde uniéndose entre sí las partículas delpolvo por el efecto también de un láser. Unavez construida la primera capa, se deposita unacapa delgada de polvo sobre la ya construida,donde el láser vuelve a dibujar una nueva sec-ción que, por el efecto descrito, queda adheri-da a la primera. Finalmente tendremos nuestrapieza dentro de la cuba de polvo que habráque eliminar una vez concluido el proceso, yaque se encontrará sumergida en su interior.

- FDM (fuse deposition modeling). Esta otratecnología, también basada en la construcciónpor capas de un modelo sólido, utiliza un hilodelgado de material plástico que pasa por unaboquilla extrusora fundiendo el material y dibu-jando la pieza sobre una plataforma. Paraentender el proceso, imaginemos que con untubo de dentífrico fuéramos dibujando círculos,uno encima del otro. De este modo si la pastafuese endureciéndose podríamos construir uncilindro.

- IMPRESORAS 3D. Empiezan a proliferarmuchos equipos de "rapid prototyping" de lasdenominadas de entorno de oficina y de funcio-namiento similar a las impresoras que todos

conocemos. La diferencia está en que el consu-mible pueden ser resinas, ceras y similares envez de tinta, y en las que el papel es una platafor-ma donde vamos construyendo las diferentescapas del modelo sólido.

Estas máquinas están emergiendo y a buen segu-ro serán el futuro equipo aliado de los ingenieros ydiseñadores y que tendrán para su uso particularal igual que tenemos las impresoras de papel.

Actualmente los tipos de pieza que se obtienencon estos equipos suele ser para la realización demaquetas ya que la precisión y tolerancias no sonlas que las piezas de ingeniería necesita. Para elloes necesario continuar trabajando con las máqui-nas de estereolitografía y sinterización de polvo.

Todas estas técnicas permiten reducir drástica-mente el tiempo de obtención de los prototiposya que, por muy complicada que sea la geome-tría, una vez dibujada la pieza en el sistema CADpodemos tener nuestras piezas entre 3 y 5 días.

MOLDE PROTOTIPO

Cuando es necesario obtener más de unapieza para realizar distintos ensayos, pode-mos fabricarlas una por una o realizar unutillaje de prototipo y obtener copias.

Para ello, la tecnología por antonomasia uti-lizada es aquella en la que partiendo de unapieza obtenida por cualquiera de las tecno-logías explicadas anteriormente, se fabricaun molde blando (silicona) y se realizan lascopias (coladas) en resinas de poliuretanode propiedades similares a los materialesplásticos que van a utilizarse en el productofinal.

También se pueden realizar moldes en alea-ciones ligeras de fácil mecanización, resinasepoxi y similares para inyección de termo-plásticos técnicos y para el conformado depiezas metálicas.

DISEÑO DE PRODUCTO: PROTOTIPOS (2ª parte)

7

Acontecimientos

Un selecto grupo de ingenieros mejicanos,pertenecientes a las más significadas e influ-yentes ingenierías de aquel pais, visitaronS&P el pasado mes de Julio.

Acompañados del Director Comercial deSoler & Palau Méjico, Sr. Mikel Cuatrecasas,realizaron una exhaustiva visita a distintos delos centros productivos pertenecientes alGrupo S&P. En las oficinas centrales deParets se les impartieron cursos de acústicay de productos desenfumage, aspectosambos en los que se habían mostrado espe-cialmente interesados.

Ingenieros Mejicanos enS&P

Del 17 al 20 del pasado mes de Abril se cele-bró en el parque de las Naciones de Lisboa,Expoclima 2004, ya en su décima edición, elcertamen más importante que se celebra enPortugal y uno de los de mayor relevancia enEuropa, en lo referente a los sectores de laClimatización, Calefacción, Ventilación, FríoIndustrial, Automatización y Control de laEnergía.

S&P estuvo presente en el evento con unamplio y distinguido stand en el que presen-tó su extensa gama de producto de ventila-ción industrial, extracción doméstica, cale-facción profesional y tratamiento de aire.

Coincidiendo con el evento tuvo lugar, enel mismo marco, el Congreso Mediterráneode la Climatización, Climamed, en el que sedesarrollaron numerosas e interesantes po-nencias que tuvieron una nutrida y participa-tiva concurrencia.

S&P en Expoclima 2004ExpoClima

2004

8

Gama de ventiladores centrífugoscon rodete de álabes hacia atrás,simple oído y accionamiento directo.Alcanzan caudales de 5.700 m3/h,presiones de 600 mm cda, y pue-den vehicular aire caliente a unatemperatura de 80ºC.Versiones de alta temperatura conturbina de enfriamiento entre elmotor y la turbina (150ºC)Versiones antiexplosivas según laDirectiva ATEX para modelos trifá-sicos:- Seguridad aumentada

II2GEExeIIT3

- AntideflagrantesII2G EExdIIBT5 ó EExdIICT4

La voluta es orientable. Los moto-res son trifásicos, IP-55, Clase F ycon potencias de hasta 11 kW.La Serie CBTR de S&P está perfec-tamente diseñada para su uso enmúltiples aplicaciones industriales:- Extracción localizada- Enfriamiento de máquinas- Procesos industriales- Transporte de materiales- Procesos asociados a instalacio-

nes con importantes pérdidas de carga

Imprès sobre Paper Ecològic Brillant de 135 Grs. / Diseñointeligente

Servicio Técnicode Post VentaSORIA42005 SoriaHERNAR,S.A.Pol. Ind. Las Casas 2, C I,p 238Telf. 975221316Especialidad: IHWhernar@hernar.com

TARRAGONA43001 TarragonaJUAN SANCHEZ VERDUMCl Capuchinos, 22 - Telf. 977221851Especialidad: IHW

43205 Reus REPARACIONES REUS (JOSE CAYO LOZANO)Av Paisos Catalans, 228 - Telf. 977319476Especialidad: IHWcorreo@reparacionesreus.com

43500 TortosaARRUFAT SANCHEZ, S.L.Paseo Moreira, 10 Bjs. - Telf. 977510442Especialidad: IHW

43740 Mora d’EbreSERVEI SASTRE, SCCLTravesia Barranco Faneca S/nTelf. 977400505Especialidad: IHW

TERUEL44003 TeruelSATEMRambla San Julian, 59 - Telf. 978600759Especialidad: IHW

TOLEDO45004 ToledoJOSE RAFAEL MARTIN (ELECTRO TODO)Avda America, 1 - Local 11 Telf. 925216969Especialidad: IHW

45600 Talavera de la ReinaELECTROTODO IISanta Teresa De Jesus, 4 - Telf. 925824834Especialidad: IHW

VALENCIA46005 VALENCIASAT AMOROSCiscar, 17 Bjos Drcha - Telf. 963740209Especialidad: IHW

46700 GANDIA FRANCISCO SENDRA BERTOArzobispo Polou, 7 Telf. 962871772Especialidad: H

46800 XATIVA S.A.T. TORRES E HIJOS, S.L.Juan XXIII, 2 - Telf. 962282404Especialidad: IHWtorres_e_hijos@hotmail.com

Especialidades:I: Industrial H: Habitat W: Campanas y

acumuladores

Amplie su elección con

Ventiladores Centrífugos

CBTR