2s- competencia mundial con más de 30 años de experiencia ... (1).pdf · boquilla con ranura de...

Competencia mundial con más de 30 años de experiencia

1

Aparatos de soldadura autógena • Aparatos de propano • Calentadores anulares • Máquina cortatubos

2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

CCCCComp tteteneeenenenennnnnnnnnnnnenenennnnnnnennciciiiiiia mu ddddddndiiallll con áááááámás dedddddd 33333000000 ññññññaños ddddddde expe iiiiiirien iiiiicia

1

ApaAparatratos os de de solsoldaddaduraura auautógtógenaena •• ApaAparatratos os de de propropanpano •o • CaCalenlentadtadoreores as anulnulareares •s • MáMáquiquina na corcortattatubouboss

2S-

04/4/20

0002

9 -

9 -

9 -

9 -

9 -

9 -

999999©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

VIE

VIE

VIE

VIE

VIE

VIE

VIEE

VIEE

VI

VI

VI

VI

VI

VTZTZTZTZTZTZTZTZTZTZTZTZTT

Gm

bG

mb

Gm

bG

mbb

Gm

bG

mb

Gm

bG

mb

Gm

bG

mb

Gm

Gm

Gm

GGGGGH

2H

2H

2H

2H

2H

2H

2H

2H

2H

2H

2H

0090900909090909009

009

009

000000000000000–––––––

Suj

Suj

Suj

Suj

Suj

Suj

Suj

Suo

eto

etotoeto

eto

eto

etaaaaaaa

dodm

odm

odm

odm

oddm

odm

oddm

odm

ifi

ifi

ifi

ifi

ififiif

acacaccac

cac

cacaccacacaccaccc

cacccacio

nio

nio

nio

nio

nonion

ionnonion

ion

ion

ioioiiesesesesesesesesesesessesesee

téc

téc

técéctéc

téc

tététététététététni

cni

cni

cni

cni

cni

cni

cni

cn

asasasasasassasasay

ey

e ey e

y rr

orr

orr

orr

oor

res

res

res

res

res.

1. 1

. 1

. 17

e7 e

7 e

7 e

7ed

icdicc

dididió

nónónn


2


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –

Sujeto a modificaciones técnicas y errores. 17 edición

Índice

Producto Página

Maleta con quemadores STARLET ® (N) con accesorios 2S-3Maleta con quemadores STAR ® (A) con accesorios 2S-4Maleta con quemadores STAR ® (A) - Accesorios 2S-5Aparato de corte autógeno MWW (antiguo ZIS) con accesorios 2S-6Soplete para ranurar, calentador 2S-7Accesorios de propano para calentar y aislar 2S-8Precalentadores especiales para el montaje de pipelines, calentadores anulares 2S-9Reductores de presión y accesorios 2S-10Mangueras y accesorios 2S-11Autógeno – Accesorios 2S-12Carros de soldadura 2S-13Máquina cortatubos 2S-14Accesorios para máquinas cortatubos 2S-15Máquina cortatubos para cortar tuberías soldadas en espiral 2S-16Máquina cortatubos para cortes de inglete 2S-17Máquina cortatubos SCM – con mando SPS 2S-18Máquinas cortatubos controladas por CNC 2S-19Instalaciones de corte e plasma 2S-20 hasta 2S-21


3


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Maleta con quemadores STARLET® (N)

Maleta con quemadores STARLET® (N)Sistema de quemadores universal y combinable (diámetro del tubo 15 mm)

Ventajas• Profundidad de aplicación universal debido a diferentes quemadores recambiables • Alto caudal del fl uido y manejo simple de la válvulas monobloque • Modelo robusto y capacidad extrema gracias a la caja de la válvula en latón• Manejo ergonómico debido a la forma particular de los mangos• Sin necesidad de un gran número de piezas de recambio gracias a la construcción con elementos normalizados (también con el soplete de corte manual STARCUT)

Volumen de entrega• 1 mango• 1 palanca muele para acetileno• 2 boquillas monobloque para áreas de corte de 3 hasta 25 mm• 4 quemadores recambiables para áreas de soldadura de 1 hasta 9 mm• Carro, llave, juega para limpieza de las boquillas, instrucciones de servicio incluyendo empalmes y sobretuercas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20060N

Sobretuerca de recambio para el mango STARLET® Handgriff-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20065

Carro para STARLET ® / STAR ®-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fijación en la cabeza de quemador Art. n.º: 20224

Quemadores recambiables para el mango STARLET ®-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Área de soldadura Art. n.º:

0,2 - 0,5 mm 200660,5 - 1,0 mm 200671,0 - 2,0 mm 200682,0 - 4,0 mm 200694,0 - 6,0 mm 200706,0 - 9,0 mm 200719,0 - 14,0 mm 20072

Quemadores recambiables fl exibles para el mango STARLET ®Ideal para posiciones forzadas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1,0 - 2,0 mm 200732,0 - 4,0 mm 200744,0 - 6,0 mm 20075

Palanca muelle para dispositivo de corte STARLET ® para boquilla monobloque Suministro sin boquilla monobloque

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20076N

ue bloque

Boquillas monobloque para dispositivo de corte-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Área de corte Art. n.º:

3 - 10 mm 20442N10 - 25 mm 20443N

Mango de recambio para STARLET® (válvulas excéntricas 90º)Conexión oxígeno: G 1/4“Conexión gas combustible: G 3/8“ LH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20062

º)

Mango de recambio para STARLET® (válvulas laterales)Conexión oxígeno: G 1/4“Conexión gas combustible: G 3/8“ LH-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20063

---------


4


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Maleta con quemadores STAR ® (A)

Maleta con quemadores STAR® (A)Sistema de quemadores universal y combinable (diámetro del tubo 20 mm)

Ventajas• Profundidad de aplicación universal debido a diferentes quemadores recambiables • Alto caudal del fl uido y manejo simple de la válvulas monobloque • Modelo robusto y capacidad extrema gracias a la caja de la válvula en latón• Manejo ergonómico debido a la forma particular de los mangos• Sin necesidad de un gran número de piezas de recambio gracias a la construcción con elementos normalizados (también con el soplete de corte manual STARCUT)

Volumen de entrega• 1 mango• 1 palanca muele para acetileno• 5 boquillas de corte A-RS para áreas de corte de 3 hasta 100 mm• 1 boquilla de calentamiento tipo A-RS área de corte de 3 hasta 100 mm• 6 quemadores recambiables para áreas de soldadura de 0,5 hasta 14 mm• Carro, llave, juega para limpieza de las boquillas, instrucciones de servicio incluyendo empalmes y sobretuercas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20090

Sobretuerca de recambiopara el mango STAR ®-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20094

Quemadores recambiables para el mango STAR ®-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


0,5 - 1,0 mm 200981,0 - 2,0 mm 201002,0 - 4,0 mm 201014,0 - 6,0 mm 201026,0 - 9,0 mm 201039,0 - 14,0 mm 2010414,0 - 20,0 mm 2010520,0 - 30,0 mm 20106

Quemadores recambiables fl exibles para el mango STARLET ®

Ideal para posiciones forzadas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1,0 - 2,0 mm 201082,0 - 4,0 mm 201094,0 - 6,0 mm 201106,0 - 9,0 mm 20111

Mango de recambio para STAR ®(válvulas excéntricas 90º)Conexión oxígeno: G 1/4’’Conexión gas combustible: G 3/8’’ LH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20093

0º)

Mango de recambio para STAR ®(válvulas laterales)Conexión oxígeno: G 1/4’’Conexión gas combustible: G 3/8’’ LH-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20092

Boquilla tipo alcachofa con varias salidas para el mango STAR ® -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Consumo máx. de 02 Consumo máx. de gas Art. n.º:

8 3,3 m3 / h 3,0 m3 / h 201129 5,5 m3 / h 5,0 m3 / h 2011310 6,1 m3 / h 5,5 m3 / h 20114

o

-------


5


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Palanca muelle para dispositivo de corte STAR ® para boquillas de ranura y boquillas anularesSuministro sin boquilla

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20096

ura y boquillas anulares

------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maleta con quemadores STAR ® (A) - Accesorios

Boquillas de ranura y boquillas anularespara dispositivo de corte art. n.º: 20096-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Área de corte Tipo ARSArt. n.º:

Tipo ARSArt. n.º:

3 - 10 mm 20464 2048610 - 25 mm 20465 2048725 - 40 mm 20466 2048840 - 60 mm 20467 2048960 - 100 mm 20468 20490100 - 200 mm 20469 20491200 - 300 mm 20470

Palanca muelle para dispositivo de corte STAR ® para boquillas monobloqueLieferung ohne Düse

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20095A

s monobloque

Boquillas monobloquepara dispositivo de corte art. n.º: 20095A-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


3 - 10 mm 2044210 - 25 mm 2044325 - 40 mm 2044440 - 60 mm 2044560 - 100 mm 20446100 - 200 mm 20180

Palanca muelle para dispositivo de corte STAR ® para boquilla mezcladora de gasSuministro sin boquilla

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20097

mezcladora de gasa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Boquilla mezcladora de gaspara dispositivo de corte art. n.º: 20097-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


3 - 10 mm 2043710 - 25 mm 2043825 - 40 mm 2043640 - 60 mm 2043960 - 100 mm 20440100 - 200 mm 20441

Boquillas de calentamiento tipo ARS/ARpara dispositivo de corte art. n.º: 20096-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Área de corte Tipo ARSArt. n.º:

Tipo ARSArt. n.º:

3 - 100 mm 20462 20483100 - 300 mm 20463 20484

Carro para STARLET ® / STAR ®-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fijación en la cabeza de quemador Art. n.º: 20224


6


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Aparato de corte autógeno MWW (antiguo ZIS)

Maleta con quemadores MWW 520 miniVolumen de entrega:1 mango MWW 5250-14 quemadores recambiables 0,5 - 6 mm1 boquillas de corte con palanca muelle 5 – 60mm1 llave múltiple1 aparato para limpieza de las boquillas1 recipiente para boquillas1 caja de chapa de acero-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20305

Mango de recambio MWW 520-1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20306

Quemadores recambiables-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


0,5 - 1,0 mm 203101,0 - 2,0 mm 203112,0 - 4,0 mm 203124,0 - 6,0 mm 203136,0 - 9,0 mm 203149,0 - 14,0 mm 2031514,0 - 20,0 mm 20316

Quemador recambiable para tubos, fl exibleIdeal para posiciones forzadas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1,0 - 2,0 mm 203182,0 - 4,0 mm 203194,0 - 6,0 mm 203206,0 - 9,0 mm 20321

Boquilla con ranura de chaveta -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º:

K1 20322K2 20323K3 20324K4 20325K5 20326K6 20327

Juego autógeno (montado por completo)

20 m manguera gemela1 reductor de presión oxígeno 1 reductor de presión acetileno1 dispositivo antiretroceso oxígeneo1 dispositivo antiretroceso acetileno1 maleta con quemadores MWW mini-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20329

Dispositivo de corte recambiable MWW 520/1 – palanca muelle

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20307

e


7


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Soplete para ranurar

Para ejecutar reparaciones en cordones de soldadura en la obra (por ej. eliminar defectos de poros o de unión) recomendamos la utilización de la técnica del soplete para ranurar. Con el soplete para ranurar es también posible corregir de forma exacta defectos de soldadura en llenados. La ventaja es que se recubren los poros o los defectos de unión. Este proceso es por tanto más efi ciente que amoladora de ángulo. No es necesaria una formación especial para el personal. Es posible operar el soplete para ranurar con oxiaciteleno o propano con oxígeno. Según el tipo de gas se utilizan boquillas distintas.

Soplete para ranurarConsistente en un mango 543-D y dispositivo de corte 73-2, palanca muelle, sin boquilla de soplete para ranurar.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20500

Boquilla de soplete para ranurar (mezclador de gas)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Profundidad de la ranura

Largura Propano/O2Art. n.º:

Acetileno/O2Art. n.º:

1 3 mm 6 mm 20447P 204472 5 mm 10 mm 20448P 204483 6 mm 13 mm 20449P 204494 10 mm 19 mm 20449Q

Calentadores

Calentadores son adecuados para corregir directamente en la obra deformaciones en tuberías debido a consecuencias del transporte. Es posible operar los aparatos con acetileno o propano con oxígeno. Muy rápidamente se alcanza la temperatura necesaria para corregir la deformación en la tubería. Según el grosor de la pared de las tuberías se utilizan diferentes cabezas quemadoras. Al utilizar cabezas calentadoras grandes se debe tener en cuenta que debido al mayor calor radiante se necesita una extensión entre mango y boquilla calentadora. Dependiendo de la tarea es posible agrupar el juego de calentador adecuado.

Mango 43-2Un mango extremamente estable con un elevadísimo fl ujo (~47 m3 gas al calentar).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20355

ar).

Mezclador F43Para boquilla calentadora multillamas 1H – 5H-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20356

Mezclador B43-NPara boquilla calentadora multillamas 1H – 5H-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20357

Tubo de extensión-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura Art. n.º:

265 mm 20358405 mm 20359710 mm 20360

Niple de transición----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo Art. n.º:

Oxígeo 9/16 1/4“r 20361Acetileno 9/16 3/8“l 20362

Boquilla calentadora multillamas para propano/oxígeno-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Flujo de oxígeno l/h

Flujo de propano l/h

Art. n.º:

1H 4000 - 7000 1000 - 2000 203632H 5900 - 12800 1500 - 3200 203643H 8500 - 22900 2200 - 5700 203654H 14000 - 28400 3600 - 7100 203665H 17000 - 39700 4300 - 10000 20367

AdaptadorDel tubo de extensión hacia la boquilla calentadora-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20385

Abbildung ähnlich


8


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Accesorios de propano para calentar y aislar

Se utilizan quemadores de propano en el montaje de tuberías para corregir defectos de aislamiento o para precalentar tuberías.

Un juego completo de propano consiste de los siguientes componentes:- Reductor de presión de propano con / sin manómetro - Dispositivo contra la rotura de la manguera o dispositivo de fugas de gas con niple doble (según el caso de empleo)- Manguera de propano o manguera doble de propano- Mango- Flexión- Cabeza quemadora

Reductor de presión de propano-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

con manómetro Art. n.º: 20774sin manómetro Art. n.º: 20963

Dispositivo contra la rotura de la manguera o dispositivo de fugas de gas para propano

Para garantizar la seguridad óptima en la obra se deben equipar los quemadores de propano, según la aplicación, o con un dispositivo contra la rotura de la manguera o con un dispositivo de fugas de gas.

Dispositivo contra la rotura de la mangueraEquipo de protección mínimos al nivel del suelo-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1,5 bar – 3 kg/h Art. n.º: 207831,5 bar – 6 kg/h Art. n.º: 207841,5 bar – 8 kg/h Art. n.º: 207852,5 bar – 10 kg/h Art. n.º: 207864,0 bar – 12 kg/h Art. n.º: 20787

Dispositivo de fugas de gas para propano¡Se debe utilizar siempre durante trabajos en espacios o bajo el nivel del suelo!

E dispositivo de fugas de gas se conecta directamente con el quemador a la botella y a través de una manguera de alta presión de doble pared (manguera doble de propano). La más pequeña fuga en la pared exterior de la manguera es registrada por el dispositivo y provoca la parada inmediata del fl ujo de gas. Así se evita que haya una pequeña fuga de propano que se acumula en cantidades peligrosas en el fondo (debito a las características de propano, que pesa más que el aire). Según las normas de prevención de accidentes en el trabajo es obligatoria la utilización de un dispositivo de fugas de gas, cuando se lleva por ej. la botella de propano para la zanja de la tubería para realizar trabajos de aislamiento.

Encuentra mangueras de propano simples en la página 2S-11

Mango-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3/8“ Art. n.º: 20725

Flexión-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

75 mm Art. n.º: 20726150 mm Art. n.º: 20727220 mm Art. n.º: 20728350 mm Art. n.º: 20729600 mm Art. n.º: 20730

Cabeza quemadora-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ø 22 mm Art. n.º: 20731Ø 30 mm Art. n.º: 20732Ø 40 mm Art. n.º: 20733Ø 50 mm Art. n.º: 20734Ø 60 mm Art. n.º: 20735

Dispositivo de fugas de gas para propano*¡Se debe utilizar siempre durante trabajos en espacios o bajo el nivel del suelo! ¡Utilización solamente con una manguera doble de propano!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20788

Manguera doble de propanoCompletamente integrado-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 m Art. n.º: 207893 m Art. n.º: 20789A

Niple de transición1/2’’ x 3/8’’ en mango-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20790

Niple doble1/2’’ x 1/2’’ en manguera-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20791

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------


9


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Precalentadores especiales para el montaje de pipelines

Precalentadores especiales para el montaje de pipelines

La preparación cuidadosa del cordón al soldar tuberías es fundamental para obtener uniones de soldadura perfectas. Al precalentar las tuberías con calentadores anulares se favorece / se acelera la difusión de hidrógeno, lo que contraria la formación de fi suras por debajo del cordón. La temperatura necesaria depende de los grosores de pared y de la proporción de carbono en el acero utilizado. La experiencia ha demostrado que se recomienda un precalentamiento a aprox. 150ºC. A partir de aprox. 20 mm de grosor de pared se debe realizar siempre el precalentamiento, independientemente de la proporción de carbono en el acero.

Calentadores exterioresCompleto con espaciador y grifos esfera, rebatibles para 2 botellas de propano y aire aspirado.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DN 500 Art. n.º: 20392DN 600 Art. n.º: 20393DN 700 Art. n.º: 20394DN 800 Art. n.º: 20395DN 900 Art. n.º: 20396DN 1000 Art. n.º: 20397DN 1200 Art. n.º: 20398

¡Otros tamaños disponibles bajo consulta!

Calentadores interiores (estrella)El calentador es giratorio-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DN 500 Art. n.º: 20399DN 600 Art. n.º: 20400DN 700 Art. n.º: 20401DN 800 Art. n.º: 20402DN 900 Art. n.º: 20403DN 1000 Art. n.º: 20404DN 1100 Art. n.º: 20406DN 1200 Art. n.º: 20405

¡Otros tamaños disponibles bajo consulta!

Al utilizar aceros sensibles al endurecimiento, con mayor carbonado se recomienda subir la temperatura a aprox. 200ºC.

Otras ventajas del precalentamiento: Eliminación de agua condensada, se alcanzar más fácilmente temperaturas de almacenamiento intermedio.

Una especifi cación exacta se ajusta a la calidad del acero, al tipo de eléctrodo utilizado (eléctrodos básicos y celulósicos) y a las infl uencias climatéricas. Para casos individuales se debe aclararla con el cliente.

Calentador anular para temperaturas más elevadas

Para obtener temperaturas más elevadas en tuberías se utilizan calenta-dores anulares que operan oxígeno/acetileno o oxígeno/propano. Estos calentadores anulares se utilizan tanto en la construcción de instalaci-ones para centrales generadoras como en la industria petroquímica. Las calidades de acero utilizadas en las tuberías requieren antes y/o después de

Calentador anular – modelo cerrado-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

incl. mango (mezclador) Art. n.º: 20390

Calentador anular – modelo plegable-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

incl. mango (mezclador) Art. n.º: 20391

Para fabricar el calentador adecuado necesitamos con el encargo las siguientes informaciones:- Diámetro exterior de la tubería (mm) – Grosor de la pared (mm) – Temperatura necesaria (ºC / ºF) – Tipo de gas pretendido (propano-oxígeno / oxiacetileno / gas natural- aire comprimido).

la soldadura un tratamiento térmico, con la fi nalidad de obtener estructuras y/o características claramente defi nidas del material.

Disponible para diámetros exteriores de tuberías 21,3 – 1300 mm.


10


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Reductores de presión y accesorios

Reductor de presión para oxígeno-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gama de presión

Área de trabajo

Presión del contenido Art. n.º:

0 - 10 bar 1-stufi g 200 bar 205350 - 10 bar 2-stufi g 200 bar 20536

Reductor de presión para acetileno-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presión Art. n.º:

0 - 1,5 bar 20537

Reductor de presión para nitrógeno -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presión Art. n.º:

10 bar 2054550 bar 20546100 bar 20548150 bar 20547

Reductor de presión para argón-CO2-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presión Art. n.º:

0 - 28 l / 30 l 205430 - 16 l / min Flowmeter 205440 - 30 l / min 20544A

Protección contra explosionesPara la conexión al reductor de presión o para montarlo al reductor de presión local de instalaciones de suministro de gas.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oxígeno 20717Acetileno 20718


11


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Mangueras y accesorios

Manguera gemela según DIN 8541 azul/roja-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Roja Azul Art. n.º: 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm 205836 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm 205846 x 5,0 mm 9 x 3,5 mm 20585

Manguera para oxígeno (azul)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 x 3,5 mm Art. n.º: 205866 x 5,0 mm Art. n.º: 205879 x 5,0 mm Art. n.º: 20588

Manguera para acetileno (roja)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 x 3,5 mm Art. n.º: 205899 x 3,5 mm Art. n.º: 2059012 x 3,5 mm Art. n.º: 20591

Manguera para acetileno (amarilla)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 x 3,5 mm Art. n.º: 205926 x 3,5 mm Art. n.º: 205939 x 3,5 mm Art. n.º: 20594 Propan-Doppelschläuche fi nden Sie auf Seite 2S-8

Manguera de tejido-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 x 3,0 mm Art. n.º: 206016 x 3,0 mm Art. n.º: 206028 x 3,0 mm Art. n.º: 206039 x 3,0 mm Art. n.º: 2060410 x 3,0 mm Art. n.º: 2060513 x 3,0 mm Art. n.º: 20606

Grapas de conexión-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Para mangueras hasta Ø 10 mm Art. n.º: 20644Para mangueras hasta Ø 16 mm Art. n.º: 20645

------------------------------------ ---- ------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- ------------

Pitorros-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------R 1 / 4“ x 4 Art. n.º: 20610R 1 / 4“ x 6 Art. n.º: 20611R 3 / 8“ x 4 Art. n.º: 20612R 3 / 8“ x 6 Art. n.º: 20613R 3 / 8“ x 9 Art. n.º: 20614R 1 / 2“ x 6 Art. n.º: 20615R 1 / 2“ x 9 Art. n.º: 20616

Sobretuercas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------R 1 / 4“ r Art. n.º: 20617R 1 / 4“ l Art. n.º: 20618R 3 / 8“ r Art. n.º: 20619R 3 / 8“ l Art. n.º: 20620R 1 / 2“ r Art. n.º: 20621R 1 / 2“ l Art. n.º: 20622

Abrazadera ROYAL-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 - 17 mm Art. n.º: 2063713 - 24 mm Art. n.º: 20638

¡Están disponibles otras uniones roscadas en latón en el almacén!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------------

Grapa Con anillo interior-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ø Art. n.º: 8,7 206409,5 2064111,3 2064213,3 2064314,5 2060916,0 2014717,5 2012118,5 2014820,0 20122

Grapa doble especial-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------para manguera con Ø Art. n.º: 10 mm 2064616 mm 20647

Conector de manguera patentado -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------para manguera con Ø Art. n.º: Oxígeno Ø 6 mm 20607Acetileno Ø 9 mm 20608

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------- ---------------------------------------------------------------------------

o-------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -


12


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Economizador de gasCon llama piloto para oxiacetileno Ideal para la formación, ahorro hasta un 65% del consumo normal de gas, porque en tiempos de espera solamente arde la llama piloto para el aparato de corte autógeno. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20697

Rejilla de protección para reductores de presiónpara todos los productos-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Azul Art. n.º: 20577Amarillo Art. n.º: 20578

Encendedor de gas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Encendedor con rollo 20660Sílex de repuesto (unidad de venta = 100) 20661Encededor de propano 20662Sílex de repuesto (unidad de venta = 100) 20663

Autógeno – Accesorios

Manómetro de contenidoØ 63 mm, conexión H ¼’’ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo de gas Escala de indicación Art. n.º:

Oxígeno 0 - 200 / 315 bar 20565Acetileno 0 - 18 / 40 bar 20567 Argón/CO2 0 - 200 / 315 bar 20569Propano 0 - 20 / 40 bar 20961Neutro 0 - 200 / 315 bar 20571

Manómetro de trabajoØ 63 mm, conexión H ¼’’ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo de gas Escala de indicación Art. n.º:

Oxígeno 0 - 10 / 16 bar 20566Acetileno 0 - 1,5 / 2,5 bar 20568 Argón / CO2 0 - 28 / 30 l/min 20570Propano 0 - 3,5 / 6 bar 20962Neutro 0 - 10 / 16 bar 20572 ¡Otras ejecuciones disponibles bajo consulta!

Tapa de protección de gomaparte inferior ranurada-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Color Art. n.º:

gris 20573rojo 20574 amarillo 20575azul 20576negro 20559


13


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Carros de soldadura VIETZ

Carro para botellas de aceroPara 2 x botellas de 40/50 lCon neumáticos macizos -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20685

Carro para botellas de aceroPara 2 x botellas de 40/50 lCon neumáticos de aire-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20686

Carro para botellas de aceroPara 2 x botellas de 20 lCon neumáticos macizos -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20689

Carro para botellas de aceroPara 2 x botellas de 40/50 l-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 20688


14


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Máquina cortatubos VIETZ

Máquina cortatubos VIETZpara cortar y achafl anar en simultáneo tuberías de acero.

Se usan máquina cortatubos desde hace años en el montaje de tuberías y en la construcción de instalaciones para cortar y achafl anar de tuberías. Gracias a su modelo compacto podrá utilizar estas máquinas tanto en la preproducción como en la obra.

Las cortadoras están construidas para que puedan ser montadas en una tubería sin fi n. Con un dispositivo de fi jación rápida se monta el cortatubos (tamaño 0 – 3) en cualquier posición de la tubería. Se monta el tamaño 4 en la tubería con cintas de acero de diferente tamaño y luego se guía.

La propulsión alrededor del eje de la tubería se efectúa a través de 4 ruedas motrices. De forma estándar todas máquinas están equipadas con manivelas – opcionalmente está disponible una propulsión a motor. Las manivelas están montadas de forma que el operador no tenga que cambiar la posición de trabajo durante el proceso de cortar. El soplete se oscila por ±45º y está equipado con un ajuste de altura y lateral.

montadas de forma que el operador no tenga que cambiar la posición de trabajo durante el proceso de cortar. El soplete se oscila por ±45º y está equipado con un ajuste de altura y lateral.

Máquina cortatubos VIETZ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Para Ø de tubo Propulsión Tipo de gas Peso Art. n.º:

0 70 - 120 mm Manual Acetylen 10,7 kg 208301 120 - 270 mm Manual Acetylen 16,7 kg 208322 270 - 420 mm Manual Acetylen 18,5 kg 208343 420 - 620 mm Manual Acetylen 24,5 kg 208364 400 - 1600 mm Manual Acetylen 12,0 kg 208384 400 - 1600 mm Motor Acetylen 14,0 kg 20839

Caja de transporte (chapa de acero)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Art. n.º:

0 208311 208332 208353 208374 208404 20840

Volumen de entrega• 1 máquina de cortar con soplete• 1 boquilla monobloque acetileno 3 – 10 mm• 1 boquilla monobloque acetileno 10 - 30 mm• 1 caja para las boquillas• 1 llave universal• 1 juego de agujas para limpieza de la boquilla• 1 cinta de acero CrNi Ø 600 – 1000 mm (solamente con el tamaño 4)ñññññññññññññññ 4

En vez de la propulsión manual a través de una manivela, está disponible una propulsión eléctrica con engranaje cilíndrica de progresión continua.

¡!


15


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Accesorios para máquinas cortatubos VIETZ

Cinta de acero CrNipara máquina cortatubos del tamaño 4 (art. n.º 20838 y 20839)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para Ø de tubo Art. n.º:

400 - 600 mm 20845600 - 1000 mm 20846 800 - 1200 mm 208471200 - 1500 mm 208481400 - 1600 mm 20849

Tamaños especiales bajo consulta

Máquina de cortar con sopletepara máquina cortatubos del tamaño 0 – 4¡Es suministro no incluye las boquillas!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oxiatcetileno Art. n.º: 20850Propano-oxígeno Art. n.º: 20851

Doppelschneidbrennerpara máquina cortatubos del tamaño 0 – 4¡Es suministro no incluye las boquillas!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oxiatcetileno Art. n.º: 20852Propano-oxígeno Art. n.º: 20853

¡! ¡Saber!Se utilizan sopletes dobles para que al cortar tuberías se aplique en simultaneo un canto chanfl eado en ambos lados. Eso permite ahorros de aprox. un 40% del tiempo con respecto a la máquina de cortar con soplete convencional.

Boquillas monobloque para máquina de cortar con soplete-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo de gas Grosor de material Art. n.º:

Acetileno 3 - 10 mm 20520Acetileno 10 - 30 mm 20521Acetileno 30 - 60 mm 20522Propano 3 - 10 mm 20856Propano 10 - 30 mm 20857Propano 30 - 60 mm 20858


16


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Máquina cortatubos

Máquina cortatubospara cortar tuberías soldadas en espiral

La máquina cortatubos es, debido a su construcción especial, ideal para cortar en la obra tuberías soldadas en espiral.

La cinta de sujeción de estas máquinas cortatubos está equipada con espaciadores, con que no se toman en cuenta las elevaciones del cordón en tuberías soldadas en espiral y se garantiza un corte uniforme. Es posible montar la máquina en cualquier lugar de la tubería.

La propulsión con manivela está construida de forma que aún una tubería de 48’’ puede ser cortada por una única persona sin interrupción. Ella garantiza la propulsión continuada – aun en posición sobre la cabeza. Opcionalmente es posible equipar la máquina cortatubos con una propulsión eléctrica.

Con los quemadores ajustables en sus ángulos se pueden producir cantos chanfl eados de 30º hasta 90º. Para cada tamaño de tubería es necesario una cinta de sujeción

Máquina cortatubospara cortar tuberías soldadas en espiral-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Propulsión Art. n.º:

Manivela 20120Propulsión eléctrica 20123

Cintas de sujeciónpara máquina cortatubos-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diámetro de la tubería Art. n.º: Pulgadas mm

6“ 168,3 mm 201248“ 219,1 mm 20115 10“ 273,0 mm 2011612“ 323,9 mm 2011714“ 355,6 mm 2011816“ 406,4 mm 2011918“ 457,0 mm 2012520“ 508,0 mm 2012622“ 559,0 mm 2012724“ 610,0 mm 2012826“ 660,0 mm 2012928“ 711,0 mm 2013030“ 762,0 mm 2013132“ 813,0 mm 2013234“ 864,0 mm 2013336“ 914,0 mm 2013438“ 965,0 mm 2013540“ 1016,0 mm 2013642“ 1067,0 mm 2013744“ 1118,0 mm 2013846“ 1168,0 mm 2013948“ 1220,0 mm 2014050“ 1270,0 mm 2014152“ 1321,0 mm 2014254“ 1372,0 mm 2014356“ 1420,0 mm 2014458“ 1474,0 mm 2014560“ 1524,0 mm 20146


17


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Máquina cortatubos EV-RSG

Máquina cortatubos EV-RSGpara cortes de inglete hasta 22,5º y para cortar y cortar a medida con borde para soldar

Estas máquinas cortatubos especiales son ideales para fabricar de forma rápida y efi caz codos de segmentos, tanto en el taller como en la obra. Sobre todo se ahorra con estas máquinas mucho tiempo y dinero con la prepro-ducción en la obra, pues es posible tener en cuenta las características direc-tamente en el local. Según el tamaño de la máquina, estas son empujadas sobre la tubería y/o plegadas sobre la tubería – con el modelo divisible – y ajustadas. Al cortar solamente se mueve por la tubería el quemador con el aro de rodamiento. El resto de la máquina con la propulsión y la tubería no se mueven. Así se consiguen cortes precisos. El ángulo entre el nivel d corte y el eje de la tubería es de exactamente 90º o según el ángulo de inglete.

A través del ajuste exacto no se produce ningún desplazamiento del corte entre el inicio y el fi n del corte. Otra ventaja de este tipo de máquina son los cortos tiempos de preparación, incluso cuando se cortan tamaños diferentes. Sin embargo, es decisivo que debido al ajuste exacto se utilice poco material para soldar. Adicionalmente se suprimen los trabajos de repaso dispendiosos debido a la alta calidad de los cortes.

Datos técnicos-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Servicio manual Consistente en una unidad completa, encajable. Operación a través de una manivela.

Opción:Propulsión eléctrica

Consistente en una unidad de propulsión completa, encajable con una caja de distribución externa para el control de la velocidad de corte y el sentido de rotación.

Conexión a la red 230 V 50 Hz (otros bajo consulta9Velocidad de corte De 150 hasta aprox. 700 mm/min. De progresi-

ón continuaQuemador De serie para acetileno, propano, gas natural u

otros gasesGrosor de corte 2 – 120 mm Suporte Suporte para corte especial con regulación

lateral y de altura. Posibilidades de ajuste para la distancia del quemador hacia la pared de la tubería. La distancia ajustada se mantiene cons-tante aun con desigualdades de la superfi cie de la tubería.

Corte normales y para soldar

Aparte de cortes rectos son posibles cortes obli-cuos – ajustables para ambos lados – hasta 30º.

Cortes de inglete De 0º hasta 22,5ºAccesorios Bastidor – el bastidor permite la operación

por una única persona en el servicio de taller - también de las máquinas de mayor dimensión – sin aparatos elevadores. También es posible la producción en serie sin necesidad de montar y desmontar la máquina en la tubería a procesar.

Corte de plasma En ejecuciones especiales –bajo consulta – es po-sible suministrar estas máquinas como máquina de guía para una instalación de corte de plasma.

Máquina cortatubos EV-RSG----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo Para Ø de tubo Art. n.º: Cajas de transporte Art. n.º:

EV-RSG 1 65 – 250 mm 20865 20865TEV-RSG 2 200 – 600 mm 20866 20866TEV-RSG 3 600 – 1000 mm 20867 20867TEV-RSG 4 1000 – 1400 mm 20868 20868T

Accesorios para los modelos EV RSG 1 – 4:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Servicio manual para EV-RSG 1 y EV-RSG 2 Art. n.º: 20935Servicio manual para EV-RSG 3 y EV-RSG 4 Art. n.º: 20936Propulsión eléctrica para todas las máquinas EV-RSG Art. n.º: 20869Soplete oxiaciteleno Art. n.º: 20937Boquilla calentadora 6 - 30 mm Art. n.º: 20870Boquilla para corte 6 - 15 mm Art. n.º: 20871Boquilla para corte 15 - 30 mm Art. n.º: 20880

Ejemplos de producción

¡! ¡Saber!Codos de segmentos solamente pueden ser utilizados para líneas de calefacción a larga distancia, de agua y de aguas residuales. Para líneas de gas y de petróleo se requieren codos producidos en la fábrica.


18


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Máquina cortatubos SCM – con mando SPS

Se utiliza esta máquina cortatubos para cortar tubos, penetración y adaptaciones – dependiendo del número de los ejes empleados. Están disponibles tres tamaños para procesar tuberías durante la preproducción o durante el montaje.

Las máquinas del modelo SCM están equipadas con dos ejes controlados por SPS y pueden cortar juntamente con una instalación de corte de plasma o de autógeno. Se fi ja la pieza en un mandril de mordazas (eje 1), el quemador pasa por encima de la pieza (eje 2).

Opcionalmente la máquina puede ser suministrada con un tercer eje. Entonces será posible efectuar cortes fi nales (cortes rectos y oblicuos, así como adaptaciones) aun con una única preparación del cordón de soldadura.El manejo se realiza a través de una programación simple en menú.

Máquina cortatubos

Máquina cortatubos SCM – con mando SPS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo Ø pieza Trayectoria quemador Eje hueco Art. n.º:

SCM 300 25 - 300 mm 500 mm 100 mm 2000 mm/min. 20909SCM 400 25 - 400 mm 1000 mm 150 mm 2000 mm/min. 20910SCM 630 25 - 630 mm 1500 mm 200 mm 2000 mm/min. 20911

Ejecuciones especiales disponibles bajo consulta

Máquinas cortatubos controladas por CNC

Debido a la posibilidad libre de programar las máquinas cortatubos controladas por CNC ofrecen al utilizador un elevado grado de funcionalidad en todas las adaptaciones y penetraciones que ocurren en el montaje de tuberías o en la construcción de instalaciones.

¡Controlable con 5 ejes!• Rotación de la pieza• Movimiento longitudinal del quemador• Rotación del quemador• Inclinación del quemador• Exploración de altura

Sobre todo cuando son necesarias grandes cantidades y tareas frecuentemente cambiantes, nuestra máquina cortatubos controlada por CNC con cinco ejes para la preparación del cordón de soldadura es una máquina que aumenta de forma considerable la productividad y reduce con ello de forma efi ciente los costes de la pieza.


La fi jación de las tuberías se realiza en un dispositivo tensor utilizado desde hace muchos años. La pieza es fi jada y girada hacia la posición pretendida. Para el suporte de piezas largas está disponible un caballete con rodillos y de progresión continua. El dispositivo tensor permite cortos tiempos de preparación, pues se utiliza el principio de rodillos tensores.

Para el manejo no son necesarios conocimientos profundos de programación CNC. Todas las informaciones son solicitadas a través de menú de introducción.

Para una preparación del cordón de soldadura variable se solicitan los siguientes parámetros:• Número de diferentes ángulos de chanfl ear • Ángulos de chanfl ear en los respectivos puntosLuego la máquina cambia constantemente el ángulo de chanfl ear, según sus indicaciones.


19


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción


T-JOINT END CUTS

SLANT JOINT END CUTS

OFF-CENTER END CUTS

OFF-CENTER SLANT JOINT END CUTS

RECTANGELS

STRAIGHTEND CUTS

MITEREND CUTS

RECTANGELSWITH RADIUS

DOUBLE MITEREND CUTS

MULTIPLE SADDLES

T-JOINT HOLE CUTS

SLANT JOINT HOLE CUTS

OFF-CENTER HOLE CUTS

OFF-CENTER SLANTJOINT HOLE CUTS

Máquinas cortatubos controladas por CNC----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo DN (mm) LxAnxAl Pieza Art. n.º:

EV-CNC 400 20 - 400 3000 x 6000 x 12000 3000 / 6000 / 12000 20800EV CNC 630 20 - 630 3500 x 6000 x 12000 6000 / 12000 20801EV CNC 1200 25 - 1200 3500 x 6000 x 12000 6000 / 12000 20802

Ejemplos para el procesamiento

Otras opciones:

• Modifi cación del diámetro máximo de la pieza y de la largura de cortar • Corte de plasma• Unidad de transporte automáticas• Unidades de carga y de descarga• Puesta en marcha y Formación


20


2S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Instalaciones de corte de plasma VIETZ

Instalaciones de corte e plasma VIETZLa tecnología plasma es adecuada para cortar todos los metales, como por ej. acero, acero fi no, aluminio, latón o cobre. Las ventajas del corte de plasma manual son, entre otras, la utilización simple, las pocas zonas de infl uencia de calor y los cantos de corte exactos. Adicionalmente se reducen con la utilización del aire comprimido como gas de plasma considerablemente sus gastos de explotación.

Las potentes instalaciones de corte e plasma VIETZ son aptas para el corte manual, con autómatas, preparación del cordón de soldadura, soplete para ranurar, etc.

Campos de aplicación• Procesamiento d chapas • montaje de acero • montaje de instalaciones • construcción de contenedores • construcción de tanques • construcción de vehículos • construcción de aparatos • técnica climática • montaje • aprovechamiento de chatarra • desmontaje de instalaciones • apoyo técnico e muchos más.

¡Con las instalaciones de corte e plasma VIETZ Vd. ahora tiempo y energía!

Plasma 60 Plasma 30 – 120Art. n.º: 30853I 30855I

Corriente de corte:1 nivel60 A

4 niveles30 / 60 / 90 / 120 A

Corte de calidad: 15 mm 35 mmCorte: 20 mm 45 mmTiempo de funcionamiento (20 ºC):

60 A a 50% de tiempo120 A a 70 % de tiempo90 A a 100 % de tiempo

Tensión de red: 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzFusible: 20 A träge 40 A trägePotencia máx. absorbida 18 kVA 30 kVATensión en vacío: 290 V 300 VTipo de protección: IP 22 IP 22Clase de aislamiento: H (180 ºC) H (180 ºC)Tipo de refrigeración: F FSuministro de aire comprimido: 5,5 bar, 160 l/min 5,5 bar, 230 l/min

Peso: 75 kg 165 kgTamaño LxAnxAl (mm) 480 x 540 x 920 800 x 500 x 800Suministro incl.Quemador plasma

Abiplas CUT 70, 6m(conexión interna)

Abiplas CUT 150, 6m(conexión central)

Características técnicas

• Protección contra sobrecarga térmica• Ignición de alta frecuencia• Gas de plasma: Aire comprimido

Plasma 60

Plasma 30 - 120


21


2S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Plasma 70 S Plasma 120 S Power Plasma 160Art. n.º: 30819I 30820I 30850I

Corriente de corte:progresión continua

20 - 70 Aprogresión continua

20 - 120 Aprogresión continua

20 - 160 ACorte de calidad: 20 mm 35 mm 45 mmCorte: 25 mm 45 mm 50 mmAdecuado para ranurar • •

Tiempo de funcionamiento (20ºC):70 A a 60% de tiempo

50 A a 100 % de tiempo120 A a 60 % de tiempo90 A a 100 % de tiempo

160 A a 60 % de tiempo130 A a 100 % de tiempo

Tensión de red: 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzFusible: 20 A träge 32 A träge 50 A trägePotencia máx. absorbida: 19 kVA 32 kVA 30 kVATensión en vacío: 250 V 250 V 345 VTipo de protección: IP 22 IP 22 IP 22Clase de aislamiento: H (180 ºC) H (180 ºC) H (180 ºC)Tipo de refrigeración: F F FSuministro de aire comprimido: 5,5 bar, 160 l/min 5,5 bar, 230 l/min 5,5 bar, 230 l/minPeso: 95 kg 150 kg 150 kgTamaño LxAnxAl (mm): 530 x 610 x 810 800 x 500 x 800 800 x 500 x 800Suministro incl.Quemador plasma:

Abiplas CUT 70, 6 m(conexión central)



Instalaciones de corte de plasma VIETZ

Plasma 65i Plasma 110iArt. n.º: 30662I 30854I

Corriente de corte:progresión continua

20-65 Aprogresión continua

20-100 ACorte de calidad: 16 mm 25 mmCorte: 25 mm 35 mmTiempo de funcionamiento (20ºC):

65 A a 45 % de tiempo45 A a 100 % de tiempo

100 A a 70 % de tiempo70 A a100 % de tiempo

Tensión de red: 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzFusible: 12,3 A träge 32 A trägePotencia máx. absorbida: 12,3 kVA 20 kVATensión en vacío: 275 V 250 VTipo de protección: IP 23 IP 23Clase de aislamiento: F (155 ºC) F (155 ºC)Tipo de refrigeración: F FSuministro de aire comprimido: 5,5 bar, 160 l/min 5,5 bar, 180 l/minPeso: 24 kg 29 kgTamaño LxAnxAl (mm): 610 x 260 x 440 710 x 285 x 485Suministro incl.Quemador plasma



Ligero y compacto gracias a la tecnología invertir (¡refrigeración indirecta!)

Plasma 70 S Plasma 120 S Plasma 160

Plasma 65i Plasma 110i

2s- competencia mundial con más de 30 años de experiencia ... (1).pdf · boquilla con ranura de...

Documents