27665916 proceso judicial completo

8/12/2019 27665916 Proceso Judicial Completo

1/20

ORGANISMO JUDICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

RAMO PENAL

Ao: 2007 JUICIO No. 15-2007-of1o.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NYDCA

D! D"#$%#&'%o (: ALTA )ERAPAZ

Ro: LUIS *EDERICO CAN RA+

D!,%o o *#!%#: OMICIDIO

Of'(,(o: CARLOS ARNUL*O PEREZ CO

A/#(o$:

I',,#(#: 02 ( #$,! (! 2007-10-2

*',(#:

Of,,#!: SECRETARIO

S,%/#,3' (! Ro: RECLUIDO EN LA CARCEL PUCLICA DECOBAN4 A.).


2/20

PROCEDIMIENTO

COMUN

P$',o' "o!,,#!POLICIA NACIONAL CI)IL

SUB-ESTACION 51-11COMISARIA 51

O*ICIO No. 14100-2005RE*. APO6RCCCOBAN4 A.). 2 DE ABRIL62005


3/20

So$*,#! D,%$,%#!MINISTERIO PBLICOCo8'4 A!%# )$#"#9

A%'%#&'% & (,$,o # /%(4 o' ! o%o ( ,'fo$$! ;/ # !# 1$. D!(?# ( >o@ # !# of,,'# ( #%',3' ,/(#(#'# ( %# /-%#,3' Po!,,#! $,,3 /'#!!#(# %!f3',# (! '/&$o 750-11 "$o','% ( !# Coo"$#%,# C>,$$" '(o'( ! o$ S#'%,#o Ro(o!fo Po" C##!4 ( = #o ( (#(4 ',f%3 ;/ %$###(o$ ( !# Coo"$#%,# ' &',3' @ ;/ f$'% #! "o$%3' ( #$o # !# o&/',(#(C>,$$" (! &/',,",o ( Co8'4 A!%# )$#"#9 /,#(o ' ! ,!3&%$o 217.5 ( !##$$%$# ;/ o'(/ # S#' J/#' C>#&!o4 A!%# )$#"#94 'o'%$## ! #(8$ (!o$ C#$!o A$'/!fo P$9 C>o ( =0 #o ( (#(4 (o&,,!,#(o ' !# Co&/',(#(C>,$$" /,#(# ' !# &, (,$,3' ;/ !# oo"$#%,# @# &',o'#(#4 ! ;/

"$'%## (o >$,(# ( #!# #!,$ ,'o$#(o ;/,' ! >#?# o#,o'#(o ! o$

L/? *($,o C#' R#F @ ' # # (,># ,'fo$,3' "o$ "#$% ( !# ,3' (o&,,(,o (! SIC o' ( ' !# 51 o&,#$?# ( !# Po!,?# N#,o'#! C,,! ( !##$# D"#$%#&'%#! >,9o ! o&/',#(o #! *,#! (! (,%$,%o #(/'%o #!M,',%$,o P/!,o o' ( ' %# C,/(#(4 L,',#(o Jo$ M#/$,,o Z,#)!8;/9 ;/,' # !# 17:00 >o$# ( >o@4 #o$(o /' ",-/" o' "!## No. P-5P)B4;/,' >,9o #%o ( "$',# #! !/#$ ,'(,#(o "#$# ,'%$/,$ # !# "$,&$# (,!,',# ($,o$4 (o'( f%,#&'% ' ! /!o # 2 &%$o #"$oF,(#&'% ( (,%#',# (!

"o$%3' ( #o # !# Coo"$#%,# C>,$$" /,#(# ' ! ,!3&%$o 217.5 ( !##$$%$# ;/ o'(/ ( Co8' # S#' J/#' C>#&!o4 A!%# )$#"#94 'o'%$## !#(8$ ' $f$',# ' "o,,3' (,%o (o$#!4 #9# >#,# ! %4 ", #! o%4

$#9o ,9;/,$(o F%'(,(o >#,# ! /$4 $#9o ($>o o$ ! #(o&'4 ",$'#%,$#(#4 #$# >#,# ! ,!o4 ,'(o ( !# #$#%$?%,# f?,# "$o'#! !#,/,'%: %9 &o$'# !#$#4 #$# $(o'(#4 f$'% #&"!,#4 oo #f o/$o4 "!o !#,oo/$o4 '#$,9 $%#4 o# ";/#4 !#,o (!#(o4 ,o% $#/$#(o4 #$# $#/$#(#4%#%/$# 1./! o!o$ '$o4 ,'>o ( /$o o!o$ '$o4 #! $ $,%$#(o "o$ o$(' (! f,#!('%$o ( !# o!# (!#'%$# !#(o ,9;/,$(o ! 'o'%$3 !# C(/!# ( ),'(#('/&$o ( O$(' O-1< @ '/&$o ( $,%$o 747 F%'(,(# "o$ ! #!#!( &/',,"#!( !# C,/(#( ( Co8'4 A.). (o'( o'%# ;/ ' ,(# ! o,o $"o'(?# #! 'o&$ (C#$!o A$'/!fo P$9 C>o ( =0 #o ( (#(4 ##(o4 ,' ,'%$/,3' o$'#!$o4

o$,,'#$,o @ ,'o ( !# Co&/',(#( C>,$$" (! &/',,",o ( Co8'4 A.). ,'o @(o&,,!,#(o ' !# Co&/',(#( #'% &',o'#(#4 >,o ( Lo$'9o P$9 @ ( A/$!,#M#$,# C>o C##!4 ;/(#'(o ( # '$# "!'#&'% IDENTI*ICADO. A! $ $,#(o ! #(8$ "o$ o$(' (! f,#!4 # ,&"! ,%# "$'%# /'# >$,(#

"o$ "$o@%,! ( #$ ( f/o4 #!,$ ,'o$#(o ' !# $,3' (! #(o&'4 ,' o$,f,,o( #!,(# ' ! !/#$ 'o'%$## !o o$ P($o +o! C> @ R#&,$o C##! Poo/4(o&,,!,#(o ' !# Co&/',(#( C>,$$" ( =0 @ 2 #o ( (#(4 ;/,'$"%,#&'% ',f%#$o' $ ,'o (! f#!!,(o @ ;/,' '/'# %/o "$o!o' '#(, @ ;/ &o&'%o #'% ( !o >>o 'o'%$## o$%#'(o >o# ( % ' !#Coo"$#%,# C>,$$"4 /#'(o ,$o' #! So$ L/? *($,o C#' R#F ( $$o # /%$##o /'%o o' C#$!o A$'/!fo P$9 C>o (,/%,'(o "o$ $#9o' ;/ ,'o$#$o'

f$'% #! "o$%3' ( #o ( %# Coo"$#%,#4 /#'(o ( $"'% ! o$ L/? *($,o


4/20

C#' R#F !#'9o #! o$ A$'/!fo P$9 C>o4 #@'(o #&o #! /!o ' (o'( ,/,$o'fo$98'(o. E' /' &o&'%o ! o$ ! o$ L/? *($,o C#' R#F 'o'%$## o$ !o$ A$'/!fo P$9 C>o @ f/ /#'(o #;/! #o /' #$ ( f/o4 /'# ",%o!# @ !(,"#$o # % ;/,' ;/(o $#&'% >$,(o @ #! ,'%#'% (o ( F,%,$4 ! o$ L/?

*($,o C#' R#F $%,$o (! !/#$ (! >>o o' $/&o ,'o$#(o. A! !/#$ # o$(o ( !# /',(#( 02-00= >,,$o' "$'% !o !&'%o ( !#,3' ( >o&,,(,o (! SIC o' ( ' !# o&,#$?# 51 ( !# Po!,?# N#,o'#! C,,!#! '(o ( A!fo'o A$/%# S/8$9 o' ! f,' ( ,',,#$ !# "$,&$# ,'%,#,o' ,'",o' o/!#$ !o ( ,'",o' #! '(o ( J/#' ( D,o S8'>9 To% #

o$(o ( !# /',(#( 02-00= 'o >#,'(o 'o'%$#(o ' ! !/#$ ','' ##,!!o ',o,o #!/'o4 "o$ /!%,&o ! o$ f,#! "o$ $,%o o$('o ! %$#!#(o (! #(8$ # !#&o$/ (! >o",%#! R,o'#!4 /,#(o ' %# /,(#(4 "#$# !# "$#%,# ( !# '$o",# (!@ !# /#! f/ '%$#(# #! /$,%o Of,,#! II M#$,o Ro$%o J/8$9 P#9 f ( !# S/-%#,3' ( !# Po!,?# N#,o'#! C,,! /,#(# ' Co8'4 A.). !# ;/ "o%$,o$&'% !f/ '%$#(# #! o$ B'#&?' Mo'%$$oo L3"9 o' !,',# C!# HA No.

102012 ,'%4 ",!o%o (! ",-/" "!## '/&$o o$# ' ! &,&o !/#$ @ f># ,' 'o(#( "$&,%,'(o& $&,%,$ # ("#>o/'# ,!!%$# ( /$,'# o!o$ '$o4 o'%','(o ' / ,'%$,o$ !# (/!# ( ,'(#((! f#!!,(o ;/ &',o'# #'%$,o$&'%.

A%'%#&'%4

Of,,#! II ( !# Po!,?# N#,o'#! C,,!

M#$,o Ro$%o J/8$9 P#9Jf ( S/-%#,3'


5/20

MINISTERIO PBLICO

GUATEMALA4 C.A.

00-2005 A+. 1

DECLARACION TESTIMONIAL DE LA O*ENDIDA: E' !# /,(#( ( Co#'4 A!%#)$#"#94 ,'(o !# '/ >o$# (! (,# (,9 ( #$,! (! #o (o &,! ,'o4 o'%,%/,(o' !# *,#!,# D,%$,%#! (! M,',%$,o P/!,o ( A!%# )$#"#9 #'% ! /$,%o #/F,!,#$f,#!4 o&"#$ !# o$#: Ro# )$3',# C#%#!#' ( P$94 o' ! o%o ( "$%#$(!#$#,o' (! "$oo #$$,# ,('%,f,#(o "$o(,'(o ( !# ,/,'%'$#:-----------------------------PRIMERO: M#',f,%# !!#$ o&o ;/(o #'o%#(o4$ ( %$,'%# #o ( (#(4 ##(o4 # ( ##4 /#%!%#4 ( % (o&,,!,o4 ;/,' ,('%,f,# o' C(/!# ( ),'(#( '/&$o ( O$(' O /,o' (,,, @ $,%$o,'%,/#%$o &,! ,'%4 F%'(,(# "o$ ! #!#!( &/',,"#! ( Co#'4 A!%# )$#"#94(o/&'%o ;/ %/o # !# ,%# @ (/! ' ! &,&o #%o. SEGUNDO: !o'( !# "#!#$# "#$# ;/ ',f,% !o ;/ ! o'%#: HE! (o ( #$,! (! #o '/$o4 # o ( !# (,,,% >o$# & 'o'%$## ' &, ## %$###'(o4 /,#(# ' !#Coo"$#%,# C>,$$" /#'(o & f/$o' # #,#$ ;/ &, "oo A$'/!fo P$9 C>o4 !o>#,#' %#(o4 & (,$o' ;/ f/ (o' L/, *($,o C#' R#F4 ( &, o/"#,o' @& f/ #! "o$%o' ( !# Coo"$#%,#4 "/ >#@ & (,$o' ;/ %## %'(,(o ! /$"o (&, "oo4 & (, /'%# ;/ %## o' &/># #'$ ' / %oo4 @ 'o %## ,o.M, #&,o P($o +o! @ R#&,$o Poo/ C##!4 & o'o!#$o' "/ 'o !o $,#. Y# !o

"$o! o' L/, *($,o C#' R#F $#' "o$;/ !# "$o",(#( (o'( ,,# %##$#(# o' &oo' @ o' &(,(# ##! "/ '/%$o &oo' %/o ;/ "##$ /'o&%$o >#,# !# "$o",(#( ( ! @ o 'o ! /%o "$o ;/ ! ,#&o >#$ , #, %# ''/%$# $,%/$#. P/ (o' P($o Fo! @ R#&,$o C##!4 &/@ #&,o ( &, "oo ,$o'/#'(o (o' L/, *($,o %## "$oo#'(o # &, "oo4 >#%# ;/ #o /'# ",%o!# @! (,"#$o4 ("/ f/ (! !/#$ o' $/&o (o'o,(o. E %o(o !o ;/ %'o ;/(,$. TERCERO: 'o >#,'(o ;/ >#$ o'%#$ (# "o$ f,'#!,9#(# !# "$'%' ! &,&o !/#$ @ f>#4 =0 &,'/%o ("/ ( / ,',,o4 !# ;/ ! 'o%,f,#4 #"%#@ 'o f,$ "o$ 'o #$ >#$!o !# "$'%#(#4 (# !# ,&"$,3' (,,%#! ( / "/!#$($>o "#$# !# o'%#',#.

Ro# M#$,# C#%#!#' ( P$9


6/20

Of'(,(# L,. Jo$ M#$,o C#$$,!!o C.*,#! D,%,%$#!

A/%o ( #(&,,3' @6o $>#9o ( "$/#C-10-2005-Of.1K

TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL4 NARCOACTI)IDAD Y DELITOS CONTRAEL AMBIENTE DE COBAN4 ALTA )ERAPAZ4 ,'%,, ( "%,&$ (! (o &,!,'o.S %,' # !# ,%# ! "$oo "'#! ,('%,f,#(o ' !#/",%4 "#$# $o!$ ' /#'%o # !#,'%$#,3' ( % %$,/'#! "#$# /,$ o'o,'(o (! "$'% "$oo o$ !##(&,,3' o $>#9o ( !# "$/# of$,(# "o$ !o /%o "$o#! @ #!#(o (,# @>o$# "#$# !# #/(,',# ' ;/ ,',,#$# ! (#% o$#! @ "/!,o ' ! "$'% "$oo4CONSIDERANDO: / ! %$,/'#! $o!$# ' /' o!o #/%o !# /%,o' "!#'%#(#.

I A(&,%,$# !# "$/# of$,(# @ $>#9#$# /#'(o f/$ ,!,%, ',f%#'%#/'(#'% ,'%,!4 (,"o','(o !# &(,(# '#$,# "#$# / $",o' ' ! (#%

"#$# / !%/$#4 II *,#$# !/#$4 (,# @ >o$# "#$# !# ,',,#,3' (! &,&o4 ' /' "!#9o 'o@o$ ( ;/,' (,# @ o$('#$# !# ,%#,3' ( %o(# !# "$o'# ;/ ($#','%$',$ ' ! . CONSIDERANDO: ;/ ! "$'% #o4 % %$,/'#! ( ,'%$#$o&o o$('# !# S/"$,o$,(#( #, &,&o $o!$# !o &&o$,#! "$(,%#(o "o$ !M,',%$,o P/!,o4 !# ;/$!!#'% #(>,#4 !# (f'# @ ! "$o#(o4 $!#,o'#(o #!of$,&,'%o ( "$/# @ #!#$# (,# @ >o$# @ !/#$ "#$# !# $#!,9#,3' (! (#% o$#!@ "/!,o "o$ !!o ;/ "$o('% (,%#$ ! "$o'/',#&,'%o ;/ ' ($>oo$$"o'(. CITA DE LEYES: A$%,/!o 14 24 =4 4 54 o ;/ ,'%,#. C DOCUMENTOS: I'o$"o$ "o$ / !%/$# #! (#% !o ,/,'%(o/&'%o # P$',o' Po!,,#! ( f># (o ( #$,! (! (o &,! ,'o4 o'%',(#' ! of,,o No. U' &,! ,' /,o' (o &,! ,'o A%# ( !#'%#&,'%o ( C#(8$o'%',(# ' #%# !#'%#(# o' f># (o ( #$,! (! (o &,! ,'o C I'fo$& (!S$,,o ( I'%,#,3' C$,&,'#! SIC ( !# Po!,,# N#,o'#! C,,! ( Co#'4 A.).( f># (o ( @o (! (o &,! ,'o "o$ ! $,%$#(o$ ,,! ( %# ,/(#( E DoI'fo$& M(,o *o$'4 ( f># (o ( @o (! (o &,! ,'o4 $'(,(o "o$ !&(,o fo$' ( f>#(o ( @o$ @ (o ( #$,! #&o (! (o &,! ,'o4 o'%',(o ' of,,o ,,'%o @

,,'%o /,o' (o &,! ,'o4 #&o * I'fo$& (! D"#$%#&'%o ( Co'%$o! (A$


7/20

@ M/',,o'4 o'%',(o ' of,,o '/&$o (,9 /,o' /,o' '/ &,! /,o' (o &,!,'o ( f># ,'%,,'o ( /!,o (! (o &,! ,'o G E' /#'%o #! (o/&'%oo',%'% ': A%# ( I'",3' O/!#$4 o'%',(# ' Of,,o ( f># /#%$o ( #$,!(! #o (o &,! ,'o ' !# ;/ ! ,'%,#(o$ J/#' ( D,o ># /'# $!#,3' (>>o o$ !# '# (! $,&' SE RECAZA4 "o$ #/'(#'% ,'%,! @# ;/ !o

(,( !# &, '/'%$# o'%',(# ' ! A%# (! !#'%#&,'%o ( #(8$ (f># (o ( #$,! (! (o &,! ,'o !# /#! /&"! !# !#!,(#( fo$! ' ,$%/( (>#$ ,(o f#,o'#(# "o$ f/',o'#$,o /(,,#! ' ! !,%,&o $,,o ( / #$o. E' /#'%o ! (o/&'%o o',%'% ' A%# ( D!#$#,3' "o'%8'# (! #/#(oL/? *($,o C#' R#F !#'%#(# ' !# *,#!,# ' ,$%/( ( ;/ !# &, 'o /&"!o' !o %#!,(o ' ! #$%,/!o 2 (! C3(,o P$o#! P'#! ! /#!%#!:D/$#'% ! "$o(,&,'%o "$"#$#%o$,o ($8 "$',#$ ! #/%o ( (f'o$(! ,&"/%#(o @ ! /9 ;/,' o'%$o!# !# ,'%,#,3' o' !o /#! (,>o #%o ;/,#! ##;/!!o $#!,9#(o ' !# (,"o,,o' ( !# "$/# #'%,,"#(# @ "o($8 $,'o$"o$#(o #! (#%. I E' /#'%o # !# "$,&$# (!#$#,3' (! #/#(o L/? *($,oC#' R#F (!#$#,3' I'(##%o$,# ( f># ,'%,,'o ( @o (! (o &,! ,'o4 SE

RECAZA @# ;/ ($>o o'%,%/,o'#! ;/ #,% #! #/#(o #! (!#$#$ o#%'$ # >#$!o. D PRUEBA MATERIAL: E' /#'%o # !o o!,,%#(o o' $!#,3'@ ;/ "o'# # !# ,%# ! #$ SE RECAZA: "o$ $ ,&"$%,''% ' ,$%/( ( ;/'o "$,# ! !/#$ F#%o (o'( "/( $;/$,$ (,># #$ III DE LA PRUEBAO*RECIDA POR LA DE*ENSA Y EL PROCESADO L/? *($,o C#' R#F $/!: D !# P$/# ( D!#$#,o' T%,&o',#! $?# !# ,/,'%: J/#'R#Fo' C>' @ Jo$ Y#% T', ;/,' (!#$#$o' o$ !o F%$&o ,'(,#(o @($8' $ ,%#(o ' !o !/#$ #!#(o B DOCUMENTOS: # A%#$!#'%#&,'%o ( #(8$ ( f># (o ( #$,! (! (o &,! ,'o4 f#,o'#(# "o$ !f,#! D,%$,%#! (! M,',%$,o P/!,o4 B A'%('% "'#! (! #/#(o L/?*($,o C#' R#F &,%,(o "o$ ! ("#$%#&'%o ( E%#(?%,# J/(,,#! (! O$#',&oJ/(,,#!4 C C#$%# ( $f$',# o' !# ;/ "$/# !# o'(/%# ,'%#>#! (!

"$o#(o L/? *($,o C#' R#F D A'%('% Po!,,#! (! "$o#(o L/?*($,o C#' R#F SE RECAZA "o$ $ #/'(#'%4 I) %,' # !# ;/$!!#'%#(>,o4 o&o # ! >$,(o # !# "$/# of$,(# "o$ ! M,',%$,o P/!,o4 ) C?%# !o %%,o o' !# "$',o' ( !# !@ #(,$%,'(o! #! &,&o %,&"o ;/ /,'o$"o$#,3' ,'/%,f,#(# "$oo#$# / o'(/,3' "o$ !# f/$9# "/!,# ;/ ;/(# ',o!,#(o "o$ !# o%# ;/ #/#$4 !# #',o' "'#! @ (,,"!,'#$,# ;/ "$o(#',&"/%# "o$ ! T$,/'#! o&"%'% @ ;/ ' #o ( ,&"(,&'%o ($8o&/',#$!o "o$ /#!;/,$# # ;/,' !o ,% /%,f,#'(o ,'&(,#%#&'% ! &o%,o )I

"#$# !# ,',,#,3' (! (#% o$#! @ "/!,o #!# #/(,',# "#$# ! (?# &,$o!

#%o$ ( (,,&$ (! (o &,! ,'o # !# ;/,' >o$# ' !# ( ( % >o'o$#!T$,/'#!4 E(,f,,o ( T$,/'#!4 P$,&$ N,! 4 9o'# /'o f$'% #! P#$;/ C'%$#! ( !#P#9 ( %# C,/(#(4 )II ,%# # (o'( o$$"o'( #! P$,%o @ %%,o "$o"/%o o'!# (,(# #'%!#,3' @ o' !# #($%',# ;/ !# !@ %#! )III of?, # !#Jf#%/$# D"#$%#&'%#! ( !# Po!,?# N#,o'#! C,,! "#$# ;/ ' !# #/(,',# #!#(#o$' ! o$(' @ !# /$,(#( ( !# "$o'# ' ! %$#'/$o ( !# &, I+

No%,f?;/.

L,. G/%#o Nf%#!@ E%$#(# C#$$#


8/20

J/9 P$,('%

Ef$#?' G/#!,&)o#! P$,&$o

L,. G/,!!$&o A$#>#& / C>')o#! /'(o

S$%#$,o

C-10-2005. Of. 1KA%# ( (#%

ACTA DE DEBATE ORAL: E' !# ,/(#( ( Co8'4 A!%# )$#"#94 ! #%o$ ((,,&$ (! (o &,! ,'o4 ,'(o !# ;/,' >o$# ' !# ( (! %$,/'#! ( '%',#

"'#!4 N#$o#%,,(#( @ D!,%o o'%$# ! A&,'% ( %# C,/(#( o' ! o%o (!#$ # #o !# #/(,',# ( /,,o o$#! @ "/!,o #!#(o "#$# %# f># "#$# !o /#!

"$o( !# '$# ,/,'%: !o &,&$o (! T$,/'#! ( Ao#(o: G/%#o Nf%#!@E%$#(# C#$$# /9 "$,('%4 Ef$#?' G/#!,& /9 o#! "$,&$o @ G/,!!$&oA$#>#& / C>' /9 o#! /'(o @ Jo$ M#$,o M#!(o'#(o $%#$,o.PRIMERO: PODER DE DISCIPLINA: E! "$,('% (! %$,/'#! ># #$ #!# "#$%@ #! "/!,o "$'% !# "$',o' ,/,'%: I ($8' "$'$

$"%/o#&'% @ ' ,!',o ' %#'%o 'o ! ( ,'%$',3' II ,%#$ /#!;/,$o&"o$%#&,'%o ,'%,&,(#%o$,o4 "$oo#%,o o o'%$#$,o #! (o$o III #%'$ (',f%#$ /#!;/,$ &o(o o",',o' o '%,&,'%o @ I) #! >#$ /o ( !# "#!#$# !o,'%$,','% ($8' (,$,,$ #! %$,/'#!4 ! J/9 "$,('% $ ! "o($ ((,,"!,'# ' !# "$'% #/(,',# @ , ! #o !o $;/,$ >#$8 /o ( !# f#/!%#( ;/! o'f,$ ! #$%,/!o =4 54 (! 3(,o "$o#! "'#! (,,o' ;/ #' %o(# "o$! T$,/'#! ' "!'o , ! ,'f$#%o$ f/$ ! $"$'%#'% (! M,',%$,o P/!,o !#/#(o o / (f'o$ SEGUNDO: )ERI*ICACION: E! /9 "$,('% "$o( #$,f,#$ !# "$',# ( !o /%o 'o'%$8'(o "$'% ! f,#! Jo$ M#$,oC#$$,!!o Co'%$$#4 !# ;/$!!#'% #(>,o Ro# )$3',# C#%#!8' ( P$94#o&"##(# ( / #o#(o o$#,o C>o T/#4 ! "$o#(o L/? *($,o C#' R#F4

/ #o#(o (f'o$ R#&,$o G#$?# Po' /,(#&'% $,f,# !# "$',# ( !o%%,o "$o"/%o "o$ ! M,',%$,o P/!,o P($o +o! @ R#&,$o Poo/ C##!4 J/#' (


9/20

D,o To% @ ! P$,%o Do%o$ *$#',o T$/,!!o A!(#'# #? o&o !# "$o"/%# "o$ !#(f'# J/#' R#Fo' C>' @ Jo$ Y#% T', ! /9 "$,('% (! %$,/'#! o$('# #!of,,#! ( %$#&,% /,#$!o ' ! !/#$ (,'#(o "#$# ! f%o &,'%$# ! !!# /%/$'o "#$# (!#$#$. TERCERO: DESARROLLO DEL DEBATE: E! /9 "$,('% (!T$,/'#! (!#$# #,$%o ! (#%4 #(,$%,'(o! #! "$o#(o o$ !# ,&"o$%#',# @ !

,',f,#(o ( !o ;/ # ># /($4 ,'(,8'(o! ;/ "$% #%',3'. CUARTO:LECTURA DEL ESCRITO DEL ACUSACION Y AUTO DE APERTURA A JUICIO:S ! o$('# # !# $%#$,# "$o(# # (#$ !%/$# # !# #/#,3' fo$&/!#(# "o$ !M,',%$,o P/!,o @ /,(#&'% ! #/%o ( #"$%/$# # /,,o. UINTO: ETAPAINCIDENTAL: ! /9 "$,('% (! T$,/'#! ># #$ # !# "#$% ;/ (o'fo$&,(#( o' ! #$%,/!o =o$#4 @o ',#o' !o o$ J/#' R#&3' R#Fo' @ Jo$ Y#% T', o&o ( o%/&$ 'o (,$,?#&o# '/%$o >o#$ ' !# Co&/',(#( C>,$$" /#'(o f$'% #! "o$%3' ( !# '%$#(# #Coo"$#%,# 'o 'o'%$#&o #! o$ A$'/!fo P$9 C>o ;/,' (,$,?# # &, o'!# "#!#$# ,'/!%#'(o # &, f#&,!,# @ ;/, #$#$& # ! "#$# (,#!o#$ @ &,#&,o J/#' R#Fo' C>' @ Jo$ Y#% T', & (,$o' >#% ! !oo 'o >## #o4

"$o /#'(o '%? @# !o %',# "#(o # &, #!8'(o& "o$ ! (#/$(o ;/ %'?#&oo' ! !,'($o ( '/%$# "$o",(#( @ 'o &"9#&o # "!#$ #?&o #! /!o @ (o'A$'/!fo #"$o>#'(o ;/ %## o$ &,4 !o$o ##$& ! #$ ! #$ ;/ @o,&"$ %$#,o o'&,o @ !/o # !# #!%/$# ( '/%$# ,'%/$# />o (,"#$o4 'o >#?# #"#(o /' %,$o #!,'(o o' !# !# /$% (o' A$'/!fo '%o' #/%#(o& f/, (! !/#$ @ ;/,$o #!#$#$ ;/ ' ','' &o&'%o %/ ! (o ( %#$ # (o'A$'/!fo @ @o 'o o@ /' #,'o4 @ %'o "$o'# ;/ "$',#$o' ! >>o ;/,' @#(!#$#$o' #'% ! M,',%$,o P/!,o @ "o$ o %#&,' @o & o',($o ,'o'% @ &

"$'% #! M,',%$,o P/!,o # (!#$#$ @ !/o & 'o'%$#$o' ' &, %$##o /#'(o!!#$o' !o "o!,?# # %$#$& "o$;/ @# >#?# o$(' ( #"$>',3' ' &, o'%$# @ &%,$#$o' # !# "#!#'#'# ( / #$$o ;/,%8'(o& ! #$ ;/ ,&"$ !!o o'&,o.I'%$$oo M,',%$,o P!,o4 Df'#4 Ao#(o Df'o$ @ T$,/'#!. SEPTIMO:

RECEPCION DE PRUEBA PARCIAL: A !!# ! P$,%o *$#',o T$/,!!o A!(#'#;/,' "$o%%#(o ( o'fo$&,(#( o' !o %,"/!#(o ' ! #$%,/!o


10/20

( #/%o$4 /,(#&'% ',f,%# ! (o ( #$,! (! #o ' /$o %## #!9#'(o !#%# ( % C>,$$" o ( !# /#%$o ( !# %#$( @ !/o & (, /'%# ;/ (o'A$'/!fo P$9 C>o @ L/? *($,o C#' R#F %##' (,/%,'(o f$'% #! "o$%3' ( !#Coo"$#%,# !/o &"9#$o' #"#!#$ #@$o' #! /!o @ o&'9#$o' # fo$9#$ @ (o'L/? *($,o #o /'# ",%o!# @ ! (,"#$o # (o' A$'/!fo4 !/o f/ ( !#

Coo"$#%,# @ @o o' R#&,$o Poo/ C##! f/,&o # $ # (o' A$'/!fo "$o ! @# %##&/$%o4 @ !/o #,#&o # / "o#. I'%$$oo M,',%$,o P/!,o4 Ao#(o4D,$%o$4 Df'# @ T$,/'#! B S !!# # D!#$#$ #! %%,o R#&,%o Poo/ C##!;/,' f/ "$o%%#(o ( o'fo$&,(#( o' !# !@ "#$# ;/ (,# !# $(#(4 @ >,9o #$!# "'# $!#%,# #! (!,%o ( f#!o %%,&o',o ( o'fo$&,(#( o' ! #$%,/!o ,9o ! !#'%#&,'%o (! #(8$ @ f/ %$#!#(#(o # !#&o$/ ( %# ,/(#( @ "$o(,3 # !# ,'%,#,3' @ '%$,%# # !o o$ P($o+o! @ R#&,$o Poo/ C##! @ ' ! !/#$ 'o 'o'%$3 ','/'# #$ ( f/o. I'%$$oo! M,',%$,o P/!,o4 Ao#(o4 D,$%o$4 Df'#4 M,&$o ( T$,/'#! D !!!# # (!#$#$ #! %%,o J/#' R#Fo& C>' ;/,' f/ "$o%%#(o ( o'fo$&,(#( o'!# !@ "#$# ;/ (,# !# $(#( @ ! >,9o #$ !# "'# $!#%,# #! (!,%o ( f#!o%%,&o',o ( o'fo$&,(#( o' ! #$%,/!o ,$$" @# ;/ /' #&,'o ;/ 'oo'(/ # '/%$# Co&/',(#( !!#(# C>,$$"4 '?#&o /'%#&'% o' L/?*($,o C#' R#F @ Jo$ Y#% T', @ 'o 'o'%$#&o # Do' A$'/!fo P$9 C>o ;/,','/!%o # (o' L/? *($,o @ >#%# !o &"/o @ !!o &"9#$o' # "!#$4 "$o #'% (;/ "!#$#' ! (,,&o # (o' L/? *($,o ;/ 'o ! >,,$# #o4 "$o /#'(o,&o #@$o' #! /!o @ 'o o$"$'(,&o ;/,,&o "#$#$!o "$o ,&o ;/ ' !fo$o ##$o' /' #$ 'o #/%#&o @ 'o #"#$%#&o @ o!o />#&o /' (,"#$o '! /#! #!,o &/$%o (o' A$'/!fo P$9 C>o "$o ;/,$o (,$ ;/ (o' L/? *($,o;/,o #$$!#$ % "$o! "o$ &(,o (! (,#!oo. *o$&/!#$o' "$/'%# ! M,',%$,oP/!,o4 Ao#(o (f'o$ @ &,&$o (! T$,/'#!. E !!# # (!#$#$ # Jo$

Y#% T', ( (#%o ( ,('%,f,#,3' o$#'% ' #/%o$4 ;/,' f/ "$o%%#(o (o'fo$&,(#( o' !# !@ "#$# ;/ (,# !# $(#(4 #? &,&o ! >,9o #$ !# "'#


11/20

$!#%,# #! (!,%o ( f#!o %%,&o',o ( o'fo$&,(#( o' ! #$%,/!o ,,$# #o /#'(o ( $"'%o&'9#$o' # "!#$ @ #@$o' #! /!o >#%# ;/ /'o ( !!o #o /' #$ ( f/o4 @' ! fo$o />o /' (,"#$o4 '%$ !# o'f/,3' 'o #,# , $# (o' A$'/!fo o(o' L/? *($,o !#&'%#!&'% !# "o$ "#$% !# !!o (o' A$'/!fo P$9 C>o %o(o !o ;/ %'o ;/ (!#$#$. I'%$$oo E! M,',%$,o P/!,o4 L# Df'#4 Ao#(oDf'o$4 D,$%o$ @ &,&$o ( T$,/'#!. RECEPCION DE PRUEBADOCUMENTAL: "$o( # (#$ !%/$# # !# "$/# (o/&'%#! ( !# ,/,'%'$#: A P$',3' Po!,,#! ( f># (o ( #$,! (! (o &,! ,'o. B A%# (!#'%#&,'%o ( C#(8$ o'%',(o ' ! #%# ( f># (o ( #$,! (! (o &,! ,'o.C I'fo$& (! S$,,o ( I'%,#,3' C$,&,'#! SIC ( !# Po!,?# N#,o'#! C,,! (

Co8'4 A!%# )$#"#9 o'%',(# ' ! Of,,o ;/,','%o (o /,3' (o &,! ,'o4,'%,#,3' "$!,&,'#$ "o$ ! ,'%,#(o$ J/#' D D,o To% D C$%,f,#,3' ( !#

"#$%,(# ( (f/',3' ( f># (o ( @o (! (o &,! ,'o F%'(,(# "o$ !R,%$#(o C,,! ( %# C,/(#( E Po$ ,'fo$& &(,o *o$' o'%',(o: ' of,,o'/&$o ,,'%o @ ,,'%o #&o /,3' (o &,! ,'o4 * I'fo$& (!D"#$%#&'%o ( Co'%$o! ( A$ @ M/',,o' $'(,(o "o$ ! Co$o'! ( I'f#'%$?# @Jf (! DECAM4 o'%',(# ' of,,o (,9 /,3' )B /,3' '/ &,! /,3' (o &,!,'o4 ( f># ,'%,,'o ( /',o (! #o (o &,! ,'o4 G A'%('% P'#! (P$o#(o L/? *($,o C#' R#F4 C#$%# ( $f$',# (! "$o#(o L/? *($,oC#' R#F (o'( "$/# !# o'(/%# ,'%#>#! (! "$o#(o. DECIMO: NUE)APRUEBA: E! /9 "$,('% (! T$,/'#! ! o'( !# "#!#$# # !o /%o "$o#!

"#$# ;/ ',f,%' , %,'' '/# "$/# "#$# of$$4 HI'(,#' ;/ 'o %,''','/'# "$/# DECIMO PRIMERO: CONDICIONES Y REPLICA: (# !#,'%',o' # !# "#$% "#$# ;/ "$'%' / o'!/,o' # !o ;/ ! M,',%$,oP/!,o ,'(,# o&o ! o$$"o'( #! M,',%$,o P/!,o ('%$o (! $,,o ( !##,3' "'#! ># (&o%$#(o @ "$o#(o #(# /'o ( !o F%$&o '/&$#(o ' !##/#,3' 4 !# /!"#,!,(#( @ $"o'#,!,(#( (! ,'(,#(o ;/(o #$(,%#(# ( '$#f>#,'% "o$ !o /#! ! M,',%$,o P/!,o %, ;/ (&/%$# !# P$F,%',# (!(!,%o @ ;/ ! #/#(o #%/3 (o!o#&'% "o$ !o ;/ ( (#$ #!o$ "$o#%o$,o # !o%%,o ( o'fo$&,(#( o' !o #$%?/!o 14 2=4 24 24 =14 =74 =#,'%&'% !# /!"#,!,(#( (! ,'(,#(o L/? *($,o C#' R#F @

"o$ %#! &o%,o #(>,$ # !# "%,,3' (! M,',%$,o P/!,o # ;/ (,% !# '%',#o'('#%o$,# "#$# ! #/#(o "o$ >#$ (#(o &/$% #! o$ A$'/!fo P$9 C>o @ /'#

"'# ( ,'% #o ( "$,,3'4 f,'#!&'% (# !# ,'%$',3' #! Ao#(o Df'o$(! "$o#(o ,'(,o: 'o o&"#$%o !# (,,3' (! M,',%$,o P/!,o @# ;/ ! ,'fo$&(! &(,o *o$' Do%o$ *$#',o T$/,!!o A!(#'# @ # !# (!#$#,o' ( !oo$ P($o +o! @ R#&,$o Poo/ @ #! (#$! #!o$ "$o#%o$,o # (,># "$/#%'($?#&o ;/ #o!$ #! "$o#(o "o$;/ 'o "$/# ;/ ! ! $"o'#! ((,># &/$%. No %'($?#&o ;/ "$o#$ ;/ &, !,'% ,'o'%4 !# f,#!,# !#

o!,#(# # "$o#$ !# #/#,3' @ 'o "$oo ;/ &, !,'% ! (,"#$o (( ! ,',,o "$oo @ %$#%o ( /' >o&,,(,o ,&"!4 ,'o "$,,!,#(o @ #%'%#&'% o!,,%o /'# "'#


12/20

( %$ #o ( "$,,3' "#$# L/? *($,o C#' R#F !# "#$% >#' /o (! ($>o #$"!,# @ ! o%o$# !# "#!#$# #! "$o#(o "#$# #$ , %,' #!o ;/ ',f%#$@ F"o': ! ",(o (,/!"# "o$ >#$ o'f,#(o ' !# J/%,,# "o$;/ @o & "$'%o!/'%#$,#&'% "#$# #$$!#$ &, ,%/#,3' "o$;/ ;/ 'o o@ /!"#! (! >>o4 ''o&$ ( D,o '/%$o C$#(o$ ! ",(o !&',#. DECIMO SEGUNDO:

CLAUSURA DEL DEBATE: S,'(o !# (,,'/ >o$# o' %$,'%# &,'/%o !%$,/'#! (# "o$ !#//$#(o ! "$'% (#% @ $%,$# # (!,$#$ ' ,3' $%#o'o#'(o # !# "#$% "#$# ;/ o&"#$9# # %# &, o!#4 ! (?# ( >o@ # !#,'% >o$# (o'( (#$8 # o'o$ !# $o!/,3' ;/ >#@# &,%,(o. DECIMOTERCERO: *ORMALIDADES DE LEY: S ># o'%#$ ;/ (/$#'% ! (#$$o!!o (!

"$'% (#% o$#$o' !# fo$!,(#( ',#! @ ;/ ! &,&o f/%o%#!&'% "/!,o @ 'o >/o $##,3'4 ', $,3' %#;/,$8f,# (! &,&o. DECIMOCUARTO: CONTINUACION DE LA AUDIENCIA Y CIERRE DEL ACTA: S,'(o!# ,'% >o$#4 ! %$,/'#! @ $%#$,# $"%,# $/',$o' '/#&'% ' !# #!#( (#% ' "$',# ( !o# "#$% @ ' ,$%/( ( !o o&"!o (! #o @ ##'9#'(o( !# >o$# (# # o'o$ ',#&'% !# "#$% $o!/%,# ( !# '%',# @ o$('# !#

o'%'# !# o",# $"%,# (! "$'% #%o o' !o /#! /%,%/@ / !%/$#4o$('#'(o # !# "#$% ;/ $o#' / o",# ' !# $%#$,# ( % %$,/'#4 o'!/@ !# "$'% # !o ,'% &,'/%o ("/ ( %/ $,',,o4 f,$&8'(o "#$#o'%#',# "o$ !o &,&$o (! %$,/'#! @ S$%#$,# $"%,#. T%#(o o",#o&,%,$.

L,. G/%#o Nf%#!@ E%$#(# C#$$#J/9 "$,('%

L,. Ef$#?' G/#!,&J/9 )o#!

L,. G/,!!$&o A$#>#& / C>' J/9 )o#!

S$%#$,o.


13/20

P$oo No. 10-2005-Of. 1K

S'%',# ( "$,&$ $#(oTRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL4 NARCOACTI)IDAD Y DELITOS CONTRAEL AMBIENTE DE ALTA )ERAPAZ4 COBAN4 CATORCE DE DICIEMBRE DELDOS MILCINCO.----------------------------------------------------------------------------------------------I EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. S (,%#'%',# ' ! "$oo "'#! '/&$o (,9 /,3' (o &,! ,'o4 of,,#! "$,&$o 10-2005 Of.1K ,'%$/,(o ' o'%$# ( L/? *($,o C#' R#F "o$ ! (!,%o ( OMICIDIO' #$#,o # A$'/!fo P$9 C>o. E! #/#(o ( !o ,/,'% (#%o "$o'#!: L/?*($,o C#' R#F4 ( %$,'%# @ ,'o #o ( (#(4 ##(o4 o$'#!$o4 o$,,'#$,o4 ,'o

@ o' $,(',# ' !# Co&/',(#( C>,$$" (! &/',,",o ( Co8'4 A!%# )$#"#94 ,('%,f,# o' !# C(/!# ( ),'(#( '/&$o ( O$(' O /,3' (,,, @ $,%$o


14/20

,'%,/#%$o &,! ;/,'4 F%'(,(# "o$ ! #!#!( &/',,"#! ( Co8'4 A!%# )$#"#94 @ ! #,% o&o Ao#(o Df'o$ L,',#(o R#&,$o G#$?# Po'4 !# #/#,3' !o$$"o'(,3 #! Ao#(o Jo$ M#$,o C#$$,!!o Co'%$$#4 f,#! (,%$,%#! (! M,',%$,oP/!,o ( A!%# )$#"#9.----------------------------------------------------------------------------------------- II >o @

C,$/'%#',# o%o ( !# #/#,3' (! #%o ( #"$%/$# # /,,o @ / #&"!,#,3' !o(#o /@# $"#$#,3' $!# ! ;/$!!#'% #(>,o @ #%o$ ,,! @ / "$%',3'"$"#$#%o$,#: #! #/#(o ! ,'(,# (! ,/,'% >>o: # /%( L/? *($,o C#'R#F4 ! (o ( #$,! (! (o &,! ,'o4 ,'(o !# (,,, >o$# #"$oF,(#&'%%## f$'% #! "o$%3' ( #o ( !# Coo"$#%,# C>,$$"4 /#'(o (,$,?# # /## o' !o o$ J/#' R#Fo' C>' @ Jo$ Y#% T', @ 'o'%$3 o' ! >o@f#!!,(o A$'/!fo P$9 C>o o' ;/,' o%/o /'# ##!o$#(# (,/,3'4 &o&'%o("/ !!#$o' # !o o!" #@'(o !o (o #! /!o. C/#'(o /%( o' /' #$ (f/o ( / "$o",(#( ! (,"#$o #! o$ A$'/!fo P$9 >o4 #/8'(o!,'&(,#%#&'% !# &/$%. Po%$,o$&'% (,o # !# f/# %o'(o $/&o ,'o$#(o4%,",f,8'(o % ,!?,%o "'#! o&o >o&,,(,o ( o'fo$&,(#( o' ! #$%,/!o 12= (!

C3(,o P'#!.------------------------- III L# (%$&,'#,3' "$,# @ ,$/'%#',#(# (!>>o ;/ ! T$,/'#! %, o' !o &(,o ( "$/# "$o(/,(o ' !# #/(,',# ((#% o$#! @ "/!,o ;/(#$o' #$(,%#(o !o >>o ,/,'%: H/ ! (o ( #$,!(! (o &,! ,'o ,'(o !# (,,, >o$#4 ! o$ L/? *($,o C#' R#F4 %## ' !

"o$%3' ( #o ( !# Coo"$#%,# C>,$$" /#'(o (,$,?# /'%#&'% o' !oo$ J/#' R#Fo' C>' @ Jo$ Y#% T', @ 'o'%$3 #! o$ A$'/!fo P$9 C>oo' ;/,' o%/o /'# ##!o$#(# (,/,3' !!#'(o # !o o!" @ #@'(o !o (o #!/!o @ L/? *($,o C#' R#F ! (,"#$o o' /' #$ ( f/o o#,o'#(o! !# &/$%,'%#'%8'#&'% @ "o%$,o$&'% (8'(o # !# f/# !o >>o #'% ($,%o4;/(#$o' f>#,'%&'% #$(,%#(o ' ! (#% "/!,o @ o$#! &(,#'% "$/#,$$f/%#! o&o o': A !o ,'fo$& M(,o *o$' (! Do%o$ *$#',o T$/,!!oA!(#'#4 B (!#$#,o' %%,&o',#! ( !o o$ P($o +o!4 R#&,$o Poo/ C##!4J/#' ( D,o To%4 J/#' R#Fo' C>' @ Jo$ T', C "$',3' "o!,,#!4 D A%# (!#'%#&,'%o ( #(8$ E I'fo$& (! $,,o ( I'%,#,3' C$,&,'#! ( !#Po!,?# N#,o'#! C,,!4 * C$%,f,#,3' ( !# P#$%,(# ( Df/',3' (! o$ A$'/!foP$9 C>o G ,'fo$& (! D"#$%#&'%o ( o'%$o! ( A$ @M/',,o'.-------------------------I) RAZONAMIENTOS UE INDULEN AL TRIBUNAL CONDENAR OABSOL)ER: E! "$oo "'#! %,' "o$ o%o !# #$,/#,3' ( /' >>o #!#(o(!,%o o f#!%# @ !# ,$/'%#',# ' ;/ "/(o $ o&%,(o4 ! %#!,&,'%o ( !#

"o,! "#$%,,"#,3' (! ,'(,#(o ! "$o'/',#&,'%o ( !# '%',# $"%,# @ !#

/,3' ( !# &, %o(o !&'%o ( "$/# "#$# $ #!o$#(o4 ( >#$ ,(oo%',(o "o$ /' "$o(,&,'%o "$&,%,(o ,'o$"o$#(o #! "$oo o'fo$& # !#(,"o,,o' ( !# !@ @ ( !# fo$ (! /9#(o$ #! %/(,#$ @ #'#!,9#$ !o &(,o (o',,3' "$o(/,(o ' ! (#% @ !o (o/&'%o ,'o$"o$#(o #! &,&o "o$ /F>,,,3' @ !%/$# #! o%#$ ' #(# /'# ( !# /%,o' o (,(,$ ' !# "$'%'%',#4 f%/#$ ! ,/,'% #'8!,, o'fo$& # !# $!# ( !# #'# $,%,# $#9o'#(#'%'(,'(o %# o&o !# o!,#,3' ;/ %,' !o / ( f/'(#&'%o4 !o f#!!o",#!&'% #%'(,'(o # !# !3,#4 !# F"$,',# @ ",o!o?#. D o'fo$&,(#( o'!# !@ !# '%',# 'o "o($8 (#$ "o$ #$(,%#(o o%$o >>o @ o%$# ,$/'%#',#(,f$'% # !o ($,%o ' !# #/#,3' @ ! #/%o ( #"$%/$# # /,,o. A? &,&o'/%$o o$('#&,'%o /%#'%,o "'#! ,'(,# ;/: 1 '#(, "o($8 $ "'#(o "o$ >>o

;/ 'o %' F"$#&'% #!,f,#(o o&o (!,%o o f#!%#.-------------- 2 !o >>o"$,%o ' !# f,/$# (!,%,# $8' #%$,/,(o #! ,&"/%#(o4 /#'(o f/$o'


15/20

o'/',# ( /'# #,3' @ o&,,3' 'o$!&'% ,(3'# "#$# "$o(/,$!o o'fo$ !# '#%/$#!9# (! $"%,o (!,%o.----- = ( %,$ !# F,%',# (! (!,%o(o!oo /#'(o ! $/!%#(o ># ,(o "$,%o o /#'(o ,' "$/,$ % $/!%#(o !#/%o$ ! "$'% o&o "o,! @ /% ! #%o. ! >>o #'%,/$?(,o %#o'/(o /#'(o o'/$$#' %o(o !o !&'%o ( / %,",f,#,3' 5 So'

$"o'#! "'#!&'% (! (!,%o4 !o #/%o$4 (f,','(o !# !@ '%$ o%$# o#4 #;/,' %o& "#$% (,$%# ' !# /,3' ( !o #/%o$ "$o",o (! (!,%o # ! ,/,'%#'8!,,:------------------------------------------------------------------------------------------------

---A LA DELCARACION DEL PROCESADO LUIS *EDERICO CAN RA+ ;/,' '!# #/(,',# ( (#% o$#! @ "/!,o ( !#$o ! %$,/'#! #!o$# o&o /' &(,o ((f'# %$,#!4 ! /#! %,' ($>o ! "$o#(o ( o'fo$&,(#( o' !o %#!,(o' ! #$%,/!o (,,, ( !# Co'%,%/,3' Po!?%,# ( !# R"/!,# ( G/#%!#4 ;/#$#'%,9# ;/ '#(, %# o!,#(o # (!#$#$ o'%$# , &,&o ', o'%$# ( / "#$,'% '!o $#(o ;/ %#! !# !@ "o$ !o ;/ 'o ! o%o$# ','' #!o$ "$o#%o$,o "#$#/ f/'(#&'%o /'# (,,3' ' / o'%$#.-------SE LE OTROGA )ALORPROBATORIO A LA DECLARACION PERICIAL SIGUIENTE: A # !# (!#$#,3'(! "$,%o *$#',o T$/,!!o A!(#'# % %$,/'#! o%o$# #!o$ "$o#%o$,o4 #8'(o '/ "$/,,o ' !o "$,',",o ( !# /'# $,%,# $#9o'#(# o&o !o o' !# !3,# @ !#F"$,',# ( !o ;/ /9#&o @ !# ,',# (! "$,%o %o'(o ' / /'%# ;/ !

"$of,o'#! ( !# &(,,'# fo$' ;/ "$#%,o /'# '$o",# (! o$ A$'/!fo P$9C>o f#/!%#%,o ;/ ' / ,'fo$& #$$,# # !# ,/,'% o'!/,3': A >$,(# ( #$ (f/o4 B >o ,"3!,%o4 #/# ( !# &/$%4 ',f%#,o' ;/ %$#(/' 'o'o,&,'%o4 ,(o',(#( @ "$of,o'#!,&o (! "$,%o4 #"%o "o$ !o ;/ % T$,/'#!! o'f,$ $(,,!,(#( @ $%9# /$?(,#4 (#(o !# f/'% ( (o'( "$o( !%%,&o',o#'#!,9#'(o.--------------------------------------------------------------------------------SE LESOTORGA )ALOR PROBATORIO A LAS SIGUIENTES DECLARACIONESTESTIMONIALES: A # !# (!#$#,3' (! o$ P($o +o! ;/,' #/(,',# (! (#%

"/!,o @ o$#! (!#$# # % %$,/'#! #! #'#!,9#$ (,># (!#$#,3' ! o%o$# #!o$

"$o#%o$,o ##'(o / #"$,#,3' ' !o "$,',",o ;/ f/'(#&'%# !# #'# $,%,#$#9o'#(# "/ (#(# !# ,$/'%#',# ;/ ! %oo #"$',3' @ %, ;/ ! %%,o ,(3'o4 o'%%o /@o (,"o,,3' f/ o!/'%#$,# "o'%8'# @ o'$/'% o' !o>>o /9#(o $#93' /f,,'% "#$# $#%,f,#$ ! #!o$ "$o#%o$,o @ $%9# /$?(,# (%%,&o',o (! %%,o.----------- B # !# (!#$#,3' (! %%,o R#&,$o Poo/ C##! ;/,'' #/(,',# ( (#% o$#! @ "/!,o (!#$o % %$,/'#! #! #'#!,9#$ !# "$'%(!#$#,3' ! o%o$# #!o$ "$o#%o$,o ##'(o / #"$,#,3' ' !o "$,',",o ;/f/'(#&'%# !# #'# $,%,# $#9o'#(# o&o !o o' !# !3,# @ !# F"$,',#4 "/ '#$$o,$/'%#',# ;/ ! %oo #"$,#$ ' ! >>o4 $#93' /f,,'% "#$# $#%,f,#$ ! #!o$

"$o#%o$,o @ $%9# /$?(,# # (,>#(!#$#,3'.--------------------------------------------------------------

C A !# (!#$#,3' (! %%,o JUAN DE DIOS TOT COY4 "$'%#(o ' !# #/(,',#( (#% o$#! @ "/!,o4 ! %$,/'#! #! #'#!,9#$ !# (!#$#,3' !# o%o$/ !# "$o#%o$,o


16/20

##'(o / #"#$,,3' ' !o "$,',",o ;/ f/'(#&'%' !# #'# $,%,# $#9o'#(# "/ >#'o ,$/'%#',# ;/ "/(o #"$,#$ !/o ( >#$ o'%,%/,(o #! !/#$ ( !o >>o@ !# fo$ o&o 'o'%$3 ! #(8$ @ !# "$o'# ;/ 'o'%$##' ' ! !/#$ 4 %%$,/'#! %, ;/ ! %%,o ,(3'o4 o'%%4 /@# (,"o,,3' f/ o!/'%#$,#4"o'%8'# @ o'$/'% o' !o >>o /9#(o4 $#93' /f,,'% "#$# $#%,f,#$ ! #!o$

"$o#%o$,o.----------------------D A !# (!#$#,3' ( JUAN RAYON CEN ;/,' (!#$o ' !# #/(,',# ( (#%o$#! @ "!,o % T$,/'#! #! #'#!,9#$ !# (!#$#,3' ! o%o$# #!o$ "$o#%o$,o

##'(o / #"$,#,3' ' !o "$,',",o ;/ f/'(#&'%# !# #'# $,%,# $#9o'#(# "/'#$$o ,$/'%#',# ;/ ! %oo ,,$ @ #"$,#' $#93' /f,,'% "#$# $#%,f,#$ ! #!o$

"$o#%o$,o / $%9# /$?(,#.--------------------------------------------NO SE LE OTORGA )ALOR PROBATORIO A LA SIGUIENTEDECLARACIN:---D!#$#,3' (! %%,o JORGE YAT TENI ;/,' (!#$o ' !# #/(,',# (#% o$#! @

"!,o ' ,$%/( ##(o / #"$,#,3' ' !o "$,',",o ;/ f/'(#&'%#' !# #'#$,%,# $#9o'#(# 'o '#$$3 !# ,$/'%#',# ;/ ! %o3 #"$,#$ "o$ !o ;/ % %$,/'#!

%, ;/ ! %%,o 'o ,(3'o4 o'%% /@# (,"o,,3' 'o f/ o!/'%#$,#4"o'%8'# @ ', o'$/'% o' !o >>o /9#(o $#93' /f,,'% "#$# 'o $#%,f,#$! #!o$ "$o#%o$,o @ $%9# /$?(,# (! %%,&o',o (! %%,o JORGE YATTENI.-------------------------------------------------------------------------------------SE LE OTORGA )ALOR PROBATORIO A LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS: S! o%o$# #!o$ "$o#%o$,o # !o ,/,'% (o/&'%o !o /#! ,'o$"o$#$o' #!(#% "o$ / F>,,,3' @ !%/$# &,&o ;/ 'o f/$o' $(#$,(o ( '/!,(#( of#!(#(.---------------------------------------------------------------------------------A A !o ,'fo$& ( f># (o ( @o (! (o &,! ,'o @ (o ( #$,! (! (o &,!,'o o'%',(o ' of,,o '&$o ,,'%o @ ,,'%o /'o #&o /,3' (o &,!,'o4 $'(,(o "o$ ! (o%o$ *RANCISCO TRUJULLO ALDANA (#(o ;/ &,&of/ f$#,o'#(o "o$ ! f/',o'#$,o "/!,o ' $,,o ( / f/',o' @ ;/ ! &,&o'o f/ $(#$,(o ( '/!,(#( @ f#!(#(.--------------------------------------D !o #'%$,o$ ># 'f#, ' /#'%o %o(o4 %,&"o @ !/#$ (! >>o: !&'%of/'(#&'%#! ;/ o'#%'#' /'o o' o%$o4 /(o # %o4 !o %%,o $f$,(o4' #(# "## f/$o' !#$o4 "$,o4 o'%% @ "o'%8'o #! (!#$#$ @ o$$oo$#$!o F%$&o o'%',(o ' !# "!#%#fo$ f#%,# "!#'%#'(o "o$ ! '% #/#(o#"%o ;/ ! %$,/'#!4 %,'' "!'# f/$9# "$o#%o$,# "/ $f,$,$o' ;/ !oo/$$,(o ! o'%/o4 ' !# ,$/'%#',# ;/ ! %oo ,,$ # #(# /'o ( '$#

"$o'#! @ (,$%#. D #/$(o # %o(o !o #'%$,o$ #'#!,9#(o @ #!o$#(o4 ! %$,/'#!%, ;/ ( #/$(o #! o$(' ( !,$#,3' ;/ %#! !# !@ #(%,# "'#! o'

$,%$,o UNANIME4 A$$,# # !# ,/,'%o'!/,o'.--------------------------------------------------------------I DE LA E+ISTENCIA DE UN ECO CALI*ICADO COMO DELITO: S' !#!@ /%#'%,# "'#! o&% (!,%o ( o&,,(,o !# "$o'# ;/ (,$ &/$% # o%$#' !# >,"3%, #/#%o$,# "!#'%#(o "o$ ! M,',%$,o "!,o ' ! ;/ ! #/$$,3LUIS *RANCISCO RA+ TUL 4 o' /'# ",%o!# ;/ #$## (,o &/$% # MANUELYALIBAT POP4 >>o ;/ ;/(o (,(#&'% "$o#(o ' ! "$'% /,,o ( fo$f>#,'% o' ! ,'fo$& &(,o fo$' ;/ ! "$#%,o !# '$o",# @ / (!#$#,3'o&o "$,%o "o$ !o ;/ !o !&'%o ;/ o'fo$' !# f,/$# (!,%,# o'%&"!#(# '! #$%?/!o 12= (! 3(,o P$o#! P'#!4 ! /#! #!,f,# o&o >o&,,(,o #! >#$

"$o(/,(o !# &/$% ,o!'%# ( /'# "$o'#4 ,'(o # ! "$'% #o ! /%o "#,o

! o$ M#'/! Y#!,#% Po".---


17/20

II DE LA PARTICIPACIN DEL ADUSADO Y SU RESPONSABILIDAD PENAL:E' ! "$'% #o4 (! >>o #!,f,#(o o&o OMICIDIO4 ,'(,#(o ! o$ L/,*$#',o R#F T/!4 o&o #/%o$ %$,#! (! &,&o #! >#$ ,(o !# "$o'# ;/ ' !##/#,3' (! M,',%$,o P/!,o f/ ;/,' o' /' #$ ( f/o ! #$%3 /' (,"#$o #M#'/! Y#!,#% Po" "$o(/,'(o! /'# >$,(# o' o$,f,,o ( '%$#(# ' ! %3$#F

#'%$,o$ ,9;/,$(# @ o$,f,,o ( #!,(# ' ! %3$#F "o%$,o$ ($>o4 ;/ ! "$o(/o !#&/$% ' % '%,(o ( !# "$/# %%,&o',#! $,,(# ' ! D#%4 #'#!,9#(# @#!o$,9#(# "o,%,#&'% o&"$/# !# >,"3%, #/#%o$,# "!#'%#(# "o$ !M,',%$,o P/!,o4 ' ! '%,(o ( ;/ L/? *$#',o R#F T/! f/ ;/,' (,"#$o 'o'%$# ( !# >/',(#( (! o$ P($o +o! @ R#&,$o Poo/ C##! ;/,' ' fo$o'%% '#$$#$o' ;/ ! (o ( #$,! (! #o (o &,! ,'o o/$$,$o' !o >>o4 @ ';/ fo$.----------------------------III CON RELACION A LA PENA A IMPONER Lo /9#(o$ %,(o ;/ (o'fo$&,(#( o' ! #$%?/!o # "$o'/',#&,'%o #!/'o4(#'(o #,$%o ! ($>o ( $,%#(o ','/'# #,3' #! $"%o 'o >#

"$o'/',#&,'%o #!/'o4 (#'(o #,$%o ! ($>o ( $,%#$ !o &,&o "o$ !#"$o'# ;/ !o o',($' #? ' !# ?# C,,!Co$$"o'(,'%.---------------------------------------------------------------------------------------) CON RELACION A LAS COSTAS PROCESALES: E' /#'%o #! "#o ( !# o%#

"$o#! o ( %$#&,% "$o#! ' ;/ ,'/$$,3 ' ! "$'% #o #! %$,/'#! %,/ ( Fo'$#$ #! #/#(o $f$,(o o' #'%$,o$,(#( ( (,>o "#o "o$ / 'o%o$,#

"o$9# F%$&o ;/ #$(,%# o' ! %/(,o o,oo'3&,o ;/ "$#%,o #!

#/#(o "o$ "#$% ( !# %$###(o$# o,#! #($#(,%# #! /9#(o ( P$,&$# I'%#',#P'#!4 N#$o#%,,(#( @ D!,%o o'%$# ! A&,'% ( %D"#$%#&'%o.------------------------------------------------------------------PARTE RESOLUTI)A: E% %$,/'#! o' # ' !# "$/# "$o(/,(# (/$#'% !(#% @ !#o$#(o ' %# S'%',#4 &8 !o ;/ "#$# ! f%o (%$&,'#' !o #$%?/!o14 2=4 4 54


18/20

S#' Jo. Y #! $o!$ POR UNANIMIDAD DECLARA: I / ! "$o#(o L/?*$#',o R#F T/! #/%o$ %$,#! $"o'#! (! (!,%o ( OMICIDIO $/!#(o' ! #$%?/!o 12= (! C3(,o P'#! #$#,o # !# ,(# (! o$ M#'/! Y#!,#% Po"II Po$ %#! ,'f$#,3' # !# !@ ! ,&"o' #! "$o#(o4 !# "'# ( "$,,3' ( UINCEAQOS DE PRISIN INCONMUTABLES o' #o'o ( !# "$,,3' @# /f$,(# # "#$%,$

( / f># ( (%',3' III ! /"'( #! '%',#(o #! o ( / ($>o"o!?%,o (/$#'% ! %,&"o ;/ (/$ !# o'('# I) "o$ / 'o%o$,# "o$9# #!'%',#(o ! F,& ( "#o %o%#! ( !# o%# "$o#! ) ' /#'%o # !#$"o'#,!,(#( C,,! 'o ># "$o'/',#&,'%o #!/'o "o$ 'o >#$ /%#(o!# #,3' o'fo$& # !# !@4 ,' "$/,,o (! ($>o ;/ o$$"o'( )IE'o'%$8'(o ! '%',#(o ' &',3': ! (# ' !# &, ,%/#,3' /$?(,#>#%# ;/ !# "$'% '%',# #/ /,3' )II 8#! #$ # !o /%o

"$o#! ;/ / ($>o @ "!#9o "#$# ,&"o'$ ! $/$o o$$"o'(,'% )IIINo%,f?;/!.

L,. G/%#o Nf%#!@ E%$#(# C#$$#J/9 P$,('%

L,. Ef$#?' G/#!,' J/9 )o#!

L,. G/,!!$&o A$#>#& / C>'J/9 )o#!

NOTI*ICACION. E' ! &/',,",o ( Co8'4 D"#$%#&'%o ( A!%# )$#"#9 ! ( (! ,'(o!#>o$#Co'&,'/%o4'

( %# ,/(#(4 NOTI*ICO:

! o'%',(o ?'%$o ( !# '%',# (f>#


19/20

D! P$oo "'#! #$$,# ,('%,f,#(o4 "o$ &(,o ( (/!# ( 'o%,f,#,3' @ o",# ;/>#o '%$# #: ;/(#!#!&'%E'%$$#(o4 @ ' o'%#',# f,$&3. Do@ f.

NOTI*ICADO. MOTI*ICADOR


( %# ,/(#(4 NOTI*ICO: ! o'%',(o ?'%$o ( !# '%',# (f>#D! P$oo "'#! #$$,# ,('%,f,#(o4 "o$ &(,o ( (/!# ( 'o%,f,#,3' @ o",# ;/>#o '%$# #: ;/(#!#!&'%E'%$$#(o4 @ ' o'%#',# f,$&3. Do@ f.



( %# ,/(#(4 NOTI*ICO: ! o'%',(o ?'%$o ( !# '%',# (

f>#


20/20

D! P$oo "'#! #$$,# ,('%,f,#(o4 "o$ &(,o ( (/!# ( 'o%,f,#,3' @ o",# ;/>#o '%$# #: ;/(#!#!&'%E'%$$#(o4 @ ' o'%#',# f,$&3. Do@ f.



( %# ,/(#(4 NOTI*ICO: ! o'%',(o ?'%$o ( !# '%',# (f>#D! P$oo "'#! #$$,# ,('%,f,#(o4 "o$ &(,o ( (/!# ( 'o%,f,#,3' @ o",# ;/>#o '%$# #: ;/(#!#!&'%E'%$$#(o4 @ ' o'%#',# f,$&3. Do@ f.


27665916 proceso judicial completo

Documents