27 12 2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
SANDRA TORRES Y UNE PRESENTAN AMPARO QUE PONE EN RIESGO SALARIO DE EMPLEADOS
Páginas 4 - 5
EDICIÓN 000207 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 27 DICIEMBRE 2014
ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O
MÁXIMO: 23O
18AÑOS
cumplirá el próximo lunes la firma de la Paz Firme y Duradera
entre el gobierno y la guerrilla.
QUETZALES7.60TIPO DE CAMBIO
POR US$1.00
(EN LA CAPITAL)
LOS ROJOS Y SUS FORÁNEOSEl Club Municipal anunció
que continuará con jugadores extranjeros para el Torneo
Clausura 2015. Lea este QR para ver La Nación en la web.
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
PRECIO NORMAL
Q3.00
Q2.00
4
Futbolista Marco Pappa fue electo
como el mejor jugador de la
MLS 2014.Página 8
■ PRESUPUESTO 2015 TIENE LA CAPACIDAD PARA NO DEJAR DE PAGAR A EMPLEADOS PÚBLICOS.
Página 28
■ SANDRA TORRES INTERPUSO AMPARO ANTE CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD CONTRA EL PRESUPUESTO 2015.
GUATEMALTECOSDESTACADOS
2014
FOTO
S: A
RCH
IVO
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014SUCESOS2
4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
LE ESTALLA UNA BOMBA EN LA MANOMichel Aguirre.- Con quemaduras de primer y segundo grado fue ingresado al hospital Roosevelt, José Armando Tzoc, de 10 años, luego que le estallara una bomba. El accidente ocurrió cuando manipulaba juegos pirotécnicos en la 11 calle y 10ª. avenida, colonia Castillo Lara, zona 7. El menor fue trasladado al centro asistencial por bomberos Municipales.
MUEREN AL INGRESAR AL HOSPITALMichel Aguirre.- Michel Ángel Pablo, de 42 años y un hombre, quien hasta el momento no ha sido identificado, fueron atacados a tiros por desconocidos la noche del jueves, en el sector A, frente al lote 190, asentamiento 17 de Diciembre, colonia Villa Lobos II, zona 12. Bombe-ros Municipales los trasladaron a la emergencia del hospital Roosevelt, donde fallecieron.
BALA PERDIDA LE CAUSA UNA HERIDAMichel Aguirre.- Sucely Beatriz Rodríguez Gómez, de 14 años, fue trasladada al hospital Roosevelt con una herida en la pierna dere-cha, provocada por una bala perdida que perforó el techo de su vivienda. El incidente sucedió cuando la menor se encontraba dur-miendo en su cama, en el lote 57 manzana D, sector 7, Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa.
LES PASAN DISPARANDOMichel Aguirre.- Mientras conver-saban, Marco Tulio Díaz Marroquín, de 15 años y su amigo Juan Carlos Ochoa Cruz, de 23, fueron atacados a tiros por sujetos desconocidos. El hecho ocurrió en la 22 avenida y 18 calle, colonia San Juan de Dios, zona 6. Los lesionados fueron atendidos y trasladados por bomberos Volunta-rios al hospital San Juan de Dios.
Foto
: CBM
Foto
: CBM
Foto
: CBM
Foto
: CBM
LA NACIÓN SÁBDO 27 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 3
Se cumplirán 18 años de paz, pero abatidos por la violencia
Diario La Nación informa a todos sus lectores que no saldrá a circulación el 25 de diciembre de 2014, y el 1 de enero de 2015.
Redacción.- El próximo lunes 29 de diciembre se conmemorarán 18 años de la firma de los Acuerdos de Paz que pusieron fin a 36 años de conflicto armado interno, pero golpeados por la violencia criminal y bajo la sombra de juicios contra presuntos responsables de atroci-dades durante el conflicto.
El gobierno de Guatemala celebra-rá un acto protocolario en el Pala-cio Nacional de la Cultura, encabe-zado por el presidente Otto Pérez, general retirado que en 1996 par-ticipó en el proceso de la firma de los Acuerdos de Paz, en represen-tación del ejército.
Durante los últimos gobiernos, las estadísticas de asesinatos han au-mentado. Las cifras del Instituto Na-cional de Ciencias Forenses (Inacif)
revelan que en Guatemala asesinan un promedio de 17 personas al día, de esa manera se le ha considerado como el segundo país más peligroso de Latinoamérica.
Previo al acto, durante la madru-gada, guías espirituales indígenas efectuarán una ceremonia maya en el sitio arqueológico Kaminal Juyú.
El 29 de diciembre de 1996, el gobierno guatemalteco y la iz-quierdista Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) fir-maron el acuerdo que puso fin al conflicto armado de 36 años, que dejó 200 mil muertos o desapare-cidos, según apuntó un informe de la Organización de Naciones Uni-das (ONU).
Sin embargo, la conmemoración
del próximo aniversario de la paz se desarrollará en medio de una ola de violencia criminal, que cau-sa más de 6 mil muertes al año, y que las autoridades atribuyen en un 50% al narcotráfico y a la lucha entre pandillas o maras.
El gobierno de Alfonso Portillo des-integró los cuerpos de inteligencia e inició una disminución de las fuerzas castrenses y, desde enton-ces, los grupos criminales denomi-nados maras han sembrado el te-rror en el país.
Las pesquisas del Ministerio Públi-co y de la Policía Nacional Civil han revelado que estos grupos delicti-vos son los responsables del 60% de asesinatos en el país y de cobrar extorsión a pequeños y medianos empresarios.
También las cifras revelan que los grupos de narcotraficantes se han extendido por todo el territorio na-cional y ningún gobierno ha imple-mentado una política de seguridad ciudadana y de lucha frontal con-tra el trasiego de drogas.
Además, el aniversario de la paz coincide con la antesala de un nue-vo juicio, a partir del 5 de enero, contra el exdictador Efraín Ríos Montt, acusado del genocidio de 1 mil 771 indígenas mayas-ixiles durante su régimen de facto (1982-1983).
Otro de los casos emblemáticos que se juzgan actualmente por la violen-cia durante la guerra civil es el del exjefe policial Pedro García Arredon-do, acusado de ordenar la quema de la Embajada de España, en 1980.
FOTO: AFP
El próximo lunes se celebran 18 años de la firma de los Acuerdos de Paz entre gobierno y guerrilla.
NACIÓN4FOTOS: ARCHIVO
Sindicalistas en contra del amparo interpuesto por Sandra Torres
Wendy Villagrán.- Responsabili-zan al partido de la Unión Nacional de la Esperanza (UNE) y a Sandra Torres, de cualquier movilización que se vean obligados a hacer en 2015 para garantizar los derechos mínimos e irrenunciables de la po-blación guatemalteca.
Sindicalistas se pronunciaron lue-go que la secretaria general de la UNE, Sandra Torres Casanova, presentara a la Corte de Constitu-cionalidad un recurso de amparo en contra del Congreso de la Repú-blica, por la aprobación del decreto que contiene el Presupuesto Gene-ral de Ingresos y Egresos de la Na-ción para el año 2015.
“Nosotros vamos a responsabilizar al partido de la UNE y a la señora Sandra Torres de cualquier movili-zación a nivel nacional que tenga-
mos que llevar a cabo en el siguien-te año para garantizar que no se violen los derechos mínimos y fun-damentales de la población”, indicó Joviel Acevedo Ayala del Sindicato de Trabajadores de Educación de Guatemala (STEG).
“A doña Sandra ya se le olvidó que cuando ella estuvo en el gobierno con Álvaro Colom, nosotros tam-bién estuvimos exigiendo al Con-greso de la República que le hicie-
Luis Lara, Frente Nacional de Lucha (FN)
Toda acción que vaya en contra de la educación, salud, derecho a la alimentación o seguridad, genera ingobernabilidad.
Empresarios y Torres forman alianza para impedir la aprobación del presupuesto 2015, con el objetivo de no pagar impuestos.
Luis Lara, Frente Nacional de Lucha (FN)
Los atrasos de salarios en la clase trabajadora del Estado serán evidentes, así como la falta de medicina e insumos en todo el país.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 5
Sindicalistas en contra del amparo interpuesto por Sandra Torres
ran ajustes presupuestarios, les conseguimos bonos para su admi-nistración, y ahora resulta que ya se le olvidó. Torres piensa que con esa forma de hacer las cosas va a ganar más votos para su partido político, pero está muy equivoca-da”, dijo Acevedo.
“Es evidente la alianza que el par-tido de la UNE, dirigido por la se-ñora, está realizando con grupos de empresarios que en tiempo de Álva-ro Colom fueron enemigos de ella, es una total sinvergüenza. Recalco
que la responsabilizamos a ella y a su partido con todos los diputados, por las acciones que tomemos en consideración a partir del 5 de ene-ro”, explicó el sindicalista.
“Nuestro país está marcado por la conflictividad y eso es lo que están propiciado, porque somos 168 mil maestras y maestros que podemos salir dañados. Tenemos todo el de-recho, la capacidad para realizar acciones inmediatas y volcarnos a las calles y al Legislativo particu-larmente, para luchar y pelear por
nuestros derechos. Las acciones serán en todos los departamentos y municipios, donde ejecutaremos una campaña o llamado a no votar por el partido de la señora”, conclu-yó Acevedo.
Por su parte, Luis Lara, del Frente Nacional de Lucha (FN), manifestó que la aprobación era necesaria, debido a que el año anterior no se había logrado llegar a un consen-so para aprobar el presupuesto 2014, situación que ocasionó una considerable crisis a nivel nacional
porque no se pudieron cubrir las necesidades del país. “Hacemos un llamado al pueblo para que defien-da el presupuesto como único ins-trumento de distribución de rique-za de los pobres”, exteriorizó.
De no contarse con el presupuesto, sería una tragedia generadora de ingobernabilidad en el país. “Toda acción que vaya en contra de la educación, salud, derecho a la ali-mentación o seguridad, genera in-gobernabilidad, por lo tanto, no sé cuáles sean los objetivos de la se-ñora Torres al provocar al pueblo para que haya una reacción, pro-ducto de la limitación de los servi-cios públicos”, indicó Lara.
“Los atrasos de salarios en la clase trabajadora del Estado serán eviden-tes, así como la falta de medicina e insumos en todo el país. No se puede repetir lo mismo de este año que fue de vivir en la miseria, producto de no ser aprobado un presupuesto que es el que necesita el país”, agregó el re-presentante del FN.
“De nuestra parte realizaremos una campaña para que este presupues-to sea administrado de forma tras-parente, se pueda fiscalizar, y real-mente llegue a sus destinatarios, para que los pocos recursos que tiene el presupuesto puedan cubrir las necesidades básicas, de esta forma apoyamos su aprobación y la buena utilización”.
“Empezaremos con un programa de fiscalización comunitaria que va a supervisar los servicios, tanto de salud, educación, y agricultura, para que la comunidad pueda reci-bir mejor atención pública. Cuando haya una situación que no sea co-rrecta se harán las denuncias co-rrespondientes”, puntualizó Lara.
“Este presupuesto garantiza que no se atrasen los salarios de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), de trabajadores del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), y del Congreso de la República, que du-rante este año tuvieron una serie de atrasos, por el desfinanciamien-to del presupuesto”, concluyó Lara.
Joviel Acevedo Ayalade STEG
Torres piensa que con esa forma de hacer las cosas va a ganar más votos para su partido político, pero está muy equivocada.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN6
Turismo se incrementa con extensión del descanso
Con el asueto de fin de año el turismo nacional se incrementa en las playas.
Diario La Nación informa a todos sus lectores que no saldrá a circulación el 25 de diciembre de 2014, y el 1 de enero de 2015.
Wendy Villagrán.- Debido a la ampliación del descanso por au-torización del Ejecutivo, para es-tas festividades de fin de año, las familias buscan un destino cerca-no aprovechando el asueto.
Para esta temporada los lugares más visitados son los puertos de San José, Barrios, y Monte Rico, sin embargo, también son con-curridos la Antigua Guatemala, Sololá, y Tikal en Petén, destinos que acogen a turistas nacionales e internacionales.
La analista Claudia García, de ASIES, manifestó que la mayoría de guatemaltecos generan un turis-mo interno para esta época del año, y mucho más para el Año Nuevo. El
extender los días de asueto es pro-picio para que el turismo interno se incremente, sin embargo, tam-bién es común, aunque en menor grado, que algunos guatemaltecos consideren como destino a Estados Unidos, para visitar a familiares en estas fechas.
El turismo genera un aporte eco-nómico y desarrollo para el país, beneficia a los empresarios y no solo a las comunidades cercanas a los lugares más visitados, pues significa ingresos económicos a nivel nacional, indicó García.
Por otro lado, hay problemas que envuelven al país, que frenan el turismo tanto nacional como in-ternacional, los principales son la inseguridad y la red vial.
Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala (Apehgua) espera cerrar estas festividades con un crecimiento del 15% de turismo interno.
Según Ana Merces de Lemke, pre-
sidenta de Apehgua, los principa-les destinos son la Ciudad Capital, Antigua Guatemala, Panajachel, Retalhuleu, Mazatenango, Puerto Barrios, Esquipulas, Escuintla, Tecpán Guatemala, y Xela, luga-res que representan paisajes, co-lorido, diversión y un legado sen-timental histórico que comparten todos los chapines.
En la ciudad capital las principa-les zonas de mayor turismo para albergar a personas del interior son las zonas 1, 10 y 13. Asimis-mo, en el mes de enero y febrero suelen llegar turistas internacio-nales de países nórdicos, quienes tratan de escapar del rigor del in-vierno y buscan el calor de nues-tra tierra, destacó Lemke.
FOTOS: ARCHIVO
es el incremento que según Apehgua, se da
en estas fechas de diciembre.
15%
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN8
El delantero guatemalteco, personaje destacado.
FOTO: ARCHIVO
Vinicio Ramírez.- Marco Pa-blo Pappa Ponce (nacido en la Ciudad de Guatemala el 15 de noviembre de 1987) es un futbolista chapín que juega de volante por la izquierda o por la derecha, aportando actual-mente al Seattle Sounders de la Major League Soccer (MLS) estadounidense.
Pappa llega a la edad de 15 años al Club Social y Depor-tivo Municipal, a las ligas es-peciales, donde pasó dos años para llegar a la Liga mayor en 2006. Debuta en el Xelajú MC, contribuyendo únicamente con varios pases a gol; siendo con-vocado por el entrenador ar-gentino Jorge Eduardo Benítez, marcando con ello su primer llamado a formar parte de la Selección nacional.
Pappa obtuvo el premio al gol del año en la MLS en la tem-porada 2010, jugando ya con el Chicago Fire, con un remate desde fuera del área, logrando vencer al portero del equipo San Jose Earthquakes, lle-vándose su equipo así la vic-toria, siendo el primer premio internacional en su carrera futbolística.
Pappa logró ubicarse en la 3ª. posición de goleo en la historia del club Chicago Fire, logran-
GUAT
EMAL
TECO
S DE
STAC
ADOS
2014
Marco Pappa el mejor futbolista de la MLS de 2014
En brevePappa ha participado en varias selecciones de fútbol de Guatemala: en la mayor, sub-17, sub-20 y en la sub-23. Participó en las eliminatorias del Mundial Sudáfrica 2010 y del Mundial Brasil 2014.
Pappa ha anotado 10 goles con la selección de Guatemala.
Mientras que con Municipal no ha obtenido ningún título.
do un récord de 36 goles y 21 asistencias en los 100 partidos que jugó, de los 110 que dispu-tó su equipo, antes de dejar el club, pues el 30 de agosto de 2012 llega a militar en el SC Heerenveen de la Eredivisie de los Países Bajos, al cual se unió de inmediato tras firmar, pese a que la temporada en la MLS no había terminado.
Sin embargo, en el Heerenveen tuvo solo 12 apariciones en las dos temporadas en las que per-maneció ligado al equipo, donde fue dado de baja por el entrena-dor. Entonces Pappa inicia otro
proceso en su vida, cuando el 12 de febrero de 2014 vuelve a la MLS, siendo contratado por el Seattle Sounders FC.
Pappa fue elegido como Me-jor Futbolista de la MLS en la primera edición de los Premios Univisión Deportes. El medio-campista de los Seattle Soun-ders le ganó en la elección al mexicano Érick Cubo Torres, del equipo Chivas USA, y al argentino Diego Valeri, de los Portland Timbers.
Pappa también fue elegido Latino del Año 2014 de FutbolMLS.com, llegó a Seattle antes del comien-zo de la temporada, proveniente
del Hereenveen holandés, con-siguiendo con su equipo el Su-pporters› Shield, premio que se le otorga al líder en punto al final de la temporada. Los Sounders consiguieron ese trofeo gracias a dos goles de Pappa, en el último partido de la temporada regular contra LA Galaxy.
Sin embargo, el club quedó eli-minado a manos del equipo an-gelino en las semifinales de la Copa MLS, la cual terminó le-vantando el LA Galaxy. Pappa anotó seis goles y registró cinco asistencias, en 29 partidos de temporada regular, ya toda una estrella en el equipo donde mili-ta actualmente.
Ahora resulta que “la candida-ta de los pobres”, la exprime-ra dama y precandidata a la presidencia por la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, se ha aliado a los poderosos empresarios del Comité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Finan-cieras (CACIF), para oponerse a la aprobación del proyecto de Ingresos y Egresos de la Nación 2015.
Ayer, Torres presentó un am-paro ante la Corte de Consti-tucionalidad (CC) contra cin-co artículos del presupuesto 2015.
La UNE accionó contra el impuesto de Q5 para las lí-neas de telefonía móvil, tri-buto que generaría unos Q1 mil 300 millones al fisco. También pide que el artícu-lo 78 quede sin efecto, el cual incrementa de Q1.50 a Q5 el impuesto a la distribución del cemento.
Sin embargo, la UNE no accionó contra el tribu-to a las regalías de la mine-ría, el cual subió del 1 al 10 por ciento. Los impuestos que pagarían estos empre-sarios son para mejorar la educación, salud, carreteras. Los que pasa es que aquí, en este país tan desigual, sus dueños, o sea los empresa-rios, están acostumbrados a que los trabajadores amorti-güen esos tributos, pero aho-ra como son impuestos direc-tos a ellos, rápido brincaron y están poniendo una serie de amparos para bloquearlo.
Porque las telefonías no quieren pagar impuestos, ya se acostumbraron a eva-dirlos, impuesto que pa-
gan con las recargas mó-viles nadie da factura. Hay que explicarle al pueblo de Guatemala y a los mismos burócratas que si se queda el presupuesto de este año, los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) serán afectados en sus salarios, también tra-bajadores del Congreso de la República y del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), o no recuerdan que se les atrasó sus salarios en meses recientes.
Los sindicalistas han mani-festado que el próximo año de no aprobarse este presu-puesto de gastos van a reali-zar movilizaciones masivas y los únicos responsables serán los empresarios y la secretaria general de la UNE.
Nuestro país está marcado por la conflictividad y eso es lo que están propiciando, porque son 168 mil maestras y maestros que pueden salir dañados. Tienen todo el derecho, la ca-pacidad para realizar acciones inmediatas y volcarse a las calles y al Legislativo, particu-larmente para luchar y pelear por nuestros derechos.
Por su parte, Luis Lara, del Frente Nacional de Lucha (FNL) manifestó que la apro-bación era necesaria, debi-do a que el año anterior no se había logrado llegar a un consenso para la aproba-ción del presupuesto 2014, situación que ocasionó una gran crisis a nivel nacional, porque no se pudieron cu-brir las necesidades del país. Expresó que hacen un llama-do al pueblo para que defien-da el presupuesto como único instrumento de distribución de riqueza de los pobres.
Coyotes de la misma loma
Editorial
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014EDITORIAL10
Llega el mes de diciembre y con él todos los desembolsos que de-ben hacer los diversos patronos a sus empleados por el pago del aguinaldo, sueldos, vacaciones y algunas otras prestaciones que corresponde.
Si bien reza el refrán “el diablo predica pero no se convierte”, en este momento queda como anillo al dedo al gobierno del Partido Patriota: inician los operativos para verificar que las empresas paguen el aguinaldo a sus em-pleados en el tiempo estipulado, pero ellos ni siquiera han termi-nado de pagar sueldos. Inician estos operativos, pero vemos en los noticieros que hasta la Policía amenaza con suspender labores debido a que no les han cancela-do sus sueldos a cabalidad. De-cía el ministro de Gobernación que la Policía es la única que no puede irse a paro, pero las con-diciones que este gobierno ha creado, la última noticia que se esperaría llegue a los titulares de los noticieros es que los mareros deciden realizar un paro nacional porque la gente ya no tiene dine-ro para pagar lo correspondiente a las extorsiones.
Este gobierno ha despilfarrado las arcas de una manera exorbi-tante y ahora no tiene ni para pa-gar el salario de sus servidores, pero debemos preguntarle al Pre-sidente y la Vicepresidenta de la República, a los altos funciona-rios, entiéndase ministros y alle-gados, a todos los guardaespal-
das y pilotos a su servicio, y a los militares inclusive: ¿Acaso algu-no de ustedes ha dejado de recibir de forma puntual su sueldo has-ta la fecha? Y no solo su sueldo, sino también las dietas, los gas-tos de representación, canastas navideñas y quién sabe qué más incentivos. Es por eso que ellos no notan el problema que hay en el país, por su apetito voraz por el dinero y su afán de aprovechar al mil por ciento estos cuatros años. Antes de iniciar con los operati-vos en las empresas e industrias deberían empezar consigo mis-mos y preguntarse si han podido pagar el sueldo completo de to-dos los trabajadores asalariados de las diferentes entidades que conforman la administración. Hasta la fecha, se han presenta-do dos paros en los hospitales de la capital, no se diga cómo ha de estar la situación en los centros de salud que han sido olvidados porque algunas de las ONG con-tratadas son de amigos de fun-cionarios y solo han servido de fachada para desfalcar a los gua-temaltecos.
La Contraloría General de Cuen-tas, el Ministerio Público y ante todo la Comisión Presidencial de Transparencia, y Gobierno Elec-trónico deben frenar todo acto de corrupción e investigar a funcio-narios como el ministro de Ener-gía y Minas, el Sr. Erick Estuardo Archila Dehesa, por actitudes al margen de la ley en su desempe-ño en la administración pública.
Dr. Julio Hernández Estrada
Alberto Castillo
Isabel Herrera
Edwin Silva
Renato Lemus
Víctor González Robles
Francisco de León
Danny Fuentes.
Director Editorial
Jefe de Información
Editores
Editor de Estilo
Editor Gráfico
Director de Producción
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de
opinión son responsabilidad de sus autores.
AGUINALDO, SUELDOS Y LA ILIQUIDEZ DEL GOBIERNO CENTRAL
DESENCANTO
Jorge Alejandro Torres FloresQuímico
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 OPINIÓN 11
Guatemala es un país que asom-bra a más de alguno cuando se es-tudian a profundidad algunas de sus cifras, y más sorpresa, cuando las mismas se comparan con otras latitudes.
Al hacer un tú a tú con los Estados Unidos tenemos lo siguiente: El PIB anual de Guatemala es gene-rado por EE. UU. en tres días, y el PIB de Centroamérica se genera en una semana; el salario mínimo de nuestro país es de Q 2,500 men-suales y EE. UU. tiene por ley un pago mínimo de US$10.10 la hora (Q 80.80 x hora = Q 646.4 diarios = Q 19,392 mensuales).
Los Estados Unidos tienen 50 es-tados y un senado (congreso) con 100 representantes. Guatemala tiene 22 departamentos y un con-greso con 158 representantes. Te-nemos 58 diputados más que la nación amiga.
En EE. UU. se gasta igual que se gana, dicen algunos. Pero lo cierto es que con excepción de Washing-ton, Nueva York, Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas, Chicago y al-guna otra ciudad de la costa este, el nivel de vida en EE. UU. es me-nor al de nuestro país, y por eso en Norteamérica hay una clase media más fuerte.
El ranking de las ciudades más ca-ras del mundo, reveló que nuestra capital estaba por encima del costo de vivir en el Distrito Federal, Mé-xico, la metrópoli más grande del mundo.
El por qué de este comparativo nace después de un informe que se difundiera por una evaluación de medidas de seguridad de la Casa Blanca tras violarse su protocolo.
La Casa Blanca, sede de la oficina oval, donde labora el mandatario norteamericano, tiene en planilla 1 mil 300 trabajadores. Desde el per-sonal de protocolo hasta el propio presidente Barack Obama.
En tanto, el Congreso de la Repú-blica de Guatemala, uno de los tres poderes de nuestro Estado, tiene 2 mil 325 empleados; 935 más que la sede central del poder Ejecuti-vo estadounidense. ¡Ridículo! pero tristemente cierto.
El Congreso de Guatemala tiene 1 mil 308 empleados en el reglón 011 (presupuestados con derecho a prestaciones de un leonino pac-to colectivo) + 663 trabajadores en reglón 022 (con prestaciones pero sin derecho a escalafón derivado del pacto colectivo) + 196 asesores en reglón 029 + 158 diputados.
El Congreso tiene asignado en presupuesto para el próximo año Q710 millones 800 mil. Cada nene cuesta Q305 mil 720.43 anuales. El reglón de recurso humano de-manda Q25 mil 476.70 mensuales.
El pago no importaría si la gente contratada fuera responsable y productiva, pero el ritmo y el ni-vel de transparencia del Legislati-vo guatemalteco es mínimo, cuasi nulo.
En el preámbulo del proceso elec-toral 2015, que debe elegir un nuevo Congreso, bien le vendría al país una reforma a la Ley Or-gánica del Legislativo para que los trabajadores deban llenar un mínimo de requisitos para labo-rar en esa dependencia, que tiene en su espalda una de las peores percepciones de la población en general.
Tanto en el gobierno de la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) como del actual Partido Patriota (PP), encontra-mos rasgos del ejercicio del gobierno con características matriarcales, ya que destacan las figuras de Sandra Torres y Roxana Baldetti. Era un se-creto a voces que, en ese entonces, la señora de Colom, era virtualmente miembro del gabinete del presidente Álvaro Colom. En el gobierno de aho-ra, por derecho de la vicepresidenta Baldetti, le corresponde coordinar el respectivo órgano gubernamental
A ambas se les imputa jugar el papel del verdadero poder detrás del trono. La Sra. Torres, se dice, tomaba las decisiones fundamentales en cuanto a la designación o la continuidad de determinado funcionario en la ges-tión estatal. Características similares con la Sra. Baldetti; sin embargo, esta segunda con una función legal y la otra, imponiéndose en su rol de espo-sa del presidente.
Voces calificadas en ambos gobiernos sostienen que ambas damas de hie-rro, se imponen sobre la autoridad legítima del presidente. Para el caso de Sandra Torres, quien quiera con-tar con mayor información y criterio acerca de su papel en la administra-ción pública del presidente Colom, puede consultar el libro de Juan Al-
berto Fuentes Knight, Rendición de cuentas. Para la Sra. Baldetti, los he-chos están a la vista.
En los empecinamientos políticos de ambas mujeres, vale recordar en primera instancia el desgaste políti-co que sufrió el gobierno de la UNE, debido no solo al rol hegemónico e intervencionista de la ahora exespo-sa del presidente Colom, sino por lo ridículo de la actuación de la Sra. To-rres, al haber afirmado que se divor-ciaba del presidente para casarse con Guatemala. Así son los políticos, son capaces de ir contra la corriente, a fin de lograr sus objetivos. Seguramente el electorado, para las elecciones de 2015, recordará estos hechos, lo cual tendrá un costo político en las preten-siones de la futura candidata.
Por su lado, la Sra. Roxana Baldetti no deja ni a sol ni a sombras al pre-sidente, en sus giras gubernamenta-les por el interior del país. La gente se pregunta cuál es este denodado es-fuerzo de no dejar al gobernante solo. Las malas y mal pensadas mentes y viperinas lenguas, han hecho rodar las mas diversas especulaciones al respecto. Pero en este espacio, no nos prestamos a esta clase de chismogra-fía barata; resaltamos apenas el rol político de las mujeres en las dos últi-mas presidencias.
Elfidio Cano del CidSociólogo
ESTILO MATRIARCAL DE GESTIÓN GUBERNAMENTAL
LA FRASE CÉLEBRE“No dejamos de jugar porque nos hayamos hecho viejos. Nos hacemos
viejos porque hemos dejado de jugar”. George Bernard Shaw.-
PENSANDO JUNTOS
Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista [email protected]
1 MIL 300 EN LA CASA BLANCA; 2 MIL 235 EN EL CONGRESO DE GUATEMALA
PENTÁGONO
Alianza para no pagar impuestos.
INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014
12
Demandan a presidenta de Petrobras por corrupción
Río de Janeiro, AFP.- La ciudad estadounidense de Providen-ce (Rhode Island, este) presen-tó una demanda colectiva por corrupción contra la petrolera brasileña Petrobras, su presi-denta y otros ejecutivos de la empresa estatal, según un do-cumento al que accedió ayer la AFP.
Esta es la primera demanda colectiva en que la presidenta Graça Foster, el director finan-ciero de la empresa, Almir Bar-bassa, y otros integrantes de la administración son directa-mente acusados, precisó el dia-rio O Estado de Sao Paulo. La demanda de Providence fue ela-borada por el gabinete de abo-gados Labaton Sucharow y pre-sentada en una corte de Nueva York el 24 de diciembre. Acusa también a dos subsidiarias in-ternacionales de Petrobras y a 15 bancos involucrados en la emisión y venta de bonos de la petrolera entre enero de 2010 y noviembre de 2014.
Los acusados hicieron que los papeles “se cotizaran a precios artificialmente inflados al es-conder de manera inapropiada
el involucramiento de la com-pañía y sus efectos en un es-quema de sobornos de larga data, por medio del cual miles de millones de dólares fueron canalizados hacia ejecutivos de la compañía y otros individuos, mientras, los montos pagos fue-
ron escondidos en valores de activos inflados en los resulta-dos de la compañía”, señaló el gabinete Labaton Sucharow.
El proceso se suma a otros pre-sentados por fondos de inver-sión y accionistas individuales
contra Petrobras en Estados Unidos, que se quejan de pér-didas en sus ADR (American Depositary Receipts, en este caso, recibos de acciones de Pe-trobras cotizadas en la Bolsa de Nueva York).
Providence compró entre enero de 2010 y noviembre de 2014 títulos que financian el plan de inversiones de Petrobras, en el marco del fondo de inversión que administra para funciona-rios municipales.
Este año un inmenso esquema de corrupción descubierto en Petrobras por la justicia brasile-ña reveló que un cartel de gran-des empresas constructoras pa-gaba millonarios sobreprecios a cambio de contratos en la pe-trolera, beneficiando a una red de intermediarios y políticos. Foster y Barbassa niegan haber estado al tanto del esquema de corrupción, que movilizó unos US$ 4 mil millones en una dé-cada, y permanecen en sus car-gos a la fecha. Consultada por la AFP, Petrobras se limitó a in-dicar que “no ha sido intimada en relación a la acción mencio-nada”.
Página 14Página 13
ASIASURAMÉRICA10 años
después del tsunami, miles conmemoran la
fecha entre llanto.
Guerrilla paraguaya deja
en libertad a joven secuestrado en abril pasado.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13
La crisis de los niños que migraron solos este año
San Salvador AFP.- La pobreza y la violencia empujaron este año a miles de menores centroamericanos a emi-grar sin compañía de adultos hacia EE. UU., provocando una crisis hu-manitaria que captó la atención mun-dial y movilizó a las autoridades de varios países.
Unos 68 mil niños de Guatemala, El Salvador y Honduras, principalmente, emprendieron una peligrosa travesía terrestre y lograron ingresar ilegal-mente a EE.UU., muchos de ellos mo-tivados por el deseo de reencontrarse
■ CERCA DE 68 MIL NIÑOS DE CENTROAMÉRICA EMPRENDIERON UNA PELIGROSA TRAVESÍA TERRESTRE Y LOGRARON INGRESAR ILEGALMENTE A EE. UU..
con sus padres, residentes en aquel país. Pero también la situación de pobreza y la urgencia de escapar del reclutamiento forzoso de las pandillas fueron factores determinantes de este flujo, que las autoridades estadouni-denses definieron como una crisis hu-manitaria.
Los Gobiernos de los países centroa-mericanos realizaron gestiones para que los menores no fueran deporta-dos y que fuera un juez especializa-do en inmigración, quien tratase su situación.
El 14 de noviembre los presidentes de los tres países presentaron en Was-hington un plan denominado Alianza para la Prosperidad en el Triángulo Norte, cuyo principal objetivo es com-batir la pobreza y la violencia, como medio de desestimular la migración. Este plan “marca un hito importante en la cooperación y en los esfuerzos trinacionales que desarrollamos” y “esperamos comenzar a implementar algunas medidas del plan el próximo año”, declaró a AFP el ministro de Ex-teriores de El Salvador, Hugo Martí-nez.
En noviembre, Estados Unidos se comprometió a abrir un programa que permitiría a los inmigrantes re-gulares, de estos tres países, solicitar en ciertas condiciones, el estatuto de refugiados para sus hijos solteros me-nores de 21 años.
Imparable migración
Analistas reconocen la importancia de este plan, pero advierten que superar los rezagos que generan la pobreza y la violencia asociada con las pandillas llevará muchos años.
“La migración no se va a detener mientras no se mejore la calidad de vida y se invierta en educación, sa-lud, seguridad y mejoramiento de la economía”, advirtió en Guatemala la directora de la Mesa Nacional para la Migración (Menamig), Julia González. “En Guatemala no hay condiciones para vivir con tranquilidad y la situa-ción es dramática para los niños y jó-venes. Lo que se da es una expulsión forzada porque no es una migración voluntaria”, destacó la directora de Menamig.
A pesar de los peligros que supone el recorrido por tierra o mar, los padres en EE. UU. pagan hasta US$8 mil a coyotes (traficantes de personas).
En noviembre, EE.UU. se comprometió a abrir un programa que permitiría a los inmigrantes regulares solicitar el estatuto de refugiados para sus hijos.
Guerrilla paraguaya ligada a FARC libera a secuestrado
“Me trataron bien, tenía agua abundante”, relató Arlan Fick.
■ EL JOVEN FUE RAPTA-DO EL PASADO 2 DE ABRIL EN SU RESIDENCIA DE CAMPO.
Asunción, AFP.- El grupo gue-rrillero Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), ligado a las FARC de Colombia, liberó el pasado jueves por la noche al hijo de un matrimonio de co-lonos brasileños en el noreste paraguayo, tras 267 días de secuestro, informó ayer el go-bierno.
“La liberación del joven Arlan Fick es mérito de Dios, la Igle-sia, la presión ciudadana y la prensa”, dijo el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, en un breve mensaje, tras el fin del cautiverio en el departa-mento de Concepción, 500 km al norte de Asunción. El jefe de Estado dijo que el Ejecutivo rechaza “cualquier intento de usar este hecho (la liberación de Fick) para sacar algún tipo de rédito político”. Secuestra-do el 2 de abril en la hacienda de su familia en Concepción, la víctima, de 17 años, dijo que estaba experimentando “un segundo nacimiento” al finali-zar su cautiverio.
Fick dijo que caminó varios ki-lómetros, luego de ser liberado la noche del jueves, hasta en-contrar una vivienda con telé-fono. “Me fui corriendo hasta la primera casa de la colonia brasileña. Encontré a un se-ñor. Le pedí su teléfono y llamé a mi papá”, comentó.
El grupo EPP, le atribuyen 37 muertes desde que comenzó a operar en 2007, todavía mantie-ne a otra persona secuestrada.
A pesar de los peligros, los padres en EE. UU. pagan has-ta US$8 mil a coyotes.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014INTERNACIONAL14FOTOS: AFP
La huella del tsunami ■ DESPUÉS DE DIEZ AÑOS, ASIA RECUERDA EL FATÍDICO DÍA CON UNA JORNADA DE CEREMONIAS Y EVENTOS RELIGIOSOS EN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS.
Khao Lak, AFP.- Las oraciones, las lágrimas y los solemnes homenajes ante las fosas comunes marcaron ayer, en Asia, las ceremonias conme-morativas del décimo aniversario del tsunami, que dejó 220 mil muertos o desaparecidos y afectó a 14 países del océano Índico.
El 26 de diciembre de 2004, un sismo de magnitud 9.3, el más importante del planeta desde 1960, sacudió las costas de la isla indonesia de Suma-tra, provocando devastadoras olas en el litoral de países asiáticos, como Sri Lanka o Tailandia, y hasta en África.
Entre las víctimas se encontraban miles de turistas extranjeros, que aprovechaban en su mayoría las fies-tas de final de año para pasar las va-caciones en paradisíacas playas de la región. La mayoría de ellos pereció en las costas del sur de Tailandia: un to-tal de 5 mil 300 víctimas en este país, de las cuales la mitad eran extran-jeros. Para este décimo aniversario, muchos de ellos han regresado a los lugares de la catástrofe, en especial a Khao Lak, donde al caer la noche se congregaron centenares de hombres, mujeres y niños.
Cerca de un barco de la policía, lan-zado por la ola dos kilómetros tierra adentro, y que hoy ha quedado como monumento conmemorativo de la tra-gedia, centenares de sobrevivientes y familiares de las víctimas portaban
velas blancas. Bajo una tenue lluvia, guardaron un minuto de silencio, an-tes de que el sonido de una trompeta marcara el final de la ceremonia.
Entre los sobrevivientes presentes, Katia Paulo, una suiza de 45 años, re-cuerda con emoción el fatídico día: “le daba la espalda al océano. Mi novio me llamó y lo único que recuerdo es la expresión de su rostro. Compren-dí que había que huir, pero la ola me atrapó” relata. Nunca volvió a ver a su compañero, cuyo cuerpo fue hallado un mes más tarde. “El agua me as-piró varias veces, y pensé que había llegado el final” recuerda. Explica que
Kiev, AFP.- Las negociacio-nes de paz en el este de Ucrania parecían estanca-das hasta ayer, tras una primera ronda de nego-ciaciones en Minsk entre los rebeldes prorrusos y emisarios de Kiev, que no permitió solucionar las di-ferencias de fondo.
El encuentro decisivo del grupo de contacto, forma-do por representantes de Kiev, Moscú, la OSCE y los rebeldes, estaba previsto en la capital de Bielorru-sia pero finalmente “no
se producirá”, anunció de madrugada el portavoz de la diplomacia bielorrusa Dimitri Mirontchik.
Interrogado acerca de la fecha de un próximo en-cuentro, el portavoz señaló que esta “depende de los miembros de grupo”, aun-que Bielorrusia “sigue dis-puesta a aportar un terre-no para las negociaciones”. El único acuerdo tangible al que se llegó en la última reunión, el miércoles, fue respecto del intercambio de prisioneros, el mayor
desde el inicio de las hosti-lidades en abril: 225 sepa-ratistas contra 150 ucra-nianos.
Pero los insurgentes re-claman principalmente, la reactivación de la finan-ciación de las zonas que controlan, que fue corta-da por Kiev a mediados de noviembre, y un estatus especial que proporcio-ne mayor autonomía a las regiones de Donetsk y Lu-gansk. La próxima reunión para avanzar en el proceso de paz aún no tiene fecha.
Negociaciones de paz en Ucrania, en punto muerto
El conflicto entre prorrusos y ucranianos ha dejado ya 4 mil 700 víctimas mortales.
“Miles de cadáveres yacen en esta tierra” afirmó el vicepresidente indonesio.
pidió ayuda a gente que estaba cerca, antes de advertir que se trataban de cadáveres. “Luego, conseguí agarrar-me a una rama de árbol”.
Como en una lavadora
Para los supervivientes, dos cosas quedarán grabadas para siempre: el ruido, un terrible rugido y luego la sensación de quedar succionado por una inmensa lavadora. Steve Mc-Queenis, policía británico, recuerda su estupor cuando al fin pudo emer-ger. “Lo único que podía ver era agua. Era como si nos hubieran abandona-do en medio de un océano agitado. Lo
extraño era que, media hora antes, este lugar era absolutamente perfec-to, un paraíso”. No muy lejos de allí, Somjai Somboon, de 40 años, dijo a la AFP que ella intentaba todavía so-breponerse a la pérdida de sus dos hi-jos, que la gigantesca ola del tsunami le arrebató, de su casa en Tailandia. “Pienso en ellos todos los días”, aña-dió con lágrimas en los ojos. A miles de kilómetros de ahí, habían comen-zado más temprano los homenajes en Indonesia, el país más afectado por el drama, con 170 mil muertos. En Ban-da Aceh, la localidad más cercana al epicentro del sismo, las ceremonias comenzaron con el canto del himno nacional de Indonesia por un coro de hombres y mujeres en un parque de 20 hectáreas.
La catástrofe provocó al principio “conmoción, sufrimiento, miedo, con-fusión”, prosiguió. Pero luego “nos re-cuperamos y recibimos ayuda de for-ma extraordinaria, desde Indonesia y de todas partes, y nuestro espíritu revivió” afirmó, aludiendo a la enor-me solidaridad mundial que generó la tragedia.
En efecto, pocos meses después del tsunami se habían recaudado en todo el mundo US$13 mil 500 millones, de los cuales 7 mil millones fueron desti-nados a reconstruir 140 mil viviendas devastadas en Aceh, así como miles de kilómetros de carreteras y nuevas escuelas y hospitales.
NIÑAS NACIONALISTAS Manama, AFP.- Niñas del país asiático de Baréin sostienen sendas banderas nacionales, durante una protesta contra el gobierno de este país en el Golfo Pérsico. El reino, gobernado por sunitas, celebró elecciones parlamentarias en noviembre pasado, boicoteadas por la oposición principal: el movimiento Al-Wefaq, que aboga por reformas democráticas.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15
4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
TERROR EN LA CIUDADMogadiscio, AFP.- Cuatro presuntos combatientes Al-Shabad son detenidos por soldados nacionales somalíes, tras un tiroteo que dejó a otros cuatro sospechosos muertos, un día después del ataque a la sede en Somalia.
PAISAJE INVERNAL Varsovia, AFP.- Una pareja de caballos de carreras disfrutan trotar al aire libre, en los campos nevados cerca de la capital de Polonia.
FOTOS: AFP
MASIVO CHAPUZÓN Durban, AFP.- Varios miles de juerguistas y turistas locales se reúnen en el embarcadero de la playa del sur, durante las festividades del Día de San Esteban. Esta ciudad, situada en la costa de Sudáfrica, atrae a miles de turistas locales e internacionales, impulsando la economía en este momento del año.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014INTERNACIONAL16
■ EL EXPRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS GEORGE H. W. BUSH, HOSPITALIZADO DESDE EL MAR-TES EN HOUSTON TRAS PRESEN-TAR PROBLEMAS RESPIRATORIOS, PASARÁ SU CUARTA NOCHE IN-TERNADO, ANUNCIÓ ESTE VIER-NES SU PORTAVOZ.
Washington, AFP.- El exmandata-rio, de 90 años, “sigue bien de áni-mo y continúa progresando, pero permanecerá en el hospital Houston Methodist esta noche”, escribió su portavoz Jim McGrath en su cuen-ta de Twitter. McGrath no precisó las razones por las cuales seguirá
internado al menos una noche más. Bush, quien fue el presidente nú-mero 41 de Estados Unidos (1989-1993), es el mayor de los exmanda-tarios estadounidenses que siguen vivos. En sus últimas apariciones públicas ha sido visto en silla de
ruedas y su estado parece ser frágil. Sin embargo, fue capaz de cele-brar su cumpleaños en junio pasa-do, haciendo un salto asistido en paracaídas desde un helicóptero, cerca de la residencia familiar de Kennebunkport, Maine (noreste de EE.UU.).
FOTOS: AFP
Expresidente George Bush pasa cuarta noche en un hospital
Bush padre tiene hoy 90 años de ededa.
EconomíaLA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014
17
EL PIB RUSO PODRÍA CONTRAERSE 4% EN 2015 Y EL DÉFICIT ALCANZAR EL 3%
Página 18
QUETZAL7.60------
PETRÓLEOUS$55.32
------
YEN JAPONÉS120.37------
F. SUIZO0.98------
L. ESTERLINA1.55------
PESO MEXICANO14.71------
EURO1.21
-----
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Página 19
ARGENTINA
Petrolera argentina YPF prevé
complicaciones en 2015 por
caída del crudo
s s s
s
ss
Redacción.- En los últimos años el cultivo de ajonjolí se ha con-vertido en una opción de ingreso económico importante para más de 15 mil pequeños productores de maíz de la zona costera en los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu, Su-chitepéquez, Escuintla y Santa Rosa. Estos productores, junto a empresarios del Comité de Ajonjolí de Agexport, han logrado colocar a Guatemala en una posición venta-josa en el mercado de esta semilla. Afortunadamente, el ajonjolí es uno de los sectores en que los empresarios guatemaltecos han desarrollado fuertes competen-cias, de tal forma que podemos competir con grandes países como India y Paraguay, lo que permite actualmente a Guatemala posi-cionarse en el mercado interna-cional, y con esto garantizar la
venta de más de 400 mil quinta-les de ajonjolí, que los pequeños productores guatemaltecos cose-charon en el año 2014, resaltó el presidente del Comité de Ajonjo-lí de Agexport, Ricardo Morales. De esa cuenta, el Banco de Gua-temala ha registrado que en 2014 la venta al exterior de los 400 mil quintales de semilla de ajon-jolí a sus principales mercados como Japón y Nueva Zelanda fue por US$ 58.9 millones, repor-tando un crecimiento del 18.6% en comparación al año 2013. En la primera etapa se hizo una serie de capacitaciones enfocadas en la asistencia técnica a 1 mil 520 agricultores de las regiones suroeste y sureste de Champeri-co, así como la parte alta y baja de la Máquina, ambos lugares de
Rethaluleu. A ellos se les presentó un plan de manejo del cultivo ade-más de dar a conocer cómo evi-tar mezclar la semilla tratada con semilla recién cosechada, y cómo evitar fumigar el ajonjolí cuando está en proceso de secado, en-tre otros, señaló el presidente del Comité de Ajonjolí de Agexport. A decir de Morales, el incremen-to de las exportaciones de ajonjolí se asocia también con el aumen-to del consumo en el mercado asiático y su diferenciación como un alimento gourmet ; además resaltó que hay una gran opor-tunidad en el mercado interna-cional para el ajonjolí negro y dorado, productos que po-drían ser cultivados con éxito en el país, para generar mayo-res ingresos a los productores guatemaltecos.
Semilla de ajonjolí en el top 5 de los productos agrícolas exportados
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 201418ECONOMÍA
El PIB ruso podría contraerse 4% en 2015 y el déficit alcanzar el 3%
Moscú, AFP.- El Producto Interno Bruto (PIB) ruso podría contraerse un 4% y el déficit presupuestario alcanzar el 3% en 2015, debido a la caída del rublo y de los precios del petróleo, estimó este viernes el ministro de Finanzas ruso.
Anton Siluanov, citado por las agencias rusas, advirtió que ha-bría que hacer recortes presu-puestarios y pidió una reducción de efectivos en Defensa, sector en el que el presidente Vladimir Pu-tin decidió invertir masivamente.
Estas previsiones se basan en un
barril de crudo a US$60 y US$1 a 51 rublos, precisó Anton Silua-nov. En esta situación, “anticipa-mos, con la baja de 4% (del PIB), un déficit de algo más de 3%”, de-claró.
El dólar valía el viernes a las 12:00 hr (GMT) 54 rublos y el barril de Brent, en Londres, US$60.37.
Rusia sufre de lleno la caída de los precios del petróleo, que re-presenta, junto con el gas, la ma-yoría de sus ingresos presupues-tarios. El fenómeno ha acentuado
el desplome del rublo, golpeado asimismo por las sanciones eco-nómicas impuestas por la crisis ucraniana.
Siluanov confirmó que el gobier-no recortará un 10% los gastos en el presupuesto.
Pero “esto no bastará para equi-librar el presupuesto”, advirtió. “Tenemos propuestas para nue-vas medidas que deben tomarse”.
El ministro criticó el nivel de gas-tos militares en el presupuesto
previsto, que además se eleva a un tercio.
“Creo que es indispensable repar-tir los gastos en provecho de las in-fraestructuras, la educación, etc. Es difícil apoyar semejantes gas-tos militares”, explicó, adelantan-do la idea de una reducción de los efectivos en los servicios de segu-ridad.
Para frenar la caída del rublo, el banco central aumentó su tipo de interés (17% en vez de 10.5%).
Rusia sufre de lleno la caída de los precios del petróleo que representa, junto con el gas, la mayoría de sus ingresos presupuestarios.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 19ECONOMÍA
Petrolera argentina YPF prevé complicaciones en 2015 por caída del crudo
Buenos Aires, AFP.- El titular de la petrolera estatal argentina YPF, Mi-guel Galuccio, admitió que la baja del precio del crudo traerá complicacio-nes en 2015 pero ratificó inversiones por US$6,000 millones, según publi-ca este viernes la prensa local.
“Nuestro plan no está en peligro. In-vertiremos US$6,000 millones en 2015 porque estamos respaldados por una estratagia a largo plazo”, aseguró Galluccio, en un discurso ante empresarios petroleros que cita el diario Página12.
Galuccio afirmó que el interés de in-versores por el megayacimiento de esquistos Vaca Muerta, en la Pata-gonia argentina (sur), no ha decaído pese al derrumbe del precio del crudo que cayó 50% este año.
“En el exterior hay una tormenta ge-nerada por la baja del precio del pe-tróleo, pero yo recibo todos los días a grandes empresarios que quieren
llegar a acuerdos con nosotros, por ejemplo por Vaca Muerta”, dijo. Ga-llucio agregó que esos contratos “son acuerdos a 15 años que no se fijan en lo que pasó en los últimos meses”.
Argentina, importador de hidrocar-buros, tiene cifradas sus esperan-zas de autoabastecimiento en Vaca Muerta, un yacimiento de 30 mil km2 con un potencial de 27,000 millones de barriles, diez veces las reservas actuales del país, según es-timaciones de la Agencia de Informa-ción Energética de Estados Unidos. La producción actual del país ronda el medio millón de barriles de petró-leo por día.
Según un estudio realizado por parte de la consultora Accenture, el mega-yacimiento Vaca Muerta, donde ya exploran una decena de petroleras internacionales, tiene posibilidades de atraer US$368,000 millones en inversiones extranjeras desde ahora a 2035.
La producción actual del país ronda el medio millón de barriles de petróleo por día.
LA JOYA DE LA
BIÓSFERA MAYA
La Cuenca del Mirador
14 DE JULIO DE 2014
EDICIÓN No. 10
Página 6
esPrimiciaPrimicia
!
!
esprimicia.com.gtPágina 40
Q25.00
@esPrimiciaguate
Deportes
Costa Rica se va
invicto del Mundial
SUSCRÍBETE AL 6634-7430
esPrimiciaPrimicia
!
!
ENTRE SOMBRAS
DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS
30 DE JUNIO DE 2014
EDICIÓN No. 9
esPrimiciaPrimicia
!
!
@esPrimiciaguate
DEPORTES
DIARIOMUNDIALISTA
...entérate primero!
Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014
20
La actriz desató los rumores de una cirugía plástica, al revelar que haría lo que fuera por no envejecer.
SOFÍA VERGARA
Página 22
FARÁNDULA
Destapan al actor menos rentable de Hollywood en 2014
Página 21
Vinicio Ramírez.- El Cristo Negro de Esquipulas (la imagen llegó a este lugar el 9 de marzo de 1595), como se le conoce a la imagen de Jesús Crucificado que se en-cuentra en la Basílica de Esqui-
pulas, es venerada por millones de guatemaltecos, quienes cada 15 de enero llegan a visitarlo, al-gunos para pedirle sus bendicio-nes y otros para agradecerle sus milagros, una gran cantidad pro-
vienen de la capital guatemalte-ca, quienes recorren 222 km de distancia para llegar.
Además, la Basílica recibe a fieles de México, Honduras, El Salvador y de
otros países, quienes se unen a la costumbre de ingresar a pie al tem-plo, desde casi un kilometro antes, aunque aquellos que piden algún milagro o alguna intención en espe-cial, realizan el recorrido de rodillas.
Cristo Negro de Esquipulas■ “MILAGROSO SEÑOR DE ESQUIPULAS” O “MILAGROSO CRUCIFIJO”.
21LA NACIÓN SÁBADO 27 DICIEMBRE 2014
Farándula Espectáculos&
■ FORBES PUBLICÓ UNA LISTA CON LOS ACTORES MENOS RENTABLES DEL AÑO.
Agencias.- Como cada fin de año, se han dado a conocer las listas de lo mejor y peor del ciclo anual recién fina-lizado, y en esta ocasión Forbes publicó un listado con los actores menos rentables de Hollywood durante 2014, encabezado por el comediante Adam Sandler.
“Estimamos que por cada US$1 que se le pagó a Sandler, él dio un retorno de US$3.20 “, anunció la agencia, lo que convierte al actor en el menos rentable respecto de la inversión.
La revista explicó que aunque la última cinta del ac-tor, Grown Ups 2, fue un éxito al recaudar US$246 millo-nes en la taquilla mundial, esto no compensa sus filmes anteriores.
Pero Sandler apenas supera a Johnny Depp. Por cada US$1 que se le paga al actor de la saga Piratas del Ca-ribe, él retorna US$4.10, esto como resultado del nulo éxito de los filmes The Lone Ranger y Dark Shadows.
En la tercera posición se encuentra Ben Stiller, retor-nando US$4.80, ya que su película Night at the Museum: Secrets of the Tomb llegó este mes a la pantalla grande en Estados Unidos, pero los ingresos no compensan las pérdidas de sus cintas Tower Heist y The Watch.
Forbes aclaró que el listado anual se hizo con base en los pagos estimados de las principales estrellas de Ho-llywood y el presupuesto y los ingresos de las tres úl-timas películas en las que estuvo cada actor antes de junio de 2014.
Destapan al actor menos rentable de Hollywood en 2014
Según la agencia, Sandler es el actor menos rentable de 2014.
Gloria Trevi prepara grandes sorpresas para su próximo disco
La mexicana no reveló la fecha de la publicación de su nuevo álbun.
DESCUBRE LO QUE LA CANTANTE REVELÓ, ACERCA DE SUS PLANES PARA EL SIGUIENTE AÑO EN SU CARRERA MUSICAL.
Agencias.- Nuevo disco a la vista, Gloria Trevi ya se encuentra afinando todos los detalles para su próximo material discográfico, con el que apostará por algo total-mente diferente y dejará en cada canción una
muestra de sí misma como intérprete.
“Será algo diferente, siempre arriesgando, pero haciendo cosas que me nacen del corazón”, dijo la cantante en en-trevista a una agencia de noticias.Gloria aseguró que su nuevo disco no va “por la fórmula”, por lo que volverá a tomar caminos desconocidos.
“Lo único que puedo de-
cir es que en este dis-co lo que más quiero es mostrar ese lado mío de intérprete. Cantar canciones en donde yo pueda compartir todas las experiencias que tengo por medio de una canción”, dijo la artista, quien no desveló el título ni posible fecha de pub-licación del álbum.La regiomontana tam-bién agregó que son can-ciones “muy especiales en cuestión de letras, en cuestión de arreglos”.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 201422
Sofía Vergara, ¿se hará cirugía plástica?
Agencias.- Una de las latinas más guapas y exitosas de la indus-tria del cine hollywoodense es, sin duda alguna, Sofía Vergara, quien se ha ganado un lugar en el corazón del público por su diver-tido personaje en la serie Modern Family. Pero parece que la colom-biana le da mucha importancia a su físico, por lo que reveló que ha-ría lo que fuera por no envejecer. Y es que la ardiente actriz está muy preocupada por los estra-
gos de la edad en su figura y en su rostro, razón por la que co-menzaron las especulaciones de que la novia de Joe Manganiello podría realizarse algún tipo de cirugía plástica. En una entre-vista con la revista New Beau-ty, Sofía Vergara, de 42 años, indicó que su belleza siempre ha sido algo primordial en su vida. “Yo no quiero envejecer. Si me di-jeran que ponerme cemento alre-dedor de los ojos detendrían las arrugas, lo haría”, declaró la ac-
triz, quien este 2014 terminó su compromiso con el empresario Nick Loeb.
Sofía también destacó que la me-jor etapa de su vida fue cuando tenía 20 años, porque cree que es cuando se veía mejor que nunca. “La juventud hace que todos se vean bien. Yo solía tener que cui-dar de un menor número de cosas que hoy en día”, comentó la sen-sual conductora, quien ha impac-tado por su figura curvilínea.
■ LA ACTRIZ IMPACTÓ AL REVELAR QUE HARÍA LO QUE FUERA POR NO ENVEJECER, DESATANDO LOS RUMORES DE UNA CIRUGÍA PLÁSTICA.
La colombiana declaró que haría cualquier cosa por evitar las arrugas.
ÁNGELA AGUILAR LANZÓ EL VÍDEO DE SU SEN-CILLO LOS PECES EN EL RÍO, QUE PERTENECE A SU MÁS RECIENTE DISCO NAVIDEÑO.Agencias.- De tal palo tal asti-
lla, Ángela Aguilar, hija de Pepe
Aguilar, presentó junto a su padre
su más reciente vídeo, Los Peces
en el Río, que fue grabado en Los
Ángeles, California.
En la grabación del sencillo, in-
cluido en el primer disco en soli-
tario de la joven artista, titulado
Navidad con Ángela Aguilar, Pepe
Aguilar aparece con su hija can-
tando el tema.
De acuerdo con un comunicado,
el álbum de Ángela, que integra
11 versiones en inglés y español
de los clásicos navideños, y dirigi-
do por Pepe Aguilar, ya se encuen-
tra a la venta en Estados Unidos y
México, en diferentes plataformas
musicales.
El disco contiene algunos temas
navideños como Campana Sobre
Campana, Los Peces en el Río, El
Niño del Tambor y Noche de Paz.
El álbum de Ángela integra 11 versiones en inglés y español de los clásicos navideños.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 23
Ciencia Tecnología&Los videojuegos
más esperados de 2015
Agencias.- El próximo año viene cargardo de títulos muy promete-dores, algunos cuyo lanzamiento se ha retrasado, o bien para pulir-los o por estrategia comercial. No obstante, habrá gran interés en al-gunos juegos que canalizarán las ventas.
Uno de los más esperados será Evolve, una propuesta muy inte-resante que tendrá como apartado vertebrador de toda la experiencia el modo multijugador. El reto será revolucionar el modo cooperativo con un sistema de juego frenéti-
co y original, en donde se dispu-tarán partidas de cuatro contra uno. Cuatro jugadores manejarán a sendos cazadores que deberán acabar y apresar a un monstruo, controlado a su vez por otro juga-dor.
De esta manera se podrá jugar como el monstruo, para emplear habilidades salvajes y el instinto animal para dar caza a tus enemi-gos humanos o, por el contrario, elegir una de las cuatro clases de cazadores (Trampero, Apoyo, Asal-to o Médico) para formar equipo
hasta acabar con la bestia en el planeta Shear, donde la flora y la fauna actuarán como un adversa-rio más para el hombre y para el monstruo. La idea es simple y di-recta. Cada uno de ellos dispondrá de un arsenal y habilidades dife-rentes, que por separado no serán tan letales como si se plantea una estrategia de unión.
Ambientado en un planeta aliení-gena de un futuro lejano, los ju-gadores darán caza a sus presas en frenéticas partidas 4 contra 1. Los jugadores experimentarán
como un shooter en primera per-sona, cuando jueguen de forma cooperativa con los cuatro cazado-res, o con perspectiva en tercera persona cuando tomen el control del monstruo, proporcionando así una experiencia de juego única.
Este título llegará el 10 de febre-ro de 2015. El juego ha ido evo-lucionando, ganando expectación y ha cautivado el respeto de la crítica. Será, sin duda, un gran atractivo para revitalizar los ca-tálogos de las consolas de nueva generación.
■ EVOLVE Y SU EXPLOSIVO MODO COOPERATIVO; BATMAN: ARKHAM KNIGHT, QUE CERRARÁ LA SAGA; REALISMO COMO EL INTRODUCIDO EN THE ORDER 1886; LA NUEVA ENTREGA DE OTRAS SERIES COMO HALO 5 Y METAL GEAR SOLID V, SERÁN LAS PRINCIPALES PROPUESTAS DEL AÑO
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 201426
Salud vida&De alguna manera, los estornudos sirven para despejar la zona nasal de partículas y bacterias.
Redacción.- De acuerdo con Alan Wild, profesor, cirujano de cabeza y cuello, y asistente de otorrinolarin-gología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Saint Louis de Madrid, no es aconsejable evitar es-tornudar, utilizando, por ejemplo, los dedos de las manos para apre-tarse la nariz o intentando hacer un nudo en la garganta para lograr el objetivo.
De todas formas, él hace distinción entre impedir el deseo de estornu-dar y el hecho de detenerlo justo cuando está ocurriendo.
El deseo de estornudar puede eli-minarse frotando la nariz a la vez
que se presiona el labio superior; sin embargo, cuando el proceso ya está en marcha y el estornudo es inminente, conviene dejarlo en vez de impedirlo.
Cuando hay lesiones nasales o si-milares en la zona, rara vez tienen que ver con el hecho de evitar un estornudo, pero conviene conside-rar que podría ocasionar algunos daños, como por ejemplo:
✔Dañar la membrana
✔Romper un vaso sanguíneo en la esclerótica del ojo
✔Perforar un tímpano
✔Lesionar la parte interna del oído
✔Debilitar un vaso sanguíneo en el cerebro, elevando la presión ar-terial
De todos modos, hay personas que tienen algún motivo para evitar los estornudos y es por-que lo hacen de forma violenta; este hecho podría producir in-continencia momentánea, lesio-nes en el cuello o también en el caso de que la persona hubiera sido operada de los senos na-sales, puede causar un fuerte dolor de cabeza.
La razón por la cual estornuda-
mos es todavía un misterio; sin embargo, popularmente se cree que de alguna manera, los es-tornudos sirven para despejar la zona nasal de partículas, bacte-rias o alérgenos.
Otros motivos por los cuales estor-nudamos:
✔Exposición solar
✔ Luego de la aplicación de anes-tésicos intravenosos
✔ Cuando se come demasiado
✔ Debido a enfermedades neuroló-gicas como la epilepsia
¿Evitar el estornudo hace mal a la salud?
■ HAY PRÁCTICAS O COSTUMBRES QUE A VECES SE ADOPTAN SIN SABER POR QUÉ, ESTA ES UNA DE ELLAS Y SI BIEN NADIE SE MORIRÁ POR IMPEDIR UN ESTORNUDO; PUEDE QUE EL HACERLO TAMPOCO SEA ADECUADO, YA QUE DESPUÉS DE TODO, ES LA RESULTANTE DE UNA REACCIÓN NATURAL DEL CUERPO.
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 27
FOTOS: AFP
Cosas que puedes hacer con las cáscaras de naranjas y limones
La pulpa de los cítricos puede hacer fácil la limpieza del hogar y dejar un aroma agradable y natural en el ambiente.
■ LUEGO DE LEER ESTE ARTÍ-CULO, TE ASEGURO QUE YA NO QUERRÁS TIRAR NUNCA MÁS LAS CÁSCARAS DE LOS CÍTRICOS.
Redacción.- Te contamos cómo uti-lizarlas dentro del hogar, te pueden servir por ejemplo para dar un aro-ma especial a tu casa y hasta para limpiar lugares y objetos que con frecuencia utilizas.
Las cáscaras de las naranjas, li-mas y limones pueden ser de mu-cha utilidad en el hogar. Puedes al-macenarlas en un frasco de cristal con cierre hermético. Antes de in-troducirlas, comprueba que se en-cuentran en buen estado, libre de putrefacción, y rocíalas con aceite
esencial de cítricos para evitar que se marchiten. Pero vayamos a lo que más nos importa, cuáles son los usos que les podemos dar.
Limpiar trastos especialesEl disfrute de beber un vino de ca-lidad comienza por servirlo en una copa inmaculadamente limpia, ¿o acaso te da lo mismo que el cristal tenga huellas o marcas? Algo simi-lar ocurre con los objetos de acero inoxidable, nunca están limpios si tienen marcas.
Coloca cáscaras de cítricos y agua en una botella con atomizador, mezcla bien y luego rocía las copas o los objetos de acero inoxidable. En pocos segundos quedarán lim-pios y relucientes.
Limpiar ollas y tablas de picar ali-mentosSi te gusta cocinar, seguro coin-cidirás con que se disfruta más, cuando se tienen todos los ingre-dientes necesarios y los utensilios de cocina adecuados. Pero también cuando toda la batería de cocina está en buen estado y reluciente.
Para limpiar tus ollas de lata, cobre y acero, y también las tablas para picar ya sean plásticas o de made-ra, puedes usar limón y sal. Corta un limón a la mitad y espolvorea con sal una de las mitades, luego frota con él tu utensilio de cocina y quedará como nuevo.
Repeler insectos y gatosSi no quieres que el gato del vecino
se entrometa en el patio de tu casa o que los insectos del jardín invadan tu hogar, prueba este truco: esparce varias cáscaras de cítricos en los rin-cones de la entrada de tu casa y en los zócalos de las ventanas. El olor a cítricos es desagradable para insec-tos y gatos, así que funcionará como una señal de “prohibido el paso”.
Evitar grumos en el azúcarLa humedad de la alacena o la hu-medad que queda atrapada en el azucarero cuando te sirves una porción de azúcar con una cuchara mojada, tiende a formar pequeñas bolitas o terrones de azúcar. Para evitarlo simplemente tienes que colocar algunas cáscaras de limón dentro del recipiente en el que al-macenas el azúcar.
Hogar Estilo&
DEPORTESLA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014
Redacción.- Los rojos del Municipal empezaron a estructurar su planti-lla para el Torneo Clausura 2015, es por ello que la Junta Directiva del cuadro rojo dio a conocer que los cuatro jugadores extranjeros seguirán dentro del plantel.
Por tanto, los uruguayos Santiago Morandi, Diego De Souza, Maximi-liano Callorda y el salvadoreño Ke-vin Santamaría, seguirán vistiendo de rojo. Permanecerán en el equi-po hasta la contratación del nuevo técnico, quien al llegar observará el
desempeño y el desarrollo de cada uno, y a la vez evaluará si conti-núan dentro del plantel. Respecto al nombre del nuevo estratega, di-jeron que aún no se sabe, esperan-do que a finales de este mes lo den a conocer.
28
JAMES RODRÍGUEZ ELEGIDO MEJOR
DEPORTISTA 2014 PARA AMÉRICA
Página 30
Página 29
FÚTBOL INGLÉS
El Chelsea, líder y el Manchester City, segundo, ganaron al West Ham (2-0) en casa, y al West Bromwich (3-1)
de visita.
EL FUTBOLISTA COLOMBIANO HA SIDO ELEGIDO MEJOR
DEPORTISTA DE 2014 PARA AMÉRICA.
Municipal continuará con jugadores extranjeros
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014 DEPORTE NACIONAL 29
FOTOS: AFP
El veterano John Terry abrió el marcador para el Chelsea.
El Chelsea y el Mánchester ganan sin problemas
■ LOS BLUES SE MANTIENEN A TRES PUNTOS MÁS QUE EL CITY.
Londres, AFP.- El Chelsea, líder, y el Manchester City, segundo, ganaron al West Ham (2-0) en casa, y al West Bro-mwich (3-1) de visita, respectivamente este viernes, en la 18ª. jornada de la Premier League inglesa, en el tradicional Boxing Day de cada 26 de diciembre.
No hubo, por lo tanto, cambios en el pulso entre ambos por la cabeza de la clasificación, y el Chelsea se mantiene con tres puntos más que el City. Por detrás, el Manchester Uni-ted (3º), que superó 3-1 al Newcast-le, también sigue el ritmo, a 10 del Chelsea y a 7 de sus vecinos Citizens.
El primero de todos ellos en jugar había sido el Chelsea de Jose Mou-rinho, que tenía un partido com-plicado contra un West Ham que llegaba cuarto a esta jornada y que
la termina quinto, tras su revés en Stamford Bridge.
El veterano John Terry abrió el mar-cador, en un saque de esquina de Cesc Fábregas que el hispano-brasi-leño Diego Costa alcanzó de cabeza,
para que el defensa, ya en boca de gol, se limitara a meter el pie y em-pujar a la red.
Era el minuto 31 y el Chelsea recom-pensaba así su gran dominio en el juego y su posesión superior al 70%.
La sentencia definitiva la firmó Cos-ta en el 62’, tras recibir en la frontal del área, irse del acoso de tres riva-les con un regate magistral y enviar un balón cruzado lejos del alcance del arquero español de los Hammers, Adrián San Miguel, gran responsable de que su equipo no recibiera una goleada de los Blues.
El Manchester City, que se había visto desplazado a seis puntos, pudo colocarse de nuevo a tres, tras ganar después 3-1 en su visita al West Bro-mwich, 15° en la tabla.
Fue un partido cómodo para los hombres del chileno Manuel Pelle-grini, que pese a sus bajas desta-cadas en el ataque (Sergio Agüero, Edin Dzeko) encontró el camino del gol, esta vez por medio del brasile-ño Fernando (minuto 8), un penal transformado por el marfileño Yayá Touré (13’) y un último gol del Mago español David Silva (34’).
LA NACIÓN SÁBADO 27 DE DICIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOS: AFP.
Emanuel Ginóbili se sigue llenando de gloria en la NBA
El rioplatense ha ganado cuatro anillos de la NBA.
Miami, AFP.- El argentino Ema-nuel Manu Ginóbili volvió a es-cribir una página de gloria el jueves, al jugar en la Navidad el partido número mil de su carrera en el básquetbol de la NBA.
No obstante la derrota de su San Antonio Spurs, en la jornada na-videña ante los Oklahoma City Thunder, 114-106, el rioplaten-se, quien tiene cuatro anillos de la NBA, logró otra hazaña para seguir siendo el jugador latinoa-mericano de mayores logros en el mejor baloncesto del mundo.
Unos 24 minutos en la cancha le bastaron a Ginóbili para concre-tar la proeza, en la que anotó 11 puntos, capturó siete rebotes y sirvió 13 asistencias.
A pesar de la derrota, siete juga-dores de los Spurs marcaron ci-fras de dos dígitos, entre ellos Tim Duncan (15), el brasileño Thiago Splitter (14) y Ginóbili (11).
Los Spurs vencieron a OKC por 4-2 en la final de la Con-ferencia Oeste en la tempora-da pasada, posteriormente, en la final de la NBA, lograron su quinto título al vencer a los Miami Heat 104-87, con des-tacadas actuaciones de Kawhi Leonard y Ginóbili.
James Rodríguez elegido mejor deportista
2014 para América■ EL PREMIO HA SIDO CONCEDIDO POR LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LA PRENSA DEPORTIVA DE AMÉRICA. LO RECIBIRÁ A FINALES DE MARZO DE 2015 EN MANAOS (BRASIL).
Agencias.- El futbolista colombia-no James Rodríguez ha sido elegi-do mejor deportista de 2014, para América. El premio lo ha concedido
la Asociación Internacional de la Prensa deportiva de América y ha sido votado por periodistas de todo el continente.
El jugador del Real Madrid ha recibi-do este galardón por su actuación en el Mundial, donde consiguió la Bota de Oro como máximo goleador y por lo que ha hecho hasta ahora en el Real Madrid. Ya suma dos títulos en su palmarés: Supercopa de Europa y Mundial de Clubes.
Recibirá el premio a la excelencia en marzo de 2015, durante los próxi-mos Juegos AIPS América que se ha-rán la última semana de marzo en Manaos (Brasil).
Además, en categoría femenina el premio ha sido también para la atleta colombiana Caterine Ibargüen, me-dalla de oro en los Juegos Centroa-mericanos y del Caribe y la selección de fútbol argentina fue designada como la mejor del continente.
El colombiano del Real Madrid ha recibido este galardón por su actuación en el Mundial.