26 08 2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
PP COMPRA VOTOS PARA ENDEUDAR AL PAÍS
4
EDICIÓN 00085 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 26 DE AGOSTO 2014
QUETZALES7.78TIPO DE CAMBIO
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O
MÁXIMO: 25O
(EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
PRECIO NORMAL
Q3.00
Estados de excepción
Página 3
Organismo Legislativo rechaza el uso excesivo de
estados de excepción utilizados por el
gobierno de Otto Pérez Molina.
SUFRE EL REAL MADRID
16DEPARTAMENTOS
Fueron declarados
en Estado de Calamidad Pública por
la prolongada sequía.
LOS MERENGUES DERROTARON 2-0 AL CÓRDOBA, RECIEN ASCENDIDO A LA
MÁXIMA CATEGORÍA. Lea este QR para ver La Nación en la web.
LEGISLATIVO NO CUMPLE ORDEN DE LA CC
Q2.00
■ LA CC ORDENA QUE DEBE APROBARSE LA AGENDA LEGISLATIVA CON 105 VOTOS A FAVOR.
■ PARLAMENTARIOS QUE PREFIEREN OMITIR SU NOMBRE INFORMARON QUE DIPUTADOS OFICIALISTAS HAN OFRECIDO Q1 MILLÓN PARA QUIENES VOTEN A FAVOR DE LA EMISIÓN DE Q400 MIL MILLONES EN BONOS.
Página 28
Páginas 4-5
MARTES 26 DE AGOSTO 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-
BAILE Y MANIOBRAS LONDRES, REINO UNIDO.- Actores en trajes de oficial forman parte del desfile, en el segundo día del Carnaval, las fuertes lluvias continuaron durante todo el día, humedeciendo muchos trajes emplumados y artistas.
CELEBRANDO SU CUMPLEAÑOSWASHINGTON, EE. UU.- Bao Bao es el nombre de un panda que se encuentra en un recinto de la ciudad, el simpático animal se sienta en la hierba durante una ceremonia para celebrar su cumpleaños.
LLUVIA DE COLORSYDNEY, AUSTRALIA.- Las personas participan en la Carrera anual del color, que ahora se ha ampliado en el hemisferio sur. Para evitar riesgos, el polvo no contiene tóxicos.
FIGURAS DE FUEGORATOMKA, BIELOR-RUSIA.- Un artista realiza varias formas con fuego, durante un festival tradicional del lugar.
DEPORTE ENTRE GRIETASNAPA, EE. UU.- Un joven realiza varias piruetas con su patineta, aprovechando las grietas provocadas por el sismo, que se hizo sensible el fin de semana, en esta ciudad.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014 NACIONAL 3
Uso excesivo de estados de excepción
■ EJECUTIVO DECRETARÁ ESTADO DE CALAMIDAD EN 16 DEPARTAMENTOS POR SEQUÍA.
Luis Arévalo.- El anuncio del presidente de la República, Otto Pérez Molina, en cuanto a decretar Estado de Calamidad pública en 16 departamentos del país, derivado de la sequía que se vive en esos lugares por la canícula prolongada, ha generado rechazo en el Organismo Legislativo, y los diputados consideran que existe un uso irracional de los estados de excepción.
“Como no les funcionó el Estado de Calamidad por el fuerte sismo en el occidente del país, buscan otra ex-cusa”, afirmó el diputado del partido Encuentro por Guatemala (EG), Leo-nel Lira, quien explicó que no es ne-cesario utilizar esta figura legal, por-que el gobierno ya tiene los recursos e insumos necesarios para atender la falta de alimentos en el interior.
Lira, afirmó que la calamidad pú-blica siempre ha sido utilizada “como un cheque en blanco para compras directas sin límites y no se ven resultados, ni mucho menos transparencia”.
Diputados ven que existe un uso irracional de los estados de excepción.
PP y aliados intentan enmendar la plana
PP y UNE harán reformas a normativas a La Ley de Obtención de Vegetales.
■ PARTIDO OFICIAL Y UNE PRESENTARAN REFORMAS A LA LEY MONSANTO.
Luis Arévalo.- Respondiendo y cediendo a las presiones de dife-rentes movimientos sociales que han manifestado su rechazo por la denominada Ley Monsanto, el Partido Patriota (PP) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), han anunciado reformas a esa normativa aprobada en el pleno del Congreso de la República sin mayor análisis y sin ser debatida, por intereses políticos.
La Ley de Obtención de Vegetales fue aprobada durante la primera quin-cena de junio y en una adhesión, el Legislativo aprobó entre la normativa
una ampliación presupuestaria para el ministerio de Comunicaciones por Q550 millones, con el fin que puedan ejecutar un préstamo recibido duran-te el presente año, ante esto los dipu-tados restaron importancia al conte-nido de la iniciativa.
El sub jefe de bancada del parti-do oficial, Luis Fernández Chenal, afirmó que la propuesta es la eli-minación total del artículo 50, que establece sanciones, y la modifi-cación del 51, para que produc-tos y semillas ancestrales no sean sujetas a esa ley. “Es de humanos errar, nosotros vamos a enmendar la plana y no nos va a quitar nada hacerlo”, puntualizó.
Por su parte, la propuesta de la
UNE, según el diputado Orlando Blanco, incluye ocho reformas a esa iniciativa de ley, para evitar que el país se vea afectado por in-tereses económicos foráneos.
A criterio del jefe de bancada del partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), Roberto Villate, se debe derogar toda la ley, “y el oficialismo con sus aliados debe-rían aprobar eso si realmente es-tán arrepentidos”.
Mientras tanto, el Movimiento Sin-dical, Indígena y Campesino Gua-temalteco (Msicg), entregó en la Corte de Constitucionalidad (CC), un recurso de inconstitucionali-dad solicitando que se retire esa ley del orden jurídico del país.
“Lo que sucede con un Estado de Calamidad es que parecen hoyos negros, porque se tragan millones y millones de quetzales sin saber dónde van a parar, porque no se permite una fiscalización directa”, justificó el jefe de bancada del par-tido Libertad Democrática Renova-da (LIDER), Roberto Villate, al indi-car que no apoyarán la aprobación de un nuevo estado de excepción.
“No cabe duda que este Estado de
Calamidad servirá al presidente para otra casa en Zaragoza”, enfa-tizó el parlamentario.
A criterio del diputado por el par-tido URNG, Walter Félix, preocu-pa que el abuso en la utilización de esta figura legal se preste para otros intereses, como para reprimir movimientos sociales y capturar a líderes comunitarios. “Esto tam-bién se presta para compras oscu-ras y con corrupción. En Guatema-
la ya casi pasamos todo el año en estados de excepción”, indicó.
Durante el actual gobierno, el Eje-cutivo ha recurrido a estados de ex-cepción por diferentes causas, prin-cipalmente por desastres naturales y la conflictividad social que se ha vivido en el interior del país.
■ El gobierno de Guatemala decretó ayer, el Estado de Calamidad Pública en 16 departamentos que fueron afectados por la prolongada sequía y que ha dejado a 200 mil familias afectadas.
■ El presidente Otto Pérez Molina dijo que, en Junta de Gabinete mediante un decreto gubernativo, se declara Estado de Calamidad Pública por 30 días, por las pérdidas en la agricultura provocadas por la sequía que afecta al país.
■ Los departamentos afectados son: Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Zacapa, El Progreso, Chiquimula, Baja Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Retalhuleu, Totonicapán, Sololá, San Marcos, Suchitepéquez, Chimaltenango y Guatemala.
NACIÓN4
Congresistas ignoran or den de la Corte de Constitucion alidad■ PLENO APROBÓ AGENDA CON 82 VOTOS A FAVOR, OBVIANDO LO RESUELTO POR LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD.
La primera, una resolución de la CC que establece que una interpe-lación se puede interrumpir úni-camente para conocer temas de rango constitucional o con plazos fatales; y el segundo precedente, que se fija para interrumpir la agenda por temas que no están in-cluidos en el primero, toda vez que se reúna la mayoría calificada, consistente en 105 votos a favor.
De acuerdo al diputado Villate, el pasado 14 de agosto el Congreso aprobó conocer nuevas iniciativas, en primeras y segundas lecturas, no estando entre los temas cata-logados de carácter constitucional ni de plazo fatal y no obtuvieron los 105 votos requeridos. “Esa for-ma de aprobar la agenda viola los precedentes que el órgano consti-tucional definió”, aseveró.
“Nosotros creemos que esa agenda no es legal y creemos que el Con-greso está violando el orden de la Corte de Constitucionalidad, toda vez que en la nueva agenda apro-bada no está incluida la interpela-ción y quedo fuera”, relató el par-lamentario.
A criterio del analista político de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, no fue legal el cambio de agenda y aseguró que es lamentable que se acomoden a intereses del partido oficial, sin seguir lo establecido en la ley.
“Esta agenda legislativa del segun-do semestre de 2014 tiene cada vez más un carácter de preparar condiciones para el proceso elec-toral y de suministrar recursos al gobierno”, afirmó Rosal.
El entrevistado consideró que los intereses del partido oficial para no permitir la interpelación de la ministra de Educación, se basan en garantizar la aprobación de préstamos, bonos y el presupues-to para el próximo año.
Esta opinión la compartió Villate, ya que asegura que es el interés del Partido Patriota (PP), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y partidos aliados. “Decir que los te-mas que se están conociendo son de rango constitucional es falso y una equivocación, porque lo que sí tiene ese nivel es la interpela-ción y, prácticamente la mandan al cesto de la basura”, afirmó.
El politólogo del Instituto de Pro-blemas Nacionales de la Univer-sidad de San Carlos de Guatema-
La interrupción a la interpelación a la ministra fue ilegal.
Luis Arévalo.- El pasado 14 de agosto, las diferentes bancadas del Congreso de la República, ex-ceptuando la del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) y Encuentro por Guatemala (EG), aprobaron con 82 votos a favor, retirar de la agenda Legislativa la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, para conocer iniciativas de ley nuevas, agenda que ha sido cali-ficada como ilegal por omitir los precedentes emitidos por la Corte de Constitucionalidad (CC).
El jefe de bancada del partido LIDER, Roberto Villate, explicó que existen dos precedentes que el partido oficial y sus aliados obviaron con el fin de continuar conociendo iniciativas de su in-terés.
5MARTES 26 DE AGOSTO 2014
Congresistas ignoran or den de la Corte de Constitucion alidad■ PLENO APROBÓ AGENDA CON 82 VOTOS A FAVOR, OBVIANDO LO RESUELTO POR LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD.
PP en fuerte compra de votos para endeudar más al país
Redacción.- A pocos días de recibirse y enviarse a la Comisión Legislativa de Finanzas del Congreso de la Repú-blica, la iniciativa mediante la cual el gobierno solicita la aprobación de Q4 mil millones en Bonos del Tesoro, ya iniciaron las negociaciones del oficia-lismo para lograr la aprobación de un mayor endeudamiento del país.
Según denuncias de diputados que prefieren omitir sus nombres, el Partido Patriota (PP), cabildea con bancadas aliadas y han ofrecido un millón de quetzales por cada voto a favor de esa iniciativa.
A criterio del sub jefe de bancada del partido Libertad Democrática Reno-vada (LIDER), Leonardo Camey, es la-mentable ese tipo de situaciones en el Organismo Legislativo. “Si esto es así, es lamentable que diputados que se dicen representantes del pueblo estén pensando en negociar un voto por una dádiva, es triste lo que existe en el am-biente”, puntualizó.
Además, Camey afirmó que como ban-cada de oposición no apoyarán aprobar más deuda para el país mediante la emisión de Bonos del Tesoro.
Por su parte del jefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE), Orlando Blanco, calificó como “denuncia grave”, esa situación y recomendó a los parlamentarios de-nunciantes, acudir a las instancias correspondientes para presentar una denuncia formal por un delito penal que podría existir.
“Ese tipo de situaciones no son tolera-bles al interior del Congreso y se deben denunciar para dilucidar lo que corres-ponde”, aseveró el parlamentario.
La diputada por el partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montene-gro, afirmó que sería condenable que este tipo de situaciones se registren en las negociaciones de los diferentes bloques parlamentarios, para conseguir votos a favor de determinadas inicia-tivas.
El pasado 14 de agosto la Junta Mo-netaria (JM), emitió Bonos del Tesoro
por un monto de Q4 mil millones con el fin de financiar el Presupuesto Ge-neral de la Nación vigente, cuyo monto total asciende a Q3 mil 500 millones y los bonos son para el pago de deuda pendiente que se debe realizar entre septiembre y diciembre de 2014.
La iniciativa fue remitida a la Comisión de Finanzas, misma que está presidida por el diputado oficialista, Gudy Rive-ra, para su análisis y que se emita un dictamen, para luego ser conocida en el pleno para su aprobación.
Fuentes cercanas a la bancada oficial, afirman que ese tema será aprobado a más tardar en el pleno del martes 2 de septiembre, ya que afirman tener el apoyo de otras bancas para realizarlo.
El partido oficial se encuentra buscando el apoyo de las bancadas minoritarias que siempre le sirven de aliados ante la postura de LIDER como bancada ma-yoritaria de no aprobar esa iniciativa. Estas bancadas son la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la agrupación política Todos, el partido Compromiso, Renovación y Orden (CREO), diputa-dos independientes, quedando en un impasse el apoyo de Encuentro por Guatemala (EG), URNG y Winaq.
la (Ipnusac), Crhistians Castillo, consideró que es una irregulari-dad más de la actual legislatura para perseguir intereses políticos.
Castillo recordó que durante todo el 2013, el Organismo Legislativo en las sesiones plenarias siguió al pie de la letra las resoluciones de la CC, en relación a los 105 votos para suspender interpelaciones, “y ahora como ya no les es conviene y es un estorbo para sus intereses, toman otra decisión”, puntualizó.
El presidente del Congreso de la República, Arístides Crespo, ha defendido esa decisión ampa-rándose en el artículo 159 de la Constitución de la República, que indica que cualquier decisión del Legislativo debe ser aprobada con un mínimo de 80 votos a favor y
que ningún precedente es supe-rior a la carta magna.
Acciones legales Villate dio a conocer que ya pre-sentó en la CC una acción de am-paro para impugnar la agenda aprobada por el pleno del Congre-so sin presencia de la bancada de oposición, y esperan que la reso-lución revierta tal decisión y se or-dene volver a la anterior agenda, donde el siguiente punto a tratar por el pleno es el juicio político en contra de la ministra Del Águila.
“Esperamos que la CC aclare que para interrumpir una interpela-ción por temas de rango cons-titucional y de plazos fatales se requieren 80 votos, y para inte-rrumpirla por otros temas 105 a favor”, enfatizó el parlamentario.
■ BANCADAS ALIADAS AL OFICIALISMO PODRÍAN VOTAR A FAVOR DE LA EMISIÓN DE BONOS DEL TESORO.
El PP y la UNE, buscan sus propios intereses en el Congreso de la República.
Gudy Rivera presidente de la Comisión de Finanzas.
Exigen respuesta al TSE por campaña anticipada
■ REPUDIO GENERAL HACIA EL MINISTRO DE COMUNICACIONES, ALEJANDRO SINIBALDI.
Molestias por cierre del RenapWendy Villagrán.- Cientos de per-sonas se sintieron molestas al quedarse sin realizar sus trámi-tes de documentación personal, porque las oficinas del Registro Nacional de las Personas (Renap) permanecieron cerradas ayer.
La molestia se generó porque mu-chas personas dejaron sus labo-res diarias y viajaron desde lejos, para tramitar, en su mayoría, el Documento Personal de Identifi-cación (DPI), topándose con las puertas de las oficinas cerradas y con la simple explicación que el cierre correspondía al día del em-pleado de esa institución.
“¡Cómo es posible que exista un
día del empleado del Renap, me hicieron perder mi tiempo porque vengo desde La Antigua Guate-mala, tengo dos meses de estar tramitando mi DPI y no me han dado solución, y lo más absurdo es que me citaron para este día, realmente son ineficientes!”, ex-presó Joel Torres.
“Con esto solo nos hacen perder el tiempo”, indicó Ezequiel Ruiz, otro de los ciudadanos que dejó su tra-bajo por asistir al Renap. “Tuve que pedir permiso en mi trabajo, y es complicado que me puedan otorgar otro día, tengo muchas actividades que hacer y ¿cómo se les ocurre hacerle esto a la población sin un previo aviso?”, afirmó.
Pobladores realizaron un plantón frente al TSE.
El descanso por el día del trabajador del Renap causó molestias.
■ QUEMAN PIÑATA DE SINIBALDI.
Tulio Díaz.- Pobladores, estudiantes y sindi-calistas manifestaron ayer frente al edificio del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que responda la solicitud que le hicieron el 11 de agosto pasado, en que denunciaron, como Unidad Defensora del Pueblo (UDEP), la campaña anticipada del candidato oficia-lista Alejandro Sinibaldi.
Edgar Muñoz, presidente de la organización, explicó que el propósito es que los magistra-dos respondan la solicitud y que apliquen la ley de forma ecuánime, a los once parti-dos que fueron sancionados con una sus-pensión temporal, por incurrir en campañas electorales anticipadas.
“Nos enteramos en los medios de comuni-cación que el Partido Patriota promueve la figura del ministro de Comunicaciones para la campaña electoral”, agregó Muñoz, quien dirige esta agrupación.
También Luis Alfonso Mazariegos, líder de UDEP resaltó que ya han presentado accio-nes en los órganos que corresponde, “pero parece que todas las instituciones de gobier-no están plegadas a las autoridades de tur-no”.
“Exigimos respuesta a nuestros señala-mientos”, dijo Nélida Corado, dirigente sin-dical del sector salud, quien con megáfono en mano, dirigió a los 500 seguidores de la
agrupación, que participaron en el plantón frente al TSE.
Incendian las piñatasCuando ya tenían más de una hora de exigir respuesta, uno de los líderes llevó dos piña-tas, la primera, de un muñeco con un papel en el que se leía Fisiquín, y la segunda, de un ataúd. Pese al viento que corría por el lugar, incendiaron ambas.Al ritmo de “quememos al fisiquin”, como burla contra el candidato postulado por el oficialismo, bailaron en torno a las piñatas y, en un abrir y cerrar de ojos, metieron al muñeco envuelto en llamas en el ataúd.
Después de consumirse las piñatas, uno de los dirigentes le agradeció a quienes los acompañaron en la protesta, y sin que los magistrados del TSE les dieran una res-puesta, se fueron para retomar sus queha-ceres del día.
El presidente de UDEP aprovechó para so-licitar públicamente a los magistrados del TSE que les respondan la solicitud de cuatro rubros, “de lo contrario tomaremos acciones para que nos respondan”, sentenció.
Se intentó obtener una respuesta de los ma-gistrados en el Tribunal Supremo Electo-ral, pero con el argumento que ninguno se encontraba en sus oficinas, porque tenían asuntos importantes en el interior del país, no hubo respuesta para los medios de co-municación.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014NACIÓN6
MARTES 26 DE AGOSTO 2014NACIÓN8
Capturan a presuntos secuestradores en Petén
La mujer fue torturada por sus secuestradores.
■ YA HABÍAN COBRADO Q500 MIL POR LIBERARLA.
César Soler.- El comando antise-cuestros de la Policía Nacional Ci-vil (PNC), capturó a tres hombres en Petén, sindicados del delito de plagio o secuestro, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacio-nal Civil.
Los detenidos fueron identificados como, Marvin Ariel Leiva Barrien-tos, de 25 años, alias El Patrón; Joaquín Hernández Ramos, de 35, e Isalo de Jesús Morales García, de 34.
Las primeras investigaciones rea-lizadas por el Ministerio Público (MP) revelan que los detenidos participaron en el secuestro de
una mujer de 67 años, hecho ocu-rrido en julio del presente año.
Castillo explicó que familiares de la víctima pagaron Q500 mil por su liberación, además se constató que los plagiarios sometieron a la mujer a torturas físicas y psicoló-gicas durante su cautiverio.
La orden de captura fue girada por el Juzgado de Primera Instancia de turno de la ciudad capital el 24 de agosto.
Los fiscales del MP han informado que en una de las residencias alla-nadas se hallaron pertenencias de la víctima.
Comenzará juicio contra banda de Chamalé
Vivian Vásquez.- Mañana, 27 de agosto, iniciará el juicio contra tres presuntos integrantes de la estructura criminal lidera-da por Juan Ortiz López, alias Chamalé, a quienes se les acu-sa de traficar drogas hacia Es-tados Unidos.
Entre los acusados figura el subcomisario Roberto Estuardo Vega Chávez, quien estaba acti-vo en una comisaría del departa-mento de Retalhuleu.
Los sindicados en este caso son, Juan Carlos Cruz Valle, alias el Hielero, el subcomisario Vega, y Priscila Mazariegos Echeverría. Aún está pendiente la captura del hermano de Chamalé, Rony Alexander Ortiz López.
Cabe mencionar que en este caso también estaba involucra-do el sobrino de Chamalé, Juan Luis Ortiz López, alias Lucho, sin embargo ya solucionó su situa-ción jurídica por ser menor de edad, según las declaraciones de su abogado defensor, Alfredo Vásquez.
El Ministerio Público, cuenta con alrededor de 70 escuchas telefónicas en que se detallan conversaciones entre los pro-
cesados, y mediante ellas se evidencian acuerdos entre las personas sindicadas, para tra-ficar más de 50 kilos de cocaína hacia EE. UU.
La estructura operaba en los de-partamentos de San Marcos, Re-talhuleu y la ciudad capital.
Modo de operarSegún las declaraciones de un fiscal del MP, la estructura tra-baja con narcotraficantes de Colombia y México, quienes se encargaban de coordinar el traslado de droga hacia Esta-dos Unidos por vía aérea, marí-tima y terrestre.
El presunto líder, fue extradita-do al país norteamericano el 21 de mayo del presente año, donde es juzgado por los delitos rela-cionados con el narcotráfico, ya que lo acusan de conspiración para traficar cocaína en una em-barcación y conspiración para la distribución.
Extinguen fincasHay que recordar que a Cha-malé, catalogado como uno de los mayores narcotraficantes de Guatemala, le fueron extin-guidas ocho fincas, ubicadas en San Marcos.
Vinicio Ramírez.- Los cuerpos sin vida de dos mujeres fueron encontrados ayer dentro de bol-sas plásticas, en la 18 avenida y 5 calle zona 14. Según investi-gaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), las féminas fueron lanzadas desde un picop en ese lugar. Las víctimas, quienes no han sido identificadas por los agentes del Ministerio Público estaban amarradas. Minutos después del hallazgo, la PNC capturó a Cristian Alexander González Balan, alias el Cepillo, y a Luis Eduardo Arenas Agui-lar, alias el Orejas, ambos de 18 años, junto a un menor de edad, señalados de haber parti-cipado en el crimen.
■ TRES PERSONAS SON SINDICADAS DE TRASIEGO DE DROGAS.
Hallan cadáveres de mujeres
Chamalé ya fue extraditado a Estados Unidos.
Editorial
MARTES 26 DE AGOSTO 2014EDITORIAL10
El tiempo ha sido un elemento central para la filosofía, tras-cenderlo, ser inmortal, ha sido el sueño de propios y ajenos. O bien, respetar y aceptar el paso del tiempo y la mortalidad. Una vida efímera.
En economía, el tiempo es uno de los factores más caros, por-que todo lo que consumimos re-quiere tiempo. Los bienes y ser-vicios consumidos se hacen en un espacio de tiempo. De allí la famosa frase del “Costo de opor-tunidad” si hacemos una cosa en lugar de otra. Todo lo que ha-cemos o dejamos de hacer tie-ne un costo monetario. El tiem-po también es una inversión. Aprender un idioma, requiere invertir tiempo, además, por su-puesto del costo de la matrícula y las mensualidades.
La cultura occidental ha tenido avances incuestionables en pro-ducir bienes y servicios ahorra-dores de tiempo. La comida de conveniencia, los trajes y ropa industrializada, carros armados en serie, etc. Ha construido ca-rreteras para trasladarnos có-modamente de un lugar a otro, en menos tiempo.
Corremos todo el día, para tener un poco de tiempo al final del día, para actividades que nos gustan, o dedicar ese tiempo a la familia, a los hijos. Pero, ¿qué pasa cuando se han invertido seis horas al día, en trasladarse de la casa al trabajo y vicever-sa? ¿Fue un tiempo improduc-tivo? ¿Fue una inversión o un derroche? A veces, no importa la distancia entre el centro de trabajo y la casa donde vivimos, sino las horas invertidas en el traslado.
Esas horas, son horas que no dedicamos a la familia, a los ni-ños, a capacitarnos, a practicar
un deporte, ni a la recreación.
Un sistema de transporte masi-vo, rápido, barato, eficiente en la ciudad de Guatemala vendría a reducir la cantidad de tiem-po invertida en traslados de la casa al trabajo y viceversa, lo cual permitiría ahorrar tiempo en esos menesteres y utilizarlo en actividades que en la actua-lidad nos son deficitarias, como disfrutar con la familia, practi-car deporte, recreación o bien, capacitarse, para mejorar en el trabajo y poder contar con un más ingresos.
Guatemala, un país desigual, con una gran concentración de la riqueza en pocas manos, con el mayor número de millonarios de Centroamérica, con la mayor cantidad de aeronaves civiles de la región, con las mayores ven-tas de carros de lujo, pero todos, por igual o casi igual, terminan enredados en el tráfico cotidia-no para asistir a sus trabajos. Excepto quienes pueden pagar un viaje diario en helicóptero y aterrizar en los helipuertos de sus oficinas.
Un país desarrollado, no es don-de los millonarios utilicen sus carros de lujo, sino donde todos puedan viajar en un sistema de transporte masivo, eficiente, rá-pido, barato y seguro, con una gran cobertura geográfica, que no discrimine subregionalmen-te a los usuarios pobres. Este sistema, a la fecha, solo se lo-gra con el metro. La inversión inicial es alta, pero el costo de trasladar a miles de usuarios a sus trabajos, es baja, y el aho-rro de tiempo es excepcional. Incluso, en muchas ciudades desarrolladas del mundo, los usuarios leen en el trayecto o bien, toman una siesta, repa-radora y refrescante, gracias al aire acondicionado.
El tiempo en el metro
¡Increíble pero cierto! (Ripley), Rafael Correa vino a Guatemala, y alborotó el hormiguero. Las hormigas cha-pinas tienen el record mundial de intolerancia. Decía Tito Monterroso de los guatemaltecos: “Los chapines son parcos en el elogio y pródigos en la crítica”, pues ni lerdos ni perezo-sos; el hormiguero, sin mediar razo-nes, se lanzó con dardos envenena-dos sobre la vida de Correa, obvian-do logros del desarrollo, obtenidos en sus períodos presidenciales.
¿Qué dijo Rafael Correa? Eso no im-porta, lo crucial es la reacción del hor-miguero, sacaron todo el espectro de emociones y una intolerancia ideoló-gica, añeja. La capacidad de respon-der, se da cuando se analiza, evalúa, y sin subjetivismos, se responda en un par de días, semanas o meses. Pero nuestras hormigas “reaccionan” al instante, sin usar su pequeño cere-bro, sino tan solo su hígado.
Los antropólogos llaman etnocen-trismo, cuando juzgamos el mundo desde nuestra perspectiva y desca-lificamos a quien no es como noso-tros, a quien no piense igual. Por eso, utilizan la definición de persona inteligente, como aquella que ¡Pien-sa igual que uno!
Lo curioso, decían Karl Marx y He-gel, que la conciencia de clase debe estar acorde con la clase social y económica a que se pertenece, de lo contrario, uno está “enajenado”, de-fendiendo intereses de clase que no le corresponden. Si se pertenece a la clase media, o media alta y se de-fiende, sin saberlo, intereses de las elites, se está enajenado. Luego, en-tonces, la mayoría de las hormigas chapinas están enajenadas, pues
pertenecen a clases socio-económi-cas, bajas, medias y altas, no son propietarios de capital, ni de empre-sas que defienden.
Uno ve el mundo, no como es, sino como uno piensa que es y como ha sido formado por los medios de opi-nión pública. Tener una opinión pro-pia, toma tiempo, esfuerzo, estudio cotidiano, y uso de pensamiento crí-tico. Muchas de nuestras hormigas, tienen crítico el pensamiento. Solo han aprendido a coleccionar opinio-nes de otros, de los poderosos. Son útiles al sistema político del país. Y desgraciadamente, no cobran por ello sino solo reciben un aplauso, y un pequeño sueldo.
Lo más difícil al utilizar pensamien-to crítico, como herramienta de aná-lisis, es empezar por evaluar lo que se piensa y por qué se piensa. Como es que se tiene esa opinión de los demás. ¿Por qué no se es ecuánime ante otras formas de vida? ¿Dónde queda la plasticidad del cerebro a medida que se envejece? ¿Por qué no se establecen otras conexiones entre neuronas? ¡Envejecer es obli-gatorio, madurar es opcional!
Nuestras hormigas son modernas por los medios digitales que usan, pero su discurso y sus temores son del siglo pasado. Requieren un nue-vo software, más sinapsis, una nue-va manera de mirar al mundo, un cambio de paradigma.
A las personas que se han atrevido a expresar su opinión, objetiva, mi respeto y admiración, especialmente por la sociedad en que vivimos, don-de un pensamiento independiente es satanizado.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.
Director EditorialJefe de Información
Editores
Editor de EstiloEditor Gráfico
Editor FotográficoDirector de Producción
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
RECORDS DE GUINNESS: LA INTOLERANCIA CHAPINA
Dr. Julio Hernández EstradaEconomista
Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014 OPINIÓN 11
LA FRASE CÉLEBRE“La cultura es un bien personal. Únicamente nos llega
por el camino del cultivo propio”Jean-Marc Lofficier.-
En los Acuerdos de Paz de Reasentamiento de la Poblacio-nes Desarraigadas, Sobre iden-tidad y Derechos de los Pueblos Indígenas; de Aspectos Socioe-conómicos y Situación Agraria, firmados entre junio de 1994 y mayo de 1996, se establecie-ron más de treinta compromi-sos de Estado para lograr una reforma en la educación guate-malteca. Esta Reforma incluye aspectos de calidad; formación del recurso humano; educación bilingüe intercultural; descen-tralización del sistema educati-vo; incremento del presupuesto, transformación curricular con pertinencia; cobertura, mejora-miento de las condiciones so-cioeconómicas de vida de las comunidades; alcanzar la uni-dad nacional respeto de la di-versidad cultural, garantizar el derecho a la educación, instalar el Consejo de Educación Maya; afirmar y difundir valores; evi-tar la perpetuación de la pobre-za; capacitación para el trabajo, fortalecimiento de la Universi-dad de San Carlos e implemen-tación de la Universidad Maya.
Actuales educadores y colum-nistas (y aún otros antiguos), confunden la Reforma Educa-tiva con las modificaciones a la Formación Inicial docente (FID), creyendo que esta últi-ma es toda la reforma. Craso error. La Reforma educativa de los acuerdos de Paz es integral, científica, sistemática, política, económica. Por lo menos, así se planteó en su concepción desde la Asamblea de la Sociedad civil (1990-91), luego en los mencio-nados Acuerdos, y finalmente en la Comisión Paritaria (1998) y la Comisión Consultiva para
la Reforma educativa, esta úl-tima que promovió y realizó los diálogos y consensos de Refor-ma educativa entre 2000 y 2001 que definieron ocho consensos importantes.
Diez y seis años después, la re-forma educativa no ha sido al-canzada ni siquiera en un 50 por ciento. Analicemos cada as-pecto: en cuanto a calidad, (tér-mino cuya concepción depende del sector económico o político que la enfoca) que abarca mu-chísimas cosas, la educación actual no llena los estándares de oportunidad de aprendizaje (buenos edificios escolares, bue-nos recursos de enseñanza; ser-vicios en las escuelas, refacción y útiles escolares a tiempo, tec-nología tradicional y de punta, textos con pertinencia cultural, etc.) y se quiere culpar al ma-gisterio nacional de las escue-las públicas, de los resultados negativos en los exámenes de diagnóstico del MINEDUC. Esta calidad, también abarca que la educación tenga pertinencia cultural, es decir, que esté ade-cuada a las necesidades de cada comunidad regional o local. La educación pública, que debiera ser el referente nacional, está tan descuidada por el Estado, que está quedando por debajo de algunos (pocos) centros pri-vados. Para completar el pro-blema, los fenómenos naturales (tormentas, terremotos, etc.), en los últimos 15 años, han des-truido gran cantidad de edifi-cios escolares y no hay dinero para repararlos, a pesar de que el presupuesto de la educación debería ser el 35% del presu-puesto de ingresos del Estado. (Continuará…)
Vino el Presidente Correa de Ecuador a sacudir la mente de los expertos en economía, de las autoridades, de polí-ticos de ayer y de hoy, de los dueños de la riqueza y de quienes desean es-cuchar algo distinto en materia de de-sarrollo de los pueblos. Pero en Gua-temala, ya estamos acostumbrados a escuchar y vivir otras clases de desa-rrollo como los que siguen:
El desarrollo cometa: aparece cada cuatro años en el contexto de las campañas electorales, es el contenido del discurso de candidatos a diputa-do, es el mensaje de quienes desean ser presidente de la República y es la promesa de los candidatos a alcalde municipal cuando se atreven a poner ejemplos de cómo sería el pueblo con su mandato. Entre sus estrategias es-tán la mentira, el engaño, las falsas promesas, el derroche de dinero, la campaña negra, “la pintada” de la na-turaleza, entre otras.
El desarrollo autoritario y oportunis-ta: es el desarrollo que ofrecen las au-toridades de turno que están al más alto nivel de la jerarquía establecida. Se caracteriza porque calla al pueblo, criminaliza cualquier demanda que venga de actores populares, responde con represión, persecución, encarce-lamiento y muerte a pueblos indíge-nas. Es el desarrollo que se vale del dinero del pueblo para perseguir al mismo pueblo. Es el desarrollo que no respeta la vida de las personas ni la
de la naturaleza. Este es el desarro-llo que apoyan los gobiernos de turno para unos pocos.
El desarrollo para la otra vida: este discurso es tan común y va dirigido de manera particular a los pobres, es-tos deben aceptar el empobrecimiento y argumenta que cualquier esfuerzo tiene sentido y es bienvenido toda vez que sirva para la otra vida. Este desa-rrollo no se interesa por el bienestar de las personas sobre esta tierra, pero tiene muchos adeptos.
El desarrollo que ofrece la academia: se caracteriza porque se generó y se probó en algún lugar de la tierra y se traslada al país por medio del cono-cimiento de distintas disciplinas. Mu-chos de los que hablan de estos plan-teamientos andan pidiendo dinero en calidad de préstamo, cada fin de mes, pues no les alcanza el salario pero sus teorías, sirven para los listos.
Ahora que con un poco de humildad y sencillez debemos reconocer que se puede aprender de otros países, que hay otros buenos modelos de desa-rrollo que pueden equilibrar las rela-ciones entre las personas y el medio ambiente y las relaciones equitativas entre pueblos. Estos modelos de de-sarrollo toman en cuenta la vida, el ambiente, la inclusión de los pueblos originarios, un buen modelo democrá-tico, salud para todos, entre otros. B’a’n tu’n tch’iy qtanmi.
Dr. Luis CrisóstomoAntropólogo
AHORA QUE TODOS HABLAN DE DESARROLLO
LE AJTIJ
LA REFORMA EDUCATIVA DE LOS ACUERDOS DE PAZ, 16 AÑOS DESPUÉS
Carlos Enrique Fuentes SánchezSindicalista
TYOL TNAM
PAGO DE UN 1 MILLÓN POR VOTAR A FAVOR DE LA EMISIÓN DE BONOS DEL TESORO
MARTES 26 DE AGOSTO 201412
■ LAS INVERSIONES CHINAS EN ZIMBABUE, FUERA DEL SECTOR FINANCIERO, SUPERARON LOS US$ 602 MILLONES CIFRA DEL AÑO PASADO.
PEKÍN, AFP.- El presidente de Zim-babue, Robert Mugabe, fue recibi-do en Pekín por su homólogo Xi Jinping, con la esperanza de con-seguir mayores inversiones chinas que ayuden a reactivar la econo-
mía en su país.“La tradicional amistad entre Chi-na y Zimbabue se ha forjado en la lucha conjunta contra el imperia-lismo, el colonialismo y el hegemo-nismo. En 34 años de relaciones, nos hemos apoyado de forma recí-proca en relación a nuestras vías de desarrollo respectivas”, declaró Jinping, en una recepción en el Gran Palacio del Pueblo.
“Estamos dispuestos a mantener nuestras relaciones y a servirnos
de ellas para reforzar nuestras eco-nomías. Y Zimbabue será natural-mente el beneficiario”, añadió.
Reelegido el año pasado, Robert Mugabe, quien, con 90 años, se en-cuentra en el poder desde la inde-pendencia de Zimbabue en 1980, no consigue lograr la reactivación de la economía que se derrumbó en 2000.Para esta visita oficial de cinco días, Mugabe está acompañado por sus ministros de Finanzas, de Transpor-te y de Industria.
Las inversiones chinas en Zimba-bue, fuera del sector financiero, su-peraron los US$ 602 millones el año pasado, según cifras oficiales.
La economía de Zimbabue no se ha recuperado de la crisis provocada hace más de una decada por la ex-propiación de las tierras que perte-necían a la minoría blanca. Según economistas independientes, la tasa de desempleo alcanza ya el 80% , sin emabargo busca una reactivación con el país asiatico.
Economía Finanzas&
Mugabe visita Pekín en busca de inversiones
QUETZAL7.78------
PETRÓLEOUS$93.26
------
YEN JAPONÉS103.99s
s ------
F. SUIZO0.91------
L. ESTERLINA1.65------
PESO MEXICANO3.13------
EURO1.31
-----
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
POR CUATRO MESES CON-TINUOS, EL PAÍS EUROPEO HA REGISTRADO BAJAS, EL PUNTAJE SE DEBE AL ES-TANCAMIENTO ECONÓMICO QUE SUFRE LA REGIÓN.
Francfort, AFP.- La tabla de con-fianza empresarial en Alemania cayó más de lo previsto en agos-
to y registró una cuarta baja consecutiva en un contexto de ralentización de la primera eco-nomía europea, según el baró-metro Ifo publicado ayer.
El índice Ifo se estableció en 106.3 puntos en agosto contra 108 en julio, un retroceso ma-yor a lo esperado por los ana-listas de Dow Jones Newswires,
que apostaban por una baja a 107 puntos.
Este índice está en su menor puntuación desde julio de 2013.
Las empresas alemanas «están menos satisfechas con su ac-tual situación» y hay más «es-cepticismo» ante las futuras ex-pectativas empresariales, indicó
el presidente del instituto Ifo, Hans-Werner Sinn.
«La economía alemana sigue perdiendo impulso» añadió.
El PIB de Alemania cayó 0.2% en el segundo trimestre de este año, en un contexto ge-neral de estancamiento en la zona euro.
Índice de confianza empresarial cae en Alemania
s
Ambos gobernantes tratarán varios temas enfocados al desarrollo y economía de Zimbabue, que se encuentra estancado.
ss
SUCESOS 13
4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
LLEVABAN JADE ILEGALVinicio Ramírez.- Carlos Francisco Quintanilla Bosarreyes, de 59 años; Carlos Humberto Luis Cano, de 20, y el taiwanés Feng Jui Pin, de 40, fueron captura-dos por la Policía Nacional Civil (PNC), al momento que se conducían en un ve-hículo, en que transportaban 81 piedras de jade de forma ilegal. La detención se efectuó en la 2ª. avenida y 1ª calle, zona 1, Teculután, Zacapa.
MATAN A HONDUREÑOVinicio Ramírez.- En la 5ª. calle y 6ª. avenida, zona 3, de San José Pinula, fue ultimado a tiros el hondureño Juan Francisco Reyes, de 38 años. Según testigos la víctima se encontraba comprando alimentos, cuando fue atacado por desconocidos desde una motocicle-ta. La Policía Nacional Civil (PNC), cree que el crimen se debe a rivalidad entre pandillas.
MUERE EN ATAQUE ARMADOVinicio Ramírez.- Durante una balacera ocurrida en la 24 calle, zona 4, frente al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Nelson Santay Cucuy de 24 años, resultó herido y, minutos después, falleció al in-gresar al hospital general San Juan de Dios. En el ataque también resultó gravemente herido Eduardo Alvarado Flores, de 35, quien quedó recluido en dicho centro asistencial.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014
APUÑALA A SU PAREJAVinicio Ramírez.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Alexander Nájera López, de 24 años, luego que asesinó a su conviviente, Mary Amarilis Peralta, de 28. La detención se efectuó en la 12 avenida y 4ª calle, zona 1, de Mixco, luego que vecinos dieran aviso a las autoridades.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL14
Revuelta en cárcel ■ DURANTE LA JORNADA VIOLENTA HAN RESULTADO CUATRO PRESOS MUERTOS Y VARIOS HERIDOS.
Brasilia, AFP.- Autoridades retoma-ron las negociaciones con los pre-sos de una cárcel de la ciudad de Cascavel, en el estado de Paraná (sur de Brasil), para poner fin a un motín, iniciado el pasado domingo, que dejó cuatro reos muertos y que hasta el momento, mantiene a dos agentes como rehenes.
“Hay acuerdos avanzados y espera-mos que el tema se solucione”, dijo Elson Faxina, asesor de comunica-ciones de la Secretaría de Justicia de Paraná, a la agencia de noticias. El diálogo con los presos había sido suspendido.
La mañana del domingo, un grupo de presos aprovechó la entrega del desayuno para reducir a los agentes e iniciar una revuelta en esta cárcel, que cuenta con 1 mil 140 presos y tiene capacidad para 1 mil 181, se-gún información oficial. La cárcel está tomada por los amotinados en un 60% y la policía controla el resto, dijeron las autoridades.
Representantes de los agentes peni-tenciarios aseguran que al momento de los hechos solo había 10 guar-dias de turno.
“Para nosotros la situación es ten-sa ahora, pero esperamos que se resuelva. Esa cárcel necesita in-versión. La capacidad fue ampliada solo en un papel, porque original-mente era para 900 presos, así que hay hacinamiento”, comentó a la AFP, el presidente del sindicato de
agentes penitenciarios de Paraná, Anthony Johnson.
Dos decapitados
Durante la revuelta, dos prisioneros fueron decapitados y otros dos lan-zados desde los techos de los pabe-llones por los reos amotinados, indi-caron las autoridades.
Representantes de los agentes pe-nitenciarios informaron que los rebelados reclaman por mejo-ras en infraestructura, dado que es un recinto antiguo; además, flexibilización del régimen de visitas e ingreso de alimentos.
No obstante, el hecho de que haya habido presos muertos, hace pensar a las autoridades, en la posibilidad de un enfrentamiento de cuadrillas de narcotraficantes rivales, dispu-tando liderazgo.
Unos 77 presos fueron trasladados a otra cárcel porque eran amenazados por los amotinados, según informa-ción de prensa.
En Brasil hay actualmente 548 mil presos y hacen falta 207 mil plazas suplementarias para evitar el haci-namiento, según la ONG de derechos humanos Conectas, que trabaja en el tema carcelario.
Las imágenes del motín fueron transmitidas por medios locales.
Accidente en autopista de Venezuela ■ DOS MESES ATRÁS, EL MIS-MO LUGAR FUE ESCENARIO DE OTRO SUCESO QUE DEJÓ UN SALDO DE 20 MUERTOS Y 10 HERIDOS.
Caracas, AFP.- Cinco personas fa-llecieron y una resultó lesionada cuando dos vehículos de carga y uno particular, chocaron la ma-drugada de ayer, en una concu-rrida autopista del centro de Ve-nezuela, informaron autoridades locales de protección civil.
“A las 5 am aproximadamente, ocurrió una colisión múltiple en ARC (Autopista Regional del Cen-tro) distribuidor Negro Primero Guacara (estado Carabobo, cen-tro), saldo de 5 fallecidos y 1 le-sionado”, informó vía Twitter el servicio de Protección Civil de Ca-rabobo.
Las autoridades no precisaron las posibles causas del accidente, que ocurrió la madrugada del lunes en esta autopista; una de las más
transitadas de Venezuela y que co-munica a Caracas con toda la zona central del país.
En las imágenes difundidas por los medios locales, se muestra el de-sastre dejado en la vía tras la coli-sión, así como una de las góndolas fuera de la vía.
Al lugar llegaron funcionarios de Protección Civil y bomberos del estado, quienes se encuentran en fase de investigación del accidente.
Huracán Marie causa estragos
El fenómeno climático ha causado fuertes vientos.
■LA TORMENTA HA DE-JADO MÁS DE 10 MIL FA-MILIAS DAMNIFICADAS Y OTRAS TRES DESAPARE-CIDAS, INFORMARON LAS AUTORIDADES.
Cabo San Lucas, AFP.- Tres pes-cadores mexicanos se encuen-tran desaparecidos, desde el domingo, en el estado de Baja California Sur (noroeste), por efecto del huracán Marie, que en las últimas horas bajó de categoría, y que dejó más de 10 mil damnificados en Oaxaca (sur).
“Desgraciadamente tenemos tres pescadores desapareci-dos”, dijo a la prensa local, Wenceslao Petit, director mu-nicipal de Protección Civil del centro turístico de San José de los Cabos.
Miembros de la Marina Arma-da acudieron al rescate de la embarcación Tio Chori, que había partido la mañana del domingo, con siete pescado-res a bordo. Posteriormente, la lancha se hundió tras ser em-bestida por el fuerte oleaje.
Cuatro de los pescadores pu-dieron nadar hasta la playa. Los otros tres son buscados por tierra y aire, agregó el fun-cionario.
El gobierno de Oaxaca, uno de los estados más pobres del país, pidió la declaración de emergencia para diez munici-pios afectados por las lluvias.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL16
LA LUCHA POR EL TERRENO HA INICIADO CONTRA EL GRUPO RADICAL DE LOS YIHADISTAS.
■LA LUCHA CONTRA RADICALES DEL EI EN IRAQ INICIÓ EL PASADO FIN DE SEMANA, LA LUCHA BUSCA ERRADICAR EL GRUPO QUE HA CAUSADO MUERTES VIOLENTAS EN LA REGIÓN.
Kirkuk, AFP. - Las fuerzas kurdas peshmergas, con ayuda de la aviación iraquí, arrebataron a los yihadistas del Estado Islámico (EI), el control de tres localidades al noreste de Bagdad y repelieron dos asaltos en otra región, anunciaron responsables.
Un general peshmerga indicó que las localidades recuperadas se encuentran en la región de Jalawla, en la provincia de Diyala (este).
Los kurdos también tomaron el control de una de las principales carreteras utilizadas por los insurgentes para transportar combatientes, material y víveres; y están a punto de hacerse con el control también de las entradas a la ciudad de Jalawla, tras varias semanas de lucha, dijo el oficial.
Desde que lanzaron su ofensiva el 9 de junio, los yihadistas del EI han conquistado vastas regiones del territorio iraquí.
El ejército iraquí y los soldados peshmergas de la región autónoma del Kurdistán se enfrentan ahora con ellos en varios frentes.
Los insurgentes lanzaron dos ataques contra la ciudad mayoritariamente chiita de Tuz Jurmatu, a 175 km al norte de Bagdad.
Las fuerzas kurdas, apoyadas también por la aviación iraquí, repelieron dos asaltos realizados en las últimas horas, según responsables.
El 8 de agosto Estados Unidos empezó a bombardear desde el aire a los insurgentes que ganaban terreno a las fuerzas kurdas y amenazaban con tomar Erbil, la capital del Kurdistán iraquí.
Kurdos han iniciado a tomar el control en la región violentada por El.
Kurdos ganan territorio
Washington ha realizado más de 90 incursiones para ayudar a los kurdos a recuperar algunas zonas. El domingo, los peshmergas retomaron el control de la zona de Qaraj, al sureste de Mosul (norte), primera presa de los yihadistas el 10 de junio y su feudo desde entonces.
Los bombardeos aéreos también
Choque entre guardias ucranianos
y blindados
Las fuerzas han evitado el ingreso de vehículos.
Kiev, AFP.- Guardias fronteri-zos ucranianos combaten una columna de “docenas” de blin-dados que cruzaron la fronte-ra con Rusia por la región del mar de Azov, informaron las autoridades ucranianas.
“Un convoy de varias docenas de tanques y vehículos blinda-dos cruzó la frontera ucrania-na” cerca de la ciudad indus-trial ucraniana de Mariupol, dijo el portavoz de seguridad, Leonid Matiujin, a la agencia de noticias. “Guardias fronte-rizos han parado el convoy. La batalla continúa”, agregó.
Mariupol es una ciudad coste-ra de 500 mil personas en el mar de Azov, en la región de Donetsk, que se encuentra a 50 km de la frontera con la re-gión rusa de Rostov y a unos 110 km del territorio controla-do por los rebeldes de Donetsk.
Es el corazón de la industria metalúrgica del este de Ucra-nia, donde se encuentra loca-lizada una de las mayores fá-bricas de metales de este país.
La ciudad participó en el re-feréndum secesionista del 11 de mayo para convertirse en la “República Popular de Do-netsk”, pero ha estado con-trolado por las tropas de Kiev desde hace meses, lo que ha provocado una crisis política.
han ayudado a los kurdos a recuperar el 17 de agosto la mayor represa de Iraq.
Pese a los llamamientos del gobierno iraquí y de las fuerzas que combaten a los yihadistas, Washington, por el momento, ha limitado los bombardeos al norte iraquí, para evitar represalias contra posibles ataques.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014 CUATROPORCUATRO17
4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
NAPA, EE.UU.AFP.- El edificio de la Plaza Alejandría quedó dañado después que el terremoto golpeara a California, provocando incendios, falta de agua y tres personas heridas. El sismo ocurrido en la mañana alcanzó los 6 grados.
DRESDEN, ALEMANIAAFP.- Un alce joven mira a través de la ventana de un edificio de oficinas, este animal emigró de Polonia o la República Checa, en busca de un nuevo hogar debido a la época, sin embargo, autoridades señalaron que será enviado a un zoológico de la localidad.
NUEVA DELHI, INDIAAFP.- Un grupo de bomberos reduce un incendio en Kinari Bazar, un concurrido mercado. El fuego inició después de la media noche del domingo. Más de 25 camiones motobomba fueron utilizados para sofocar las llamas.
KATMANDÚ, NEPALAFP.- Devotos hindúes realizan un ritual durante el Día del Padre, el festival es celebrado en el templo, personas de todo el país cuyos padres han fallecido llegan al lugar para adorar, tomar baños sagrados y ofrendar.
MARTES 26 DE AGOSTO 201418
Vida Salud&Los males que trae dormir mucho
1. Dormir demasiadas horasDormir mucho acarrea sufrir dolo-res de cabeza en algunas personas propensas a ello; dormir más de lo habitual un fin de semana puede causar dolor de cabeza. Los inves-tigadores creen que esto es debido al efecto que tiene en ciertos neu-rotransmisores del cerebro, inclu-yendo la serotonina o neuronas del sistema nervioso central.
Las personas que duermen dema-siado durante el día y perturban su sueño nocturno, también pue-den encontrarse sufriendo males-tares por la mañana.
2. DepresiónAunque el insomnio está más co-múnmente vinculado a la depre-sión, más o menos el 15% de las personas con depresión duermen
demasiado. Esto a su vez, puede hacer que la depresión empeore; por eso los hábitos de sueño regu-lares son importantes para el pro-ceso de recuperación.
3. ObesidadDormir demasiado o muy poco pue-de engordarte también. Un estudio reciente mostró que las personas que dormían 9 o 10 horas cada no-che eran 21% más propensas a ser obesas durante un período de seis años, a diferencia de las personas que dormían entre 7 y 8 horas.
4. Padecimientos del corazónUn estudio descubrió que las mu-jeres que dormían de 9 a 11 horas por noche eran 38% más propen-sas a tener enfermedades coro-narias, ante las mujeres que dor-mían 8 horas. Los investigadores aún no han identificado el motivo de conexión entre dormir en exce-so y las enfermedades del corazón.
5. Dolor de espaldaAntes, cuando tenías dolor de es-palda, el médico te enviaba ensegui-da a hacer reposo. Pero ahora que los conocimientos de medicina han avanzado, los médicos recomiendan mantener un cierto nivel de activi-dad. Y también dormir menos de lo habitual, siempre que sea posible.
6. DiabetesLos estudios han demostrado que los excesos, como dormir demasiado o no lo suficiente cada noche, pue-den aumentar el riesgo de diabetes.
7. Muerte prematuraMúltiples estudios han encontra-do que las personas que duermen nueve o más horas por noche tie-nen un mayor porcentaje de mor-talidad que las personas que duer-men de 7 a 8 horas por noche.
La cantidad de sueño que necesitas cada noche varía significativamente a lo largo de tu vida. Depende de tu edad y nivel de actividad, así como de tus hábitos de salud y estilo de vida en general. Pero, a pesar que las necesidades de sueño varían con el tiempo y de persona a persona, los expertos suelen recomendar que los adultos duerman entre 7 y 9 ho-ras cada noche. Muchas veces no es tan importante la cantidad de horas de sueño, sino la calidad de ellas.
■ INVESTIGACIONES REVELAN QUE LAS PERSONAS QUE DUERMEN DEMASIADO PUEDEN PADECER DE DOLORES DE CABEZA, OBESIDAD, DEPRESIÓN ENTRE OTRAS.
Dormir demasiado causa daños a la salud.
MARTES 26 DE AGOSTO 201420
Sociedad Cultura
Muere Enrique Zileri, exdirector de la revista Caretas Lima, AFP.- El periodista peruano, Enrique Zileri, presidente del di-rectorio de Caretas, principal se-manario de Perú, y expresidente del Instituto Internacional de Pren-sa, falleció ayer en Lima, víctima de una enfermedad, informaron sus familiares.
La muerte de Zileri, de 83 años y uno de los referentes del periodis-mo peruano, provocó una reacción en cascada en los informativos de la radio, televisión y en las redes sociales, donde se multiplicaron
homenajes reconociéndolo como símbolo de la libertad de expresión en el país.
El premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, expresó su pesar por la muerte de quien fue su amigo y “destacado periodista que a lo largo de toda su vida profesional luchó de manera indesmayable por la liber-tad y la democracia en el Perú”.
La primera Dama y presidenta del oficialista Partido Nacionalista, Na-dine Heredia, escribió en su cuen-
ta en la red social Twitter que Zileri fue “Testigo crítico y ponderado del acontecer. Defensor de la Democra-cia. Periodista de los indispensables. Enrique Zileri descansa en paz”.
Durante su carrera periodística Zi-leri dirigió Caretas entre 1962 y el 2008, año en que cedió la posta a su hijo Marco Zileri, quien desde entonces se desempeña como di-rector.
Zileri fue presidente del Instituto Internacional de la Prensa (1988-
1990) y presidente del Consejo de la Prensa Peruana.
Además, recibió el Knight Inter-national Press Fellowship Award 1998 premio que el Centro Inter-nacional de Periodistas de Washin-gton concede por excelencia en la profesión. En 1975 fue reconocido con el premio María Moors Cabot, el más antiguo reconocimiento internacional en el campo del pe-riodismo, que otorga la escuela de periodismo de la Universidad de Columbia, en Nueva York.
MARTES 26 DE AGOSTO 201422
Agencias.- Uno de los personajes más emblemáticos de la televisión de La-tinoamérica, el Profesor Jirafales, quien fuera interpretado por actor mexicano Rubén Aguirre durante muchos años en la serie El Chavo del ocho, está pasando por un momen-to difícil en su vida, debido a que su estado de salud sufrió algunas com-plicaciones.
Aguirre, de 80 años, fue hospitaliza-do de emergencia este fin de sema-na en la Ciudad de México, debido a que sufrió deshidratación, provoca-da presuntamente, por el cambio de altura. Su hijo Arturo Aguirre decla-ró en el programa de televisión local, que su padre fue internado el sábado 23 de agosto y que al practicarle al-gunos estudios se dieron cuenta que también presentaba un cuadro de anemia.
Arturo precisó que el famoso Profesor Jirafales se encuentra en la Clínica ocho del Seguro Social y que se co-
menzó a sentir mal, después de re-gresar de un viaje de Puerto Vallarta. Indicó también, que el actor sintió debilidad y ya que padece de diabe-tes, desde hace 20 años, prefirieron hospitalizarlo para que lo vigilaran los médicos.
Puntualizó que por esta enferme-dad, el actor también tiene algunas fallas en los riñones, pero que no es nada grave. El hijo del actor declaró que lo llevaron a la fuerza al hospi-tal, pues él no quería ingresar al cen-tro médico: “Está triste, lo trajimos arrastrando”.
PROFESOR JIRAFALES SE ENCUENTRA GRAVE DE SALUD.
■ EL CANTANTE Y JESSICA LU-CAS INTERPRETAN A DOS PER-SONAS OBESAS ENTUSIASTAS DEL BALLET QUE NO PERMITEN QUE NADA SE INTERPONGA A SU PASIÓN.
Rubén Aguirre padece de serios problemas de salud.
Farándula Espectáculos&Chris Martin “sube” de
peso en el nuevo videoclip
Agencias.- Chris Martin, vocalista de Coldplay, y la actriz Jessica Lucas se pusieron trajes de sumo para el vi-deoclip de True Love, el cuarto senci-llo del nuevo disco de la banda ingle-sa Ghost Stories.
En él, interpretan a dos personas apasionadas por el ballet, pero que por su obesidad son ridiculizadas y humilladas constantemente.
Al final del día, se encuentran, y en un derroche de pura determinación, logran superar sus adversidades. Un mensaje final cierra el clip: “Todo es posible”.
Lanzado el 16 de mayo, Ghost Stories alcanzó el primer puesto de ventas en varias listas de Estados Unidos e Inglaterra, incluyendo la Billboard. En su primera semana vendió 383 mil copias, y cuenta los problemas que tuvo Martin con su expareja Gwyneth Paltrow, de quien se se-paró en marzo, tras diez años de matrimonio.
MARTES 26 DE AGOSTO 201426
Cremas y rojos buscarán lideratos ante mexicanos
Regina Romero se despide de Nanjing sin medallaLa ilusión de la arquera guate-malteca Regina Romero, por lo-grar una medalla, se desvaneció en la ronda de octavos de final, de la prueba individual de arco recurvo, durante el noveno día de acciones en los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014.
Con lágrimas en los ojos, Romero se despidió de Nanjing, después de ser vencida por Li Jiaman, la favorita de los locales, con mar-cador de 0-6.
En los tres sets del duelo que se escenificó en el campo princi-pal de Fangshan, la exponente de China fue más certera y dejó sin opciones a la guatemalteca, quien cerró su participación dig-namente.
Al concluir su participación, Ro-mero recibió el aliento y apoyo de su entrenador, el mexicano Dario Noriega, además de los miembros del Comité Ejecautivo del Comité Olímpico Guatemal-
teco, Saúl Méndez, Lorena To-riello, Rafael Cuestas; del Jefe de Misión, Fernando Cáceres, y de algunos compañeros de la dele-gación.
La participación de la arquera guatemalteca fue la penúltima presentación de la delegación nacional en Nanjing, ya que este martes Isabel Brand y Wilhelm Picón tendrán acción en el even-to de equipos mixtos en pentat-lón moderno.
México, AFP.- Comunicaciones de Guatemala y Herediano de Costa Rica medirán fuerzas con los mexi-canos América y León, cuando se enfrenten en la tercera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeo-nes de la Concacaf 2014-15.
La tercera fecha del torneo comen-zará el martes en la Arena Red Bull donde el Nueva York hará su presen-tación dentro del grupo 3 ante el FAS de El Salvador, que está obligado a sacar el triunfo luego de haber perdi-do, en sus dos primeras apariciones, ante el Montreal Impact de Canadá.
En partido del grupo 2, a disputar-se en el estadio Ricardo Saprissa, de San José, el Real Estelí de Nicaragua intentará confirmarse como líder ante el Saprissa. Estos equipos ya se enfrentaron en la primera jornada y terminaron empatados 1-1.
Después de haber goleado al Baya-món de Puerto Rico, Comunicacio-nes y América se verán las caras en el estadio Cementos Progreso de Guatemala donde estará de por me-dio el liderato del grupo 8.
Ambos equipos están empatados con
tres puntos, aunque el equipo azteca está virtualmente encima, por el cri-terio de goles a favor.
“El rival a vencer es Comunicacio-nes. En Guatemala nos vamos a ju-gar el pase”, dijo el argentino Antonio Mohamed, técnico del América.
El miércoles, el estadio León en Mé-xico será el escenario de la batalla entre el León y el Herediano por el grupo 7. Ambos equipos se presenta-ron goleando al Isidro Metapán de El Salvador; la Fiera azteca lo hizo 4-2 mientras que el Huracán tico se des-pachó con un 4-0.
En el estadio Mateo Flores, el Muni-cipal de Guatemala (con un punto) intentará arrebatarle el liderato del grupo 1, al Pachuca de México, que cuenta con tres unidades.
El jueves, en el grupo 4, el Tauro de Panamá tendrá la oportunidad de sumar sus primeros puntos cuando visite al Waterhouse de Jamaica, que marcha en el segundo lugar del sec-tor, con tres unidades.
En el grupo 5, el Alpha United de Gu-yana tendrá un contrincante de alto grado de dificultad, cuando se en-frente en el Tiburcio Carías de Tegu-cigalpa al Olimpia de Honduras, que tiene tres puntos y tratará de quedar-se solo en el liderato del sector.
El taekwondo cosecha dos
broncesLos guatemaltecos Elizabeth Za-mora en 49 Kg y Francisco Pala-cios en 58 kg, se adjudicaron el pasado fin de semana, las preseas de bronce en el II Abierto de Ar-gentina de Taekwondo, celebrado en Buenos Aires.
Más de 500 competidores prove-nientes de 19 países se dieron cita al Pabellón 6 de Costa Salguero, en la ciudad de Buenos Aires, para sumar puntos en el ranking y poder formar parte de los Jue-gos Olímpicos de Río 2016.
Zamora venció en la primera ron-da a la colombiana Camila Rodrí-guez, en cuartos de final derrotó a la local María Fina y en semi-final cayó ante la mexicana Itzel Bastidas, quedándose con la me-dalla de bronce.
Francisco Palacios en su pri-mer combate derrotó a Daminan Malaquias de Argentina, en la segunda ronda al chileno Igna-cio Morales, en cuartos de final venció al canadiense Andrew Mackinnon. En semifinales cayó ante el mexicano, Sub campeón del mundo, Carlos Navarro.
Los guatemaltecos sumaron puntos importantes en el ranking mundial y ahora participarán en el Open de Costa Rica.
Romero finalizó entre las mejo-res 16 en los Juegos de Nanjing.
Comunicaciones se enfrenta esta noche al América.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL28
Real Madrid sufre para derrotar al Córdoba en su estreno ligueroMadrid, AFP.- El Real Madrid sufrió para derrotar por 2-0 al Córdoba, un equipo ascendido a la máxima categoría del fútbol español, en partido de la primera jornada de la Liga, que se cerrará con el derbi entre Rayo y Atlético de Madrid.En su estadio y ante su afición, el equipo merengue marcó de cabeza el primer gol a la media hora, pero pudo sentenciar hasta el 90, con un disparo desde fuera del área del portugués Cristiano Ronaldo.En ese segundo periodo, el Cór-doba apretó a un Real Madrid en el que no lucieron ninguna de sus estrellas y el estadio Bernabéu te-mió por el empate visitante.El equipo blanco dio una imagen muy alejada de la que le permitió ganar en mayo, la décima Copa de Europa de su historia (4-1 en la prórroga al Atlético en la final), e incluso de la ofrecida el pasado 12 de agosto en la Supercopa Eu-ropea ante el Sevilla (triunfo por 2-0).Ante un rival que no jugaba un partido en la Primera División española desde hacía 42 años, el Real Madrid mostró una debi-lidad defensiva desconcertante y el cuestionado Iker Casillas, que dejó al costarricense Keylor Navas en el banco, tampoco dio mues-tras de seguridad, sobre todo en sus salidas en las jugadas aéreas.En el primer periodo, el Real Ma-
drid jugó bastante bien y dispuso de varias ocasiones de gol, que no acertaron a marcar Luka Modric (10), Ronaldo (19), Sergio Ramos (25) y Toni Kroos (26).Pero no fue hasta la media hora, cuando Benzema abrió el marcador, rematando de cabeza un tiro de es-quina lanzado por el alemán Kroos, poniendo fin a una sequía de cuatro meses sin marcar un tanto, en par-tido oficial con el Real Madrid.
Córdoba no se rindió Pese a su inexperiencia en la éli-te y al hecho de debutar en un templo como el Bernabéu, los cor-dobeses no se vinieron abajo con ese gol encajado y comenzaron a poner problemas a los merengues, sobre todo, con el juego aéreo del internacional japonés Mike Have-naar (1.94 m), que podría haber igualado, poco antes del descanso, al rematar de cabeza un saque de esquina (44).En el segundo periodo, el colom-biano James Rodríguez dispuso de una ocasión para ampliar diferen-cias, poco antes de ser sustituido por Isco, que ingresó junto al ale-mán Sami Khedira (por Benzema) en cuanto el técnico italiano Carlo Ancelotti vio peligrar el resultado.El Córdoba empató por medio de Xisco (71), pero el árbitro anuló el tanto por fuera de juego.Finalmente, el Real Madrid sen-
Hanói, AFP.- Un futbolista vietnamita fue condenado ayer a dos años y me-dio de cárcel, por amañar un partido de la Copa AFC, disputado contra un equipo malasio, informó la prensa es-tatal de Vietnam.Otros ocho miembros del Vissai Ninh Binh fueron suspendidos con sancio-nes de hasta 27 meses por manipular el resultado del partido contra el Ke-latan de Malasia en marzo, afirmó el diario digital VNExpress.Un corredor de apuestas fue encarce-lado 30 meses, tras el juicio celebrado en la provincia septentrional de Ninh Binh.La prensa local informó que el conjun-
to vietnamita apostó por su victoria ante los malasios en el torneo regional por solo un gol.Según el diario Thanh Nien, los juga-dores vietnamitas ganaron US$48 mil tras ganar al Ketalan por 3-2.Los jugadores fueron detenidos a fina-les de abril.Las apuestas futbolistas están prohi-bidas, pero son comunes en Vietnam, que tiene un sistema comunista.La mayoría de los sindicatos del jue-go apuestan en partidos extranjeros, pero los duelos del campeonato han sido acusados de corrupción y de estar amañados desde el inicio de la tempo-rada 2000-2001.
FUTBOLISTA VIETNAMITA ENCARCELADO POR AMAÑO DE PARTIDOS
Con un fútbol poco vistoso logró ganar el equipo merengue.
tenció con un zapatazo desde 25 metros de Cristiano Ronaldo, que acabó con el sueño del Córdoba.Con esta victoria, el Real Madrid iguala el resultado del domingo, de su máximo rival, el Barcelona, que
derrotó por 3-0 al Elche con dos goles del astro argentino Lionel Messi, a la espera de lo que haga este lunes el vigente campeón, el Atlético, que debuta en la cancha del Rayo Vallecano (20h00 GMT).
El futbolista fue condenado a dos años y medio.
MARTES 26 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL30
■ ENTRENADOR DEL ATLÉTICO DE MADRID PROTESTÓ ENÉRGICAMENTE DECISIÓN ARBITRAL EN LA FINAL DE LA SUPERCOPA
Diego Simeone fue suspendido ocho partidos por su expulsión en el juego de vuelta de la Supercopa de España, que Atlético de Madrid ganó al Real Madrid.
Madrid, AFP.- El entrenador del Atlético de Madrid, Diego Simeone, expulsado el viernes en el juego de vuelta de la Supercopa de España ganada contra el Real Madrid (1-0), ha sido suspendido ocho partidos por haber dado golpecitos en la nuca al cuarto árbitro, anunció la Federación Española de Fútbol (RFEF).“En el minuto 20 de un partido dra-mático, el técnico argentino protestó enérgicamente una decisión arbitral y después se encaró al cuarto árbi-
tro “golpeándole con la mano abier-ta en la cabeza, en dos ocasiones”, según el acta del partido.Expulsado, el entrenador entró a los vestuarios aplaudiendo irónicamen-te la decisión, antes de pedir perdón en rueda de prensa.Este incidente no impidió al Atlético hacerse con su primer título de la temporada tras empatar (1-1) en el Santiago Bernabéu y ganar en casa.Según el texto de la decisión toma-da ayer lunes, el juez de Competi-ción de la RFEF ha estimado que el
hecho de protestar con vehemencia, es motivo para dos partidos de sus-pensión y que los golpes al cuarto árbitro constituyen “una acción de especial gravedad” por la que le cas-tigan cuatro encuentros.Por los aplausos irónicos, el juez ha im-puesto un duelo adicional de suspen-sión, al que se sumaría otro por quedar-se en la parte baja de la grada tras su expulsión, pese a las advertencias del equipo arbitral. Además, el entrenador tendrá que pagar una multa de 5 mil 300 euros y el club 2 mil 800 euros.
Tienen 10 días para apelar el fallo
El Atlético y Simeone disponen de diez días hábiles para recurrir esta sanción ante el Comité de Apelación de la RFEF y podrían incluso llegar al Tribunal Administrativo del De-porte (TAD) español. “Cuando co-metes un error, lo normal es pagar”, aseguró el técnico, que empezará a cumplir su sanción este lunes, en la primera jornada de la Liga, en la que su equipo debuta visitando al Rayo Vallecano.
Simeone es suspendido ocho partidos
Balotelli pasa la revisión médica y es jugador del LiverpoolLondres, AFP.- El delantero internacional Mario Balotelli fue traspasado del Milan al Liverpool, por unos 20 millones de euros, según la prensa (26.5 millones de dólares), confirmó este lunes el club inglés.“El jugador ha concluido su traspa-so del AC Milan al Liverpool tras pa-sar la revisión médica. El delantero se puso de acuerdo con los Reds
para convertirse en el noveno ficha-je del verano”, se felicitó el club de la rivera del Mersey en su sitio web.“Estoy muy feliz de estar aquí”, dijo al mismo medio el delantero italia-no. “Liverpool es uno de los mejo-res equipos de Inglaterra y practica un muy buen fútbol”, añadió.“Es un equipo a la vez bueno y jo-ven y eso me decidió a venir aquí”, insistió el delantero italiano, au-
tor de 13 goles en 33 partidos con su selección, que habría firmado por cuatro años, según la prensa inglesa.Pese a que el traspaso no se había confirmado oficialmente, ya era un hecho desde que la prensa inglesa publicase el lunes, unas fotos de Balotelli en el centro de Melwood, entrenándose con sus nuevos com-pañeros.
Balotelli deja el Milan y vuelve a la Premier inglesa.