2555 annual report 2012 - ram hospital · 436 k# $ %& %ca&˚a&#ก sc@˙ก กi s˜!p...

45
2555 Annual Report 2012 ก () Ramkhamhaeng Hospital Public Company Limited

Upload: others

Post on 27-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

������������ 2555 Annual Report 2012

������ ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) Ramkhamhaeng Hospital Public Company Limited

Page 2: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

:����;

&�<� :���ก$=�ก��#ก�������� ................................???????........................ 1

������$=�ก��#ก��@�A:B� ?????????????????????.. 2

1. C<B#D"��EAF� 1.1 ������ ...................................................................................?????.3-5 1.2 ��@��I$$"�JE������KLB&I<�@�M�%@N�<B�"� 10 COM�F� ????????????.6-8

1.3 �I$$"B<��B�� ......................................................................................................9 2. C<B#D":�$�;���ก��S��� .................................................................................................10-11

3. "�ก�=�ก�����กB�TI�ก� 3.1 "�ก�=�ก�����กB�TI�ก�???????????????????...12 3.2 $��:�<��??????????????????????????.13 3.3 U�A�BI@:�&ก��# %"�ก��%CN�C��????????????????..14-15 4. �W��S:JE��........................................................................................................................16-20 5. $��:�<��ก��KLB&I<�%"�ก���(ก�� 5.1 XD<KLB&I<�???????????????????????????..21 5.2 ก���(ก�� (1) $=�ก��#ก�����&��??????????????????...22-26 (2) ก��:��&�ก��#ก��%"�XD<���&��??????????????27 (3) $N�@B�%��XD<���&��???????????????????27-32 (4) ก��ก�ก��(D%"ก�ก��???????????????????33-34 (5) ก��(D%"S�LEB�ก��Z*<C<B#D"U��Z�??????????????.35 (6) ก��$A�$I#U��Z�...............................................................................36-37 5.3 � ����ก��N��S����W�X"????????????????????38 6. ���ก����&AN��ก��.........................................................................................................39-40 7. $�BT���� %"�ก��A�S$���&[\���ก��S���%"�X"ก��(�S������????????....40-43 8. ��ก��S����JEXN��ก��@�A:B�%"<A%"�������CB�XD<:B���;*J���B�I;�@

Page 3: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

�����ก��ก��ก����� ��

�� 2555 ��!����"��#$�%&� #J�B(���F(<�กก����ก��!����" S@�� @Z�B�@�� 10.85% OE�KLBAN�B�DNZ���(��Zก"<S$J��ก��S�_�&#���JEก�&�(

���*�$#S`��\ก�B�S J�� &�LB AEC �JEก�"���S��E#@<�COM��"���� 2558 @�#%�A$�(CB�ก��#J@"�(S(J�A ���Z&<Sก�(ก��!�b��S`��\ก�Z�ก"IN#���S�` ASEAN S�LEB��กก��S!�E#COM�CB�ก�"��^LMB�ก���*�ก����#�= 600 "<��$� ���Z&<ก��F&"SAJ��CB�S����I�, %�����#Jf�#LB, :��$<�%"����ก��S!�E#COM� (����M�ก��S@�J�#@�A%"�����@�ACB����S�`F�� @"B(�B�$[ก�TI�ก�@N��g #J$A�#:�$�;B�N����E�

:�&��� ��!����"��#$�%&� �S�h�B�N����E��JE�@<B�!�b��$A�#:�#��KZ�ก��%CN�C�� SC<�Z$A�#@<B�ก��CB�XD<�iA�&�LB"Dก$<�&"�กCB�S��Z&<#�กCOM� "Oก^OM�COM� S!LEB�JE�:�#��KZ&<���ก��$�FC< %"�;�@�F(<@�#$A�#@<B�ก�� (�Sj!��ก"IN#XD<�iA��JES�h�$�F�� OE�S�h�"Dก$<�ก"IN#Z&;NCB� ��!����", ก��S!�E##D"$N�CB�ก��Z&<���ก��XN��ก���A�ก��Z&<���ก��%"��A�@ก��# S!LEBZ&<XD<�iA�!O�!BZ �JE:�$�;�JE:I($LBก��&�%!��[Sj!�� �$�JE#J$I=U�! S!LEBZ&< ��!����"��#$�%&�S�h�`D��[ก"�����ก��%!��[Sj!�� �$ ^OE�:�#��K(D%"XD<�iA��JE �� <B�#�กCOM�

:�&�����`���CB� ��!����"��#$�%&�Z��� 2556 ��!����"���$�#IN�#�E��JE�!�b��$A�#:�#��K Z�ก��%CN�C�� (�S�<�ก��C���`D��[ ก��%!��[Sj!�� �$ (����%!��[Sj!�� �$ %!��[XD<S*JE�A*�;Sj!�� �$ @"B(�ก��"��I�Z�S�$ � "�JZ&#Ng S$�LEB�#LB%!��[�JE���:#�� S!LEB�B����ก��(D%"$�FC<Z� �$�JE#J$A�#

��^<B�#�กCOM� S*N� S!�E#S$�LEB� MRI (Magnetic Resonance Imaging) BJก 1 S$�LEB� &�LBS$�LEB� CT Scan S!LEBZ&<Sก�($A�#�A(S�nAZ�ก��A���j��CB��J#%!��[ B���Sก�(X"(J@NB$�FC<Z��JE:I(

ก��"��I�Z�`D��[j��%:����:J��ก��กn���$�(�S���ก��@NBS�LEB� $�(AN��S��E#กNB:�<��B�$��F(<U��Z����JM Z���#$=�ก��#ก�����&�� CBCB�$I=XD<KLB&I<��JE���$�Z&<$A�##�E�Z Z&<$A�#:���:�I�ก�������

%"�ก�����&�����CB�$=�ก��#ก�����&�� S�����$�Z&<$A�##�E�ZAN�S���(D%"%"�(�S���ก�ก��CB� ��!����"Z&<#J$A�#ก<�A&�<�%"�S@�� @U��Z@<&"�กก��T��#�U���" ��M��JM S!LEBZ&<Sก�(��� �*�[:D�:I(

%กNXD<�iA� @"B(�XD<KLB&I<��Iก�N��

$=�ก��#ก�����&��

-1-

Page 4: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

436 K����#$�%&� %CA�&�A&#�ก SC@���ก��o ก�I�S�!p 10240 ��. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804

436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel. 0-2743-9999 Fax: 0-2374-0804

�����������ก��ก���������

S�J�� XD<KLB&I<� ������ ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) $=�ก��#ก�������� F(<%@N�@�M�$=�ก��#ก��@�A:B�^OE�S�h�ก��#ก��B�:�� 3 �N�� ���กB�(<A� 1. ������#" BU���@�[ ���T��ก��#ก��@�A:B� 2. �.B.C�@ &�!!����[ ก��#ก��@�A:B� 3. �.:.ก�@@�;���@�[ � �(���$[*�� ก��#ก��@�A:B� CB�SC@%"�$A�#���X�(*B�CB�$=�ก��#ก��@�A:B� #J(���JM 1. :B����Z&<������#Jก�����������ก��S���B�N��KDก@<B� %"�S�o(SX�B�N��S!J��!B 2. :B����Z&<������#J����ก��$A�$I#U��Z� %"� ก��@�A:B�U��Z��JE#J$A�#S&#��:#%"�

#J���:��T�X" 3. :B����Z&<�������v���@�@�#กw&#�� AN�(<A�&"�ก���!�[%"�@"�(&"�ก���!�[%&N����S�`F��

%"�กw&#��BLE��JESกJE�AC<B�ก��TI�ก�CB������� 4. !���=�$�(S"LBก%"�S:�B%@N�@�M�XD<:B���;*JCB������� �A#��M�!���=�S:�B$N�@B�%��CB�

XD<:B���;*J S!LEBS:�B@NB$=�ก��#ก��������p %"�CBB�I#�@��ก�JE���*I#XD<KLB&I<� 5. !���=�ก��S�o(SX�C<B#D"CB�������ก�=J�JEB�#J$A�#C�(%�<����X"��� �*�[ 6. �v���@�ก��BLE�Z(@�#�JE$=�ก��#ก��#B�&#��%"�$=�ก��#ก��@�A:B�S&n�*B�(<A� Z��� 2555 $=�ก��#ก��@�A:B�F(<#Jก�����*I#�A# 4 $��M� S!LEB!���=�X"ก���v���@����@�A :B�U��Z�CB�:���ก���@�A:B�U��Z� %"�#Jก�����*I#�NA#ก��fi�����&����(��:D� $=�ก��#ก��@�A:B�!���=�%"<AS&n�AN� ����ก��$A�$I#U��Z�CB�������p (��A##J$A�#S&#��:#S!J��!B%"�KLB�v���@�:#E�S:#B :�#��K:�<��$A�#S*LEB#�E�B�N��#JS&@IX"F(<AN���ก��S����A#%"���ก��S���Sj!�������������� :�M�:I(A���JE 31 T��A�$# !.`. 2555 #J$A�#S*LEBKLBF(< S�o(SX�C<B#D"B�N��S!J��!B (�KLB�v���@�@�##�@�\��ก����;*J�JE����B���EAF� %"��v���@�KDก@<B�@�#กw&#��%"�กw��S�J���JESกJE�AC<B�

(������#" BU���@�[) ���T��ก��#ก��@�A:B�

20 กI#U�!��T[ 2556

-2-

Page 5: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

1. ����������� 1.1 ������

*LEB : ������ ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) ���กB�TI�ก�&"�ก���SU� : ��!����"SBก*� U��Z@<*LEB

��!����"��#$�%&� S"C��S�J�������� : �#. 78 �JE@�M�:���ก���Z&;N : 436 K����#$�%&� %CA�&�A&#�ก SC@���ก��o

ก�I�S�!#&��$� 10240 ��`�!�[ : 02-7439999, 02-3740200-16 02-7322000, 02-7320478-87 ��:�� : 02-3740804 Home Page : www.ram-hosp.co.th E-mail : [email protected]

�I�(��S�J�� : #D"$N� 150 "<����� (�S�h��I��JEBBก%"�S�J�ก *���%"<A 120 "<����� %�N�S�h�&I<�:�#�; ��A� 12 "<��&I<� #D"$N��JE@��FA< &I<�"� 10 ���

-3-

Page 6: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

��!����"��#$�%&�Z&<���ก��@�A��ก��%กNXD<�iA� (�%�N�S�h� 1. XD<�iA��Bก #J&<B�@�A 108 &<B� (�#J`D��[%"�$"���กSj!�� �$@N�� g (���JM

`D��[ �$&�AZ 24 *�EA #�

`D��[��ก��%X"S��&A���JES�<�

`D��[B�#!�@SjJ��!"��

`D��[ �$�A(&"�� �A($B

$"���กS��&A��

S��&A����F#@<B���ก��

B�&��:�&���XD<�iA�S��&AA��

#�@�\��Z�ก��(D%"��ก��XD<�iA�S��&A��

S��&A��B��@���S�h�U��@NB&"B(S"LB(&�AZ

$"���ก�������S(��B�&��

B��ก�D<F&#AN�$I=S�h�ก�(F&"�<B�&�LBS�"N�

ก"<B�%$� D":��A���S(��B�&��

ก��@�AS*LMB Helicobacter Pylori

S*LMB%�$�JS�J� BJ. $.F". B. 104

#�S�n�"�Z:<Z&;N $"���ก �$&�AZ

�B""D�C���&"B(S"LB(&�AZ

��F#@<B�qz{�qD&�AZ%"��B(

U��S�J��.. �$&�AZZ�XD<�iA�S��&A��

��ก�� �$&�AZ@J�(<A�A�TJก��XN�@�(

qz{�qD:#��KU�!&�AZ%"��B(

ก��@�A ABI

&�AZS@<�X�(�ก@�

&�AZ$I=S�h�B�N��F�(<A� CT 64 :F" [

�D<F(<B�N��F�S�h� �$&�AZ�OS�"N�

$A�#(�� "&�@:D�

$"���ก �$&�AZ �A�@ก��#Z&#N

$"���ก:#B�%"��������:��

�$:#B�S:LEB#

ก��(D%"XD<�iA�B��F^S#B�[�JE�<��

S:<����:��JE 7 B�กS:� (BELL'S PALSY)

$"���ก&D $B #Dก

%��(���M�Z�&DX�(�ก@�

�$&���D�Z�&D*�M�Z�

@�A�B�ก��

ก�����&��S!LEBqz{�qD:#��KU�!ก�����@�A

$"���ก@�

��F#@<B�@�AB���:��@�

LASIK

BBq@�$B" ก��@�AB���:��@�

@�AB���:��@�

$"���กS(nก

��B�N��F�S#LEB"DกS�h�:�AกNB�A��

U�A�@�AS@JM�Z�S(nก

$�K�#�JE!��NB� SกJE�Aก�� �$#LB S�<� ��ก

�$ "&�@��T�"�: JS#J�

ก��C��S:#&�BBก�ก�B(%"�&"B("#

�$UD#�%!<

S(nก&��ZBI(@��C=�&"��

S(nก@�(S*LMB���S(���W::�A�

�$&L(Z�S(nก

A�$^J�..�JE!NB%#N#�ก�"L#

S#LEBF&�N..@<B�Z*<��!N�

$"���(���@ก��#

���@ก��#�(qW�

ก���_B�ก��qW�XIZ�S(nก

$"���กB��I�ก��#

U�A� �$ "&�@���ก �$F@A��

$"���กX�A&���%"�S"S^B�[

Cosmetic

ก���� Botox

ก���� Polaris

"��B�:�ก(<A�S"S^B�[

Eligth ST

$"���ก:D@���JSA*

ก����S(nก&"B(%ก<A

ก����S(nก&"B(%ก<A�NA#ก��ก����B��ก JE

U�A�ก��(Dก!�I�

S�LEB�I#("DกS��;X�(�JE

B�ก��S"LB(BBกX�(�ก@�

B�ก���A(��(D

ก����:D@���@� :�&������ก%�กSก�(

B�"@�<�^�A�[ 4 #�@�

A���B�

$"���กก��(Dก%"�C<B

:NB�ก"<B�ก��(DกC<BF&"N

&#B��B�ก��(Dก:��&"�����S:<����:��

&#B��B�ก��(Dก���S:<����:�� S�$��กZ&#N...

-4-

Page 7: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

2. XD<�iA�Z� ���กB�(<A� • &<B�!�กXD<�iA�

(1) &<B�S(JE�A - T��#(� - !�S`� - VIP

- Platinum (2) &<B��A# - 2 S@J��

- 4 S@J�� • &<B�S(nกBNB� • &<B�$"B( • &<B�XD<�iA�A�ก�@ (ICU) • &<B�XD<�iA�A�ก�@ Sj!�� �$&�AZ (CCU) • &<B�:A�&"B(S"LB(&�AZ (Cath Lab) • &<B�XN�@�( • &<B�F@S�J�# • `D��[:NB�ก"<B����S(��B�&�� (GI Scope)

-5-

Page 8: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

1.2 ���������� ���� ��!"�#�����$�%�&����� 10 �($���

���)"����� �� �!��� ���$� ��*+�,��ก��

�-����#���� ���ก

%�*� �ก)-��%���

(#���)

�-����#���� �

��� ��!"� (#���)

�����ก��

!"�#���

(�����)

1. �. ��!����"*��UD#���# ก. 290/42 K.*��UD#�:J$�MA @.Z�S#LB� B. S#LB� . *��UD#� 36000

��!����"SBก*�

5,580,000 3,682,800 66.00

2. �. ��!����"S*J��Z&#N��# ก. 8 K. �I;S�LB���T�� @. `�JUD#� B. S#LB� . S*J��Z&#N

��!����"SBก*�

40,000,000 17,156,667 42.89

3. �. ��!����"A�U���# ก. 2677 K.!�b��ก�� %CA�/SC@ :A�&"A� ก�I�S�!p 10250

��!����"SBก*�

83,250,000 34,205,311 41.09

4. �. ��!����"!�S�� ��# ก.

660 #. 3 @.�N�A���B� B. S#LB� .!�S�� 56000

��!����"SBก*�

750,000 300,000 40.00

5. �. ��!����"S#LB�S"� ��# ก. 546 #. 1 K.#�"�A�"�[ @.��B�� B. S#LB� . S"� 42000

��!����"SBก*�

10,000,000 4,000,000 40.00

6. �.S"ก� JEกB"[q (���S�`F��) ก 18 &#DN 7 K.S"J��$"B�:B� %CA�:�#A�@�A��@ก SC@$"B�:�#A� ก�I�S�! 1510

:��#กB"[q 70,000,000 28,000,000 40.00

7. ������ �o��`��� �ก�( ( ��!����":ICI#A��)

316/32 ^. :ICI#A�� 22 K. :ICI#A�� %CA�/SC@ $"B�S@� ก�I�S�!p 10110

��!����"SBก*�

1,760,000 602,624 34.24

8. �. ��!����":��%!��[ ก. 9/99 K.��#B����� ก#. 8.5 %CA�/SC@$������A ก�I�S�!p

��!����"SBก*�

35,000,000 11,532,111 32.95

9. ������ ���:�U�=�[ �ก�( 170-172/1 (*�M� 2,3) K.���!�@�[ %CA��<����@� SC@�_B�����`�@�D!N�� ก�#. 10100

C��%"� NB#S$�LEB�#LB%!��[

10,000 3,000 30.00

10. ������ �D�=�SA* �ก�( ( ��!����"S!*���@�[ )

2/1 K. :�#�$$JF�� @. Z�S#LB� B. S#LB� . S!*��D�=[ 67000

��!����"SBก*�

7,500,000 1,342,127 17.90

-6-

Page 9: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

11.

�. ��!����"CB�%กN� ��# ก.

193 K. `�J����[ B. S#LB� . CB�%กN� 40000

��!����"SBก*�

8,000,000 1,312,200 16.40

12. ������ UD#��W;;� B��S@B�[ S�*�E�%�" �ก�(

50 K.&<A�%ก<A @. *<��SXLBก B. S#LB� . S*J��Z&#N 50300

:K����`Oก�� 6,000,000 980,000 16.33

13. ������ กB��:�� �ก�( 81 ^. :ICI#A�� 31 (:A�:(J) K�� :ICI#A�� %CA�$"B�@��S&�LB SC@A�b�� ก�I�S�!p 10110

B:��&���#-���!�[

2,970,000 410,000 13.80

14. ������ :&%!��[ �ก�( 450 ^.!����# 2 ^B� 50 %CA�%:#(� SC@���CI�S�J�� ก�I�S�!p 10150

�&�N���� 2,143,000 215,000 10.03

-7-

Page 10: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

���������

���������

30.00 %

�.�.�����-���

40 % �.�. �������

32.95 %

���������ก��������������������

��.����ก ����

16.40 %

�#��$%&&�

16.33 %

��.����'����

6.00 %

ก�$����

13.80 %

��.��)���*�

(,'ก.,#����-))

17.90 %

�0��������)

10.03 %

��1�2��2��

0.30 %

����������

�.�.��3���4����

40 %

�.�.�)5��60� ���

42.89 %

$7��8���

34.24 %

�.�.)���#��-���

66 %

�.�.-���-95

5.62 %

������ ����������������� ���ก� (��"�)

�.�.-��� ���

41.09 %

,'ก.�19���:��

(1994) 9.33 %

04�ก���������

0.011 %

-8-

�4ก�;5<ก�4= 40.00 %

Page 11: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

1.3 �I$$"B<��B�� �����S�J��&"�ก���!�[ : ������ `D��[���f�ก&"�ก���!�[ (���S�`F��) �ก�( *�M� 4 B�$��@"�(&"�ก���!�[%&N����S�`F�� 62 K����*(�U�S�ก SC@$"B�S@� ก�I�S�!p 10110 ��`�!�[ : 02-2292800, 02-6545599 ��:�� : 02-3591259 XD<:B���;*J : ���T��AIb� !��D"�[:A�:(�� XD<:B���;*J���B�I;�@ ��S�J��S"C�JE 6699 ������ T��#��@� �ก�( 267/1 K�����*����w�[ :�� 1 %CA���� LEB SC@��� LEB 10800 ��`�!�[ : 02-5878080 ��:�� : 02-5860301

-9-

Page 12: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

2. ������-���1���ก��*���

������ ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) %"��������NB� X"ก��(�S������ ("<�����) 2555 2554 2553 ���F(<�A# 3,492.45 3,044.13 2,759.44 ก�F�กNB�U��JS���F(< (BกS�JM�N�� $N�S:LEB#��$# %"����N���B@�(��;*J (EBITDA) 1,599.45

1,365.22

1,153.21

ก�F�:I�T� 1,127.33 881.89 708.92 \���ก��S��� ("<�����) :�����!�[�A# 6,766.54 5,479.42 4,643.34 &�JM:���A# 2,143.17 2,110.25 2,072.11 :NA�CB�XD<KLB&I<�:NA��<B� 82.68 94.05 71.89 :NA�CB�XD<KLB&I<�Sj!�������� 4,540.70 3,275.12 2,499.33 B�@��:NA����ก��S��� B�@��ก�F�C�M�@<�@NB���F(<�กก��C�� (%) 32.19 29.84 28.00 B�@��ก�F�:I�T�@NB���F(<�A# (%) 32.28 28.97 25.69 B�@��:NA�&�JM:��@NB:NA�CB�XD<KLB&I<� (S�N�) 0.46 0.63 0.83 B�@��X"@B�%��@NB:NA�CB�XD<KLB&I<� (%) 28.20 29.69 29.71 B�@��X"@B�%���ก:�����!�[�A# (%) 18.41 17.42 16.02 C<B#D"@NB&I<� ��A�&I<��JEBBก ("<��&I<�) 12 12 12 ก�F�:I�T�@NB&I<� (���) (E.P.S.) 94.90 76.23 59.91 #D"$N�@�#��;*J@NB&I<�(���) 378.39 267.56 208.28 S����W�X"N�� @NB&I<� (���) 12.00 12.00 12.00 ��$��o(@NB&I<� =. A��:�M��� (���) 1,576 782 620 P/E ratio 16.61 10.26 10.35

-10-

Page 13: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

������2�3��

4,643.345,479.42

6,766.54

0.001,000.002,000.003,000.004,000.005,000.006,000.007,000.00

2553 2554 2555�4

�������

#� $�����

2,072.11 2,110.25 2,143.17

0.00

500.00

1,000.00

1,500.00

2,000.00

2,500.00

2553 2554 2555�4

�������

����5���กก�����%�6#����ก��

2,476.50 2,615.992,892.98

0.00500.00

1,000.001,500.002,000.002,500.003,000.00

2553 2554 2555 �4

�������

�����ก-�����$����

28.00 29.0532.19

0.00

10.00

20.00

30.00

40.00

2553 2554 2555 �4

�������

ก-������,�

708.92

881.87

1,127.33

0.00

200.00

400.00

600.00

800.00

1,000.00

1,200.00

2553 2554 2555�4

�������

�����7����%���&��&�����7��!"�#���29.71 29.69

28.20

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

2553 2554 2555�4

�������

-11-

Page 14: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

3. ��ก �ก����ก��,��ก�� 3.1 "�ก�=�ก�����กB�TI�ก� ������ ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) ���กB�ก�ก�� ��!����"SBก*� F(<S�o((�S���ก��S#LEBA���JE 28 กI#U�!��T[ 2531 (�#J:���ก���@�M�B�DN�JE 436 K����#$�%&� %CA�&�A&#�ก SC@���ก��o ก�I�S�!#&��$� 10240 �� �!�[ 02-7439999 ��:�� 02-3740804 @�M�B�DN��S�LMB�JE 31 F�N 63 @����A� F(<S�o(Z&<���ก����ก��XD<�iA��Bก, XD<�iA�Z� %"� #J���ก���K!����"@"B( 24 *�EA #� (��J#%!��[�JE#J$A�#S*JE�A*�;Sj!�� �$ �Iก:�C� !�<B#S$�LEB�#LBก����ก��%"�A���j�� �$�JE���:#��%"�#J���:��T�U�!:D� �WI���#JS@J��:�&���XD<�iA�Z� 486 S@J�� &<B�@�AXD<�iA��Bก 108 &<B� :�#��KZ&<���ก��XD<�iA��BกA��"� 2,500 $� ������ ��!����"*��UD#� ��# �ก�( S�h��������NB� ���กB�ก�ก�� ��!����"SBก*� C��( 60 S@J�� F(<S�o((�S���ก��S#LEBA���JE 26 @I"�$# 2549 (�#J:���ก���@�M�B�DN�JE 290/42 K. *��UD#� :J$�MA @. Z�S#LB� B. S#LB� . *��UD#� 36000 ��`�!�[ 044-836888 ��:�� 044-836799 @�M�B�DN��S�LMB�JE 5 F�N 3 ��� 92 @����A� F(<S�o(Z&<���ก����ก��XD<�iA��Bก %"�XD<�iA�Z�@"B( 24 *�EA #�

-12-

Page 15: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

3.2 $��:�<�����F(< ��� �� 9��2��������-�%#� �-�ก�5 (#�)�)

2555 2554 2553

��� % ��� % ��� %

����5���กก��ก��9��2����� $N�@�A��ก��%"�XN�@�( 616,393,830.70 16.20 548,780,544.17 17.58 517,703,029.50 18.56 $N���%"�SA*U�=�[ 1,323,437,681.18 34.77 1,188,729,096.20 38.08 1,130,547,898.20 40.54 $N�BI�ก�=[���ก��%!��[ 238,270,611.53 6.26 218,076,280.03 6.99 212,464,990.77 7.62 $N� Lab %"� X-Ray 251,435,002.36 6.61 222,151,053.26 7.12 217,382,624.04 7.79 BLE� g 412,144,623.32 10.83 385,948,269.81 12.36 349,752,564.25 12.54

2,841,681,749.09 74.66 2,563,685,243.47 82.13 2,427,851,106.76 87.06 ����5��"�� =

(BกS�JM���� 9,219,625.71 0.24 9,353,238.08 0.30 13,155,487.91 0.47 S����W�X" 484,392,155.08 12.73 241,985,090.71 7.75 121,911,428.20 4.37 BLE� g 470,644,537.07 12.37 306,610,155.46 9.82 225,911,888.05 8.10

������5� 3,805,938,066.95 100 3,121,633,727.72 100 2,788,829,910.92 100

��� �� 9��2�����)��+��-�� �-�ก�5

2555 2554 2553 ��� % ��� % ��� %

����5���กก��ก��9��2�����

$N�@�A��ก��%"�XN�@�( 6,197,277.00 11.76 6,475,237.00 12.13 6,392,121.00 12.89 $N���%"�SA*U�=�[ 19,232,952.87 36.50 20,256,384.78 37.96 18,437,256.13 37.19 $N�BI�ก�=[���ก��%!��[ 10,752,801.00 20.41 11,244,734.00 21.08 10,495,538.00 21.17 $N� LAB %"� X-RAY 7,652,373.00 14.52 6,572,094.00 12.32 6,288,432.00 12.68 BLE� g 7,541,435.50 14.31 7,760,980.43 14.55 7,037,419.00 14.19 51,376,839.37 97.51 52,309,430.21 98.04 48,650,766.13 98.13 ����5��"�� = (BกS�JM���� 534,795.46 1.01 511,770.51 0.96 419,563.61 0.85 BLE� g 778,904.00 1.48 534,394.00 1.00 508,829.00 1.03 �A#���F(< 52,690,538.83 100 53,355,594.72 100 49,579,158.74 100

-13-

Page 16: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

3.3 U�A�BI@:�&ก��#%"�ก��%CN�C�� �W��%&N�$A�#:�S�nCB� ��!����"SBก*� $LB U�!"�ก�=[ (Image) �JE(J�JE���Z&<XD<�iA�SC<�#���ก��Z� ��!����"SBก*� S�LEB��ก$I=U�!ก����ก��!����"CB� ��!����"%@N"� ����M�F#N:�#��KS��J��S�J��ก��F(< (�@�� ��Z&<$A�#�L(&�IN�CB�BI�:�$[ (elasticity of demand) :D� XD<�iA�:�#��K��@NBก��S�"JE��%�"�CB���$�F(<(J (�Sj!�� ��!����"�JE:�#��K:�<��U�!"�ก�=[F(<(J U�!"�ก�=[�JE(JCB�BI@:�&ก��# ��!����"SBก*��JE(JSก�(COM��ก 1. $I=U�!CB�%!��[ (quality of core product) ��!����"Z(:�#��K$�(S"LBก%!��[�JE#J$I=U�! ���(<��$A�#�D<$A�#*���; %"�#J`�"�ก����ก��!����" �NB#��Z&<F(<���$A�#FA<S�LMBS*LEBZ�กXD<�iA� %"�#JS$�LEB�#LB%!��[�JE���:#�� S&#��:#Z�SA"���M� 2. ก����ก��@"�(�JES&#��:# ���Z&<U�!"�ก�=[CB�$I=U�!ก����ก��!����"Z�:��@�CB� XD<�iA�:D�COM�%"�S�h��JE�D<�กB�N��กA<��CA�� ก���&�N��%"�*NB����ก���&�N�� ��!����"�C�����ก��Z&<%กN"Dก$<� 2 ���SU� $LB 1. "Dก$<��JES(��SC<�#�Z� ��!����"SB� *���$N����ก��S�h�S���:( #J���#�= 76.66 % CB����F(< ��M�&#( 2. "Dก$<��JES�h������� Contract (���������M��:N�!��ก���#���ก����ก���JE ��!����" %"<A��� ��!����"�S�J�กSกn�*����ก������ Contract (�@�� #J���#�= 23.34% CB����F(<��M�&#( ���������#J� �����JE�S!�E#"Dก$<����SU��JMZ&<#�กCOM�%@Nกn�S"LBกSj!��"Dก$<��JE#J$I=U�!(JS�N���M� S!LEB�_B�ก��&�JM:D;�JEB��Sก�(COM�F(< ก"�I�T[ก��%CN�C�� 1. ��!����"�S�<�Z�(<��U�!!�[ก��Z&<���ก��(<��@N�� g $���Iก:�C�F#NS���:�C�(<��Z(S�h�!�S`� (���� ��!����"�Z&<ก�����ก��@�A��ก�� (�%!��[XD<S*JE�A*�;Sj!��:�C� F#NZ*N%!��[SA*�v���@���EAF� %"�Z*<S$�LEB�#LB���ก��%!��[Sj!��(<���JE(J ���:#�� ^OE����Z&<ก����ก��#J���:��T�U�! %"�KDก@<B�%#N��� 2. ��!����"Z&<:NA�"(%กN"Dก$<�����CB� ��!����" �JE:#�$�S�h�:#�*�กCB� ��!����"- ��#$�%&� 10% :�&���XD<�JEN��S���:( %"� 7.5% :�&���XD<�JEN��(<A�S$�(�@ก��[( (<��ก"IN#"Dก$<�S�_�&#�� ��!����"ก�&�(ก"IN#"Dก$<�S�_�&#�� $LB XD<�JEB�`��B�DNZ����SA=Zก"<S$J�� ��!����" ���������ก��%"� ������@N�� g �JE@�M�B�DNZ�!LM��JEZก"<S$J��ก�� ��!����"

-14-

Page 17: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

����5�*�� ��%�*� �*�� �����9��2�����*"��*� ��ก����&%�&�

����5�*�� ��

1. ��S"�JE@�M�CB� ��!����" ��!����"��#$�%&�@�M�B�DN��K����#$�%&� OE�S�h�`D��[ก"��CB�*I#*��N��XD<B�DNB�`��&��%�N�#�ก�JE:I(*I#*�&�OE� 2. ก�����ก��ก����ก�� ��!����"��#$�%&��S�<�ก��Z&<���ก��ก����ก��Sj!������JE#J$I=U�!

OE����Z&<X"CB�ก����ก��#J���:��T�U�!#�กCOM�

3. ��$�B�DNZ���(��#�@�\�� ��!����"#J� �����JE�ก�&�(��$�Z&<B�DNZ�Sก=�[�JE�I@�T��# %"� S�h�F�@�##�@�\��CB�@"�( ��M��JM (�$��O�KO����*�*��JEB�`��B�DNZ����SA=��M�^OE�#J\���ก��S���B�DNZ� ��(�����ก"�� 4. &B!�ก!����" C=��JM ��!����"#J&B!�ก!����" 3 &"�� S!LEBB��A�$A�#:�(AกZ&<ก��!����" 5. U�!!�[ (Image) ��!����"��#$�%&�F(<S�o(Z&<���ก����ก��!����"%กN�I$$"��EAF�@�M�%@N A���JE 28 กI#U�!��T[ 2531 C=��JM$���B� 24 ��%"<A ��A�$�FC<CB� ��!����"กnS!�E##�กCOM�S�LEB� g ก���JE ��!����"#J$�FC<��A�#�กZ�%@N"�A�� กn:N�X"Z&<#J%!��[��A�#�ก#�@�(@NBCB������JE�JE ��Z&<��� ��!����":�#��K$�(S"LBกSj!��%!��[�JE#J$A�#�D< $A�#:�#��K(JZ&<ก�� ��!����"F(< ก���JE ��!����"#J%!��[(J !��ก���(J ���ก��S�JE�# ��Z&<U�!!�[CB� ��!����"(JZ�:��@�CB����*�*��JE#�Z*<���ก�� 6. (<���I$"�ก� ��!����"��#$�%&�F(<S�o((�S���ก�ก��#� 24 ��%"<A ��A�$�FC<CB� ��!����"กnS!�E##�กCOM�S�LEB� g ��Z&< ��!����"��#$�%&�S�h� ��!����"�JE#J �ก�U�!%"�$A�##�E�$�:D� ��!����"&�OE� ��Z&<#J!��ก�����A�#�ก#�:#�$�����JE�JE ��� ��!����"O�#J Bก�:$�(S"LBก�I$"�ก��JE(J#������Z&<ก�� ��!����" ���*� �*�� ��

1. (<��ก����� S�LEB��ก*I#*�(��ก"N�AS�h�*I#*��JE#JXD<B�`��&��%�N� (����M�O�:N�X"Z�S�LEB�CB�ก������JE@�(C�((<A� %@N�WI������ก�I�S�!#&��$�F(<#Jก��@�(K��:��Z&#N :�!��"B�%"�Z�B��$@�#J�KFqq_�XN���N����#$�%&� ^OE��*NA�"(�W;&�ก�����F(<#�ก

-15-

Page 18: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

�D�������*� ��� (Risk Factors) �W��$A�#S:JE���JEB��Sก�(COM�ก����������� ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) %�N�F(< 5 "�ก�=� (���JM 1. $A�#S:JE���กX"ก��(�S�������JEB��F#N%�N�B� 2. $A�#S:JE���กก��!OE�!��XD<���&�� 3. $A�#S:JE���กก��F#NF(<���S���กD<�L#$L��ก�������NA# 4. $A�#S:JE���กS���"��I��JE(<B�$N� 5. $A�#S:JE���กก��KDกq_B��<B� 1. $A�#S:JE���กX"(�S�������JEB��F#N%�N�B� #J:�S&@I�ก�W��U��Z�%"�U���BกB�$[ก� :�S&@I�กU��Z�B�$[ก� F(<%กN

1. ก�����&��ก���A�ก��Z&<���ก����ก��!����" 2. ก�����&��(<��!�b���I$"�ก� 3. ก�����&��ก���(ก��(<��ก��S����กก��Z&<���ก����ก��!����"

:�S&@I�กU���BกB�$[ก� F(<%กN 1. ��(��ก��%CN�C��Z�TI�ก� ��!����" 2. � ������\��"

ก�����#��ก����ก��6#����ก����ก �2����� ก�����กB�TI�ก� ��!����"SBก*� �W;&�$A�#S:JE���JEB��Sก�(COM�Z�ก���A�ก��Z&< ���ก�� &�LB$A�#S:JE��BLE�g �JE�ก����@NBก��Z&<���ก��ก��!����"XD<�iA� fi�����&��KLBS�h�� ����:�$�; Z�ก�����&��$A�#S:JE��Z�B�$[ก� (��O(&"�กก��$A�#�"B(U��CB�XD<�iA�S�h�:�$�; (patient safety) (�S�<� ก���A�ก��ก��Z&<���ก��ก��!����"%"�ก����ก��XD<�iA� S!LEBZ&<XD<�iA�F(<���$A�#�"B(U��:D�:I( OE���� ��!����"F(<#J$=�ก��#ก�����&��$A�#S:JE��Z�B�$[ก� (�S�h�XD<���:�����%"�@�(@�#�W;&�$A�#S:JE�� @N��g CB� ��!����" S!LEB��SC<�#�!�b��%ก<FC%"��_B�ก�� OE��(D%"$�B�$"I#��EA��M�B�$[ก�Z�$A�#S:JE�� ���SU�@N��g B���S*N� $A�#S:JE�����ก��U�!, $A�#S:JE��B��Sก�(�กก���A�ก�������, $A�#�"B(U�� %"� B�*JAB��#�� (<��:��T�XD<�iA� %"����T��#B�$[ก�p"p C=�S(J�Aก��fi�����&��กn�S�<�Z�S�LEB�ก��!�b�� �I$"�ก�Z&<SC<�Z %"��v���@�@�##�@�\��CB�ก���A�ก���JE ��!����"ก�&�(� ����FA< S!LEBZ&<%@N"� &�NA����ก�&�(#�@�\�����COM� %"�#Jก��:B��S*JE�A*�; %"��v���@�F(<B�N��(J �Bก�ก�JMก��ก�&�(@�A*JMA�(Z�%@N"�S�LEB�CB�$A�#S:JE�� กnKLBS�h�S�LEB�:�$�;�JE�@<B���B�N�� @NBS�LEB� S!LEB@�(@�#X""�!T[Z�ก��@�(@�#$A�#S:JE��Z�%@N"�S�LEB�Z�%@N"�&�NA���� @�M�%@N�� 2553 ��� ��!����"F(<���Z�����B�#�@�\�� JCI (Joint Commission International Accreditation Standards for Hospitals) �ก:&��\BS#��ก� %"���� ��!����"F(<KLB�v���@�ก����ก��!����"XD<�iA�@�##�@�\�� ��!����"��(��:�ก"@�M�%@N��M�#��KO��WI���

-16-

Page 19: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก�������� JCI SC<�#�Z*<Z� ��!����" ���Z&<XD<�iA��JE#�Z*<���ก��F(<���ก��(D%"S�LEB�:ICU�!(JCOM� %"��"B(U��#�กCOM� �ก���:�ก��=[ 2 ���JEXN��#��S&n�AN�XD<#����ก�����ก��#J$A�#!O�!BZZ�ก��Z&<���ก��#�กCOM�

ก�����#��5���2�O�������ก� Z�ก�����กB�TI�ก� ��!����" %!��[S�h��I$""�ก��JE:�$�;#�ก�JE#JX"ก����@NBก�� (�S���TI�ก� ��� ��!����"F(<!����#�(&�%!��[�JE#J$I=U�!#�����B�DN�JE ��!����" %"�:N�%!��[F�B��#:�##�����A�*�ก���JE#Jก���(COM���M�Z�%"�@N�����S�`B�N��:#E�S:#B S!LEB%!��[�F(<��SB�A�*�$A�#�D<%"��A�@ก��#Z&#N g #�Z*<ก��XD<�iA� �Bก�ก%!��[%"<A�I$"�ก�(<��BLE� g F(<%กN !����" SU:�* ก��U�! ���:JS�$��$ ��กS�$��$ก��%!��[ ��;*J TI�ก��p"p กn#J$A�#:�$�;@NB������S*N�ก�� ���������O�F(<���&��%"�!�b���I$$"�ก� (�#IN�S�<�

1. ก��!�b��:#��K��CB�%!��[%"�!��ก��� (High Competent Staff) 2. :N�S:��#Z&<%!��[%"�!��ก���#JX"�v���@�����JE(J (High Perform Staff) 3. !�b��Z&<#J$A�#�D<#�กCOM� (Knowledge Management) 4. :N�S:��#Z&<!��ก���#J$A�#XDก!��%"���กB�$[ก� (High Engagement)

�Bก�ก�JM�������S�<�Z�S�LEB�$A�#S*JE�A*�;(<��S�$��$ (Technical Skill), ก��:LEB:���JE#J���:��T�U�!(High efficiency communication) %"�Z&<���ก���JE(JS"�`%กNXD<#�Z*<���ก�� (Excellent Service Mind Behavior) ������S*LEBAN�ก"�I�T[(��ก"N�A�*NA�Z&<�I$"�ก�#J���:��T�U�! %"���Z&<���������"IS�_�&#���JEA��FA<F(<

-17-

Page 20: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก�����#��ก����5ก��5���ก��*��� ������#J� �������&��$A�#S:JE��(<��ก��S����กก��Z&<���ก����ก��!����" (�S�<�"($A�#S:JE���JEB��Sก�(COM��กก��S�J�กSกn�$N���ก��!����"�JEB�DNZ�����S$�(�@ (:��S*LEB) %"�����S���:( F#NF(< (���JM 1. ����:��S*LEB #Jก��A��%X�%"�$A�$I#ก��Z&<S$�(�@$N���ก��!����"B�N��S$�N�$��( กNB��JE�������ก�&�(Z&<"Dก$<���M�S�h�$DN:�;;� �������#Jก��A�S$���&[S$�(�@%"�\���ก��S���CB�"Dก$<�B�N�� �B�$B�AN�S�h�"Dก$<�*�M�(J F#N#J�W;&�(<��ก��S���O��Z&<S$�(�@ &"���ก��M��#Jก��@�(@�#(D:K���CB�$DN:�;;�S�h����� g AN� =. SA"���M�F#N#J�W;&�(<��ก��S���%"�#Jก��@�(@�# �A�K�#&�JMS�h����� g 2. ����S���:( S�h������JEXD<�iA�@<B����X�(*B�$N�Z*<N��(<A�@�SB� Z�ก�=J�JEF#NZ*NjIกSj�� �������������#�=$N�Z*<N��:�&���ก����ก��!����"��M�&#(Z&<Zก"<S$J��ก��$A�#S�h����%"�%<�Z&<XD<�iA����� S!LEBXD<�iA��F(<����KO������#�=�JE@<B�Z*<N����M�&#( %"�@�(:��ZAN����ก����ก��&�LBF#N Z�ก�=J�JEXD<�iA�SC<����ก����ก���#Jก����B�S�J�ก*���S����Iก 3 A�� S!LEBS�h�ก��%�N�S��U���XD<�iA� F#N@<B�*����JS(J�A��M�&#( � ����(��ก"N�A�*NA�Z&<������"($A�#S:JE���JEB�Sก�(COM��กก��S�J�กSกn�S���F#NF(< (��ก@�XD<�iA�CB� ��!����"�*���S�h�S���:(���#�= 76.66% %"�S�h�S$�(�@ 23.34% �S&n�AN�XD<�iA��JEZ&<:��S*LEB#JS!J�� 23.34 % S�N���M� $A�#S:JE���JEB�Sก�(COM��กก��S�J�กSกn�S���F#NF(< O�#JF#N#�ก

�5��ก��%�&����6�,��ก��9��2����� ก��%CN�C��Z�TI�ก� ��!����" �@<B�%CN�ก�����(<��$I=U�! %"���(����$�$A�$DNก��F� K<� ��!����":�#��K��ก����(��$I=U�!Z&<(J #JU�!"�ก�=[�JE(J ���Z&< ��!����"��M�#JI(%Cn� %"�:�#��K�L�&��(B�DNZ�TI�ก��JMF(<��� �Bก�ก�JM���@<B�!���=�KO���(����$��@<B��I@�T��# F#N:D��Sก��F�, :U�A�CB�ก��%CN�C�� K<�S`��\ก�CB����S�`F#N(J�#Jก��%CN�C��:D� (�S�<�Z�S�LEB�CB���$� Z����@��ก��C<�#K<�S`��\ก�(J�F#N%CN�C��(<����$�%@N�%CN�C��(<��$I=U�!%"����ก�� Z��� 2555 ��(��CB�ก��%CN�C��Z�TI�ก� ��!����"B�DNZ���(�����ก"�� ���(<�� ��!����"��#$�%&�F(<S�<�Z�S�LEB�$I=U�!(J%"���$��I@�T��##�S�h�����SA"����%"<A ��� ��!����"O�$�(AN�$A�#S:JE���JE�Sก�(ก��������$��#J�<B�#�ก

�9���������P��� �WI���� ����CB���\��" $LB Z&<���ก����ก��q�J:�&���XD<#J��@��B� � �����JM������I�#��ก� ���� 30 ��� ��ก���Iก �$ Z�B(J@��� ��!����"F#NF(<���X"ก�����ก� �����JM Z�B��$@กn$�(AN��F#NF(<���X"ก�����ก� ������ก��q�JS*N�ก��

-18-

Page 21: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

2. $A�#S:JE���กก��!OE�!��XD<���&�� XD<���&��CB� ��!����"Z��WI���S�h�XD<�JE#J��`�A�:���JEกA<��Fก" F(<!����#��Z&< ��!����"

S�h� ��!����"�JE���:#��#J$I=U�!%"���ก��S:KJ��U�!���(<��ก��S���FA<B�N��#�E�$� �S&n�F(<�กก���JEXD<���&��:�#��K�� ��!����"XN��!<�*NA�A�ก�@ก��=[#�F(< %"�#JB�@��ก��S@�� @B�N��@NBS�LEB��KO��WI��� XD<���&��*I(�JMF(<@��&��ก(JAN�ก��Z&<���ก����ก��!����"CB� ��!����"SBก*��*NA�%�N�S��U����กU�$ ��\ ��� ��!����"O�F(<A��� ����ก�&�(��$�C���JE�I@�T��#@NBXD<#�Z*<���ก�� %"�#J$I=U�!CB�ก����ก���JE(J (����M�Z�B��$@K<�#Jก��S�"JE��%�"�XD<���&��Z&#NกnB����Z&<#J�W��S:JE��@NBX"ก��(�S������F(< 3. $A�#S:JE���กก��F#NF(<���S���กD<�L#$L��ก�������NA# %"��������JESกJE�AC<B�ก��

=. 31 T��A�$# 2555 ������p ���$�#J�B(S���Z&<กD<�L#%กN�������NA# 2 %&N� (���JM 1. ������ ��!����"!�S�� ��# �ก�( S�h�&�JM$<��*���S���@<�S(�# 5.93 "<����� (BกS�JM� 48.19

"<����� Z��� 2555 ������p F(<Z&< ��!����"!�S�� ��# @NB:�;;�S���กD<Z�S(LB�@I"�$# ��A� 45 "<�� ����SA"�กD< 2 �� Z��� 2555 #J(BกS�JM�$<��*��� 478,688 ��� %@NF(<���*���%"<AZ�S(LB� #ก��$# 2556 2. ������ ��!����"S#LB�S"� ��# �ก�( S�h�&�JM$<��*���S���@<� 97.46 "<����� (BกS�JM� 92.47 "<����� ���������F#NF(<��:�;;�������I� $��:�<��&�JM S�LEB��ก��� ��!����"S#LB�S"� ���F#N#J$A�#:�#��K�*���&�JMF(< Z��� 2555 ������F#NF(<Z&<S���กD<ก<B�Z&#Nก���������NA#%"��������JESกJE�AC<B� KO�%#<�������F#NF(<���S���กD<�L#���:NA�$L� กn�F#N#JX"ก����@NBก��%:S���:(CB� ��!����" S�LEB��ก&�JM�JE#J�W;&�S�h�&�JM�JEZ&<กD<�L#Z�B(J@ %"��WI���X"���กB�ก��CB� ��!����"(J %"�#JS���:(S&"LBS!J��!B#�N��S����W�X"Z&<XD<KLB&I<� (Z��� 2555 #Jก��N��S����W�X" 2 $��M� $LB S(LB�!��U�$# 2555 N�� &I<�"� 6.00 ��� %"�S(LB�!�`�ก��� 2555 N��BJก&I<�"� 6.00 ���) %"�"��I�Z�S$�LEB�#LB%!��[S!�E#COM�

4. $A�#S:JE���กS���"��I��JE(<B�$N� XD<���&��#J� �����JE�"��I�Z�������@N�� g S!LEB&A��X"@B�%��ก"��#�Z��D�S����W�X" %@Nก��

"��I�Z����ก�ก��กnF#N���:�$A�#:�S�n ��Z&<������@<B�@�(��;*J(<B�$N�CB�S���"��I�������ก�� S�LEB��กX"���กB�ก��Z��� 2555 ���:�X"C�(�I� Z��� 2555 #Jก��@�(��;*J(<B�$N�CB�S���"��I�(���JM

4.1 S���"��I�Z������� กB��:�� �ก�( #Jก��@�(��;*J(<B�$N� ��A� 2,673,200 ��� 4.2 S���"��I�Z������� ��!����"*��UD#� ��# �ก�( #Jก��@�(��;*J(<B�$N� ��A� 22,400,000

��� S�LEB��ก ��!����"��#$�%&�KLB&I<�Z� ��!����"*��UD#� 66 % O�S�h�XD<&I<����Z&;N K<� ��!����"��#$�%&�F#N"��I�@NBF� ��!����"*��UD#�กnB��@<B�&�I(ก�ก�� ��� ��!����"��#$�%&����$�(&A��AN� Z�B��$@BJก 4-5 �� ��!����"*��UD#��N��#JX"���กB�ก���JE(J %"�#Jก�F�!B�JE�N��S����W�X"ก"��#�Z&< ��!����"��#$�%&�F(<

-19-

Page 22: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

5. $A�#S:JE��CB�&I<��กก��KDกq_B��<B�

=. 31 T��A�$# 2555 XD<�iA��������JE#���ก����ก��!����"�JE ��!����" %"�F#N!BZX"ก����ก�� B�S�LEB��ก#Jก��:LEB:���JE$"�(S$"LEB�F#NSC<�Zก�� O���Z&<Sก�(ก��q_B��<B�%"����B�DNZ�C�M�@B�CB�`�"B�DN 4 $(J #J 1 $(JB�DNZ�`�"C�M�@<�, 1 $(JB�DNZ�C�M�`�"BI�T�=[ %"�BJก 2 $(JB�DNZ�C�M�`�"BI�T�=[ (`�"C�M�@<�!�!�ก��Z&<�กq_B�%"<A) ������$�(AN�#D"$N�CB�$A�#S:J�&����M�&#(#JF#N#�กS#LEBS�J��ก�����F(<%"�:�����!�[�A#CB�������

-20-

Page 23: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

5. 9��������ก��!"�#���%�ก����5ก�� 5.1 XD<KLB&I<� ���*LEBก"IN#XD<KLB&I<��JEKLB&I<�:D�:I( 10 ���%�ก =. 2 !�`�ก��� 2555 #J(���JM

�-�5��� � ���)"��7��!"�#��� �-����#��� % ����-����#�����$�#5

1 ������ ก�I�S�!(I:�@SA*ก�� �ก�( (#&�*�) 4,588,424 38.24 2 ������ SBq %B�([ SB: 79 �ก�( 1,256,899 10.47 3 ������ ��!����"S*J��Z&#N ��# �ก�( 862,300 7.19 4 ก��&)�+��

���กB�(<A� �.!.*���; *��U�� ������U� *��U�� ($DN:#�:)

335,385

327,499 7,886

2.79

2.73 0.07

5 �.!.A���@�[ *LE�B�E# 332,500 2.77 6 ก��&Q�����Q3

���กB�(<A� �.!.�I;��J(J ���A�`[ ���B�;*�� `���A� [ ($DN:#�:)

331,802

330,500 1,302

2.77

2.76 0.01

7 ก��&��������

���กB�(<A� �.!.��** :#�D�=:�� !.;.A�F"!��= :#�D�=:�� ($DN:#�:)

316,202

115,000 201,202

2.64

0.96 1.68

8 �.!.`���!�`[ S&"LB�A����กI" 239,372 1.99 9 �.!.S�A�@� ��!��T ก`":IC 220,000 1.83 10 ������ ��!����"A�U� ��# �ก�( 204,600 1.71 �A# 8,687,484 72.40

&#��S&@I 1. ����*��\[ ก�;�!���ก�[ KLB&I<� 177,447 &I<� $�(S�h� 1.48 % 2. �.:.�กCJ ก�;�!���ก�[ ,, 203,486 ,, ,, 1.70 % 3. ���T�@ *LE�B�E# ,, 19,802 ,, ,, 0.17 % �I$$"��M�:�#S�h��I@�-T�(� �JE���"I��@�U�A�%"<A %"�F#NB�DNZ�B���$A�$I#CB���(�

-21-

Page 24: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

$��:�<��B�$[ก�

>��ก���ก��,��?��

ก���ก��@#A'�9ก��

��ก��ก�����#��

����������

��ก��ก�����#�� :��������ก��

>��ก���ก��,��0�� :�����:���:�I�

>��ก���ก��,��0�� :��������&��

%!��[���� %!��[SA� ���7���R����ก

SA�S�" E.R.

O.P.D.

O.P.D. S(nก

S A*��S�J�� SU:�*ก��# LAB

SBก^S��[ ก��S��� ���XD<�iA�Z� ���ก��%"�"Dก$<�:�#!��T[ ���@ก��# ก��U�!����(

���*�:�#!��T[ ��@��� BS�BS�S@B�[

ก��S����Bก ก��S���Z�

���7���R��6�

WARD #�&�����2�*Q W 1/5

W 1/6

W 1/7

W 2/4

W 2/5

W 2/6

W 2/7

W 2/8

W 3/5

W 3/6

W 3/7

W 3/8

W 3/9

F@S�J�# &<B�S(nกBNB� &<B�$"B( &<B�!�กqz{� XD<�iA��Bก

&<B�XN�@�(-N��ก"�� &<B�FB ^J �D

&<B� ^J ^J �D &<B�:NB�ก"<B����S(��B�&��

����� 2�O�������ก� ��2��*���3 %&���� S&��-���� ��1) -ก��*��� ,��ก�� *��"���"�- ��5S"$� ��T�ก

%2��3 %�

*�)+��U3 ���$A�#:�B�( U*��ก�� &<B�X<� ���!�&�� ��ก��$A�#�"B(U��

>��ก���ก��,��0��

$=�ก��#ก��@�A:B�

-22-

Page 25: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก����5ก�� $��:�<��ก���(ก��CB������� ���กB�(<A�$=�ก��#ก�� 2 *I( $LB 1. $=�ก��#ก��������p $=�ก��#ก�����&�� S�h�*I(S(J�Aก�� 2. $=�ก��#ก��@�A:B� ��ก��ก����� ��

$=�ก��#ก��������#J��A� 12 $� %"�Z���A��JMS�h�ก��#ก��B�:�� 4 $� 1. �����)) ��,#����� $��B��ก���ก��

2. ���SBLMB*�@� ก�;�!���ก�[ ก��#ก��XD<�(ก�� 3. ���A���@�[ *LE�B�E# ก��#ก�� 4. ����I;��J(J `���A�`[ ก��#ก�� 5. ���*���; *��U�� ก��#ก�� 6. ���`���!� [ S&"LB�A����กI" ก��#ก�� 7. ���:ITJ "J"�S`��\กI" ก��#ก�� 8. ���S�#!" UD#�@��กD" ก��#ก��

9. ������#" BU���@�[ ���T��ก��#ก��@�A:B�%"�ก��#ก��B�:�� 10. ���C�@ &�!�����[ ก��#ก��@�A:B�%"�ก��#ก��B�:�� 11. �.:. ก�@@�;���@�[ � �(���$[*�� ก��#ก��@�A:B�%"�ก��#ก��B�:�� . 12. ���!��U��� :ISU�ก� ก��#ก��B�:��

ก��#ก��XD<#JB���"���#XDก!��������p ���กB�(<A� �!. ��** :#�D�=:��, �!. SBLMB*�@� ก�;�!���ก�[, �!. *���; *��U��, �!. �I;��J(J ���A�`[, �!. A���@�[ *LE�B�E#, :B�Z�&<�$�"���#%"�������@��������

-23-

Page 26: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

���*���-����#���� ������ก��ก����� ��V

��ก��ก����� �� ��&�<��JE(D%"B�$[ก�Z&<(�S���ก��F�@�#S�_�&#���JEA��FA< &�LBS:#LB�@�AXD<KLB &I<� $B�@�A:B�%"�(D%"Z�ก���(ก�������� OE����:NA�#Jกw&#��ก�ก��Z&<@<B��v���@�&�<��JEZ&<S�h�F�@�#กw&#�� A�@KI���:�$[ C<B���$��CB������� @"B(��v���@�@�##@��JE���*I#XD<KLB&I<�(<A�$A�#^LEB:�@�[:I��@ %"���#�(��A����ก��X"��� �*�[CB������� (�S$�N�$��( �Bก�ก�JM$=�ก��#ก�����#J&�<��JEZ�ก��Z&<$A�#S&n�*B�ก������JEกw&#��ก�&�( F(<%กN ก��S:�B%@N�@�M�ก��#ก�� XD<:B���;*J %"�ก�����ก�`N��S����W�X" S�h�@<�

Z�:NA�ก��(�S���ก�ก��CB������� $=�ก��#ก���KDก#B�&#��Z&<���X�(*B�Z�\���XD<Sf_�@�(@�# %"����S#��X"CB�fi���(ก��B�N��:#E�S:#B F(<%กN 1) @�(@�#%"����S#��X"ก���v���@����CB�&�NA����@N�� g (�����ก��@�(@�#@�A:B�U��Z� S!LEB�_B�ก��$A�#S:JE��%"��NA#�(ก��%ก<�W;&�@N��gB�N���A(S�nA%"����ก��=[ 2) @�(@�#%"����S#��X" ก�&�($N�@B�%��CB�fi���(ก�� !��ก��� S!LEBZ&<Zก"<S$J��ก��$N�Sj"JE� CB�@"�(%����� @"B(�A��%�A���Z�ก��:��&�%"�!�b���I$"�ก�Z&<Sก�(���:��T�U�!%"�:�#��K %CN�C��F(< 3) @�(@�#%"�@�A:B� @"B(�ก�����S#��$A�#S:JE�����(<��ก��S��� S!LEBZ&<Sก�($A�#%�NZ AN� �������������ก��S��� %"�ก��@�A:B�#J$A�#KDก@<B�S*LEBKLBF(< �A#��M�(D%"Z&<#Jก���A�ก��$A�$I# U��Z� ก��@�(@�#%"����S#��$A�#S:JE��B�N��#J���:��T�U�! 4) @�(@�#%"�(D%"�W;&�$A�#C�(%�<����X"��� �*�[CB�fi���(ก�� $=�ก��#ก�� %"�XD<KLB&I<� �A#��M�ก��Z*<���!�[:��CB�������Z����#�*B�%"�ก��ก�����JEF#NKDก@<B�Z����ก����&AN���I$$"�JESกJE�AC<B� Z�ก���JM$=�ก��#ก��ก�&�(Z&<$=�ก��#ก��%@N"��N��#J:��T��B�I#�@�CBS���jIกSj��F(<Z�A�S���F#NSก��&�OE�%:����K<A� ก��B�I#�@�S���#�กกAN��JM�@<B�XN���JE���*I#$=�ก��#ก�� %"�#Jก��#ก��XD<#JB���B�N���<B� 2 �N�� @�#�JE���IFA< S�h�XD<B�I#�@�

ก��ก������ &#��KO� ก��#ก���JE#JB�:��Z�ก��%:(�$A�#S&n�@NBก��(�S������CB������� (��@<B�S�h�XD<�JEF#N#J:NA�SกJE�AC<B�&�LB:NA�F(<S:J�@NBX"ก��(�S������CB���������M����@��%"����B<B# $I=:#��@�CB�ก��#ก��B�:��#J(���JM

1. KLB&I<�F#NSก���<B�"� 1 CB��I�*���%"<ACB������� ������Z�S$�LB �������NA# �������JESกJE�AC<B� ��M��JMZ&<����A#&I<��JEKLB (�XD<�JESกJE�AC<B�(<A� 2. #J$A�#S�h�B�:��F#NAN����@��&�LB���B<B# ��M�Z�(<��ก��S���%"�ก�����&��CB������� &�LB �������NA# &�LB�������NB� &�LBXD<KLB&I<����Z&;NCB������� %"��A#KO�F#N#JX"��� �*�[&�LB:NA�F(<S:J�Z�"�ก�=�(��ก"N�AZ�SA"� 2 ��กNB�F(<���ก��%@N�@�M�S�h�ก��#ก��@�A:B� SA<�%@N$=�ก��#ก��������F(<!���=�B�N���B�$B�%"<AS&n�AN�ก��S$�#JX"��� �*�[&�LB:NA�F(<S:J���M��F#N#JX"ก����@NBก���v���@�&�<��JE%"�ก��Z&<$A�#S&n��JES�h�B�:��CB�ก��#ก��@�A:B�

-24-

Page 27: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

3. @<B�F#NS�h�ก��#ก���JEF(<���ก��%@N�@�M�COM�S�h�@�A%��S!LEB��ก��X"��� �*�[CB�ก��#ก��CB� ������XD<KLB&I<����Z&;N &�LBXD<KLB&I<�^OE�S�h�XD<�JESกJE�AC<B�ก��XD<KLB&I<����Z&;NCB������� 4. @<B�F#NS�h�XD<�JE#J:NA��NA#Z�ก�����&����� �A#��M�F#NS�h�"Dก<�� !��ก��� &�LB�JE��Oก���JEF(< S���S(LB�����Z������� ������Z�S$�LB �������NA# �������JESกJE�AC<B�&�LBXD<KLB&I<����Z&;NCB������� 5. @<B�F#NS�h�XD<SกJE�AC<B� &�LB;�@�:���CB�XD<���&��&�LBXD<KLB&I<����Z&;NCB������� 6. :�#��K�v���@�&�<��JE%"�%:(�$A�#S&n�&�LB������X"ก���v���@����@�#&�<��JE�JEF(<��� #B�&#���ก$=�ก��#ก��������F(< (�B�:�� (�F#NB�DNU��Z@<ก��$A�$I#CB�XD<���&�� &�LBXD<KLB&I<����Z&;NCB������� �A#��M�XD<�JESกJE�AC<B�&�LB;�@�:���CB��I$$"(��ก"N�A 7. F#N���กB�ก�ก���JE#J:U�!B�N��S(J�Aก��%"�S�h�ก��%CN�C���JE#J���ก��ก�ก��CB�������&�LB �������NB� 8. F#N#J"�ก�=�BLE�Z(�JE��Z&<F#N:�#��KZ&<$A�#S&n�@NBก��(�S������CB�������F(<B�N��B�:�� ^OE� ����#(��ก"N�AS�N�ก��C<Bก�&�(�JE ก"@.%"�@"�(&"�ก���!�[F(<ก�&�(FA<

ก����ก�����#�ก��ก������ Z�ก�=J�JEก��#ก���JES�h�ก��#ก��B�:��!<��ก@�%&�N�ก��#ก�� (�#�F(<S�h�ก��!<��ก@�%&�N�ก��#ก��@�#A��� $=�ก��#ก��:��&��F(<�NA#ก��!���=�:��&� $�(S"LBก �I$$"XD<#J$I=AIb�$I=:#��@�$A�#�D<%"����:�ก��=[S&#��:#ก��ก���v���@�&�<��JEก��#ก��B�:��CB������� ��S:�B@NB$=�ก��#ก��%"��JE���*I#XD<KLB&I<�

-25-

Page 28: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

���*���-����#���� ������ก��ก���������95����� 5��� $ 1. :B����Z&<������#Jก�����������ก��S���B�N��KDก@<B�%"�S�o(SX�B�N��S!J��!B 2. :B����Z&<������#J����ก��$A�$I#U��Z�%"�ก��@�A:B�U��Z��JE#J$A�#S&#��:# %"� #J���:��T�X" 3. :B����ก���v���@�CB�������Z&<S�h�F�@�#กw&#��AN�(<A�&"�ก���!�[%"�@"�(&"�ก���!�[ 4. !���=�$�(S"LBก%"�S:�B%@N�@�M�XD<:B���;*JCB������� �A#KO�!���=�S:�B$N�@B�%�� CB�XD<:B���;*J 5. !���=�ก��S�o(SX�C<B#D"CB�������ก�=J�JEB�#J$A�#C�(%�<����X"��� �*�[Z&<#J$A�# KDก@<B�%"�$��K<A� 6. �v���@�ก��BLE�Z(@�#�JE$=�ก��#ก��������#B�&#��%"�$=�ก��#ก��@�A:B�S&n�*B�(<A� 7. �(��������ก�ก��#CB�$=�ก��#ก��@�A:B� (�S�o(SX�FA<Z�������������CB� ������ OE�������(��ก"N�A"���# (����T��ก��#ก��@�A:B� ������(��ก"N�A$A�#JC<B#D"(��@NBF��JM • $A�#S&n�SกJE�Aก��C�A�ก���(��%"�S�o(SX�C<B#D"���������ก��S���CB�������

• $A�#S&n�SกJE�Aก��$A�#S!J��!BCB�ก��$A�$I#U��Z�CB������� • $A�#S&n��JESกJE�AC<B�ก��ก���v���@�@�#กw&#���JESกJE�AC<B�ก��TI�ก�CB������� • $A�#S&n�SกJE�Aก��$A�#S:JE��Z�:NA�@N�� g CB������� S*N� �������&��ก��S��� ���� ก�����&��ก���v���@�ก�� • ������BLE� g �JEXD<KLB&I<�%"�XD<"��I���EAF�$A����� &�LB�������JEF(<���#B�&#���ก $=�ก��#ก�������� 8. $A�#���X�(*B�CB�$=�ก��#ก��@�A:B��#J&�<��JE%"�$A�#���X�(*B�@�#�JEF(<��� #B�&#���ก$=�ก��#ก�������� B�$[���กB�ก��%@N�@�M�ก��#ก��@�A:B� :�I����"�SBJ�((���JM $=�ก��#ก��@�A:B� (Audit Committee) F(<�(@�M�COM� (�ก��B�I#�@�CB�$=�ก��#ก�������� ���กB�(<A�ก��#ก���JES�h�B�:��B�N���<B� 3 �N�� (�@<B�#J 1 �N���JE#J$A�#�D<���(<����;*J%"�ก��S��� (�#JA���Z�ก��(���@�%&�N� 3 �� ก��#ก���JE$��ก�&�(A���#J:��T��F(<���$�(S"LBกZ&<S�h�ก��#ก��Z&#NF(<

-26-

Page 29: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก�����#�ก��ก�� %�7�����#�� ก��%@N�@�M�ก��#ก��������p �@<B�F(<���B�I#�@��ก�JE���*I#XD<KLB&I<� (����T��ก��#ก���S�h�XD<S:�B���*LEB�I$$"�JE�%@N�@�M�S�h�ก��#ก��@NB�JE���*I#XD<KLB&I<� ���������p ���F#NF(<#JC<B���$��S!�E#S@�#Z( g �ก#�@�� 70 O�KLBZ*<C<B���$��@�##�@�� 70 %&N� !.�.�. #&�*� OE�ก��S"LBก@�M�ก��#ก��������p �ก���� (��JE���*I#XD<KLB&I<�#�F(<Z*<$=�ก��#ก��:��&� (Cumulative voting) O�Z*<&"�กSก=�[%"�A�TJก��(��@NBF��JM 1) XD<KLB&I<�$�&�OE�#JS:J��S�N�ก����A�&I<��JE@�KLB XD<KLB&I<�%@N"�$��Z*<$�%��S:J���JE#JB�DN��M� &#( S"LBก�I$$"$�S(J�A&�LB&"��$�S�h�ก��#ก��กnF(< Z�ก�=J�JES"LBก&"��$�S�h�ก��#ก���%�N�$�%�� S:J��Z&<%กNXD<Z(#�ก�<B�S!J��Z(กnF(< 2) �I$$"^OE�F(<���$�%��S:J��:D�:I(@�#"�(��"�#�S�h�XD<F(<���ก��S"LBก@�M�S�h�ก��#ก��S�N� ��A�ก��#ก���JE!O�#J Z�ก�=J�I$$"^OE�F(<���ก��S"LBก@�M�Z�"�(��K�("�#�#J$�%��S:J��S�N�ก��Sก����A�ก��#ก���JE!O�#JZ&<���T��ก��#ก��S:J��*JMC�( Z�ก�����*I#XD<KLB&I<�:�#�;�������Iก$��M��#Jก��#ก���JE!<�@�%&�N�@�#A���^OE�ก�&�(FA<A���"� 2 �� %"��#Jก��S"LBกก��#ก��Z&#N@�#@�%&�N��JEAN��"�@�#C<B���$��C<��@<�

�Bก�กก��!<�@�%&�N�@�#A���(��ก"N�A ก��#ก��!<�@�%&�N�S#LEB 1) @�� 2) "�BBก

3) C�($I=:#��@� &�LB#J"�ก�=�@<B�&<�#@�##�@�� 68 !.�.�. #&�*� �JE���*I#XD<KLB&I<�"�#@� Z&<BBก@�##�@�� 76 !.�.�. #&�*� 4) `�"#J$�:�E�Z&<BBก

�&����%��7�����#�� (3.1) $N�@B�%���JES�h�@�AS��� (ก) $N�@B�%��ก��#ก���A# 12 ��� S�N�ก�� 3,120,000 ��� Z��� 2555 (�S�h�$N� @B�%��Z��D�S�JM����*I# (�#J���"�SBJ�((���JM

�.!. ��** :#�D�=:�� ��A�S��� 360,000 ��� �.!. A���@�[ *LE�B�E# ,, 360,000 ,, �.!. SBLMB*�@� ก�;�!���ก�[ ,, 360,000 ,, �.!. �I;��J(J `���A�`[ ,, 360,000 ,, �.!. *���; *��U�� ,, 360,000 ,, �.!. S�#!" UD#�@��กD" ,, 360,000 ,, �.!. `���!�`[ S&"LB�A����กI" ,, 360,000 ,, �.!. :ITJ "J"�S`��\กI" ,, 360,000 ,, ����'�* 0������� ,, 60,000 ,,

-27-

Page 30: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

���!��U��� :ISU�ก� ,, 60,000 ,, ������#" BU���@�[ ,, 60,000 ,, �.:. ก�@@�;���@�[ � �(���$[*�� ,, 60,000 ,,

(C) $N�@B�%��ก��#ก�����&�� Z��� 2555 #Jก��#ก�����&�� 8 ��� (�N��Z��D�CB� S���S(LB� ��A� 6,156,000 ��� S�JM����*I# ��A� 13,077,500 ��� (3.2) $N�@B�%��BLE� g F#N#J

-28-

Page 31: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก������$��"%���ก��ก���&����'�(�$) 2555

$=�ก��#ก�������� $=�ก��#ก�����&�� $=�ก��#ก��

@�A:B� 1. �����** :#�D�=:�� 12 43 - 2. ���SBLMB*�@� ก�;�!���ก�[ 12 43 - 3. ���A���@�[ *LE�B�E# 12 43 - 4. ����I;��J(J `���A�`[ 12 41 - 5. ���*���; *��U�� 12 43 - 6. ��� ���!� [ S&"LB�A����กI" 12 43 - 7. ���:ITJ "J"�S`��\กI" 12 42 - 8. ���S�#!" UD#�@��กD" 12 43 4 9. ������#" BU���@�[ 4 - 4 10. ���C�@ &�!!����[ 4 - 4 11. �.:. ก�@@�;���@�[ � �(���$[*�� 4 - 4 12. ���!��U��� :ISU�ก� 4 - -

$N�@B�%���กก��:B���;*J ���ก���JE *LEB������XD<N�� *LEBXD<:B���;*J $N�:B���;*J

1 ������ ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) �.T��#��@� �ก�( 955,000 2 ������ ��!����"*��UD#� ��# �ก�( �.T��#��@� �ก�( 75,000 �A#$N�@B�%���กก��:B���;*J 1,030,000

-29-

Page 32: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

2. ���"�SBJ�(SกJE�Aก��$=�ก��#ก��XD<���&�� %"�XD<#JB���$A�$I# ���:�ก��=[�����Z�����5 ���<B�&"��

*LEB-:กI" / @�%&�N� (1)

B��I (��)

$I=AIb�ก�� Oก�� (2)

:�(:NA�ก�� KLB&I<�Z� ������ (%) (3)

$A�#:�#!��T[���$�B�$��A��&AN��XD<���&��

*NA�SA"� @�%&�N�

*LEB!��ก��� / ������ / ���SU� TI�ก� (4)

1. �!.��** 73 Diplomate American Board 0.96 - 2531-�WI��� ���T��ก��#ก�� ��!����"��#$�%&� / :#�D�=:�� Of Radiology Certificate ��!����"SBก*� In Neuroradiology 2546-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"A�U� ��# / ��!����"SBก*� 2548-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����":ICI#A�� / ��!����"SBก*� 2549-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"*��UD#� ��# / ��!����"SBก*� 2551-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"S:�J��ก�[ / ��!����"SBก*� 2551-�WI��� ���T��ก��#ก�� ��!����""���� / ��!����"SBก*� 2. �.!.SBLMB*�@� 69 Facharzt Fuer Hals-Nasen 0.84 - 2531-�WI��� ก��#ก��XD<�(ก�� ��!����"��#$�%&� / ก�;�!���ก�[ Ohren Heikunde (germany), ��!����"SBก*� Doctor of Medicine, Essen ก��#ก��XD<�(ก�� ������ SBq %B�([ SB: 79 University (Germany) �ก�(/ ��!����"SBก*� Sj!����� 2540-�WI��� ก��#ก�����&��(XD<#J ��!����":��%!��[ / B���"�B���"���# ��!����"SBก*� XDก!��%��������) 2548-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"A�U� ��# / ��!����"SBก*� 2548-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����":ICI#A�� / ��!����"SBก*� 2544-�WI��� ���T�� #D"��T� &D $B #Dก *��� 2548-�WI��� ก��#ก�����&�� %!��:U� 2549-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"*��UD#� ��# /

��!����"SBก*�

2551-�WI��� ���T��ก��#ก�� ��!����"S:�J��ก�[ / ��!����"SBก*� 2551-�WI��� ก��#ก�������� ��!����""���� / ��!����"SBก*� 2553-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"A�U�A(J / ��!����"SBก*�

-30-

Page 33: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

���:�ก��=[�����Z�����5 ���<B�&"��

*LEB-:กI" / @�%&�N� (1)

B��I (��)

$I=AIb�ก�� Oก�� (2)

:�(:NA�ก��KLB&I<� Z������� (%) (3)

$A�#:�#!��T[���$�B�$��A��&AN��XD<���&��

*NA�SA"� @�%&�N� *LEB!��ก��� / ������ / ���SU� TI�ก� (4)

3. �!.A���@�[ 76 Certificate in Orthopedics 2.77 - 2531-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"��#$�%&� / *LE�B�E# From Hospital Surgery N.Y. (XD<#JB���"���# ��!����"SBก*� (U.S.A.) XDก!��������) 2540-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����":��%!��[ / (XD<#JB���"���# ��!����"SBก*� XDก!��������) 4. �!.�I;��J(J 69 Certificate Reproductive 2.75 :�#J 2531-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"��#$�%&� /

���A�`[ Medicine (Perinatology) ���B�;*�� (XD<#JB���"���# ��!����"SBก*� Johns Hopkins University `���A�`[ XDก!��������) And Medical School 2546-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"A�U� ��# / ��!����"SBก*� 5. �!.*���; 69 ���@%!��[`�:@�[��=��@ 2.73 - 2531-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"��#$�%&� / *��U�� #&�A����"��#&�(", (XD<#JB���"���# ��!����"SBก*� Cosmetic Restoration N.Y. XDก!��������) 2531-�WI��� ก��#ก�����&�� ������ SBq %B�([ SB: 79 �ก�( / ��!����"SBก*� 2540-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����":��%!��[ / ��!����"SBก*� 2546-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"A�U� ��# / ��!����"SBก*� 2548-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����":ICI#A�� / ��!����"SBก*� 2549-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"*��UD#� ��# / ��!����"SBก*� 2551-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"S:�J��ก�[ / ��!����"SBก*� 2551-�WI��� ก��#ก�������� ��!����""���� / ��!����"SBก*� 6. �!.`���!�`[ 53 %!��[`�:@�[AIb���@� :@ 1.99 - 2538-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"��#$�%&� / S&"LB�A����กI" ��:�ก "����^[ I��"�ก�=[ ��!����"SBก*� #&�A����"�� ก��#ก�����&�� ��!����":��%!��[ / ���;;� � :�C����&��TI�ก� (XD<#JB���"���# ��!����"SBก*� :K������=��@!�b����&�� XDก!��������) `�:@�[ (NIDA) Senior executive program .

Sasin (Sep 2003.)

-31-

Page 34: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

���:�ก��=[�����Z����� 5 �� �<B�&"�� *LEB-:กI" / @�%&�N� (1)

B��I (��)

$I=AIb�ก�� Oก�� (2)

:�(:NA�ก�� KLB&I<�

Z������� (%) (3)

$A�# :�#!��T[��� $�B�$��A ��&AN��XD< ���&��

*NA�SA"� @�%&�N� *LEB!��ก��� / ������ / ���SU� TI�ก� (4)

7. �!.S�#!" 52 ���@%!��[AIb���@� :�C� 0.16 - 2538-�WI��� ก�#ก�����&�� ��!����"��#$�%&� / UD#�@��กD" ���@ก��#���(��\[ I�� ��!����"SBก*� "�ก�=[#&�A����"�� ���;;� � :�C����&��TI�ก� :K������=��@���&�`�:@�[ (NIDA) Senior executive program.

Sasin (Sep 2003.) f�กB��#&"�ก:D@� Audit Committee Program (ACP) CB�:#�$#:N�S:��#:K���� ก��#ก�������� (� (IOD)

8. �!.:ITJ 56 !�.AIb���@�%!��[XD<*���; 0.01 - 2540-�WI��� ก��#ก�����&�� ��!����"��#$�%&� / "J"�S`��\กI" :�C�B��I�ก��# ��!����"SBก*� 9. ���B�;*�� 66 B�I���;;�!����"%"� .01 U���� �.!. 2531-�WI��� �B�XD<B��A�ก��fi�� ��!����"��#$�%&� /

���A�`[ X(I�$��U[ #&�A����"�� �I;��J(J ���&�� ��!����"SBก*� #&�(" `���A�`[ 10. ���A��=� 56 ���;;� � :�C����&�� .01 - 2531-�WI��� XD<�(ก��fi����;*J ��!����"��#$�%&� / !�ก�[#&�*��กI" SBกก��S��� %"�ก��S��� ��!����"SBก*� #&�A����"��T��#`�:@�[

S"C��Iก�������� : ���A��((� @�����S�A����[

-32-

Page 35: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก��ก-�ก��5�%�ก��ก�� ก���W�������#��ก��� ��+���� 15 ��� �9����*ก ���ก��ก��ก-�ก��5�%�ก��ก��

$=�ก��#ก��F(<@��&��กKO�$A�#:�$�;CB�ก��ก�ก��(D%"ก�ก���JE(J S!LEBZ&<B�$[ก�#J$A�##�E�$� BJก��M�S�h�ก��S!�E#���:��T�U�!ก��%CN�C��CB�ก�ก�� %"� S�h�ก��S!�E#$A�#S*LEB#�E�Z&<%กNXD<KLB&I<� XD<"��I�%"�XD<SกJE�AC<B��Iกfi�� O�F(<#Jก��ก�&�(� ����Z�ก�����&���(ก�� 95��&����� ��5-�*���,��ก��6#�*ก�5���9��&�6���������5� (�Sj!��XD<SกJE�AC<B� &�LBXD<#J:NA�F(<S:J�S*N� ��!����"#J����Z&<XD<�iA�:�#��K@�A:B���$�$N���ก��!����" S!LEBZ&<Sก�($A�# ��N�Z: �Bก�ก�JMZ�:NA�CB����������ก���JE:N�XD<�iA�SC<�#����ก����ก��Z� ��!����"กn#J����ก��SC<�#�@�A:B�$A�#KDก@<B���M�Z�(<��ก����ก��!����" @"B(�ก��$�($N���ก��!����" 6�*�"���������*� ���6�ก��5-�*���,��ก�� S�LEB��กTI�ก� ��!����"SBก*�S�h�TI�ก��JE#J$A�##�E�$�Z�@�ASB� ���fi�����&��F(<!����#(D%"$A�#S:JE����M�Z���(���v���@�ก�� @"B(�$A�#S:JE�����(<��ก��S��� $A�#S:JE���JESก�(�ก����ก��$A�$I# &�LB !.�.�.�JES�"JE��%�"�F� (�@�(@�#%"�$A�$I#Z&<B�DNZ�Sก=�[�JES&#��:# Z��WI���$=�ก��#ก��Z&<$A�#:�Z%"���$A�#SC<�Z %"����S#��$A�#S:JE���JE#JX"@NBTI�ก� (�Z&<$A�#:�$�;ก��ก�����������ก��S��� (�#J%�A���(���JM 1. ������U��Z� F(<%กN �������JE��S:�Bfi���(ก�� ก��#ก�� %"� $=�ก��#ก�� S!LEB!���=�@�( @�#������� %"�X"���กB�ก�����S(LB� 2. ������U���Bก ��� ��!����"F(<�(Z&<#Jก�������������F@�#�: ������Z��D�CB������� ������ %"� ก��S�o(SX�@NB�I$$"U���BกBLE�g 3. �Bก�ก�JM$=�ก��#ก�����KLBS�h�$A�#���X�(*B� Z�ก���JE�@<B��(�����������ก��S���Z&<KDก @<B�$��K<A� $A�$DNF�ก��������CB�XD<:B���;*JZ������������� ก��$A�$I#$A�#S:JE�� (�ก��$A�$I#U��Z� $=�ก��#ก��#J� �����JE��A��A#%"�@�(@�#$A�#S:JE�� (�#J����ก��@�(@�# %"� Sf_���A��S!LEB���S#��$A�#S:JE��B�N��@NBS�LEB� ก������� %�������� ������F(<#Jก���(Z&<#Jก�����*I#S!LEB@�(@�#X"ก��(�S������S�h�����B�N��:#E�S:#B�IกS(LB� S!LEB@�(@�#(DX"ก��(�S������ ก��$A�$I#(D%"@<��I� @"B(��NA#ก������ก"�I�T[S!LEBZ&< ��!����"#J$A�#%Cn�%ก�N� %"�$�FA< OE�`�ก�U�!ก��%CN�C��B�DNS:#B ��M��JM �A#F�KO� ��!����"�NA#�I�Z�S$�LB ��!����"��#$�%&�กn�v���@�S*N�ก��

ก�����#�����*2"��6#�*ก�5���*�&�*� �ก���#�&��ก��&7�� �&���5�*� �ก��&�&��= � ����ก�����&��CB� ��!����" S��@��&��กKO�ก��(D%"Z&<Sก�($A�#:#(I" ��&AN�� ก"IN#"Dก$<� (XD<�iA�), ก"IN#%!��[XD<Z&<ก����ก��, ก"IN#!��ก���, ก"IN#XD<KLB&I<� @"B(�ก"IN#XD<#J:NA�F(<S:J� ก"IN#BLE�g S*N� ก"IN#$DN$<� ก"IN#���������ก�� ������$DN:�;;� ��!����"#J$A�##IN�#�E��JE�(�S���ก�ก��(<A�$A�#^LEB:�@�[ %"�Z&<$A�#S�h�T��#ก��ก"IN#@N�� g B�N��S�N�S�J�#ก��

-33-

Page 36: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

+��7���-� %��������Q�3

$=�ก��#ก��F(<#Jก��ก�&�(A�:����`�[ %"�!��Tก��NA#ก�� S!LEBก�&�(U���&�<��JECB�ก��#ก�� ���&�� @"B(�S�_�&#�� %"�#Jก��@�(@�#ก�������CB�fi�����&��B�N��@NBS�LEB� S!LEB:�<��$A�#F(<S��J��Z�ก��%CN�C�� %"�S�h���� �*�[:D�:I(@NB������ $=�ก��#ก��F(<ก�&�(� ���� %"�#B�&#�� @"B(�ก��@�(@�#Z&<ก��(�S������CB�������#J$A�#ก<�A&�<�F�@�#��`����JE$=�ก��#ก��ก�&�( @"B(�#J����ก��@�A:B�U��Z� @�##�@�\��CB�@"�(&"�ก���!�[ (�S$�N�$��( ����,��,��ก��

TI�ก� ��!����"SBก*� S�h�TI�ก��JEKDก$A�$I#(<A�!����*��;;�@� %"�B�$[ก�CB���\p $NB�C<��#�ก S*N� !����*��;;�@�:K��!����" 2541 , !����*��;;�@�&"�ก���ก��:ICU�! , Z�:NA�CB�B�$[ก� ��!����" SBก*� KDก$A�$I#(D%" (� กB����กB� �$`�"�� ก����A�:�T��=:IC Z�S�LEB�CB�#�@�\�� ��!����" �Bก�ก�JMก���v���@����CB�%!��[���KDก$A�$I# (�%!��:U�Z�S�LEB�CB��������=���ก��%!��[ S�LEB��กXD<���&�� ��!����"��#$�%&�:NA�Z&;NS�h�%!��[ %"����@%!��[ ^OE�SC<�ZKO�%�A���ก���v���@�&�<��JE@�#���T��# %"��������=���ก��%!��[ ก"N�A$LBก��(�S���TI�ก� U��ก�CB�������(<A�$A�#^LEB:�@�[ :I��@ %"� ��N�Z:@�A:B�F(<

-34-

Page 37: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก��5�%�*�"���ก��6)������+��6� ������#Jก��(D%"S�LEB�ก��Z*<C<B#D"U��Z� (�&<�#ก��#ก��%"�XD<���&���JE�D<SกJE�Aก��C<B#D" U��Z��JE#J:���:�$�;CB������� ^OE����F#NF(<S�o(SX�@NB:�T��=*� ��F�%:A�&�X"��� �*�[:NA�@�A ^OE��A#KO�ก��^LMBC��&"�ก���!�[CB������� �Bก�ก�JM������F(<(�S���ก��%<�Z&<XD<���&��fi��@N�� g Z&<SC<�Z�����&�<��JEZ�ก��KLB$�B�&"�ก���!�[Z�������CB�@�SB� $DN:#�: %"� �I@��JE���F#N���"I��@�U�A� @"B(�������ก��S�"JE��%�"�ก��KLB$�B�&"�ก���!�[@NB:���ก���$=�ก��#ก��ก�ก��&"�ก���!�[ %"�@"�(&"�ก���!�[ @�##�@�� 59 %"���ก�&�( ��@�##�@�� 275 %&N�!����*��;;�@�&"�ก���!�[%"�@"�(&"�ก���!�[ !.`. 2535

-35-

Page 38: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

ก�������+��6�

������p Z&<$A�#:�$�;@NB����ก��$A�$I#U��Z� OE�$=�ก��#ก�������� fi�����&�� %"�XD<�v���@����Z�&�NA����@N�� g U��Z������� S�h�XD<#J:NA��NA#%"�ก�&�(Z&<#JCOM� S!LEB�_B�ก��$A�#S:J�&���JEB�Sก�(COM�ก��������p (��A# $�B�$"I#��M�(<��ก��S��� ก��(�S������ ก�����&��$A�#S:JE��%"�ก��ก�ก��(D%"ก���v���@���� Z&<:�#��K���"IA�@KI���:�$[SกJE�Aก��

1. ���:��T�U�!%"����:��T�X"CB�ก��(�S������ 2. $A�#S*LEBKLBF(<CB����������ก��S��� 3. ก���v���@�@�#กw&#��%"���S�J��C<B���$���JESกJE�AC<B�

������ #J#�@�ก��$A�$I#U��Z� 5 B�$[���กB� �JE#J$A�#S*LEB# ��ก�� (���JM 9�����������3ก�%��+�2%�5������ก�������

������#J $��:�<�����&��B�$[ก�B�N��S&#��:# #Jก��ก�&�(CB�SC@B���&�<��JE$A�#���X�( *B�B�N��*�(S� #J� ����:N�S:��#A�b�T��#B�$[ก�Z&<!��ก����Iก��(��#J�@:��Oก�JE(JZ�ก���v���@����Z�&�<��JE #J$A�#�B��D< #J$A�#���X�(*B� Z&<$A�#:�$�;CB�����ก��$A�$I#U��Z� KLB�v���@�@�#� ����%"�$DN#LB��S�J��A�TJ�v���@����B�N��S$�N�$��( #Jก��:B����ก��Z���&AN��C�M�@B�ก���v���@���� %"�#J���� ก���(ก��#�@�\��$I=U�! ก�����#�����*� ���

������#Jก���A�ก�����S#��$A�#S:JE����M��W���JE#��กU��Z�%"�U���BกS!LEB!���=�"�ก�=� Bก�: %"���(��$A�#S:JE���JEB�Sก�(COM� �A#��M�ก��ก�&�(#�@�ก��Z�ก��$A�$I#$A�#S:JE��&�LBก�����&��$A�#S:JE��Z&<B�DNZ���(���JES&#��:#%"��B#���F(< ^OE�fi�����&��F(<�(���*I#ก��B�N��:#E�S:#B %"�#J%X��B����$A�#S:JE��Z�ก�=J@N�� g S*N� �(��$DN#LB��S�J���v���@�Z�ก�=J!�S`� #Jก��ก�&�(@�AXD<ก�ก��(D%"ก��:�E�ก��%"����:����� #Jก�� <B#�v���@����&�กSก�(ก�=JjIกSj�� S�h�@<�

3. ก�������ก���W�����������XR�����#�� ������ #Jก��ก�&�(ก�ก��#ก��$A�$I#�JEfi�����&����#�Z*< S!LEBZ&<#�E�ZAN�%�A����JE fi�� ���&��ก�&�(FA<F(<���ก��@B�:�B� %"��v���@�@�#�ก�Iก$�Z������� #�@�ก��$A�$I#�KDกก�&�(FA<Z�A�TJก���v���@���� S*N� ก��B�I#�@�, ก��%�N�%�ก&�<��JE %"�:B�������ก�� (�B�:�� S�h�@<�

4. �����*�Q%�ก���"����������

������ �(Z&<#J����:��:�S�`B�N��S!J��!B %"�#J$A�#��#�(��A��Z�ก��:LEB:��C<B#D" ��M�S!LEBU��Z�%"�U���BกB�$[ก� #Jก��:��S$���&[$I=U�!CB�C<B#D" Z&<#JS�LMB&�S&#��:#S!J��!B@NBก��@�(:��Z #J$A�#KDก@<B�:#�D�=[ #J$A�#S�h��WI��� #J�D�%���JESC<�Z�N�� %"�#Jก���(Sกn��JE(J S!LEBZ&<XD<#J:NA�SกJE�AC<B� (�Sj!���I$"�ก�CB�������#J$A�#SC<�Z@��ก�� :�#��K�v���@����F(<B�N��KDก@<B�%"��A(S�nA

-36-

Page 39: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

5. ���ก����5����*��7�

������:���:�I�Z&<#JS$�LEB�#LBCB�fi�����&��$I=U�!Z�ก���(Z&<#Jก���A�ก��(�S���ก�� Z�ก��@�(@�#���S#��X" S*N� ก�����S#��X"(<A�@�SB�S�J��ก��@�A*JMA�( ก�����S#��ก��$A�$I#B�N��S�h�B�:�� (�XD<�JEF#N#J:NA�SกJE�AC<B�Z�ก��(�S��������M� ก��ก�&�(Z�%X�ก��@�A:B�U��Z� S!LEBZ&< $A�##�E�ZAN�����ก��$A�$I#U��Z����(�S���B�DNB�N��@NBS�LEB� B�N��S&#��:#S!J��!B #J���:��T�U�! %"�#Jก���v���@���� ก��@�(@�#$A�$I#ก��(�S������CB������� %"� �������NB� ��� ��!����"��#$�%&� (� $=�ก��#ก�����&�� F(<#Jก��ก�&�(Z&<#Jก�����*I#$=�ก��#ก�� ��!����"Z�S$�LBCN��Z�\����������NB� &�LB�������NA# S�h������IกS(LB� S!LEB���A�%X�ก"�I�T[ก������� &�LBS!LEB������I�%ก<FC�W;&�@N�� g Z�ก��(�S������ (�Sj!��#Jก�����A���ก�F�C�(�I� ���F(</@<��I� $N�Z*<N��%@N"�&#A(&#DN S!LEB@�(@�#ก��(�S������CB�%@N"� ��!����"p

C=�S(J�Aก��$=�ก��#ก�������� (�ก��#ก��XD<�(ก��&�LBก��#ก��XD<F(<���#B�&#��F(<#Jก��S(�����F�S�JE�#S!LEB���A�ก��(�S���ก��CB� ��!����"Z�S$�LBCN��Z�\����������NB�&�LB�������NA#B�N���<B���"� 2 $��M�

-37-

Page 40: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

5.3 �9����ก���&��*����D�7�

&�กF#N#JS&@I�S�h�BLE�Z( $=�ก��#ก��CB�������#J� ����S:�BZ&<�JE���*I#XD<KLB&I<�CB�������N��S����W�X"Z&<%กNXD<KLB&I<�%@N"��� (�#JB�@���JE$�(AN��N��@�#X"ก��(�S������Z�B�@��F#NSก���<B�"� 60 CB�ก�F�:I�T�Sj!��������&"���ก*���U��J%"<A Z��� 2555 ������F(<N��S����W�X"�A# 144 "<����� (12 "<��&I<� @ 12 ���)

:�&����������NB� F(<%กN ������ ��!����"*��UD#� ��# �ก�( #J� ����N��S����W�X"���#�=�<B�"� 60 CB�ก�F�:I�T� Sj!��������&"���ก*���U��J%"<A Z��� 2555 �������NB����#JX"C�(�I�O�F#N#Jก��N��S����W�X"#���������� ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�)

-38-

Page 41: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

���ก���#�&��ก��

������p #Jก�������ก����&AN��ก��ก���������NB�, �������NA# %"��������JESกJE�AC<B�ก�� (�F#N#J�I$$"�JEB�#J$A�#C�(%�<�KLB&I<�Z�������(��ก"N�ASก���<B�"� 10 F(<%กN ��!����"*��UD#� ��#, ��!����":��%!��[, ��!����"S*J��Z&#N ��#, ��!����""����, ��!����"A�U� ��#, ��!����"A�U� ��# ��กSก�n(, ��!����"!�S�� ��#, ��!����"S#LB�S"� ��#, ��!����":ICI#A��, ��!����"A�U�A(J, ��!����"S:�J��ก�[, ��!����"%!��[�W;;�, ��!����"CB�%กN�, ��!����"@� &D $B #Dก, ������ ���:�U�=�[ �ก�( %"������� :&%!��[ �ก�( (����ก����&AN��ก�����กB�(<A� ���ก��^LMB / C��:��$<� %"����ก�� ^OE�#Jก��ก�&�(��$�&�LB$N�@B�%��S�h�F�@�#S�LEB�FC�ก@�CB�TI�ก� %"����ก��Z&<$A�#*NA�S&"LB���(<��ก��S���%กN ��!����"!�S�� ��# %"� ��!����"S#LB�S"� ��# OE�:NA�Z&;NS�h�ก��Z&<กD<S���@�M�%@N*NA�Sก�(A�ก�@ก��=[���ก��S���Z��� 2540 %"�#Jก��XNB�*���S���กD<�L##�%"<A���:NA� ��M��JM������F(<S�o(SX����"�SBJ�(FA<Z�&#��S&@I���กB���ก��S���%"<A

���ก��#�"���$����ก��������ก���-����ก���#�&��ก�� Z�ก�������ก����&AN��ก���JES�h�F�@�#"�ก�=�ก�����กB�TI�ก��ก@� S*N� ก��:�E� LMB��, SA*U�=�[%"�BI�ก�=[%!��[��&AN��ก�� OE�B�Sก�(COM�Z�*NA��JE:��$<�C�(@"�(����&�OE� กn�@<B�CB LMB�กBJก%&N�&�OE��JE#JB�DN, ^LMB�ก������Z�S$�LBF(<��$��JE#J:NA�"( 10-20 % ���ก����&AN��ก��SกJE�Aก��ก��Z&<���ก�����(<��@�AA�S$���&[ �$CB�&<B��v���@�ก"�� (Central Laboratory) S�LEB��กก��"��I�S$�LEB�#LB@�AA�S$���&[ %"��M����JEZ*<#J@<��I�:D� Z�C=��JE���#�=ก��@�AA�S$���&[CB���� �$S!J��%&N�S(J�AF#NS!J��!B�JE�KO�I($I<#�I� O�F(<Z&<�������NA#���%&N�@�M�S�h�`D��[ก�� @�AA�S$���&[��� �$ %"� ��!����"Z�S$�LB:N�#�@�A S*N��JM���Z&<@<��I�Z�ก��Z&<���ก��@E�"�F(< (���������M��$�(��$� (�$��O�KO�@<��I��Aกก�F��JES&#��:#:�&���������Z�S$�LB%"��������JESกJE�AC<B�ก�� ���ก����&AN��ก�� SกJE�Aก��Z&<���ก��S�h��JE��Oก��(<��$B#!�AS@B�[ (� ��!����"��#$�%&��S�h�`D��[ก"��%"�:N�$�F�Z&<$A�#*NA�S&"LB���(<��$B#!�AS@B�[ก���������NA# %"�$�($N����ก���JE��Oก���ก�������NA# A�TJ�JM�*NA�Z&<�������NA#S:J�$N�Z*<N��(<���JMKDกกAN�Z*<���ก���กU���Bก :�&������ก����&AN��ก��SกJE�Aก��กD<�L#S��� �������ก�&�(B�@��(BกS�JM�%"�S�LEB�FCS&#LB�ก���JE�v���@�ก��XD<Z&<กD<�L#���BLE� g (��������$��O�KO�X"��� �*�[:D�:I(CB�������S�h�:�$�; ��M��JM ��������(Z&<$=�ก��#ก��@�A:B�S�h�XD<Z&<$A�#S&n�SกJE�Aก��$A�#�S�h�%"�:#S&@I:#X"CB����ก�� %"� $=�ก��#ก�����&���!���=�BJก$��M�กNB�@�(:��Z�����ก�� ��M��JM Z�ก�������ก����&AN��ก�� ������p ��v���@�Z&<S�h�F�@�#กw&#��AN�(<A�&"�ก���!�[%"�@"�(&"�ก���!�[ %"�C<B���$�� ���ก�` $�:�E� &�LBC<Bก�&�(CB�@"�(&"�ก���!�[%&N����S�`F�� �A#@"B(KO�ก���v���@�@�#C<Bก�&�(SกJE�Aก��ก��S�o(SX�C<B#D"ก�������ก��SกJE�A �� %"�ก��F(<#�&�LB�&�N��F�^OE�:�����!�[CB������� (��JEZ�ก��B�I#�@����ก��(��ก"N�Aก��#ก��&�LBXD<KLB&I<��JE#J:NA�F(<S:J� F#N#J:��T��BBกS:J��(��ก"N�A

-39-

Page 42: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

�9����#�"�%��9��ก���-����ก���#�&��ก��6������ ������p $�(AN�Z�B��$@����$�#Jก�������ก����&AN��ก�� ^OE�Sก�(COM��กก��(�S������@�#�ก@� กn��v���@�F�@�#C�M�@B�CB�ก��(�S������@�#�ก@�S*N�S(J�Aก���JE�v���@�ก�����BLE� g %@NK<����ก����M�F#NF(<Sก�(COM��กก��(�S������@�#�ก@� $=�ก��#ก�����&��CB��������#Jก�����*I#%"�"�#@�BBก#�AN����B�N��F� (�(DS�h�ก�=J g F� �Bก�ก�JM�������S�o(SX����ก����&AN��ก���JESก�(COM�FA<Z�&#��S&@I���กB���ก��S����JEF(<���ก��@�A�กXD<:B���;*J���B�I;�@CB������� (��v���@�Z&<S�h�F�@�##�@�\��ก����;*J �JE����B� (���EAF�

�-��,����%�ก����*���#3P��ก��*��� %�7�ก��5-�*������ ������ ��!����"��#$�%&� �ก�( (#&�*�) %"��������NB� $LB ������ ��!����"*��UD#� ��# �ก�(

OE�������#JB���$A�$I#&�LBKLB&I<�Sก��กAN��<B�"� 50 CB�&I<��JE#J:��T��BBกS:J��Z��������NB� (�A#S�J�กAN� �������p�) ���กB�TI�ก� ��!����"SBก*�Z�ก�I�S�!#&��$� %"���&A�(*��UD#�

7�ก��5-�*������ ����5���กก����ก �2�����

�� 2555 ������p #J���F(<�กก����ก��!����" �A# 2,892.98 "<����� S!�E#COM��ก�� 2554 ��A� 276.99 "<����� $�(S�h��<B�"� 10.59 ����5��"��

�� 2555 ������#J���F(<BLE� ��A� 599.47 "<����� Z�C=��JE�� 2554 #J��A� 428.14 "<����� ���"�SBJ�(#J(���JM

&�NA� : "<����� �� 2555 �� 2554 $N�SXLEB&�JM:�:���:D; S���Z&<กD<�L# B�ก"�� 46.98 15 (BกS�JM���� 9.75 9.87 ���F(<S����W�X" 118.54 122.95 ก�F��กก��%"กS�"JE��&I<�%"�C��S���"��I� 288.89 173.26 ���F(<BLE� (C��BI�ก�=[%"�@�A:B�S$�LEB�#LB%!��[, $N��JE��Oก��$B#p, $N�S*N�:K���JE, S���:���:�I�p"p)

135.31

107.06

599.47 428.14 �S&n�AN�Z��� 2555 ������p #Jก�F��กก��%"กS�"JE��&I<�%"�C��S���"��I�Z�@"�(&"�ก���!�[ S!�E#COM��ก�� 2554 ��A� 115.63 "<����� %"�#J���F(<BLE� g S!�E#COM��ก��กNB� 28.25 "<�����

-40-

Page 43: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

9������������5��-�%�ก����*+�7���R�� ��*+�7���R�� 2555 2554 2553

XD<�iA��Bก 1,282,894,565 36.73 1,156,763,464 38.00 1,104,252,493 40.02 XD<�iA�Z� 1,610,086,149 46.10 1,459,231,210 47.94 1,373,141,249 49.76 BLE� g 599,470,807 17.17 428,137,346 14.06 282,047,013 10.22 �A# 3,492,451,521 100 3,044,132,020 100 2,759,440,755 100

���������%��&�6)��&��6�ก�����#�� �� 2555 ������p #J@<��I�C��%"�$N�Z*<N��Z�ก�����&�� �A# 2,353.19 "<����� $�(S�h��<B�"� 67.38% CB����F(<�A# Z�C=��JE�� 2554 #J@<��I��A# 2,181.67 "<����� $�(S�h��<B�"� 71.67% CB����F(<�A# �S&n�AN�@<��I�%"�$N�Z*<N��Z�ก�����&���A#"("� 4.29% S�LEB��ก������!����#���&��$N�Z*<N��Z&<#J ���:��T�U�!%"�!����#S!�E#���F(<BLE� S*N� "��I�Z�&"�ก���!�[SXLEBC��Z�@"�(&"�ก���!�[ OE�กNBZ&<Sก�(ก�F� �กก��C��S���"��I�S!�E#COM�

�&��%�&�ก-�����ก*��������6���� ���&� �� 2555 ������#Jก�F��ก:NA�%�N�S���"��I�Z��������NA# ��A� 226.90 "<����� ^OE��<B�กAN���กNB�B�DN 28.80 "<�����

ก-������,� �� 2555 #Jก�F�:I�T� 1,127.33 "<����� Z�C=��JE 2554 #J��A� 881.89 "<����� :�S&@I�JEก�F�:I�T�CB�������p S!�E#COM���A� 245.44 "<����� S�LEB��กS&@IX"�JEก"N�A#�C<��@<�

P��ก��*��� ������2�3

Z��� 2555 ������p #J:�����!�[�A# ��A� 6,766.54 "<����� S!�E#COM��ก�� 2554 ��A� 1,287.12 "<����� &�LBS!�E#COM��<B�"� 23.49 % OE�S�h�ก��S!�E#COM��กS���"��I�Z��������NA# ��A� 1,002.16 "<�����, :��$<�$�S&"LB 59.24 "<����� %"�BLE� g

-41-

Page 44: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

�+�2��&�� ������p #Jก��%:S���:( :�&����� 2555, 2554 %"� 2553 (��@NBF��JM

&�NA� : ��� ���ก�� 2555 2554 2553

ก��%:S���:(�กก�ก��#(�S������ 660,984,306 485,567,723 573,757,390 ก��%:S���:(�กก�ก��#"��I� (258,860,711) (237,329,176) (475,788,314) ก��%:S���:(�กก�ก��#�(&�S��� (334,477,076) (230,209,612) (63,023,788) S���:(S!�E#COM� ("("�) :I�T� 67,646,519 18,028,935 34,945,288 =. 31 T��A�$# 2555 ������p #JS���:(%"����ก��S�J��S�N�S���:( 152.56 "<����� S!�E#COM��กA���JE 31 T��A�$# 2554 ��A� 67.65 "<����� S�LEB��กก�ก��#@N�� g (���JM - ก�%�*����5��กก��ก��5-�*������ #J��A� 660.98 "<����� #��กก�F�:I�T� 1,127.33 "<����� $N�S:LEB#��$�%"�@�(�&�N��:�����!�[F#N#J@�A@� 168.58 "<����� ก��S�"JE��%�"�Z�:�����!�[&#I�SAJ�� %"� &�JM:��&#I�SAJ�� F(<%กN "Dก&�JMก��$<�S!�E#COM� 31.10 "<����� :��$<�$�S&"LB"("� 25.12 "<����� S<�&�JMก��$<�S!�E#COM� 21.43 "<����� %"�#Jก��S�"JE��%�"����ก��BLE� g �JE��Z&<S���:("("� 650.38 "<����� - ก�%�*����5��กก��ก�������Z��� 2555 #J��A� (258.86) "<����� #J���"�SBJ�((���JM 1. #Jก�� LMB�JE(��, :�<��B�$��%"�^LMBBI�ก�=[%!��[ ��A� (76.20) "<�����

2. #Jก�� LMBS���"��I�SXLEBC��%"�S���"��I�*�EA$��A ��A� (1,160.92) "<����� 3. #Jก�� LMBS���"��I�Z��������NA# ��A� (964.91) "<����� 4. #Jก��N��S���*���S<�&�JM���!�[:�� ��A� (21.25) "<����� 5. #Jก��N��S���Z�:�����!�[F#N#J@�A@� ��A� (0.27) "<����� 6. ���$L�S���กD<�L#%"�(BกS�JM��กก�ก���JESกJE�AC<B�ก�� ��A� 46.98 "<����� 7. ���S����กก��C��S���"��I� ��A� 1,452.72 "<����� 8. ���S����W�X"�กก��"��I� ��A� 458.74 "<����� 9. ���S����กก��C��BI�ก�=[:���ก���%"����!�&�� ��A� 1.38 "<�����

10. ���S����ก(BกS�JM���� ��A� 4.87 "<����� �A# (258.86) "<�����

-42-

Page 45: 2555 Annual Report 2012 - Ram Hospital · 436 K# $ %& %CA&˚A&#ก SC@˙ก กI S˜!p 10240 ˜. 0-2743-9999 %qก^[: 0-2374-0804 436 Ramkhamhaeng Road Huamak Bangkapi 10240 Tel

- ก�%�*����5��กก��ก����5#�*��� Z��� 2555 #J��A� (334.48) "<����� #J���"�SBJ�((���JM 1. #Jก��กD<S���������A�ก:K����ก��S��� ��A� 294.00 "<����� 2. �I�CB�:NA�F(<S:J��JEF#N#JB���$A�$I#Z�������S!�E#COM� ��A� 0.08 "<����� 3. #Jก��N��$L�S���กD<�L#����:�M�:I�T��ก�I$$"��EAF� %"��I$$"�JE

SกJE�AC<B�

��A�

(35.00)

"<����� 4. #Jก��*���S���กD<�L#����:�M�%"���AZ&<%กN:K����ก��S��� ��A� (366.53) "<����� 5. N��S����W�X"Z&<XD<KLB&I<� ��A� (144.00) "<����� 6. *���&�JM@�#:�;;����� $��:�<��&�JM ��A� (7.33) "<����� 7. *���&�JM@�#:�;;�S*N����ก��S��� ��A� (0.70) "<����� 8. N��(BกS�JM�N�� ��A� (75.00) "<�����

�A# (334.48) "<����� �S&n�AN�Z��� 2555 ������#JS���:(Sกn�FA<F#N#�ก S�LEB��ก������p ��S���F�"��I�Z�ก��^LMB�JE(��, BI�ก�=[%!��[, LMBS���"��I�Z��������NA#, LMBS���"��I�SXLEBC��%"�S���"��I�*�EA$��A

9��������*������ ������#JB�@��:NA� &�JM:���A#@NB:NA��I� S�N�ก�� 0.46 %"� 0.66 Z��� 2555 %"� 2554 @�#"�(�� B�@��:NA�$A�#:�#��K*���(BกS�JM� S�N�ก�� 26.80 %"� 18.35 S�N� Z��� 2555 %"� 2554 @�#"�(�� �S&n�AN�������#J $��:�<��S����I��JES&#��:# #J:�(:NA�CB�&�JM:��F#N#�กSก��F� %"�������#J $A�#:�#��KZ�ก��*���(BกS�JM�N��B�DNZ�Sก=�[(J

-43-