250 - seattle.gov home€¦ · cho người tiêu dùng bằng cách tăng giá bán của các...
TRANSCRIPT
![Page 1: 250 - Seattle.gov Home€¦ · cho người tiêu dùng bằng cách tăng giá bán của các loại đồ uống có đường. Trên thực tế, các nhà phân phối và bán](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022051409/601baef7c039f322a241fc87/html5/thumbnails/1.jpg)
Bắt đầu từ năm 2018, Seattle bắt đầu thu thuế các sản phẩm đồ uống có đường được phân phối trong phạm vi thành phố. Sweetened Beverage Tax (Thuế Đồ Uống Có Đường) không phải là loại thuế bán hàng tính trực tiếp cho người tiêu dùng. Thay vào đó, loại thuế này buộc nhà phân phối phải trả một khoản thuế (1.75 cent mỗi ounce) trên các sản phẩm đồ uống có đường mà họ phân phối trong phạm vi Thành Phố Seattle.
Người tiêu dùng có thể nhận thấy giá bán của các loại đồ uống có đường tăng. Các nghiên cứu tại Seattle chỉ ra rằng các nhà phân phối và bán lẻ đang tính loại Sweetened Beverage Tax (Thuế Đồ Uống Có Đường) này cho người tiêu dùng bằng cách tăng giá bán của các loại đồ uống có đường. Trên thực tế, các nhà phân phối và bán lẻ đang tính gần như toàn bộ thuế này (97 phần trăm) cho người tiêu dùng thông qua giá bán cao hơn tại cửa hàng.
Sweetened Beverage Tax (Thuế Đồ Uống Có Đường)Hỗ trợ thực phẩm lành mạnh cũng như sức khỏe và sự phát triển của trẻ em
Các loại đồ uống nào bị tính thuế?
Các loại nước soda thông thường
Siro và sản phẩm cô đặc
Nước hoa quả
Đồ uống cung cấp năng lượng và
dành cho thể thao
Nước có đường
Cà phê và trà có đường
Tại sao Seattle thông qua loại thuế này?Loại thuế này nhằm mục đích cải thiện sức khỏe của cư dân Seattle bằng cách giảm lượng bán và tiêu thụ đồ uống có đường. Ngoài ra, doanh thu từ thuế này đang được sử dụng để hỗ trợ khả năng tiếp cận thực phẩm lành mạnh và các chương trình học tập sớm. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng các loại đồ uống có đường có thể gây tăng cân dài hạn, dẫn đến tăng nguy cơ mắc tiểu đường lọai 2, huyết áp cao và bệnh tim. Đồ uống có đường cũng có thể dẫn đến sâu răng. Một chai soda 20 ounce có thể chứa hơn 15 muỗng cà phê đường bổ sung và hơn 250 calo với giá trị dinh dưỡng thấp.
Đồ uống dành cho người ăn kiêng, nước đóng chai, nước ép trái cây nguyên chất 100%, sữa (bao gồm sữa từ thực vật), bột và sản phẩm cô đặc do người tiêu dùng cuối pha, các đồ uống dành cho mục đích sử dụng y tế, sữa công thức cho trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ và đồ uống có cồn.
THUẾ NÀY KHÔNG ÁP DỤNG VỚI:
20 OZ SODA có
MUỖNG CÀ PHÊ
đường bổ sung và
VÀ CHỈ 1-2 LON MỘT NGÀY
TĂNG NGUY CƠ BỊ
26%TIỂU ĐƯỜNG LOẠI 2
CALO RỖNG
250
![Page 2: 250 - Seattle.gov Home€¦ · cho người tiêu dùng bằng cách tăng giá bán của các loại đồ uống có đường. Trên thực tế, các nhà phân phối và bán](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022051409/601baef7c039f322a241fc87/html5/thumbnails/2.jpg)
Tiếp Cận Thực Phẩm 53%
4%
43% Sức Khỏe Của Trẻ Em và Học Tập Sớm
Quản Lý Thuế
Các chương trình bữa ăn phục vụ cộng đồng
Chăm sóc trẻ chất lượng cao
Các chương trình hỗ trợ gia đình
Tăng cường khả năng tiếp cận thực phẩm lành mạnhDoanh thu từ thuế này giúp mở rộng việc hỗ trợ cho các ngân hàng thực phẩm và chương trình tăng cường cung cấp trái cây và rau củ cho các trung tâm chăm sóc trẻ, trường mầm non, trường học và chương trình sau giờ học. Các nguồn quỹ cũng được mở rộng cho Fresh Bucks, chương trình giúp đỡ những người có ngân sách hạn hẹp mua được thực phẩm lành mạnh.
Doanh thu từ thuế này giúp mở rộng việc hỗ trợ cho các chương trình phục vụ những bữa ăn giàu dinh dưỡng, cung cấp đồ tạp hóa và chương trình giáo dục về thực phẩm và dinh dưỡng cho các gia đình có thu nhập thấp và người cao tuổi ở nhiều cơ sở trên khắp Seattle.
Doanh thu từ thuế này hỗ trợ các khoản trợ cấp chăm sóc trẻ cho những gia đình đi làm. Các nguồn quỹ cũng được mở rộng để hỗ trợ chất lượng y tế, đào tạo và chương trình cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ.
Doanh thu từ thuế này hỗ trợ các chương trình đến thăm nhà và cung cấp những dịch vụ hỗ trợ mới cho trẻ chậm phát triển.
Một phần nhỏ trong doanh thu từ thuế này hỗ trợ hoạt động quản lý của Ủy Ban Cố Vấn Cộng Đồng về Sweetened Beverage Tax (Thuế Đồ Uống Có Đường). Các khoản quỹ cũng hỗ trợ việc đánh giá năm năm để nghiên cứu các tác động của thuế này với các kết quả đầu ra của nền kinh tế và hành vi sức khỏe.
Số tiền thuế này được sử dụng làm gì?Sweetened Beverage Tax (Thuế Đồ Uống Có Đường) được sử dụng để hỗ
trợ và mở rộng các chương trình tăng cường khả năng tiếp cận thực phẩm
lành mạnh và hỗ trợ sức khỏe, sự phát triển cũng như sẵn sàng đi học của
trẻ em. Năm 2019, Sweetened Beverage Tax (Thuế Đồ Uống Có Đường) cung cấp
18.3 triệu đô lađể hỗ trợ khả năng tiếp cận thực phẩm, sức khỏe của trẻ em và học tập sớm, cũng như hoạt động quản lý thuế