LR FRAGANCIAS | LR FRAGRANCES

Carolina Herrera (h) lleva su pasión por las flores a

una nueva creación olfativa, CH L’eau: una fragan-

cia rebosante de flores de todo tipo, tamaño y color

mezcladas sin reparos para celebrar cualquier ocasión. La

libertad ha sido el punto de partida a la hora de crear una

fragancia fresca, de personalidad única, sin convenciona-

lismos: alegre, atrevida y apasionada.

Carolina, junto a Olivier Cresp, perfumista de CH L’eau, se

sumerge en el concepto “Locura Floral” para conseguir un

perfume ligero a partir de las flores de limonero, naranjo,

bergamota, fresia y, con un punto sofisticado gracias al

osmanthus, violeta, jazmín, heliotropo, muguete, sándalo,

adelfa, canela y manzano.

La fragancia se presenta en dos tamaños: Eau Fraîche de

50 y 100 ml.

Fotos: gentileza de Carolina Herrera.

www.carolinaherrera.com

Carolina Herrera (daughter) brings her passion for

flowers to a new olfactory creation, CH L’eau: a

fragrance brimming with flower of all types, sizes

and colors, blended without qualms to celebrate any

occasion. Freedom has been the basis for the creation

of this fresh, fragrance with its unique personality

that eschews conventionality: a fun, bold and

impassioned scent.

By the hand of CH L’eau perfumer Olivier Cresp, Carolina

has delved into the concept of “Floral Madness” to

achieve a perfume that has the levity of lemon, orange,

bergamot and strawberry blossoms, and the sophistication

of osmanthus, violet, jasmine, heliotrope, lily of the

valley, sandalwood, oleander, cinnamon and apple

blossom. The new fragrance comes in two sizes: Eau

Fraîche of 50 or 100 ml.

Photos: Courtesy of Carolina Herrera.

www.carolinaherrera.com

CH L’eauby Carolina Herrera

CH L’eau es la nuevafragancia femenina queCarolina Herrera lanzadentro de su línea deperfumes CH

CH L’eau is a newfeminine fragrance justlaunched in the CHPerfumes line.

LR FRAGANCIAS | LR FRAGRANCES

A*Men, el primer perfume masculino firmado por

Thierry Mugler en 1996, ya es leyenda. Con A*Men,

Mugler materializa al héroe atemporal, contempo-

ráneo y futurista a la vez: mitad hombre, mitad dios, libe-

rado de los códigos convencionales de la seducción, que se

impone por su fuerza interior y su deseo de vencer.

Nacido en Johannesburgo en 1986, Oscar Pistorius, un atle-

ta excepcional, es el nuevo rostro de A*Men.

Pistorius perdió ambas piernas a la edad de once meses, y

hoy es un excepcional velocista que corre con prótesis de

fibra de carbono y gana medallas, como ocurriera en los

Juegos Paralímpicos de Atenas en el 2004, donde se coro-

nó triple campeón en las categorías de los 100, 200 y 400

metros. Oscar Pistorius demuestra que, gracias a su fuerza

mental y su voluntad, el hombre puede trascender las fron-

teras de lo posible.

Audacia y carisma

A*Men es una composición intensa y viril, amaderada y

robusta. El hechizante patchouli se encuentra con la suavi-

dad sensual de la vainilla Borbón, una firma oriental que

aporta a A*Men su auténtica y atemporal personalidad. La

sobredosis de “café absoluto” le confiere una energía tenaz.

Las notas de asfalto aportan acentos urbanos y muy con-

temporáneos.

Metal liso y brillante o goma negra: los frascos de A*men

dejan entrever, a través de la icónica estrella de Mugler, el

azul intenso del perfume.

Presentación: vaporizador de metal recargable de 100 ml;

recargas de 100 y 30 ml; vaporizadores de goma de 100 y

50 ml (no recargables). Productos complementarios:

Shampooing Intégral 200 ml; Lotion After Shave 100 ml;

Déodorant Spray 125 ml; Déodorant Stick 75 ml.

A*Men es el perfume del hombre seguro de sí mismo, que

confía en su férrea voluntad y sabe inagotables sus recursos.

Fotos: gentileza de Thierry Mugler. www.thierrymugler.com

A*Men

“Mi medida es ladesmesura”(Thierry Mugler)

“My measure isexcess”(Thierry Mugler)

A*Men, the first perfume (1996) to bear Thierry

Mugler’s signature, is now a legend. In A*Men, Mugler

has brought to life the timeless hero, contemporary

and futuristic at the same time: half man, half god, liberated

from the conventional codes of seduction, rendered imposing

by his inner strength and his desire to win.

Born in Johannesburg in 1986, exceptional athlete Oscar

Pistorius is the new face of A*Men.

Pistorius lost both legs when he was eleven months old, but

today he is an exceptional sprinter who wins medals running

on artificial legs made of carbon fiber, as he did in the 2004

Athens Paralympic Games, where he was crowned triple

champion in the 100, 200 and 400-meter events. Oscar

Pistorius demonstrates that, with mental strength and

willpower, a man can transcend the limits of the possible.

Bold and Charismatic

A*Men is an intense and virile, woody and robust mix. Its

enchanting patchouli blends with the sensual smoothness of

its Bourbon vanilla, an Oriental trait that provides A*Men

with its authentic and timeless personality. An overdose of

“absolute coffee” imbues it with a tenacious energy. And

hints of asphalt contribute urban and highly contemporary

accents.

Smooth, shiny metal or black rubber: the bottles that

A*Men come in permit a glimpse, through Mugler’s

emblematic star, of the intense blue of the perfume itself.

Presentation: 100 ml metal refillable atomizer; refills of 100

and 30 ml; non-refillable 100 and 50 ml atomizers.

Complementary products: 200 ml Shampooing Intégral; 100

ml After Shave Lotion; 125 ml Deodorant Spray; 75 ml

Deodorant Stick.

A*Men is the scent for the man who is self-assured, who

believes in his own strong will and who counts on inex-

haustible resources.

Photos: Courtesy of Thierry Mugler.

www.thierrymugler.com

la esencia del héroeScent of a Hero