EDGAR ALLAN POEEL HUNDIMIENTO DE LACASA DE USHER El Hundimiento de la Casa de UsherEdgar Allan PoeDigitalizacin:EL AUTOR DE LA SEMANA.http://www.bibliotecas.uchile.cl/revistas/autores/Texto e o!i"io p#blico.Eici$" e" %or &': El Trauko(ersi$" ).* Texto i+ital , -)Este texto i+ital es e DOM.N.O /01L.2O e" 2hile por cu!plirse !3s e 4* a5os e la !uerte e suautor.Si"e!bar+o"otoaslasle6ese2op6ri+ht so"i+ualese"losi7ere"tespa8sesel !u"o.."7$r!ese e la situaci$" e su pa8s a"tes e la istribuci$" p#blica e este texto. Toas las 7or!as e reistribuci$" i+italo e i!presi$" 9uea" autori:aas e" a9uellos pa8ses e" elcual este texto es e o!i"io p#blico sie!pre 9ue e" las !is!as se i"clu6a el si+uie"te aviso:;La Biblioteca de El Trauko UsherD 7ue u"o e !is Goviales co!pa5eros e i"7a"ciaF pero hab8a" tra"scurrio !uchos a5osese "uestro #lti!o e"cue"tro. U"a cartaD e!peroD hab8a!e lle+ao recie"te!e"te a u"a aleGaa partee la co!arca Hu"a carta e ElHD cu6o car3cter e vehe!e"te apre!io "o a!it8a otra respuesta 9ue!i prese"cia. La letra !ostraba u"a evie"te a+itaci$" "erviosa. El autor e la carta !e hablaba e u"aole"cia 78sica a+ua He u" trastor"o !e"tal 9ue le opri!8aH 6 e u" arie"te eseo e ver!eD co!o asu !eGor 6 e" realia su #"ico a!i+oD pe"sa"o hallar e" el +o:o e !i co!pa58a al+#" alivio a su !al.Erala!a"eraco!oec8atoasestascosas6!uchas!3sD erala7or!asuplica"teeabrir!esupechoD lo 9ue "o !e per!it8a vacilaci$" 6D por ta"toD obeec8 ese lue+oD lo 9ue co"sieraba 6oD pese atooD co!o u" re9ueri!ie"to !u6 extra5o.Au"9ue e "i5os hubiEra!os sio ca!araas 8"ti!osD bie" !iraoD sab8a 6o !u6 poco e !ia!i+o. Su reserva 7ue sie!pre excesiva 6 habitual. Sab8aD "o obsta"teD 9ue perte"ec8a a u"a 7a!ilia !u6a"ta5o"a 9ue se hab8a isti"+uio ese tie!po i"!e!orial por u"a peculiar se"sibilia ete!pera!e"toD esple+aaatravEselossi+lose"!uchasobraseu"arteelevaoD 69uese!a"i7estaba ese a"ti+uo e" actos repetios e u"a +e"erosa au"9ue recataa cariaD as8 co!o poru"a apasio"aa evoci$" a las i7icultaesD 9ui:3 !3s bie" 9ue a las belle:as ortooxas 6 si" es7uer:o) Su cora:$" es u" la# col+aoF "o bie" lo toca"D resue"a.1El Hundimiento de la Casa de UsherEdgar Allan Poereco"ocibles e la cie"cia !usical. Tuve ta!biE" "oticia el hecho !u6 "otable e 9ue el tro"co e laestirpe e los UsherD por +loriosa!e"te a"ti+uo 9ue 7ueseD "o hab8a brotao "u"caD e" "i"+u"a EpocaDra!a uraeraF e" otras palabras: 9ue la 7a!ilia e"tera se hab8a perpetuao sie!pre e" l8"ea irectaDsalvo !u6 i"si+"i7ica"tes 6 pasaGeras excepcio"es. Se!eGa"te e7icie"ciaD pe"sE H!ie"tras revisaba e"!i i!a+i"aci$" la per7ecta co"cora"cia e a9uellas asercio"es co" el car3cter proverbial e la ra:aD 6!ie"tras re7lexio"aba e" la posible i"7lue"cia 9ue u"a e ellas po8a haber eGercioD e" u"a lar+a serie esi+losD sobrelaotraHD eraacasoa9uellaause"ciaera!acolateral 6eco"si+uie"tetra"s!isi$"irectaD e pare a hiGoD el patri!o"io el "o!breD lo 9ue hab8aD a la lar+aD ie"ti7icao ta" bie" a los osDu"ie"o elt8tulo ori+i"ario e la posesi$" a la arcaica 6 e9u8voca e"o!i"aci$" e L2asa e UsherLDe"o!i"aci$"e!pleaapor loslu+are5osD 69ueparec8aGu"tar e"suesp8ritula7a!ilia6lacasasolarie+a.Ma he icho 9ue el #"ico e7ecto e !i experie"cia u" ta"to pueril Hco"te!plar abaGo el esta"9ueH 7ue hacer !3s pro7u"a a9uella pri!era i!presi$". No pueo uar 9ue la co"cie"cia e !i acreciasuperstici$" HIpor 9uE "o e7i"irla as8KH sirvi$ para acelerar a9uel creci!ie"to. Tal esD lo sab8a eselar+a 7echaD la para$Gica le6 e toos los se"ti!ie"tos basaos e" el terror. M a9uElla 7ue tal ve: la #"icara:$" 9ue hi:oD cua"o !is oGos ese la i!a+e" elesta"9ue se al:aro" hacia la casa !is!aD 9uebrotase e" !i !e"te u"a extra5a visi$"D u"a visi$" ta" ri8culaD e" veraD 9ue si ha+o !e"ci$" e ellaes para e!ostrar la viva 7uer:a e las se"sacio"es 9ue !e opri!8a".Mi i!a+i"aci$" hab8a trabaGaota"toD 9ue cre8a real!e"te 9ue e" tor"o a la casa 6 la posesi$" e"tera 7lotaba u"a at!$s7era peculiarD as8co!o e" las cerca"8as !3s i"!eiatasF u"a at!$s7era 9ue "o te"8a a7i"ia co" el aire el cieloD si"o 9uee!a"abaelose"7er!i:os 3rbolesD elos !uros+ris3ceos6 el esta"9uesile"ciosoF u"vaporpestile"te 6 !8sticoD opacoD pesaoD ape"as iscer"ibleD e to"o plo!i:o.Sacu8 e !i esp8ritu lo 9ue "o poda ser !3s 9ue u" sue5oD 6 exa!i"E !3s !i"uciosa!e"te elaspectoreal el ei7icio. Supri"cipal caracter8sticaparec8aser laeu"aexcesivaa"ti+Nea. Laecoloraci$" ocasio"aa por los si+los era +ra"e. Me"uos ho"+osse esparc8a" por toa la 7achaaDtapi:3"ola co" la 7i"a tra!a e u" teGioD ese los teGaos. /or cierto 9ue too a9uello "o i!plicaba"i"+#"eterioroextraori"ario. Nosehab8aespre"io"i"+#"tro:oela!a!poster8aD 6parec8aexistir u"aviole"taco"traicci$"e"trea9uellatoav8aper7ectaaaptaci$"elaspartes6el estaoespeciale las pieras es!e"u:aas. A9uello !e recoraba !ucho la espaciosa i"te+ria e esasvieGas!aeraslabraas9ueha"eGaopurir ura"telar+osa5ose"al+u"aolviaacuevaD si"co"tacto co" el soplo el aire exterior. Aparte e este i"icio e rui"a exte"sivaD el ei7icio "o prese"tabael !e"or s8"to!a e i"estabilia. Acaso la !iraa e u" observaor !i"ucioso hubiera escubierto u"a+rieta ape"as perceptible 9ueD exte"iE"ose ese el teGao e la 7achaaD se abr8a pasoD baGa"o e":i+:a+ por el !uroD e iba a pererse e" las tEtricas a+uas el esta"9ue.Observa"oestascosasD se+u8 acaballou"cortoterraplE"hacialacasa. U"laca6o9ueesperaba co+i$ !i caballoD 6 e"trE por el arco +$tico el vest8bulo. U" criao e 7urtivo a"ar !e co"uGoese all8D e" sile"cioD a travEs e !uchos correores oscuros e i"tri"caosD hacia el estuio e su a!o.Muchas e las cosas 9ue e"co"trE e" !ica!i"o co"tribu6ero"D "o sE por 9uED a exaltar esas va+asse"sacio"es e 9ue he hablao a"tes. Los obGetos 9ue !e roeaba" Hlas !oluras e los techosD losso!br8ostapiceselaspareesD la"e+ruraeEba"o e lospisos6los 7a"tas!a+$ricostro7eosear!as9ueti"ti"eaba"co"!is:a"caasHera"cosas!u6co"ociaspara!8D alas9ueestabaacostu!braoese!i i"7a"ciaD 6au"9ue"ovacilasee"reco"ocerlastoasco!o7a!iliaresD !esorpre"i$ lo i"s$litas 9ue era" las visio"es 9ue a9uellas i!3+e"es ori"arias espertaba" e" !8. E" u"ae las escaleras !e e"co"trE al !Eicoela 7a!ilia.Su se!bla"teDpe"sED !ostraba u"aexpresi$"!e:cla e baGa astucia 6 e perpleGia. Me salu$ co" a:ara!ie"toD 6 pas$. El criao abri$ e"to"cesu"a puerta 6 !e co"uGo a prese"cia e su se5or.La habitaci$" e" 9ue !e hallaba era !u6 a!plia 6 altaF las ve"ta"asD lar+asD estrechas 6 oGivalesDestaba"ata"taista"ciael "e+ropisoerobleD 9ueera"e"absolutoi"accesiblesesee"tro.DEbiles ra6os e u"a lu: roGa abr8a"se paso a travEs e los cristales e"reGaosD eGa"o lo basta"te e"claro los pri"cipales obGetos e alreeorF la !iraaD e!peroD luchaba e" va"o por alca":ar los ri"co"esleGa"os e la esta"ciaD o los e"tra"tes el techo aboveao 6 co" arteso"es. Oscuros tapices col+aba"e las parees. El !obiliario +e"eral era excesivoD i"c$!ooD a"ti+uo 6 eslucio. Nu!erosos libros ei"stru!e"tos e !#sica 6ac8a" esparcios e" tor"oD pero "o bastaba" a ar vitalia al+u"a a la esce"a.2Gentileza de El Trauko http://go.to/traukoSe"t8a 6o 9ue respiraba u"a at!$s7era pe"osa. U" aire e severaD pro7u"a e irre!isible !ela"col8a secer"8a 6 lo pe"etraba too.A !i e"traaD Usher se leva"t$ e u" so73 sobre el cual estaba te"io por co!pletoD 6 !e salu$co" u"a calurosa vive:a 9ue se ase!eGaba !uchoD tal ve: 7ue !i pri!er pe"sa!ie"toD a u"a exa+eraacorialiaD al obli+ao es7uer:o e u" ho!bre e !u"o ennu!A" 2o" tooD la oGeaa 9ue la"cE sobresu cara !e co"ve"ci$ e su per7ecta si"ceria. Nos se"ta!osD 6 ura"te u"os !o!e"tosD !ie"tras ElcallabaD le !irE co" u" se"ti!ie"to !ita e piea 6 !ita e pavor. ODe se+uroD Ga!3s ho!bre al+u"ohab8a ca!biao e ta" terrible !oo 6 e" ta" breve tie!po co!o Roeric> UsherP A uras pe"as po8a6o!is!opersuair!eaa!itir laie"tiael 9ueestaba7re"tea!8 co"el co!pa5eroe!ispri!eros a5os. Au" as8 el car3cter e su 7iso"o!8a hab8a sio sie!pre "otable.U"cutiscaavEricoD u"osoGos+ra"esD l89uios6lu!i"osossobretoaco!paraci$"F u"oslabios al+o 7i"os 6 !u6 p3liosD pero e u"a curva i"co!parable!e"te bellaF u"a "ari: e u" elicao tipohebraicoD pero e u"a a"chura esacostu!braa e" se!eGa"te 7or!aF u"a barbilla !oleaa co" 7i"uraDe" la 9ue la 7alta e pro!i"e"cia revelaba u"a 7alta e e"er+8aF el cabelloD 9ue por su te"uia suaveparec8a tela e ara5aF estos ras+osD u"ios a u" esarrollo 7ro"tal excesivoD co!po"8a" e" co"Gu"to u"a7iso"o!8a 9ue "o era 73cil olviar. M al prese"teD e" la si!ple exa+eraci$" el car3cter preo!i"a"te ea9uellas 7accio"esD 6 e" la expresi$" 9ue !ostraba"D se "otaba u" ca!bio talD 9ue uaba 6o el ho!brea 9uie" hablaba. La espectral palie: e la piel 6 el brillo ahora !ila+roso e los oGos !e sobreco+8a"sobre toa po"eraci$"D 6 hasta !e aterraba". Ae!3sD hab8a EleGao crecer su seoso cabello si"preocuparseD 6co!oa9uel teGioar3c"eo7lotaba!3s9ueca8ae"tor"oalacaraD "opo8a6oD "ihacie"o u" es7uer:oD relacio"ar a a9uella expresi$" arabesca co" iea al+u"a e si!ple hu!a"ia.Me choc$ lo pri!ero cierta i"cohere"ciaD u"a co"traicci$" e" las !a"eras e !i a!i+oD 6 pro"toescubr8 9ue a9uello proce8a e u"a serie e pe9ue5os 6 7#tiles es7uer:os por ve"cer u" a:ara!ie"tohabitualD u"a excesiva a+itaci$" "erviosa.Estaba 6a preparao para al+o e ese +E"eroD "o s$lo por su cartaD si"o por los recueros eciertos ras+os e su i"7a"ciaD 6 por las co"clusio"es eucias e su peculiar co"7or!aci$" 78sica 6 e sute!pera!e"to. Sus actos era" ta" pro"to vivos co!o i"ole"tes. Su vo: variaba r3pia!e"te e u"ai"ecisi$"trE!ulaQcua"osuaror parec8acaer e"co!pletai"acci$"Raesaespecieeco"cisi$"e"Er+icaD aesae"u"ciaci$"abruptaD pesaaD le"taHu"ae"u"ciaci$"huecaHD aesehabla+uturalDpl#!beaD !u6bie"!oulaa6e9uilibraaD 9uepueeobservarsee"el borrachoperiooe"eli"corre+ible co!eor e opioD ura"te los per8oos e su !3s i"te"sa excitaci$".As8D puesD habl$elobGeto e !i visitaD esu arie"te eseo e ver!eD 6 e laale+r8a9ueesperaba e !8. Se exte"i$ basta"te rato sobre lo 9ue pe"saba acerca el car3cter e su ole"cia. EraDiGoD u" !alco"stitucio"alD e 7a!iliaD para elcualesesperaba e e"co"trar u" re!eioF u"a si!plea7ecci$""erviosaD a5ai$actose+uioD 9ueD si"uaD esaparec8apro"to. Se!a"i7estabae"u"a!ultitu e se"sacio"es extra"aturales... Al+u"asD !ie"tras !e las etallabaD !e i"teresaro" 6co"7u"iero"D au"9ue 9ui:3 los tEr!i"os 6 +estos e su relato i"7lu6ero" basta"te e" ello. Su7r8a El !uchoe u"a a+ue:a !orbosa e los se"tiosF s$lo toleraba los ali!e"tos !3s i"s8piosF po8a usar "o !3s9uepre"aseciertoteGioF losaro!asetoaslas7loresleso7ocaba"D u"alu:D i"clusoEbilDator!e"taba sus oGosD 6 exclusiva!e"te al+u"os so"ios peculiaresD los e los i"stru!e"tos e cueraD"o le i"spiraba" horror.(i 9ue era el esclavo 7or:ao e u"a especie e terror a"$!alo.HMorirEHiGoHD debo !orir e esta la!e"table locura. As8D as8 6 "o e otra !a"eraD ebo !orir.Te!o los aco"teci!ie"tos 7uturosD "o e" s8 !is!osD si"o e" sus co"secue"cias. Tie!blo al pe"sa!ie"toe cual9uier cosaD el !3s trivial i"cie"te 9ue puee" actuar sobre esta i"tolerable a+itaci$" e !i al!a.Sie"to veraera aversi$" al peli+roD excepto e" su e7ecto absoluto: el terror. E" tal estao e excitaci$"De" tal estao la!e"tableD presie"to 9ue a"tes o espuEs lle+ar3 u" !o!e"to e" 9ue ha" eaba"o"ar!e a la ve: la via 6 la ra:$"D e" al+u"a lucha co" el horre"o 7a"tas!aD co" el #iedo"Supe ta!biE" a i"tervalosD por i"si"uacio"es i"terru!pias 6 a!bi+uasD otra particularia e suestao!e"tal. EstabaEl e"cae"aopor ciertasi!presio"essupersticiosasD relativasala!a"si$"A Sastiao. E" 7ra"cEs e" el ori+i"al.3El Hundimiento de la Casa de UsherEdgar Allan Poeo"ehabitabaD ela9ue"osehab8aatrevioasalir esehac8a!uchosa5osD relativasau"ai"7lue"cia cu6a supuesta 7uer:a expresaba e" tEr!i"os e!asiao so!br8os para ser repetios a9u8D u"ai"7lue"cia 9ue al+u"as particulariaes e" la si!ple 7or!a 6 !ateria e su casa solarie+a hab8a"D a costae u" lar+o su7ri!ie"toD ec8a ElD lo+rao sobre su esp8ritu u" e7ecto 9ue lo $sico e los !uros 6 e lastorres +risesD 6 el oscuro esta"9ue e" 9ue too se re7leGabaD hab8a al 7i"al creao sobre lo#orale suexiste"cia.A!it8aElD "oobsta"teD au"9ueco"vacilaci$"D 9ue+ra"parteelaespecial triste:a9uelea7li+8a po8a atribuirse a u" ori+e" !3s "atural 6 !ucho !3s palpableD a la cruel 6 6a a"ti+ua ole"ciaD ala !uerte Hsi" ua cerca"aH e u"a her!a"a tier"a!e"te a!aaD su sola co!pa5era ura"te lar+osa5osD su #lti!a 6 #"ica parie"ta e" la tierra.HSu 7alleci!ie"to HiGo El co" u"a a!ar+ura 9ue "o porE "u"ca olviarH !e eGar3 Qa !8D elesespera":aoD el EbilR co!o el #lti!o e la a"ti+ua ra:a e los Usher.Mie"tras hablabaD la6 Maeli"e Qas8 se lla!abaR pas$ por la parte !3s ista"te e la habitaci$"D6 si" 7iGarse e" !i prese"ciaD esapareci$. La !irE co" u" e"or!e aso!bro "o esprovisto e terrorD 6D si"e!bar+oD !epareci$i!posiblear!ecue"taetalesse"ti!ie"tos. U"ase"saci$"eestupor !eopri!8a co"7or!e !is oGos se+u8a" sus pasos 9ue se aleGaba". 2ua"o al 7i" se cerr$ u"a puerta trasellaD!i !iraa busc$i"sti"tiva!e"te lacara esuher!a"oD peroEl hab8ahu"io el rostro e"sus!a"osD 6s$lopueobservar 9ueu"apalie:!a6or 9uelahabitual sehab8aexte"iosobrelosescar"aos eosD a travEs e los cuales +oteaba" abu"a"tes l3+ri!as apasio"aas.La e"7er!ea e la6 Maeli"e hab8a esco"certao lar+o tie!po la cie"cias e sus !Eicos.U"a apat8a co"sta"teD u" a+ota!ie"to +raual e su perso"aD 6 7recue"tesD au"9ue pasaGeros ata9ues ecar3cter catalEptico parcialD era" el si"+ular ia+"$stico. Sasta e"to"ces hab8a ella soportao co" 7ir!e:ala car+a e su e"7er!eaD si" resi+"arseD por 7i"D a +uarar ca!aF peroD al caer la tare e !i lle+aa ala casaD sucu!bi$Qco!osuher!a"o!eiGoporla"oche co"u"ai"expresablea+itaci$"R al poerpostraor el !alD 6 supe e la !iraa 9ue 6o le hab8a iri+io ser8aD probable!e"teD la #lti!a. Jue "over8a 6a "u"ca !3s a a9uella a!aD viva al !e"os.E" varios 8as co"secutivos "o 7ue !e"cio"ao su "o!bre "i por Usher "i por !8D 6 ura"te eseper8oo hice es7uer:os arosos para aliviar la !ela"col8a e !i a!i+o. /i"ta!os 6 le8!os Gu"tosD o si "oDescuchaba 6oD co!o u" sue5oD sus 7o+osas i!provisacio"es e" su elocue"te +uitarra. M as8D a !eia9ue u"a i"ti!ia caa ve: !3s estrecha !e a!it8a co" !a6or 7ra"9ue:a e" las reco"iteces e sual!aD percib8a 6o !3s a!ar+a!e"te la i"utilia e too es7uer:o para ale+rar u" esp8ritu cu6a "e+ruraDco!o u"a cualia positiva 9ue le 7uese i"here"teD erra!aba sobre toos los obGetos el u"iverso !oralu 78sico u"a irraiaci$" i"cesa"te e triste:a.2o"servarE sie!pre el recuero e !uchas horas sole!"es 9ue pasE solo co" el ue5o e la2asa e Usher. A pesar e tooD i"te"tar8a e" bale expresar el car3cter exacto e los estuios o e lasocupacio"ese"9ue!eco!plicabaocu6oca!i"o!e!ostraba. U"aiealiaarie"teD elevaaDe"7er!i:aD arroGaba su lu: sul7#rea por o9uiera. Sus lar+as i!provisacio"es 7#"ebres reso"ar3" sie!pree" !is o8os. E"tre otras cosasD recuero olorosa!e"te cierta si"+ular perversi$"D a!pli7icaaD el ariai!petuosa el #lti!o vals e %eber. E" cua"to a las pi"turas 9ue i"cubaba su laboriosa 7a"tas8a H9uelle+abaD tra:o a tra:oD a u"a va+uea 9ue !e hac8a estre!ecer co" !a6or co"!oci$"D pues te!blabasi" saber por 9uEHD e" cua"to a a9uellas pi"turas Qe i!3+e"es ta" vivasD 9ue las te"+o a#" a"te !8RD e"va"o i"te"tar8a 6o extraer e ellas la !3s pe9ue5a parte 9ue puiese estar co"te"ia e" el 3!bito e lassi!plespalabrasescritas. /or laco!pletase"cille:D porlaes"ue:esusibuGosD i"!ovili:aba6sobreco+8a la ate"ci$". Si al+u"a ve: u" !ortal pi"t$ u"a ieaD ese !ortal 7ue Roeric> Usher. /ara !8D al!e"osD e"lascircu"sta"cias9ue!eroeaba"D elaspurasabstraccio"es9ueel hipoco"r8acosei"+e"iaba e" la":ar sobre su lie":oD se al:aba u" terror i"te"soD i"tolerableD cu6a so!bra "o he se"tio"u"ca e" la co"te!placi$" e los sue5osD si" uaD re7ul+e"tesD au"9ue e!asiao co"cretosD e Tuseli.U"aelas co"cepcio"es7a"tas!a+$ricase!i a!i+oD e"9ueel esp8ritueabstracci$""oparticipaba co" ta"ta ri+ie:D puee ser esbo:aaD au"9ue ape"asD co" palabras. Era u" cuarito 9uereprese"tabael i"terioreu"acuevao t#"el i"te"sa!e"telar+o6recta+ularDe!urosbaGosDlisosDbla"cos 6 si" i"terrupci$" "i aor"o. 2iertos etalles accesorios el ibuGo serv8a" para hacer co!pre"erla iea e 9ue a9uella excavaci$" estaba a u"a pro7u"ia excesiva baGo la super7icie e la tierra. No se4Gentileza de El Trauko http://go.to/traukove8a "i"+u"a salia a lo lar+o e su vasta exte"si$"D "i se ivisaba a"torcha u otra 7ue"te arti7icial e lu:D6D si" e!bar+oD u"a oleaa e ra6os i"te"sos roaba e parte a parteD ba53"olo too e" u" l8vio ei"aecuao esple"or.Acabo e hablar e ese estao !orboso el "ervio auitivo 9ue hac8a toa !#sica i"tolerablepara el pacie"teD excepto ciertos e7ectos e los i"stru!e"tos e cuera. Era"D 9ui:3D los l8!ites estrechose" los cuales se hab8a co"7i"ao El !is!o al tocar la +uitarra los 9ue hab8a" ao e" +ra" parte a9uelcar3cter 7a"t3stico a sus i"terpretacio"es. /ero e" cua"to a la 7Ervia $acilidad e sus i#pro#ptus,"opo8a u"o arse cue"ta as8. Te"8a" 9ue serD 6 lo era"D e" las "otas lo !is!o 9ue e" las palabras e sus7o+osas 7a"tas8as Qpues El las aco!pa5aba a !e"uo co" i!provisacio"es verbales ri!aasRD elresultao e ese i"te"so reco+i!ie"toD e esa co"ce"traci$" !e"tal a los 9ue he aluio a"tesD 6 9ue seobserva" s$lo e" los !o!e"tos especiales e la !3s alta excitaci$" arti7icial. Recuero bie" las palabrase u"a e a9uellas rapsoias. Me i!presio"$ acaso !3s 7uerte!e"te cua"o El !e la ioD por9ue baGo suse"tio i"terior o !8stico !e pareci$ percibir por pri!era ve: 9ue Usher te"8a ple"a co"cie"cia e suestaoD 9ue se"t8a c$!o su subli!e ra:$" se ta!baleaba sobre su tro"o. A9uellos versosD titulaosElpalacio hechi%ado, era"D poco !3s o !e"osD si "o al pie e la letraD los si+uie"tes:IEn el #&s 'erde de nuestros 'alles,habitado por los &n(eles buenos,anta)o un bello#a*estuoso palacio+un radiante palacio+ al%aba su $rente"En los do#inios del re ,ensa#iento,-all se ele'aba./a#&s un sera$n desple(0 el alasobre un edi$icio la #itad de bello"IIBanderas a#arillas, (loriosas doradas sobre su re#ate $lotabanondeaban 1esto, todo esto, suceda hace #ucho, #uchsi#o tie#po23 a cada sua'e brisa que reto%aba en aquellos (ratos das, a lo lar(o de los #uros p&lidose#penachados se ele'aba un aro#a alado"IIILos que 'a(aban por ese ale(re 'alle, a tra'!s de dos 'entanas ilu#inadas, 'eanespritus #o'i!ndose #usical#ente a los sones de un la4d bien te#plado, en torno a un trono donde, sentado 1-por$iro(!nito.2 con un $austo di(no de su (loria, apareca el se)or del reino"I!5 re$ul(ente de perlasrubes era la puerta del bello palacio por la que sala a oleadas, a oleadas, a oleadas centelleaba sin cesar, 5El Hundimiento de la Casa de UsherEdgar Allan Poeuna turba de Ecos cua (rata #isi0n era s0lo cantar, con 'oces de #a(n$ica belle%a,el talentoel saber de su re"!,ero seres #al'ados, con ropa*es de luto, asaltaron la ele'ada posici0n del #onarca31-ah, llore#os, pues nunca el alba despuntar& sobre !l, el desolado.2 5 en torno a su #ansi0n, la (loria que ro*eaba$loreca es s0lo una historia oscura#ente recordada de las 'ie*as edades sepultadas"!I5 ahora los 'ia*eros, en ese 'alle, a tra'!s de las 'entanas ro*i%as, 'en a#plias $or#as #o'i!ndose $ant&stica#ente en una desacorde #eloda3 #ientras, cual un r&pidohorrible ro, a tra'!s de la p&lida puerta una horrenda turba se precipita eterna#ente, riendo, #as sin sonrer nunca #&s"Recuero !u6 bie" 9ue las su+estio"es suscitaas por esta balaa "os su!iero" e" u"a serie epe"sa!ie"tos e" la 9ue se !a"i7est$ u"a opi"i$" e Usher 9ue !e"cio"o a9u8D "o ta"to e" ra:$" e su"oveaQpuesotrosho!bresha"pe"saolo!is!oR-D si"oacausaelate"aciaco"9ueEl la!a"tuvo. Esta opi"i$"D e" su 7or!a +e"eralD era la e la se"sibilia e toos los seres ve+etales. /eroe" su trastor"aa i!a+i"aci$" la iea hab8a asu!io u" car3cter !3s atrevio a#"D e i"va8aD baGo ciertasco"icio"esD el rei"o i"or+3"ico. Me 7alta" palabras para expresar toa la exte"si$" o el serioabandonoesuco"ve"ci!ie"to. Estacree"ciaD e!peroD serelacio"abaQco!o6aa"teshesu+erioR co"laspieras+risesela!a"si$"esusa"tepasaos. A9u8 lasco"icio"eselase"sibiliaestaba"cu!pliasD se+#" El i!a+i"abaD por el !Etoo e colocaci$" e a9uellas pierasD por su isposici$"D as8co!o por los "u!erosos ho"+os 9ue las cubr8a" 6 los 3rboles e"7er!i:os 9ue se al:aba" alreeorD perosobre too por la i"!utabilia e a9uella isposici$" 6 por su esobla!ie"to e" las 9uietas a+uas elesta"9ue. La prueba Hla prueba ea9uella se"sibiliaHestabaD ec8a El Q6 6o le o8a hablarDsobresaltaoRD e" la +raualD pero evie"te co"e"saci$"D por e"ci!a e las a+uas 6 alreeor e los!urosD e u"a at!$s7era 9ue les era propia. El resultao se escubr8aD a5a8a ElD e" a9uella i"7lue"cia!uaD au"9ue i!portu"a 6 terribleD 9ue ese hac8a si+los hab8a !oleao los esti"os e su 7a!iliaD 69ue le hac8a a!ltal co!o le ve8a 6o ahoraD tal co!o era. Se!eGa"tes opi"io"es "o"ecesita"co!e"tariosD 6 "o los harE.Nuestroslibros Hlos libros 9ueesehac8aa5os7or!aba"u"aparte"ope9ue5aelaexiste"ciaespiritual el e"7er!oHestaba"D co!opueesupo"erseD eestrictoacueroco"a9uelcar3cter 7a"tas!al. Estui3ba!os !i"uciosa!e"te obras co!o el6ert'ert et 7hartreuse, e CressetF elBelphe(or, e Ma9uiaveloF El cieloel in$ierno, e Swee"bor+F el6ia*e subterr&neo, e Nicol3s Uli!!e Solber+F la 8uiro#ancia,e Roberto TlauD e Vea" W."a+i"E 6 e De la 2ha!breF el6ia*e por elespacio a%ul,e Tiec>D 6 la 7iudad delSol,e 2a!pa"ella. U"o e sus vol#!e"es 7avoritos era u"ape9ue5a eici$" in octa'o el9irectoriu# :nquisitoriu#,por elo!i"ico E6!eric e Ciro""eF 6 hab8apasaGesD e" /o!po"ius MelaD acerca e los a"ti+uos s3tiros a7rica"os o e+ipa"esD sobre los cuales Usher- %atso"D /ercivalD Spalla":a"iD 6 e" particular el obispo e La"a77. (Ease 7he#ical EssaD volu!e" (. QNota e E. A. /oeR6Gentileza de El Trauko http://go.to/traukoso5aba ura"te horas e"teras. Su pri"cipal eliciaD co" tooD la e"co"traba e" la lectura ate"ta e u" raro6 curioso libro +$tico in;quarto +el !a"ual e u"a i+lesia olviaaHD las 6i(iliae