Una publicación de del 22 al 28 de Noviembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 733 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Boehner valora la disposición de Obama para la reforma migratoria “por partes” │ Pág. 07 │

El “Chacal” de Don Francisco se destapa muestra cara Pág. 23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Policia asesinaa sujeto que

estaba armado con rifle

en el area de Germatown

Vea Pág. 6

Arrestan a dossospechosospor robode tarjetade créditoen College Park

Bill Clinton, Oprah y el mexicano Mario Molina, condecorados Pág.8

NACI

ONAL

Los 32 candidatos por Copa del Mundo Pág.20

DEPO

RTES

Se investigaatentadoal senadorCreigh Deedsy el suicidio de su hijo...

Vea Pág. 3

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

GRAN LIQUIDACION

POR BLACK FRIDAY

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 03 │

Hallan apuñalado en su casa al senadorestatal Creigh Deeds y a su hijo muerto

Publican reportaje críticoa las agencia de seguridad en

el estado de MarylandWashington DC.- El sena-

dor estatal Creigh Deeds, que fue candidato demócrata a gobernador de Virginia (EEUU) en 2009, fue encontrado el miér-coles apuñalado en su casa, donde su hijo fue hallado muerto por un disparo con arma de fuego, según informaron fuentes policiales. El hijo del senador, Austin “Gus” Deeds, apuñaló a su padre en la cara y en el pecho antes de suicidarse, apenas un día después de someterse a una evaluación psiquiátrica por sus aparentes problemas mentales, según las conclusiones prelimi-nares de los investigadores esta-tales. El senador estatal perma-necía ingresado la noche del martes en condición estable en el Hospital Universitario de Virginia en Charlottesville, infor-mó el diario Washington Post.

“No estamos buscando a ningún sospechoso”, indicó horas antes en una conferencia de prensa Corinne Geller, de la Policía estatal de Virginia, por lo que todo apunta a un incidente entre padre e hijo. Deeds fue apuñalado “en múltiples ocasio-nes”, de acuerdo con Geller, y

está en condición crítica en el Hospital Universitario de Virginia en Charlottesville, acompañado por sus familiares.

El hijo del senador fue halla-do muerto por un disparo de arma de fuego dentro de la resi-dencia que el senador posee en una zona rural de Bath County, en Virginia. El joven, de 24 años, abandonó la universidad el mes

pasado y el lunes se sometió a un examen psiquiátrico en el Panel de Servicios Comunitarios del Condado de Rockbridge, pero no fue ingresado en un hospital porque no había camas disponibles. Después de que los funcionarios del condado llama-ran sin éxito a otros hospitales del área tratando de encontrar un hueco para “Gus”, un juez del

condado emitió una orden urgente de custodia para tratar de facilitar el proceso, de acuer-do con el Post. Geller aseguró hoy que aún están tratando de confirmar “la secuencia de los hechos y el motivo” del inciden-te, que tuvo lugar supuestamen-te la misma mañana del martes, poco antes de que la línea tele-fónica de emergencias 911 registrase una llamada desde la casa de Deeds. “Tenemos más preguntas que respuestas ahora mismo”, dijo Geller al anotar que se trata de una investigación “muy compleja”. Senador estatal desde 2001, Deeds fue candida-to demócrata a gobernador de Virginia en 2009 y perdió en esas elecciones frente al republi-cano Bob McDonnell.

En 2005 aspiró al cargo de fiscal general de Virginia, pero también fue derrotado entonces por McDonnell. Deeds se divor-ció en 2010 de su primera mujer, Pam, con la que tuvo un hijo, Austin, y tres hijas. El político regresó el pasado viernes de un viaje de una semana por España e Irlanda junto a su segunda esposa, Siobhan, según reveló ella en su página de la red social Facebook.

Por: Paula T. Castellano

El Jefe de la Oficina Julie Carey informa sobre una próxima inves-tigación sobre el ataque a Creigh Deeds y el suicidio de su hijo el martes todavía no se ha esclarecido.

Washington DC.- Dentro del furor de deporta-ciones en Estados Unidos., aun mientras la reforma mi-gratoria está en deliberacio-nes en el Congreso, el Ame-rican Civil Liberties Union (ACLU) de Maryland este martes publicó un reportaje sobre como las agencias de seguridad al nivel local y del estado están soca-vando la seguridad pública y desperdiciando recursos a través de la ejecución de peticiones de retención de inmigración que llegan del Immigration and Customs Enforcement (ICE). Cum-plimiento con las peticiones de retención no es obligato-rio, pero el reportaje detalla la tasa inquietante al que varios condados detienen a los inmigrantes sin más motivación que una infrac-ción de tránsito – en efecto, tal política transforma a las agencias de seguridad loca-les en actuales suplentes de los agentes de inmigración. El reportaje del ACLU salió durante una conferencia de prensa a la cual asistie-ron el senador de Maryland Victor Ramírez (D-Prince George’s) y representan-tes de CASA de Maryland (CASA), y Service Emplo-

yees International United (SEIU). El Senador Ramí-rez patrocinará el Maryland TRUST Act en el Senado, un proyecto de ley dirigida a la restauración de la confian-za comunitaria en las agen-cias de seguridad locales al eliminar su participación en la aplicación de las leyes sobre la inmigración civil. “Cada vez más municipali-dades en todas partes del país están rehusando el rol de suplente en el presente furor de deportaciones,” dijo Sirine Shebaya, abogada del ACLU de Maryland y la encargada de la defensa de los derechos de los in-migrantes. “El ACLU suplica a Maryland que se une con otros estados en afirmar que el cumplir con estas órdenes no representa el uso efi-ciente de nuestros recursos

policiales limitados y a la vez resulta en la fragmentación de nuestras comunidades.” El reportaje, Restoring Trust: How Immigration Detainers in Maryland Undermine Pu-blic Safety Through Unne-cessary Enforcement, expli-ca como los inmigrantes de Maryland se ven detenidos después de que aseguran el derecho de la libertad, dentro de las instalaciones estatales y locales a cargo del estado o autoridad local, para el propósito único de transferirles a las autorida-des federales de inmigra-ción, siquiera cuando los mismos inmigrantes están detenidos sin más motiva-ción que una infracción de tránsito y donde no reciben en su contra ningún cargo de infracción de la inmigra-ción civil.

La gran mayoría de las peticiones de retención (“ICE hold”) de inmigración en Maryland están dirigidas a gente Latina.

José Angel Aguirre

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Noticiasen Breve

SENADOR RUBIO FAVORECE DIPLOMACIA Y ASISTENCIA Washington.- El senador Marco Rubio presiona para convertir lo que califica de diplo-macia “decisiva” y la asistencia en la piedra angular de la política exterior de Estados Unidos, alejándose así de un grupo aislacionista cada vez mayor dentro del Partido Republicano. El legislador republicano por Florida y potencial candidato a la presidencia plan-teará el viernes en un discurso ante el conservador American Enterprise Institute en Washington que la diplomacia y la asistencia al extranjero deben “supe-rar ampliamente” las operaciones militares.

JURADO EN EEUU ORDENA A SAMSUNG INDEMNIZAR A APPLE California.- Un jurado en la región de empresas de alta tecnología de California ordenó el jueves a Samsung Electronics pagar a Apple 290 millones de dólares por copiar funciones clave del iPhone y el iPad. Con esa cantidad suman 930 millones de dólares que la empresa surcoreana está sentenciada a pagar. El veredicto emitido com-prende 13 dispositivos Samsung antiguos que un jurado anterior determinó se encontraban entre 26 productos de la firma surcoreana que infringieron patentes de Apple.

LOS MENOS POBRES EN EEUU SON COLOMBIANOS Y ECUATORIANOS Nueva York.- Los colombianos y ecuatorianos son los dos grupos de inmigrantes hispanos que han experimentado los menores niveles de pobreza en Estados Unidos en los últimos 20 años, al registrar una mejor situación económica que los puertorriqueños, los dominicanos y los mexicanos, según revelan dos informes de la Universidad de la Ciudad de Nueva York difundidos el miércoles. Entre las cinco nacionalidades, los colombianos registraron los menores niveles de pobreza de forma continua desde 1990 hasta el 2011, señalan los reportes, elaborados por el Centro de Estudios Latinoamericanos, Caribeños y Latinos del Graduate Center de la universidad. Mientras que en el 2011 un 12.6% de colombianos y un 17.5% de ecuatorianos vivían en la pobreza, las estadísticas subían al 28.6% para dominicanos, 27.2% para mexi-canos y 27.3% para puertorriqueños.

El Condado de Arlington apruebaherramientas para incrementar

viviendas en Columbia PikeArlington, Virginia.- La

Junta del Condado de Arlington aprobó varias herramientas nuevas de Planificación y Zonificación que podrían incor-porar 9,500 viviendas nuevas en Columbia Pike durante los próximos 30 años, y que ayu-darán al Condado a alcanzar el objetivo del Plan del Área de Vecindarios de Columbia Pike de preservar la asequibilidad de aproximadamente 6,200 viviendas asequibles a precio de mercado. Las herramientas están diseñadas para cumplir con el compromiso del Condado de preservar la diver-sidad de Pike transformando el área en una “Calle Principal” más orientada al tránsito y los peatones, mediante la preser-vación de todas las viviendas asequibles existentes en el corredor a precio de mercado. Una estrategia clave para la implementación del Plan del Área de Vecindarios de Columbia Pike es la sanción de un nuevo Código Urbano para las áreas residenciales de Pike, especialmente las áreas en las cuales se concentran los apar-tamentos y complejos multifa-miliares, que incluya requisitos de viviendas asequibles. El nuevo código tiene la finalidad

de complementar el Código Urbano sancionado en 2003 para los centros comerciales de Pike. “Como comunidad, hemos asumido el compromiso de garantizar que los residen-tes que actualmente viven en Columbia Pike no sean despla-zados por el redesarrollo del área”, dijo J. Walter Tejada, presidente de la Junta del Condado de Arlington. “Estas herramientas ofrecen a los desarrolladores y propietarios

incentivos reales para retener las viviendas asequibles exis-tentes y construir nuevas viviendas asequibles”. La Junta del Condado votó 5 a 0 para aprobar modificaciones al Plan General de Uso de Tierras, Plan Maestro de Transporte y políticas de Transferencia de Derechos de Desarrollo, y para aprobar el nuevo Código Urbano. La Junta también votó para realizar audiencias públi-cas sobre otras herramientas

financieras nuevas, y para tomar decisiones definitivas sobre los detalles específicos de implementación para la herramienta de Transferencia de Derechos de Desarrollo para Columbia Pike en la reu-nión de diciembre de 2013. El código FBC guiará el redesa-rrollo durante 30 o más años, y se prevé que incorporará 9,500 viviendas en Pike.

El código establece nor-mas preceptivas directas sobre forma de construcción, uso y arquitectura. Los proyectos menos complejos podrán apro-barse sin audiencias formales ante la Junta del Condado; los proyectos más complejos, y los que tratan sobre Áreas de Conservación o implican Transferencia de Derechos de Desarrollo (TDR, por sus siglas en inglés), requerirán la aproba-ción de un permiso de uso por parte de la Junta del Condado. Los proyectos serán revisados por el personal del Condado y el grupo de trabajo del código FBC de Vecindarios, que inclu-ye miembros de asociaciones civicass, la organización Columbia Pike Revitalization Organization (CPRO), diferen-tes comisiones de asesora-miento y desarrolladores.

Desde la aprobación del código FBC, la herramienta ha sido utilizada para 10 proyectos de desarrollo, incluidas más de 1,500 viviendas, más de 280,000 pies cuadrados de nego-cios minoristas y oficinas, un nuevo centro comunitario, y una nueva plaza pública.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

G e r m a n t o w n , Maryland.- Detectives de la policía del condado de Montgomery continúan inves-tigando un incidente de ano-che en el que un hombre armado con un rifle fue muer-to a tiros. El lunes , 18 de noviembre aproximadamente a las 21:15 de la noche, la Policía del Condado de Montgomery recibió una lla-mada de un hombre que infor-mó de que acababa de dispa-rar y matar a su abuela y su compañero de habitación en una residencia en la cuadra 19000 de Red Robin Terraza en Germantown.

Cuando los agentes lle-garon a la zona, se determinó que el sospechoso había sali-do de la residencia a pie y estaba armado. Los Funcionarios luego escucha-ron disparos y solicitaron más apoyo po l ic ia l .Aproximadamente a las 21:46, los policías encontra-ron al sospechoso en Great Highway Séneca y Gruta Lane. El sospechoso estaba armado con un rifle AR-15 y se negó a obedecer las órde-nes de los oficiales. Funcionarios negociaron con

el sospechoso durante aproxi-madamente 12 minutos antes de que le dispararon. Fue declarado muerto en la esce-na. El sospechoso es identifi-cado como Antoine Duane Goodrum , de 27 años , de la cuadra 19000 de Red Robin Terrace. Goodrum llevaba un chaleco antibalas y portaba numerosas revistas adiciona-les cargadas con municiones adicionales.Posteriormente, los oficiales se dirigieron a la residencia en Red Robin Terraza y encontraron a la abuela y al compañero de habitación ilesos. Los detecti-ves localizaron un vehículo estacionado cerca de la resi-

dencia con numerosos impac-tos de bala. Los detectives también determinaron que muchos de estos disparos se habían efectuado desde el interior de la residencia. La investigación preliminar ha determinado que siete poli-cías dispararon sus armas durante este incidente. Como es un procedimiento estándar , estos agentes han sido puesto en licencia administra-tiva pagada en espera del resultado de la investigación. Cualquier persona con infor-mación sobre este caso se les pide llamar a los detectives de la División de Delitos Mayores al 240-773-5070 .

El sospechoso es identificado como Antoine Duane Goodrum, de 27 años, de la cuadra 19000 de Red Robin Terrace.

Por: Wisdom Martin

Policia asesina a sujeto que estaba armado con rifle

en el area de Germatown

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

Washington DC.- El mandata-rio Barack Obama su esposa, Michelle, y el matrimonio formado por Bill y Hillary Clinton homenajea-ron hoy al asesinado presidente John F. Kennedy depositando una ofrenda floral en su tumba en el cementerio de Arlington, a las afue-

ras de Washington. El 50 aniversa-rio del asesinato de Kennedy, ocu-rrido el 22 de noviembre de 1963 en Dallas (Texas), se cumple este vier-nes. Los Obama y los Clinton estu-vieron acompañados por miembros de la familia Kennedy, entre ellos Ethel, la viuda del senador Robert Kennedy, hermano de John y quien fue asesinado en un hotel de Los

Ángeles en 1968. También estaba presente Jack, hijo de Caroline Kennedy, la única hija viva del matri-monio entre John y Jackie Kennedy.

Caroline Kennedy se encuentra en Tokio, donde este martes entre-gó sus credenciales como nueva embajadora de EEUU en Japón al emperador Akihito. En un día solea-do pero frío en Washington todos

los asistentes a la ceremonia lucían abrigos en tonos oscuros y Michelle Obama se decantó por uno en tonos granate.

No hubo discursos. Obama saludó y charló con algunos de los miembros del clan Kennedy e inclu-so cogió a un bebé que enseguida se puso a llorar y al que Michelle también tuvo en sus brazos.

En la tumba donde yace John F. Kennedy están también su espo-sa Jackie, fallecida en 1994; una hija prematura de la pareja que nació muerta en 1956; y el bebé

Patrick, que murió en 1963 dos días después de su nacimiento por pro-blemas respiratorios.

Tras el asesinato del presiden-te Jackie Kennedy decidió trasladar a Arlington los restos de su marido e, inspirándose en la tumba al sol-dado desconocido bajo el Arco de Triunfo de París, pidió que se colo-cara una llama que ardiera perma-nentemente.

El pasado 29 de octubre esa llama volvió a arder junto a la tumba de Kennedy tras haber sido trasla-dada en primavera a una ubicación

temporal mientras se realizaban unas obras de mejora en el pebete-ro. Antes de acudir a la tumba del asesinado presidente Obama entre-gó hoy en la Casa Blanca a 16 per-sonalidades las Medallas de la Libertad, el máximo honor civil que otorga el Gobierno y que fueron establecidas por Kennedy hace 50 años. Esta noche Obama ofrecerá una cena en honor de los galardo-nados, entre ellos Bill Clinton, en la que prevé rendir tributo a Kennedy dos días antes del 50 aniversario de su asesinato.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 05 │

Los Obama y los Clinton homenajean al asesinado presidente John F. Kennedy con ofrenda floral en su tumba

Por: José Angel Aguirre

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la primera dama Michelle Obama, el expresidente de Estados Unidos Bill Clinton y la exsecretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton dejan una ofrenda hoy, miércoles 20 de noviembre de 2013, en el monumento a la memoria del presidente John F. Kennedy en su tumba en el Cementerio de Arlington en Arlington, Virginia.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

En la era de las redes sociales, la inmediatez es dueña y señora. Acciones, declaracio-nes, reacciones, aciertos y meti-das de pata están al alcance de un botón y de un celular; esa adicción a la inmediatez provoca una enfermiza impaciencia que en la política pública puede ser perjudicial. Pongamos por caso la ley de seguro médico asequi-ble, mejor conocida como Obamacare. Es cierto que la administración de Barack Obama está bajo fuego por el penoso debut de la fase de implementación de la ley; que están ocurriendo cosas que debieron preverse para no poner en bandeja de plata argumentos a los republicanos que han jura-do revocar esta ley. Es cierto incluso que el principal legado de esta administración, su sello, el Obamacare, se ha llevado por delante otros asuntos de la agenda doméstica y amenaza con seguir bloqueando otros, como la reforma de inmigración. Pero el objetivo final del Obamacare es valioso. Si no, que lo digan quienes no pueden asegurarse por condiciones médicas preexistentes y otros tantos grupos demográficos que en algún momento se beneficia-rían de la ley. Si tan sólo le die-

ran tiempo para arrancar. Pero en la era de la inmediatez está prohibido esperar por resulta-dos. Si lo mismo se hubiese exi-gido de programas como el Seguro Social en los años 30 del pasado siglo, y el Medicare, en los años 60, seguramente no existirían. Estos programas tam-bién fueron tildados de “socialis-tas” y de poner en peligro la fibra de la nación, pero aquí están vivitos y coleando. Lo curioso es que los políticos que exigen resultados inmediatos en el Obamacare son los reyes de la desidia en otros asuntos, como la reforma migratoria. Son los que se han quedado sin excusas para impedir que esa reforma se debata y se vote en el pleno de la Cámara Baja. Repitiendo el libreto de la batalla presupuesta-ria que provocó el cierre guber-namental, la mano derecha de la mayoría republicana en la Cámara Baja no sabe qué hace la izquierda. Hablan por hablar. Se oponen por oponerse pero no hay una estrategia clara, excepto la vieja amiga: la obs-trucción. Sus declaraciones públicas, sacadas a la fuerza, son confusas y contradictorias. El presidente cameral, John Boehner, prometió, tras las desastrosas elecciones del 2012 para su candidato Mitt Romney, que la reforma sería tema priori-tario en 2013. Ahora dice que la Cámara Baja no negociará con el Senado con base en el plan que aprobó la Cámara Alta el

pasado 27 de junio. Pero tampo-co presenta su propia legisla-ción, ni siquiera las medidas individuales que avanzaron a nivel de comité, aunque ninguna ofrece una solución al limbo de los 11 millones de indocumenta-dos. El segundo en línea de mando, Eric Cantor, republicano de Virginia, dice que los republi-canos están esperando por los demócratas. Los demócratas presentaron un proyecto que aseguran tiene el apoyo de la mayoría de su caucus. Un puña-do de republicanos se ha suma-do a la medida y circula una carta recabando firmas pidiéndo-le a Boehner que permita un debate en la Cámara Baja. Y el tiempo pasa y nos vamos poniendo viejos. Para quienes llevamos décadas siguiendo este debate, es déjà vu. Es 2013 pero la oposición sigue presen-tando los mismos viejos y cansa-dos argumentos: no hay tiempo, es complicado, no se ha leído el proyecto de ley (si se presenta-ra), no hubo consenso (cuando no se presenta); es amnistía, supondrá la destrucción del país. Lo curioso es que el statu quo es peor porque no saben quién está aquí, la economía deja de recibir impuestos de una mano de obra legalizada, y la nación que pro-mueve los valores familiares sigue separando familias. Los demócratas, por su parte, tam-bién tienen lo suyo. Casi me ahogo con el café cuando leí sobre el ex jefe de despacho de

Obama y actual alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, hablando de la urgencia de apro-bar este año una reforma migra-toria que él mismo frenó en la Cámara Baja y en los primeros dos años de la administración Obama, cuando tenían la mayo-ría de ambas cámaras y cuando quizá habría sido más sencillo impulsar la reforma migratoria que el Obamacare, que tomó casi dos años aprobar. Obama cumplió una promesa, el Obamacare, y está viendo su suerte en la implementación. La otra promesa, la de la reforma, sigue pendiente. En lo que el hacha va y viene, ICE no des-cansa. Cada semana se sabe de un padre, madre, hijo, esposo o hermano que enfrenta la depor-tación. No se trata de criminales sino de trabajadores. Pero en este caso para los detractores de la reforma la única inmediatez que cuenta es la de las deporta-ciones. Para la solución real no hay prisa. Después de todo, los políticos pueden darse el lujo de esperar cuando creen que les conviene. Sólo resta redoblar la presión y seguir la marcha. Y aunque el agrio debate por el Obamacare vuelve a incidir sobre la reforma migratoria como ocurrió hace dos años, ambas cosas son necesarias. Millones de hispanos se benefi-ciarán del Obamacare y millones lo harán de una reforma migrato-ria. Las dos reformas siguen entrelazadas.

Reformas entrelazadas Arrestan a dos sospechosos por robo de tarjeta

de crédito en College ParkSilver Spring,

Maryland.- Montgomery detectives de la policía del condado han acusado a Michael Pulliam, de 39 años, procedente de Annapolis, y Jennifer Camardi, de 29 años, por robo y fraude de tarjetas de crédito que se produjo en el mes de Agosto. El 25 de octubre, el Departamento de Policía dio a conocer a tra-vés de las cámaras de vigi-lancia las imágenes de dos sospechosos y pidió la ayuda del público en la iden-tificación de ellos. Los detectives recibieron nume-rosas llamadas anónimas a la línea de Crime Solvers del Condado de Montgomery, la misma que condujo a la identificación de Pulliam y Camardi. El 13 de noviem-bre , los detectives solicita-ron y recibieron una orden de arresto para Puliam. Ese mismo día Puliam fue dete-nido en College Park y transportado a la Unidad de Procesamiento Central. A Camardi se le dio una cita-

ción judicial del distrito. Ambos sospechosos fueron acusados de numerosos delitos incluyendo conspira-ción para cometer robo , conspiración para robar la tarjeta de crédito de otra persona, y conspiración para cometer fraude a tra-

vés de robo de identidad. Varias órdenes de registro fueron ejecutadas durante esta investigació. Posteriormente, Camardi devolvió a las autoridades policiales el cachorro adqui-rido con la tarjeta de tarjeta de crédito robada.

Ambos sospechosos fueron acusados de numerosos delitos incluyendo conspiración para cometer robo , conspiración para robar la tarjeta de crédito de otra persona , y conspiración para cometer fraude a través de robo de identidad.

Por: Ben Eisler

Por: Maribel Hastings

INVITACIONAL PUEBLO LATINO

Audiencia Corte Civil,Circuito Prince Gorge, MD.Diciembre 6, 2013, 9.00 AM, Cace-11-00562

“Custodia” Roda Lema, residente permanente detenida.Ver Youtube Marco Lema.

Inocente lucha por su libertad.Aseguradora le dejó invalida en complicidad con el Estado de MD,

se hace dueño de la paciente agraviada,se ensañaron con mi esposa y sin cometer ningún delito

la detienen y esta presa en Hagerstown.Tel.: (301) 733-8700

Vive con dementes, peligra su vida.Pedimos solidaridad por su libertad y justicia.

Sus derechos estan violados. Año y 6 meses presa.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 07 │

Nueva York.- El grupo de veinte “soñadores” que traba-ja en la “hackathon” (encuentro de programadores) junto con gurús del sector como el creador de Facebook, Mark Zuckerberg, terminó hoy sus proyectos informáticos para promover y respaldar una reforma migratoria a la ley de inmigración. Divididos en ocho equipos de programación y asesorados por expertos, los jóvenes inmigrantes finalizarán esta tarde sus iniciativas, para darlas a conocer esta misma noche. Los jóvenes y sus mentores usaron el hachtag #DREAMerHack@FWD_us en Twitter para ir contando sus avances y experiencias. “Codifiqué durante seis horas segui-das y no me había dado cuenta de la leche y las galletas que estaban allí desde el principio”, escribió bajo la etiqueta #dedicación, Dayana Torres, presidenta de los soñadores de Virginia. Con la energía de la juventud y el entusiasmo de estar viviendo una experiencia única, los “soñadores” se mantuvieron despiertos durante gran parte de las 25 horas de la maratón de programación. Durante la noche, se alternaron para hacer alguna siesta corta en el mismo salón donde estaban trabajando y por la madrugada optaron por un taco o una quesadilla para recargar la energía. Otros, para mante-nerse activos y productivos, hicieron ejercicios a las 2 de la mañana, mientras que unos pocos trataron de seguir el ejemplo de Jorge Torres, quien a las 8 de la mañana todavía seguía programando sin haber descansado, posiblemente como un homenaje a su padre quien se hizo ciudadano legal esta semana. Durante la experiencia no solo los “soñadores” se mostraron muy “emocionados”, “complacidos”, “felices” o”esperanzados”, según sus palabras, por trabajar al lado de estos gurús de la informática, sino también los mismos men-tores mostraron su aprecio y admiración por los jóvenes. El académico, investigador y empresario, Vivek Wadhwa, expresó su valoración por los “soñadores” al escribir,”(aquí) viendo a estos jóvenes brillantes pero indocumentados desa-rrollando aplicaciones. Es equivocado excluirlos de la socie-dad y de la economía”. Margaret Hagan, mentora del grupo “Noble Steps” destacó la creatividad y sencillez de una gráfi-ca que muestra el difícil proceso que como indocumentado ha tenido que pasar Jorge Torres para obtener su permiso del Programa de Acción Diferida (DACA). La gráfica, a base de colores, nuestra la historia de Torres al pasar por las diferen-tes etapas para obtener su permiso desde la aplicación, la espera, algunos privilegios legales, fuera de estatus, bajo investigación, bajo arresto y decomiso de propiedad y luego nuevamente en un limbo legal, arresto, aplicación y actual-mente con algunos privilegios.

Boehner valora la disposición de Obama para la reforma migratoria “por partes”

Soñadores terminansu trabajo tecnológico

en hackathon por reforma migratoria

Washington DC.- El presi-dente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, se mostró hoy “alentado” por la disposición del presidente estadounidense Barack Obama a una reforma migratoria “por partes”, y rechazó que la reforma esté “muerta”

“La única manera de asegu-rarnos de que la reforma migrato-ria funcione esta vez es encarar todos estas cuestiones complica-das una a una”, afirmó Boehner, representantes por Ohio, en su rueda de prensa semanal en el

Capitolio. Aunque la pasada semana el líder republicano echó un jarro de agua fría a las aspira-ciones de los grupos pro-reforma y los demócratas de sacar ade-lante una propuesta integral aprobada por el Senado, hoy se mostró más cauto. “¿Está la reforma migratoria muerta? Absolutamente, no”, dijo ante las preguntas de los periodistas. Boehner subrayó que los ciuda-danos estadounidenses son “escépticos” sobre las propues-tas integrales por lo que indicó que una enfoque por partes “daría a los ciudadanos confianza de que estamos tratando estas

cuestiones importantes de un modo reflexivo”. Obama anunció este martes su disposición a que la reforma migratoria integral sea aprobada por partes “con tal de que todas ellas sean ratificadas”.

Esta decisión de Obama, quien hasta ahora se había opuesto tajantemente, supone que un giro en su estrategia con la intención de forzar a los repu-blicanos a dar un paso al frente.

Pese a que el Senado apro-bó en junio una reforma integral del sistema migratorio que inclu-ye el refuerzo de la seguridad fronteriza y abre una vía para la adquisición de la ciudadanía para

los cerca de 11 millones de indo-cumentados que se calcula viven en EE.UU., la Cámara se ha opuesto a analizar el documento en su totalidad y prefiere un enfo-que parcial. “Nuestros comités siguen haciendo su trabajo. Hay muchas conversaciones privadas para ver cómo solucionarlo, cómo avanzar del mejor modo para un enfoque sensato y paso a paso para encarar este tema de gran importancia”, concluyó Boehner. El presidente de la Cámara eludió precisar si podría producirse un voto en el calenda-rio de sesiones legislativas de lo que queda de año, o para comienzos de 2014, año de elec-ciones legislativas.

El anuncio del presidente Barack Obama de que está dis-puesto a que la reforma migrato-ria sea aprobada “por partes” para facilitar su aprobación en la Cámara de Representantes ha sido recibido con escepticismo por los republicanos. Los activis-tas pro-reforma, por su parte, lo han interpretado como un ejem-plo más de la “flexibilidad” y dis-ponibilidad del presidente, que se había negado tajantemente hasta ahora a esta posibilidad, para trabajar con los republica-nos. Obama abrió ayer la puerta a una reforma “por partes” al asegurar que los republicanos son “recelosos” ante las propues-tas integrales. “Si la quieren partir en cinco trozos, con tal de que

esos trozos sean aprobados, no me importa cómo quede”, asegu-ró el mandatario en un foro empresarial. Entre los elementos clave, citados por Obama, figuran el reforzamiento de la seguridad en las fronteras, la moderniza-ción del sistema de visas, y la apertura de una vía hacia la ciu-dadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en EE.UU.

La propuesta supone un guiño a los republicanos, quienes dominan la Cámara de Representantes, y que se han opuesto a aprobar la propuesta integral acordada en el Senado en junio pasado que incluía todos estos aspectos. No obstante, las palabras de Obama, quien ha marcado la reforma migratoria como una de las prioridades de su segundo mandato, no parecen haber calado en los congresistas republicanos.

“Si lo que quieren es apurar-nos porque concluye el año, no creo que eso sea responsable”, afirmó Paul Ryan, legislador republicano por Wisconsin y pre-sidente del Comité Presupuestario de la Cámara, en su intervención en el foro poco después del presidente. “Ya es hora de desenmascarar los pre-textos. La pregunta real es si el partido republicano quiere estar ligado al actual sistema migrato-rio quebrado” o identificados con la solución, señaló Martínez.

“Si lo que quieren es apurarnos porque concluye el año, no creo que eso sea responsable”, afirmó Paul Ryan, legislador republicano por Wisconsin y presidente del Comité Presupuestario de la Cámara, en su intervención en el foro poco después del presidente.Por: Paula T. Castellanno

La estrategia de los republicanos de la Cámara Baja en inmigra-ción es clara: no hacer nada, sino tratar de evi-tar la culpa.Washington DC.- Cuando se trata de inmigración, se vuelve claro que el primer objetivo del liderazgo de la Cámara Baja es no aprobar la legislación, pero sí evitar la culpa. A principios de la semana pasada, el presi-dente de esa cámara, John Boehner (R-OH), le dijo a los reporteros que mientras el Partido Republicano está aún tra-tando de imaginar una forma de avanzar sobre la reforma migratoria, “no tenemos intención alguna de ir a conferencia con el proyecto de ley del Senado”. Por su parte, el líder de la mayoría de la Cámara Baja, Eric Cantor (R-VA), dijo en el pleno: “Queremos ir a conferen-cia y tener el reporte pero

no hemos visto voluntad de parte de los señores del partido, de este presi-dente, es decir, podemos trabajar juntos para alcan-zar una reforma migratoria positiva, no sólo a mi modo o de ninguno”.

El senador Bob Menéndez (D-NJ) envió un tuit en respuesta: “@SpeakerBoehner & @GOPLeader, hemos esta-do listos para hablar acer-ca de #la reformamigato-ria por más de 6 meses. Entonces hablemos ahora, en cualquier momento, cualquier día”. Y como dijo el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid (D-NV), a Jordan Fabian, de Fusion, “si ellos (la Cámara Baja) aprueban algo, nosotros podríamos al menos ir a conferencia. Podríamos hacer algo porque en una conferencia el pueblo estadounidense ve lo que hacemos. El caso es que ahora no hace nada, de tal modo que no hay nada que mirar”. Benjy Sarlin, de MSNBC, agregó en twitter: “El Partido Republicano busca dema-siado, como en el cierre del gobierno. Exigimos que negocien con noso-tros, pero tampoco sabe-

mos cuál es nuestra posi-ción”. “La hipocresía del liderazgo republicano de la Cámara Baja en el tema migratorio es impresionan-te. Un día, Boehner da un ultimátum tipo “a mi mane-ra o de ninguna”, y el siguiente, su segundo de a bordo acusa a los demó-cratas de hacer lo mismo. Pero el récord habla por sí mismo: los demócratas del Senado trabajaron con los republicanos para aprobar un proyecto migratorio que era un verdadero compro-miso; el Presidente invitó a los republicanos de la Cámara Baja a hablar; y éstos rechazaron nego-ciar. El líder de la mayoría, Harry Reid, calificó a las excusas sobre migración del liderazgo republicano como un ‘simulacro inte-lectual de yoga’, pero ahora parece más como un juego de Twister”, dijo Lynn Tramonte, vicedirec-tora de America’s Voice.

“Mensaje para los republicanos de la Cámara Baja: trabajen con los demócratas y pro-gramen un voto sobre una reforma migratoria de sen-tido común, o sean culpa-dos de bloquearla. Es tan simple”, concluyó Tramonte.

Washington DC.- El exmandatario Bill Clinton, la presentadora Oprah Winfrey y el científico mexicano Mario Molina fueron condecorados hoy con la Medalla de la Liber-tad por el presidente de EE.UU., Barack Obama, que entregó ese galardón a otras 13 personas, en-tre ellas la fallecida astro-nauta Sally Ride. Los 16 homenajeados, entre los que también aparece el legendario periodista Ben Bradlee, “son hombres y mujeres que con sus vidas extraordinarias nos recuerdan la belleza del espíritu humano”, destacó Obama en la Casa Blan-ca, en presencia también de la primera dama, Mi-chelle, y el vicepresidente estadounidense, Joseph Biden. El mandatario su-brayó que la ceremonia de

este año es “más especial” que otras porque se cum-plen 50 años desde que el presidente John F. Kenne-dy estableció la concesión de las medallas, el máxi-mo honor civil que otorga el Gobierno de Estados Unidos. Obama ofrecerá en la noche de este miér-coles una cena en honor de los galardonados en la que prevé rendir tributo a Kennedy dos días antes del 50 aniversario de su asesinato, ocurrido el 22 de noviembre de 1963 en Dallas (Texas). Durante la ceremonia de hoy, Obama no escatimó elogios para Clinton, su predecesor demócrata en la Casa Blanca (1993-2001), y dijo de él que durante su mandato quiso asegurarse de hacer que la vida fuera “mejor y más fácil” para millones de ciudadanos en

todo el país. Cuando era gobernador de Arkansas, Clinton “transformó la edu-cación para que más niños pudieran perseguir sus sueños” y como presiden-te “demostró que con deci-siones correctas se puede hacer crecer la economía, sacar a la gente de la po-breza, reducir nuestros déficits y seguir invirtiendo en nuestras familias”, sos-tuvo Obama. “Estoy agra-decido, Bill, también por el asesoramiento y consejos que me has dado dentro y fuera del campo de golf”, bromeó el mandatario.

De Winfrey, estrella de la televisión y amiga personal del matrimonio Obama, el presidente hizo hincapié en su “capacidad” para ayudar a descubrir lo mejor de cada uno. “Uno de sus fans escribió: Yo no sabía que tenía una luz en mí hasta que Oprah me dijo que estaba allí. ¡Qué gran regalo!”, ejemplificó Obama, que recordó la infancia de pobreza y abu-sos de la que es ahora una de las mujeres más ricas de EE.UU. Entre los ho-menajeados también esta-ba el legendario periodista Ben Bradlee, quien tomó las riendas de The Wash-ington Post hace 65 años y transformó el periódico “en uno de los mejores del mundo”.

Bill Clinton, Oprah Winfrey y el mexicano Mario Molina,

entre los condecorados

Servicio a laCOMUNIDAD

Clases de Ciudadaníaestará registrandoCasa de Maryland

En el tema migratorio, Boehner dice No a una conferencia

con los demócratas

Hyattsville, Maryland.- CASA de Maryland estará-registrando para sus clases de ciudadanía, las cuales co-menzarán en el mes de Ene-ro, las inscripciones están ya abiertas de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm.

Para inscribirse debe de

dirigirse al: 8151 15th Ave, Hyattsville, Md 20783 ( pre-guntar por Juan Navarrete) o llamar al 240-491-5765, las clases tienen un costo de $ 40.00 para los miembros de CASA ( incluyendo el libro) y de $ 65.00 para los no miem-bros.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Por: María Ponce

El presidente estadounidense, Barack Obama, impone la medalla de la Libertad al expresiden-te estadounidense Bill Clinton, en la Casa Blan-ca en Washington DC.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 09 │

Los demócratas cambian las reglas del Senado de EE.UU. para acabar con la parálisis

Washington DC.- Los demó-cratas del Senado aprobaron hoy un cambio histórico en las normas de la Cámara alta de EE.UU., para que ya no sea necesaria una ma-yoría de 60 de los 100 senadores cuando se trata de confirmar los nombramientos de jueces y altos funcionarios propuestos por la Casa Blanca. Con 52 votos a favor y 48 en contra (tres de ellos demó-cratas), la mayoría demócrata del Senado aprobó la propuesta que acaba con esta tradicional norma no escrita, que había permitido a la minoría republicana retrasar

sistemáticamente nombramientos del presidente Barack Obama. La llamada “opción nuclear” permitirá que no sea necesaria más que una mayoría simple de 51 senado-res (que los demócratas poseen) para impedir las maniobras de “filibusterismo” de la oposición y hacer avanzar los nombramientos pendientes, a excepción de los de jueces para el Tribunal Supremo. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, cumplió su amenaza de recurrir a la “op-ción nuclear” si no se desbloquea-ban las nominaciones pendientes

de tres jueces. “Es hora de cam-biar el Senado antes de que esta institución quede obsoleta”, indicó Reid, quien recordó que el pueblo estadounidense está muy frustra-do con la inacción en el Congreso. Por su parte, el líder de la mino-ría republicana, Mitch McConnell, criticó a Reid por “falsas batallas” para “distraer al público” y advir-tió de que los demócratas quie-ren “romper con las normas del Senado”. Las nominaciones de nuevos cargos propuestas por el presidente Barack Obama deben ser confirmadas por el Senado y la oposición de los republicanos ha retrasado casi sistemáticamente el nombramiento de un gran nú-mero de cargos.

Los demócratas en el Sena-do han podido cambiar las normas sobre votaciones con una mayoría simple, una decisión que tensa aún más las relaciones entre los dos partidos en el Congreso. Reid lamentó hoy que los bloqueos de los republicanos y sus técnicas de “filibusterismo” hayan convertido al Senado en una cámara “que no funciona”. Por su parte, el vicepre-sidente estadounidense, Joseph Biden, dijo que la Casa Blanca apoya a Reid en su desafío por cambiar las normas del Senado de una vez por todas.

El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, ofrece una rueda de prensa en el Capitolio de Washington, EE.UU.

El Senado de EE.UU. rechazaun plan para facilitar el traslado

de presos de GuantánamoWashington DC.- El

Senado de EEUU rechazó una enmienda bipartidista que buscaba facilitar el tras-lado de presos de Guantá-namo a territorio estadouni-dense para su juicio o a terceros países para su libe-ración, y también descartó otra propuesta que habría paralizado cualquier trans-ferencia de reos durante un año. Por 52 votos a favor y 46 en contra, los senadores descartaron una propuesta que establecía un proceso para que algunos reos de la base localizada en Cuba pudieran ser juzgados en Estados Unidos, una posi-bilidad que hasta ahora ha rechazado buena parte del Congreso. La enmienda, redactada por el senador demócrata Carl Levin y el republicano McCain, daba luz verde a las transferen-cias sólo después de que la Administración entregara un plan detallado al Congreso sobre dónde se juzgarían los detenidos dentro del país, una idea que busca-ba satisfacer a los legisla-dores más críticos. Levin recordó que mantener a los presos en Estados Unidos es mucho más barato que dejar abierto Guantánamo. El secretario de Defensa,

Chuck Hagel, estima que cada preso de Guantána-mo costará 2,7 millones de dólares a EE.UU. este año, mientras que un reo en una prisión federal de máxima seguridad cuesta 34.000 dólares, según ex-presó en una carta dirigida al congresista demócrata Adam Smith. No obstan-te, el senador republicano Saxby Chambliss replicó que el coste de mantener detenidos “a individuos que desgarraron a este país con los ataques terroristas del 11 de septiembre (de 2001) no es realmente una con-sideración importante para

mí”. Chambliss y la senado-ra republicana Kelly Ayotte presentaron otra enmienda que también fue rechaza-da por un voto de 43-55, y que habría impedido que el Gobierno trasladara a cual-quier preso de Guantánamo a EEUU u otro país durante al menos un año. Ambas enmiendas se habrían sumado a una nueva ley presupuestaria de Defensa que debate esta semana el Senado, y que está cen-trada en propuestas para amortiguar los recortes au-tomáticos al presupuesto y acelerar el cierre de Guan-tánamo.El presidente de

EEUU, Barack Obama, se comprometió en mayo pa-sado a trazar un plan para la transferencia de presos a países que ya han dado luz verde para recibirlos. Más de la mitad de los 164 reclusos del penal están en esa situación. No obstante, la mayor dificultad reside en aquellos 48 detenidos que no pueden ser liberados, debido a que suponen un serio peligro para la segu-ridad nacional; ni juzgados, porque o no hay pruebas suficientes en su contra o las evidencias están gra-vemente devaluadas por la tortura.

Chuck Hagel, secretario de Defensa de Estados Unidos, quien estima que cada pre-so de Guantánamo costará 2,7 millones de dólares a EE.UU. este año, mientras que un reo en una prisión federal de máxima seguridad cuesta 34.000 dólares anuales.

Kennedy habría ganado votomexicoamericano de Texas,

afirma historiadorHouston, Texas.- El profe-

sor de cultura latina y del oeste en la Universidad Brigham Young, el historiador Ignacio García, aseguró que uno de los esfuerzos de la cam-paña de Kennedy hace 50 años fue atraer el voto mexicoamericano de Texas, por eso visitó Houston y se reunió con líderes hispanos justo un día antes de su muerte.

Según García, Kennedy sa-bía que necesitaba del voto mexi-coamericano para su reelección, pero se encontró con la resistencia de algunos líderes que le pedían que se envolviera más con su co-munidad.

“Estos líderes de Texas, cons-truyeron una narrativa histórica muy importante de que él era su amigo, que conocía sus intereses, porque era un presidente que hablaba de etnias y además era católico”, expli-có García.

Agregó que el presidente Ken-nedy tiene un lugar especial en el corazón de muchos mexicoameri-canos al considerarlo como el pri-mer mandatario estadounidense en cultivar el voto hispano y debido a ello creó el “Club viva Kennedy-Viva Johnson” “Fue una estrategia de demócratas porque estaban empe-zando a perder el voto anglo y ne-

cesitaban del voto étnico, de color, incluso buscaban el voto de la mujer “, explicó el historiador al asegurar que eran las minorías las que suma-ban puntos a los demócratas. Mani-festó que con estos clubes, y para diferenciarse de los ciudadanos an-glo, la comunidad mexicoamericana adquiría una identidad propia, con temas y problemas particulares, y al mismo tiempo formaban parte de la campaña de Kennedy.

En la Convención Nacional Demócrata de 1960, los hispanos empezaron a dar su voto al partido porque empezó a promover temas

como derechos civiles, igualdad de oportunidades y derecho al voto, a la vez que su agenda incluía tam-bién una legislación comprensiva para los trabajadores inmigrantes.

Sin embargo García considera que el mayor aporte que Kennedy hizo a la comunidad inmigrante fue su familia. “Como historiador, digo que nos dio sus dos hermanos Ro-bert y Edward quienes sí estaban comprometidos con el tema de inmi-gración”, afirmó y agregó que “John Kennedy le dio la importancia al voto latino al final de su presidencia”.

Cientos de pasajeros hacen cola para registrar sus maletas en el ae-ropuerto internacional de MiamI, Florida.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Médico y asistenta arrestados en Boston por dedicarse a borrar

huellas de criminales deportadosNueva York.- Un

médico dominicano identificado como el doctor Danilo Montero Ramírez de 61 años de edad y su asistenta Teresa Araujo Martínez de 40, fue arrestado por agentes de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) del Departamento de Seguridad Nacional en Boston y acusado de dedicarse a borrarles las huellas dactilares a criminales criollos deportados a la República Dominicana y que habían reentrado ilegalmente a los Estados Unidos. Un comunicado de la ICE explica que el galeno y su asistenta, fueron detenidos en el poblado de Peabody sin incidentes.

El doctor Montero Ramírez y la señora Martínez, estaban en posesión de los instrumentos quirúrgicos que usaban para eliminar las huellas en los dedos de los repatriados a los que cobraban $4.500 dólares por la operación. Los acusados, también andaban con medicamentos para calmar el dolor, agrega el comunicado de la ICE. “A comienzos de este mes (noviembre), los agentes

de la ICE, se dieron cuenta de que Ramírez, un médico licenciado en la República Dominicana, venía a Estados Unidos a reunirse con extranjeros deportados para hacerles cirugía en sus manos y alterar sus huellas digitales. Los criminales convictos alteran sus huellas para tratar de ocultar su verdadera identidad”, sostiene el comunicado federal. La ICE dijo que los criminales que hacen eso, buscan no ser identificados en relación a crímenes que han cometido en el pasado y por los que han sido condenados en las cárceles o sin

prófugos, no ser arrestados. “Montero Ramírez, llegó a Estados Unidos desde la República Dominicana el 12 de noviembre. El y Araujo Martínez hicieron los arreglos para llevar cabo cirugías el 16 de noviembre a individuos previamente deportados por diferentes crímenes y a los que cobraban hasta $4.500 dólares”, indican las autoridades en el comunicado. Agentes especiales del Departamento de Seguridad Nacional, arrestaron a la pareja, antes de que comenzaran las operaciones. Añade

que a los intervenidos, ya el médico dominicano y su asistenta, les habían suministrado los analgésicos para calmar el dolor. Al momento de ser detenidos el doctor Montero y Araujo Martínez, llevaban consigo los instrumentos quirúrgicos para las cirugías a los criminales deportados.

Tenían en su poder bisturís, gasas, vendas, jeringuillas, y medicamentos recetados, calificados como sustancias controladas.

Además, estaban en posesión de una gran cantidad de medicamentos recetados, incluyendo oxicodona y otros.

Los acusados, de ser hallados culpables, se enfrentan hasta 25 años en la cárcel y multa de $1 millón de dólares, además de tres años en libertad supervisada.

Asesinan a hombre en El Bronx lapolicía busca 4 de ellos una mujer

Nueva York.- El crimen ha consternado a su comunidad ya que se trataba de un joven ejemplar, trabajador y

alejado de conflictos. La policía está buscando a cuatro sospechosos, tres hombres y una mujer, cuyas fotografías difundió

ayer lunes en los medios locales de comunicación. Alam fue impactado con el disparo en la avenida Jerome y la calle 174 Este a las 6:00 de la mañana. Fue declara-do muerto en el hospital Bronx Lebanon donde fue ingresado por poli-cías y paramédicos. Los investigadores no han revelado los nombres de los sospechosos del ase-sinato del dominicano y al parecer, esperan iden-tificarlos con la colabo-ración de la comunidad. La madre de la víctima,

señora Rosie Boyer, re-clamó justicia y pidió a los matadores entregarse a las autoridades para que enfrenten la responsabi-lidad. Describió a Alam como un gran hijo que nunca se metió en pro-blemas. “Sólo les pido que se entreguen”, dijo entre sollozos la madre dominicana. Una versión explica que la víctima se habría reunido con dos amigos después que sa-lió del trabajo que tenía en una empresa de man-tenimiento de la ciudad, pero no regresó a la casa.

Misuri.- El estado de Misuri ejecutó este miércoles al supremacista blanco y asesino en serie Joseph Paul Franklin, autor de una veinte-na de crímenes y de los disp-aros que dejaron en silla de ruedas al magnate de la indu-stria pornográfica Larry Flynt. La ejecución de Franklin, de 63 años, se produjo después de que la Corte Suprema de EE.UU. rechazara a primera hora de este miércoles un aplazamiento y ratificara así un fallo previo de un tribunal federal de apelaciones. Según el departamento correccional

de Misuri, Franklin fue eje-cutado en la prisión estatal de Bonne Terre poco después de las 06:00 a.m. hora local por el asesinato de Gerald Gordon, a quien mató a las afueras de una sinagoga en St. Louis en 1977. Franklin, cuyos objetivos eran los negros y los judíos, fue condenado por otros siete asesinatos en todo el país y reivindicó en total una veintena de crímenes. Sus matanzas se desarrollaron entre 1977 y 1980, un periodo en el que asesinó, entre otros, a dos niños negros en Cincinnati. Tras matar a dos jóvenes

negros en Salt Lake City en agosto de 1980 fue capturado en Kentucky, aunque escapó y volvió a ser detenido un mes después en Florida.

Franklin también admitió haber disparado a Flynt, fun-dador de la revista Hustler y quien quedó paralítico desde ese ataque en 1978.

Ejecutan a supremacista blanco Joseph Franklin en Misuri

Su ejecución, llevada a cabo con la droga pentobarbital, fue la primera en el estado de Misuri en casi tres años.

Rafael Lam, un dominicano de 22 años de edad y residente en El Bronx, fue asesinado de un bala-zo en el pecho el domingo en la madrugada.

│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 11 │

Grupo yihadista vinculado aAl Qaeda reivindica el atentado de Beirut que dejó 23 muertos

Seúl.- Las Brigadas de Abdalá Azzam, vincula-das a Al Qaeda, reivindi-caron hoy las autoría de las dos explosiones per-petradas por suicidas junto a la Embajada iraní en el sur de Beirut, que han causado al menos 23 muertos y 145 heridos. Existen informaciones contradictorias sobre el estado del agregado cultu-ral iraní, Ibrahim el Ansari, que según algunos medios figura entre las víctimas mortales, aunque el embajador iraní,

Ghanzafar Abadi, señaló que está herido de grave-dad. Las explosiones tam-bién causaron la muerte a dos civiles iraníes vecinos del barrio y heridas a varios agentes de la segu-ridad de la sede diplomáti-ca iraní. Un diputado del grupo chií Hezbolá (aliado del régimen iraní y que tiene una de sus sedes en este barrio), Ali al Omar, dijo a la prensa en el lugar del atentado que es obra de los grupos “takfiríes” (extremistas suníes). Las imágenes difundidas por

la cadena libanesa Al Mayadin, financiada por Irán y con oficina en ese barrio, mostraron a civiles pasto de las llamas y a sus propios vecinos tratando de apagar el fuego. “Fue un doble atentado en el que dos de nuestros héroes, sunitas del Líbano, se sacrificaron como mártires”, escribió Sirajedin Zreikat, un res-ponsable del grupo, en la red social Twitter. Las bri-gadas amenazaron con llevar a cabo más ataques en el Líbano hasta que

Irán retire a sus fuerzas de Siria, donde luchan junto al régimen sirio de Bashar al Assad. También exigie-ron que sean liberados de las cárceles libanesas los milicianos de este grupo yihadista, fundado en 2009. Las Brigadas de Abdalá Azzam, que se han atribuido en el pasado ataques con proyectiles contra Israel, deben su nombre al mentor del falle-cido jefe de Al Qaeda, Osama Bin Laden, e impulsor de la yihad glo-bal. El doble atentado causó 23 muertos y 145 heridos y fue ejecutado por dos suicidas que con-ducían un vehículo y una moto y que intentaron irrumpir en el complejo de la embajada, en el barrio de mayoría chiíta de Al Yinah. La violencia secta-ria, entre sunitas y chiítas, y el terrorismo han aumen-tado en el Líbano desde el inicio del conflicto sirio en marzo de 2011, que ha polarizado a los libaneses entre partidarios y detrac-tores del régimen de Al Assad.

El ataque fue realizado por dos explosiones provocadas por suicidas que condu-cían un automóvil y una moto, y que intentaron ingresar a la Embajada de Irán.

Caroline Kennedy se presenta como embajadora de EEUU ante

emperador de JapónJapón.- Caroline Kennedy,

hija del asesinado presidente John F. Kennedy, entregó hoy sus credenciales como nueva em-bajadora de EEUU en Japón al emperador Akihito, un evento que fue retransmitido en directo por la televisión nipona.

Como marca la tradición, la nueva embajadora se trasladó al Palacio Imperial de Tokio en una carroza de caballos cubierta y el recorrido de unos 10 minutos fue seguido en directo por las cámaras de la televisión pública nipona NHK. La abogada de 55 años, que llegó el pasado viernes a Tokio rodeada de una enorme expectación, se presentó ante el emperador nipón y le entregó sus credenciales en la sala Matsu-no-Ma de la residencia imperial.

Única superviviente de la fa-milia del que fuera presidente es-tadounidense entre 1961 y 1963, Caroline Kennedy se convirtió hoy, tras la ceremonia, en la pri-mera mujer en dirigir la embajada estadounidense en Japón.

Los medios nipones desta-caron que la rapidez con la que ha sido recibida Kennedy por Aki-hito muestra la importancia que

Tokio da al nombramiento y a las relaciones con Washington, ya que normalmente esta ceremo-nia para nuevos embajadores se celebra como muy pronto un mes después de su llegada.

Se espera además que Ken-nedy sea recibida este miércoles por el primer ministro nipón, Shin-zo Abe, y el responsable de Asun-tos Exteriores, Fumio Kishida.

Este viernes se cumple el 50 aniversario del asesinato de John F. Kennedy y fuentes del departa-

mento de Exteriores nipón seña-laron hoy que esperan que su hija Caroline pueda pasar el día en un “ambiente tranquilo”.

Caroline Kennedy ha reem-plazado en Tokio a John Roos, que se hizo cargo de la legación en 2009 y que fue el primer em-bajador estadounidense en asistir a una ceremonia en honor de las víctimas de Hiroshima y Naga-saki, ciudades destruidas con bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos en 1945.

La hija del fallecido presidente John F. Kennedy entregó sus cre-denciales como nueva embajadora al emperador nipón Akihito, tal como manda la tradición, en una ceremonia que fue transmitida en directo por TV.

Más Barato que

Home Depoty Lowe’s

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Evo Morales decreta doble aguinaldo que perjudicaría a empresas medias

La Paz.- El presidente Evo Morales decretó el miérco-les un doble aguinaldo navide-ño para funcionarios públicos como regalo por el buen momento económico del país y dijo que el beneficio debería aplicarse también en el sector privado. El aguinaldo es un sueldo adicional que se paga en diciembre a todos los asala-riados, tanto públicos como pri-vados. El decreto aprobado por Morales señala que el aguinal-do será doble a partir de este año siempre que el crecimiento del Producto Interno Bruto supere el 4.5 por ciento anual.

En 2013 será de alrededor del 6.7 por ceinto según previsio-nes del gobierno y del Fondo Monetario Internacional. “Es un justo reconocimiento a los tra-bajadores. La economía está bien y el crecimiento del país debe regresar a los trabajado-res con un doble aguinaldo”, dijo el mandatario durante un encuentro con dirigentes sindi-cales en la casa de gobierno.

El beneficio denominado “esfuerzo por Bolivia” se exten-derá a policías y militares. Bolivia duplicó sus exportacio-nes desde el 2007 y este año podría lograr un nuevo récord

con $12,000 millones, según el Instituto Boliviano de Comercio Exterior. El año pasado, el 50 por ciento de las exportaciones correspondió a ventas de gas natural a Brasil y Argentina. El gobierno atribuye el buen des-empeño de la macroeconomía a sus políticas de corte estatista pero expertos y empresarios aseguran que la “bonanza” eco-nómica se debe sobre todo a las buenas cotizaciones de las materias primas que exporta Bolivia: gas y minerales. Por su parte la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia calificó la medida de

“política” porque “no responde a criterios económicos”. “Es muy grave lo que está pasando. Seguramente no existirán los recursos disponibles para asu-mir el incremento. Es una pési-ma señal para las futuras inver-siones”, dijo en un comunicado. Para el senador opositor Marcelo Antezana se trata de una medida “demagógica y electoral que disparará la infla-ción” que de enero a octubre acumuló 6.43 por ciento sobre-pasando las previsiones del gobierno de un 4.7 por ciento para todo el año. Morales, en el gobierno desde el 2006, antici-pó su intención de postularse a otra reelección en octubre del 2014 y sus adversarios asegu-ran que ya se encuentra en campaña. El Estado es el prin-cipal empleador con unos 300,000 funcionarios y la buro-cracia estatal casi se ha dupli-cado en los últimos ocho años, según cifras oficiales. El salario mínimo nacional equivale a $173 al mes mientras que el promedio salarial en la adminis-tración pública equivale a unos $500.

El economista Julio Alvarado opinó que el 20 por ciento de la masa laboral es asalariada mientras que un 80 por ciento está en el sector informal de la economía.

El Ejecutivo colombiano reveló supuestos planes de la guerrilla para atentar contra el ex man-datario y contra el fiscal general, Eduardo Montealegre.

Bachelet pide un “triunfo contundente” y Matthei da golpe de timón en su equipo

Santiago de Chile.- La expresidenta chilena Michelle Bachelet pidió hoy apoyo para obtener un “triunfo contunden-te” en la segunda vuelta de las elecciones, ocasión en la que, dijo, los chilenos deberán elegir entre dos proyectos de país distintos. En tanto, la candida-ta oficialista, Evelyn Matthei, que se enfrentará a Bachelet en la votación del próximo 15 de diciembre, dio un golpe de timón e incorporó a su equipo a algunas figuras del sector más liberal de la derecha con el objetivo de atraer el voto joven y de centro. Bachelet, abanderada de la oposición de centroizquierda, participó en un acto de campaña en el barrio de Independencia, al noroeste de Santiago, en el que remarcó las diferencias entre el proyecto político que ella representa y el de la candidata conservadora. “La próxima será una elección donde vamos a tener que deci-dir entre dos tipos de país: uno que piensa que todo está bien y no hay mucho que cambiar, el país del continuismo; o un país que cree que se pueden hacer cambios profundos y de mane-ra responsable”, dijo la exman-dataria (2006-2010). Bachelet, quien ganó la primera vuelta de la elección presidencial con un 46,67 % de los votos por delan-te de Matthei (25,01 %), instó a

sus adherentes a movilizarse para vencer también a la abs-tención, que el pasado domin-go alcanzó un 50,3 %.

La expresidenta estuvo acompañada por las diputadas electas Camila Vallejo y Karol Cariola, antiguas dirigentes estudiantiles que llegarán al Congreso de la mano del Parti-do Comunista (PC), una de las formaciones que integra la coa-lición de centroizquierda Nueva Mayoría. También participó en el acto de campaña Maya Fernández, nieta del fallecido presidente Salvador Allende y que también obtuvo un escaño en la Cámara de Diputados en las elecciones parlamentarias

del domingo. Bachelet reco-noció ante varias decenas de vecinos que su candidatura consiguió en la primera vuelta “amplía mayoría” que respalda sus propuestas, pero instó a “no dormirse en los laureles” de cara a la votación del mes que viene, en la que es la gran favorita. La candidata aseguró que su proyecto de gobierno permitirá crear un país “capaz de derrotar la desigualdad” y de “crecer sostenidamente”. “Podemos tener una sociedad más solidaria, con educación gratuita y de calidad, con una salud pública digna y con de-rechos sociales garantizados”, sostuvo Bachelet.

La candidata presidencial por la Nueva Mayoría, Michelle Bachelet (d), habla delante de la diputada electa, Camila Va-llejo, hoy, martes 19 de noviembre de 2013, en un acto de campaña en la comuna de Independencia, al norte de San-tiago de Chile.

Supremo admite recurso contra la candidatura del expresidente salvadoreño Elías Antonio Saca

San Salvador.- La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador admitió hoy un recurso de inconstitucionalidad contra la candidatura del exgober-nante Elías Antonio Saca para las elecciones presi-denciales del próximo año.

Según un comunica-do de la Sala, la demanda argumenta que Saca no puede ser candidato por-que ejerció la Presidencia salvadoreña “durante el período inmediato ante-rior” al actual, “en el que se realiza la inscripción y elec-ción”, lo que contraviene la Constitución (1983), que permite la reelección alter-

na. Sin embargo, el artículo 152 de la Constitución es-tablece que “no podrán ser candidatos a Presidente de la República”, entre otros, “el que haya desempe-ñado la Presidencia de la República por más de seis meses, consecutivos o no, durante el período inmediato anterior, o dentro de los últimos seis meses anteriores al inicio del pe-ríodo presidencial”. Otro argumento contra la can-didatura de Saca es que supuestamente cometió “fraude a la Constitución” al haber traspasado a miem-bros de su familia la repre-sentación legal de su ca-dena de emisoras de radio

para “eludir” la prohibición de que los “concesionarios del Estado” no pueden ser candidatos presidenciales, agregó el comunicado.

“Que siga el debido proceso, todos conocen mi firme determinación”, afir-mó Saca en su cuenta de Twitter tras conocer la de-cisión de la Sala, y aclaró que “es una admisión, no una inconstitucionalidad”.

“Mi candidatura es constitucional y tengo ple-na confianza que la Sala de lo Constitucional así lo ratificará”, señaló Saca posteriormente en una de-claración que leyó ante la prensa. “No tenemos nin-gún temor ante demandas

que pretenden detener el avance de esta candidatu-ra, que ha sido legalmente inscrita por el Tribunal Su-premo Electoral”, puntua-lizó. Aseveró que “estas demandas evidencian el enorme miedo de los que en lugar de (hacer) pro-puestas se han dedicado a ofender y hacer campañas sucias”. La Sala dijo que admitió “por unanimidad” el recurso interpuesto por unos “ciudadanos”, a los que no identificó, en una fecha que tampoco preci-só. “Los ciudadanos con-sideran que no puede ser presidente quien ha ejerci-do dicho cargo durante el período inmediato anterior (...) al período presidencial en el que se realiza la ins-cripción y elección”, señaló la Sala. Añadió que, “por otra parte, los demandan-tes señalan que el señor Saca González es conce-sionario del Estado, ya que en el año 2003 (cuando fue candidato por primera vez) traspasó la representación de algunas de estas socie-dades a miembros de su familia, las que recuperó en el 2010 y cedió de nue-vo en el 2013 para eludir la prohibición”.

El exmandatario inscribió su nueva candidatura en el TSE el 30 de octubre pasado, postulado por el movimiento Unidad, integrado por tres partidos minoritarios de derecha.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 13│

Venezuela rechaza enérgicamentelas declaraciones de EE.UU. sobre los

poderes de Maduro

Caracas.- El Gobierno de Venezuela manifestó hoy “su más profundo, categórico y enérgico” rechazo a las declara-ciones de una portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos que manifestó “preocupación” por la concesión de poderes especiales al presi-dente, Nicolás Maduro, para legislar sin control parlamenta-rio. “Estas declaraciones son una nueva muestra de la intro-

misión de las autoridades de Estados Unidos en los asuntos internos de nuestro país”, dijo la Cancillería venezolana en un comunicado. La portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, dijo el miércoles que su país estaba preocupado “por-que la Asamblea Nacional de Venezuela haya concedido poderes de decreto al presiden-te Maduro por los próximos 12 meses” y calificó de “importante”

que haya separación de pode-res en las democracias. Para la Cancillería venezolana, estas declaraciones “constituyen un acto que evidencia cómo la opo-sición venezolana ejecuta, con impudicia, la agenda trazada por el Departamento de Estado Norteamericano para desestabi-lizar” el país. Igualmente, califi-ca las expresiones de Psaki como un “grave desconocimien-to de la realidad” y del “ordena-

miento jurídico” de Venezuela, donde, señala la Cancillería, la Constitución permite la entrega de poderes especiales a los presidentes previa aprobación parlamentaria. La Cancillería señala además que el Gobierno estadounidense “utiliza” a la oposición venezolana, a la que tilda de “tarifada”, para “ejecutar un plan de desconocimiento del orden constitucional”, al tiempo que defiende la independencia de las instituciones del país “para actuar de acuerdo con los principios constitucionales”.

Maduro obtuvo el martes poderes especiales para emitir decretos sin control parlamenta-rio durante un año, que, ha asegurado, usará para iniciar en 2014 una “ofensiva estremece-dora” contra la corrupción y los especuladores. La oposición rechazó la entrega de estos poderes y afirmó que con ellos no se resolverán los problemas del país. Venezuela y Estados Unidos mantienen sus relacio-nes en uno de sus puntos más bajos, sin embajadores desde 2010 y con repetidos fracasos en los intentos por reconducir la relación bilateral, además de cruces de acusaciones y expul-siones de funcionarios.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, firma la Ley Habilitante que le entregó el presidente de la Asamblea Nacional (AN-Parlamento), el oficialista Diosdado Cabello, en el Palacio de Mira-flores, en Caracas (Venezuela), este 20 de noviembre de 2013.

El primer ministro peruano recibe el “voto de

confianza” del CongresoLima.- El primer mi-

nistro peruano, César Villa-nueva, recibió el “voto de confianza” del Congreso, después de una sesión ple-naria de más de 14 horas dominada por las críticas de la oposición y el rechazo del oficialismo a un supuesto “poder paralelo” al Gobierno.

En la votación, que se decidió por mayoría simple con la asistencia de 114 de los 130 congresistas, las propuestas del Gabinete de Villanueva fueron aproba-das con 74 votos a favor, 39 en contra y 1 abstención.

El presidente del Con-sejo de Ministros se pre-sentó ante el Parlamento, acompañado por los minis-tros de Estado, para cumplir con la ley peruana, que lo obliga a explicar las líneas generales de su gestión, que asumió hace casi tres semanas en reemplazo de Juan Jiménez. Entre otras, Villanueva expuso las me-didas del Gobierno para solucionar la crisis generada por la indebida protección policial a un procesado por presuntos vínculos con la red de corrupción montada por el exasesor de inteligen-cia Vladimiro Montesinos. Villanueva afirmó ante el pleno del Parlamento que combatirá “toda red ilegal” y

no permitirá la existencia de “poderes paralelos” al Go-bierno, como insisten en de-nunciar políticos opositores y algunos medios locales.

“No permitiremos, en ninguna circunstancia, po-deres paralelos”, dijo, al remarcar que “el Gobierno combatirá toda red ilegal, todo poder oscuro, todo in-tento de resucitar prácticas corruptas que han causado dolor y vergüenza al país”.

Una investigación periodística reveló que el empresario Oscar López Meneses, procesado por co-rrupción debido a supuestos vínculos con Montesinos, recibía protección policial en su casa y que supuestamen-te colaboraba con el enton-

ces asesor presidencial en seguridad, Adrián Villafuerte. Este caso motivó la renuncia del entonces ministro del In-terior, Wilfredo Pedraza, que fue reemplazado el martes por el jurista Walter Albán, y de Villafuerte, así como el relevo de seis oficiales de la Policía Nacional. El jefe del Gabinete recordó ante el Congreso que el Gobierno ha ordenado una investiga-ción sobre los hechos y dijo que tomará “todas las medi-das que correspondan como resultado” de las pesquisas. Villanueva aseguró, por otra parte, que Perú vive el ciclo de crecimiento económico más importante de su his-toria, pero agregó que estos avances no son suficientes.

El presidente del Consejo de Ministros de Perú, César Villanueva, habla acompañado de los ministros de Relaciones Exteriores, Eda Rivas; Defensa, Pedro Cateriano; Economía, Miguel Castilla e Interior, Walter Albán, ante el Congreso en Lima (Perú).

La OEA descarta fraude enlos comicios en Honduras y ente

electoral pide respetoTegucigalpa, Hon-

duras.- La misión de ob-servación de la OEA para los comicios del próximo domingo en Honduras aseguró que no tiene indi-cios de un posible fraude, mientras que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) pidió a los observadores respetar la “soberanía” del país, informaron hoy fuen-tes oficiales. El jefe de la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno Enrique Correa, dijo a periodistas que “nada indica que exis-ta algún tipo de fraude” en las elecciones. Correa señaló que el grupo está “satisfecho” con el proceso y añadió que el sistema de escrutinio “obedece a los propósitos para los que fue diseñado”. La OEA entre-gó el miércoles al Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras el informe de auditoría del Sistema Integrado de Escrutinio y Divulgación Electoral (SIE-DE) que será utilizado en los comicios del domingo. “Los módulos que com-prenden el tratamiento de actas, incluyendo escaneo, impresión y transmisión, re-cepción de actas digitaliza-

das, cumplen con todos los requisitos para este proce-so electoral”, subrayó Co-rrea. El informe de la OEA destaca que el sistema de escrutinio “constituye en su conjunto un importante avance en garantizar el ac-ceso a la información tanto a los partidos políticos, a la Auditoría Internacional y a la ciudadanía en general”.

Las elecciones ge-nerales se celebrarán el próximo domingo en Hon-duras, con la participación,

por primera vez, de nueve partidos políticos con ocho candidatos a la Presidencia debido a una alianza entre dos instituciones políticas. El ente electoral hondureño hizo anoche un llamado a los observadores interna-cionales a que “respeten nuestra soberanía” y no divulguen “resultados” del proceso electoral. “Obser-vadores internacionales, acompañantes interna-cionales, bienvenidos a nuestro país, esperamos

que respeten nuestra so-beranía”, dijo el magistrado presidente del TSE, David Matamoros. También re-cordó que los casi 20.000 observadores, incluidos unos 750 internacionales, no podrán “pronunciarse sobre temas de tipo po-lítico y deberán limitarse únicamente a observar con toda rectitud y cumpliendo con los dos principios fun-damentales de la obser-vación: la neutralidad y la imparcialidad”.

El jefe de la Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) para los comicios presidenciales hondureños, Enrique Correa (c), habla el 20 de noviembre de 2013, durante una conferencia de prensa en un hotel de Tegucigalpa, previo a las elecciones del próximo domingo 24 de noviembre.

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

“ULTIMAS CLASES DEL AÑO“Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana

NO ACEPTE IMITACIONES ANÓNIMAS

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

InglésMartes 17 de Diciembre

9 am - 5 pm

Lunes,16 de Diciembre

9 am - 5 pm Miércoles,

18 de Diciembre9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

EL AGUILA RESTAURANT 8649 16th St.

Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras,Tiendas Latinas, Bares,

Lugares de Cuidado de niñosy ancianos, Hoteles.

SABADO07 de Diciembre

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)

Falls Chuch, Virginia

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Recomienda acelerar elmetabolismo y quema grasasEs muy importante

que no dejes de desayu-nar, debido a que tu cuer-po quema más calorías durante el resto del día que si lo pasas por alto; es importante que inclu-yas alimentos nutritivos y sanos como los cereales, frutas y granos.

No dejes pasar mucho tiempo entre comi-das, ya que tu metabolis-mo se enlentece; además de comer más de la cuen-ta, porque se conme con más ansiedad. Una frutas suele ser la mejor elec-ción. Practica ejercicio físico, podrás ver que los resultados serán más notables. No optes por dietas drásticas, porque aparte de matarte de hambre, no harán que consigas tu objetivo y lo poco que adelgaces, lo cofgerás rápìdo por el efecto rebote; lo mejor es realizar pequeñas comi-das, varias veces al día, para que el metabolismo trabaje más. Consume ali-mentos ricos en fibra, que ayudan al cuerpo a fun-cionar con mayor efectivi-dad; a procesar mejor los alimentos, evitando que el

organismo procese muchas caloríasen forma-de grasa, además de saciar el apetito. Una buena combinación de ali-mentos funciona para acelerar el metabolismo y perder tejido graso a dia-rio: Frutas, e importante

comerlas solas y siempre mejor con el estómago vacío. Vegetales, cómelos con proteínas o carbohi-dratos, a excepción de las patatas y el maíz que no se deben de combinar con las proteínas en una misma comida.

Proteínas, combína-las sólo con vegetales. Carbohidratos, combína-los sólo con vegetales. Bebidas, toma 2 litros de agua al día, ya que es esencial para perder peso. Puedes tomar jugo de frutas diluido o té.

No dejes pasar mucho tiempo entre comidas, ya que tu metabolismo se enlen-tece; además de comer más de la cuenta, porque se conme con más ansiedad.

Un entrenamiento ade-cuado, junto con una dieta que permita un fuer-te entrenamiento y que tus músculos se recupe-ren adecuadamente, son los puntos principales; tanto el programa de jer-

cicios, como la dieta, deben de estar en conso-nancia – con el objetivo de aumentar masa mus-cular sin aumentar la grasa corporal-, para alcanzar tus objetivos.La dieta debe suministrar

suficientes nutrientes como para aumentar masa muscular de forma adecuada y una cantidad adecuada de hidratos de carbono, para poder reali-zar el programa de ejerci-cios; se ha de controlar la

grasa, el aporte de lípidos no debe de ser superior al 30% de la dieta.La cantidad de proteína ha de ser de 1-1,5 gra-mos/kilogramo de peso cantidad suficiente para ir aumentando de forma paulatina y constante, la masa muscular.Se debe de realizar un aporte adecuado de hidratos de carbono, que son el combustible de los músculos; la cantidad de hidratos de carbono se situarán entre el 45 y el 65% de la dieta.Para aumentar masa muscular, la dieta debe ser variada y aportar ali-mentos ricos en vitaminas y minerales. La alimenta-ción ha de aportar estos nutrientes incluyendo fru-tas y verduras.El aporte de líquidos es importante, para mante-ner una buena hidrata-ción, hay que beber un litro por cada mil kilocalo-rías. Se debe de mante-ner una hidratación ade-cuada antes del ejercicio, -entre 250 y 500 mililitros durante y después del ejercicio-.Las bebidas isotónicas son útiles para reponer los minerales que se pier-den con la sudoración en el ejercicio.

La cantidad de proteína ha de ser de 1-1,5 gramos/kilogramo de peso canti-dad suficiente para ir aumentando de forma paulatina y constante, la masa muscular.

Dieta para aumentar masa muscular

Los beneficios de los espárragos

Su contenido de vitaminas más significativo está dado por la pre-sencia de folatos, provitamina A (beta-caroteno) y de las vitaminas antioxidantes C y E. Así también aportan otras del complejo B, como la B1, B2, B3 y B6.En cuanto a los minerales desta-ca su contenido de potasio, hierro, fósforo y yodo, así como de calcio y magnesio, aunque en menor cantidad.Al momento de comprar espárra-gos, que pueden ser blancos o o verdes, habrá que asegurarse de que sean frescos, para lo cual ha-brá que observar que sus puntas sean cerradas y compactas, su ta-llo, recto y firme, y que presenten un color uniforme.

Para conservarlos de manera ade-cuada, se recomienda envolverlos en un paño húmedo y conservar-los en refrigerador -hasta un máxi-mo de tres semanas-.Si en cambio se guardan en una bolsa plástico, no durarán frescos más de dos o tres días. Si bien se pueden congelar, al ser desconge-lados perderán firmeza. Las reco-mendaciones para su congelación son las siguientes: primero, lavar-los muy bien y clasificarlos según su tamaño, para luego cortar la base y escaldar unos dos minu-tos los que son más pequeños, y hasta cuatro minutos los de mayor tamaño.Luego, sumergirlos en agua muy fría durante unos cinco minutos

y colocar en las bolsas plásticas aptas para freezer o en recipientes herméticos. Pueden durar en bue-nas condiciones hasta un año.Finalmente, compartamos la com-posición de unos 100 gramos de espárragos-Como se dijo, sólo 18 calorías-Agua (ml) 93,6-Proteínas (ml) 2,9-Hidratos carbono (g) 1,7-Fibra (g) 1,5-Potasio (mg) 207-Sodio (mg) 3-Fósforo (mg) 59-Magnesio (mg) 12,5-Vitamina A (mcg de Eq. de retinol) 53-Folatos (mcg) 113-Vitamina C (mg) 21,6

Una opción sabrosa, nutritiva y baja en calorías: 100 gramos de producto aporta sólo unas 18 calorías, pero su aporte de agua es muy significativo, y está considerado una de las hortalizas con mayor conteni-do de proteínas (2,9 mg), sin olvidar su alto contenido en fibra.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 15│

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 17│

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

GRAN LIQUIDACION

POR BLACK FRIDAY

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

HERMANOSIRIACO

703-348-7485

Ya no sufras porque tuser amado te desprecia,te humilla o si te haabandonado!! Yo ato a tu ser amado conlas gotas del hurinoco y laquema de las velas de Asis!! No tienes trabajo? Te persigue la mala suerte?Sal ya de la probreza! Cambiaré tu vida con el conjuro de los números del Rey del azar!!

YA Estoy de regresopara ayudarte!!

Llámame mi trabajo es garantizadoYo cambiaré tu vida!!

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 19 │

¿Problemas del habla?¡identifícalos a tiempo!

Mes nacional de la diabetes:Prevenir la Diabetes en Jóvenes Hispanos es crear consciencia

La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce o no utiliza adecuadamente la insulina, una hormona que convierte el azúcar y otros alimentos en energía. Según la Asociación Americana de Diabetes (ADA por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos, la diabetes afecta aproximadamente al 8.3 por ciento de la población general y al 11.8 por ciento de los hispanos.

Sin embargo, 7 millo-nes de estas personas no han sido diagnosticadas y por lo tanto no toman las medidas necesarias para

tratar la enfermedad.Los hispanos y la

diabetesPor causa de la gené-

tica y mala nutrición, los hispanos tenemos el doble de probabilidades de ser diagnosticados con diabe-tes que los blancos no his-panos. Consecuentemente, esta enfermedad se ha convertido en la sexta prin-cipal causa de muerte entre los latinos en los Estados Unidos. En los últi-mos años, el índice de dia-betes entre los jóvenes hispanos también ha aumentando dado a un incremento de obesidad entre los niños. La ADA

indica que uno de cada 400 jóvenes hispanos sufre de diabetes tipo 1 o diabetes juvenil, la cual hace que el cuerpo deje de producir insulina. La frecuencia con que los jóvenes latinos son diagnosticados con diabe-tes tipo 2, la cual crea una alta resistencia a la insulina inicialmente, que hace que el páncreas colapse even-tualmente debido al esfuer-zo adicional que realiza para producir insulina, tam-bién ha incrementado. Afortunadamente, la diabe-tes tipo 2 muchas veces es prevenible con el propio régimen de ejercicio y nutri-ción. “Si enseñamos a nuestros hijos a mantener hábitos saludables, pode-mos ayudarlos a prevenir la diabetes tipo 2”, dijo el Dr. Tomás Díaz, director médico de UnitedHealth Group. “Mantener una dieta balanceada y ejerci-tarse o mantenerse activo todos los días son algunas de las medidas más sim-ples y efectivas para preve-nir esta enfermedad. Si se tienen antecedentes fami-liares de diabetes o cree que está en riesgo de pre-diabetes o diabetes, es recomendable visitar a su médico y hacerse un exa-

men”. Muchos jóvenes no presentan síntomas de la enfermedad, ya que la dia-betes se desarrolla de forma gradual. Sin embar-go, de acuerdo a la ADA, los síntomas que usual-mente presentan los jóve-nes son los siguientes:

Orinar con frecuencia y tener mucha sed, ya que la glucosa se acumula en el torrente sanguíneo y los líquidos son absorbidos de los tejidos. Como resulta-do, el niño siente sed y toma muchos líquidos.

Aumento del apetito, ya que no hay suficiente azúcar para transportar a las células y como conse-cuencia los órganos y los músculos sufren de una gran falta de energía. Sentir fatiga, lo cual tam-bién se debe a la falta de azúcar necesaria para pro-ducir energía. Ver borroso, lo cual ocurre como conse-cuencia de los altos niveles de glucosa en la sangre que causan que los ojos pierdan el líquido que los hace enfocar correctamen-te. Pérdida de peso, a pesar del incremento en el hambre, debido a la falta de energía, los músculos y tejidos de los niños se encojen (diabetes tipo 1).

El Mes Nacional de la Diabetes se celebra todos los años en el mes de noviembre y su objetivo es crear consciencia sobre esta enfermedad. Este año, tome-mos medidas para prevenir la diabetes en los jóvenes.

CONSEJOSDE SALUDPor: U.S. Food and Drug AdministrationUsted puede ayudar a reducir la acrilamida en su dieta!!! Si está tratando de bajar de peso, tal vez ya le esté pidiendo a su me-sero que no le traiga esas papas fritas. Eso es bueno, ya que se ha descubierto que altos niveles de acrilamida causan cáncer en animales y, basándose en eso, los científicos creen que es probable que también cause cáncer en los seres humanos.Consejos para reducir el con-sumo de la acrilamida: Dada la presencia generalizada de la acrilamida en los alimentos, no es posible eliminarla por com-pleto de nuestra dieta, afirma Robin. Y tampoco es necesario. Eliminar uno o dos alimentos de su dieta no tendría un efecto significativo sobre la exposición total que tiene a la acrilamida. No obstante, éstas son algunas medidas que puede tomar para ayudar a reducir la cantidad de acrilamida que usted y su familia consumen: Freír alimentos causa la formación de acrilamida. Si fríe papas congeladas, siga las reco-mendaciones del fabricante en cuanto al tiempo y la temperatura, y evite cocinarlas de más, hacer-las extra crujientes o quemarlas. Tueste el pan hasta que adquiera un color dorado claro, en vez de uno oscuro. Evite comer las par-tes demasiado oscuras. Cocine los productos de papa rebanados, tales como papas a la francesa congeladas, hasta que adquieran un color amarillo dorado, en vez de un tono marrón oscuro. Las partes marrones tienden a conte-ner más acrilamida. No guarde las papas en el refrigerador, ya que esto puede elevar la cantidad de acrilamida al cocinarlas. Mantén-galas fuera del refrigerador en un lugar oscuro y fresco, tal como un armario o una alacena.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

Washington DC.- Cuando le damos la bienveni-da a nuestro primer hijo, o nos convertimos en padres primeri-zos, nos enfrentamos a una lista interminable de situacio-nes nuevas, y algunas veces podemos sentirnos superados.

Una nueva encuesta, por ejemplo, ha revelado que muchos padres desconocen los síntomas tempranos de los desórdenes de comunicación que pueden presentarse en los primeros cuatro años de vida. Y es que, la detención tempra-na, cuando se trata de proble-mas del habla el lenguaje y la audición es fundamental.

Y no estamos hablando de un problema menor o de una situación aislada si pensa-mos que hoy por hoy la inca-pacidad de comunicarse afecta a alrededor de 40 millones de personas en Estados Unidos y de acuerdo con datos de la Asociación Americana del Lenguaje y el Habla - American Speech-Language-Hearing Association -ASHA- responsa-ble de la encuesta, para el pri-mer año escolar, cuando lo niños empiezan la primaria, cerca del 5 por ciento padece de desórdenes del habla noto-rios. Estos problemas del habla, afectan seriamente su desempeño académico y dis-minuyen su capacidad de inte-rrelacionarse con sus compa-ñeros. Sin embargo, muchos llegan a las aulas sin que sus

padres, ni ninguna persona de su entorno, se haya percatado de que existe un problema. Y el asunto es que la detección temprana hace más fácil y eco-nómico el tratamiento de estos desórdenes y amplía las posi-bilidades de recuperación al corto plazo.

La mencionada encues-ta de la ASHA señala, sin embargo, que la falta de cono-cimiento entre los padres, es el principal obstáculo en la detec-ción temprana de desórdenes de la comunicación. Por eso es importante llamar su atención y la de los educadores, para que estén atentos a percibir las primeras señales de que existe un problema del habla, el len-guaje o la audición.

De acuerdo con la voce-ra de ASHA Yadira Medina Torres, entre los síntomas ini-ciales que deberían llamar la atención de los padres están la aparente falta de atención que puede deberse a la dificultad para escuchar y la dificultad

para hilar palabras después del año. Y es que un niño que presente problemas de comu-nicación, no interactúa social-mente y no entiende lo que se le dice; a pesar de haber llega-do al año. Otra señal de que un niño está teniendo problemas del lenguaje es que usa solo unos pocos sonidos, palabras o gestos o no dice las palabras con claridad, cuando está entre los 18 meses y los 2 años.

El primer paso, enton-ces, de acuerdo con la exper-ta, es acudir al pediatra que determinará si el pequeño paciente debe ser o no evalua-do por un audiólogo o un pató-logo del habla.

Si desea ampliar esta información puede visitar www.IdentifyTheSigns.org/espanol/ pero no olvide que la primera recomendación es acudir a su pediatra de cabecera e infor-marle todas sus inquietudes. Recuerde que de su atención depende en gran medida la salud de sus hijos.

Por eso es importante llamar su atención y la de los educadores, para que estén atentos a percibir las primeras señales de que existe un problema del habla, el lenguaje o la audición.

Por: Luisa F. MonteroPara La Red Hispana

España, defendera el título…y se unen por el Vie-jo Mundo Inglaterra, Rusia, Bosnia, Holanda, Italia, Bél-gica, Suiza, Alemania, Portu-gal, Francia, Croacia y Gre-cia. Por los asiáticos estarán Corea del Sur, Japón, Irán y Australia. Los africanos con Argelia, Nigeria, Costa de Marfil, Camerun, Gha-na. Con Brasil como país anfitrión, Suramérica tendrá 6 equipos, como: Argenti-na y Colombia, primero y segundos de CONMEBOL, además de Chile, Ecuador y Uruguay se sumó. Por la Concacaf están clasificados Costa Rica, Estados Unidos, Honduras y finalmente Mé-xico..Listo Sorteo del

MundialEl sorteo de grupos se

realizará el 6 de diciembre

próximo. Las sorprendentes Colombia, Bélgica y Suiza, por la clasificación de la Fifa, estarán en la tómbola principal del sorteo. La Fifa divulgará este 3 de diciem-bre, el formato del sorteo, por lo que hasta entonces los hinchas de las 32 selec-ciones clasificadas vivirán la expectativa de los posibles duelos o el temor de quedar en un ‘grupo de la muerte’.Factible distribución de

clasificadosTómbola 1: Alemania, Argen-tina, Bélgica, Brasil, Colombia, España, Suiza y Uruguay.Tómbola 2: Argelia, Camerún, Costa de Marfil, Gana, Nigeria, Chile, Ecuador y Francia.Tómbola 3: Bosnia, Croacia, Grecia, Holanda, Inglaterra, Italia, Portugal y Rusia.Tómbola 4: Australia, Corea Sur, Irán, Japón, Costa Rica, USA, Honduras y México

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Ligas Locales de DC-MD-VALos Chivos de Xelaju

Bicampeones en WISL

Juventus “Rey” de Veteranos

Los 32 por Copa del Mundo

Los Super Chivos del Xelaju se coronaron bicampeones de la Liga Internacional de Woodbridge tras doblegar 2-1 a Fte Oriental en la gran final del Torneo Clausura 2013 disputada el pasado domingo 17 de noviembre en Howison Park en

Woodbridge, Virginia. De esta manera, Xelaju levanto la Copa Megamart y se con-virtio en bicampeon de la categoria libre de la Liga, ya que tambien campeonizo en el Torneo Apertura, tambien doblegando al mismo rival de Fte Oriental. Ramzey Hassen, ex cantera del D.C. United y actual jugador de Louisburg College, y el capitan Fermin Lopez fue-ron los autores de los goles de los Super Chivos mien-tras que Nelson Melgar des-conto para Fte Oriental sobre las postrimerias del partido.

Juventus levanto la Copa Megamart al doblegar 3-2 en un electrizante partido a Corinto y se proclamo cam-peon de la categoria de vetera-nos de la Liga Internacional de Woodbridge el pasado domin-go 17 de noviembre en las instalaciones de Howison Park en Woodbridge, Virginia. El delantero Marlon Salvador anoto el gol del campeonato para “la Juve” a pocos minutos del tiempo reglamentario, des-atando una ruidoso algarabia en la tribuna por parte de los seguidores de la “Vieja Senora”. Corinto, dirigido por

Carlos Villatoro, fue un digno rival y en sus filas se destaco el goleador del torneo Ken Lowe, maximo artillero con 16 dianas. Por su parte, Renzo Sotomayor de La Academia fue distinguido como el Mejor Portero del Clausura 2013.

En Temple Hill MD, finales de futbolLiga de Veteranos conSan Miguel-Local 11

y Liga Latinoamericana:La Angostura - Miravalle

Este domingo 24 de Noviem-bre comienza el campeonato Hexagonal de Campeones y Subcampeones de Ligas del Futbol Local aficionado, como equipo invitado esta Oriente Petrolero de la Liga Boliviana de Arlington, VA. Equipos ganadores avanzan a semifi-nals. De premios, al Campeon U$1500 y Balon de U$180 donado por Soccer Kicks y Medallas. La final por el titulo sera en Longview Park.

Calendario“Copa Soccer Kicks”

Cancha Gunston: 10am: N.VA.Royals Vs. Dep. Oriental12pm: Santa Marta de Culmo-re Vs. San Jose de Springfield.2pm: United de Arlington Vs. Oriente Petrolero de Liga Bo-liviana.

El futbol Local se viste de fiesta con las finales de las Ligas de Vetaranos y Lati-

noamericana de Washing-ton DC. Este sabado desde las 2 pm , la Liga de Veteranos de Washington DC en la grama de Temple Hill High School en Maryland tendra la finali-sima entre San Miguel Vs. Local 11. Para el domingo, tambien desde Temple Hill High School, en Maryland, el futbol …el mejor espec-taculo del mundo sigue de fiesta, con la final de la Liga Latinoamericana de Washington DC entre los conjuntos de La Angostura y Miravalle. No te lo pierdas!

Los Clasificados al Mundial:

Foto

Cor

tesia

Jose

Arg

uetta

Foto

Cor

tesia

Jose

Arg

uetta

La Angostura,(izq) Vs. Miravalle (der), finalis-tas de de la Liga La-tinoamericana de DC 2013.

Torneo de Campeones “Copa Soccer Kicks”

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 21 │

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Latinos, Europeos, Africanos y Asiaticos a la fiesta

Mundial con boleto directorumbo a Brasil’14

Portugal, que había ganado 1-0 en el partido de ida en Lisboa, venció 3-2 a Suecia en un vibrante encuentro. Zlatan Ibrahimovic, que anotó los dos goles suecos, quedó por fuera de la máxi-ma cita deportiva, mientras que Cristiano Ronaldo mar-có tripleta para su selección y le dio la clasificación.Por su parte, con goles de Sakho, Benzema y Gusev,

Francia venció 3-0 a Ucra-nia y puso la serie 3-2 a su favor y también estará en el campeonato mundial.En otro juego, Croacia le ganó 2-0 a Islandia y cla-sificó al Mundial, luego del 0-0 en el partido de ida. Las anotaciones croatas fueron de Mandzukic y Srna.En tanto, Grecia también logró su clasificación al em-patar 1-1 con Rumania. Las

anotaciones del encuentro fueron de Mitroglou para los griegos y Torosidis para los rumanos. En el juego de ida Grecia había logrado la ven-taja con marcador de 3-1.AfricanosLa selección de Ghana lo-gró la clasificación para Bra-sil 2014, su tercer Mundial-consecutivo, a pesar de perder en El Cairo por 2-1 después, de golear a Egip-

to en el encuentro de ida (6-1).El gol de Amr Zak a los vein-te minutos alentó al conjun-to egipcio, que no encontró el acierto para inquietar al combinado de Akwasi Ap-piah hasta el tramo final, cuando el centrocampis-ta del Hull City Mohamed Nagy, ‘Gedo’, marcó el segundo, aún insuficiente. Ya en el tiempo añadido, el equipo ghanés redondeó su pase con el tanto del medio-centro del Schalke Kevin-Prince Boateng. Ghana es-tará en Brasil.Será su tercera presencia en una fase final después deAlemania 2006, donde llegó a octavos de final, y Sudáfrica 2010, que aca-bó como cuartofinalista. La selección de Ghana es la cuarta de África junto a Camerún, Nigeria y Cos-ta de Marfil. La quinta plaza fue para Argelia tras batir a Burkina Faso.

Cristiano Ronaldo, con tres goles, clasificó a los lusos a Brasil. Slatan despedido. En París se cumplió el milagro van a Brasil.

Los calificados son Argentina, Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay; Costa Rica, Estados Unidos, Honduras y Mexico. Alemania, Bélgica, Bosnia, España, Holanda, Inglaterra, Italia, Rusia, Suiza; Australia, Corea del Sur, Irán, Japón, Nigeria, Costa de Marfil, Camerún, Gha-na, Argelia, Grecia, Croacia, Portugal, Francia y el local Brasil

Premio a los nuestros

“El Tico” Álvaro Saborío Latino del Año en la MLS

En el 2010, el delantero colombiano Fredy Mon-tero, que actualmente milita en el Sporting de Lisboa, fue escogido

como el Latino del Año, y siendo además el golead-or en aquella temporada. Saborío fue elegido este lunes el Latino del Año

en la MLS, un premio otorgado por votación de los aficionados. Saborío, astro de la selección mun-dialista de Costa Rica y sin duda uno de los del-anteros más peligrosos en la MLS, busca su primer título con el Real Salt Lakedesde su lle-gada en el 2010. Desde su nombramiento como el primer jugador franqui-cia en la historia de Real Salt Lake, Saborío se ha convertido en el goleador histórico del equipo con un total de 52 goles en liga, 12 en la temporada 2013. Real Salt Lake visi-

tará a Portland Timbers el próximo sábado en el partido de vuelta por el título de la Conferencia Oeste de la MLS. Desde el 2010, el grupo edito-rial de la MLS reconoce anualmente al mejor fut-bolista latinoamericano de la temporada con la contribución de votos por parte de los seguidores de los equipos de la liga. Los otros tres finalistas fueron el arquero Raúl Fernández del FC Dallas, el arquero Jaime Penedo del L.A Galaxy y el medio-campista Boniek García del Houston Dynamo.

Tiempo extendido para elegir entre 23

Y el Balón de Oro es para…?a votación para elegir al ganador del Balón de Oro, prevista hasta el 15 de no-viembre, fue prolongada dos semanas más, hasta el 29, confirmó este miércoles a la agencia AFP un porta-voz de la FIFA. Esta am-pliación se debe a “la (por ahora) floja respuesta de seleccionadores, capitanes de los equipos nacionales y representantes de los medios de comunicación”, según el responsable. Esta modificación en los plazos podría beneficiar al portugués Cristiano Ronal-

do, quien anotó los cuatro goles que clasificaron a la ‘Seleçao’ al Mundial de Brasil-2014, en la repesca contra Suecia (1-0 y 3-2). Precisamente, los favoritos en la ocasión, en una lista de 23 jugadores, son el francés Franck Ribéry, el sueco Zlatan Ibrahimovic, el portugés Cristiano Ro-naldo, así como el argenti-no Lionel Messi, cuatro ve-ces laureado con el Balón de Oro. El 9 de diciembre, la Fifa darán a conocer los tríos, lo que incluye tam-bién a los candidatos a

mejor entrenador del año, mejor jugadora, así como el premio Puskas, que se

otorgará al jugador que haya anotado el mejor gol anotado en 2013.

Hasta el 29 de noviembre, periodistas, entrenadores, y capitanes de selecciones harán su elección.

El delantero “pura vida” del Real Salt Lake, es pieza fun-damental en la selección tica dirigida por Jorge Luis Pinto.

El piloto estadounidense Jimmie Johnson se procla-mó por sexta vez campeón de la competición NAS-CAR Sprint Cup al concluir la temporada del 2013 con la carrera Ford EcoBoost 400 disputada en el cir-cuito Homestead-Miami Speedway, que ganó Denny Hamlin. Johnson, que arrebató el liderato a

Kenseth tras la victoria del 3 de noviembre en Texas, tenía 28 puntos de ventaja antes de la carrera del do-mingo, en la que terminó en vigésimo tercer lugar, suficiente para mantener su ventaja en la clasifica-ción de pilotos. Kenseth concluyó la prueba en el segundo lugar, seguido de Dale Earnhardt Jr., Martin

Truex Jr. y Clint Bowyer, para completar los cinco primeros clasificados. “No sé por donde empezar. No tengo palabras ante lo que estoy viviendo. Solo puede decir que estoy muy orgulloso y agradecido”, dijo Johnson. “El equipo como siempre ha hecho un trabajo excepcional y sin ellos no hubiese sido posible este nuevo título que es de todos”.

Montoya por el cambio

El colombiano Juan Pa-blo Montoya, en su última aparición en la NASCAR Sprint Cup antes de regre-sar a la IndyCar en 2014, partió desde la vigésima séptima posición y tuvo una jornada discreta al terminar decimoctavo tras sufrir durante toda la carrera problemas me-cánicos en su Chevrolet

No. 42. Aunque Montoya afirmó que ahora estará al ciento por ciento enfocado en su regreso a la IndyCar Sries, no negó que even-tualmente podría volver a correr en la NASCAR Sprint Cup Series, sobre todo en circuitos mixtos, ya que Penske Racing tiene equipos en ambas series.“Ha sido una experiencia única lo vivido en la NAS-CAR y si tengo la oportu-nidad de volver lo haría con gran entusiasmo y dispuesto a hacer bien las cosas”, destacó Montoya

Cabrera, de 30 años, la pasa-da temporada también consiguió la Triple Corona, algo que ningún pelo-tero había logrado, y el premio MVP, mantuvo su gran producción ofensiva con los Tigres de Detroit a los que llevo a la disputa del título de la Serie de Campeonato que perdieron frente

a los Medias Rojas de Boston. El to-letero de los Tigres consiguió .348 de promedio de bateo en el 2013, con 44 cuadrangulares, 137 carreras produci-das y un OPS. El toletero venezolano superó en las votaciones a los otros dos finalistas de la Americana, el pri-mera base Chris Davis de los Orio-

les de Baltimore y el jardineroMike Trout de los Angelinos de Los Ánge-les. Cabrera, un nativo de Maracaibo, recibió de la Asociación Americana de Periodistas de Béisbol 23 de 30 vo-tos para el primer lugar. Trout recibió cinco, Davis uno y Josh Donaldson (Atléticos de Oakland) el otro. El año pasado, Cabrera recibió 22 votos de 28 para el primer lugar y seis fueron a Trout, mientras que en el 2013 se incrementaron dos votos con la inte-gración de los Astros de Houston en la Liga Americana después que dejaron la Liga Nacional. Cabrera se convierte en el primer pelotero en ganar de for-ma consecutiva el premio de MVP de la Liga Americana desde que lo con-siguió Frank Thomas, con los Medias Blancas de Chicago, las temporadas de 1993 y 1994. Dentro de la Liga Nacional, otro latinoamericano, el do-minicano Albert Pujols fue el primero en conseguir el premio por dos veces consecutivas al ganarlo las tempora-das del 2008 y 2009 cuando jugaba con los Cardenales de San Luis.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

MLB en Liga Americana

Miguel Cabrera MVP

El tercera base venezolano hace historia al convertirse en el primer pelotero latinoamericano que gana por segundo año consecutivo el valioso premio.

En Tenis: Stepanek, magistral…

Copa Davis para República Checa

CAMPEONES. Eso son: Berdych, Stepanek, Safarik (capitán), Rosol y Ha-jek levantan la Ensaladera.

Manny Pacquiao tiene una cita con el Box y la historia

Uno de los deportes que más devoción despierta ante sus aficio-nados es el boxeo. El próximo 24 de noviembre, sobre las cinco de la mañana, tendrá lugar en Macao el combate entre los boxeadores Manny Pacquiao y Brandon Ríos. El filipino parte como principal favorito en las apuestas y así lo vemos refle-jado en la casa española Juegging.

Su victoria se paga a 1.17 euros por euro apostado, mientras que la de su oponente se cotiza a 5 euros por euro apostado. Que el combate se declare nulo, se pagaría a 29 euros por euro apostado. Además de por el resultado, en Juegging, también es posible apostar por los asaltos que durará la pelea y por el método por el que se resolverá el combate.

La República Checa se consolida como el mejor equipo del mundo, según el ranking de la Federación Internacional (ITF), al conquistar en Belgrado su tercera Copa Da-vis, segunda consecutiva (primera ganada en 1980 como Checoslo-vaquia): todo fue casi calcado a lo que pasó en 2012, en Praga… y ante España.Serbia y España siguen a los che-cos en la clasificación mundial de la ITF. Djokovic cumplió ante Berdych por 6-4, 7-6 y 6-2 pero Stepanek, como el año pasado ante Almagro, fue determinante y arrasó a Lajovic: 6-3, 6-1, 6-1. Tomas Berdych cedió ante Novak Djokovic en el duelo de ‘números uno’: con fácil tanteo de 6-4, 7-6 y 6-2, Djokovic, ya 15-2 ante Ber-dych, igualaba a dos la final, que los checos dominaban por 2-1 tras el turno de dobles.Venía el punto decisivo en el cho-que de ‘números dos’: el serbio Dusan Lajovic (número 117 de la ATP, 22 años), contra Radek Stepanek, ‘showman’ y verdadero

líder de los checos: número 44, 35 años.Stepanek sobre la pista rápida del Kombank Arena rema-tó a Lajovic en hora y 52 minutos: 6-3, 6-1, 6-1.Entre la danza de los checos, Djokovic consoló hoscamente al pobre Lajovic, alineado por lesión de Tipsarevic y sanción de Troicki. Y al fondo de la mirada cetrina de Novak Djokovic podía intuirse una palabra: ‘Australia’.

“Nadal manda en ATP1. Rafael Nadal (ESP) 13.030 puntos

2. Novak Djokovic (SRB) 12.2603. David Ferrer (ESP) 5.8004. Andy Murray (GBR) 5.790

5. Juan Martin del Potro (ARG) 5.2556. Roger Federer (SUI) 4.205

7. Tomas Berdych (CZE) 4.1808. Stanislas Wawrinka (SUI) 3.7309. Richard Gasquet (FRA) 3.300

10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 3.065

Por Encubrir Dopaje

Armstrong acusa a la UCILance Armstrong ha pues-to en marcha el ventilador y empieza a señalar a cargos importantes que de una u otra manera coo-peraron con sus prácticas dopantes. En esta ocasión el exciclista norteamerica-no señala en una entre-vista concedida al Daily Mail al expresidente de la UCI Hein Verbruggen. El texano asegura que Ver-bruggen conocía su trama ilegal y que leconvenció para que la ocultase. Ade-más, Armstrong también

apunta que en el Tour de 1999 le permitieron con-tinuar en carrera a pesar de haber dado positivo en un control antidopaje.Ahora, con el apoyo de la mujer con la que estuvo fuertemente enfrentado, Armstrong amenaza muy duramente: “Cuando esté ante un comité de ver-dad, daré pruebas que hundirán definitivamente al expresidente de la UCI Hein Verbruggen”. Ade-más, Armstrong deja caer que la UCI encubrió y tapó

su escándalo porque de lo contrario aquello “hubiera

supuesto un golpe mortal para el ciclismo”.

Jimmie Johnson con sextotítulo NASCAR 2013

Aunque Johnson, de 38 años, no pudo ganar la prueba, sí se proclamó campeón y ahora está a solo un título de los siete de las leyendas Richard Petty y Dale Earnhard.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 23 │

La maldición de los Kennedy,¿mito o realidad?

La “maldición” de los Kennedy constituyen una trági-ca sucesión de desgracias que han afectado al clan político más célebre de Estados Unidos, desde hace casi 70 años creando una especie de mito alrededor de esa dinastía. Varios miembros de la familia han muerto por causas miste-riosas o razones no naturales,

despertando la curiosidad de la gente y la alerta en cada destino de un Kennedy.

El asesinato del presiden-te estadounidense John Fitzgerald Kennedy el 22 de noviembre de 1963 es, sin duda, el núcleo de toda esa pesadilla familiar. Su muerte a los 46 años se produjo ante los ojos del público cuando fue

tiroteado en la ciudad de Dallas, Texas, mientras se trasladaba en una limusina presidencial descapotable y saludaba a la multitud en com-pañía de su esposa Jacqueline. Luego la misteriosa muerte del asesino, Lee Harvey Oswald, quien fuera captado en imáge-nes gracias a Abraham Zapruder, quien estaba toman-

do fotos del histórico momen-to. La muerte de Oswald dio pie a decenas de teorías cons-pirativas. Otras tragedias des-tacadas son la de los herma-nos John y Robert, quienes fueron asesinados en 1963 y 1968 respectivamente, y el hijo del primero, John, Jr., quien falleció en un accidente aéreo junto a su esposa y cuñada en 1999, tras perder el control de la avioneta que pilotaba cami-no a la exclusiva isla de Martha’s Vineyard, Massachusetts. Además de la de Mary Kennedy, exmujer del activista Robert Kennedy Jr., sobrino de JFK, el 16 de mayo del año pasado tras un aparen-te suicidio. Son 70 años de desgracias aunque, extraofi-cialmente, hay incluso quien retrocede al 30 de septiembre de 1933 para dar con la géne-sis de la “maldición”, ya que John Harold Kennedy, un supuesto tío de JFK, fue asesi-nado en Sao Luis, Brasil, a los 31 años cuando trabajaba como contable de una empre-sa estadounidense que contro-laba los servicios de agua y energía eléctrica de la ciudad.

El asesinato del presidente estadounidense John Fitzgerald Kennedy el 22 de noviembre de 1963 es, sin duda, el núcleo de toda esa pesadilla familiar.

Telemundo le quitó lacapucha a quien asegura ser

El Chacal de la Trompeta

El chileno Leonardo Núñez Guerrero —quien dice haber trabajado duran-te más de 20 años junto a Don Francisco en Sábado gigante para luego perdió su empleo repentinamente hace algunos meses— finalmente expuso su identi-dad, la cual mantuvo en secreto a lo largo de tres décadas. Núñez contó con dolor la forma en la que, según él, Don Francisco se despidió de él cuando le

avisaron que ya no seguiría en el programa. “Le dije: ‘Don Mario (Kreutzberger, Don Francisco), supe que no sigo’. Yo esperé que Don Mario se parara, me diera la mano, me diera un abrazo y me dijera: ‘Gracias por haber trabajado conmigo’... o que me mintiera y me dijera ‘voy a hacer lo posible para que continúes’, aun-que después me hubiera dicho ‘no continúas’”, relató Núñez. “Pero él sentado en

la silla —no se paró— me tendió la mano, así, una mano muy fría, y me dijo: ‘Bueno, que te vaya bien’. Y eso a mí me reventó. Me mató”. El hombre rompió en llanto en medio de su testi-monio, contando que hacía el programa con mucho cariño, y que ese día, luego de despedirse de esa manera de Don Francisco, se quedó dos horas lloran-do en su auto, en el estacio-namiento del estudio.

El Chacal de la Trompeta, el chileno Leonardo Núñez Guerrero quien dice haber traba-jado durante más de 20 años junto a Don Francisco en Sábado gigante para luego per-dió su empleo repentinamente hace algunos meses finalmente expuso su identidad.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Desenfrenada fiesta de Justin Bieber: US$ 10 mil en strippers y exige acuerdo

Antes de su show en México agendado para este 19 de noviembre, el canadiense realizó una fiesta en su resi-dencia en Los Ángeles, aun-que poniendo una gran condi-ción: hacer que sus invitados y

trabajadores firmaran un con-trato de confidencialidad. De filtrarse información, el cantan-te cobraría US$ 3 millones a quien revelara detalles del evento. Su aprensión surgió luego del encuentro entre

Bieber y una brasileña durante su visita a ese país. La chica, que aseguró pasar la noche con el artista, difundió un video donde aparece el cantante de 19 años durmiendo junto a ella. Sin embargo y a pesar de

las precauciones, ya fueron revelados detalles del magno-evento. Según informó el por-tal norteamericano TMZ, en la fiesta había unas 20 desnudis-tas, en quienes el artista habría desembolsado más de US$ 10 mil en efectivo. El medio también reveló algunos de lo invitados: el boxeador norteamericano Floyd Mayweather; el cantante y ex pareja de Rihanna, Chris Brown; el músico de R&B, Trey Songz, además de los raperos Snoop Dogg y T.I.

De acuerdo a la informa-ción entregada por el mismo medio, la fiesta contaba con tres barras libres, las que aumentaron la efervescencia de los asistentes hasta hacer que la policía fuera reportada por “perturbar la paz” en los alrededores. El cantante se presentó exitosamente en Chile el pasado 12 de noviem-bre, para continuar con su gira en México, Nueva Zelanda y Australia.

Cantante realizó una masiva fiesta en su casa de LA el fin de semana, luego de su gira por Sudamérica decidió celebrar. Pese al acuerdo, los detalles ya se filtraron de los gastos de US$ 10 mil en strippers y exigir acuerdo de silencio a sus invitados.

“Viudo” de Karla Álvarez no quiere nada de su herencia

Aunque había adverti-do que a todo lo que pre-guntaran respondería “no sé”, Antonio D’Agostino, el supuesto viudo de la actriz mexicana Karla Álvarez, ter-minó desmintiendo dos asuntos esenciales: no anda tras su herencia y tam-poco la tenía bajo amenaza.

En entrevista con el programa “Ventaneando”, D’Agostino se reafirmó en que amó a Álvarez hasta el fin de sus días. En Cadenatres, insistió en que el padre de la actriz, Carlos Álvarez, estuvo en su boda y lo conoce perfectamente. Por eso le asombró que lo llamara “charlatán”. De otra parte, el italiano negó que estuviera chantajeando a la actriz de 41 años con mos-trar unas fotos íntimas para evitar que se concretara su divorcio. “Es ridículo… lo más descabellado que he escuchado” replicó el italia-no. En el programa mexica-no al igual que en varias publicaciones se han mos-trado documentos que evi-dencian que Karla Álvarez sometió una petición de divorcio contra D’Angostino.

Al ser confrontado con esa información, el italiano pidió que le mostraran los documentos oficiales por-que, según él, eso nunca se concretó. También dijo des-conocer si Karla Álvarez dejó preparado un testa-mento con sus bienes, pero insistió en que de ser así, a él poco le importa. “No quie-ro nada”, aseguró. El hom-bre de 66 años de edad conquistó a la actriz “con mi carácter, tratándola con ter-nura, con todo mi amor, por-que ella fue un regalo que Dios me dio, pues soy cre-

yente. Por eso la convencí de casarnos y el 3 de marzo de 2012 la hice mi esposa y fuimos muy felices. Lamentablemente, por pro-blemas míos, porque cometí errores, nos dimos un tiem-po y al morir ella estábamos separados”, explicó Antonio y agregó: “Si me preguntas que si me gusta beber, la respuesta es sí. Ya confesé que me gusta el tequila, comer bien, el vino. Soy ita-liano. Lo que quiero decirte es que fue mi culpa, cometí errores pero la amaba mucho y ella a mí.

El tributo se dará por el aniversario 50 de la primera presentación de la banda en Estados Unidos donde hicieron su primera aparición pública en el programa The Ed Sullivan Show.

La gran noche de los Latin GRAMMY! en homenaje a Miguel Bosé

La gala en honor a Miguel Bosé como Persona del Año de la Academia Latina de Grabación fue verda-deramente memorable y redondeó una sober-bia noche en los Latin Grammy. El evento estu-vo lleno de celebridades y, más importante aún, de duetos increíbles en el escenario, con varios artistas que se juntaron para cantar las cancio-nes del español en una noche para el recuerdo.

Toda la diversión arrancó desde la alfom-bra verde a las 7PM ET / 6 C en la Noche de Estrellas donde desfila-ron Giselle Blondet, Chi-quinquirá Delgado, Raúl de Molina, Alejandra Es-pinoza, Rodner Figueroa y Tony Dandrades, des-de las Vegas se vistieron de Gala los encargados de mostrar la moda de las estrellas. Por nues-tra alfombra desfilaron las grandes estrellas, la gran noche de la 14a Edición Anual de Latin GRAMMY estuvo bajo

la conducción de Luce-ro, Blanca Soto y Omar Chaparro.

Durante el show disfrutaron de los me-jores musicales con va-rios artistas de nuestro elenco Enrique Iglesias, Pitbull, el debut de Wisin como solista, Ricky Martin, Laura Pausini, Juanes, Alejandro Sanz, Banda Carnaval, Calibre 50, Pablo Alborán, Marc Anthony, Miguel Bosé,

Jesse & Joy (con Mario Domm), Natalia Lafou-rcade, Draco, Yandel y Carlos Vives.

Artistas homena-jearon a Miguel Bosé

Miguel Bosé la Per-sona del Año en Latin GRAMMY 2013 fue ho-menajeado por los gran-des de la música. San-tiago Cruz, Alex Cuba, Gianmarco, Natalia Lafourcade, Pablo Albo-rán, Juan Campodónico,

Jesse & Joy, Juanes, Illya Kuryaki, Ricky Mar-tin, Laura Pausini, Draco Rosa, Alejandro Sanz, Ximena Sariñana, Ju-lieta Venegas y Carlos Vives, honraron a Bosé.

Los Gigantes de la Salsa invadieron los La-tin GRAMMY Willie Chi-rino, Oscar D’León, Tito Nieves, Ismael Miranda, José alberto “ El Cana-rio” y el organizador Se-gio George

Miguel Bosé la Persona del Año en Latin GRAMMY 2013 fue homenajeado por los grandes de la música, en especial los Salseros de la perfecta combinación.

│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Te encantará pasar unas horas con ese amigo que cono-ciste en tu anterior trabajo y que tenías ganas de ver. Os pondréis al día de todo. No te recrees en los errores del resto de compañeros. Recuerda que cuando eras tú el que tenía esos incidentes ellos te prestaron su apoyo. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que preten-des ganarte la vida en un futuro. Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación. Cada uno lleva un ritmo, y el tuyo es algo más rápido que el suyo.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Después llama a uno de tus amigos y diviértete con él. Una persona de tu entorno laboral te incita a no dejar de organizar. El amor llamará a tu puerta en forma de carta...de carta del cartero.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provoca-do esta situación con tantos favores que has hecho.Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario. Y parece que lo será hoy, porque tu trabajo se centrará en alguien especial.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño. Eres aplicado y trabajador. Pero te gusta que todo el mundo sea como tú y eso no es posible. No te enfades y deja que cada uno siga su camino.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has pues-to siempre en tu vida. Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios que tienes muy cerca es, en rea-lidad, mucho más interesado de lo que creías.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Has crecido en un ambiente no tan habitual para todo el mundo. Debiste madurar antes de tiempo. La sobre-protección te ha ido llevando al miedo. A veces eres demasiado pretencioso con todo lo que haces, y otras veces pareces demasiado acomplejado. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Aunque llames a tu mejor amigo hoy, éste no podrá acercarse a verte. Deberás poner algo más de empeño en intentar ser tú el que saque tiempo.Llama a la puerta de todos los clientes que tienes indecisos y pregúntales por el resultado de sus reflexiones.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Se te escapará una risa si te preguntan si tienes algo que ver con los últimos encuentros de esos dos amigos que estás intentando emparejar. Como sonrisas y lágrimas nunca fue tu película favorita, tampoco te gusta que en la realidad la gente sea así. Haz de tu relación una película de acción.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Trata de terminar todas las tareas de casa antes de esta tarde porque es posible que te salgan muchos planes hoy. Haz las cosas bien. Si sospechas que tu pareja no te está siendo fiel, debes empezar por saber si es cierto que pasa todo el tiempo donde te asegura.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Solamente debes creer en ti y en tu capacidad para hacer cualquier cosa. Posees todo lo que hace falta. Más que una pareja tienes un objeto sexual.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) A veces parece que atraes las situaciones graciosas. Eres entrañable a la par de ingenuo, por lo que te suelen envolver de forma que terminas en lugares extraños. Tienes todo lo que necesitas, así que no des importancia a ese trabajo pasajero en el que te encuentras.

Consejos para el Alma“Ya Perdoné Errores

casi Imperdonables...” Ya perdoné errores casi

imperdonables. Trate de susti-tuir personas insustituibles, de olvidar personas inolvidables.

Ya hice cosas por impulso.Ya me decepcioné con al-

gunas personas, más también yo decepcioné a alguien

Ya abracé para proteger . Ya me reí cuando no po-

día . Ya hice amigos eternos. Ya amé y fui amado pero

también fui rechazado.Ya fui amado y no supe

amar.Ya grité y salté de felici-

dad. Ya viví de amor e hice jura-

mentos eternos, pero también los he roto y

muchos.Ya lloré escuchando músi-

ca y viendo fotos . Ya llamé sólo para escu-

char una voz .Ya me enamoré por una

sonrisa. Ya pensé que iba a morir

de tanta nostalgia y ...Tuve miedo de perder a

alguien especial (y termine perdiéndolo) ¡¡ pero sobreviví !!Y todavía vivo !! No paso por la vida.Y tú tampoco deberías

sólo pasar ... VIVE!!!Bueno es ir a la lucha con

determinación abrazar la vida y vivir con pasión.

Perder con clase y vencer con osadía, por que el mundo pertenece a quien se atreve y la vida es mucho más para ser insignificante.

Si amas la VIDA, no pier-das el TIEMPO... de Tiempo está hecha la vida...

Reserva tiempo para REÍR,

es la música del alma.Reserva tiempo para

LEER,es la base de la sabiduría.Reserva tiempo para PEN-

SAR,

es la fuente del poder.Reserva tiempo para TRA-

BAJAR,es el precio del éxito.Reserva tiempo para DI-

VERTIRTE,es el secreto de la juven-

tud eterna.Reserva tiempo para SER

AMIGO,es el camino de la felici-

dad.Reserva tiempo para SO-

ÑAR,es el medio de encontrar

tus objetivos.Reserva tiempo para

AMAR Y SER AMADO,es el privilegio de los hijos

de Dios.Reserva tiempo para SER

ÚTIL A LOS OTROS,esta vida es demasiado

corta para que seamos egoís-tas.

Nosotros no perdemos tiempo en la vida;

lo que se pierde es la vida, al perder el tiempo...♥♥

SEÑORA VICTORIAHola, soy la Señora Victoria. Yo te diré lo que quieres saber sobre tus amistades y familiares. Te aclararé tus dudas, sobre tu esposo, esposa, novio o novia. Yo me especializo en pociones de amor que te ayudarán a conquistar ese amor imposible.

¿Quieres controlar las acciones de los demás, ya sea cerca o lejos de ti?Llama a la Señora Victoria y te diré como atraer la buena suerte

en tu negocio, noviazgo y amistad.Señora Victoria te ayudará a reconciliarte con la persona Amada.

Remuevo brujería, junto o separo personas.También te ayudaré con problemas de salud. de la piel, caída del pelo,

dolor de espalda y dolores de estómago...no sufras más.

Garantizo que acertaré donde otros han fallado.Garantizo mi trabajo en tres días. Con una llamada puedes cambiar tu vida, experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado,

pone a tus dominios...al instante

1203 U ST. NW WASHINGTON DC 20009 • Tel.: 202-520-1411NO SE PIERDA DE LOS MILAGROS DE LA SEÑORA VICTORIA

ESPECIAL DE $ 100Te voy a ayudar a

resolver tus problemas!Si estas leyendo

este aviso, entonces necesitas mi ayuda y yo

te ayudaré!

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

Con mi título de periodista re-cién obtenido, decidí realizar una gran entrevista, y mi deseo fue con-cedido, permitiéndoseme una reu-nión con Dios. —Pasa, me dijo Dios. ¿Así que quieres entrevistarme?

—Bueno, le contesté, si tie-nes tiempo... Se sonríe por entre la barba y dice: —Mi tiempo se llama Eternidad y alcanza para todo; ¿qué preguntas quieres hacerme?

—Ninguna nueva, ni difícil para Ti: ¿Qué es lo que más te sor-prende de los hombres? —Que se aburren de ser niños, apurados por crecer, y luego suspiran por regresar a ser niños. Que primero pierden la salud para tener dinero y enseguida pierden el di-nero para recuperar la salud. Que por pensar ansiosamente en el futuro, descuidan su hora ac-tual, con lo que no viven el presente ni el futuro. Que viven como si no fueran a morirse, y se mueren como si no hubieran vivido. Y pensar que Yo... Con los ojos llenos de lágrimas y la voz entrecortada, dejó de hablar. Sus manos toman fuertemente las mías y seguimos en silencio. Des-pués de un largo tiempo, y para cortar el clima, le dije: —¿Me dejas hacerte otra pregunta? No me res-pondió con palabras, sino sólo con la ternura de su mirada. —Como Padre, ¿qué es lo que le pedirías a tus hijos? —Que aprendan que no pueden hacer que alguien los ame.

Lo que sí pueden hacer es dejarse amar. Que aprendan que lleva años construir una confianza y sólo se-gundos destruirla. Que lo más valio-so no es lo que tienen en sus vidas, sino a quien tienen sus vidas. Que aprendan que no es bueno compa-rarse con los demás, pues siempre habrá alguien mejor o peor que ellos. Que rico no es el que más tiene, sino

e l q u e menos necesita. Que aprendan que deben controlar sus actitudes, o sus actitudes los controlarán. Que bastan unos pocos segundos para construir heridas profundas en las personas que amamos, y que pue-den tardar muchos años en ser sa-nadas. Que aprendan que perdonar se aprende practicando. Que hay gente que los quiere mucho, pero que simplemente no sabe cómo de-mostrarlo Que aprendan que el dine-ro lo compra todo menos la felicidad. Que a veces cuando están molestos tienen derecho a estarlo, pero eso no

les da derecho a molestar a los que los rodean. Que los grandes sueños no requieren de grandes alas, sino de un tren de aterrizaje para lograr-los. Que los amigos de verdad son tan escasos, que quien ha encontra-do uno, ha encontrado un verdadero tesoro. Que no siempre es suficiente ser perdonado por otros; algunas ve-ces deben perdonarse a sí mismos. Que aprendan que son dueños de lo que callan y esclavos de lo que

dicen. Que de lo que siembran, cosechan. Si siembran chis-

mes, cosecharán intri-gas; si siembran amor, cosecharán felicidad. Que aprendan que la verdadera felicidad no

es lograr sus metas, sino aprender a ser feliz con lo

que tienen. Que a pesar de que piensen que no tienen nada

más que dar, cuando un amigo llora con ellos, encuentra la fortaleza para vencer sus dolores. Que retener a la fuerza a las personas que aman, las aleja más rápidamente de ellos; y el dejarlas ir, las deja para siempre a su lado. Que aprendan que amar y querer no son sinónimos sino antóni-mos; el querer lo exige todo, el amar lo entrega todo. Que nunca harán nada tan grande para que Dios los ame más, ni nada tan malo para que los ame menos. Simplemente los amo, a pesar de sus conductas. Que aprendan que la distancia más lejos que pueden estar de Mí es la distan-cia de una simple oración...

Con mi título de periodista, decidí realizar una gran entrevista a Dios

¡¡ El Esposoy el Sabio !!

Un esposo fue a visitar a un sabio consejero y le dijo que ya no quería a su esposa y que pensaba separarse.

El sabio lo escuchó, lo miró a los ojos y sola-mente le dijo una palabra: Ámala, luego guardó silencio.

-Pero es que ya no siento nada por ella.Ámala, repuso el sabio.Y ante el desconcierto del señor, después de un

oportuno silencio, el viejo sabio agregó lo siguien-te: Amar es una decisión, no un sentimiento; Amar

es dedicación y entrega, amar es un verbo y el fruto de esa acción es el amor.

El Amor es un ejercicio de jardinería: arran-que lo que le puede hacer daño a su jardín, prepa-re el Terreno, siembre, sea paciente, riegue y cuide. Esté preparado porque habrá plagas, sequías o excesos de lluvias, mas no por eso abandone su jardín. Ame a su pareja, es decir, acéptela, valóre-la, respétela, dele afecto y ternura, admírela y compréndala. Eso es todo, Ámela.

Por eso la vida sin amor a Dios, ni a ti mismo, ni a tus padres, ni a tu pareja, ni a tus amigos, ni a lo que rodea podría tener estos efectos...

La inteligencia sin amor, te hace perverso.

La justicia sin amor, te hace hipócrita.

El éxito sin amor, te hace arrogante.

La riqueza sin amor, te hace avaro.

La docilidad sin amor, te hace servil.

La belleza sin amor, te hace ridículo.

La verdad sin amor te hace hiriente.

La autoridad sin amor, te hace tirano.

El trabajo sin amor te hace esclavo.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 1 ½ libra de carne• ½ libra de tocino• 2 cucharaditas de pimienta picante• 2 cucharaditas de pimienta de olor• 1 cucharadita de canela• 1 copa de vino Jerez seco• Sal al gusto.

R E C E T A

Exquisita y RicasButifarras

PREPARACION:El tocino se divide en dos para hacer pedacitos muy pequeños con una parte, y con la otra, molerlo junto con la carne. Debe procurarse quitarle todo el pellejo a la carne antes de molerla. Se prepara con todos los condimentos y se amasa para que la carne coja bien el sabor añadiéndole los pedacitos de tocino, de manera que se mezcle con toda la carne. La tripa (que debe ser seca) se lava muy bien con limón volviéndola del revés para quitarle cualquier exceso de grasa, o de sucio. Se embuten y se amarran dejando la distancia que se quiera, entre uno y otro. Se pone a calentar agua suficiente con un poquito de sal y se sancochan un cuarto de hora. El agua debe estar hirviendo de antemano. A medida que se van sacando se van puyando con una aguja o un alfiler frueso para sacárles el agua. Esto debe acerse cuando están calientes porque si se enfrían no botan el agua. Se guindan y se dejan secar, pues resultan mejor comerlas al día siguiente.

TIRAS COMICAS GROSSO

del 22 al 28 de Noviembre de 2013 Página 27

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayo-res informes llame al 703-906-6344 C.Q.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

Se renta cuarto en Silver Spring, MD a dama de buenos modales que no fume. Utilidades incluí-das. Llame al tel 571 243 7468 ó al 540 761 9390 despues de las 5pm. M.U.

Rento casa en 10910 Annapolis Rd. Bowie MD20720 5 dormitorios, 2 baños. Garage y Sunroom. Disponibilidad inmediata. Llamar al 703-351-0777 C.Q.Lincolnia entre Braddock Rd y Beauregard rento amplio, amoblado master room a perso-na sin vicios. Servicios incluídos: internet, cable, parqueo asignado. Referencias 703-282-4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 C.Q.Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amo-blado. Llamar al 703-351-0777 C.Q.

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Ciudadano Latinoamericano desea conocer a damas mayores de 50 años para relaciones serias de amistad. Que guste del gimnasio, baile y depor-tes Preferible que vivan en Manassas o Arlington. Interesadas llamar 703-789-4173 C.Q.

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza prin-cipal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

Se paga excelente salario.Llame al

SE NECESITABartenders, Meseras,Ayudante de Cocina

Y Cocineras

703-642-1248

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

JOYERO PROFESIONALCOMPRA

ORO Y PLATINOBuen precio

Llame al703-937-7086703-750-0271

Comercial y ResidencialRENE REMODELING

703-565-4766

• Pintura• Lavado de casas por fuera• Remodelación de basement, cocina y baño• Instalación de pisos de madera• Instalación de puertas y ventanas

El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato

Se habla español - Estimados Gratis

OPORTUNIDADDE TRABAJO

240-696-3780 / 240-696-3730

Posiciones disponibles:Representantes de Ventas.

Ambos sexos para atención al clientey ventas del servicio de cable.Salario base más comisiones,

más bonos.No se requiere experiencia

Riverdale, MD

Encomiendasa El Salvador

202-705-8953

Entrega a domicilioa cualquier parte del país

También se traeencargos

Salida cada 3 semanas

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

VENDO LOTE ENSta. CruzBOLIVIA

Zona principal, parada 106-65,carretera a Cotoca, 8avo. anillo,

330 metros cuadrados. Precio $12,000Para informes llame al tel

703 717 2544

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 29 │

VENDO BUMPERPara un Nissan Maxima año 2005, 2004 ó 2003

Excelente estado NuevoInformes al 240-765-2576

Preguntar por Carlos

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE OTOÑO5.000

Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Tenemos plazas disponiblesFull time o Part time

Llame a José Santos Ascencio571-575-4295

GARCIA’S Remodeling

703-582-1263

Hacemos todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica• Carpintería• Power Wash• Harwood Floor• Electricidad

Tenemos Licencia y SeguroEstimados Gratis

Al Telf.:

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

Elmer Jimenez y Sandra Jimenez703-622-0320 ó 301-318-9565

301-302-5761

MECANICO

José 571-501-6598 Carlos 240-765-2576

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos,

Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc

Para mayor informaciónLlamar a José al:

COMPRO CARROSSe compra carros

chocados,descompuestos.

En cualquier condición

Se paga $ 200$ 300 - $ 400 o más.703-398-8239 Servicio de Grúa

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD.(703) 220-1422Tel.:

Promociónde Primaveraa sólo $ 50.00

más 1 DVDGRATIS

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

SALA DEMASAJES SPA

Ven y relájate con unespectacular masaje dado

por lindas chicas.Estamos en MD

Llama para haceruna cita al

(240) 438-5599(240) 438-5599

CAMILA MASAJES

Ven a conocer a esta sexyy bella señorita y

disfruta de sus relajantes y maravillosos masajes.

Falls Church, VAHaz una cita ya!! Al Tel

571 389 0416

MASAJESELIZA

Ven y relajate con un deliciosoe inolvidable masajecon la chica más sexy.

Necesitamos muchachas mayoresde 18 años para sala de masajes

Llama ya!!

(202) 251-2567

NUEVA SALADE MASAJES

Se hacen masajes en el áreade Virginia

Llámanos para una cita al

202-706-2118

JENNIFER

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │ Página 31 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo

Cupón no válidocon otro descuento

GARANTIA EL 100%

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALObten $250

cuando nos refieres a tus amigosy familiares.

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

03-Honda Pilot$900 Downpayment

08-Ford Fusión$1,299 Downpayment

02-Toyota Rav-4$850 Downpayment

03-Honda Odyssey$900 Downpayment

02-Toyota Camry$900 Downpayment

10- Toyota Rav-4 $2,500 Downpayment

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Noviembre de 2013 │