Irungo euskarazko

hamabostekaria

Mondragon Unibertsitatekogazte ekintzaileak, sarituak

218. zk.Bigarren aroa

Abenduak 12013

GazteaSexty Sexers itzuli dira

4-5 Gaua San Juanen6 Irun Hiria Argazki Lehiaketako sarituak7 Jostailuak eta genero estereotipoak9 Kirolak. Irungo I. Maratoi Erdia10 Haurren leihoa. Txingudi LH11 Gurasoentzat. Familiaren balioa12 Gazteen Lanak. Hirubide BHI14 Gazte informazioa

I runero

KirolakErlaitz Mendi Elkartea

ww

w.irunero.comSar

zaitez web orrian etaFacebooken

2

Honako erakunde hauek Irunero diruz laguntzen dute:

Badago Pierre Lhande izeneko kalebat Irunen, baita Hondarribian ere.Zortea izan du Pierre Lhandek, Irunenbehintzat, ze kale izendegian egokituzaion zatitxoa ibilbidea da, eta ez gi-zaki arruntok bizi ditugun etxe arrun-ten arteko nolanahiko kale bat, ez.Pierre Lhande deritzon ibilbideak,Santiago kaletik hasita, Bidasoa ibaiarijarraitzen dio eskubi aldetik, hau da,Behobiranzko norabidea hartzea bes-terik ez dago Pierre Lhande-n barnajoateko, bidegorria deitzen diogunhorretan. Irungo lekurik ederreneta-koa da, Bidasoa ibaiak eta Kantauri i-tsasoak bat egiten dutenekoa, paduraeta uharte zaharren erresuma. BehinBehobiranzko norabidea hartuta, ibil-bidea atzean utzirik jada, Lapurdinsartu eta Pierre Lhande zenarenarrastoen bila abia gintezke. Baionanjaio baitzen Pierre Lhande bezala eza-guna zen Pierre Bassagaitz Hegi(1877-1957) jesuita, poeta, euskal-tzain, irakasle, eleberrigile, predikarieta hiztegigilea. Besteak beste, 1926.urtean Dictionnaire basque-français

deiturikoa plazaratu zuen Parisen, la-purtera, behenafarrera eta zubereranoinarritua zegoen hiztegia. BaionatikZuberoara egin zuen Lhandek, Zalgi-zera hain justu, non amaren familia-ren etxean bizi izan baitzen gaztaroraarte. 1908an argitaratu zuen liburua,Euskal sutondoa: kontakizun eta go-goetak (En torno al hogar vasco, Au-ñamendi), XX. mende hasierakoZuberoako familia-ereduaren ikerketasoziologiko sakon eta ederra da, Lhan-dek Zuberoaz zuen ezagutzaren isla,baita ere hark bizitzaz zuen ikuspegisutsuaren isla. 1910ko L´emigrationbasque (La emigración vasca, Auña-mendi) liburuan, euskal emigrazioazari zelarik, azaleratu zuen euskal se-nari buruzko ikuspegia, aski poetikoa.Gaur egun, Lhande ezezagun honenkalearen izena graffiti artean dago,garaiak eskatzen duen moduan. Car-los Blanco Aguinaga ere ezezaguna dairundar gehienentzat, eta oraingoz ka-lerik ez duen arren, liburutegi berriakbere izena eramango du. Hirurogeimila biztanleen hirian, liburutegi be-rriaren izena jada iragarri ostean, ezlegoke gaizki garrantzia emango ba-liote, behingoagatik, liburutegiari, hi-rurogei mila biztanleko hiriak merezieta behar duen liburutegiari. Besteakbeste, Carlos Blanco Aguinagaren etaPierre Lhande beraren lanak eskai-niko dituen liburutegiari. Izenak izeneta graffitiak graffiti.

Ana Grijalbaagrijalba@irunero.com

Naiara HernandezLekuona

Xabier Kerexeta

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas

sgarcia@baseclick.es

Baseclick S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Maiatzaren Lehena, 23 -20304 IRUNTel: 673 39 84 57www.irunero.com

I runero

Irun atzo Irun gaurPierre Lhande graf f i t i artean

Iba

ieta

atz

oIb

aie

ta g

au

r

Ibaietako ibilbidea Ama Xantalen ermitatikabiatu eta izen bereko gainera daramana da.1985ean Udalak ibilbideari Ibaieta deitzeaerabaki zuen, Luis de Uranzu Kultur Taldeaktoponimoa berreskuratzeko egindako pro-posamenari jarraiki.

Gain honek Karlistadetan garrantzia izanzuen, bertan karlistek hiria bonbardatzekohiru mortero eta bi obus jarri baitzituzten.Hori 1874an gertatu zen, hainbat historiagi-lek diotenez. Irungo setioa amaituta, gortor-

leku bat eraiki zen han, La Serna jeneralIrungo lehen markesaren aginduz.

1868ko lurralde-aberastasun espedienteanIbaieta baserriaren jabea Migel MartinOteiza zela agertzen da.

Goiko argazkia 1907an erabili zen postal batda. Ospitale zaharra lehen errenkadako etxemultzoa da. Ezkerreko zabalgunean gauregun Larreaundi auzoa dago.

Iturria: Irungo kaleen izenak. José Monje.

Yurre Ugarte

IUA: 84410

MUren Bidasoako Kanpuseko Li-dergo Ekintzaile eta Berrikuntzagraduko ikasleek taldeka lantzendute ideia enpresarial bat, ikas-keten barruan. Horietako batek,14 gaztek osatuta, KMON izenadu eta dagoeneko junior koope-ratiba izateko bidean da. Hasiberritan bultzada polita jasodute, Proiektu Ekintzailearensaria irabazi dute eta. Irungomerkataritza sustatzeko gara-tzen ari diren plataforma webelebiduna abiarazteko erabilikodituzte eskuratutako 3.000 eu-roak.

Kmon proiektuaKrisiak jo duen merkataritzarenegoeran bilatu behar diraproiektuaren erroak. “Azkenbost urteotan 500 komertzio itxidituztela ikusita, marketin kolek-tiboaren bidez laguntzea izan dagure helburua”. Hartara, sareanpresentzia areagotuko duen webplataforma bat diseinatzeari ekinzioten. “Proiektuaren alderdi be-

rritzailea da Irungo komertziotxiki eta ertain guztiak bildu nahidituela. Marketin kolektibohonen barruan, merkatari bakoi-tzak bere marketin partikularraegin ahal izango du”, azaldu duteikasleek.

Plataformaren erabiltzaileakIrungo satelite-argazki batekintopo egingo du lehenik. Bertan,komertzio bakoitzaren kokale-kua ikur batez adieraziko da.“Gainera, bilaketa errazteko, sal-tokiak agertzen diren indizeatxertatuko dugu, zuzenean mar-kagailura eramango duten sek-toreetan sailkatuta”. Azkenik,bezeroak nahi duen dendakomarkagailuan klikatzean, leihobat irekiko zaio. “Hori izango dakomertzio bakoitzak bere mar-ketin partikularra egiteko espa-zioa; hau da, sare sozialenestekak edota eskaintzak txer-tatzeko lekua”.Kmonen sortzaileek proiektu di-namikoa dela azpimarratu nahi

dute, “oso inportantea izangobaita plataforman ematen deninformazioa eguneratua ego-tea”. Horretan, jakina, merkata-rien inplikazioak zeresana izangodu.

Udala eta Mugan elkarteaIrungo Udalarekin zein MuganMerkatarien Elkartearekin kola-boratzeak garrantzi handiaizango duela diote proiektuarenegileek. Mugani dagokionez,haren web gunearen osagarriaizan daitekeela uste dute. “Uda-laren inplikazioa berebizikoa li-tzateke, behinik behin, berezabalkunde kanalak erabili ahalizateko”.

3

taldeko gazte ekintzaileak, sarituak Joan den azaroaren 14an Irun Ekintzan sariak banatu ziren. Irungo Udalak antolatutako lehiaketa honek hiru irabazleizan zituen: bi enpesa-proiektu berritzaileeta ekintzaile bat. Azken sari hau jaso zutenak, Mondragon UnibertsitatekoKmon ikasle taldeak, erreportajearen protagonistak dira.

Goian, Kmoneko

zenbait kide.

Eskuinean,Mikel

Ormazabal etaJosu Arregi

taldekideak,eskutan

jasotako sariadutela.

Olaizola Immobiliaria agentzia

monK

Irungo Udalak “Irun Ekintzan: Irungo ekonomia eta enplegua ga-ratzearen aldeko Ituna” ekimenaren bidez, hirian kultura ekin-tzaile, sortzaile eta berritzailea sustatu nahi du. Sarien lehenedizioan beste bi irabazle izan ziren. HLC SB DISTRIBUCION SL en-presa izan zen kontsolidatutako enpresa berritzailearen katego-riako irabazlea, enpresa hau bakarra baita Europan bere alorrean,Skate munduko produktuen ekoizpen eta banaketan. EKONEKS.L.k enpresa berritzaile gaztearen saria jaso zuen. Azpiproduk-tuak baliozko produktu bihurtzeko azpiegiturak saltzen ditu. A3+1 ALIANZA ESTRATEGICA SL eta POLIESTER GABIRIA SA etaECOGIM TECNOLOGIAS SL enpresek epaimahaiaren aipamen be-rezia jaso dute, berrikuntzan maila jasoarengatik.

Irun Ekintzan saridunak

4

Gaua San Juanen: bateragarriak dira bizilagunen atsedena eta tabernak?

Kale Nagusia zarata handien dagoenlekua da. Ene ustez, gaueko 10etatik au-rrera kalean edariak ateratzeko debekuagehiegizkoa da. Terrazetan ordu horreta-tik aurrera zerbitzatzen ahal bada, arazoaez da konpontzen. Irtenbide bat bilatu beharra dago. Poliziagoizaldean behar da, batez ere frantse-sak builaka ari direnean.

Montxo Velasco Uxue Estebanez

Jorge MazaEzin lo egin dabiltzan bizilagunen kexuakentzun ditut. Tabernetan erretzea debe-katu zutenean hasi ziren arazoak, kalekozarata dela eta. Niri tabernak egotea gustatzen zait; kaleagirotzen dute. Ongi deritzot ordu jakinbatetik aurrera kalean edateko debekuaezartzeari, baina bizilagunak errepeta-tzeko egokiagoa litzateke nork bereburua kontrolatzea, arauen beharrikgabe.

Carmen Burgui

Zaila da adostasuna lortzea. Normala dajendeak ongi pasa nahi izatea; baina, aldiberean, ulergarria da auzokoek atsedenhartu nahi izatea. Nik ordutegia luzatukonuke. Etxea zaratatik babesteko diru la-guntzak emateari ongi deritzot. Batzueneta besteen interesak bateragarri eginbehar dira, ezinbestean.

Itxaso Martin

Ulertzekoa da bizilagunen kexua, baina ezal diete traba egiten egunez terrazandauden bezeroek eta kalean karraxika da-biltzan haurrek?Irunen parranda egiteko inguru askorik ezda. Nire iritziz, politika egokia litzateke ai-sialdi gune bat sortzea hiritik kanpo. Po-liki-poliki horrelako establezimenduaklekuz aldatu behar dira.

Hasteko eta behin, beirazko edalontzienerabilera kalean galarazita egon beharkolitzateke. Edan nahi duenak plastikozkoabalia dezala. Auzokoen haserrea ulergarria da. Norkbere buruari mugak jarri behar dizkio;hau da, gogoan izan non zauden eta nordagoen inguruan. Nik gaztetan lagunekin botilatzarra egitennuenean poliziak ez zigun sekula ezeresaten, zintzoak ginelako. Gai honetansen ona gailendu beharko da.

Marcos PernasKontu honetan araua ez da bera denon-tzat: 10etatik aurrera terrazetan daude-nek edaten jarrai dezakete; kalean zutikdaudenek, ez. Ez da logikoa. Bezeroek gogoan eduki behar dute auzo-koei traba egiten dietela.

KALEKO INKESTA

5

Ostalariak kexudira ordutegi berriak direla eta

Irungo Udalak ostalaritzaren inguruko

araudia betearaztea erabaki du auzokoei

atsedena bermatzeko. San Juan inguruko

ostalariak haserre daude gaueko 10etan lei-

hoak itxi beharrak ekarri dizkien kalte eko-

nomikoengatik.

Oraintsu arte tabernetako bezeroek gauerdira arte kalean edariakkontsumitu ahal zituzten, baina Irungo Udalak indarrean dagoenaraudia errespetaraztea erabaki duenetik, 10etan leihoak itxi behardira. Terrazetan, ordea, ordu horretatik aurrera edan daiteke, bal-din eta edariak zerbitzari batek eramaten baditu. Araua aplikatzekoerabakiaren arrazoia izan da batez ere San Juan plazan eta Kale Na-gusian sortzen den zaratak bizilagun zenbaiten salaketak eragin di-tuela. “Momentu bat iristen da non interes ezberdinek bateragarriizateari uzten dioten. Hots, oreka apurtzen da eta oreka hori be-rreskuratzeko arauak bere espresio gogorrenean betearazi behardira. Hiria bizirik mantentzea eta aldi berean bizilagunen atsedenaeta osasuna bermatzea ez da lan erraza”, azaldu du Goizane AlvarezUdaltzaingoaren ordezkariak.

Ostalariak, kaltetuakArazo bat konpondu da, baina horrek beste bat ekarri du herrestan.San Juango ostalariak haserre daude neurriak eragin dizkien kalteekonomikoengatik. Angela Basabe Gaztelumendi-Antxongo nagu-siak azken asteotan argi ikusi du “leihoa ixten dugunean bezeroakjoaten direla, hain juxtu kalea pil-pilean dagoenean”. Bere iritziz“kontraesana da leihoa itxi baina terrazak irekita jarraitu ahal iza-tea. Eserita daudenek ez al dituzte bizilagunak molestatzen? Kexudiren bizilagunak oso gutxi dira. Ez dut uste zarata horrenbestekoadenik, ez behinik behin, hain neurri zorrotzak hartzeko modukoa”.

Ostalari hau kexu da Udalari “toldoa, terraza zein leihoa edukitze-agatik zergak ordaindu behar dizkiogulako, eta gainera gero era-gozpenak jartzen dizkigu erabiltzeko orduan”.

KonponbideakKonponbidea bilatzeko orduan Angelak ordutegia zabaldu behardela iritzi du. “Lehengo ordutegira, hau da 12:00etara, bueltatunahi nuke”.

Goizane Alvarezek zaila ikusten du ostalarien eta bizilagunen artekoadostasuna. “Bi aldeek interes guztiz kontrajarriak dituzte. Arauek,gaur egun, 22etatik 8ak bitarte bizilagunen atsedena babestendute. Bizilagun batzuek arauak guztiz betearaztea nahi dute, bes-terik gabe”.

PP alderdiak tabernariek eta bizilagunek negoziazio mahai bat era-tzea proposatu du, eta, halaber, auzokoak zaratatik babesteko, da-torren urteko udal aurrekontuetan diru laguntza espezifikoakjasotzea. Zehatzago, leiho bikoitzak jartzeko, Udalak kostuaren %50eko diru laguntza eman dezan nahi du PPk.

6

Irun Hiria Argazki Lehiaketako 92 lan,ikusgai Amaia KZn

Aurtengo edizioan 97 egilek parte hartudute eta guztira 258 lan aurkeztu dituzte. Alacanteko PABLO DOMENEk Peio UrtxegiOhorezko Saria eskuratu du Barandilla CFMI, II eta III izeneko irudi sortarengatik.Gai librearen atalean hauek izan ziren sari-tuak: LUIS MARTINEZ donostiarra (1.), ASIERGARAGARZA tolosarra (2.) eta KordobakoJOSE LARA (3.). Irun gaiari dagokion atalean, irabazleaOSKAR GASKON irundarra (Irungo ArgazkiElkarteko kidea) izan zen. Bigarren JESUSHERNANDEZ sailkatu zen, hau ere elkarte-kide eta irundarra. Hirugarrena IVAN GAR-CIA donostiarrak jaso zuen. Hiriko egileenatalean, hauek jaso zituzten 1., 2. eta 3. sa-riak, hurrenez hurren: MIGUEL BECERRAk,RAFA HERREROk eta LUIS IRISARRIk; hiruakere IAEko bazkide eta irundarrak dira.

Irun Hiria XXIV. ArgazkiLehiaketara aurkeztu diren92 lan hautatu Amaia KZnerakutsiko dira abenduaren15era arte.

Pablo Domene-ren argazkisortahonek PeioUrtxegiOhorezkoSaria irabazi duaurten.

1.- Bigarrren saria.“Irun” gaia. Egilea:Jesus Hernandez.2.- Lehen Saria.“Irun” gaia.Oskar Gaskon.3.- BigarrenHerriko Saria. Rafa Herrero.4.- Hirugarren He-rriko Saria. Luis Irisarri.

Beheko argazkian:zutik, Jose Miranda(irabazlearen ize-nean saria jaso zuenIAEko bazkidea),Luis Martinez, PedroAlegre zinegotzia,Gerardo GarciaIAEko presidenteaeta Rafa Herrero.Makurturik: OskarGaskon, Ivan Garcia,Asier Garagarza etaMiguel Becerra.

1

2

3

4

Hirugarren Saria “Irun” gaia. Ivan Garcia. Lehen Herriko Saria. Miguel Becerra.

7

“Halabeharrez”, urtaro honetan, jostailuen iragarkiekgarrantzi handia izaten dute, batez ere milaka umeriopari egiteko egun giltzarrietan. Halakoetan area-gotu egiten da genero maskulinoaren eta femenino-aren artean egin ohi den bereizkeria.Gehienak, zer eta nola erosi adierazi nahian, ge-nero-estereotipoetan eraikitzen dira. Noiz hastengara, bada, generoaren arabera bereizten?Dena hasten da espermatozoideak obuluarekin bategiten duenean. Orduan, enbrioia hazten hasten daeta hezten hasten zaio. Orduantxe ere egituratzengara gizon edo emakume gisa.Haurdunaldian bertan, askotan konturatu gabe ere,hasten gatzaizkio fetuari adierazten generoaren ara-bera nola nahi dugun izatea. Adibidez:Neska bada (genital femeninoa), oharkabean ere,

neskari omen dagozkion izena, kolorea, arropa, jos-tailuak... esleitzen zaizkio; eta mutila bada (genitalmaskulinoa), mutilari omen dagozkion izena, kolo-rea, arropa, jostailuak... esleitzen zaizkio.Felix Lopezek eta Antonio Fuertesek, “Para com-prender la sexualidad” liburuan, zehatz-mehatz ar-gitzen digute alderdi hau:“Jaio orduko, sexudun izena, jantziak, jostailuak, ak-tibitateak, eta abar esleitzen ditugu. Izaera, senti-menduak, zaletasunak, pentsamenduak eta desioakere sexudunak suposatzen zaizkigu. Neskak edomutilak bere nortasun sexualaren kontzientzia hartubaino lehen ere esleitzen diogu praktikan bizimodua-ren dimentsio eta aktibitate guztiak ukitzen dituen se-xudun rol bat”.Haurraren hazkundearen baitan, jostailuek berebi-ziko garrantzia dute trebezia sozialen, psikomotrizi-tatekoen, kognitiboen, sexualen... garapenorokorrean. Horregatik, interesgarria da erostendiren joko eta jostailuei arretaz erreparatzea. “Jostailu mota guztiekin jostatzen al naiz?” Neskabati txiki-txikitatik erakusten badiogu gauza batzukegoki zaizkiola neska delako, horiexek bereganatukoditu. Neska banaiz eta "nesken gauzekin" baino ezbadut jolasten ikasten, seguru aski "mutilen gauzek"ez naute erakarriko, aspergarriak irudituko zaizkit.Mutilen kasuan, berdin-berdin gertatzen da. Bainaeskura izan ditzakedan jostailu guztiekin jostatzenbanaiz, hautatzeko eta erabakitzeko aukera gehiagodaukat.Zertarako bereizi mutilen eta nesken jostailuak? Onegiten digu, ala kalte?Jostailuak ez dira NESKENAK ETA MUTILENAK, ezeta koloreak ere. Koloreak eta jostailuak pertsone-nak dira. Eraikitzailea sailkatu gabe jolasten ikastea

da, jostailuek eta koloreek zerikusirik batere ez bai-tute nortasun sexualarekin, ez orientazioekin, ez etadesioarekin ere. Hartarako, inportantea da "neskenjokoetan" eta "mutilen jokoetan" jolasten ikastea,neska naizen edo mutila naizen pentsatu gabe. In-teresgarria litzateke berdintasunetan eta sexualita-tetan heztea, mutila izan, neska izan, umeak bereazbeste sexukoari irakatsi ohi zaizkion trebeziak eta ja-rrerak beregana ditzan. Halatan, erraztu egiten diragenero bietarako jokabide eta jarrera berdinzale etaenpatikoak.

Galderak honako hauek dira: Nolako jostailuak nahiditu mutilak edo neskak? Nolako jostailuak erosi nahiditut nik? Nola lortu jostailu-dendei darien sexismoakalbait gutxien eragitea umearengan? Eta genero be-rezikeria egiten badute, nik etxean berdin egin behardut? Mutila delako ezin diot sukaldetxorik errega-latu? Neska delako ezin diot kamioirik erosi?Generoaren arabera sailkatutako jostailuak egon ba-daude ere, egia da badagoela, egon ere, halako be-reizkeriarik egiten ez duen jostailu-eskaintzarik. Etanik hezkuntza aldatzeko boterea ere badaukat, baz-tertzailea izan ez dadin.Jostailuak hezkuntzaren parte bat dira. Inportaduena ez da jostailua bera, nola erabiltzen den bai-zik.Eguberri On!

Raquel Calvo PérezSexologoa eta Gizarte-Hezitzailea

Jostailuak eta genero

estereotipoakArtikuluaren egilearen aburuz, jostailuak ez diramutilentzakoak eta neskentzakoak. "Eraikitzaileasailkatu gabe jolasten ikastea da”, dio.

“Inporta duena ez da jostailua bera,

nola erabiltzen den baizik”

Udazkeneko arratsalde euritsubat da. Peña kalean Erlaitz Men-dizale Elkarteak duen lokaleanatea irekita dago. Barruko barrealgarak eta janarien usain goxoaksarrerara iristen dira. Bertan, An-doni Arregi elkarteko presiden-teak eta Ana Maria Portuemazteak harrera egiten didate.Andoniren aita elkarteko sortzai-leetako bat izan zen.

Elkartearen hastapenakElkartzeko eta lagunekin egotekoleku bat besterik ez zuen nahiirundar lagun koadrila hark.“Garai hartan elkartea sortzekoezinbestekoa zen kirol edo gai so-zial batekin lotura izatea. Horidela eta, “Bolo eta Toka” Federa-zioaren atxikimendua lortuzuten, eta hala sortu zen gure el-kartea Gipuzkoa etorbideko lokaltxiki batean”.

Hasiera ez zen batere erraza izan;hala ere, esfortzuek saria izanzuten. 460 bazkidek osatzendute, gaur egun, Bidasoa eskual-deko kirol eta gastronomia el-karte hau. Bi motako bazkideakdaude, elkarteko presidenteakazaltzen duenez. “Alde batetik,kirol bazkidea dugu, eta bestetik,gastronomiako bazkidea. Biga-rren honi, 5 urtez Mendizale Fe-derazioan izena ematea eskatzendiogu; izan ere, elkarteak men-diarekin eta mendizaleekin zuze-neko lotura du”.

Taldeak mendizaleen saila etamendi lasterketarena (“Mugala-riak”) baino ez ditu gaur egun.Hala ere, orain dela pare bat ur-tera arte eskalada eta “ErlaitzTxiki” izeneko sailak ere bazituenElkarteak. “Mendiarekiko erres-petua eta maitasuna helaraztekohainbat ikastetxetako ume etagaztetxoekin irteerak antolatzengenituen mendira. Horretaz gain,eskaladan ibiltzen zen taldea erebagenuen. Azkenean, boluntariobezala aritzen ziren mendizaleaknekatu eta ordezkorik aurkitu ezgenuenez, bertan behera utzi ge-nituen bi sekzioak”.

Elkarte gogotsua

Urtean 18-20 bat ibilaldi antola-tzen dituzte Erlaitzekoek. Batzukegunekoak dira eta beste batzuk,ordea, asteburukoak. Gainera, el-kartearen ekintza-eremua zabalada. Euskal Herriko edozein men-ditara antolatzen dituzte irteerak.Horretaz gain, Pirinioetara ere as-kotan joan ohi dira, baita kostal-deko ibilaldiak egin ere. Ekimenhauek edozein adinetako jende-arentzat irekita daude; hala ere,Ana Mari Portuk zehazten due-nez, “sasoian egotea oso garran-tzitsua da; gutxienez, lau ordukoibilaldiak baitira. Ez dugu atletabat izatea eskatzen, baina baigutxieneko prestakuntza bat edu-kitzea”.

Etorkizunera begira

30 eta 60 urte bitartekoak diranagusi elkartean. Mendi-laster-ketako sekzioan, berriz, gazte-txoak dira nagusi. Presidenteakdioenez, modan jarri den mendiekimena da. Mugalariak izenadute eta orain dela pare bat urte

sartu ziren taldean. “Ekimenugari antolatzen dituzte. Garran-tzitsuena Erlaitz - Aiako HarriaErdi Maratoia da. Sare sozialenbitartez geratu eta 50-70 batlagun elkartu ohi dira. Oso giroona dute. Korrika egiten dute,

euren arteko lehia txikiak anto-latzen dituzte, eta abar. Helburunagusia ondo pasatzea eta mendilasterketen mundua ezagutzeraematea dute”.

Erlaitz Mendizale Elkartearenegungo egoera ona da; hala ere,goranzko progresioa goi-lautadabatean ez gelditzeko itxaropenadu presidenteak. “Hurrengo be-launaldiek gure erreleboa har-tzea espero dut, urte hauetanzehar elkartearen aldeko lan go-gorra egin baitugu”. Gauzak ho-rrela, hurrengo hitzorduaabenduaren 14an izango da, Ar-doaren eta Arrainaren 7. ibilbide-arekin.

Informazio gehiagorako: www.er laitz.com

8 k i r o l a k

1955eko abenduaren 22an sortu zen ErlaitzMendi Elkartea, irundar gazte talde baten langogorraren ondorioz. Gipuzkoako “Bolo etaToka” Federazioaren barnean lehendabizikourratsak eman ondoren, 1958an mendizaleelkarte bezala osatu zen. Etorkizuna zeinizango zen eta gailurrera iritsiko ote zirenjakin gabe, biltzeko leku bat izateko borro-katu zuten gazte haiek. Gaur egun, beren es-fortzuaren ondorioz, 460 bat bazkide ditukirol- eta gastronomia-elkarte honek.

Erlaitzeko kide talde bat Pimeneko tontorrean.

Gorgs Blancsera igoera hasi baino lehen. Bi mugalari aurtengo Er-laitz - Aiako Harria MaratoiErdian.

Erlaitz Mendi Elkarteko kideak Picos de Europako TorreCerredo izeneko mendirik altuenaren gailurrean.

Erlaitz Mendi Elkartea, gailurrera iritsi den taldea

Dagoeneko herri lasterketen denboraldian sartutagaude erabat. Behobia-Donostian, egutegiko zitagarrantzitsuenean korrika egin ostean, Hondarri-biko San Silvestrerako prestatzen ari dira jada Bi-dasoa eskualdeko korrikalariak. 2013ko azkenerronka honen ondoren, Irungo maratoi erdiarenlehendabiziko edizioa ekarriko du 2014ak beso-pean. Lasterketa Irungo Udalak antolatu du, laguntalde baten ekimenez. Antolatzaileek azpimarra-tzen dutenez, “Irun primeran dago mota honetakolasterketa bat antolatzeko, irteeratik eta helmuga-tik oso gertu aparkalekuak eta Artaleku kiroldegiabaitaude”. Horretaz gain, “ibilbidea nahiko laua daeta mugatik gertu egoteak korrikalari kanpotarugari erakar ditzake”.

Maratoi erdiaren ibilbideaZabaltza plazan hasi eta bukatuko den lasterketahonek Irungo kale nagusiak zeharkatuko ditu. Ha-sierako kilometroetan Nafarroa hiribidea eta Zaisazeharkatuko ditu lasterketak. Ondoren, Azken Por-tutik itzuliko da, Behobia-Donostia lasterketarikeinu eginez. Azken Portun daudela, eskuinera da-goen bidegorritik jarraituko dute parte-hartzaileek,eta Santiago kalera iritsiko dira. Bertatik Urdanibiaplazara joan, San Martzial aldapa igaro eta udale-txera iritsiko dira. Kale Nagusia eta Foru kaleak erezeharkatuko dituzte lasterkariek. Kolon hiribiderairistean, Hondarribia kalerantz joango dira, eta on-

doren Mendelu, Letxunborro, Belaskoenea etaAnaka auzoetan barrena pasako, bertan bueltaemateko eta Kolon ibilbidera iristeko. Helmuganbertan, gauzak uzteko kontsignak izango dituzte,bai eta masajista talde bat ere. Bestalde, parte-hartzaileek Irungo Artaleku kiroldegiko ateak ire-kita izango dituzte, dutxatu nahi izanez gero.

Sari erakargarri ugariLehendabiziko maratoi erdi honek 6.000 eurobaino gehiago banatuko ditu saritan. Gainera, saribereziak izango dira, bai hiriko atletentzat, baitakanpotarrentzat ere. Eta hori gutxi balitz, astebu-ruko egonaldiak, kirol materiala, bazkariak eta afa-riak zozketatuko dituzte antolatzaileek. PedroAlegre kirol zinegotziarentzat “maratoi erdia osoekimen interesgarria da gure hiriari begira. Espai-niako Federazioaren egutegian lehendabiziko edi-zioaz geroztik egotea oso garrantzitsua da”. Izenaemateko epea urtarrilaren 31ra arte irekita egongoda. Irungo lehendabiziko maratoi erdian partehartu nahi izanez gero, federatutako korrikalariek20na euro ordaindu beharko dituzte, eta federatu-rik ez daudenek, berriz, 23na euro.

Informazio gehiagorako:www.mediomaraton i run .com

Harremanetarako telefonoa: 943 840219

9k i r o l a k

Irungo Lehenengo Maratoi Erdian izenaemateko epea, irekita

21 kilometroko lasterketa honek apirilaren 27an zeharkatuko ditu Irungo kale esanguratsuenak. EspainiakoFederazioaren egutegiaren barruan sartuta dagoen maratoierdi honetan 3.000-4.000 bat korrikalari elkartzea nahidute antolatzaileek. Lasterketaz gain, hainbat ekitaldi antolatuko dira, kirol ekimen hau behar bezala ospatzeko.

Aurtengo Txingudi Korrikako irudi bat.

10

Txingudi Ikastola LH

Haurren leihoa

2013ko azaroaren 17an, “45.Irungo Hiriko Krosa” ospatu zenTxingudi Ikastolako eremuan.

Goizean goizetik ibili ziren korrikaadineko kirolari helduak, baitaneska eta mutil gazteak ere, eta,nola ez, gure Ikastolako ikasleaketa Irungo hainbat Ikastetxetakobeste zenbait ikasle bai. Gogozhartzen dute urtero egun hau.

Eguraldia lagun izan ez genuenarren, gure ikasleek inongo beldu-rrik gabe lohi tartean korri eginzuten, pozik, gainera.

“Oso ongi! Hori da! Hori da eta!Eutsi gogor!...” Esaten zieten se-nide eta lagunek, korrikalari txikiakanimatu nahian.

Igande hartan eguraldi kaskarraeta deserosoa izan arren, guregaztediaren indarra eta kemenaikusi genituen.

45. Irungo Hiriko Krosa

Krosa TxingudiIkastolan izanzen azaroaren

17an.

11Gurasoentzat

Familiaren balioaFamilia aniztasunean bizi garela zalantzarik ez da-goen arren, batzuetan gizarteak aniztasun hau is-latzen ote duen zalantza datorkit. Bikote banantzebaten ostean beste bikote bat eratzea ohiko bilakatubada ere, egoera berri hauek haurrengan zer eraginduten aztertu al dugu? Gurasoen banantzeak hau-rrengan nola eragiten du? Eta bananduta ez dagoenbaina giro txarra duen familia batean nola dago hau-rra? Haur askok beren guraso bananduak berriroere elkarrekin bizitzea amesten dute. Zergatik ote?Eta zergatik daude zenbait haur bere gurasoakbana daitezen desio dutenak? Bi egoera hauek lo-turarik al dute?Esperientziak argi utzi dit familia eredua baino ga-rrantzitsuagoa dela familia eredua nola eramatenden aurrera. Zer behar du familiak haurrak eredupositibo batean hezi eta hazi ahal izateko? Honahemen zenbait gogoeta:

•Errutinekin edo eguneroko ohiturekin batdatozen arau gutxi eta argiak ipini behar dira fami-lian: goxo jaiki, gosaldu, jantzi, aurpegia eta hortzakgarbitu, norbere gela txukun utzi… Etxera iritsi, des-kantsatu, etxeko lanak, jolastu, pantailentzako tar-tetxoa, afaldu, ohean irakurri, goxotasun unea etalotara joatea.

• Guraso biek errutina hauek modu antze-koan ipintzea garrantzitsua iruditzen zait, haurrenoreka emozional eta osasun fisikoan eragin positi-boa izango baitu. Errutinetan adostasunak bilatzeaerraza izaten da gure egiteko modu ezberdinakerrespetatzen baditugu.

• Beti ez dugu gure bikotearekin bat egingo,eta kasu horietan gure bikotea gutxietsi gabe joka-tzea funtsezkoa da. Noski naturaltasunez emanbehar ditugula gure iritziak, baina arreta ipini behardugu gure bikotea minduz eztabaida sakonean ezsartzeko, haurrak ere min ditzakegulako. Gatazkakditugula? Haurren aurrean errespetuz hitz egitendugu; bestela, ez daudenean.

• Familiaren ardurak kide guztien arteanadostea eta tarteka horiek aztertzea komeni da.Kide denak elkarrekin hitz egiteko tarteak hartzeakomenigarria da etxean zein ardura dauden eta noladoazen hitz egiteko. Batetik, haurrek betebeharpertsonalak dituzte (goizeko eta gaueko errutina, e-txeko lanak…. ) eta, bestetik, etxeko lan komunak:mahaia jarri, platerak jaso, arropa garbitzera bota…Denok ahal duguna egin behar dugula ohartzen ba-gara, giro positiboa bideratuko dugu.

• Gurasoon ardurak haurrak eta etxekolanen martxa dira. Gizon eta emakumeen berdinta-

suna gero eta handiago badaere, oraindik handia da etxekolanen ardura emakumeongan.Alde batetik, zenbait gizonez-kok ez dituztelako lan ohiturakeraiki (nahiz eta gaurko gaz-teek honetan espeziea hobe-tzen ari diren) eta, bestetik,emakumeok ez dakigulakoeginkizunak delegatzen: gau-zak gure moduan egin behardira bikoteari eskua sartzenutzi gabe. Beraz, emakumeok ireki beharra dau-kagu, gizonek beren lekua aurki dezaten.

• Bikoteek denbora hartu behar dute elka-rrekin egoteko. Beti esaten dugu esaldi hori, bainaegunak joan doaz eta ez dugu egiten. Zein aukeradugu? Astean egun edo tarte finko bat hartzea; el-karrekin bazkaldu, paseo bat eman, kiroldegira joan.Haurrek etenik ez dute, baina aukerak aztertu etaondo programatu behar direla uste dut. Bikoteakdenbora behar du hitz egiteko, mimatzeko eta erla-zio afektibo sexualak izateko.

• Haurrak hezteko modurik egokiena “pre-sentzia” dela uste dut. Haiekin egon eta haiekinerrutinak sortu. Ez beti pegatuta, baina bai eskura-

garri. Gure eginbeharrek ez di-gute beti aukera ematen, bainahaiekin egoteko eta gozatzekodenbora izatea ezinbestekoada. Egin, egon eta izaten go-zatu. Hori da zoriontasunareniturri, ezta? Gure haurren pre-sentziaz gozatu, haiekin kon-partitu eta disfrutatu.Maitasunez begiratu eta maita-sunez tinko ipini egunerokoerrutinak, haiekin egonez eta

baloratuz. Zer nahi edo espero dugun azaldu erre-ferentzia positibo batekin, beharrezkoa sentitzen du-gunean haserretuz, baina erreferentzia positiboez.Ez diezaiegun esan beti zer ez duten egiten, zer egi-teko gai diren ikusi eta gure presentziaz egitea bi-deratu edo animatu. Batzuetan ez gara modupositiboan kokatuko eta normala da, gure errefe-rentziak gehienetan negatiboak direlako; baina lekupositibo honetara bueltatzea bai dago gure esku.Bananduak dauden gurasoentzako gogoeta hurren-goan jorratuko dugu. Izan zoriontsu, haurrekin gau-den tarte horietaz gozatuz. Sarri arte

MAPI URRESTI ORTIZKut tun . ku t tun@gmai l .com

Familiaren ardurak kideguztien artean adosteaeta tarteka horiek aztertzea komeni da.

12 gaztea

Beste asko bezala, bazen behin neska bat,eta neska hark bere argazkiak Facebookeraigo zituen, bere mutilarekin beste inorekinelkarbanatu gabe. Astebete geroago, no-nahi ikusten ahal ziren.

Istorio bera entzuten da egunero, protago-nistak aldatuta. Batzuetan ondorioak hain

dira larriak, telebistan ere agertzen dira. Gertatutakoak aztertzen hasi or-duko, gaiak beti eramaten gaitu plataforma digital desberdinen pribazitate-aukeren egiturara.

Izan ere, aspaldi honetan datuak babesteko legea hitzetik hortzera dara-bilgu: intimitate eskubidea dela, cookies delakoak, eta abar.

Xehetasun tekniko eta legala ematea baino, artikulu honek zentzua eta zu-hurtzia gomendatzea du helburu, behin eta berriro esanagatik ez baitaarruntena Interneten.

Blogetan argitaratutako artikulu bat baino gehiagotan, teorian Facebookenikusterik ez daukagun argazkiak eskuratzeko moduak azaltzen zaizkigu: frogaegin dut eta bai, halaxe da. Ez da batere zaila, edozein erabiltzailek jaitsi de-zake babestutako argazki bat eta gero inolako mugarik gabe elkarbanatu.Horrek ederki erakusten du gure intimitatea babestea ez dela inondik inorazerbitzu sozial digitalak eskaintzen dizkiguten hornitzaile nagusien kezka na-gusia.

Argazki baten intimitatea babesteko orduan badago, alabaina, (ia) inoiz hu-tsik egiten ez duen sistema bat: ez igotzea Internetera. Txorakeria dirudi,baina... bai, pribatuan mantentzeko modurik seguruena da.

Erne: "ia" idatzi dut. Telefono, ordenagailu, tablet edo halako dispositibo di-gital mugikorra baldin baduzu, irudia lapurtu eta gero publikoki zabalduaizateko aukerak badaude. Hortik aurrera, paranoiko ere jar gaitezke: erabil-tzaile-saioari ekiteko pasahitzaren beharra, dispositiboak blokeatzeko pa-troiak, kriptatutako karpeta pertsonalak, eta abar.

Baina, harira, hau da, Internet barruko pribazitatearen gaira. Ikastaroetanaipatu ohi ditudan trikimailuetako bat (beti eskaintzen dizkiot ordu batzukpribazitatearen eta segurtasunaren gaiari) da, hain zuzen, sare sozialetandena zabalik publikatzea, denentzat eskura. Zure burmuinaren ordenagai-luan "hauedonorkikusitaereniribost" programa zabaldu behar duzu. Ez ba-duzu gai batekin programa hori irekitzerik, ez publikatu gai hori.

Horrela ezustekoak eta nahigabeak saihestuko dituzu. Ezagutzen dudan mo-durik seguruena da.

Pablo MoratinosMarketing online-aholkularia

3yMedia Comunicación Digital

Pribazitatea sare sozialetan: inoizigo behar ez zenituen argazkiak

FRUIT CAKEFilipinetako errezeta

BAKAILAOA DASTA EZAZU

Hirubide BHI

OSAGAIAK

- Esne kondentsatua, pote 1- Esne lurrundua, 2 pote- Galleta pakete 1- Gustuko fruta pusketetan (mahatsa, anana, ahabiak...)

PRESTAKUNTZA

Lehenengo, esne kondentsatua esne lurrunduarekin nahastu.Gero, ontzi batean galleta kapa bat jarri, gainean beste kapabat fruta pusketetan eta beste kapa bat esne. Errepikatu behin etaberriz osagaiak amaitu edo ontzia bete arte.Ontzia izozkailuan sartu 15 minutu, gero beste 15 minutu hoz-kailuan utzi, eta azkenik 5 minutu eduki mahai gainean, epel-tzeko.Prest dagoenean, koilara erabiliz banatu. ON EGIN!

Pablo Iza Datu eta Musa Layadi Abouelmoroua (DBH 1)

- Azken 3 urteotan banda loaldian egon da, baina berrirobueltan da. Zer dela eta?2001ean lehen aldiz Berako musika eskolan elkartu gine-netik atseden gabe jardun genuen 2010eko azarora bi-tarte. Bidean 200 kontzertu baino gehiago eta 3 disko etamaketa bat grabatu genituen. Taldea nekatua zegoen eta

atseden txiki bat hartzeko garaia heldu zela erabaki ge-nuen. Atseden hau taldeko zenbaitek proiektu berriakmartxan jartzeko erabili genuen (ZaKillers, Joseba B. Le-noir, Mutürbeltz...) eta hasiera batean nahi genuenabaino luzeagoa izan da tartea.

- Lehenengo urratsa azaroan egin duzuen bira txikia izanda: Urkamendian lorerik ez. Jotzeko horrenbesteko be-harra zenuten?Izugarrizko beharra. Batik bat sextysexers beti zuzenekoanimalia izan delako. Urte hasieratik daramagu modu ba-tera edo bertzera material berrian lantzen; baina gureegoera pertsonalak medio prozesua pausatua izaten aridenez, beharra sentitu genuen talde egiten gaituen hura,zuzenekoa, berriz ere bizitzeko.

- Zer moduz joan da bira?Bikain. Bagenekien Psilocyben duela hiru urte azken kon-tzertua eman genuenean gurekiko espektatiba goreneanzegoela (kontzertu hura ahaztezina izan zen!), eta den-bora lapsus honetan jendea gainean izan dugu berriz ere

jotzeko eskatuz. Beraz, erran daiteke bira hau aldeko ge-nuen haizeaz izan dela.

- Berrikuntzarik al dakar bigarren aro honek?Esentzian ez, baina taldean bai. Hero Mantra, gure azkendiskoa, grabatzeko taldean sartu zen Iñaki 'Fortun' Gon-zalezek taldea utzi zuen joan den udaberrian. Taldeko ba-teria orijinala dugu bueltan orain, Inaxio Agara. Bereziada guretzat, hasiberriak ginen garaiak oroitarazten baitiz-kigu; agian horregatik bira honetako errepertorioa gurelehen bi diskoetan oinarritzen da batik bat.

- Kantu berriak prestatzen ari zarete. Nolakoak? Noizizango dugu entzuteko aukera?Bada, oraingoz ez dugu ildo garbi bat ikusten kanta etakanta tartean. Hero Mantran hartu genuen bideari jarraikinahikoa material heterogeneoa dugu eskuartean. Denaden, behin grabazio prozesua pasata, gauza asko berdin-tzen dira. Oraindik ezin dugu data jakin batzuez hitz egin;guk lanean jarraituko dugu eta zorte pixka batekin 2014anzehar entzun ahalko dira SextySexersen kanta berriak.

13gaztea

Sexty sexers, rockeroak bueltan dira

Sexty Sexers etenik ez emateko egarriz esnatu dira. Munduratu zireneko kideak berriro elkarrekin,bira txiki batekin ozenki esan duterockeroak ez direla hiltzen. MikelLarratxe irundarrak xehetasunakeman dizkigu.

Mikel Larratxe - ahotsaJoseba Baleztena - gitarraJulen Irazoki - gitarra

Xiker Salaberria - baxuaInaxio Agara - bateria

GIZARTE BERRIKUNTZAKOEUROPAR LEHIAKETA.Deialdigilea: Europako Ba-tzordeaGaia: Langabeziaren aur-kako proiektuak. Sariak: 30.000 €ko 3 sari.Epea: Abenduak 11Informazioa:pr i ze2014@soc ia l i nnova-t ioncompet i t ion .eu

- JOKO ARDURATSUARI BU-RUZKO IKERKUNTZAREN ONCE-REN LEHIAKETA.Baldintzak:Banaka edo taldeka har dai-teke parte.Zenbatekoa: 30.000 €.Epea: Abenduak 31Informazioa: www.once.es

- ERASMUS BEKAK. Iaz beka orokorra eskuratuez zutenek Hezkuntza Minis-terioaren osagarria eskatubehar dute deialdi berezi ba-tean. www.consumer.es /web/es/educac ion/un ive r s idad/

- GABONETAKO HAUR PARKE-RAKO BEGIRALEEN ZAIN ZE-RRENDA.Aurten ere Ficoban Gabone-tan Kultur Kabia izango daenpresa kudeatzailea. Ba-dute jada behar adina begi-

rale kopurua, baina bajakegon litezke. InteresdunekCVa helbide honetara bidalibehar dute, euskaraz: i t saso@ku l tu r kab ia.com

- AISIALDIKO BEGIRALE PRAKTI-KAK EGUBERRIETAKO LUDO-TEKA BATEAN.Abenduaren 23tik urtarrilaren3ra arte. Abenduaren 25eaneta urtarrilaren 1ean itxitaegongo da. Monitorearen ze-regina 4 eta 10 urte bitartekohaurrentzako jarduerak pres-tatzea izango da.Interesatuta daudenak harre-manetan jar daitezke: male f icau r su lac rue la@hotma i l . comTel: 647 476 603

Abenduaren 9tik 30eraarte IGazten ordutegi honetan egingo da arreta:

Astelehenetikostiralera: 11:00 - 13:30 Astelehen eta asteazkenetan:17:00 - 19:30

Gogoan har ezazu gure ateak Interneten egunero-egunero 24 orduz irekita dudela!

ga z t e i n f o r

Lana

Bekak

Lehiaketak

Zatoz eskiatzera eta snowa egitera!

414

b Antolatzailea: IrungoGaztelekuak b Eguna: Abenduak 14b Tokia: Frantziako Aretteeski-estazioab Izen-emateak: Aben-duaren 5era arteb Adina: 13 - 17 urteb Prezioa: 50 €Sekulako aukera duzu, ezezazu galdu!!!

i r un .o rg/gazte lekui r un .o rg/ igaz te

Igazte: abenduko ordutegia

Drogak: orientazio zerbitzua

Irunero non eskura dezaket?

San JuanGaztelumendi ManoloSargiaUdal LiburutegiaGazte Informazio BulegoaAranoCornerFotokop

Nafarroa hiribideaErka material elektrikoaKutxaOgi BerriHawaiErauskin

SantiagoAguirreTxingudiko Zerbitzuakzuak

Toma Pan y MojaHaizeaSwing

Urdanibia plazaMigelOspitale zaharraEuskaltegiaEuskadiko KutxaEskinaLasa harategia

Dunboa/Palmera -Montero/ArbesOsasun ZentroaTahonaZuraAnetxeLa AgricolaAmalen paper-dendaBiribil

Behobia/Azken

PortuAzken Portu kiroldegiaOgi BerriHawaiHizkuntza EskolaEguneko zentroaK u t t u n a haurtzaindegia

Kolon ibilbidea eta inguruakCadillon Hortz KlinikaBrasil gozotegiaOgi Berri (Kolon)CiabogaBBVAKutxaAnbulatorioaArtaleku kiroldegiaVirginia kafetegiaEdurne kafetegia

Erauskin (Luis Mariano)SirimiriTurismo BulegoaSAC-HAZReal Union tabernaGaudíMendibil ardotekaMerkairunNaroa kafetegiaJaiberriLuis Mariano pentsiodunen etxeaHawaiiKetanSantander bankuaSolbesOskarbiKutxaEuskadiko KutxaPeinart ileapaindegia

Pio XIILa TahonaÑ kafetegiaOgi Berri Alvaro paper-dendaErauskin

San MigelTabisaCaser egoitzaJaizibea okindegiaSenosiain harategiaDumboa fruta-dendaUranzu azokaGizarte Segurantzako InstitutuaLANBIDEBBVASantander bankuaDani urdaitegiaErauskin

SabadellEuskadiko KutxaKutxaSotero tabernaBaztan tabernaOgi Berri-OgitxuAguirreAdriana Barrios ileapaindegia

AntzaranPicking PackRosi kioskoaAmantegui Hortz Klinika

AnakaEl EspazioKutxaMariñoOgi BerriAnaka okindegiaWashington taberna

Jaizkibel janari-dendaPablo harategiaAnaka Berri erretegiaCovirán Anaka

PuianaTahonaPuiana tabernaOspitaleaEndanea

LarreaundiLarrarte harategiaToma Pan y MojaPedro arraindegia

Elizatxo Martindozenea gaztelekua

I runeroIrungo euskarazko

hamabostekaria

Ikasturtean zehar,Irungo ikastetxe guz-tietan

Kalean Bai egitasmoarenbarne, hezitzaile, begiraleeta entrenatzaile euskal-dunei zuzendutako for-mazio-sentiberatze saiobat antolatu da. Noiz eta non: Abendua-ren 11n (18:30-20:00), Irungo Ospitale Zaharreko hitzaldiaretoan (Urdanibia Plaza, 6).Izen-emateak:Saioa doakoa da.SIADECO Ikerketa Elkartea (943 310034)ka leanbai@s iadeco.net

Kalean Bai: formazio saioa

Drogei buruzko FamiliaOrientazioko Zerbitzua 90022 22 29 telefonoaren bidezegiten da. Deia doan da.Arreta-ordutegia, astelehe-netik ostiralera, 09:00etatik21:00etara.

Abenduaren 3an

Olerki saioa

Amaia KZn

19:30ean, Olerkariak Oteizarekinsaioa. Parte-hartzaileak: - Carlos Aurtenetxe ("JorgeOteiza, la piedra acontecida" libu-ruaren egilea).- Patxi Ezkiaga ("Oteiza, Profeta-ren 14 hitz. 14 palabras proféti-cas" liburuaren egilea) - Emilio Varela (Oteizari buruzkohainbat ikerketaren egilea). - Pello Otxoteko Vaquero (poetaeta irakasle irundarra). - Felix Maraña ("Jorge Oteiza, elo-gio del descontento" liburuarenegilea).

Abenduaren 15era arte

Erakusketa

Amaia KZnIrungo Argazki Elkarteak antolatu-tako Irun Hiria Argazki Lehiaketanparte hartu duten 92 lan hautatu-ren erakusketa.

Abenduaren 6an

Antzerkia

Amaia KZn20:00etan, Pentacion konpainiakLASTRES lana antzeztuko du.Zuz: Jorge Roelas. Antzezleak:Anabel Alonso, Marta Belenguereta Ana Fernandez. Sarrera: 16 €. 14 urtetik behera-koak: 12 €.

Abenduaren7an

Kontzertua

Amaia KZn20:00etan, Ensamble de Moxoseta Taupadaken Orkestra Sinfoni-koaren kontzertua.Biltzen den dirua San Ignacio deMoxoseko (Bolivia) musika eskolaeta orkestraren alde emango da.

Abenduaren 11n

Literatur solasaldia

Oiasso Museoan

19:00etan, literatur solasaldia. Di-namizatzailea: Mertxe Tranche.Lana: Gustave Flauberten Sa-lammbo eleberri historikoa. Sarrera: 2 €. Kafea eta pastak es-kainiko dira.

Abenduaren 15ean

Kontzertua

Junkal elizan19:00etan, Fernando Etxepare inmemoriam Gabonetako kontzer-tua. Sarrera: DoanOngintza kontzertua, Rotary Clu-bek antolatua AFAGI elkartearenalde. Programako pieza nagusiaFaureren Requiema izango da.

a i s i aa 15

Gabonetako azoka

Josu Bergara

Zer: Euskal Kostaldeko Eguberrietako + Eskulan-gintza Azoka.

Noiz: Abenduaren 6tik 8ra.

Non: Ficoban

Ordutegia: Ostirala eta Igandea: 11:00-20:00 / Larunbata: 11:00-21:00

Sektore anitzeko azoka, hamarnaka erakusketarikosatua.

Zer: Josu Bergararenkontzertua.

Noiz: Abenduaren 14an

Non: Kabigorrin

Ordua: 23:00etan

Abeslari eta konpositorebakarlaria, 10 urte luzez agertokietan.ibilitakoa. Hirugarren diskoa aurkeztuko du, Katiuska gorriak izenburukoa.

Jarduera Antolatzailea Eguna Tokia Ordua

BERTSO SAIOA Irunabar + Kabigorri Abenduak 5 Kabigorri 19:30

IKA MIZKA

Gaztezulo, GipuzkoakoForu Aldundia, Mondra-gon Unibertsitatea etaikasleak, Irungo Udala.

Abenduak 3Mondragon UnirbertsitatekoIrungo kanpusean

11:00

MINTZODROMOAIrungo euskaltegiak,Mendibil MerkataritzaGunea, Irungo Udala.

Abenduak 3Mendibil Merkataritza Gu-nean

10:00 - 12:00// 17:00 -19:00

POST-IT ART EUSKARAREN

ALDE

Irungo ikastetxeak,KUNSTHAL Eskola,Irungo Udala

Abenduak 3 San Juan plazako pergolan 10:00 - 21:00

KALEAN BAI.HITZARMEN SINADURA EKITALDIA

Irungo elkarteak, Siadeco, Irungo Udala.

Abenduak 3Irungo UdaletxekoAreto Nagusian

19:30

IPUINKONTALARIA

Udal liburutegia Abenduak 4 Ikust-Alaia liburutegian 17:30

Euskararen Nazioarteko Eguna JARDUERAK

MUNDUKO JOSTAILU GUZTIAKPREZIORIK ONENEAN

ETA EUSKAL JOKOGUZTIAK

DONOSTIA- Prim kalea, 59. Tel: 943455300Ordutegia: Abenduan 9:30-20:30.- Karmelo Etxegarai, 2 (Benta Berri) Tel: 43227910. Ordutegia: Abenduan 10:00-13:30 /16:00-20:00

NODDYLehen 34,99 €Orain9,99 €

LUCHOLehen 34,99 €Orain9,99 €

Lehen 29,95

Orain9,99 €

MOXIEELURRA

IRUN Letxunborro hiribidea, 86. Tel.943457510. ORDUTEGIA:

Abenduan 9:30--20:30 www.jostamendi.com