2019 - informe nacional de la cms...línea de la familia cms (ors) ha sido implementado y utilizado...
TRANSCRIPT
2019 - Informe Nacional de la CMS
Fecha liacutemite para la presentacioacuten de los informes nacionales 17 de agosto de 2019
Periacuteodo de presentacioacuten de informes de abril de 2017 a agosto de 2019
Se alienta a las Partes a responder a todas las preguntas Tambieacuten se pide a las Partes que proporcionen respuestas
exhaustivas cuando sea necesario
La Resolucioacuten 94 de la COP pide a las Secretariacuteas y a las Partes de los Acuerdos de la CMS que colaboren en la
aplicacioacuten y la coordinacioacuten de la implementacioacuten de la presentacioacuten de informes en liacutenea El Sistema de Informes en
Liacutenea de la Familia CMS (ORS) ha sido implementado y utilizado con eacutexito por la CMS AEWA IOSEA y el MdE de
tiburones en colaboracioacuten con el PNUMA-WCMC
En la Decisioacuten 124 se pidioacute a la Secretariacutea que teniendo en cuenta la orientacioacuten del grupo consultivo informal
elaborara una propuesta y que la presentara para la aprobacioacuten de la 48ordf reunioacuten del Comiteacute Permanente (StC48)
para una revisioacuten del formato de los informes nacionales que se presentaran a la 13ordf reunioacuten de la Conferencia de las
Partes y subsiguientes El nuevo formato fue adoptado por el StC48 en octubre de 2018 y se puso a disposicioacuten como
versioacuten fuera de liacutenea descargable del sitio web de la CMS en diciembre de 2018 El formato revisado tiene por objeto
entre otras cosas recopilar datos e informacioacuten pertinentes para ocho indicadores adoptados por la COP12 con el fin
de evaluar la aplicacioacuten del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias 2015-2023
Esta versioacuten en liacutenea del formato sigue estrictamente el formato adoptado por el StC48 Ademaacutes tal como lo solicitoacute el
StC48 incorpora informacioacuten pre-completada en particular en las Secciones II y III basada en la informacioacuten
disponible en la Secretariacutea Esto incluye listas de especies adaptadas por las Partes Tenga en cuenta que las listas
incluyen taxones a nivel de especie que se originan a partir de la desagregacioacuten de los taxones enumerados en el
Apeacutendice II a un nivel maacutes alto que el de especie Por favor revise la informacioacuten y actualiacutecela o modifiacutequela cuando
sea necesario
Tambieacuten se pidioacute a la Secretariacutea que elaborara y produjera un documento de orientacioacuten que acompantildeara a cualquier
formato de informe nacional revisado Tenga en cuenta que a lo largo de todo el informe nacional se han
proporcionado orientaciones para una serie de preguntas tanto en forma de directrices en texto como de consejos
sobre herramientas (que se muestran a traveacutes del icono de informacioacuten i)
Para cualquier pregunta por favor contacte a la Sra Mariacutea Joseacute Ortiz Oficial de Gestioacuten de Programas en maria-
joseortizcmsint
Resumen general de mensajes claves
iquestEn su paiacutes en el periacuteodo que abarca el informe queacute revela este informe sobre
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta seccioacuten le invita a resumir brevemente los aspectos positivos maacutes importantes de la implementacioacuten
de la CMS en su paiacutes y las aacutereas de mayor preocupacioacuten Por favor limite esto especiacuteficamente al periacuteodo
del informe actual Sus respuestas deben estar basadas en la informacioacuten contenida en el texto del
informe la intencioacuten es que esta seccioacuten refleje la informacioacuten teacutecnica del informe en mensajes breves y
sencillos de alto nivel para los responsables de la toma de decisiones y para un puacuteblico maacutes
amplio Aunque sea breve por favor trate de ser especiacutefico donde pueda por ejemplo La nueva
legislacioacuten sobre vida silvestre promulgada en 2018 duplicoacute las penas por envenenar a las aves silvestres
es maacutes informativa que las leyes maacutes estrictas el deacuteficit del 50 en la financiacioacuten paralela para el
proyecto del GEF sobre gacelas es maacutes informativo que la falta de financiacioacuten
iquestLos aspectos maacutes exitosos de la implementacioacuten de las disposiciones de la Convencioacuten (enumerar hasta
cinco puntos)
rsaquo Costa Rica mediante el Ministerio de Ambiente y Energiacutea y el Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten
(SINAC) y de conformidad a las leyes de de Biodiversidad (Nordm 7788)
Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Forestal (Nordm 7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su
modificacioacuten ley
Ndeg 9106) permiten una adecuada conservacioacuten de la biodiversidad de paiacutes y mayores acciones de
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 1 of 33
Un 2544 de la superficie terrestre costarricense se encuentra dentro de 145 Aacutereas Silvestres Protegidas
mismas que corresponden a diferentes categoriacuteas de proteccioacuten en las cuales existen mayores niveles de
restriccioacuten a actividades humanas con el fin de conservar la biodiversidad especies migratorias terrestres y
los recursos naturales Algunas de estas 145 ASP cuentan con
territorio marino protegido o tienen la categoriacutea de aacuterea marina de manejo totalizando 1483042 km2 de aacuterea
marina protegida
(un 263 del aacuterea marina total nacional permitiendo una mayor conservacioacuten de las especies migratorias
marinas) La variacioacuten en el Ndeg de ASP respecto a antildeos anteriores en Costa Rica se debe a un proceso de
validacioacuten y renovacioacuten de algunos Refugios Nacionales de Vida Silvestre privados
En el siguiente link se puede observar las ASP de Costa Rica en el sitio web del SINAC
httpwwwsinacgocrESaspPaginasdefaultaspx
Durante el 2018 se creoacute un ASP nueva denominada Aacuterea Marina de Manejo Bahiacutea Santa Helena con un aacuterea
marina de 7321 hectaacutereas marinas Estaacute ubicada en una bahiacutea del Parque Nacional Santa Rosa y fue
oficializada mediante decreto Ndeg 41171-MINAE Ademaacutes el 23 de noviembre 2018 se publicoacute la Ley 9610 que
modifica los liacutemites de la Reserva Bioloacutegica Lomas Barbudal con el objetivo de utilizar parte de sus terrenos
para un embalse Se
desafectaron 113 hectaacutereas del ASP para este fin En total el
ASP teniacutea una superficie de 261199 hectaacutereas y posteriormente pasoacute a tener 3524 hectaacutereas
Con relacioacuten a la Vida Silvestre en Costa Rica uacutenicamente puede
ser objeto de apropiacioacuten particular y de comercio mediante las disposiciones contenidas en los tratados
puacuteblicos los convenios
internacionales esta ley y su reglamento (Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE)
En el Decreto Ejecutivo 9106 de Reformas y Acciones a la Ley de Conservacioacuten de Vida Silvestre 7317
Artiacuteculo 7 El SINAC el
MINAE tiene las siguientes funciones en el ejerce de su competencia inciso rdquo f) Extender denegar o cancelar
permisos de caza de control extraccioacuten investigacioacuten colecta cientiacutefica y acadeacutemicardquo Lo anterior resalta la
importancia en atender adecuadamente la conservacioacuten de la vida silvestres de las cuales muchas son
migratorias
iquestlas mayores dificultades para aplicar las disposiciones de la Convencioacuten (enumerar hasta cinco puntos)
rsaquo Falta de recursos financiero para una mejor implementacioacuten de los mandatos y disposiciones de la
convencioacuten
Escaso personal teacutecnico cientiacutefico dedicado exclusivamente en la atencioacuten de las disposiciones de la
convencioacuten
Falta de acompantildeamiento y apoyo por parte de CMS a la regioacuten de las Ameacutericas
Falta de sinergias para fortalecer acciones regionales conjuntos de las Ameacutericas en a conservacioacuten de las
especies migratorias
iquestlas principales prioridades para la futura aplicacioacuten de las disposiciones de la Convencioacuten (enumerar
hasta cinco puntos)
rsaquo Fortalecer acciones nacionales dirigidas a las especies migratorias seguacuten las disposiciones de la
Convencioacuten
Fortalecer acciones regionales dirigidas a la proteccioacuten y conservacioacuten de las especies migratorias seguacuten las
disposiciones de la Convencioacuten
Solicitar mayor apoyo y acompantildeamiento de la CMS a la regioacuten de las Ameacutericas para fortalecer acciones que
permitan la aplicacioacuten de las disposiciones de la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 2 of 33
I Informacioacuten Administrativa
Nombre de la Parte Contratante
rsaquo Costa Rica
Fecha de entrada en vigor del Convenio en su paiacutes (DDMMAA)
rsaquo 01082007
Los territorios excluidos de la aplicacioacuten del Convenio
rsaquo Todo el territorio nacional no existe exclusioacuten
Compilador de informes
Nombre y tiacutetulo
rsaquo Gina Cuza Jones Punto Focal Nacional CMS
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y Energiacutea Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten
Teleacutefono
rsaquo 506-83093243
Correo electroacutenico
rsaquo ginacuzasinacgocr ginacuzagmailcom
Punto Focal Nacional designado para la CMS
Nombre y tiacutetulo del Punto Focal designado
rsaquo Sra Gina Giselle Cuza Jones (MoU Fpp amp CMS Fpp) Jefe Departamento de Aacuterea Silvestres Protegidas-ACLAC
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y EnergiacuteaMINAE
Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten SINAC
Direccioacuten postal
rsaquo Limoacuten
Costa Rica Ameacuterica Central
Teleacutefono
rsaquo (+506) 83092343
Correo electroacutenico
rsaquo ginacuzasinacgocr ginacuzagmailcom
Representante en el Consejo Cientiacutefico
Nombre y tiacutetulo
rsaquo Dr Carlos Mario Orrego Vaacutesquez Coordinador del Programa Nacional Vida Silvestre
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y Energiacutea MINAE
Direccioacuten postal
rsaquo Calle 1 Avenida 11
1000 San Joseacute Costa Rica
Teleacutefono
rsaquo (+506) 2522 6500
Correo electroacutenico
rsaquo corregominaegocr
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 3 of 33
II Adhesioacutenratificacioacuten de acuerdos de la CMSMDE
Confirme la situacioacuten de la participacioacuten de su paiacutes en los siguientes AcuerdosMDE y indique las
actualizaciones o correcciones necesarias
Please select only one option
Siacute las listas son correctas y estaacuten actualizadas
No actualizaciones o correcciones
Actualizaciones o correcciones
rsaquo
Participacioacuten del paiacutes en los AcuerdosMDE
Please select only one per line
ParteSignat
ario
Estado de aacuterea de distribucioacuten pero no
signatario o parte
No aplicable
(= No es Estado de aacuterea de distribucioacuten)
Mamiacuteferos Acuaacuteticos de
Aacutefrica Occidental
MdE Elefante Africano
Acuerdo Focas del Mar de
Wadden
MdE Aves de Pastizales
del Sur de Sudameacuterica
MdE Huemul del Sur
MdE Zarapito de pico fino
MdE Grulla Siberiana
MdE Tiburones
MdE Antiacutelope Saiga
MdE Cauqueacuten colorado
MdE Cetaacuteceos del
Paciacutefico Insular
MdE Foca Monje del
Atlaacutentico
MdE Avutarda de Europa
Central
IOSEA Tortugas Marinas
MdE Flamenco
Altoandinos
Acuerdo Gorilas
EUROBATS
MdE Dugongos
MdE Ciervo de Bukhara
MdE Aves Rapaces
(Rapaces)
MdE Tortugas del
Atlaacutentico
ASCOBANS
MdE Carriceriacuten
AEWA
ACCOBAMS
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 4 of 33
ACAP
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 5 of 33
III Apeacutendices sobre especies de la convencioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice I para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice I para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
El Artiacuteculo I(1)(h) de la Convencioacuten define cuaacutendo un paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten de una especie
haciendo tambieacuten referencia a la definicioacuten de aacuterea de distribucioacuten del Artiacuteculo I(1)(f) Este uacuteltimo se refiere a todas
las aacutereas en las que una especie migratoria habita permanece temporalmente cruza o sobrevuela en cualquier
momento en su ruta normal de migracioacuten
Al adoptar el formato actual para los informes nacionales el Comiteacute Permanente estaba consciente que existen casos
ocasionalmente en los que puede ser difiacutecil determinar queacute es una ruta migratoria normal y por ejemplo distinguirla
de los sucesos inusuales o errantes Esta cuestioacuten ha sido identificada para su posible examen en el futuro por el
Comiteacute entre Sesiones del Consejo Cientiacutefico de la CMS Mientras tanto en caso de duda siacutervase hacer la
interpretacioacuten que considere maacutes conveniente para los objetivos generales de la Convencioacuten Una nota sobre la
aplicacioacuten de la Convencioacuten a los territorios de ultramarregiones autoacutenomas de las Partes puede encontrarse aquiacute
httpswwwcmsintsitesdefaultfilesinstrumentterritories_reservations202015pdf(soacutelo en ingleacutes)
Las referencias a especies en el presente informe deberiacutean incluir a subespecies cuando asiacute lo disponga un Apeacutendice
de la Convencioacuten o cuando el contexto lo exija de otro modo
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice II para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice II para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Veacutease la nota orientativa en la pregunta III1 respeto a la interpretacioacuten de Estado del aacuterea de distribucioacuten
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 6 of 33
IV Prohibicioacuten legal de captura de especies del apendice I
iquestEstaacute prohibida la captura de especies del Apeacutendice I por la legislacioacuten nacional o territorial de
conformidad con el Artiacuteculo III (5) de la CMS
Please select only one option
Siacute para todas las especies del Apeacutendice I
Siacute para algunas especies
Siacute para parte del paiacutes o un territorio o territorios en particular
No
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de los que se trate
rsaquo De conformidad a la Legislacioacuten actual vigente Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la
legislacioacuten nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo II (5) paacuteraffos a)- d) se justifico la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
Indique por favor en el documento excel adjunto las especies cuya captura estaacute prohibida
Descargue por favor la lista de las especies aquiacute seleccione todas aquellos que correspondan y cargue de
nuevo el documento corregido con el botoacuten de abajo
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la legislacioacuten
nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo III (5) paacuterrafos a)- d) se justificoacute la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 7 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Un 2544 de la superficie terrestre costarricense se encuentra dentro de 145 Aacutereas Silvestres Protegidas
mismas que corresponden a diferentes categoriacuteas de proteccioacuten en las cuales existen mayores niveles de
restriccioacuten a actividades humanas con el fin de conservar la biodiversidad especies migratorias terrestres y
los recursos naturales Algunas de estas 145 ASP cuentan con
territorio marino protegido o tienen la categoriacutea de aacuterea marina de manejo totalizando 1483042 km2 de aacuterea
marina protegida
(un 263 del aacuterea marina total nacional permitiendo una mayor conservacioacuten de las especies migratorias
marinas) La variacioacuten en el Ndeg de ASP respecto a antildeos anteriores en Costa Rica se debe a un proceso de
validacioacuten y renovacioacuten de algunos Refugios Nacionales de Vida Silvestre privados
En el siguiente link se puede observar las ASP de Costa Rica en el sitio web del SINAC
httpwwwsinacgocrESaspPaginasdefaultaspx
Durante el 2018 se creoacute un ASP nueva denominada Aacuterea Marina de Manejo Bahiacutea Santa Helena con un aacuterea
marina de 7321 hectaacutereas marinas Estaacute ubicada en una bahiacutea del Parque Nacional Santa Rosa y fue
oficializada mediante decreto Ndeg 41171-MINAE Ademaacutes el 23 de noviembre 2018 se publicoacute la Ley 9610 que
modifica los liacutemites de la Reserva Bioloacutegica Lomas Barbudal con el objetivo de utilizar parte de sus terrenos
para un embalse Se
desafectaron 113 hectaacutereas del ASP para este fin En total el
ASP teniacutea una superficie de 261199 hectaacutereas y posteriormente pasoacute a tener 3524 hectaacutereas
Con relacioacuten a la Vida Silvestre en Costa Rica uacutenicamente puede
ser objeto de apropiacioacuten particular y de comercio mediante las disposiciones contenidas en los tratados
puacuteblicos los convenios
internacionales esta ley y su reglamento (Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE)
En el Decreto Ejecutivo 9106 de Reformas y Acciones a la Ley de Conservacioacuten de Vida Silvestre 7317
Artiacuteculo 7 El SINAC el
MINAE tiene las siguientes funciones en el ejerce de su competencia inciso rdquo f) Extender denegar o cancelar
permisos de caza de control extraccioacuten investigacioacuten colecta cientiacutefica y acadeacutemicardquo Lo anterior resalta la
importancia en atender adecuadamente la conservacioacuten de la vida silvestres de las cuales muchas son
migratorias
iquestlas mayores dificultades para aplicar las disposiciones de la Convencioacuten (enumerar hasta cinco puntos)
rsaquo Falta de recursos financiero para una mejor implementacioacuten de los mandatos y disposiciones de la
convencioacuten
Escaso personal teacutecnico cientiacutefico dedicado exclusivamente en la atencioacuten de las disposiciones de la
convencioacuten
Falta de acompantildeamiento y apoyo por parte de CMS a la regioacuten de las Ameacutericas
Falta de sinergias para fortalecer acciones regionales conjuntos de las Ameacutericas en a conservacioacuten de las
especies migratorias
iquestlas principales prioridades para la futura aplicacioacuten de las disposiciones de la Convencioacuten (enumerar
hasta cinco puntos)
rsaquo Fortalecer acciones nacionales dirigidas a las especies migratorias seguacuten las disposiciones de la
Convencioacuten
Fortalecer acciones regionales dirigidas a la proteccioacuten y conservacioacuten de las especies migratorias seguacuten las
disposiciones de la Convencioacuten
Solicitar mayor apoyo y acompantildeamiento de la CMS a la regioacuten de las Ameacutericas para fortalecer acciones que
permitan la aplicacioacuten de las disposiciones de la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 2 of 33
I Informacioacuten Administrativa
Nombre de la Parte Contratante
rsaquo Costa Rica
Fecha de entrada en vigor del Convenio en su paiacutes (DDMMAA)
rsaquo 01082007
Los territorios excluidos de la aplicacioacuten del Convenio
rsaquo Todo el territorio nacional no existe exclusioacuten
Compilador de informes
Nombre y tiacutetulo
rsaquo Gina Cuza Jones Punto Focal Nacional CMS
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y Energiacutea Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten
Teleacutefono
rsaquo 506-83093243
Correo electroacutenico
rsaquo ginacuzasinacgocr ginacuzagmailcom
Punto Focal Nacional designado para la CMS
Nombre y tiacutetulo del Punto Focal designado
rsaquo Sra Gina Giselle Cuza Jones (MoU Fpp amp CMS Fpp) Jefe Departamento de Aacuterea Silvestres Protegidas-ACLAC
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y EnergiacuteaMINAE
Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten SINAC
Direccioacuten postal
rsaquo Limoacuten
Costa Rica Ameacuterica Central
Teleacutefono
rsaquo (+506) 83092343
Correo electroacutenico
rsaquo ginacuzasinacgocr ginacuzagmailcom
Representante en el Consejo Cientiacutefico
Nombre y tiacutetulo
rsaquo Dr Carlos Mario Orrego Vaacutesquez Coordinador del Programa Nacional Vida Silvestre
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y Energiacutea MINAE
Direccioacuten postal
rsaquo Calle 1 Avenida 11
1000 San Joseacute Costa Rica
Teleacutefono
rsaquo (+506) 2522 6500
Correo electroacutenico
rsaquo corregominaegocr
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 3 of 33
II Adhesioacutenratificacioacuten de acuerdos de la CMSMDE
Confirme la situacioacuten de la participacioacuten de su paiacutes en los siguientes AcuerdosMDE y indique las
actualizaciones o correcciones necesarias
Please select only one option
Siacute las listas son correctas y estaacuten actualizadas
No actualizaciones o correcciones
Actualizaciones o correcciones
rsaquo
Participacioacuten del paiacutes en los AcuerdosMDE
Please select only one per line
ParteSignat
ario
Estado de aacuterea de distribucioacuten pero no
signatario o parte
No aplicable
(= No es Estado de aacuterea de distribucioacuten)
Mamiacuteferos Acuaacuteticos de
Aacutefrica Occidental
MdE Elefante Africano
Acuerdo Focas del Mar de
Wadden
MdE Aves de Pastizales
del Sur de Sudameacuterica
MdE Huemul del Sur
MdE Zarapito de pico fino
MdE Grulla Siberiana
MdE Tiburones
MdE Antiacutelope Saiga
MdE Cauqueacuten colorado
MdE Cetaacuteceos del
Paciacutefico Insular
MdE Foca Monje del
Atlaacutentico
MdE Avutarda de Europa
Central
IOSEA Tortugas Marinas
MdE Flamenco
Altoandinos
Acuerdo Gorilas
EUROBATS
MdE Dugongos
MdE Ciervo de Bukhara
MdE Aves Rapaces
(Rapaces)
MdE Tortugas del
Atlaacutentico
ASCOBANS
MdE Carriceriacuten
AEWA
ACCOBAMS
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 4 of 33
ACAP
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 5 of 33
III Apeacutendices sobre especies de la convencioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice I para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice I para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
El Artiacuteculo I(1)(h) de la Convencioacuten define cuaacutendo un paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten de una especie
haciendo tambieacuten referencia a la definicioacuten de aacuterea de distribucioacuten del Artiacuteculo I(1)(f) Este uacuteltimo se refiere a todas
las aacutereas en las que una especie migratoria habita permanece temporalmente cruza o sobrevuela en cualquier
momento en su ruta normal de migracioacuten
Al adoptar el formato actual para los informes nacionales el Comiteacute Permanente estaba consciente que existen casos
ocasionalmente en los que puede ser difiacutecil determinar queacute es una ruta migratoria normal y por ejemplo distinguirla
de los sucesos inusuales o errantes Esta cuestioacuten ha sido identificada para su posible examen en el futuro por el
Comiteacute entre Sesiones del Consejo Cientiacutefico de la CMS Mientras tanto en caso de duda siacutervase hacer la
interpretacioacuten que considere maacutes conveniente para los objetivos generales de la Convencioacuten Una nota sobre la
aplicacioacuten de la Convencioacuten a los territorios de ultramarregiones autoacutenomas de las Partes puede encontrarse aquiacute
httpswwwcmsintsitesdefaultfilesinstrumentterritories_reservations202015pdf(soacutelo en ingleacutes)
Las referencias a especies en el presente informe deberiacutean incluir a subespecies cuando asiacute lo disponga un Apeacutendice
de la Convencioacuten o cuando el contexto lo exija de otro modo
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice II para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice II para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Veacutease la nota orientativa en la pregunta III1 respeto a la interpretacioacuten de Estado del aacuterea de distribucioacuten
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 6 of 33
IV Prohibicioacuten legal de captura de especies del apendice I
iquestEstaacute prohibida la captura de especies del Apeacutendice I por la legislacioacuten nacional o territorial de
conformidad con el Artiacuteculo III (5) de la CMS
Please select only one option
Siacute para todas las especies del Apeacutendice I
Siacute para algunas especies
Siacute para parte del paiacutes o un territorio o territorios en particular
No
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de los que se trate
rsaquo De conformidad a la Legislacioacuten actual vigente Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la
legislacioacuten nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo II (5) paacuteraffos a)- d) se justifico la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
Indique por favor en el documento excel adjunto las especies cuya captura estaacute prohibida
Descargue por favor la lista de las especies aquiacute seleccione todas aquellos que correspondan y cargue de
nuevo el documento corregido con el botoacuten de abajo
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la legislacioacuten
nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo III (5) paacuterrafos a)- d) se justificoacute la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 7 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
I Informacioacuten Administrativa
Nombre de la Parte Contratante
rsaquo Costa Rica
Fecha de entrada en vigor del Convenio en su paiacutes (DDMMAA)
rsaquo 01082007
Los territorios excluidos de la aplicacioacuten del Convenio
rsaquo Todo el territorio nacional no existe exclusioacuten
Compilador de informes
Nombre y tiacutetulo
rsaquo Gina Cuza Jones Punto Focal Nacional CMS
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y Energiacutea Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten
Teleacutefono
rsaquo 506-83093243
Correo electroacutenico
rsaquo ginacuzasinacgocr ginacuzagmailcom
Punto Focal Nacional designado para la CMS
Nombre y tiacutetulo del Punto Focal designado
rsaquo Sra Gina Giselle Cuza Jones (MoU Fpp amp CMS Fpp) Jefe Departamento de Aacuterea Silvestres Protegidas-ACLAC
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y EnergiacuteaMINAE
Sistema Nacional de Aacutereas de Conservacioacuten SINAC
Direccioacuten postal
rsaquo Limoacuten
Costa Rica Ameacuterica Central
Teleacutefono
rsaquo (+506) 83092343
Correo electroacutenico
rsaquo ginacuzasinacgocr ginacuzagmailcom
Representante en el Consejo Cientiacutefico
Nombre y tiacutetulo
rsaquo Dr Carlos Mario Orrego Vaacutesquez Coordinador del Programa Nacional Vida Silvestre
Nombre completo de la institucioacuten
rsaquo Ministerio de Ambiente y Energiacutea MINAE
Direccioacuten postal
rsaquo Calle 1 Avenida 11
1000 San Joseacute Costa Rica
Teleacutefono
rsaquo (+506) 2522 6500
Correo electroacutenico
rsaquo corregominaegocr
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 3 of 33
II Adhesioacutenratificacioacuten de acuerdos de la CMSMDE
Confirme la situacioacuten de la participacioacuten de su paiacutes en los siguientes AcuerdosMDE y indique las
actualizaciones o correcciones necesarias
Please select only one option
Siacute las listas son correctas y estaacuten actualizadas
No actualizaciones o correcciones
Actualizaciones o correcciones
rsaquo
Participacioacuten del paiacutes en los AcuerdosMDE
Please select only one per line
ParteSignat
ario
Estado de aacuterea de distribucioacuten pero no
signatario o parte
No aplicable
(= No es Estado de aacuterea de distribucioacuten)
Mamiacuteferos Acuaacuteticos de
Aacutefrica Occidental
MdE Elefante Africano
Acuerdo Focas del Mar de
Wadden
MdE Aves de Pastizales
del Sur de Sudameacuterica
MdE Huemul del Sur
MdE Zarapito de pico fino
MdE Grulla Siberiana
MdE Tiburones
MdE Antiacutelope Saiga
MdE Cauqueacuten colorado
MdE Cetaacuteceos del
Paciacutefico Insular
MdE Foca Monje del
Atlaacutentico
MdE Avutarda de Europa
Central
IOSEA Tortugas Marinas
MdE Flamenco
Altoandinos
Acuerdo Gorilas
EUROBATS
MdE Dugongos
MdE Ciervo de Bukhara
MdE Aves Rapaces
(Rapaces)
MdE Tortugas del
Atlaacutentico
ASCOBANS
MdE Carriceriacuten
AEWA
ACCOBAMS
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 4 of 33
ACAP
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 5 of 33
III Apeacutendices sobre especies de la convencioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice I para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice I para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
El Artiacuteculo I(1)(h) de la Convencioacuten define cuaacutendo un paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten de una especie
haciendo tambieacuten referencia a la definicioacuten de aacuterea de distribucioacuten del Artiacuteculo I(1)(f) Este uacuteltimo se refiere a todas
las aacutereas en las que una especie migratoria habita permanece temporalmente cruza o sobrevuela en cualquier
momento en su ruta normal de migracioacuten
Al adoptar el formato actual para los informes nacionales el Comiteacute Permanente estaba consciente que existen casos
ocasionalmente en los que puede ser difiacutecil determinar queacute es una ruta migratoria normal y por ejemplo distinguirla
de los sucesos inusuales o errantes Esta cuestioacuten ha sido identificada para su posible examen en el futuro por el
Comiteacute entre Sesiones del Consejo Cientiacutefico de la CMS Mientras tanto en caso de duda siacutervase hacer la
interpretacioacuten que considere maacutes conveniente para los objetivos generales de la Convencioacuten Una nota sobre la
aplicacioacuten de la Convencioacuten a los territorios de ultramarregiones autoacutenomas de las Partes puede encontrarse aquiacute
httpswwwcmsintsitesdefaultfilesinstrumentterritories_reservations202015pdf(soacutelo en ingleacutes)
Las referencias a especies en el presente informe deberiacutean incluir a subespecies cuando asiacute lo disponga un Apeacutendice
de la Convencioacuten o cuando el contexto lo exija de otro modo
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice II para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice II para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Veacutease la nota orientativa en la pregunta III1 respeto a la interpretacioacuten de Estado del aacuterea de distribucioacuten
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 6 of 33
IV Prohibicioacuten legal de captura de especies del apendice I
iquestEstaacute prohibida la captura de especies del Apeacutendice I por la legislacioacuten nacional o territorial de
conformidad con el Artiacuteculo III (5) de la CMS
Please select only one option
Siacute para todas las especies del Apeacutendice I
Siacute para algunas especies
Siacute para parte del paiacutes o un territorio o territorios en particular
No
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de los que se trate
rsaquo De conformidad a la Legislacioacuten actual vigente Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la
legislacioacuten nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo II (5) paacuteraffos a)- d) se justifico la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
Indique por favor en el documento excel adjunto las especies cuya captura estaacute prohibida
Descargue por favor la lista de las especies aquiacute seleccione todas aquellos que correspondan y cargue de
nuevo el documento corregido con el botoacuten de abajo
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la legislacioacuten
nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo III (5) paacuterrafos a)- d) se justificoacute la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 7 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
II Adhesioacutenratificacioacuten de acuerdos de la CMSMDE
Confirme la situacioacuten de la participacioacuten de su paiacutes en los siguientes AcuerdosMDE y indique las
actualizaciones o correcciones necesarias
Please select only one option
Siacute las listas son correctas y estaacuten actualizadas
No actualizaciones o correcciones
Actualizaciones o correcciones
rsaquo
Participacioacuten del paiacutes en los AcuerdosMDE
Please select only one per line
ParteSignat
ario
Estado de aacuterea de distribucioacuten pero no
signatario o parte
No aplicable
(= No es Estado de aacuterea de distribucioacuten)
Mamiacuteferos Acuaacuteticos de
Aacutefrica Occidental
MdE Elefante Africano
Acuerdo Focas del Mar de
Wadden
MdE Aves de Pastizales
del Sur de Sudameacuterica
MdE Huemul del Sur
MdE Zarapito de pico fino
MdE Grulla Siberiana
MdE Tiburones
MdE Antiacutelope Saiga
MdE Cauqueacuten colorado
MdE Cetaacuteceos del
Paciacutefico Insular
MdE Foca Monje del
Atlaacutentico
MdE Avutarda de Europa
Central
IOSEA Tortugas Marinas
MdE Flamenco
Altoandinos
Acuerdo Gorilas
EUROBATS
MdE Dugongos
MdE Ciervo de Bukhara
MdE Aves Rapaces
(Rapaces)
MdE Tortugas del
Atlaacutentico
ASCOBANS
MdE Carriceriacuten
AEWA
ACCOBAMS
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 4 of 33
ACAP
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 5 of 33
III Apeacutendices sobre especies de la convencioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice I para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice I para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
El Artiacuteculo I(1)(h) de la Convencioacuten define cuaacutendo un paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten de una especie
haciendo tambieacuten referencia a la definicioacuten de aacuterea de distribucioacuten del Artiacuteculo I(1)(f) Este uacuteltimo se refiere a todas
las aacutereas en las que una especie migratoria habita permanece temporalmente cruza o sobrevuela en cualquier
momento en su ruta normal de migracioacuten
Al adoptar el formato actual para los informes nacionales el Comiteacute Permanente estaba consciente que existen casos
ocasionalmente en los que puede ser difiacutecil determinar queacute es una ruta migratoria normal y por ejemplo distinguirla
de los sucesos inusuales o errantes Esta cuestioacuten ha sido identificada para su posible examen en el futuro por el
Comiteacute entre Sesiones del Consejo Cientiacutefico de la CMS Mientras tanto en caso de duda siacutervase hacer la
interpretacioacuten que considere maacutes conveniente para los objetivos generales de la Convencioacuten Una nota sobre la
aplicacioacuten de la Convencioacuten a los territorios de ultramarregiones autoacutenomas de las Partes puede encontrarse aquiacute
httpswwwcmsintsitesdefaultfilesinstrumentterritories_reservations202015pdf(soacutelo en ingleacutes)
Las referencias a especies en el presente informe deberiacutean incluir a subespecies cuando asiacute lo disponga un Apeacutendice
de la Convencioacuten o cuando el contexto lo exija de otro modo
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice II para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice II para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Veacutease la nota orientativa en la pregunta III1 respeto a la interpretacioacuten de Estado del aacuterea de distribucioacuten
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 6 of 33
IV Prohibicioacuten legal de captura de especies del apendice I
iquestEstaacute prohibida la captura de especies del Apeacutendice I por la legislacioacuten nacional o territorial de
conformidad con el Artiacuteculo III (5) de la CMS
Please select only one option
Siacute para todas las especies del Apeacutendice I
Siacute para algunas especies
Siacute para parte del paiacutes o un territorio o territorios en particular
No
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de los que se trate
rsaquo De conformidad a la Legislacioacuten actual vigente Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la
legislacioacuten nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo II (5) paacuteraffos a)- d) se justifico la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
Indique por favor en el documento excel adjunto las especies cuya captura estaacute prohibida
Descargue por favor la lista de las especies aquiacute seleccione todas aquellos que correspondan y cargue de
nuevo el documento corregido con el botoacuten de abajo
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la legislacioacuten
nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo III (5) paacuterrafos a)- d) se justificoacute la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 7 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
ACAP
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 5 of 33
III Apeacutendices sobre especies de la convencioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice I para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice I para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
El Artiacuteculo I(1)(h) de la Convencioacuten define cuaacutendo un paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten de una especie
haciendo tambieacuten referencia a la definicioacuten de aacuterea de distribucioacuten del Artiacuteculo I(1)(f) Este uacuteltimo se refiere a todas
las aacutereas en las que una especie migratoria habita permanece temporalmente cruza o sobrevuela en cualquier
momento en su ruta normal de migracioacuten
Al adoptar el formato actual para los informes nacionales el Comiteacute Permanente estaba consciente que existen casos
ocasionalmente en los que puede ser difiacutecil determinar queacute es una ruta migratoria normal y por ejemplo distinguirla
de los sucesos inusuales o errantes Esta cuestioacuten ha sido identificada para su posible examen en el futuro por el
Comiteacute entre Sesiones del Consejo Cientiacutefico de la CMS Mientras tanto en caso de duda siacutervase hacer la
interpretacioacuten que considere maacutes conveniente para los objetivos generales de la Convencioacuten Una nota sobre la
aplicacioacuten de la Convencioacuten a los territorios de ultramarregiones autoacutenomas de las Partes puede encontrarse aquiacute
httpswwwcmsintsitesdefaultfilesinstrumentterritories_reservations202015pdf(soacutelo en ingleacutes)
Las referencias a especies en el presente informe deberiacutean incluir a subespecies cuando asiacute lo disponga un Apeacutendice
de la Convencioacuten o cuando el contexto lo exija de otro modo
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice II para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice II para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Veacutease la nota orientativa en la pregunta III1 respeto a la interpretacioacuten de Estado del aacuterea de distribucioacuten
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 6 of 33
IV Prohibicioacuten legal de captura de especies del apendice I
iquestEstaacute prohibida la captura de especies del Apeacutendice I por la legislacioacuten nacional o territorial de
conformidad con el Artiacuteculo III (5) de la CMS
Please select only one option
Siacute para todas las especies del Apeacutendice I
Siacute para algunas especies
Siacute para parte del paiacutes o un territorio o territorios en particular
No
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de los que se trate
rsaquo De conformidad a la Legislacioacuten actual vigente Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la
legislacioacuten nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo II (5) paacuteraffos a)- d) se justifico la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
Indique por favor en el documento excel adjunto las especies cuya captura estaacute prohibida
Descargue por favor la lista de las especies aquiacute seleccione todas aquellos que correspondan y cargue de
nuevo el documento corregido con el botoacuten de abajo
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la legislacioacuten
nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo III (5) paacuterrafos a)- d) se justificoacute la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 7 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
III Apeacutendices sobre especies de la convencioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice I para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice I para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
El Artiacuteculo I(1)(h) de la Convencioacuten define cuaacutendo un paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten de una especie
haciendo tambieacuten referencia a la definicioacuten de aacuterea de distribucioacuten del Artiacuteculo I(1)(f) Este uacuteltimo se refiere a todas
las aacutereas en las que una especie migratoria habita permanece temporalmente cruza o sobrevuela en cualquier
momento en su ruta normal de migracioacuten
Al adoptar el formato actual para los informes nacionales el Comiteacute Permanente estaba consciente que existen casos
ocasionalmente en los que puede ser difiacutecil determinar queacute es una ruta migratoria normal y por ejemplo distinguirla
de los sucesos inusuales o errantes Esta cuestioacuten ha sido identificada para su posible examen en el futuro por el
Comiteacute entre Sesiones del Consejo Cientiacutefico de la CMS Mientras tanto en caso de duda siacutervase hacer la
interpretacioacuten que considere maacutes conveniente para los objetivos generales de la Convencioacuten Una nota sobre la
aplicacioacuten de la Convencioacuten a los territorios de ultramarregiones autoacutenomas de las Partes puede encontrarse aquiacute
httpswwwcmsintsitesdefaultfilesinstrumentterritories_reservations202015pdf(soacutelo en ingleacutes)
Las referencias a especies en el presente informe deberiacutean incluir a subespecies cuando asiacute lo disponga un Apeacutendice
de la Convencioacuten o cuando el contexto lo exija de otro modo
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Por favor confirme que el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten identifica correctamente
las especies del Apeacutendice II para las que el paiacutes es un Estado del aacuterea de distribucioacuten
Por favor descargue la lista de especies del Apeacutendice II para su paiacutes aquiacute
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Veacutease la nota orientativa en la pregunta III1 respeto a la interpretacioacuten de Estado del aacuterea de distribucioacuten
Please select only one option
Siacute el archivo es correcto y estaacute actualizado
No es necesario introducir modificaciones que se especifican en la versioacuten modificada del archivo Excel facilitado
(cargue el archivo modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 6 of 33
IV Prohibicioacuten legal de captura de especies del apendice I
iquestEstaacute prohibida la captura de especies del Apeacutendice I por la legislacioacuten nacional o territorial de
conformidad con el Artiacuteculo III (5) de la CMS
Please select only one option
Siacute para todas las especies del Apeacutendice I
Siacute para algunas especies
Siacute para parte del paiacutes o un territorio o territorios en particular
No
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de los que se trate
rsaquo De conformidad a la Legislacioacuten actual vigente Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la
legislacioacuten nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo II (5) paacuteraffos a)- d) se justifico la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
Indique por favor en el documento excel adjunto las especies cuya captura estaacute prohibida
Descargue por favor la lista de las especies aquiacute seleccione todas aquellos que correspondan y cargue de
nuevo el documento corregido con el botoacuten de abajo
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la legislacioacuten
nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo III (5) paacuterrafos a)- d) se justificoacute la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 7 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
IV Prohibicioacuten legal de captura de especies del apendice I
iquestEstaacute prohibida la captura de especies del Apeacutendice I por la legislacioacuten nacional o territorial de
conformidad con el Artiacuteculo III (5) de la CMS
Please select only one option
Siacute para todas las especies del Apeacutendice I
Siacute para algunas especies
Siacute para parte del paiacutes o un territorio o territorios en particular
No
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de los que se trate
rsaquo De conformidad a la Legislacioacuten actual vigente Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317 Reformas y
Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la
legislacioacuten nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo II (5) paacuteraffos a)- d) se justifico la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
Indique por favor en el documento excel adjunto las especies cuya captura estaacute prohibida
Descargue por favor la lista de las especies aquiacute seleccione todas aquellos que correspondan y cargue de
nuevo el documento corregido con el botoacuten de abajo
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
Excepciones En los casos en que la captura de las especies del Apeacutendice I estaacute prohibida por la legislacioacuten
nacional iquestse han realizado excepciones a esta prohibicioacuten
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies y las
razones por las que entre las que figuran en el Artiacuteculo III (5) paacuterrafos a)- d) se justificoacute la excepcioacuten
cualquier limitacioacuten temporal o espacial y la naturaleza de estas ldquocircunstancias extraordinariasrdquo que han
hecho esta excepcioacuten necesaria
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Seguacuten el Artiacuteculo III(5) de la Convencioacuten las excepciones a una prohibicioacuten legal contra la captura de especies del
Apeacutendice I soacutelo pueden hacerse por una (o maacutes) de las razones especificadas en los subpaacuterrafos (a) - (d) de ese
Artiacuteculo Por lo tanto para cualquier especie que usted incluya en esta tabla debe identificar (en la segunda columna
de la tabla en el archivo de Excel) al menos una de las razones que justifican la excepcioacuten relacionada con esa especie
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 7 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
En todos los casos en los que se identifique la razoacuten (d) como solicitante explique (en la tercera columna) la
naturaleza de las circunstancias extraordinarias implicadas
Seguacuten el artiacuteculo III(5) las excepciones concedidas por cualquiera de las cuatro razones tambieacuten deben ser
exactamente determinadas en cuanto a su contenido y limitadas en el espacio y en el tiempo Por lo tanto siacutervase
indicar cuaacuteles son las limitaciones especiacuteficas obligatorias de espacio y tiempo en cada caso utilizando la tercera
columna e indique la fecha en que se notificoacute cada excepcioacuten a la Secretariacutea de conformidad con el Artiacuteculo III(7)
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
Indique en el archivo Excel al que se hace referencia a continuacioacuten las especies cuya captura estaacute
prohibida
Por favor descargue la lista de especies aquiacute seleccione todas las que aplican y cargue el archivo
modificado utilizando el botoacuten de adjuntar archivos que figura a continuacioacuten
Indique el estatuto o los estatutos juriacutedicos de que se trate
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en consideracioacuten para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
En los casos en que no estaacute prohibida la captura de todas las especies del Apeacutendice I y no se aplican las
razones de excepcioacuten del Artiacuteculo III (5) iquestse estaacuten tomando medidas para elaborar nueva legislacioacuten que
prohiacuteba la captura de todas las especies pertinentes
Please select only one option
Siacute
No
Indique cuaacutel de las siguientes etapas de desarrollo se aplica
Please select only one option
Legislacioacuten bajo consideracioacuten
Legislacioacuten en proyecto
Legislacioacuten plenamente redactada y en estudio para su adopcioacuten en [inserte antildeo]
rsaquo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 8 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
iquestHay alguacuten buque con pabelloacuten de su paiacutes que capture intencionalmente de especies incluidas en el
Apeacutendice I fuera de los liacutemites de jurisdiccioacuten nacional
Please select only one option
Siacute
No
No seacute
En caso afirmativo proporcione maacutes informacioacuten sobre las circunstancias de la captura incluidos los
planes futuros con respecto a dicha captura
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 9 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
V Concienciacioacuten
(Meta 1 del PEEM Las personas tendraacuten conciencia de los muacuteltiples valores de las especies migratorias
sus haacutebitats y los sistemas migratorios y de los pasos que pueden dar para su conservacioacuten y asegurar la
utilizacioacuten sostenible)
Durante el periacuteodo que abarca el informe siacutervase indicar las medidas que ha adoptado su paiacutes para
aumentar la sensibilizacioacuten de la poblacioacuten sobre los valores de las especies migratorias sus haacutebitats y los
sistemas de migracioacuten (tenga en cuenta que las respuestas dadas en la seccioacuten XVIII sobre la Meta 15 del
PEEM tambieacuten pueden ser relevantes)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas sobre temas especiacuteficos
Programas de ensentildeanza en escuelas o colegios
Publicidad en prensa y medios de comunicacioacuten incluidos los medios sociales
Celebraciones exposiciones y otros eventos comunitarios
Participacioacuten de grupos de intereacutes especiacuteficos
Publicaciones especiales
Interpretacioacuten en reservas naturales y otros lugares
Otro (especifique)
rsaquo Nominaciones internacionales
No se ha tomado ninguna medida
Impacto de las acciones
Indique cualquier elemento especiacutefico de las Resoluciones 118 (Rev COP12) (Plan de Comunicacioacuten
Informacioacuten y Divulgacioacuten) y 119 (Diacutea Mundial de las Aves Migratorias) de la COP de la CMS que hayan
sido especialmente impulsadas por estas acciones
rsaquo Anualmente en Costa Rica se celebra se comunica y se gestionan campantildeas nacionales para resaltar el Dia
Mundial de las Aves Migratorias Se comunica en redes sociales y comunicacioacuten institucional En algunas Aacuterea
de Conservacioacuten realizan competencias de avistamientos y otras actividades para concientizar de la
importancia de estas especies migratorias
En general iquestcuaacuten exitosas han sido estas acciones de concienciacioacuten en el logro de sus objetivos
Marque una casilla
Please select only one option
1 Muy poco impacto
2 Impacto pequentildeo
3 Bastante impacto
4 Gran impacto positivo
No se conoce
Identifique la(s) forma(s) principal(es) de prueba que se ha(n) utilizado(s) para realizar esta evaluacioacuten
rsaquo La participacioacuten en eventos como eBirds donde se evidencia mucha participacioacuten de nacionales y
extranjeros ademaacutes de la celebracioacuten del diacutea de los humedales en Costa Rica ya que existen
aproximadamente 450 humedales y de ellos 11 han sido declarados de importancia internacional ya que
protegen recursos compartidos como por ejemplo las especies migratorias (aves tortugas ballenas y otros
mamiacuteferos acuaacuteticos) Aunado a ello se han elaborado esfuerzo conjuntos con instituciones estatales con la
finalidad de minimizar la mortalidad de las aves tales como
Guiacutea para la prevencioacuten y mitigacioacuten de la electrocucioacuten de la fauna silvestre por tendidos eleacutectricos en Costa
Rica
Guiacutea Ambiental Viacuteas Amigables con la Vida Silvestre
Humane Wildlife Conflict Resolution Guide
Algunas campantildeas tales como
Convivamos con los animales silvestres
No me saques de mi haacutebitat
Aceacuteptelo es ilegal los animales silvestres son de todos nosotros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 10 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
VI La integracioacuten de las especies migratorias en otros sectores y
procesos
(Meta 2 del PEEMLos muacuteltiples valores de las especies migratorias y sus haacutebitats habraacuten sido integrados
en las estrategias y procesos de planificacioacuten del desarrollo y de la reduccioacuten de la pobreza
internacionales nacionales y locales incluyendo medio de vida y se estaraacuten integrando en los sistemas
nacionales de contabilidad seguacuten proceda y de presentacioacuten de informes)
iquestLa conservacioacuten de las especies migratorias figura actualmente en alguna estrategia nacional o local yo
proceso de planificacioacuten en su paiacutes en relacioacuten con el desarrollo la reduccioacuten de la pobreza yo los medios
de subsistencia
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo proporcione un breve resumen
rsaquo La conservacioacuten de las especies migratorias se encuentran en nuestra legislacioacuten nacional tales como a las
leyes de Biodiversidad (Nordm 7788)Creacioacuten del Servicio de Parques Nacionales (Nordm 6084) Ley Forestal (Nordm
7575) y de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106) entre otras Ademaacutes en nuestro Plan
Estrateacutegico del SINAC 2016-2026 y Plan de Accioacuten que tipifican la implementacioacuten de las Convenciones
internacionales
iquestLos valores de las especies migratorias y sus haacutebitats a los que se hace referencia en la Meta 2 del
PEEM figuran actualmente en cualquier otro proceso de presentacioacuten de informes nacionales en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Describa las principales actividades (si las hubiere) de las organizaciones no gubernamentales yo de la
sociedad civil en la conservacioacuten de las especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Se trabaja en coordinacioacuten de Organizaciones no gubernamentales en conservacioacuten concientizacioacuten e
investigacioacuten que permita insumos a los tomadores de decisiones entre otros
Misioacuten Tiburoacuten
CREMA
LAST-WIDECAST
MarViva
Conservacioacuten Internacional (CI)
FAICO
Costa Rica por Siempre
Describa las principales intervenciones (si las hubiere) del sector privado en la conservacioacuten de las
especies migratorias en su paiacutes
rsaquo Acciones directas en el desarrollo de investigacioacuten capacitacioacuten concientizacioacuten en algunos casos equipo y
materiales permitiendo insumos a los tomadores de decisiones para la conservacioacuten de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 11 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
VII Gobernanza Coherencia Poliacutetica y Legislativa
(Meta 3 del PEEM La gobernanza nacional regional e internacional que afecta a las especies migratorias y
sus haacutebitats habraacute mejorado significativamente haciendo que los procesos poliacuteticos normativos y de
implementacioacuten pertinentes sean maacutes coherentes responsables transparentes participativos equitativos
e inclusivos)
iquestHan mejorado durante el periacuteodo del informe los acuerdos de gobernanza que afectan a las especies
migratorias y sus sistemas de migracioacuten en su paiacutes o en los que participa su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No pero hay un margen para hacerlo
No porque los acuerdos existentes ya satisfacen todos los puntos de la Meta 3
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestEn queacute medida estas mejoras han ayudado a alcanzar la Meta 3 del Plan Estrateacutegico para las Especies
Migratorias (vea el texto siguiente)
Marque una casilla
Please select only one option
1 Contribucioacuten miacutenima
2 Contribucioacuten parcial
3 Buena contribucioacuten
4 Gran contribucioacuten
No se conoce
Por favor describa brevemente coacutemo se ha realizado la evaluacioacuten
rsaquo
iquestHay en su paiacutes alguacuten comiteacute o alguacuten acuerdo de enlace entre los diferentes sectores o grupos
establecidos a nivel nacional u otro nivel territorial que se ocupe de la implementacioacuten de los temas de la
CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
No existe un modelo fijo de lo que pueden suponer estos acuerdos y corresponde a cada Parte Contratante decidir queacute
es lo que mejor se adapta a sus propias circunstancias Ejemplos podriacutean incluir un grupo directivo que incluya
representantes de las autoridades de la administracioacuten territorial un comiteacute de coordinacioacuten que involucre al
departamento gubernamental principal (por ejemplo medio ambiente) trabajando con otros departamentos (por
ejemplo agricultura industria) un foro que reuacutena al gobierno y a las ONG un grupo de enlace que se vincule con los
intereses de las empresas y del sector privado un foro de partes interesadas que involucre a representantes de las
comunidades indiacutegenas y locales un equipo de coordinacioacuten que reuacutena a los puntos focales nacionales para cada uno
de los AMUMA relacionados con la biodiversidad de los que el paiacutes es Parte (veacutease tambieacuten la pregunta VII3) o
cualquier otro mecanismo apropiado Estos mecanismos pueden centrarse especiacuteficamente en las cuestiones relativas
a las especies migratorias o pueden abordar la aplicacioacuten de la CMS conjuntamente con procesos conexos como la
coordinacioacuten de la ENBPA un Comiteacute Nacional Ramsar etc
El Manual para los Puntos Focales Nacionales de la CMS y sus instrumentos
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilespublicationmanual_s_0pdf) puede ser uacutetil para dar maacutes contexto a este tema
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestTiene lugar en su paiacutes la colaboracioacuten entre los puntos focales de la CMS y otras convenciones pertinentes
para desarrollar los enfoques coordinados y sineacutergicos descritos en los paacuterrafos 23-25 de la Resolucioacuten
1110 (Rev COP12) (Sinergias y asociaciones) de la COP de la CMS
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes o alguna subdivisioacuten jurisdiccional dentro de su paiacutes legislacioacuten poliacuteticas o planes de
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 12 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
accioacuten que promuevan la participacioacuten de la comunidad en la conservacioacuten de las especies incluidas en la
CMS
Please select only one option
Siacute
No
Por favor identifique la legislacioacuten poliacuteticas o planes de accioacuten concernientes
rsaquo Baacutesicamente es la Reforma a la Ley de Vida Silvestre (Nordm 7317 y su modificacioacuten ley Ndeg 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE y otras legislacioacuten ya existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 13 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
VIII Incentivos
(Meta 4del PEEM Se habraacuten eliminado completamente eliminado gradualmente o reformado los
incentivos incluidos los subsidios perjudiciales para las especies migratorias yo sus haacutebitats a fin de
reducir al miacutenimo o evitar los impactos negativos y se habraacuten desarrollado y aplicado incentivos positivos
para la conservacioacuten de las especies migratorias y sus haacutebitats de conformidad con los compromisos
asumidos en el marco de la CMS y otras obligaciones y compromisos internacionales pertinentes)
iquestSe han eliminado eliminado o reformado los incentivos perjudiciales en su paiacutes que hayan redundado en
beneficios para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo Especiacuteficamente estaacuten estipuladas en la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y
Acciones No 9106 y su Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
iquestHa habido desarrollo yo aplicacioacuten de incentivos positivos en su paiacutes que hayan redundado en beneficios
para las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No pero hay margen para hacerlo
No porque no existen tales incentivos
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo
Indique queacute medidas se han aplicado y los plazos correspondientes
rsaquo La aplicacioacuten de la Ley de Conversacioacuten de vida silvestre No 7317Reformas y Acciones No 9106 y su
Reglamento No 40548-MINAE entre otra legislacioacuten existente
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 14 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
IX Produccioacuten y Consumo Sostenibles
(Meta 5del PEEM Los gobiernos los sectores clave y las partes interesadas a todos los niveles habraacuten
tomado medidas para lograr o habraacuten implementado planes para una produccioacuten y consumo sostenible
mantenido los impactos del uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de liacutemites
ecoloacutegicos seguros para promover el estado de conservacioacuten favorable de las especies migratorias y
mantener la calidad la integridad la resiliencia y la conectividad de sus haacutebitats y rutas migratorias)
Durante el periacuteodo del informe iquestha implementado su paiacutes planes o tomado otras medidas en relacioacuten con
la produccioacuten y el consumo sostenibles que esteacuten contribuyendo al logro de los resultados definidos en la
Meta 5 del PEEM
Please select only one option
Siacute
En desarrollo previsto
No
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo
Describe las medidas que se han planificado desarrollado o aplicado
rsaquo Se estaacuten desarrollando investigaciones y acciones de monitoreo ecoloacutegico que permitan tomar las mejores
decisiones en este aspecto
Describe queacute pruebas existen para demostrar que se estaacuten logrando los resultados previstos de esas
medidas
rsaquo Las investigaciones que estaacuten en proceso y los resultados de las acciones de monitoreo ecoloacutegico en
diversas aacuterea del paiacutes aunado a ello existen acciones nacionales tales como la creacioacuten del Programa de
Monitoreo Ecoloacutegico de las Aacutereas Protegidas y Corredores Bioloacutegicos en el Aacutembitos Terrestre Aguas
Continentales y Marino-Costero aunado a ello se han desarrollado protocolos dirigidos a diversas especies
(por ejemplo pelaacutegicos)
iquestQueacute es lo que impide el progreso
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 15 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
X Amenazas y presiones que afectan a las especies migratorias
incluidos los obstaacuteculos a la migracioacuten
(Metas 6 y 7 del PEEM Las actividades pesqueras y de caza no tendraacuten impactos perjudiciales
importantes directos o indirectos sobre las especies migratorias sus haacutebitats o sus rutas migratorias y los
impactos de la actividad pesquera y de la caza se encuentran dentro de liacutemites ecoloacutegicos seguros Las
muacuteltiples presiones antropogeacutenicas se habraacuten llevado a niveles que no resulten perjudiciales para las
especies migratorias o para el funcionamiento la integridad la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de
sus haacutebitats)
iquestCuaacuteles de las siguientes presiones sobre las especies migratorias o sus haacutebitats
estaacuten teniendo un impacto adverso en su paiacutes sobre las especies migratorias incluidas
en los Apeacutendices de la CMS
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
Esta pregunta le pide que identifique las presiones importantes que se sabe de forma fiable que estaacuten
teniendo un impacto adverso real sobre las especies migratorias incluidas en la CMS en la actualidad Por
favor evite incluir informacioacuten especulativa sobre presiones que puedan ser motivo de preocupacioacuten pero
cuyos impactos auacuten no hayan sido demostrados
Tenga en cuenta que de conformidad con los teacuterminos de la Convencioacuten en su paiacutes puede en
determinadas circunstancias incluir zonas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional donde los barcos
con bandera de su paiacutes estaacuten involucrados
Matanza y captura directa
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Caza ilegal tiburoacuten martillo 3
Caza legal aves (icteacuteridos paloma migratoria otras) 1
Otras operaciones de
recoleccioacuten y captura
Comercio ilegal
Envenenamiento
deliberado
Captura incidental
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Captura incidental Aves mediante control de poblaciones invasoras residentes y que
se ven afectadas especies migratorias)
3
Colisiones y electrocucioacuten
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Electrocucioacuten aves rapaces 3
Turbinas eoacutelicas en realidad se desconoce auacuten en Costa Rica la gravedad del impacto en
aves pero es un tema que se ha empezado a investigar
2
Otras colisiones la colisioacuten de aves en ventanas se ha visto que es un problema que
afecta principalmente a los Catharus sp
1
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 16 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Otra mortalidad
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Predacioacuten
Enfermedad
Intoxicacioacuten
accidentalindirecta
Eventos inexplicables de
encallamiento
Especies exoacuteticas yo invasivas
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Especies exoacuteticas yo
invasivas
El tema de la mortalidad de aves por gatos tampoco se ha evaluados en Costa
Rica pero es un tema que mundialmente afecta gravemente las poblaciones
Asiacute como otras especies invasoras que pueden afectar indirectamente
mediante modificaciones de haacutebitat y las medidas de manejo para controlar
estas invasiones
1
Perturbacioacuten e interrupciones
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Perturbacioacuten El aviturismo con malas praacutecticas (playback fotografiacutea invasiva acoso) crea
un impacto importante en especies migratorias invernales y reproductivas
1
Contaminacioacuten lumiacutenica
Ruido subacuaacutetico
Destruccioacutendegradacioacuten del haacutebitat
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Peacuterdidadestruccioacuten del
haacutebitat (incluida la
deforestacioacuten)
Es sin duda el mayor impacto pues limita las capacidades migratorias en
teacuterminos de aves acuaacuteticas por ejemplo la poca disponibilidad de espejos de
agua el cambio en la composicioacute de los planos lodosos para aves playeras
cambio en la composcioacuten del bosque para passeriformes
1
Degradacioacuten del haacutebitat idem a la anterior 1
Exploracioacutenextraccioacuten de
minerales
Uso no sostenible de la
tierrarecursos
Los monocultivos como la pintildea que no son sostenibles impactan a todos los
grupos de aves y el uso excesivo de agroquiacutemicos que han disminuido la
cantidad de insectos afecta a especies como tyraniacutedos y otros que se
alimentan exclusivamente de estos grupos
1
Urbanizacioacuten La urbanizacioacuten lleva a la peacuterdida de haacutebitat aumento en la incidencia de
colisiones
2
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 17 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Desechos marinos
(incluyendo plaacutestico)
Es un impacto principalmente para aves marinas y playeras 2
Otro tipo de
contaminacioacuten
Demasiada o muy poca
agua
Fuego Los incendios forestales en este caso son bien manejados en Costa Rica pero
si traen consecuencias graves en el caso de especies de aves que esteacuten
nidificando o juveniles
1
Barreras fiacutesicas Se desconoce el impacto de redes de pesca para aves marinas pero si se han
reportado casos de mortalidad por este motivo al ser una barrera en el agua
cuando se consumen por las presas
1
Cambio climaacutetico
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Cambio climaacutetico las consecuencias de la modificacioacuten del haacutebitat los ciclos reproductivos y la
floracioacuten-fructificacioacuten en plantas traen consecuencias negativas para las
aves
1
Niveles de conocimiento sensibilizacioacuten legislacioacuten gestioacuten etc
Especiesgrupos de especies afectados y otros detalles Gravedad relativa general del
impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
Falta de conocimiento
Inadecuada legislacioacuten
Inadecuada aplicacioacuten de
la ley
Este es un tema de capacidad institucional y necesidad de educacioacuten para
una mejor aplicacioacuten de lo que la legislacioacuten indica en materia de
conservacioacuten de la biodiversidad y buenas praacutecticas de produccioacuten
2
Gestioacuten transfronteriza
inadecuada
Es importante fortalecer no solo la gestioacuten transfronteriza sino regional que
permita conocer a profundidad mediante metodologiacutea estaacutendar y constante
comunicacioacuten entre las partes esto en el caso de las aves migratorias
2
Otro (por favor especifique)
Especiesgrupos de especies afectados y
otros detalles
Gravedad relativa general del impacto
1 = grave
2 = moderado
3 = bajo
iquestCuaacuteles son los avances maacutes significativos que se han logrado desde el informe anterior para contrarrestar
cualquiera de las presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten)
rsaquo Una mayor sensibilizacioacuten de las comunidades mayores acciones en educacioacuten ambiental mejores acciones
en proteccioacuten de los ecosistemas y habitad actualizacioacuten de la legislacioacuten nacional acciones hacia el control
de especies invasoras y exoacuteticas entre otros
iquestCuaacuteles son las tendencias negativas maacutes significativas desde el informe anterior en relacioacuten con las
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 18 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
presiones sentildealadas anteriormente
(Identifique las presiones en cuestioacuten]
rsaquo Un aumento de las amenazas a nivel global que afectan las especies migratorias
iquestHa adoptado usted nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo de presentacioacuten de
informes en respuesta al Artiacuteculo III(4)(b) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten
de una especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por prevenir eliminar compensar o
reducir al miacutenimo seguacuten proceda los efectos adversos de las actividades u obstaacuteculos que impidan o
impidan seriamente la migracioacuten de la especie)
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo indiacutequese el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo Ley de Conservacioacuten y Vida Silvestre y su Reglamento de julio 2017
Antildeada cualquier otro comentario sobre la aplicacioacuten de disposiciones especiacuteficas en las resoluciones
pertinentes de la COP de la CMS incluyendo por ejemplo
Resolucioacuten 1222 sobre captura incidental
Resolucioacuten 1214 sobre ruido antropogeacutenico
Resolucioacuten 1220 sobre desechos marinos
Resolucioacuten 73 (Rev COP12) sobre contaminacioacuten por hidrocarburos
Resolucioacuten 1122 (Rev COP12) sobre capturas de cetaacuteceos (y Decisioacuten 1248)
Resolucioacuten 75 (Rev COP12) y 1127 (Rev COP12) sobre energiacutea renovable
Resolucioacuten 74 and 1011 sobre cables eleacutectricos y las aves migratorias
Resolucioacuten 1115 (Rev COP12) sobre envenenamiento de aves migratorias
Resolucioacuten 1116 (Rev COP12) sobre matanza captura y comercio ilegal de aves migratorias (y Decisioacuten 1226)
Resolucioacuten 1131 sobre delito contra la vida silvestre
Resolucioacuten 1221 sobre cambio climaacutetico (y Decisioacuten 1272)
Resolucioacuten 1128 sobre especies exoacuteticas invasivas
Resolucioacuten 126 sobre enfermedades de animales silvestres
Resolucioacuten 1225 sobre conservacioacuten de haacutebitats intermareales y costeros
Resolucioacuten 102 sobre emergencias de conservacioacuten
Resolucioacuten 72 (Rev COP12) sobre evaluacioacuten de impactos
rsaquo Dentro de las posibilidades nacionales se aplican de manera que se atiendan las Resoluciones emanadas de
la Conferencia de las Partes como paiacutes miembro y de gestionan acciones conjuntas con las instituciones
gubernamentales y los organismos privados que apoyan la conservacioacuten y en especial de las especies
migratorias
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 19 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XI Estado de Conservacioacuten de las Especies Migratorias
(Meta 8 del PEEM Se habraacute mejorado considerablemente el estado de conservacioacuten de las especies
migratorias particularmente de especies en peligro en toda su aacuterea de distribucioacuten)
iquestQueacute cambios importantes (si los hubiere) en el estado de conservacioacuten de las
especies migratorias incluidas en los Apeacutendices de la CMS (por ejemplo cambios en
las categoriacuteas de la Lista Roja nacional) se han registrado en su paiacutes durante el
periacuteodo actual de presentacioacuten de informes
CONSEJO DE ORIENTACIOacuteN
El estado de conservacioacuten de las especies migratorias se define en el Artiacuteculo I(1)(b) de la Convencioacuten
como significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar
a la larga a su distribucioacuten y a su cifra de poblacioacuten y en el Artiacuteculo I(1)(c) se establecen cuatro
condiciones para que el estado de conservacioacuten se considere favorable El eacutenfasis de esta pregunta estaacute
puesto en los cambios importantes en el actual periacuteodo del informe Por lo tanto aquiacute soacutelo se espera
informacioacuten cuando se han producido cambios particularmente notables en la situacioacuten como los que
podriacutean estar representados por una recategorizacioacuten de la situacioacuten de amenaza de la Lista Roja nacional
para una especie determinada (o subespecie cuando proceda) Tenga en cuenta tambieacuten que soacutelo se le
pregunta sobre la situacioacuten en su paiacutes La informacioacuten sobre las tendencias mundiales las reclasificaciones
globales de la Lista Roja etc se comunicaraacute a la CMS a traveacutes de otros canales fuera del proceso de
presentacioacuten de informes nacionales
Mamiacuteferos terrestres (excluyendo murcieacutelagos)
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Mamiacuteferos acuaacuteticos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Murcieacutelagos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Aves
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
disminuido las poblaciones Numenius phaepus
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 20 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Ha adjuntado a esta respuesta los enlacesURL siguientes
http
estrategia aves playeras
Informe correlimos
Reptiles
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Peces
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
Insectos
Coment
arios
Referencia de
la fuente
Cambio de estado (incluido el
periacuteodo de tiempo en cuestioacuten)
Especiesubespecie
(indique el Apeacutendice de la CMS cuando
proceda)
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 21 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XII Cooperar para conservar los sistemas de migracioacuten
(Meta 9 del PEEM La accioacuten internacional y regional y la cooperacioacuten entre los Estados para la
conservacioacuten y la gestioacuten eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas
migratorios en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestioacuten llevan
a cabo este tipo de acciones de manera concertada)
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestsu paiacutes ha iniciado o participado en la elaboracioacuten de
propuestas de nuevos Acuerdos de la CMS incluidos los Memorandos de Entendimiento para abordar las
necesidades de las especies del Apeacutendice II (siguiendo el asesoramiento de la Resolucioacuten 128 de la COP)
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha adoptado su paiacutes medidas para alentar a los Estados
que no son Partes a que se adhieran a la CMS y a sus Acuerdos conexos
Please select only one option
Siacute
No
Especifique a queacute paiacuteses se han dirigido
Azerbaiyaacuten
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Bhutaacuten
Botswana
Brunei Darussalam
Camboya
Canadaacute
Repuacuteblica Centroafricana
China
Colombia
Comoras
Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea
Dominica
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Haitiacute
Islandia
Indonesia
Jamaica
Japoacuten
Kiribati
Kuwait
Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao
Andorra
Liacutebano
Lesotho
Malawi
Malasia
Maldivas
Islas Marshall
Meacutexico
Micronesia
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 22 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Niue
Omaacuten
Papua Nueva Guinea
Qatar
Repuacuteblica de Corea
Federacioacuten de Rusia
Saint Kitts y Nevis
Santa Luciacutea
San Vicente y las Granadinas
San Marino
Sierra Leona
Singapur
Islas Salomoacuten
Sudaacuten del Sur
Sudaacuten
Suriname
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Turquiacutea
Turkmenistaacuten
Tuvalu
Estados Unidos de Ameacuterica
Vanuatu
Estado de la ciudad del Vaticano
Venezuela
Viet Nam
Zambia
En el actual periacuteodo de presentacioacuten de informes iquestha participado su paiacutes en la aplicacioacuten de medidas
concertadas en el marco de la CMS (como se detalla en la Resolucioacuten 1228 de la COP) para atender las
necesidades de las especies migratorias pertinentes Vea la lista en
wwwcmsintendocumentconcerted-actions-1
Please select only one option
Siacute
No
Describa los resultados de las medidas adoptadas hasta la fecha
rsaquo
iquestSe han tomado otras medidas que hayan contribuido al logro de los resultados definidos en la Meta 9 del
Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (todos los Estados pertinentes que cooperan en la
conservacioacuten de las especies migratorias de manera que reflejen plenamente el enfoque de los sistemas
de migracioacuten) incluidas por ejemplo (pero no exclusivamente) medidas para aplicar la Resolucioacuten 1211 (y
la Decisioacuten 1234) sobre rutas migratorias y la Resolucioacuten 1217 (y la Decisioacuten 1254) sobre las ballenas del
Atlaacutentico Sur
Please select only one option
Siacute
No
Proporcione detalles
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 23 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XIII Medidas de conservacioacuten basadas en zonas geograacuteficas
especiacuteficas
(Meta 10 del PEEM Todos los haacutebitats y los sitios clave para las especies migratorias han sido identificados
y se incluyen en las medidas de conservacioacuten basadas en el aacuterea a fin de mantener su calidad integridad
resiliencia y funcionamiento de acuerdo con la implementacioacuten de la Meta de Aichi 11 con el apoyo
cuando sea necesario de una planificacioacuten y ordenacioacuten del territorio y paisaje respetuosa con el medio
ambiente a una escala maacutes amplia)
iquestSe han identificado haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias (por ejemplo mediante un
inventario) en su paiacutes
CONSEJOS DE ORIENTACIOacuteN
La CMS no tiene una definicioacuten formal de lo que constituye un sitio o haacutebitat criacutetico para las especies migratorias y
en este contexto se deja a los compiladores de este informe trabajar hacia cualquier interpretacioacuten que puedan ser
utilizadas a nivel nacional o para que utilicen el juicio de expertos informados Es probable que el Comiteacute del Periodo
de Sesiones del Consejo Cientiacutefico siga examinando esta cuestioacuten en una fecha futura Mientras tanto se pueden
encontrar algunas reflexiones uacutetiles sobre el problema en la Revisioacuten estrateacutegica de los aspectos de las redes
ecoloacutegicas relacionados con las especies migratorias presentada a la COP11
(httpswwwcmsintsitesdefaultfilesdocumentCOP11_Doc_23_4_1_2_Informe_Redes_EcolC3B3gicas_Spdf) y en
la Herramienta de la Red de Sitios Criacuteticos desarrollada bajo los auspicios del AEWA y la Convencioacuten de Ramsar
(httpwowwetlandsorginformationflywaycriticalsitenetworktooltabid1349languageen-USDefaultaspx)
Please select only one option
Siacute
Parcialmente - en gran medida
Parcialmente - en pequentildea o moderada medida
No
iquestCuaacuteles son las principales lagunas y prioridades que deben abordarse si las hubiere para lograr la plena
identificacioacuten de los haacutebitats y sitios criacuteticos pertinentes necesarios para alcanzar la meta 10 del PEEM
rsaquo Apoyo en la identificacioacuten de haacutebitats y sitios criacuteticos para las especies migratorias ya que no existe
personal y recursos para ello
iquestSe ha realizado alguna evaluacioacuten de la contribucioacuten de la red de aacutereas protegidas del paiacutes
especiacuteficamente a la conservacioacuten de las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
Parcialmentepara algunas aacutereas
En desarrollo
No
Proporcione un breve resumen
rsaquo
Proporcione un breve resumen
rsaquo
iquestHa adoptado su paiacutes alguna nueva legislacioacuten u otras medidas nacionales en el periacuteodo del informe en
respuesta al Artiacuteculo III (4) (a) de la CMS (Las Partes que son Estados del aacuterea de distribucioacuten de una
especie migratoria incluida en el Apeacutendice I se esforzaraacuten por conservar y cuando sea factible y
apropiado restaurar los haacutebitats de las especies que son de importancia para alejar a la especie del
peligro de extincioacuten)
Please select only one option
Siacute
No
Indiacuteque el tiacutetulo u otra referencia (y la fecha) de la medida en cuestioacuten
rsaquo
Con respecto a las aacutereas protegidas de su paiacutes que son importantes para las especies migratorias iquestse ha
llevado a cabo alguna evaluacioacuten de la eficacia de la gestioacuten en el periacuteodo del informe
Please select only one option
Siacute
Parcialmente para algunas aacutereas
En desarrollo
No
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 24 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Proporcione una referencia yo resumir lo que estaacute cubierto
rsaquo En los informes de efectividad de monitoreo de la gestioacuten que se realiza anualmente en las ASP del paiacutes
Maacutes allaacute de las aacutereas protegidas iquestse aplican en su paiacutes otras medidas eficaces de conservacioacuten basadas
en las aacutereas de manera que beneficien a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
Por favor describa
rsaquo Los Planes Generales de Manejo planes especiacuteficos y planes de accioacuten son las herramientas de planificacioacuten
permiten una gestioacuten adecuada en la conservacioacuten de las especies en general y en particular de las especies
migratorias
Antildeada cualquier informacioacuten en particular sobre las medidas clave adoptadas para aplicar disposiciones
especiacuteficas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS por ejemplo
Resolucioacuten 127 sobre redes ecoloacutegicas
Resolucioacuten 1213 sobre aacutereas importantes para los mamiacuteferos marinos
Resolucioacuten 1224 sobre las redes de aacutereas marinas protegidas en la regioacuten de la ASEAN
Resolucioacuten 1225 sobre haacutebitats intermareales y costeros
rsaquo Creacioacuten de Aacutereas Silvestres protegiacuteas
Ampliacioacuten de Aacutereas Silvestres protegidas
Reforma a la Legislacioacuten de Vida Silvestre y su reglamento entre otros
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 25 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XIV Servicios ecosisteacutemicos
(Meta 11 del PEEM Se habraacuten salvaguardado o restablecido a un estado de conservacioacuten favorable las
especies migratorias y sus haacutebitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes tomando en
cuenta las necesidades de las mujeres las comunidades indiacutegenas y locales y los pobres y vulnerables)
iquestSe ha realizado en su paiacutes alguna evaluacioacuten de los servicios ecosisteacutemicos asociados con las especies
migratorias (contribuyendo a la Meta 11 del PEEM) desde la adopcioacuten de las PEEM en 2014
Please select only one option
Si
Parcialmente En curso
No
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
Proporcione un breve resumen (incluyendo referencias a la fuente cuando corresponda)
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 26 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XV Salvaguardando la diversidad geneacutetica
(Meta 12 del PEEM Se salvaguardaraacute la diversidad geneacutetica de las especies migratorias y se habraacuten
elaborado y aplicado estrategias para reducir al miacutenimo la erosioacuten geneacutetica)
iquestSe estaacuten elaborando o aplicando estrategias pertinentes para las especies migratorias a fin de reducir al
miacutenimo la erosioacuten geneacutetica de la diversidad bioloacutegica en su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione las estrategias pertinentes
(seleccione todos los que correspondan)
criacutea en cautividad
crianza en cautiverio y liberacioacuten
investigacioacuten de tipificacioacuten geneacutetica
archivosrepositorios de material reproductivo
Other
rsaquo
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 27 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XVI Estrategias de biodiversidad nacional y planes de accioacuten
(Meta 13 del PEEM Las prioridades para una gestioacuten y conservacioacuten eficaz de las especies migratorias se
habraacuten incluido en la elaboracioacuten e implementacioacuten de las estrategias y planes de accioacuten nacionales en
materia de biodiversidad cuando proceda haciendo referencia a los acuerdos y planes de accioacuten de la
CMS y sus oacuterganos de implementacioacuten regional)
iquestSe abordan expliacutecitamente las prioridades para la conservacioacuten y gestioacuten de las especies migratorias sus
haacutebitats y sistemas de migracioacuten en la estrategia o plan de accioacuten nacional sobre diversidad bioloacutegica de
su paiacutes
Please select only one option
Siacute
No
a Proporcione un enlace o un anexo a la estrategia o plan de accioacuten
rsaquo Ley de Biodiversidad 7788 y su reglamento Plan Estrategico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accion
b Por favor identifique los elementos en el planestrategia que son particularmente relevantes para las
especies migratorias y destaque cualquier referencia especiacutefica a los instrumentos de la CMSCMS
rsaquo Plan Estrateacutegico SINAC 2016-2026 y su Plan de Accioacuten Objetivo 58 Articular todos los convenios acuerdos y
tratados internacionales de conservacioacuten de la biodiversidad y uso sostenible de los recursos naturales
marinos continentales e insulares
c Antildeada comentarios sobre la aplicacioacuten de la estrategia o el plan del accioacuten de que se trate
rsaquo El Plan Estrateacutegico Institucional y su Plan de Accioacuten se desglosa en los planes anuales operativos y sus
presupuestos con la finalidad de dar seguimiento a las acciones identificadas y priorizadas
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 28 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XVII Conocimientos innovaciones y praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales
(Meta 14 del PEEM Se respetan los conocimientos las innovaciones y las praacutecticas tradicionales de las
comunidades indiacutegenas y locales pertinentes para la conservacioacuten y la utilizacioacuten sostenible de la
diversidad bioloacutegica y su uso consuetudinario de los recursos bioloacutegicos de conformidad con la legislacioacuten
nacional y las obligaciones internacionales pertinentes con la participacioacuten plena y efectiva de las
comunidades indiacutegenas y locales contribuyendo asiacute al estado de conservacioacuten favorable de las especies
migratorias y la conectividad ecoloacutegica y la resiliencia de sus haacutebitats)
iquestSe han adoptado medidas en su paiacutes para fomentar la consideracioacuten de los conocimientos innovaciones y
praacutecticas tradicionales de las comunidades indiacutegenas y locales que son pertinentes para la conservacioacuten y
la utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmente en algunas aacutereas
No
No se aplica
iquestSe han tomado medidas en su paiacutes para fomentar la participacioacuten efectiva de las comunidades indiacutegenas
y locales en la conservacioacuten y utilizacioacuten sostenible de las especies migratorias sus haacutebitats y sistemas de
migracioacuten
Please select only one option
Siacute
Parcialmenteen algunas aacutereas
No
No se aplica
Si la respuesta es lsquoSiacutersquo o lsquoParcialmente en algunas aacutereasrsquo a cualquiera de las dos preguntas anteriores
seleccione las medidas que se han tomado
(seleccione todos los que correspondan)
Investigacioacuten y documentacioacuten
Iniciativas de compromiso
Reconocimiento formal de derechos
Inclusioacuten en los mecanismos de gobernanza
Estrategias y programas de gestioacuten que integran los intereses tradicionales e indiacutegenas
Other
rsaquo
Por favor agregue comentaros sobre la implementacioacuten de las acciones relativas
rsaquo Entre los instrumentos de derecho internacional destacan tres principales el Pacto Internacional de
Derechos Econoacutemicos Sociales y Culturales de la ONU de 1966 (que no es especiacutefico para pueblos indiacutegenas
pero siacute el primero en incluir los derechos culturales y por tanto en involucrar gran parte de sus temaacuteticas) El
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indiacutegenas y Tribales en Paiacuteses Independientes de 1989 y la
Declaracioacuten de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indiacutegenas de 2007
iquestCoacutemo calificariacutea el progreso desde el informe anterior en su paiacutes hasta el logro de la Meta 14 del Plan
Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto anterior)
Por favor seleccione una opcioacuten
Please select only one option
1 Poco o ninguacuten progreso
2 Algunos progresos pero se necesita maacutes trabajo
3 Se han logrado avances positivos
4 Meta sustancialmente alcanzada (se respetan plenamente los conocimientos tradicionales y existe una
participacioacuten efectiva de las comunidades)
Por favor agregue comentarios sobre el progreso realizado (donde aplique)
rsaquo Aun hacen falta maacutes acciones que nos permita alcanzar con eacutexito las metas propuesta en la Convencioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 29 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XVIII Conocimientos datos y capacitacioacuten
(Meta 15 del PEEM Se habraacuten mejorado la base cientiacutefica la informacioacuten la sensibilizacioacuten la
comprensioacuten y las tecnologiacuteas relativas a las especies migratorias y sus haacutebitats su valor y
funcionamiento su estado y tendencias y las consecuencias de su peacuterdida y tales mejoras se habraacuten
compartido transferido y aplicado ampliamente)
En el periacuteodo que abarca el presente informe iquestqueacute medidas adoptadas en su paiacutes han contribuido al logro
de los resultados definidos en la Meta 15 del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias (veacutease el texto
anterior y las respuestas entregadas en la Seccioacuten V relativas a la Meta 1 de los PEEM sobre
Concienciacioacuten)
(seleccione todos los que correspondan)
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
Campantildeas de sensibilizacioacuten
Capacitacioacuten
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
Otros (especifique)
rsaquo
No se han tomado medidas
Describa la contribucioacuten de estas medidas al logro de los resultados definidos en la
meta 15
Campantildeas de educacioacuten en las escuelas
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Campantildeas de sensibilizacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Capacitacioacuten
rsaquo Educacioacuten Ambiental sobre la conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias campantildeas de
celebracioacuten del Dia Mundial de las Aves Migratorias celebracioacuten de fechas importantes o efemeacuterides entre
otros
Iniciativas de intercambio de conocimientos y datos
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Evaluaciones de capacidadanaacutelisis de deficiencias
rsaquo Debe darse la evaluacioacuten de las capacidades y analizar la deficiencias permitiendo las acciones correctivas
en busca de lograr alcanzar los objetivos de conservacioacuten identificados
Acuerdos a nivel poliacutetico sobre prioridades de investigacioacuten
rsaquo Convenios de cooperacioacuten y apoyo con otros paiacuteses en la conservacioacuten y proteccioacuten de la biodiversidad (
Ecuador Panamaacute Colombia) Intercambio de experiencias y alianzas estrateacutegicas y otros paiacuteses de la regioacuten
Otros
rsaquo
iquestQueacute tipo de asistencia (si la hubiere) necesita su paiacutes para crear la capacidad suficiente para cumplir sus
obligaciones en virtud de la CMS y las resoluciones pertinentes de la COP
(seleccione todos los que correspondan)
Apoyo financiero
Asistencia teacutecnica
Educacioacutenformacioacutenmentores
Desarrollo de otras habilidades
Suministro de equipo o materiales
Intercambio de informacioacuten y conocimientos teacutecnicos
Investigacioacuten e innovacioacuten
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 30 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Movilizacioacuten del esfuerzo voluntario (por ejemplo ciencia ciudadana)
Other
rsaquo Apoyo regional para procesos de conservacioacuten megaterritoriales
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 31 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
XIX Movilizacioacuten de recursos
(Meta 16 del PEEM La movilizacioacuten de recursos suficientes adecuados de todas las fuentes para
implementar de manera efectiva el Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se habraacute aumentado
sustancialmente)
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha puesto su paiacutes recursos financieros o de otro tipo a
disposicioacuten de actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Siacute disponibles para las actividades dentro del paiacutes
Siacute disponibles para actividades en uno o maacutes paiacuteses
No
iquestA queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias ha contribuido esto
(Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo Divulgacioacuten de Celebracioacuten de Dia Mundial de las Aves Migratorias
Campantildeas de avistamiento y conteo de aves en diversas aacutereas del paiacutes y en proyectos por ejemplo eBirds
Campantildeas de conservacioacuten de Tiburones migratorios
Costa Rica es miembro firmante del Memorando de Tiburones Migratorios
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de los que se trata son iguales o diferentes
a los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
Durante el periacuteodo que abarca el informe iquestha recibido su paiacutes recursos financieros o de otro tipo para
actividades de conservacioacuten que beneficien especiacuteficamente a las especies migratorias
Please select only one option
Siacute
No
En caso afirmativo seleccione la(s) fuente(s) en cuestioacuten (seleccione todas las que correspondan)
Banco multilateral de inversiones
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMAM)
Otro programa intergubernamental
Sector privado
Organizacioacuten(es) no gubernamental(es)
Gobiernos de paiacuteses individualesagencias gubernamentales
rsaquo
Other
rsaquo
En caso afirmativo iquesta queacute objetivos concretos del Plan Estrateacutegico para las Especies Migratorias se ha
contribuido (Identifique todos los que correspondan)
wwwcmsintendocumentstrategic-plan-migratory-species-2015-2023-4
rsaquo En conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
iquestQueacute especies migratorias se han beneficiado de este apoyo
rsaquo Aves tortugas tiburones entre otros
En caso afirmativo indique si los niveles generales de recursos de que se trata son iguales o diferentes a
los del periacuteodo abarcado por el informe anterior
Please select only one option
Incrementada
Igual
Disminuido
No se conoce
iquestCuaacuteles son las prioridades de implementacioacuten de la CMS maacutes importantes que requieren apoyo en el
futuro en su paiacutes (nombre hasta tres tipos de actividades especiacuteficas)
rsaquo Recursos financieros y tecnicos para investigacioacuten y monitoreo
Apoyo en acciones de capacitacioacuten y sensibilizacioacuten de la CMS a nivel nacional
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 32 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33
Apoyo de la CMS a la regioacuten Ameacuterica Central para consolidar acciones conjuntas entre los paiacuteses dirigidos a la
conservacioacuten y proteccioacuten de las especies migratorias
Antildeada cualquier otro comentario que desee sobre la aplicacioacuten de las disposiciones especiacuteficas de la
resolucioacuten 1025 (Rev COP12) de la Conferencia de las Partes relativa a la Mejora de la implicacioacuten con el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
rsaquo Debe de priorizarse acciones dirigidas de manera maacutes permanente a la regioacuten de las Ameacutericas
especialmente a los paiacuteses de centro y sur Ameacuterica
2019 - Informe Nacional de la CMS [Parte Costa Rica] Page 33 of 33