¿Se te perdió algo?BúScalo con la

ayuda de el comodÍn y lo encontraráS

PUBLIQUEAQUÍ SUS

CLASIFICADOS

NOTABLES • CLASIFICADOS • PROFESIONALES

TARIJA, Jueves 12sepTIembRe de 2019

ENCUENTREEMPLEO

Ahora también nos ven a través de la web vis ítanos en:

www . e l p a i s . b o

Compre un terreno,hable con propiedad

LOGRAMOSMÁS QUE NADIEanuncie con nosotros

MASCOTAS11 ¿BUSCA MASCOTA?

V A R I O S12

ALQUILERES3

¿BUSCAANTICRETICO?

ANTICRÉTICOS4

somos Tu

meJoR opCIón

RESTAURANTES6

VEHÍCULOS5

TERRENOS1 EMPLEOS7

EP-1

0526

induStria nordamembotelladora de agua purificadaREQUERIMIENTO DE PERSONAL

- CHOFERES DISTRIBUIDORESREQUISITOS:

- disponibilidad para trabajar a tiempo completo de lunes a sábado- buen trato al cliente y facilidad de palabra- buen conocimiento de la ciudad- buscamos personas honestas, responsables y trabajadoras.- Contar con garantías

se ofrece salario básico bs. 2.060, bs. 14 diarios para pasajes y el pago de comisiones por cumplimiento de metas de ventas.Las personas interesadas deberán presentarse en el barrio san Jerónimo, pasando tres cuadras el cuartel de la base aérea, en el pje. Gustavo mealla # 414, en horarios de oficina. TeLF.: 6652789 - 6666253

SERVICIOS8

encu

entr

e LA

CA

SAD

E SU

S Su

eÑo

SINMUEBLES2

Se reQuiere peRFoRIsTA de eQuIpo de peRFoRACIón de poZos de AGuA, TRAbAJo en eL CAmpo. ConTACTARse AL 71033010 o WHATsApp. dIsponIbILIdAd InmedIATA.

EP-10713

BienStar

Salud y BellezaMasajes• REIKI“Terapiadeenergización”• MasajeReductor–Modelador• DrenajeLinfático• Alineamientodecolumna (Camillas Termomasajeadoras nuGA besT)• Reflexologíaholística(Especialidadenpersonas depresivas)

Cel.: 71878008 EP-1

0537

empresa Internacional necesita profesionales o egresados de áreas comerciales y ramas afines para ejecutivos de venta en nuestra sucursaldeTarija(conosinexperiencia).Interesados enviar Hv a progresoempresarialtj@outlook.com

EP-1

0721

Se reQuiere BioQuimico Farmaceutico o Farmaceutico.

envIAR CuRRICuLum vITAe Y pReTensIon sALARIA AL CoRReo: cassyonlyne923@gmail.com o ComunICARse AL TeLF.: 60858344

EP-1

0752

atencion al cliente

ImpoRTAnTe empResA neCesITA InCoRpoRAR A su eQuIpo de TRAbAJo seÑoRITA pARA ATenCIón AL CLIenTe, Con eXpeRIenCIA Y dIsponIbILIdAd InmedIATA.InTeResAdAs pResenTARse Con CuRRICuLum A CALLe mendeZ # 388 (esQ. vIRGInIo LemA) TeLF.: 66-75101

EP-1

0753

diSeÑador graFico

ImpoRTAnTe empResA neCesITA InCoRpoRAR A su eQuIpo de TRAbAJo Joven pARA eL CARGo de dIseÑAdoR, Con eXpeRIenCIA Y dIsponIbILIdAd InmedIATA.InTeResAdAs pResenTARse Con CuRRICuLum A CALLe mendeZ # 388 (esQ. vIRGInIo LemA) TeLF.: 66-75101

EP-1

0753

alQuilo HermoSo

departamento semIAmobLAdo, 3 doRmIToRIos, 3 bAÑos, LIvInG, ComedoR, pARRILLeRo, pIsCInA en CondomInIo ZonA sAn GeRonImo $us 500 ReF.: WHATsApp 74436433.

EP-1

0774

Empresa tarijeña requiere encargad@ de ventas con experiencia,interesad@s enviar CV a: requerimientopersonal6023@gmail.com

EP-1

0773

VARIOS2 TARIJA, Jueves 12sepTIembRe de 2019

PAOLA

Holacorazónsoy una señorita

complaciente cariñosa y juguetona

solo llámame 76186478 EP

-107

80

ANTONELA

señorita de buen cuerpo complaciente

en todo“Solollámameamorcito”

Cel.: 78241679 EP-1

0772

NATALIA Hola mi vida, soy de

buenos atributos.Te haré pasar ricos

momentos, complaciente y discreta.

solo hombres serios!!Cel: 75130250

EP-1

0775

EMILIA señorita disponible para hacer realidad tus fantasías trato

como novios llámame 65806163 ven y haremos travesuras foto WhatsApp

100x100real.

EP-1

0758

MARCELAseñorita de lindo cuerpo cariñosa, complaciente te espero“bb”

Cel.: 78239448 EP-1

0754

Hola soy Celeste señorita de buena

presencia muy complaciente y amable

Llámame 60255922Foto WhatsApp

te espero EP-1

0693

REGRESA YAMILA

señorita, con buenos atributosyexcelente

presencia.solo para personas mayores de35añossinexcepciones“absolutadiscreción”

Telf.: 78221949 EP-1

0763

KEYLI

Hola amorcito señorita de lindos atributos, traviesa

y muy complaciente solo llámame y no te arrepentirás ver foto

WhatsApp 75122377. EP-1

0762

RUBIHola mis amores soy la que te hará realidad todas tus fantasías... ven a disfrutar

y relajarte junto a mi sin apuros ni engaños... solo llámame amorcito

69304599

EP-1

0751

INTIMIDADES13 ANAISExcelentesatributos,

cuerpo de sirena, muy atractiva y sobre todo muy fogosa. Complaciente en

tus fantasías para pasar un grato momento sin apuros.

75149626 EP-1

0750

¡LUZ!

Hermosa señorita, sensual y de buenos atributos,

dispuesta a complacer todas tus fantasías. Te hare pasar

momentos inolvidables. dIsCReCIon AbsoLuTA

Luz:70234454 EP-1

0749

CAMILA

encantadora damita te brindá la mejor

atención.Horario de atención

07:00a.m.–18:00p.m.Cel.: 73454569

EP-1

0304

Hola soy Minerva señorita traviesa y

juguetona. disponible para hacer travesuras

juntos. Llámame. 65806169

Foto Whatsapp 100x100real EP

-107

58

ANDREA

seÑoRITA de buen CueRpo, seXY Y muY

CompLACIenTe en Todo. soLo LLÁmAme

AmoRCITo!! CeL.: 78703612

C.s. 111 EP-1

0777

SEX SHOP AMERICANO

EP-1

0778

Por primera vez en Tarija, la tienda erótica más completa de Bolivia. Te ofrecemostratamiento para agrandar el miembro, impotencia sexual, frigidez de la mujer, gotasexcitantes,cremaparavolvervirgen,VIAGRAnaturalHUANGHE(sinefectossecundarios),prótesisgenital,vibradores,bromasparadespedidasdesolteros,muñecasinflables,etc.visite nuestra tienda ubicada en: Calle Bolívar Nº 251 entre Sucre y Daniel Campos, Edif. EX – HANSA 1er piso Of. 7.

Telf. 66-54741 Cel. 72195695 CONSULTA GRATIS! (envíos a domicilio y provincia, sin recargo)

www.sexshopamericano.com.bo

DAYANA

damita de bello cuerpo que te haré pasar momentos

agradables ver foto 100% real en WhatsApp.

solo llamada solo para personas serias

69303624C.s. 1320 EP

-107

62

www.elpais.bo

Dios nocierrauna puertasin abrir otra...

Llegamos más lejosque cualquiera...

3TARIJA, Jueves 12sepTIembRe de 2019VARIOS

EDICTO

JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL TERCERO DE LA CIUDAD DE YACUIBA PRIMERA SECCION DE LA PROVINCIA GRAN CHACO DEL DEPARTAMENTO DE TARIJA JUEZ: DRA. JENNY CASTELLON SORUCO. SECRETARIA: VERONICA ANGELICA FARELL SORUCO PROCESO: USUCAPION DECENAL O EXTRAORDINARIA SIGUE: FLORINDA GARCIA ARANDIA CONTRA MERCEDES CHAVARRIA DE CORONEL Y PRESUNTOS HEREDEROS Y PROPIETARIOS. OBJETO: Por el presente edicto NOTIFICA A: MERCEDES CHAVARRIA DE CORONEL Y PRE-SUNTOS HEREDEROS Y PROPIETARIOS, para que por sí o mediante apoderado se pronuncien sobre la misma en el plazo de 30 días contados desde la pri-

mera publicación de los mismos cuyo tenor literal es como sigue a continuación: PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA CUR-SANTE A FS. 114 VTA.A 117 DE OBRADOS DE FECHA 23 DE AGOSTO DE 2.019 AÑOS POR TANTO: La suscrita Juez Público Tercero en lo Ci-vil y Comercial de esta ciudad, administrando justicia en la instancia, en nombre del estado Plurinacional de Bolivia y en virtud de la jurisdicción que por ley ejerce; FALLA: 1.- Declara PROBADA la demanda de usuca-pión decenal o extraordinaria de fs. 28 a 29, subsana-ciones de fs. 31 y 84, del expediente y en su mérito ad-quirido el derecho propietario por usucapión decenal o extraordinaria a favor de: Florinda García Arandia, con C.I. No. 2853091 S.C., divorciada, ocupada en labores de casa, con fecha de nacimiento el día 03 de octubre de 1.953 años, en la localidad de Saipina, Provincia Manuel María Caballero del Departamento de Santa Cruz, con domicilio real en calle Cuevo entre calles

Franz Tamayo de esta ciudad, el derecho propietario del siguiente bien inmueble: ubicado en calle Cuevo entre calles Franz Tamayo y Ballivian barrio San José Obrero-Yacuiba, colinda al Norte con Lote No. 10 con 12,00 me-tros lineales, al Sur con calle Cuevo con 10,65 metros lineales, al Este con Lote No. 4 con 6,30,con un ángulo de inclinación hacia el Oeste de 8,00 metros lineales, mas, 8,00 metros lineales y al Oeste con Fracción de Lote No. 5 con 14,15 metros lineales con un ángulo de inclinación de 8,18 metros haciendo una superficie to-tal de 251,21 metros cuadrados, que corresponde a la fracción del Lote NO. 5 del Manzano “A” según plano referencial emitido del G.A.M.,Y. 2.- El plano de fojas 76 de obrados es parte de la presente sentencia, el mismo que a cargo de la propietaria deberá ser aprobado en la vía administrativa que corresponda.--3.- - Para el registro y/o matriculación del derecho reconocido a la demandante se librará la ejecutorial dirigida al Sub Registrador de DD.RR. de este Asiento

Judicial-Yacuiba, y sea una vez ejecutoriada la pre-sente sentencia, así también debe procederse al des-glose de la documental adjunta por la parte actora, quedando en su lugar fotocopias simples.---------Quedan notificadas todas las partes presentes en audiencia con la presente sentencia y a los deman-dados con domicilio desconocido, sea mediante edic-tos sin perjuicio de la notificación en esta audiencia al abogado defensor de oficio, así también notifíquese mediante cédula al Alcalde del G.A.M.Y.-----------Esta sentencia será copiada en el libro que corresponda.----------Con lo que terminó la presente sentencia e y firman en constancia la Sra. Juez y la suscrita Secretaria que Certifica.--------------EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO POR ORDEN DE LA SEÑORA JUEZ PUBLICO EN LO CIVIL Y CO-MERCIAL 3RO. DE LA CIUDAD DE YACUIBA. QUE-DAN NOTIFICADOS, Yacuiba, 28 de agosto de 2019.-

EP-10771

COMUNICADOLa dirección departamental del seReCI Tarija, comunica a la opinión pública que La señora: ANGELA GLORIA LOPEZ HOYOS, con C.I. 16628331, emitida en Tarija, solicita en la vía administrativa cancelación de una partida por doble registro de nacimiento con diferentes datos. por lo que en el marco de la Ley 018/2010 artículos 71 y 73 y el Reglamento de Rectificación, Cambio, Complementación, Ratificación, Reposición, Cancelación, y Traspaso de partidas del Registro Civil por la vía Administrativa, aprobado mediante Resolución Administrativa Tse-Rsp nº 80/2012 del Tribunal supremo electoral.

Solicita cancelar el siguiente registro de nacimiento: Registrado en la ORC: 1129, Libro: 2/63, partida: 153, fecha de inscripción: 03/10/1963 Nombre: AnGeLA GLoRIA Apellido Paterno: HoYos Apellido Materno: LopeZ Fecha de Nacimiento: 01/06/1943 Nombre del padre: ConsTAnTIno HoYos Nombre de la madre: AnAsTACIA LopeZ

Solicita vigencia del siguiente registro de nacimiento: Registrado en la ORC: 800, Libro: 1/43, partida: 342, fecha de inscripción: 20070/1943 Nombre: AnGeLA GLoRIA Apellido Paterno: LopeZ Apellido Materno: HoYos Fecha de Nacimiento: 01/06/1943 Nombre del padre. CARLos LopeZ Nombre de la madre: AnA HoYos GodoY Porloquecomunicaatercerosinteresadosqueconozcancausalesomotivosdeoposiciónalapretensióna presentarla por escrito ante la dirección departamental del seReCI Tarija, en secretaria de la dirección, ubicadaenlac/Camperoesquinac/Ingavi,enelplazode15díascalendarioapartirdelafechadelapresente publicación.

Tarija, 04 de septiembre de 2019

EP-1

0767

EDICTOLA DRA. JULIA MERY CASTAÑON MOGRO, JUEZ PÚBLICO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA PRI-MERO DE LA CAPITAL Por el presente Edicto, se notifica a la ciudadana NORMA CAYO ORTEGA dentro del proceso de EX-TINCIÓN DE AUTORIDAD MATERNA que sigue la DEFENSORÍA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA en su contra: SENTENCIA DE FECHA 12 DE JUNIO DE 2019. POR TANTO: La suscrita Juez Pública de la Niñez y la Adolescencia Primero en ejercicio de las atribucio-

nes conferidas por el art. 269 del CNNA (Ley 2026) y con la facultad investida por el Estado para adminis-trar justicia declara: 1. Probada la demanda de fs. 19 a 20 vta.. 2. En consecuencia extinguida la Autoridad Materna que ostentaba Norma Cayo Ortega sobre su hija me-nor de edad Ana Gabriela Cayo. 3. Encontrándose la niña con familia sustituta bajo la figura de guarda con los esposos Oscar Javier Quen-ta Choque - Maribel Sonia Aldana Alvarado, serán quienes representen la misma. (art. 50 de la Ley 548). Esta sentencia que se tomará razón donde corres-ponda, es pronunciada en la ciudad de Tarija a los

doce días del mes de junio o del año dos mil dieci-nueve. Notifíquese a la demandada mediante edictos y a la abogada defensora de oficio. Lo Abogada de la Defensoría renuncia al recurso de apelación. Con lo que terminó el acto a horas 11:38, firmando en constancia, la Sra. Juez, los presentes y la suscrita secretaria abogada del juzgado que certifica de lo ac-tuado..Fdo.- Dra. Julia Mery Castañon Mogro Juez Pú-blico de la Niñez y Adolescencia Primero de la Capital Tarija-Bolivia.- ante mi Abog. Karla Andrea Roca Cas-tellanos.- Secretaria-Abogada del Público de la Niñez

y Adolescencia Primero de la Capital - Tarija-Bolivia. ES CUANTO SE HACE SABER A NORMA CAYO ORTEGA PARA QUE ESTE A DERECHO DE TODO CUANTO SE TIENE ORDENADO POR LA SEÑORA JUEZ.- CERTIFICO. Tarija, 30 de AGOSTO de 2019

EP-1

0776

Salud y Calidad de Vidasu mejor GUÍA

PUBLIQUE SUS AVISOS JURÍDICOS

JUNTO AL

Encuentre la casa de sus sueños... junto al

VARIOS4 TARIJA, Jueves 12sepTIembRe de 2019

Es común que las organizaciones y las personas vinculadas al quehacer y la promoción artística y cultural orienten sus esfuerzos en orden al incremento de la calidad y/o la cantidad de la oferta en tal sentido.También es dable observar la preocupación generalizada por los grados de accesibilidad que los diferentes sectores poblacionales tengan respecto de las propuestas de expresión cultural o, dicho de otra manera, las cuestiones socioeconómicas o culturales que pudieran generar niveles de exclusión en relación con el tema. No obstante, una perspectiva opuesta, conduce a preguntarse sobre la eventual existencia en los individuos de una predisposición negativa, de ignorada magnitud, hacia el hecho cultural. Si nos posicionamos en la aceptación a priori de la afirmación de Escudero Méndez (2009) de que «cuanto mejor es la predisposición al hecho cultural, más posibilidades de superar el resto de las barreras de acceso a la cultura», también debemos concurrir con su aseveración respecto a que «una de las mayores barreras de acceso a la cultura es la falta de predisposición al hecho cultural, que influye de manera fundamental en nuestras elecciones personales» (ibídem). Asumimos que «la actividad cultural es una infinitamente diversa ruta hacia el desarrollo personal de individuos de todas las edades, que lleva a incrementar las habilidades, la confianza y la creatividad» (Matarasso, 1999) y en tal sentido la visualizamos como un derecho. Como tal, debe poder ser ejercido, pero no obliga a su práctica por parte del individuo que lo detenta. Resulta válido entonces tener presente las formas manifiestas o implícitas de lo que Pierre Bourdieu denomina el «habitus», concepto sociológico traducible como «un sistema de disposiciones durables y transferibles a partir del cual un grupo social produce esquemas prácticos de percepción» (Escudero Méndez, 2009), en tanto que en ese «habitus» se encarnaría esa particular barrera de acceso a la cultura, cual sería «la falta de predisposición al hecho cultural», en tanto «no se reduce a las condiciones económicas de los individuos, sino al modo y a la capacidad de apropiación legítima de la cultura» (ibídem). En concordancia con esa mirada aparece también el concepto de «gusto» como «mediación valiosa en el conjunto de operaciones de análisis e interpretación conducentes a conceptos de mayor alcance heurístico» (Miceli, 2008), en tanto elemento vinculado a «las preferencias de una determinada categoría social en los diferentes dominios del consumo y de la expresión simbólica» (ibídem). Siguiendo a León y Olabarría (1993), convenimos en que «el proceso de la percepción y su resultado final que es la atribución de significado dependerá de la combinación de dos entes: el propio estímulo… y de la propia persona que percibe, cuyas características personales condicionarán su capacidad perceptiva desde dos puntos de vista: por un lado su agudeza sensorial, en cuanto se refiere a la capacidad de los cinco sentidos físicos…y por otro en cuanto se refiere al propio bagaje de conocimientos y preconceptos que esa persona porta consigo, es decir su vida mental». De ello deviene que para iguales estímulos, como significaría en nuestro argumento la diversidad de oferta cultural, podrá variar ampliamente el modo de cómo serán percibidos por las diferentes personas. La palabra ‘motivo’ —señala Newcomb (1981)— «como los términos no técnicos ‘necesidad’ y ‘deseo’, apunta hacia adentro y hacia afuera a la vez. Esos términos se refieren al mismo tiempo a un estado interno de insatisfacción (o inquietud, tensión o desequilibrio) y hacia algo del ambiente….que sirve para acabar con el estado de insatisfacción». En otros términos, «la motivación implica la movilización de una energía destinada, por decirlo así, a la consecución de una meta específica». De ahí que podamos suponer que, de no existir esa movili-zación, de confirmarse la presencia en ciertas personas de un «habitus» de no predisposición al hecho cultural, las ofertas en tal sentido no constituirían estímulos suficientes dado que «las actitudes tienden a persistir cuando los individuos continúan percibiendo los objetos en un marco de referencia más o menos estable» (ibídem). Desde la perspectiva del interaccionismo simbólico tendríamos personas que «actúan respecto de las cosas, e incluso respecto de las otras personas, sobre la base de los significados que estas cosas tienen para ellas» (Taylor y Bogdan, 2000), debido a lo cual la oferta cultural por sí misma no alteraría a los individuos en tanto «no responden simplemente a estímulos o exteriorizan guiones culturales» sino que es «el significado lo que determina la acción» (ibídem). Consecuentemente, las acciones en materia de gestión o política cultural que pretendiesen modificar esa hipotética situación, no podrían de modo alguno limitarse al mejoramiento de la oferta y accesibilidad, sino que deberían orientarse al cambio de actitudes de indi-ferencia o rechazo por actitudes proactivas en la búsqueda de expresiones culturales. «Si las actitudes de una persona no cambian, esto no significa que no existan influencias que operen sobre ella tendiendo a producir un cambio. Quiere decir, más bien, que ella ha mantenido un estado constante de equilibrio…» (Newcomb, 1981) y será ese equilibrio y no la deficiencia de oferta cultural la que, eventualmente, la mantendría en un lugar marginal al respecto. Volviendo a Escudero Méndez (2009) presumimos que «si apreciamos altamente el teatro, la pintura y la lectura, nuestra disposición será un factor clave de accesibilidad a la cultura que nos servirá para superar posibles barreras y aprovechar mejor la oferta», mientras que sin ese aprecio «se es inmune a las políticas culturales y a todos los esfuerzos por disminuir las barreras». Estamos entones ante la presencia de un desafío. Estamos ante un problema. «Que un problema sea legítimo —afirma Mancuso, 2001— implica que para quien lo investiga sea realmente un problema, es decir que realmente lo perturbe (quizá en primera persona), que sea una duda auténtica, que trasformará en sistemática y metódica en el momento de procesarla metodológicamente» y la confirmación o no de la existencia de un «habitus» de indisposición de las personas hacia los temas culturales, constituye sin duda alguna una cuestión perturbadora, tanto en lo individual como en lo colectivo para quienes de una u otra forma nos sentimos comprometidos o particularmente sensibles a la cultura. El problema, por lo tanto, es saber en qué medida las políticas y gestiones culturales podrían tener resultado nulo si no existe un mínimo de predisposición positiva al hecho cultural en los individuos. Ello genera la necesidad de indagar cuál es el grado de responsabilidad personal, por opción, que algunas personas tienen respecto de su exclusión de las manifestaciones culturales, más allá de que las asista el derecho de acceso a las mismas. Conocer la predisposición de los individuos al hecho cultural, como información indispensable para el eventual replanteo de las acciones de política y gestión que asimilen a la nueva situación que de ello se derivaría. «…la teorización de Bourdieu —señala Portantiero (2008)— asume que si bien el ‘habitus’ tiende a reproducir las condiciones históricas que lo produjeron, en su confrontación con otros aspectos de la realidad que vive el sujeto queda lugar para la aparición de prácticas transformadoras». A partir de esa realidad conocida y reconocida se podrá estimular la propia identificación de los actores como sujetos participantes de la cultura. Se podrán poner en juego mecanismos de empatía y motivación tendientes a incentivar su participación en vivencias culturales novedosas que los enfrenten con situaciones hasta entonces ocultas en la negación y la ignorancia. El delegado de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Christian Darras, alertó que los datos estadísticos demuestran que para el 2020, el 70 por ciento de las defunciones será por enfermedades no transmisibles. “Las enfermedades no transmisibles son la primera causa de muerte y discapacidad en el mundo y los datos muestran que para el año 2020 representarán el 70 por ciento de las defunciones”, dijo en el primer seminario taller para la prevención y control de enfermedades no transmisibles.Este ascenso representa un reto en la salud, y una tarea para luchar en el control y prevención de la hipertensión, el consumo del tabaco, el abuso del alcohol, el sobrepeso y otras enfer-medades.Darras señaló que actualmente esto se considera como una epidemia y sabiendo que causa muertes es que la OPS/OMS y los países miembros decidieron implementar la estrategia regional y el plan de acción para un enfoque integrado sobre la prevención y control de estas enfermedades.El plan trabajará en la prevención y los factores de riesgos comunes, motivando los planes de desarrollo nacionales y las políticas públicas que estimulen el trabajo de los sistemas de salud basados en atención primaria.Por su parte, el viceministro de Salud y Promoción, Martín Maturano, indicó que en Bolivia las enfermedades transmisibles y no transmisibles deben ser tratadas con un enfoque integral.Dijo que en ese marco está el Plan Sectorial de Salud 2010-2020 que sigue el modelo de la Salud Familiar Comunitaria Intercultural (Safci) y el Sistema Único de Salud.El Plan de Salud tiene como objetivo esencial la promoción de la salud, a fin de que los centros de salud se conviertan en centros de vida y no de enfermedad.El objetivo del taller fue de contribuir al desarrollo de la política nacional de salud “Vivir Bien”, desde el programa Nacional de Prevención y Control de Enfermedades No Transmisibles.Entre sus objetivos fue presentar el curso interactivo de auto capacitación en enfermedades crónicas no transmisibles, informar sobre la situación de vigilancia epidemiológica y sus factores de riesgo, además de informar sobre las normas y estrategias vigentes para el control y prevención. La Unidad de Epidemiología del Ministerio de Salud y Deportes informó ayer que el canal endémico de las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA) presenta variaciones en la semana 27; a nivel nacional, los casos se encuentran entre las zonas de seguridad y alarma.En rela-ción a la semana 26, los departamentos de Cochabamba y Potosí pasaron de zona de seguridad a zona de alarma; Oruro y Tarija se mantuvieron en alarma; La Paz y Chuquisaca, en el límite entre seguridad y alarma. Por otro lado, los departamentos de Santa Cruz y Beni se encuentran en zona de éxito. Los frentes fríos hacen que ocurran las variaciones en las temperaturas, a nivel general, por ello es recomendable el cuidado con los niños, en cuanto a la alimentación, consumo de líquidos tibios y sobretodo fomentar en ellos y en los mayores el uso de prendas de vestir abrigadas. La Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folclore (Obdefo) movilizó el domingo a miles de compatriotas en 45 ciudades de 18 países para reivindicar que la “danza de Los Caporales es ciento por ciento boliviana”.La iniciativa se inició hace dos años y fue impulsada por Napoleón Gómez quien, junto al sociólogo Rubén Pinto y la antropóloga Wara Mendiola, decidieron escribir el libro “Caporales ciento por ciento boliviano” para salir en defensa de la danza y evitar su plagio, como sucedió con La Diablada y La Morenada.La campaña era igualmente “para demostrar a la Organización de Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (Unesco), mediante registros y catalogaciones, que Los Caporales son de Bolivia”.El proyecto concluyó con un magno evento mundial de Los Caporales este domin-go apoyado por Cancillería, Ministerio de Culturas y Radio Pasión de Bolivia para que miles de compatriotas que radican en el exterior, sobre todo en Estados Unidos, México, Suecia, España, Argentina, Brasil, Ecuador, Italia, Austria, Hamburgo, Alemania, Bélgica y otros países salgan a las calles al mediodía para mostrar a las personas el baile de Los Caporales. En Bolivia, la masiva demostración se realizó en La Paz, Oruro, Cochabamba, Sucre y Tarija, con un derroche de colorido, alegría, emoción, entusiasmo y de unidad de los bolivianos en defensa de la cultura musical y de danza nacional. “Una vez más los bolivianos demostraron al mundo que unidos podemos defender lo nuestro”, dijo el his-toriador Fernando Cajías, quien se encontraba en el palco de la plaza Gualberto Villarroel, junto a la señorita La Paz, Raiza Terceros, y miss La Paz, Marioli Ulloa. A su juicio, “la danza de Los Caporales se debe bailar en todo el mundo, que se expanda porque estamos en una cultura universal, pero que reconozcan que es boliviana”. El presidente de Obdefo, Napoleón Gómez, expresó su sorpresa por la respuesta de los compatriotas que radican en el exterior al sumarse a la campaña de defensa de esta danza nacional. “Mi agradecimiento infinito a los organizadores y los responsables en los cuatro continentes, en los 18 países y en las 45 ciudades, que con su esfuerzo, sacrificio y trabajo voluntario les decimos a los plagiadores que Los Caporales son de Bolivia”, declaró. Calificó este domingo 18 de julio como una fecha histórica para el folclore boliviano por el sentimiento de unidad demostrado que engrandece la patria. Diversos grupos bailaron en la plaza Gualberto Villarroel de La Paz la danza de Los Caporales al ritmo de las bandas de la Escuela de Música del Ejército y de la Armada Boliviana y el conjunto Sapahaqui. Es común que las organizaciones y las personas vinculadas al quehacer y la promoción artística y cultural orienten sus esfuerzos en orden al incremento de la calidad y/o la cantidad de la oferta en tal sentido.También es dable observar la preocupación generalizada por los grados de accesibilidad que los diferentes sectores poblacionales tengan respecto de las propuestas de expresión cultural o, dicho de otra manera, las cuestiones socioeconómicas o culturales que pudieran generar niveles de exclusión en relación con el tema. No obstante, una perspectiva opuesta, conduce a preguntarse sobre la eventual existencia en los individuos de una predisposición negativa, de ignorada magnitud, hacia el hecho cultural. Si nos posicionamos en la aceptación a priori de la afirmación de Escudero Méndez (2009) de que «cuanto mejor es la predisposición al hecho cultural, más posibilidades de superar el resto de las barreras de acceso a la cultura», también debemos concurrir con su aseveración respecto a que «una de las mayores barreras de acceso a la cultura es la falta de predisposición al hecho cultural, que influye de manera fundamental en nuestras elecciones personales» (ibídem). Asumimos que «la actividad cultural es una infinitamente diversa ruta hacia el desarrollo personal de individuos de todas las edades, que lleva a incrementar las habilidades, la confianza y la creatividad» (Matarasso, 1999) y en tal sentido la visualizamos como un derecho. Como tal, debe poder ser ejercido, pero no obliga a su práctica por parte del individuo que lo detenta. Resulta válido entonces tener presente las formas manifiestas o implícitas de lo que Pierre Bourdieu denomina el «habitus», concepto socio-lógico traducible como «un sistema de disposiciones durables y transferibles a partir del cual un grupo social produce esquemas prácticos de percepción» (Escudero Méndez, 2009), en tanto que en ese «habitus» se encarnaría esa particular barrera de acceso a la cultura, cual sería «la falta de predisposición al hecho cultural», en tanto «no se reduce a las condiciones económicas de los individuos, sino al modo y a la capacidad de apropiación legítima de la cultura» (ibídem). En concordancia con esa mirada aparece también el concepto de «gusto» como «mediación valiosa en el conjunto de operaciones de análisis e interpretación conducentes a conceptos de mayor alcance heurístico» (Miceli, 2008), en tanto elemento vinculado a «las preferencias de una determinada categoría social en los diferentes dominios del consumo y de la expresión simbólica» (ibídem). Siguiendo a León y Olabarría (1993), convenimos en que «el proceso de la percepción y su resultado final que es la atribución de significado dependerá de la combinación de dos entes: el propio estímulo… y de la propia persona que percibe, cuyas características personales condicionarán su capacidad perceptiva desde dos puntos de vista: por un lado su agudeza sensorial, en cuanto se refiere a la capacidad de los cinco sentidos físicos…y por otro en cuanto se refiere al propio bagaje de conocimientos y preconceptos que esa persona porta consigo, es decir su vida mental». De ello deviene que para iguales estímulos, como significaría en nuestro argumento la diversidad de oferta cultural, podrá variar ampliamente el modo de cómo serán percibidos por las diferentes personas. La palabra ‘motivo’ —señala Newcomb (1981)— «como los términos no técnicos ‘necesidad’ y ‘deseo’, apunta hacia adentro y hacia afuera a la vez. Esos términos se refieren al mismo tiempo a un estado interno de insatisfacción (o inquietud, tensión o desequilibrio) y hacia algo del ambiente….que sirve para acabar con el estado de insatisfacción». En otros términos, «la motivación implica la movilización de una energía destinada, por decirlo así, a la consecución de una meta específica». De ahí que podamos suponer que, de no existir esa movilización, de confirmarse la presencia en ciertas personas de un «habitus» de no predisposición al hecho cultural, las ofertas en tal sentido no constituirían estímulos suficientes dado que «las actitudes tienden a persistir cuando los individuos continúan percibiendo los objetos en un marco de referencia más o menos estable» (ibídem). Desde la perspectiva del interaccionismo simbólico tendríamos personas que «actúan respecto de las cosas, e incluso respecto de las otras personas, sobre la base de los significados que estas cosas tienen para ellas» (Taylor y Bogdan, 2000), debido a lo cual la oferta cultural por sí misma no alteraría a los individuos en tanto «no responden simplemente a estímulos o exteriorizan guiones culturales» sino que es «el significado lo que determina la acción» (ibídem). Consecuentemente, las acciones en materia de gestión o política cultural que pretendiesen modificar esa hipotética situación, no podrían de modo alguno limitarse al mejoramiento de la oferta y accesibilidad, sino que deberían orientarse al cambio de actitudes de indiferencia o rechazo por actitudes proactivas en la búsqueda de expresiones culturales. «Si las actitudes de una persona no cambian, esto no significa que no existan influencias que operen sobre ella tendiendo a producir un cambio. Quiere decir, más bien, que ella ha mantenido un estado constante de equilibrio…» (Newcomb, 1981) y será ese equilibrio y no la deficiencia de oferta cultural la que, eventualmente, la mantendría en un lugar marginal al respecto. Volviendo a Escudero Méndez (2009) presumimos que «si apreciamos altamente el teatro, la pintura y la lectura, nuestra disposición será un factor clave de accesibilidad a la cultura que nos servirá para superar posibles barreras y aprovechar mejor la oferta», mientras que sin ese aprecio «se es inmune a las políticas culturales y a todos los esfuerzos por disminuir las barreras». Estamos entones ante la presencia de un desafío. Estamos ante un problema. «Que un problema sea legítimo —afirma Mancuso, 2001— implica que para quien lo investiga sea realmente un problema, es decir que realmente lo perturbe (quizá en primera persona), que sea una duda auténtica, que trasformará en sistemática y metódica en el momento de procesarla metodológicamente» y la confirmación o no de la existencia de un «habitus» de indisposición de las personas hacia los temas culturales, constituye sin duda alguna una cuestión perturbadora, tanto en lo individual como en lo colectivo para quienes de una u otra forma nos sentimos comprometidos o particularmente sensibles a la cultura. El problema, por lo tanto, es saber en qué medida las políticas y gestiones culturales podrían tener resultado nulo si no existe un mínimo de predisposición positiva al hecho cultural en los individuos. Ello genera la necesidad de indagar cuál es el grado de responsabilidad personal, por opción, que algunas personas tienen respecto de su exclusión de las manifestaciones culturales, más allá de que las asista el derecho de acceso a las mismas. Conocer la predisposición de los individuos al hecho cultural, como información indispensable para el eventual replanteo de las acciones de política y gestión que asimilen a la nueva situación que de ello se derivaría. «…la teorización de Bourdieu —señala Portantiero (2008)— asume que si bien el ‘habitus’ tiende a reproducir las condiciones históricas que lo produjeron, en su confrontación con otros aspectos de la reali-dad que vive el sujeto queda lugar para la aparición de prácticas transformadoras». A partir de esa realidad conocida y reconocida se podrá estimular la propia identificación de los actores como sujetos participantes de la cultura. Se podrán poner en juego mecanismos de empatía y motivación tendientes a incentivar su participación en vivencias culturales novedosas que los enfrenten con situaciones hasta entonces ocultas en la negación y la ignorancia. El delegado de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Christian Darras, alertó que los datos estadísticos demuestran que para el 2020, el 70 por ciento de las defunciones será por enfermedades no transmisibles. “Las enfermedades no transmisibles son la primera causa de muerte y discapacidad en el mundo y los datos muestran que para el año 2020 representarán el 70 por ciento de las defunciones”, dijo en el primer seminario taller para la prevención y control de enfermedades no transmisibles.Este ascenso representa un reto en la salud, y una tarea para luchar en el control y prevención de la hiper-tensión, el consumo del tabaco, el abuso del alcohol, el sobrepeso y otras enfermedades.Darras señaló que actualmente esto se considera como una epidemia y sabiendo que causa muertes es que la OPS/OMS y los países miembros decidieron implementar la estrategia regional y el plan de acción para un enfoque integrado sobre la prevención y control de estas enfermedades.El plan trabajará en la prevención y los factores de riesgos comunes, motivando los planes de desarrollo nacionales y las políticas públicas que estimulen el trabajo de los sistemas de salud basados en atención primaria.Por su parte, el viceministro de Salud y Promoción, Martín Maturano, indicó que en Bolivia las enfermedades trans-misibles y no transmisibles deben ser tratadas con un enfoque integral.Dijo que en ese marco está el Plan Sectorial de Salud 2010-2020 que sigue el modelo de la Salud Familiar Comunitaria Intercultural (Safci) y el Sistema Único de Salud.El Plan de Salud tiene como objetivo esencial la promoción de la salud, a fin de que los centros de salud se convier-tan en centros de vida y no de enfermedad.El objetivo del taller fue de contribuir al desarrollo de la política nacional de salud “Vivir Bien”, desde el programa Nacional de Prevención y Control de Enfermedades No Transmisibles.Entre sus objetivos fue presentar el curso interactivo de auto capacitación en enfermedades crónicas no transmisibles, informar sobre la situación de vigilancia epidemiológica y sus factores de riesgo, además de informar sobre las normas y estrategias vigentes para el control y prevención. La Unidad de Epidemiología del Ministerio de Salud y Deportes informó ayer que el canal endémico de las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA) presenta variaciones en la semana 27; a nivel nacional, los casos se encuentran entre las zonas de seguridad y alarma.En relación a la sema-na 26, los departamentos de Cochabamba y Potosí pasaron de zona de seguridad a zona de alarma; Oruro y Tarija se mantuvieron en alarma; La Paz y Chuquisaca, en el límite entre seguridad y alarma. Por otro lado, los departamentos de Santa Cruz y Beni se encuentran en zona de éxito. Los frentes fríos hacen que ocurran las variaciones en las tempera-turas, a nivel general, por ello es recomendable el cuidado con los niños, en cuanto a la alimentación, consumo de líquidos tibios y sobretodo fomentar en ellos y en los mayores el uso de prendas de vestir abrigadas. La Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folclore (Obdefo) movilizó el domingo a miles de compatriotas en 45 ciudades de 18 países para reivindicar que la “danza de Los Caporales es ciento por ciento boliviana”.La iniciativa se inició hace dos años y fue impulsada por Napoleón Gómez quien, junto al sociólogo Rubén Pinto y la antropóloga Wara Mendiola, decidieron escribir el libro “Caporales ciento por ciento boliviano” para salir en defensa de la danza y evitar su plagio, como sucedió con La Diablada y La Morenada.La campaña era igualmente “para demostrar a la Organización de Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (Unesco), mediante registros y catalogaciones, que Los Caporales son de Bolivia”.El proyecto concluyó con un magno evento mundial de Los Caporales este domingo apoyado por Cancillería, Ministerio de Culturas y Radio Pasión de Bolivia para que miles de compatriotas que radican en el exterior, sobre todo en Estados Unidos, México, Suecia, España, Argentina, Brasil, Ecuador, Italia, Austria, Hamburgo, Alemania, Bélgica y otros países salgan a las calles al mediodía para mostrar a las personas el baile de Los Caporales. En Bolivia, la masiva demostración se realizó en La Paz, Oruro, Cochabamba, Sucre y Tarija, con un derroche de colorido, alegría, emoción, entusiasmo y de unidad de los bolivianos en defensa de la cultura musical y de danza nacional. “Una vez más los bolivianos demostraron al mundo que unidos podemos defender lo nuestro”, dijo el historiador Fernan-do Cajías, quien se encontraba en el palco de la plaza Gualberto Villarroel, junto a la señorita La Paz, Raiza Terceros, y miss La Paz, Marioli Ulloa. A su juicio, “la danza de Los Caporales se debe bailar en todo el mundo, que se expanda porque estamos en una cultura universal, pero que reconozcan que es boliviana”. El presidente de Obdefo, Napoleón Gómez, expresó su sorpresa por la respuesta de los compatriotas que radican en el exterior al sumarse a la campaña de defensa de esta danza nacional. “Mi agradecimiento infinito a los organizadores y los responsables en los cuatro continentes, en los 18 países y en las 45 ciudades, que con su esfuerzo, sacrificio y trabajo voluntario les decimos a los plagiadores que Los Caporales son de Bolivia”, declaró. Calificó este domingo 18 de julio como una fecha histórica para el folclore boliviano por el sentimiento de unidad demostrado que engrandece la patria. Diversos grupos bailaron en la plaza Gualberto Villarroel de La Paz la danza de Los Caporales al ritmo de las bandas de la Escuela de Música del Ejército y de la Armada Boliviana y el conjunto Sapahaqui. Es común que las organizaciones y las personas vinculadas al quehacer y la promoción artística y cultural orienten sus esfuerzos en orden al incremento de la calidad y/o la cantidad de la oferta en tal sentido.También es dable observar la preocupación generalizada por los grados de accesibilidad que los diferentes sectores poblacionales tengan respecto de las propuestas de expresión cultural o, dicho de otra manera, las cuestiones socioeconómicas o culturales que pudieran generar niveles de exclusión en relación con el tema. No obstante, una perspectiva opuesta, conduce a preguntarse sobre la eventual existencia en los individuos de una predis-posición negativa, de ignorada magnitud, hacia el hecho cultural. Si nos posicionamos en la aceptación a priori de la afirmación de Escudero Méndez (2009) de que «cuanto mejor es la predisposición al hecho cultural, más posibilidades de superar el resto de las barreras de acceso a la cultura», también debemos concurrir con su aseveración respecto a que «una de las mayores barreras de acceso a la cultura es la falta de predisposición al hecho cultural, que influye de manera fundamental en nuestras elecciones personales» (ibídem). Asumimos que «la actividad cultural es una infinitamente diversa ruta hacia el desarrollo personal de individuos de todas las edades, que lleva a incrementar las habilidades, la confianza y la creatividad» (Matarasso, 1999) y en tal sentido la visualizamos como un derecho. Como tal, debe poder ser ejercido, pero no obliga a su práctica por parte del individuo que lo detenta. Resulta válido entonces tener presente las formas manifiestas o implícitas de lo que Pierre Bourdieu denomina el «habitus», concepto sociológico traducible como «un sistema de disposiciones durables y transferibles a partir del cual un grupo social produce esquemas prácticos de percepción» (Escudero Méndez, 2009), en tanto que en ese «habitus» se encarnaría esa particular barrera de acceso a la cultura, cual sería «la falta de predisposición al hecho cultural», en tanto «no se reduce a las condiciones eco-nómicas de los individuos, sino al modo y a la capacidad de apropiación legítima de la cultura» (ibídem). En concordancia con esa mirada aparece también el concepto de «gusto» como «mediación valiosa en el conjunto de operaciones de análisis e interpretación conducentes a conceptos de mayor alcance heurístico» (Miceli, 2008), en tanto elemento vinculado a «las preferencias de una determinada categoría social en los diferentes dominios del consumo y de la expresión simbólica» (ibídem). Siguiendo a León y Olabarría (1993), convenimos en que «el proceso de la percepción y su resultado final que es la atribución de significado dependerá de la combinación de dos entes: el propio estímulo… y de la propia persona que percibe, cuyas características personales condicionarán su capacidad perceptiva desde dos puntos de vista: por un lado su agudeza sensorial, en cuanto se refiere a la capacidad de los cinco sentidos físicos…y por otro en cuanto se refiere al propio bagaje de conocimientos y preconceptos que esa persona porta consigo, es decir su vida mental». De ello deviene que para iguales estímulos, como significaría en nuestro argumento la diversidad de oferta cultural, podrá variar ampliamente el modo de cómo serán percibidos por las diferentes personas. La palabra ‘motivo’ —señala Newcomb (1981)— «como los términos no técnicos ‘necesidad’ y ‘deseo’, apunta hacia adentro y hacia afuera a la vez. Esos términos se refieren al mismo tiempo a un estado interno de insatisfacción (o inquietud, tensión o desequilibrio) y hacia algo del ambiente….que sirve para acabar con el estado de insatisfacción». En otros términos, «la motivación implica la movilización de una energía destinada, por decirlo así, a la consecución de una meta especí-

informa y entretiene

Es común que las organizaciones y las personas vinculadas al quehacer y la promoción artística y cultural orienten sus esfuerzos en orden al incremento de la calidad y/o la canti-dad de la oferta en tal sentido. También es dable observar la preocupación generalizada

por los grados de accesibilidad que los diferentes sectores poblacio- n a l e s tengan respecto de las propuestas de ex- p r e s i ó n cultural o, dicho de otra manera, las cues- t i o n e s socioeconómicas o culturales que pudieran ge-nerar niveles de exclusión en relación con el tema. No obstante, una perspectiva opuesta, conduce a preguntarse sobre la eventual existencia en los individuos de una predisposición negativa, de ignora-da magnitud, hacia el hecho cultural. Si nos posicio-namos en la aceptación a priori de la afir- mación de Escudero Méndez (2009) de que «cuanto mejor es la pre- d i s p o -sición al hecho cultural, más posibilidades de superar el resto de las

barreras de acceso a la cultura», también debemos concurrir con su aseveración respecto a que «una

Ello genera la necesidad de indagar cuál es el grado de responsabilidad personal, por opción, que algunas personas tienen respecto de su exclusión

de las manifesta-ciones culturales, más allá de que las asista el derecho de acceso a las mismas. Conocer la predisposición de los individuos al hecho cultural, como información indispensable para el eventual replan-teo de las acciones de política y gestión que asimilen a la nueva situación que de ello se derivaría. «…la teorización de Bourdieu —se-ñala Portantiero (2008)— asume que si bien el ‘habitus’ t i e n d e a reproducir las c o n d i -ciones históricas que lo produjeron, en su con-frontación con o t r o s aspectos de la realidad

que vive el sujeto queda lugar para la aparición de prácticas transformadoras». A partir de esa realidad conocida y reconocida

Estamos entones ante la presencia de un desafío. Estamos ante un problema. «Que un problema sea legítimo —afirma Mancuso, 2001— implica que para quien lo investiga sea realmente un problema, es decir que real-

mente lo perturbe (quizá en primera persona), que sea una duda autén- tica, que trasformará en sistemática y metó- dica en el momento de procesarla me- todológicamente» y la confirmación o no de la existencia de un «habitus» de indisposición de las personas hacia los temas culturales, constituye sin duda alguna una cuestión perturbadora, tanto en lo individual como en lo colecti- vo para quienes de una u otra forma nos sentimos com-prometidos o parti- cularmente sensibles a la cultura. El problema, por lo tanto, es saber en qué medida las políticas y gestiones cul- turales podrían tener resultado nulo si no existe un mínimo de predisposición positiva al hecho cultural en los individuos.

La pala-bra ‘motivo’ —señala Newcomb

(1981)— «como los términos no t écn icos ‘necesidad’ y ‘deseo’, apunta hacia adentro y

hacia afuera a la vez. Esos términos se refieren al mismo tiempo a un estado interno de insatisfacción (o

inquietud, tensión o desequilibrio) y hacia algo del ambiente….que sirve para a c a b a r con el esta- do de insatisfacción». En otros términos, «la mo- t i vac ión implica la movilización de una energía destinada, por decirlo así, a la consecución de una meta específica». De ahí que podamos suponer que, de no existir esa movilización, de confirmarse la presencia en

ciertas personas de un «habitus» de no pre-disposición al hecho cultural, las ofertas en

tal sentido no constituirían estí-mulos suficientes dado que «las

actitudes tienden a persistir cuando los indivi-

duos continúan p e r c i - biendo los objetos en un marco de refe- rencia más o menos esta- ble» (ibídem). Desde la perspectiva del interaccionismo sim-bólico tendríamos personas que «actúan respecto de las cosas, e incluso

Consecuentemente, las acciones en materia de

gestión o política cultural que pretendiesen modificar

esa hipotética situación, no podrían de modo alguno

limitarse al mejoramiento de la oferta y accesibilidad, sino

que deberían orientarse al cambio de actitudes de indiferencia o

rechazo por actitudes proactivas en la búsque- da de expresiones

c u l t u r a l e s . «Si las actitudes de una persona no cambian, esto

no significa que no existan in-fluencias que operen sobre ella

tendiendo a producir un cambio. Quiere decir, más bien, que ella

ha mantenido un estado constante de equilibrio…» (Newcomb, 1981) y será ese

equilibrio y no la deficiencia de oferta cultural la que, eventualmente, la mantendría en un lugar

marginal al respecto.

Volviendo a Escudero Mén-dez (2009) presumimos que

«si aprecia- mos altamente el teatro, la pintura y la lec- tura, nuestra disposición será un factor clave de accesibilidad a la cultura

Nuestra Dirección:Calle Colón Nº 968 entre Domingo Paz y Corradoó llamenos al Telf.: 6642732

www.elpais.bo

Rico y calientito...El

por lamañana...

EP-1

0530

EP-1

0529

EP-10528