DM TESTER AHD PLUS

Manual de Uusario （IPC1.03）

Gracias por adquirir el tester de cámaras IP. Por favor, lea atentamente el manual entes de usar el

tester para usarlo correctamente.

Para usar el producto con seguridad, por favor, primero lea la 「Información de Seguridad」

atentamente.

Debe guardar el manual para futuras referencias.

Guarde la etiqueta con el número de serie durante la duración del periodo de garantía. Los

productos sin número de serie serán reparados con cargo.

Si hay alguna cuestión o problema mientras usa el dispositivo, o éste sufre algún daño, por favor,

contacte con nuestro Departamento Técnico.

Content 0B1 Información de seguridad ------------------------- 1 1B2. Introducción al tester -------------------------- 2

4B2.1 General ------------------------------------ 2 B2.2 Características ---------------------------- 2 B2.3 Función ------------------------------------ 5

17B2.3.1 Pantalla táctil y menú OSD ------------ 5 2.3.2 Descubrimiento IP --------------------- 5 2.3.3 ONVIF rápido -------------------------- 5 2.3.4 Herramienta de testeo Hik ------------- 5 2.3.5 Herramienta de testeo DH -------------- 5 18B2.3.6 WIFI ---------------------------------- 5 19B2.3.7 Comprobación de cámara IP ------------- 5 20B2.3.8 Comprobar cámaras SDI （* Opcional） --- 6 21B2.3.9 Comprobación de cámaras CVI（* Opcional ）

-------------------------------------------- 6 22B2.3.10 Comprobación de cámaras TVI（* Opcional ）

-------------------------------------------- 6 23B2.3.11 Comprobación de cámaras AHD（* Opcional ）

-------------------------------------------- 6 24B2.3.12 Comprobación de cámaras analógicas --- 6 25B2.3.13 Medir nivel de vídeo（* Opcional ） --- 6 26B2.3.14 Controlador PTZ ---------------------- 7 27B2.3.15 Generador de carta de ajuste mejorado 7 28B2.3.16 Salida de alimentación DC12V 1A ------ 8 29B2.3.17 Comprobación de audio ---------------- 8 30B2.3.18 Comprobador de cable ----------------- 8 31B2.3.19 Análisis de datos PTZ ---------------- 8 32B2.3.20 Zoom digital de imagen en el monitor - 8

33B2.3.22 Grabación ---------------------------- 8 34B2.3.23 Reproducción ------------------------- 9 35B2.3.24 Trazador de cable （ * Opcional ） ---- 9 36B2.3.25 Asignación de dirección dinámica DHCP 9 37B2.3.26 Acceso mediante dirección IP dinámica 9 38B2.3.27 Comprobación de mútiples cámaras IP -- 9 39B2.3.28 Comprobación de ancho de banda ------- 9 40B2.3.29 Barrido de dirección IP -------------- 9 41B2.3.31 Buscador de puertos ------------------ 9 42B2.3.32 Comprobación PoE -------------------- 10 43B2.3.33 Multímetro digital（* Opcional ） ---- 10 44B2.3.34 Localizador de fallos visual（* Opcional ）

------------------------------------------- 10 45B2.3.35 Medidor óptico de corriente（* Opcional ）

------------------------------------------- 10 46B2.3.36 Parpadeo LED ------------------------ 10 47B2.3.37 La imagen de la pantalla rota 180º Puede

girar manualmente la pantalla 180º. -------- 10 48B2.3.38 Medición de cable de circuito abierto TDR

y de cortocircuito（* Opcional） ------------ 10 49B2.3.39 Servidor FTP ------------------------ 11

7B2.4 Contenido del paquete --------------------- 11 8B2.5 Interfaz de función ----------------------- 12

2B3. Operación -------------------------------------- 16 9B3.1 Instalación de la batería ----------------- 16 10B3.2 Conexión del instrumento ------------------ 17

50B3.2.1 Conexión de la cámara IP ------------- 17 51B3.2.2 Conexión de cámara analógica --------- 18 52B3.2.3 Conexión de cámara coaxial HD -------- 18

3.3.1 Descubrimiento IP -------------------- 22 53B3.3.2 Comprobación de monitor (control PTZ) 23 54B3.3.3 Generador de carta de ajuste (SALIDA DE TV)

------------------------------------------- 32 55B3.3.4 ONVIF -------------------------------- 33 56B3.3.5 Test de cámara IP -------------------- 43 57B3.3.6 Comprobación de cámara SDI (* Opcional )

------------------------------------------- 45 58B3.3.7 Comprobación de cámara CVI （* Opcional ）

------------------------------------------- 47 59B3.3.8TVI Comprobación de cámara（* Opcional ）

------------------------------------------- 51 60B3.3.9 Comprobar cámara AHD（* Opcional ） --- 52 61B3.3.10 Barrido de dirección IP ------------- 54 62B3.3.11 Comprobar PING ---------------------- 54 63B3.3.12 Comprobación de cable --------------- 55 64B3.3.13 Trazador de cable（* Opcional ） ----- 56 65B3.3.14 Buscador de puertos ----------------- 57 66B3.3.15 Monitorización de datos ------------- 58 67B3.3.16 Medido de corriente óptico（* Opcional ）

------------------------------------------- 59 68B3.3.17 Localización de fallos visuales（*

Opcional ） -------------------------------- 61 69B3.3.18 Multímetro digital（* Opcional ） ---- 62 70B3.3.19 Media Player ------------------------ 68 71B ------------------------------------------- 68 3.3.20 Audio player ------------------------ 69 72B3.3.21 Iluminación LED --------------------- 69 3.3.22 Comprobación de voltaje PoE/PSE ----- 70

73B3.3.23 Comprobación de cable TDR（* Opcional ）

------------------------------------------- 71 74B3.3.24 Calculadora ------------------------- 74 75B ------------------------------------------- 74 3.3.25 Navegador --------------------------- 74 3.3.26 Visor de cámara IP ------------------ 75 77B ------------------------------------------- 76 3.3.27 Salida de alimentación DC12V -------- 76 78B3.3.28 Herramientas ------------------------ 77 Herramienta de testeo Dahua ---------------- 88 80B3.3.28 Herramientas ------------------------ 90 81B3.3.29 Configuración del sistema ----------- 91 82B ------------------------------------------- 93 3.3.30 Actualizar -------------------------- 93

11B3.4 DC12V 1A power output --------------------- 94 12B3.5 Comprobación de audio --------------------- 95

3B4. Especificaciones ------------------------------- 95 13B4.1 Especificaciones generales ---------------- 95 14B4.2 Especificaciones del multímetro ----------- 98 15B4.3 Especificaciones del medidor de corriente óptico

--------------------------------------------- 101 16B4.4 Especificaciones del localizador de fallos

visual --------------------------------------- 101

Página.1.

0B1 Información de seguridad El equipo ha sido diseñado para usarse siguiendo las reglas locales de uso eléctrico, evite usarlo en

lugares donde las aplicaciones eléctricas no están permitidas como en hospitales, gasolineras, etc.

◆ Para prevenir fallos, el producto no debe ser golpeado

◆ La parte expuesta del equipo no debe entrar en contacto con polvo o líquidos.

◆ Durante el transporte y uso, es altamente recomendable evitar colisiones violentas y vibraciones,

podrían causar daño en los componentes o fallos en el funcionamiento.

◆ No deje el equipo sin vigilancia durante la carga o recarga. Si la batería está severamente caliente, el

equipo debe desconectarse de la corriente. No debe cargar el equipo durante más de 8 horas.

◆ No use el equipo en condiciones altas de humedad. Si se ha humedecido apáguelo inmediatamente y

quite todos los cables de conexión.

◆ El dispositivo no debe usarse en ambientes con gas inflamable.

◆ No desmonte el equipo, en el interior no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario,

aún así, si fuese necesario desmontarlo, por favor, contacte con un técnico de nuestra compañía.

◆ El equipo no debe usarse en ambientes con fuertes interferencias electromagnéticas.

◆ No toque el equipo con las manos o cosas mojadas.

◆ No use detergentes para limpiar el equipo, se recomienda el uso de un paño seco. Si no puede

eliminar la suciedad puede usar un paño ligeramente humedecido con jabón neutro.

Sobre el multímetro digital

◆ Antes de usar, debe seleccionar la entrada Jack correcta, la función y el rango.

◆ Nunca exceda los valores límites de Protección indicados en las especificaciones para cada rango de

medida.

◆ Cuando el equipo está enlazado a un circuito de medida, no toque terminales sin uso.

◆ No mida el voltaje si el voltaje en los terminales excede los 600V sobre la toma de tierra.

◆ En el rango manual, cuando el valor de la escala a ser medido es desconocido de antemano,

seleccione el selector de rango en la posición más alta.

◆ Tenga cuidado siempre que trabaje con voltajes de 60 V DC o 40 V AC, mantenga los dedos detrás

de las barreras de prueba mientras realiza las mediciones.

◆ Nunca conecte el medidor con cualquier Fuente de alimentación mientras la función switch esté en

Página.2.

corriente, resistencia, condensador, diodo, continuidad o el medidor se dañará.

◆ Nunca realice mediciones de condensación a menos de que el condensador a ser medido esté

totalmente descargado.

◆ Nunca mira ninguna resistencia, condensador, diodo o continuidad en circuitos vivos.

Fuentes de láser visual

Cuando encienda las fuentes de laser visual, por favor, no permanezca delante o se dañará los ojos

Cuando no lo use, por favor, apáguelo y cúbralo con la tapa protectora

1B2. Introducción al tester

4B2.1 General El dispositivo de testeo con pantalla táctil de 3.5” está diseñado para la instalación y el Mantenimiento

de cámaras IP y analógicas así como de otros equipos de seguridad. La resolución 480x320 le habilita

para mostrar cámaras HD en alta resolución. La unidad soporta control ONVIF PTZ y control analógico

PTZ. La combinación de pantalla táctil y teclas hace que el uso sea muy intuitivo.

El tester es una gran herramienta para la comprobación de redes Ethernet. Puede comprobar voltaje PoE,

PING y buscar direcciones IP. Puede utilizer un cable trazador azul para colocar cables individuales

conectados de un paquete de cables. Comprobar el cable LAN para una correcta terminación de

conexión. Otras funciones incluidas parade LED, salida de alimentación 12 V DC 1 A y muchas más.

B2.2 Características Pantalla táctil de 3.5” 480 x 320, fácil de usar.

Descubrimiento de IP, no necesita conocer los dos primeros dígitos de la dirección IP de la

cámara, puede escanear el segment IP de la red y modificar automáticamente la dirección IP

del equipo

ONVIF rápido, encuentra la cámara rápidamente, la registra automáticamente y muestra la

imagen, activar para cámaras Hikvision.

Página.3.

App de testeo Hik diseñada para activar y debug cámaras Hikvision, puede identificar

automa t́icamente cámaras hikvision inactivas, también puede mostrar la imagen de cámaras

Hikvision.

App de testeo para cámaras Dahua, permite modificar IP, nombre de usuario, contraseña, etc.

Test de cámaras ONVIF, soporta 2592 x 1520, Usar un decodificador único, muestra imágenes

de cámaras de 4MP vía stream principal. Puede seleccionar stream secundario para cámaras de

más resolución

Testo de cámaras de vídeo ONVIF.

Compatible con cámaras H.264/MPEG4/MJPEG IP.

WiFi instalado: recibe vídeo desde cámaras inalámbricas o cámaras ONVIF conectadas a la

red.

Visualización de cámaras SDI, grabación y tomal de fotografías （* Opcional ）

Visualización de cámaras CVI, zoom, grabación de vídeo y reproducción, control PTZ a trvés

de coaxial y acceso al OSD de la cámara（* Opcional ）

Visualización de cámaras TVI, zoom, grabación de vídeo y reproducción, control PTZ a través

de coaxial y acceso al OSD de la cámara（* Opcional ）

Visualización de cámaras AHD, zoom, grabación de vídeo y reproducción, control PTZ a

través de coaxial y acceso al OSD de la cámara（* Opcional ）

Visualización de vídeo de cámaras analógicas. Se adapta automáticamente y muestra el vídeo

en formatos NTSC / PAL

Soporta más de 30 protocolos, como PELCO-P, PELCO-D, SAMSUNG, etc

Nivel de pico de señal, nivel de sincronización de señal, medición de nivel de ráfaga de color,

atenuación de nivel de vídeo（* Opcional ）

Zoom digital de imagen para ver las imágenes con gran detalle.

Función foto, le permite guarder la imagen actual en format JPG en la tarjeta SD.

Reproducción de clip de vídeo.

Indicadores LED.

Página.4.

Tarjeta microSD de 8GB incluida

Pantalla LCD con brillo/contraste/saturación de color ajustable

Localización de fallo visual, para comprobar flexion o roturas de fibra（* Opcional ）

Medidor óptico de corriente, comprobación de pérdida de fibra（* Opcional ）

Múltimetro digital, medida de DC y AC, medida de resistencia （* Opcional ）

Generador carta de ajuste mejorado: generador de carta de ajuste a color multisistema

PAL/NTSC (Puede elegir hasta 8 sistemas).

Test de Ping: Ping es la herramienta más común de debugging de red; se usa para coprobar si

las cámaras IP u otros equipos conectados a la red Ethernet funcionan correctamente y para ver

si la dirección IP es correcta.

En las aplicaciones de vigilancia digital IP, si no se conoce la dirección IP de la cámara, el

dispositivo no puede usarse. Un barrido de direcciones IP puede encontrar fácilmente la

dirección IP de la cámara o dispositivos conectados

El test de voltaje PoE puede comprobar el voltaje cuando el swtich PoE está suministrando

energía por PoE a la cámara IP

Test de cable TDR, comprueba si el cable tiene un cortocircuito（* Opcional ）

Test de cable: Comprueba la sencuencia de cables LAN

Soporta RS485, Ratio 600 ～ 115200bps ajustable

Análisis de protocol PTZ, el comando de protocolo de control se muestra para comprobar la

transmisión RS485

Control PTZ. Puede ajustar posiciones Pan/Tilt, hacer zoom, ajustar el enfoque, la apertura y

configurar la posición preset

Salida de alimentación de DC12V 1A para alimentar cámaras

Comprobación de entrada de audio.

Batería recargable de 3.7V 3000mAh, Polímero de Ion Litio, puede durar hasta 10 horas para

un uso normal con 4 – 5 horas de recarga. Indicador de carga de batería

Página.5.

B2.3 Función

17B2.3.1 Pantalla táctil y menú OSD El tester combina control a travésde pantalla táctil y botones. Esta combinación hace que el tester sea

fácil de usar. El tester le permite mover los iconos de función desde el menú principal del tester al

directorio de herramientas APP o customizar su propio menú

2.3.2 Descubrimiento IP Descubrimiento IP, no necesita conocer los dos primeros dígitos de la Dirección IP de la cámara, puede

escanear automáticamente todos los segmentos IP de la red y modificar automáticamente la dirección IP

del dispositivo.

2.3.3 ONVIF rápido ONVIF rápido, busca la cámara rápidamente, la registra automáticamente y muestra la imagen, active

para cámaras Hikvision.

2.3.4 Herramienta de testeo Hik App diseñada para activar cámaras Hikvision, puede identificar automáticamente cámaras Hikvision

inactivas, así como muestrar la imagen de las mismas.

2.3.5 Herramienta de testeo DH App diseñada para comprobar la imagen de cámaras Dahua, modificar parámetros como dirección IP,

nombre de usuario, contraseña, etc

18B2.3.6 WIFI

WiFi incluido, puede ver el video desde una cámara inalámbrica (ONVIF o cutomizada) o conectar a

una red inalámbrica.

19B2.3.7 Comprobación de cámara IP El dispositivo ha sido diseñado para la comprobación de cámaras IP ONVIF. Puede mostrar la imagen

desde una cámara IP y cambiar la dirección IP de la misma.

La pantalla de 3.5” con resolución 480 x 320 permite al usuario ver la imagen con un tamaño de

Página.6.

pantalla suficiente.

Con la herramienta ONVIF, podrá mostrar la imagen d euna cámara IP usando las funciones PTZ. El

tester soporta más de 70 marcas de cámaras IP.

El servicio OEM está disponible.

20B2.3.8 Comprobar cámaras SDI （* Opcional）

Comprobación de video digital SDI, soporta resolución 720P @ 60fps / 1080P @ 30 fps / 1080i @ 60

fps, zoom de imagen, grabación, fotografía. Visualización de fotos y reproducción.

21B2.3.9 Comprobación de cámaras CVI（* Opcional ）

Comprobación de cámaras CVI, soporta resolución de 720P @ 25,30,50,60 fps / 1080P @ 25,30 fps,

funciones de visualización de imagen, zoom, ver fotos, grabar y reproducir vídeo, control PTZ a través

de coaxial y acceder al menú OSD de la cámara.

22B2.3.10 Comprobación de cámaras TVI（* Opcional ）

Comprobación de cámaras TVI, soporta resolución de 720P @ 25,30,50,60 fps / 1080P @ 25,30 fps,

con funciones de visualización, zoom, ver fotos, grabar y reproducir vídeo, control PTZ a través de

coaxial y acceder al menú OSD de la cámara.

23B2.3.11 Comprobación de cámaras AHD（* Opcional ）

Comprobación de cámaras AHD, soporta resolución de 720P @ 25,30,50,60 fps / 1080P @ 25,30 fps,

con funciones de visualización, zoom, ver fotos, grabar y reproducir vídeo, control PTZ a través de

coaxial y acceder al menú OSD de la cámara.

24B2.3.12 Comprobación de cámaras analógicas Muestra la imagen de las cámaras analógicas en la pantalla de 3.5” con resolución 480 x 320. Soporta

formatos NTSC & PAL.

25B2.3.13 Medir nivel de vídeo（* Opcional ）

Mide la amplitud de señal de video NTSC y PAL para PICO a PICO, nivel de SINCRONIZACIÓN y

nivel de color.

Página.7.

Nivel de señal de vídeo PICO a PICO:

Para formato NTSC, el nivel de señal de vídeo es 140±15IRE

Para formato PAL, el nivel de señal de vídeo es 1000±200mV

Si el nivel es demasiado bajo, causará pérdida de calidad de imagen y limitará la distancia a la que

podrá viajar a través del cable. Si el nivel es demasiado alto, desvanecerá la imagen

Nivel de SINCRONIZACIÓN: Compruebe la amplitude del pulso de sincronización de vídeo para

verificar si el nivel de vídeo es correcto.

Para formato NTSC, el nivel de SINCRONIZACIÓN es 40 ± 5IRE

Para formato PAL, el nivel de SINCRONIZACIÓN es 300 ± 35mV

Si el nivel es demasiado bajo, hará que la imagen no avance adecuadamente. Si el nivel es demasiado

alto dará una calidad muy pobre

Nivel de RÁFAGA DE COLOR: Comprobando el nivel de ráfaga de color determinará si la señal de

ráfaga es suficiente para activar el circuito productor del color mostrado. La ráfaga disminuirá en

amplitude a través del cable y puede caer por debajo de los límites para la reproducción de vídeo para

mostrar una imagen en color.

Para el formato NTSC, el nivel cromático estándar es 40 IRE

Para el formato PAL, el nivel cromático estándar es 280mV

Si el nivel cromático es demasiado bajo, el color no será tan profundo y algunos detalles de la imagen se

desvanecerán. Si el nivel cromático es demasiado alto habrá puntos en la imagen. Si el cable coaxial es

demasiado largo se reducirá el nivel cromático.

26B2.3.14 Controlador PTZ Muestra las imagénes de vídeo de entrada. Puede mover la unidad P/T y hacer zoom sobre la imagen.

Puede configurar parámetros de control como protocolo, puerto de comunicación, ratio de baudios, ID

PTZ, velocidad Pan / Tilt, configurar y llamar a la posición preset.

27B2.3.15 Generador de carta de ajuste mejorado El tester envía la carta de ajuste vía BNC al monitor. Se usa para comprobar si hay algún problema en el

cable que va de la cámara al área de monitorización

Página.8.

28B2.3.16 Salida de alimentación DC12V 1A Alimenta a la cámara con DC12V (1A) desde el tester. Es útil para desmostraciones y pruebas cuando la

alimentación no está disponible

29B2.3.17 Comprobación de audio Comprueba el nivel de la entrada de micro. Conecte el tester y el dispositivo comprobador del nivel de

micro con el cable de audio. Soporta grabación de audio en tarjeta SD.

30B2.3.18 Comprobador de cable Compruebe el cable LAN o el cable telefónico.

Conecte el cable LAN o telefónico con el tester CCTV y el cable tester, se mostrará el estado de

conexión, el tipo de cable y la secuencia de cables, así como el número de serie del kit de testeo de

cable.

31B2.3.19 Análisis de datos PTZ Busca el código de protocol de control desde el teclado multifunción o el DVR a través de la interfaz

RS485, comprueba si los datos de commandos de control PTZ se reciben normalmente y la transmisión

de datos RS485.

La pantalla muestra 16 códigos hexadecimales como

PELCO-P:A0 00（Add） xx xxxxxx AF xx

PELCO-D:FF 01（Add）xx xxxxxxxx

32B2.3.20 Zoom digital de imagen en el monitor Puede hacer zoom digital hasta 4X para observar los detalles. Soporta cámaras analógicas e IP

2.3.21 Impresión de pantalla Captura la imagen de vídeo y la guarda como archive JPEG en la tarjeta SD.

33B2.3.22 Grabación Captura los frames de vídeo como archivos JPEG

Página.9.

34B2.3.23 Reproducción

Los archivos grabados se pueden reproducer directamente a través de Media Player o bajo la función

“Playback”.

35B2.3.24 Trazador de cable （ * Opcional ） Identificador de cable mediante el uso de una señal de audio. Esta función habilita el trazador de cable

azul para encontrar los cables conectados de un manojo de ellos con un tono de audio.

36B2.3.25 Asignación de dirección dinámica DHCP Servidor DHCP instalado: Asignación dinámica de direcciones IP para cámaras IP o dispositivos de red.

37B2.3.26 Acceso mediante dirección IP dinámica El tester IP puede accede direcatmente a una dirección IP dinámica a través del servidor DHCP y usarla

como la Dirección IP del tester. No es necesario configurar la dirección IP manualmente.

38B2.3.27 Comprobación de mútiples cámaras IP

Soporta configuración de direcciones IP estáticas multi-segmentadas que puede testear diferentes

segmentos de cámaras IP.

39B2.3.28 Comprobación de ancho de banda El ancho de banda de red necesita dos testers para ser medido: uno como transmisor y otro como

receptor.

40B2.3.29 Barrido de dirección IP La dirección IP puede buscar rápidamente si hay cámaras IP u otros dispositivos de red.

2.3.30 Comprobación PING

PING es la herramienta más común de depuración; se usa para comprobar si la cámara IP conectada u

otros dispositivos de red están funcionando normalmente y si la dirección IP es correcta

41B2.3.31 Buscador de puertos El tester envía señales para hacer que el puerto PoE parpadee a la frecuencia seleccionada. Esto permite

al instalador conectar fácilmente un cable al puerto Ethernet.

Página.10.

42B2.3.32 Comprobación PoE Comprueba el voltaje PoE del switch. La unidad mostrará el voltaje de cada cable Ethernet.

43B2.3.33 Multímetro digital（* Opcional ）

El tester lleva incorporado un múltimetro digital de 33/4 dígitos (6600). Se usa para medir el voltaje DC

y AC, el consumo actual AC y DC, medir la resistencia, comprobar la continuidad, medir los diodos,

medir la capacidad, cambiar el rango de medida de Automático a Manual, medir el valor relativo y

bloquearlo. Es fácil de usar y con precision profesional.

44B2.3.34 Localizador de fallos visual（* Opcional ）

Localizador de fallos visual con una longitud de onda de 650 nm puede emitir un laser rojo para

comprobar pliegues y roturas de fibra monomodo y multimodo. Emite un aluz continua y una salida de

luz modulada 1Hz, 2 Hz. Es una herramienta indispensable en proyectos de fibra óptica, mantenimeinto

de instalaciones, fabricación de componentes ópticos e investigación.

45B2.3.35 Medidor óptico de corriente（* Opcional ）

El tester puede detectar el flujo más bajo de corriente, dispone de cinco puntos de calibración de longitu

de de onda 1625nm, 1550nm, 1490nm, 1310nm, 1300nm, 850nm. Display óptico de alimentación línea

y no lineal, puede medir los valores ópticos de corriente y para medir los valores relativos de pérdidas

de enlaces de fibra óptica. Es una herramienta necesaria para comunicación con fibra óptica, sistemas

de cable de television y Mantenimiento de sistemas de seguridad.

46B2.3.36 Parpadeo LED Pulse el botón LED para encoder/apagar el parpadeo.

47B2.3.37 La imagen de la pantalla rota 180º Puede girar manualmente la pantalla 180º.

48B2.3.38 Medición de cable de circuito abierto TDR y de cortocircuito（* Opcional）

Comprobación de cable TDR, mide con precision el cable BNC, cable de red, cables de control de

circuito abierto y localización de cortocircuitos. Mejora el funcionamiento del equipo.

Página.11.

49B2.3.39 Servidor FTP

Active el WiFi o conecte el tester al puerto LAN para que tenga red. Una vez el tester es online, inicie

el servidor FTP y accede directamente a los archivos desde la SD del tester. Esta característica le

permitirá actualizar el firmware del tester

7B2.4 Contenido del paquete 1). Tester

2). Adaptador DC12V 1A

3). Cable de red

4). Batería de polímero de litio ion （3.7V DC 3000mAh ）

5). Cable BNC

6). Cable RS485

7). Conector SC, ST（sólo para el medidor de alimentación óptica）

8). El multímetro viene con un par rojo y negro (solo para modelos con multímetro)

9). Cable de alimentación de cámara

10). Cable de audio

11). Abrazadera TDR (solo para modelos TDR) 12). Cable de seguridad

13). Bolsa

14). Manual de usuario

15) Tarjeta SD de 8 Gb

Página.12.

8B2.5 Interfaz de función

1

Pulse más de 2 segundos para apagar/encoder el equipo, una pulsación corta para

abrir / cerra el menú

2

Tecla de selección

3

Tecla de menú

Página.13.

4

Acerca enfoque: enfoca la imagen cercana

5

Alejar enfoque: enfoca la imagen lejana

6

TELE: hace zoom sobre la imagen

7

WIDE: aleja el zoom de la imagen

8

Abrir/configurar, confirmar ajuste de parámetros, abrir o aumentar la apertura

9

Volver/cerra: vuelve o cancela los ajustes, cierra o disminuye la apertura

10

Arriba, seleccionar función o añadir parámetro. Tilt hacia arriba en modo PTZ

11

Derecha, seleccionar parámetro para cambiar valor. Añadir valor del parámetro.

Pan hacia la derecho en modo PTZ

12

Izquierda, selecciona el parámetro cuyo valor va a ser cambiado

13 Abajo, seleccionar función o reducer el valor del parámetro. Tilt hacia abajo en

modo PTZ

14

Abrir/configurar, Confirmar los ajustes, abrir o aumentar la apertura

15

Foto

16

Grabación de vídeo

17

Lámpara LED

18

Tecla de confirmación

19

Volver/cerra: vuelve o cancela parámetros, Cierra o disminuye la apertura

20 Interfaz de multímetro (opcional)

21 Indicador de alimentación: verde cuando el tester está conectado a corriente

22 Indicador de datos aceptados: rojo cuando se reciben datos

23 Indicador de transmisión de datos RS485: rojo cuando se transmiten datos

24 Indicador de carga: rojo cuando la batería está siendo cargada. Cuando la carga se

ha completado, el indicado se apaga automáticamente

Página.14.

Parte superior (tester sin TVI CVI AHD )

Parte superior (tester con TVI CVI AHD )

Interfaz izquierda Interfaz derecha

Página.15.

25 Entrada de vídeo (BNC) / Entrada e señal de vídeo, AHD, CVI y TVI (BNC) (Opcional)

26 Salida de vídeo (BNC) / Interfaz de trazador de cable (Opcional)

27 Láser rojo visible (Opcional) / Metro de alimentación óptica (Opcional)

28 Cable de testeo TDR / SDI (BNC) (Opcional)

29 Salida de alimentación DC12V1A, para alimentación de cámaras externas

30 Comunicación RS232 no soportada

31 LED parpadeante (lámpara)

32 Interfaz RS485: comunicación RS485 para PTZ

33 Comprobación SDI (BNC) (Opcional)

34 Comprobación LAN

35 Equipo de fuente de alimentación PSE. Comprueba el voltaje PoE

36 Entrada de audio

Página.16.

37 No soporta reseteo

38 Puerto de cable UTP: para comprobar UTP / puerto de trazador de cable

39 Interfaz de carga DC12V2A

40 Tarjeta microSD (viene con 8GB, soporta hasta 32 Gb)

2B3. Operación

9B3.1 Instalación de la batería El tester lleva instalada una batería recargable de polímetro de litio ion. El cable del interior de la

cabina de la batería debe estar desconectado durante su transporte

No es necesario desactivar el cable durante un uso normal y continuado

Pulse el botón varios segundos para apagar el tester.

Nota: Por favor, use el adaptador y el cable conectado originales del dispositivo

Cuando el icono de la batería está complete o el indicador de carga se apaga automáticamente

indica que la carga de la batería ha finalizado

Cuando el indicador de carga se apaga la batería está aproximadamente al 90% de carga.

La carga puede extenderse una hora y el tiempo de carga no debe exceder las 12 horas

para no dañar la batería

.

Nota: Pulse la tecla varios segundos para restablecer los ajustes por defecto cuando

los instrumentos no funcionan con normalidad

.

Multímetro: los terminals rojo y negro del multímetro han de insertarse en el puerto correspondiente.

Página.17.

Atención: el Puerto de comunicación no permite el acceso a circuitos con voltaje superior a 6V,

de otra forma podría dañar el tester.

Atención: no se permite insetar los terminals del multímetro en el terminal actual para medir el

voltaje

10B3.2 Conexión del instrumento

50B3.2.1 Conexión de la cámara IP Power an IP camera with an independent power supply, then connect the IP camera to the IP tester's

LAN port, if the link indicator of the tester's LAN port is green and the data indicator flickers, it means

the IP camera and the IP tester are communicating. If the two indicators don't flicker, check if the IP

camera is powered on or the network cable is not functioning properly.

Página.18.

Atención: El switch PoE o la Fuente de alimentación PSE solo pueden ser conectadas al tester

en el Puerto “PSE IN”, de otra forma se dañará el equipo.

51B3.2.2 Conexión de cámara analógica

(1) La salida de video de la camara o el domo está conectado a la ENTRADA DE VÍDEO del

tester, la imagen se mostrará en el tester.

(2) La “SALIDA DE VÍDEO” del Tester IP conectado a la entrada de video del monitor y a un

transmisor / receptor de vídeo óptico, la imagen se mostrará en el tester y el monitor

(3) Conecte la cámara o la speed dome al cable controlador RS485 para comprobar la interfaz

RS485, (fíjese en la conexión del cable negative y positivo).

52B3.2.3 Conexión de cámara coaxial HD *Las cámaras SDI, CVI, TVI, AHD están clasificadas como cámaras coaxiales HD. Las siguientes

instrucciones muestran cómo conectar cámaras SDI al tester, también se aplica a las cámaras CVI, TVI

y AHD.

Página.19.

(1) Conecte la salida de video de la cámara SDI a la interfaz “ENTRADA SDI” del tester, la imagen se

mostrará en el tester. El tester solo viene con una entrada SDI, no hay salida SDI.

(2) Conecte la cámara SDI o el cable de control RS485 de la Speed dome a la interfaz RS485 del tester

(fíjese en los cables de conexión positivo y negativo).

3.3 Menú OSD Pulse la tecla 2 segundos para encender

Pulse la tecla 2 segundos para apagar

Pulse ligeramente para entrar en modo Descanso, pulse de nuevo si el tester no

funciona normalmente, pulse de nuevo la tecla varios segundos para apagarlo, el tester se

reiniciará

Página.20.

Seleccione los inocos para entrar, pulse para salir

Pulse SD card para instalar o eliminar la tarjeta SD

Página.21.

Pulse los segundos iconos de función, truco: si alguna función no la usa puede mover estos iconos a

APPS.

Para mover los iconos al directorio “APPS” matenga pulsado el icono hasta que lo suelte sobre el

directorio, aparecerá un cuadro de diálogo, pulse OK para moverlo a esa carpeta

Pulse la herramienta “APPS” para mostrar todos los iconos recopilados, pulse para volver

al menú principal

Página.22.

En el directorio APPS, seleccione el icono que desea devolver al escritorio, manténgalo pulsado hasta

que aparezca un cuadro de diálogo, pulse OK

3.3.1 Descubrimiento IP

Pulse IP discovery , el tester buscará todos los segmentos de red IP, también

modificará la dirección IP del tester al mismo segment de red que las cámaras IP escaneadas.

Página.23.

Local IP：Dirección IP del tester, el tester puede modificar automáticamente su IP al mismo

segment de red que las cámaras IP escaneadas.

Discovery IP：Dirección IP del tester. Si la cámara está conectada directamente al tester, el tester

mostrará la dirección IP de la cámara, si el tester está conectado a una LAN muestra la dirección IP.

Temp IIP：Después de buscar la Dirección IP, la dirección IP modificada de tester no se guardará, si no

selecciona “Temp IP”, el dirección IP modificada del tester se guardará después de la búsqueda.

Start：Función PING, pulse “Start” para poder hacer PING en la IP de la cámara,

Rapid ONVIF: Enlace rápido con Onvif

IPC TEST: Enlace rápido con IPC TEST

Applicability：Usando la APP para descubrir IP no necesita saber los primeros dos dígitos de la

dirección IP de la cámara, puede auto-escanear todos los segmentos de red IP, y modificar

automáticamente la dirección IP del tester.

53B3.3.2 Comprobación de monitor (control PTZ) Para la comprobación de cámaras analógicas y control PTZ pulse

Muestra la imagen de la entrada de video, pulse el icono para entrar en la medición del

Página.24.

nivel de vídeo (pico, sincronización, estela de color)

Seleccione la función deseada en el lado derecho de la barra de herramientas, las funciones son “Photos

(fotos)”, “Snapshot (impresión de pantalla)” , “Record (grabación)” , “Playback (reproducción)” ,

“PTZ” , “Set (configurar)” ,

Pulse para salir, o para volver al menú.

Pulse dos veces sobre la pantalla rápidamente para verla a pantalla completa.

83B3.3.1.1 Configuración de parámetros del control PTZ Seleccione y pulse sobre el icono “PTZ”, para entrar en los ajustes PTZ:

A. HProtocoloHoo

Use las flechas arriba y abajo para mover el cursor Amarillo al “protocolo”, configure el protocolo

correspondiente (soporta más de 30, como Pelco D, Samsung, Yaan, LiLin, CSR600, Panasonic,

Sony-EVI, etc.)

B. Puerto

Pulse y vaya a “port”. Seleccione el puerto de comunicación para el control de la cámara PTZ (RS485)

C. Baudios

Mueva el cursor Amarillo a “Baud”, seleccione el ratio de baudios en función del ratio de baudios de la

cámara PTZ .(150/300/600/1200/2400/4800/9600/19200/57600/115200)

Página.25.

D. Direcciones

Configure la ID en función de la ID de la cámara PTZ (0~254), los datos de la configuración de

dirección deben coincidir con las direcciones de la speed dome.

E. Velocidad Pan: Configure la velocidad Pan de la cámara PTZ (0~63)

F. Velocidad Tilt: Configure la velocidad Tilt de la cámara PTZ (0~63)

G. Configure la posición (Set PS)

Pulse “Set PS”, configure y guarde el número de posición preset (1~128),

H. Llamar al preset (Go ps)

Pulse y seleccione “Set PS”, configure y guarde el número de preset (1~128), pulse “sure (seguro)” para

guardar, Llame a algún preset, puede llamar al menú de la cámara domo

Compruebe y seleccione los protocolos, Dirección, interfaz y baudios en función de la cámaa domo

para que no haya problema en el testeo. Después de configurar los parámetros, el tester puede

controlar el PTZ y la lente

Para controlar PTZ mediante pantalla táctil:

Pulse izquierda, derecha, arriba, abajo en la pantalla táctil para controlar la dirección de rotación PTZ.

Mediante el movimiento de los dedos podrá acercar o alejar el zoom.

Pulse para controlar la Dirección de rotación PTZ

Página.26.

Pulse o para abrir o cerrar la apertura.

Pulse o ajuste el enfoque manualmente

Pulse o ajuste manualmente el zoom

84B3.3.1.2 Configuración de vídeo y almacenamiento Pulse "set", para entrar y configurar la imagen de video: brillo, contraste, saturacion de color… así

como la forma de almacenamiento de archivos después de tomar impresiones de pantalla y grabaciones,

soporta almacenamiento automático y manual. Cuando selecciona el modo manual, el usuario podrá

nombre el archive y almacenarlos.

85B3.3.1.3 Visualización de imagen y salida de vídeo 4X Cuentro entra una imagen, pulse para entrar en “zoom”, púlselo de nuevo para salir.

Use la pantalla táctil para controlar el movimiento PTZ de la cámara:

Pulse izquierda, derecha, arriba, abajo en la pantalla táctil para controlar la dirección de rotación PTZ.

Mediante el movimiento de los dedos podrá acercar o alejar el zoom.

Página.27.

o puede pulsar para alejar el zoom y para acercalo, pulse arriba o abajo para mover la

imagen

Para las entradas de video analógicas, como la resolución es 720*480, es normal que la imagen

ampliada no sea vea clara. Para las entradas digitales soporta una resolución de 1280*960, por lo que la

imagen ampliada se verá claramente. Esto es muy útil para la instalación de cámaras IP.

86B3.3.1.4 Impresión de pantalla Pulse sobre el icono "Snapshot ", cuando tienen entrada de video puede tomar una impression de

pantalla y guardarla en la tarjeta SD como un archive JPEG.

Si la unidad está puesta en modo manual aparecerá una ventana que le solicitará que introduzca el

nombre del archive. Si la unidad está en modo automático lo almacenará con un nombre autogenerado.

87B3.3.1.5 Grabación de vídeo Cuando pulsa sobre el icono "Record" (grabación), comienza a grabar el vídeo. Aparecerá el icono el

rojo, parpaderá y aparecerá el tiempo de grabación de vídeo. Pulse en “Record” de nuevo para detener

la grabación y guardar el archivo de vídeo en la SD.

Si selecciona almacenamiento manual antes de que la grabación comience aparecerá una ventana que le

solicitará el nombre del archive para almacenarlo en la SD, si selecciona “Auto-store” lo guardará

automáticamente en la SD con un nombre autogenerado.

Página.28.

88B3.3.1.6 Foto Pulse sobre el icono "photo" (foto) para entrar, pulse sobre cualquier imagen para mostrarla en la

pantalla. Haga doble click para verla a pantalla completa. Haga doble click de Nuevo para volver al

modo normal.

Para renombrar o eliminar una imagen, mantenga pulsado el nombre del archivo hasta que aparezca la

pantalla siguiente

Página.29.

Pulse para cerrar y volver al modo control PTZ.

89B3.3.1.7 Reproducir grabación Pulse sobre el icono “Playback” para reproducir los vídeos grabados. Pulse sobre el nombre del archivo

de vídeo que desea ver.

Para renombrar o eliminar un video, mantenga pulsado el archive hasta que aparezca:

Página.30.

Los archivos solo pueden reproducirse en el menu principal “Video Player".

90B3.3.1.8 Medición de nivel de vídeo（* Opcional）

Pulse sobre para entrar, el tester puede reproducir video NTSC y PAL, puede medir el nivel de

PICO a PICO, nivel de SINCRONIZACIÓN y nivel cromático de RÁFAGA DE COLOR. Cunado una

señal analógica es medida se muestran las mediciones en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Mientras en formato PAL, la unidad será mV en NTSC será IRE.

Página.31.

Nivel de señal de vídeo PICO a PICO:

Para formato NTSC, el nivel de señal de vídeo es 140±15IRE

Para formato PAL, el nivel de señal de vídeo es 1000±200mV

Si el nivel es demasiado bajo, causará pérdida de calidad de imagen y limitará la distancia de alcance a

través del cable. Si el nivel es demasiado alto distorsionará la imagen.

Nivel de SINCRONIZACIÓN: Comprueba la amplitude del pulso de sincronización de vídeo para

verificar si el nivel de vídeo es correcto.

Para formato NTSC, el nivel de SINCRONIZACIÓN es 40 ± 5IRE

Para formato PAL, el nivel de SINCRONIZACIÓN es 300 ± 35mV

Si el nivel es demasiado bajo, causará que la imagen no se envíe correctamente. Si el nivel es

demasiado alto la imagen tendrá poca calidad.

NTSC

Nivel de señal de vídeo 140±15IRE

Nivel cromático (ráfaga de color) 40±5IRE

Nivel de sincronización 40±5IRE

PAL

Nivel de señal de vídeo 1000±200mV

Nivel cromático (ráfaga de color) 300±35mV

Nivel de sincronización 300±35mV

Página.32.

Nivel de RÁFAGA DE COLOR: Comprobando el nivel de ráfaga de color determinará si la señal de

ráfaga es suficiente para activar el circuito productor de color. La ráfaga disminuye en amplitude a lo

largo del cable y puede caer por debajo del umbral por lo que no mostrará color.

Para formato NTSC, el nivel cromático estándar es 40 IRE

Para formato PAL, el nivel cromático estándar es 280mV

Si el nivel cromático es demasiado bajo, el color no será profundo y algunos detalles se verán muy

claros. Si el nivel cromático es demasiado alto habrá distorsiones en la imagen. Si el cable coaxial es

demasiado largo se reducirá el nivel cromático.

Comprobación de bucle de imagen: Comprueba el transmisor y receptor óptico del cable de vídeo,

conecte una punta al puerto de SALIDA DE VÍDEO “VIDEO OUT” del tester y la otra a “VIDEO IN”,

la señal será enviada desde el puerto del salida al puerto de entrada, si el testeo es satisfactorio se

mostrarán fotos en el escritorio.

54B3.3.3 Generador de carta de ajuste (SALIDA DE TV)

Pulse para entrar, el tester envía la carta de ajuste desde el puerto de salida de vídeo, pulse sobre

el icono “PAL”, seleccione los formatos de salida “PAL/NTSC”

Página.33.

Pulse las barras seleccionadas, la imagen de comprobación o una sóla barra (roja, verde, azul, blanco o

negra). Haga doble click para mostrar a pantalla completa, pulse para volver al menú.

Aplicación

A. Cuando realiza el mantenimiento de la cámara, el tester envía la carta de ajuste a través de la salida

BNC al monitor y al centro de monitorización. Si el monitor recibe la carta de ajuste, significa que el

canal de transmisión de video funciona normalmente. La central de monitorización podrá juzgar si la

transmisión tienen pérdidas o interferencias.

B. El tester envía la carta de ajuste de colores puros (como blanco y negro), para comprobar si el

monitor tiene puntos negros o blancos

C. El tester envía la imagen de salida de vídeo para comprobar si la imagen recibida por el monitor tiene

excursión.

55B3.3.4 ONVIF

La comprobación ONVIF puede realizarla con los modos Rápido y HD. En el modo Rápido el tester

buscará la cámara, se registrará automáticamente y mostrará l aimagen. En modo HD, el teter mostrará

la imagen fluidamente con una resolución de hasta 1080P.

Pulse sobre para entrar en la APP ONVIF. El icono ONVIF es para el modo Rápido, para el

modo HD ha de pulsar sobre HD.

Página.34.

Si seleccione el modo Rápido ONVIF el medidor escaneará automáticamente los diferentes segmentos

de red para las cámaras ONVIF. Listará los nombres de las cámaras y sus direcciones IP. Registrará

automáticamente las cámaras y mostrará la imagen.

Si su cámara IP no aparecer después de barrer la red, puede añadirla manualmente pulsando en el botón

“Add (añadir)” en la esquina inferior izquierda. La dirección URL debe coincidir con la dirección de la

cámara ONVIF. Pulse OK para añadirla manualmente y después pulse “Refresh”.

Pulse de nuevo sobre “Refresh”, el tester escaneará la cámara ONVIF de nuevo.

Pulse sobre la cámara que acaba de aparecer en “Device List”. El tester mostrará la información y

ajustes de la cámara.

Página.35.

Activar cámara HIKVISION: en modo Rápido, el tester puede reconocer automáticamente cámaras

Hikvision no activas, aparecerá el siguiente mensaje "The camera is not active, you need to activate it

(la cámara no está activada, desea activarla?", pulse Ok para iniciar la activación.

Introduzca una nueva contraseña para la cámara

Pulse Ok después de que aparezca el enlace de activación para confirmer la contraseña de activación de

nuevo, pulse Ok para completar la activación.

Página.36.

Vuelva a la función ONVIF rápido, pulse “log in” para mostrar la imagen de la cámara, la activación de

la cámara Hikvision se ha completado.

Aparecerá un menu de ajustes cuando pulsa sobre el icono de la esquina superior izquierda.

Barrido de segmentos a través de la red: después de abrir esta función entre en “Setting”-“IP

Settings”-“Advanced” para añadir otros segmentos IP, la función Rapid ONVIF podrá barrer las

cámaras a través de la red.

Auto Login: Después de abrir esta función, el tester puede auto-registrar la cámara y mostrar la imagen

(La contraseña de registro por defecto es “admin”)

Protocolo de transmisión de vídeo: ptocolo UTP y TCP

Página.37.

Abrir el cracker de contraseñas: Cracks password of cameras

Ver manual: Abre el manual

Reestablecer ajustes: reestablece los ajustes de fábrica

Confirmar: Guarda los parámetros modificados

La configuración de Rapid ONVIF y de HD ONVIF es la misma.

Live Video: Pulse "Live Video" para ver el video en vivo de la cámara IP. Haga doble ciclo sobre la

pantalla para ver la imagen a pantalla completa. Deslice dos dedos para ampliar o reducir la imagen.

ONVIF PTZ control: Desplace la imagen hacia la dirección que quiere mover el PTZ de la cámara. La

rotación PTZ se mostrará en la esquina superior izquierda de la imagen.

Página.38.

Video Streaming: Pulse en “Video Set” para entrar, configure la resolución de decodificación dela

cámara IP, pulse “OK” para guardar.

Image setting: Pulse "Imaging Set" para ajustar el brillo, saturación, agudeza y contraluz.

Página.39.

Profiles: Pulse "profiles", podrá ver los archivos de configuración del streaming de video, así como

seleccionar entre un mayor o menor stream.

Preview pictures: Visualización rápida y zoom sobre las imágenes, refresco automático y manual

Página.40.

Network setting: Pulse “Network Set” para cambiar la configuración de la dirección IP.

Nota: Algunas cámaras no son totalmente ONVIF y no soportan el cambio de dirección IP, por lo que

no habrá ningún cambio después de guardar.

Zoom in image: Pulse para entrar en el modo zoom. Púlselo de nuevo para salir.

Cuando aumente la imagen con un tamaño superior al de la pantalla podrá moverse sobre ella

Página.41.

Cuando la imagen es aumentada, puede moverla hacer o deshacer zoom con las teclas

pulse arriba o abajo para mover la imagen.

La imagen sólo puede aumentarse en modo SD (el icono “ONVIF” es modo SD.)

En la interfaz de “Live Video (video en vivo)”, pulse “Video Menu (menú de vídeo)”,aparecerá en la

barra de herramientas: Snapshot, Record, Photo, Playback, PTZ, Set, etc.

Snapshot: Pulse “impresión de pantalla” para tomar impresiones de pantalla y almacenarlos.

Si selecciona grabación manual, aparece un cuadro de diálogo “Please input de files name (por favor,

introduzca el nombre de los archivos)”, el usuario definirá el nombre de los archivos (en chino, inglés o

con dígitos) para guardarlo en la tarjeta SD, si seleccione “grabación automática”, el tester grabará

automáticamente los archivos después de realizar las impresiones de pantalla.

Record: Cuando pulsa el icono “Record (grabación)” comienza la grabación de vídeo. Aparece el icono

Página.42.

de grabación en rojo y comienza a parpadear, aparecerá un temporizador indicando el tiempo de

grabación de vídeo. Pulse en “Stop” para detener la grabación y guardar el video en la tarjeta SD.

Set: Pulse sobre el icono “Set (configurar)”, puede seleccionar la función de foto y grabación, si

selecciona auto-nombrar, los archivos de vídeo y las fotografías se almacenarán automáticamente, si

selecciona guardado manual el usuario tendrá que definir los nombres de los archivos antes de guardar.

Playback: Pulse "Playback (Reproducir)" para ver los vídeos guardados. Haga doble click sobre el

vídeo que quiere reproducir. Pulse para volver al último menú.

Página.43.

Para renombrar o eliminar una foto, mantenga pulsado el archive hasta que aparezca:

Los archivos de vídeo se pueden reproducer en el reproductor del menú principal

56B3.3.5 Test de cámara IP

Pulse para entrar en el test de cámara IP

La APP “IPC Test” se usa para las cámaras IP que está totalmente integradas por nombre con el tester.

Página.44.

Si el stream de vídeo de la cámara IP es MPEG4, use el modo (SD) comprobación IPC. Si el stream de

vídeo de la cámara IP es H.264, use IPC HD (modo alta definición)

Muestra imágenes en alta definición, soporta impresiones de pantalla, grabación de vídeo y

reproducción. El tester solo soporta algunos fabricantes, aunque es compatible con el estándar Onvif,

por lo que está abierto a multitud de cámaras.

Interfaz de comprobación IPC

Local IP: La dirección IP del tester. Pulse “Edit (editar)” para entrar en “IP setting (ajustes IP)” y

cambiar la dirección IP del equipo

IP camera type: Seleccione la marca de la cámara, introduzca la dirección IP de la cámara, el nombre

de usuario y la contraseña, pulse “official” para entrar en la interfaz de visualización de cámara

IP Camera's address: Introduzca la Dirección IP de la cámara, pulse “deploy (desplegar)” y añada las

diferentes direcciones IP de los segmentos de red, soporta multiples segmentos.

Pulse “Search (buscar)” para encontrar automa t́icamente las cámaras IP y mostrar sus direcciones. Es

mejor conectar directamente la cámara IP al tester para que éste busque sólo una

dirección IP. Si el tester está conectado a un swtich PoE, buscará varias IPs.

IPC User Name: Introduzca el nombre de usuario de la cámara

Página.45.

IPC Password: Introduzca la contraseña de registro de la cámara IP, sip or defecto no puede ver los

caracteres pulse sobre “display (mostrar)” para ver la contraseña

IPC Port No.: Seleccione el tipo de cámara IP, tiene un Puerto por defecto, no necesita cambiarlo.

Después de configurar, pulse “Enter” para entrar en la interfaz de imagen.

Si la Dirección IP tiene algún error o la cámara IP no está conectada se mostrará el mensaje “Network

Error (error de red)”

Pulse paa salir de la visualización de imagen y volver a la interfaz de la cámara IP.

57B3.3.6 Comprobación de cámara SDI (* Opcional ) Para la comprobación de cámaras SDI y control PTZ pulse

Página.46.

Cuando el tester recibe la imagen de la cámara SDI, mostrará los datos de la imagen. Pulse dos veces

sobre la pantalla para ver la imagen a pantalla completa.

El tester soporta las siguientes resoluciones:

1280x720P 25Hz / 1280x720P 30Hz / 1280x720P 50Hz / 1280x720P 60Hz

1920x1080P 25Hz / 1920x1080P 30Hz / 1920x1080I 50Hz / 1920x1080I 60Hz

Cuando el tester SDI detecta que la resolución de la imagen es 1080p 60Hz o1080p 50Hz, se mostrará

el mensaje “Does not support playing 1920*1080p 60Hz (no soporta la resolución 1080p 60Hz)".

Si no hay imagen SDI el tester mostará el mensaje “NO video signal input! (¡No hay señal de entrada!)”

Seleccione la función relative en el lado derecho de la barra de teras para operar, “Snapshot”,

Página.47.

“Recording”, “Photos ”, “Video playback”, “PTZ control”, “Brightness and Storage set”, funciona igual

que la función de monitorización, por favor, remítase a las instrucciones relevantes a partir del punto

3.3.1.

Pulse o pulse para salir y volver al menu principal.

58B3.3.7 Comprobación de cámara CVI （* Opcional ）

Comprobación de cámara CVI y control PTZ, pulse

Cuando el tester recibe la imagen de la cámara CVI mostrará la resolución de imagen en la barra

superior. Pulse dos veces la pantalla para ampliar a pantalla completa.

El tester soporta las siguientes resoluciones:

1280x720P 25FPS / 1280x720P 30FPS / 1280x720P 50FPS / 1280x720P 60FPS

1920x1080P 25FPS / 1920x1080P 30FPS/2560 x 1440P 25/30 FPS

Página.48.

（1）Control PTZ

1.1 Pulse en “PTZ” a la derecha de la barra de teras para realizar los siguientes ajustes.

“Port”: seleccione conectrol coaxial

Introduzca la dirección PTZ para ejecturar los parámetros

Para las instrucciones de uso por favor, remítase al punto “3.3.1 PTZ (1)”

La Dirección PT Zen el tester debe coincidir con la de la cámara domo o el decoder. Después de

configurar los parámetros el tester podrá controlar el PTZ y la lente.

Página.49.

Para controlar el PTZ tocando la pantalla:

Toque la pantalla hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo para rotar la cámara. Deslice dos dedos

sobre la pantalla para ampliar el zoom.

Control de PTZ a través de botones

Pulse sobre para controlar la dirección PTZ

Pulse para modificar la apertura

Pulse , para ajustar el enfoque

Pulse , para ajustar el zoom

1.2 Control RS485

Para las instrucciones de uso, por favor, remítase al apartado “3.3.1 PTZ (1)”

Página.50.

（2）Ajuste de menú de cámara por coaxial

Pulse “Coaxitron” y seleccione “camera menu”, para abrir el menú de la domo

Entre en el menu de direcciones, pulse “ok” y o pulse el icono

Pulse las flechas para seleccionar

Página.51.

(3) Para impresiones de pantalla, grabación, visualizer fotos y reproducir video, por favor, remítase a

“3.3.1 Comprobación de monitorización de vídeo”

(4) Guardar ajustes

Pulse “Set” a la derecha de la barra de herramientas para entrar en los ajustes de almacenamiento.

Soporta almacenamiento automático y manual.

Cuando selecciona almacenamiento manual, el usuario puede nombrar y almacenar los archivos.

59B3.3.8TVI Comprobación de cámara（* Opcional ）

Cámara HD TVI y Speed dome, pulse

Página.52.

Cuando el tester recibe la imagen HD TVI mostrará la resolución de la imagen en la barra superior.

Pulse dos veces la pantalla para ver la imagen a pantalla completa.

El tester soporta la siguientes resoluciones

1280x720P 25FPS / 1280x720P30FPS / 1280x720P 50FPS / 1280x720P 60FPS

1920x1080P 25FPS / 1920x1080P 30FPS / 1920x1080P 50FPS / 1920x1080P 60FPS/ 3840 x 2160P

12.5/15 FPS

Para obtener más información sobre la configuricación y funciones, por favor, remítase a “3.3.6

Comprobar cámara CVI”

60B3.3.9 Comprobar cámara AHD（* Opcional ）

AHD camera, AHD dome camera test and PTZ control, Click icon to enter

Página.53.

Cuando el tester recibe la imagen AHD mostrará la resolución en la barra superior. Pulse dos

veces la pantalla para ver la imagen a pantalla completa.

El tester soporta las resoluciones siguientes:

1280x720P 25FPS / 1280x720P 30FPS / 1920x1080P 25FPS / 1920x1080P 30FPS2592 x 1944P

12.5/20FPS

（1） Control coaxial PTZ

Pulse en el icono “PTZ” a la derecha de la barra de tareas para realizer el correspondiente

ajuste.

“Port”: Seleccione control coaxial

2) Introduzca la Dirección PTZ para visualizar los ajustes

Página.54.

(3) Para controlar la cámara AHD PTZ por coaxial no necesita ningún parámetro adicional.

(4) Para instruccioes de operación, por favor, remítase a “3.3.6 Comprobación de cámara CVI”

61B3.3.10 Barrido de dirección IP Conecte al cable al Puerto LAN, pulse para entrar, configure la IP de inicio y la IP de destino, el

segment de dirección IP del tester puede ser el mismo o diferente al de la red escanada, pulse “start”

para escanear y encontrar la dirección IP, también puede introducir la dirección IP en el número de

Puerto de barrido para escanear el número de puerto, compruebe si el equipo que está comprobando

soporta el número de puerto y cuántos puertos puede soportar la red de comunicación del dispositivo.

62B3.3.11 Comprobar PING PING es la herramienta de debug más común; se usa para testear si la cámara IP u otros equipos de red

Página.55.

conectados al Puerto Ethernet funcionan normalmente y la dirección IP es correcta.

Conecte un cable de red al puerto LAN y pulse para abrir la herramienta PING. Puede

configurar su dirección IP LOCAL (nativa), la dirección IP remota (por ejemplo, cámara IP), cuenta de

paquete, dimensiones del paquete, duración del paquete y tiempo de agotameinto. Pulse “Start” para

iniciar la función Ping. Si la cámara IP no está configurada o conectada correctamente le dirá

“Destination host unreachable,” o habrá perdido el 100% de los paquetes. Si el tester se conecta al

dispositivo, los paquetes enviados y reicibidos tendrán 0% pérdidas de paquetes

Application: La comprobación PING es la herramienta más convencional para quitar los bugs de la red.

Se usa para comprobar si el puerto Ethernet de la cámara IP conectada u otros equipos de red funciona

correctamente y si la dirección IP es correcta.

Es normal que el primer paquete de datos se pierda cuando comience el test.

63B3.3.12 Comprobación de cable Pulse en

Página.56.

Comprobar cable LAN o cable telefónico.

Conecte el cable LAN o el cable telefónico al tester. Se mostrarán el estado de conexión, el tipo de

cable y la secuencia de cables así como el número de serie.

El número de cable del tester es 255

64B3.3.13 Trazador de cable（* Opcional ）

Conecte un cable BNC al Puerto de salida de video o conecte un cable de red al Puerto UTP/SCAN.

Pulse para abrir la APP de búsqueda de cable. Para seleccionar entre diferentes tonos de audio,

seleccione un número en la pantalla.

Use el cable de identificación de combinación azul y el puntero de cobre del comprobador de cable de

Página.57.

red para tocar todos los cables del paquete. El cable que le da el tono más alto es el cable conectado al

tester. Pulse + o – en su cable azul para ajustar el volumen.

Nota: Instale dos baterías AAA en su identificador de cable azul.

Aplicación

Es conveniente encontrar la otra punta del cable desde el lío de cables para realizer un correcto

mantenimiento de red.

Mientras busca el cable BNC, conecte un Puerto del clip al punter de cobre o a la red de cobre del cable

BNC, el otro conéctelo a la toma de tierra.

Nota: La batería del trazador de cable debe seguir las indicaciones de conexión de los polos

positivo y negative del tester, de otra forma dañará el equipo.

Nota: Mientras el trazador de cable esté recibiendo la señal de audio desde el tester, debe ser

inducido mediante cables adyacentes o cables cruzados; el cable que haga más ruido es el que está

conectado al medidor

65B3.3.14 Buscador de puertos Conecte un cable de red al puerto LAN del medidor, pulse para abrir la app Port Flashing. Pulse

“Start”. El tester envía una única señal para hacer que el Puerto LAN del switch al que está conectado

parpadee

Página.58.

Si el tester y el switch PoE están bien conectados, el puerto LAN del switch PoE parpadeará en una

frecuencia especial, si no, no habrá ningún cambio en el puerto LAN.

Aplicación:

El tester enviará una señal especial para hacer que el Puerto LAN parpadee a una frecuencia especial, lo

que permitirá a los instaladores encontrar fácilmente el cable Ethernet conectado. Esta función puede

prevenir error en la inserción o desconexión del cable que no corresponda.

66B3.3.15 Monitorización de datos Pulse

Pulse “Setting” para seleccionar el ratio de baudios RS485; debe ser el mismo que el del DVR o que el

del teclado. El DVR o el teclado envían el código al tester, si puede leerlo, el protocol se motrará en la

esquina superior derecha como Pelco D, si no puede leerlo se mostrará como P:---

Página.59.

Cuando el teter reciba el código, Pulse la Tecla para limpiar la pantalla.

A través del puerto RS485, muestra el código de control PTZ del teclado multifunción o del DVR. El

teclado puede comprobar el estado de la transmission RS485 a través del código mostrado. (El ratio de

comunicación RS485 debe ser el mismo.)

Aplicación: Copruebe el estado de comunicación RS485 del transmisor óptico de vídeo es normal. Los

ingenieros pueden analizar el protocolos y comprobar los datos a través del código mostrado.

67B3.3.16 Medido de corriente óptico（* Opcional ）

Pulse en para entrar, con cinco longitudes de onda 1625 nm, 1550 nm, 1490 nm, 1310 nm, 1300

nm, 850 nm, visualización de alimentación óptica lineal o no lineal, ambos para el testeo de pérdida de

la alimentación óptica y enlace de fibra. Serán necesarias herramientas para la instalación y el

mantenimiento de la comunicación de fibra óptica, cable de televisión y sistemas de seguridad CCTV.

Nota: Por favor, mantena el conector de fibra y el cobertor de polvo bien limpios y limpie el detector

con un alcohol especial.

Sostener datos

Mientras testea, pulse “Hold” para mantener los datos, los datos no cambiarán. Es conveniente leer.

Pulse de nuevo para salir.

Página.60.

Medición del valor de corriente relative (pérdida de enlace óptico) Mientras testea, compruebe la medición de la longitude de onda. Pulse “relative” (diferencia) para

comprobar, el tester guardará automáticamente el valor de alimentación de la fibra actual. Introduzca

otra fibra óptica para ser medida, la nueva medición mostrada y el valor relativo estará en color rojo.

Pulse de nuevo para salir.

El sostenimiento de datos y la medición relative se usan juntos, la información aparecerá en Amarillo

mientras la función sea efectiva.

Página.61.

68B3.3.17 Localización de fallos visuales（* Opcional ）

Pulse

Puede seleccionar cuatro estados VFL——“Steady mode (modo constante)”, “Evasive 1Hz (Evasivo 1

Hz)”, “Evasive 2Hz (Evasivo 2 Hz)” y “Time off (tiempo consumido)”. Pulse “Steady mode”para entrar

en el modo constante, pulse “Evasive 1Hz” y “Evasive 2Hz, para entrar en el modo pulso, pulse “Time

off”, VFL se apagará. El tiempo de apagado se puede seleccionar (5, 10, 30, 30 y 120 minutos).

Pulse” Steady mode”, el láser se emitirá de forma constant, pulse de nuevo para salir

Página.62.

Pulse “Evasive 1Hz”o “Evasive 2Hz” para entrar en el modo pulso, el láser se emitirá en una frecuencia

determinada, pulse de nuevo para salir

69B3.3.18 Multímetro digital（* Opcional ）

1.Pulse

2) SÍMBOLOS:

U: Medición de voltaje DC A: Medición de corriente DC

Ω: Medición de Resistencia : Testeo de diodo

U~: Medición de voltaje AC A: Medición de corriente AC

: Testeo continuado : Medición de capacitancia

AC/DC Visualización de estado de medición de voltaje y corriente

Auto- range El multímetro ajusta automáticamente el rango por entrada de señal o

componentes testados

Data hold Mantiene los datos

Relative Muestra el valor de medida relativo. Pulse la tecla para cambiar el estado de

Página.63.

measurement visualización

10A socket En estado de medición de corriente 10ª, indica que use un conector 10A

Over range Los valores de la merdición de corriente excenden del rango

⑶INSTRUCCIONES DE USO

Medición de voltaje DC

a. Conecte el extremo negro del tester al jack “COM” y el rojo al jack

“V/Ω”.

b.Seleccione U, entre en DC voltage measurement.

c. El tester por defecto está en modo auto rango, pulse “DC auto

range”, podrá seleccionar manualmente el rango o reestablecer el

rango automático.

Rango manual: 0.000V 6.600V rango

00.00V 66.00V rango

000.0V 660.0V rango

000.0mV 660.0mV rango

Medición de voltaje AC

a. Conecte el extremo negro a “COM” y el rojo a “V/Ω”.

b. Seleccione U ~, entre en AC voltage measurement.

c. Podrá seleccionar el estado de rango automático pulsando “AC auto range”

d. Podrá seleccionar el modo manual pulsando “NEAR”, pulse de nuevo para restablecer el rango

automático

e．Rango manual: 0.000V 6.600V rango

00.00V 66.00V rango

000.0V 660.0V rango

000.0mV 660.0mV rango

Página.64.

Medición de corriente DC (solo rango manual)

¡ATENCIÓN!

Desconecte la alimentación del circuito tester y conecte el medidor con el circuito para mediciones.

a. Conecte el extremo negro a “COM ” y el rojo a “mA” para una corriente máxima de 660mA. Para un

máximo de 10A, mueva el extremo rojo al conector 10A.

b. Seleccione A, entre en DC current measurement, la plantalla mostrará “DC current”, podrá

seleccionar el rango manual

c．Manual range: 0.000mA 6.6mA rango

00.00mA 66.00mA rango

000.0mA 660.0mA rango

00.00A 10.00A rango（use enchufe 10A）

d. Seleccione el rango para entrar en la medición de corriente

Nota:

Cuando solo se muestra “OL” hay una situación de rango excedido, debe seleccionar un rango mayor

Cuando la escala de valor a medir es desconocida, ponga el selector de rango en la posición más alta.

La corriente máxima del conector mA es 660mA; un exceso destruirá el fusible y dañará el equipo.

La corriente máxima del conector 10A es 10A, un exceso destruirá el fusible y dañará el equipo.

En modo “AC” solo puede introducer AC si no dañará el medidor.

Medición de resistencia

¡ATENCIÓN!

Cuando mide la Resistencia en circuito, asegúrese de que el circuito bajo el test está desconectado de la

alimentación y todos los capacitadores se han descargado totalmente.

a. Conecte el terminal negro a “COM” y el rojo a “V/Ω”.

Página.65.

b. Para seleccionar Ω, entre en Ω measurement

El tester está en modo Rango automático por defecto, pulse la tecla manualmente para seleccionar el

rango, pulse “NEAR” para restablecer el modo “Auto range”

Rango manual: (Conecte el extremo rojo al negro, se mostrará el rango de medición)

000.0Ω 660Ω rango

0.000 KΩ 6.600KΩ rango

00.00 KΩ 66.00KΩ rango

000.0 KΩ 660.0KΩ rango

0.000 MΩ 6.600MΩ rango

00.00 MΩ 66.00MΩ rango

Testeo continuo

a. Conecte el extremo negro a “COM” y el rojo a “V/Ω”.

b. Para seleccionar , entre en continuity test, conecte los cables de prueba a través de dos puntos del

circuito bajo prueba.

c. Si existe continuidad (p.ej., resistencia inferior a 50Ω), el zumbador instalado sonará.

Comprobación de diodo

a. Conecte el extremo negro a “COM” y el rojo a “V/Ω”. (el ánodo rojo “+” )

b. Para seleccionar , entre en diode testing.

c. Conecte el extremo rojo al ánodo y el negro al cátodo del diodo bajo modo prueba.

d. Conecte el extremo rojo al cátodo y el negro al ánodo bajo modo prueba de diodo.

e. El diodo comprobado emite un voltaje por debajo de 30mv, habrá una indicación sonora, entonces

podrá finalizar el testeo rápidamente sin ver la pantalla.

Medición de capacitancia

Página.66.

a. Conecte el extremo negro a “COM” y el rojo a “V/Ω”.

b. Seleccione “ ”, para entrar en capacitance measurement.

c. El tester está en modo rango automático por defecto, puede seleccionar el rango manual con las teclas

arriba o abajo. Volverá a rango automático pulsando “NEAR”

Rango manual: 0.000nF 6.600nF rango

00.00nF 66.00nF rango

000.0nF 660.0nF rango

0.000uF 6.600μF rango

00.00uF 66.00μF rango

000.0uF 660.0μF rango

0.000mF 6.600mF rango

00.00mF 66.00mF rango

d. Antes de conectar los extremos de testeo a los dos lados del capacitador asegúrese de que el

capacitador está totalmente descargado.

Nota:

a. La capacitancia de un capacitador debe testearse separadamente, no debe testearse en la

instalación de un circuito.

b. Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese de que todos los capacitadores han sido totalmente

descargados antes de realizar la medición.

c. Mientras testea la capacitancia del capacitador a 660uF, el tiempo máximo debe ser 6.6 segundos,

si el capacitador está dañado, los datos no podrán leerse. El tester estará normal después de

desconectar el capacitador.

Rango manual y rango automático

Cuando testee pulse “Range select" para cambiar el valor, pulse “Auto range” para entrar en la

medición automática.

Página.67.

Sostener datos

Pulse “Hold data” para entrar, los datos se mantendrán, el valor es verde. Pulse de nuevo para

salir.

Medición de valores relativos

Pulse “Relative” para entrar, el tester guardará los datos automáticamente, las nuevas mediciones

y los valores relativos se mostrarán en rojo. Pulse de nuevo para salir

La función de mantener y el valor relative combinarán el uso, se mostrará el valor en amarillo

La protección métrica

Protección de voltaje

No puede introducir un voltaje superior a 660V AC, es posible mostrar un voltaje superior, pero

puede destruir el circuito interno.

Protección de Resistencia, Continuidad, Diodo, componente PTC

Si introduce el voltaje equivocado entrará en el estado de protección automática, sólo disponible por

periodos cortos y limitados de trabajo. Si introduce un voltaje superior a 600V dañará el medidor.

Rango de corriente mA de fusiblee :250V 1A

Si la corriente supera los límites permitidos el fusible se derritará para proteger el medidor. Por favor,

use el mismo modelo cuando cambie el fusible. Por favor, abre la cobertura de las baterías para

cambiarlo.

Página.68.

Nota: La entrada 10A no tienen Protección de fusible, si supera el rango de corriente permitido

podrá dañar el medidor

70B3.3.19 Media Player Pulse

Media player puede reproducir vídeos e imágenes. Soporta los formatos MP4, H.264, MPEG4 y MKV.

El tester puede reproducir los archivos directamente a través de Media Player. Media player mostrará

automáticamente los archivos de video desde la tarjeta SD. Pulse en el archivo que desea ver para

reproducir. Pulse RETURN para salir.

Para renombrar o eliminar un archivo, pulse el nombre del archivo durante unos segundos hasta que

aparezca la pantalla siguiente. Pulse Rename para renombrar y Delete para eliminar.

71B

Página.69.

3.3.20 Audio player Pulse para entrar, sólo soporta formato MP3

72B3.3.21 Iluminación LED

Es útil para la instalación o Mantenimiento durante la noche o en zonas oscuras. Pulse

Mientras está en la app de linterna, pulse el botón rojo para encender. Pulse de nuevo para apagarla.

También puede pulsar para salir de la app, la lámpara seguirá encendida. Pulse Time Setting para

configurar el tiempo que permanecerá encendida.

Página.70.

3.3.22 Comprobación de voltaje PoE/PSE Pulse

Conecte un cable de red desde un switch PoE al tester por el puerto PSE. Conecte una cámara IP a otro

PoE usando un nodo al puerto LAN del tester, el voltaje PoE y el estado de conexión de los pines de

cable se muetran en la pantalla.

Nota: Este test es para medir el voltaje del nodo PoE y el tester debe estar entre el swtich PoE y el nodo

PoE para que funcione el test.

Nota: El swtich Poe debe conectarse al puerto PSE. El dispotivo alimentado debe conectarse al puerto

LAN.

Nota: No conecte el equipo de alimentación PoE al Puerto UTP/SCAN del tester o dañará el equipo.

Transmisión PSE

Cuando testee el voltaje PoE / PSE, conecte el PoE/PSE al puerto PSE “IN”, la cámara se conecta al

puerta LAN del tester, el tester no sólo puede alimentar la cámara, también puede transmitir datos al

mismo tiempo, así como al ordenador conectado al PoE/PSE, puede registarse a la cámara conectada al

tester.

Página.71.

73B3.3.23 Comprobación de cable TDR（* Opcional ）

Nota: el cable de comprobación no puede conectarse a ningún equipo o dañará el tester

Conecte el clip al puerto TDR, el cable debe etar conectado antes del testeo, o influirá en la precisión.

Pulse para entrar y pulse “Start” para inciar el test

Puede testear los cables BNC, red, RVV, telefónico, TVVB, etc. instalados. Puede seleccionar 11

grupos de cables definidos por el usuario.

Calibración definida por el usuario: Seleccione una lonfitud superior a 50 metros, pulse “Cable”,

Página.72.

“Type” para seleccionar la calibración 1 definida por el usaurio, pude configurar hasta 11 grupos.

1. Pulse “Calibration” para entrar en el test, pulse “user-defined 1” para definir el nombre del cable.

2. Pulse “Cable”, “Type” para seleccione el cable y el tipo.

Página.73.

3. Pulse “+”o “-” para ajustar la velocidad de onda, cuando la longitud mostrada es la misma que la

longitud actual, pulse “Save” para guardar la calibración, puede usarse para la comprobación del mismo

cable la próxima vez

Aplicación: El test TDR el el uso del método de reflejo de pulso, para transmisitr la señal de pulso por

el cable testeado, cuando el cable es desconectado o cortocircuita, el pulso reflectado se genera, el tester

lo recibe y trabaja con la onda reflectada, mostrando los resultados obtenidos en la pantalla. El test de

cable TDR ppermite comprobar la longitude de cable y el cortociruito, ayuda a los Ingenieros a

encontrar la localización del problema.

Página.74.

Nota: La señal reflectada TDR puede ser afectada por la calidad / mala coexión del cable, esto

puede ocasionar diferentes medidas de TDR. Las medidas son aproximadas

74B3.3.24 Calculadora Pulse

75B

3.3.25 Navegador Pulse

Marque la Dirección IP de la cámara y pulse “Go” para accede a la interfaz de la cámara.

NOTA: No podrá ver el video en el navegador. Debe usar la app de visión en vivo del tester.

La cámara IP y el tester deben estar en la misma red. Si no lo están pulse o “RETURN” para salir.

Página.75.

Abra la app “Settings” desde el menu principal para cambiar los ajustes de red del tester y hacerlos

coincidir con los de la cámara.

3.3.26 Visor de cámara IP

Además de la app ONVIF o de la app IPC Test, puede usar una de las apps móviles del directorio IPC

Viewer para ver el video de la cámara IP.

Pulse “IP camera viewer”, configure los parámetros de las apps móviles para ver la imagen de la cámara

IP correspondiente.

Las apps móviles descomprimen la imagen de la cámara por lo que puede que no sea muy fluida.

Nota: Las aplicaciones móviles son de un tercero, puede que no funcionen correctamente

Pulse el icono escritorio varios segundos para desinstalar esta aplicación

Página.76.

Pulse “update” en el visor para actualizar las apps móviles

77B

3.3.27 Salida de alimentación DC12V Pulse

Para usar la salida de alimentación, pulse para cambiar de a “ON” o a “OFF”.

Si pulsa sin cambiar previamente el estado, permanecerá en estado “ON” y el icono “12V ON”

aparecerá en la barra superior. Cambie a “OFF” para descativar.

Página.77.

1 .No introduzca ninguna corriente en el puerto “DC12/1A OUTPUT” del tester para evitar

daños.

2. No ponga esta salida al puerto de entrada DC12V/IN del tester para evitar daños

3. La salida del tester es 1 A, si el consumo de la cámara es superior a 2V, el tester entrará en modo

protección. Quite todas las conexiones y conecte el tester a la fuente de aliemntación.

4. Asegúrese de que el tester está totalmente cargado o a más del 80% o mostrará los mensajes “low

power”, “not able to supply power”

78B3.3.28 Herramientas Pulse Este directorio contiene apps útiles.

Audio Record: Conecte un dispsitivo de audio a la entrada de audio del tester. Pulse . Pulse en

Página.78.

el botón rojo para detener, la unidad grabará la grabación.

Net work test (comprobación de ancho de banda Ethernet)

Para usar la comprobación de red necesitará dos testers. Uno se usa como Servidor y el otro como

cliente. Ambos deben estar en la misma red. Pulse .

Nota: Estos test son solo una referencia, para obtener mayor precision use un tester de Ethernet.

Necesitará tener instalado el Software de comprobación de red en el tester o en un ordenador, el otro

tester envía los paquetes a comprobar.

1. Iniciar el servidor: Pulse “Start Server” para usar como Servidor. Mostrará la dirección IP.

Página.79.

2. Iniciar el envío de paquetes: Use el otro tester y marque la dirección IP del Servidor en la esquina

superior derecha. Esto enviará paquetes para probar. Pulse “Start” para iniciar.

La comprobación del ancho de banda también puede hacerse con un ordenador usando un software

específico. Instale el software y configúrelo como Cliente o Servidor. Si el ordenador es el servidor la

dirección IP debe ser: 192.168.0.89

Si el tester es el Cliente la dirección IP debe ser: 192.168.0.230. El servidor y el cliente estarán en la

misma red pero con diferente IP. Introduzca la dirección IP del servidor 192.168.0.89 en el tester y

pulse “Start”.

Página.80.

También puede usar el tester como Servidor y el ordenador como Cliente (seleccione Cliente e

introduzca la dirección IP)

Cuando el tester es el Servidor mostrará los siguientes resultados:

Página.81.

Servidor DHCP:

Pulse sobre DHCP. Seleccione “Start” en la parte superior y realice los cambios deseados en los ajustes

de red. Pulse “Save” para iniciar la asignación de las direcciones IP dinámicas para las cámaras IP y

otros dispositivos de red.

Pulse “Refresh” para comprobar la lista de Clientes.

Block de notas:

Pulse en Notepad. Pulse “Save” para guardar el contenido del archivo

Página.82.

Pulse para ver el block de notas y mostrar todos los archivos guardados. Pulse sobre cada

registro para mostrar los detalles. Pulse la barra de grabación durante varios segundos para que pueda

eliminarlo

Monitorizar enlace:

Pulse Este app se usa para ver si una dirección IP está ocupado por otro dispositivo de red. Esto

evitará conflictos de red.

Pulse “Add” e introduzca la dirección IP deseada. Para coprobar diferents segmentos de red pulse

“Settings”, vaya a “IP Settings” y haga los cambias deseados. Una vez añadidas las direcciones IP a la

lista de enlaces a monitorizar, pulse “Start”. Si el estado de la dirección IP muestra un X es que está

libre. Pulse “Stop” para detener la comprobación.

Página.83.

Aplicación:

Añada una cámara IP u otro dispositivo de red al brupo de red actual, la nueva dirección IP debe estar

libre o casuará un conflict de IP.

Reproductor RTSP:

El reproductor RTSP le permit ever el stream de video de una cámara IP. Perfecta cuando no puede ver

el vídeo de su cámara a través de las apps ONVIF o IPC.

Desde el menú principal seleccione el directorio “APP Tool” y después “RTSP Player”. Si la cámara

IP usa MJPEG, seleccione el icono RTSP. Si la cámara usa H.264 seleccione “RTSP HD”.

Local IP: Dirección IP del tester.

RTSP Add: Aquí debe introducer manualmente la URL RTSP de la cámara o pulsar en Search para

buscar las cámaras que usen un stream RTSP.

IPC Username: Introduzca el nombre de usuario de la cámara IP.

IPC Password: Introduzca la contraseña de la cámara IP.

Una vez introducida toda la información necesaria, seleccione Enter en la parte inferior izquierda para

ver el stream RTSP.

Página.84.

Nota: En el evento el tester no detecta el stream RTSP automáticamente, remítase al fabricante de

la cámara para obtener la URL del stream RTSP.

Trazado de ruta:

El trazado de ruta se usa para determinar el camino de los paquetes IP.

Nota: Los resultados de los testeos de los trazados de ruta son sólo una referencia.

Pulse

Introduzca la dirección IP a seguir o el nombre de dominio del Host remote. Configure el número

máximo de saltos, por defecto es 30

Pulse “start” para iniciar el trazado

Página.85.

Herramienta de testeo Hik

Esta herramienta fue diseñada para la activación y eliminación de errores de cámaras Hikvision, puede

identificar automática cámaras no activadas, así como reproducir la imagen.

Pulse

1. Activación Hikvision: Cuando conecte una cámara Hikvision al tester la identificará

automáticamente y la mostrará “Unactivate” como seguridad. Para habilitar la cámara pulse “Enable”,

aparecerá el mensaje “the camera is not activate, activate now? (la cámara no está activada ¿quiere

activarla ahora?”

Página.86.

2. Input password：Introduzca la nueva contraseña y pulse “ok” para activarla

3. Confirmar activación

Después de activar la cámara, el programa modifica la dirección IP de la cámara por defecto. Activar

multiples cámaras en una LAN hará que aparezca un cuadro de diálogo pidéndole que modifique la IP,

esto mejorará la eficiencia del proyecto.

Página.87.

Para otras operaciones necesita registrarse y activar la cámara, cuando se register, seleccione la cámara

y a la izquierda verá “online detection”, introduzca nombre de usuario y contraseña para registrarse.

Play: muestra la imagen de la cámara

Modify network information: Cambie la dirección IP de la cámara, la máscara de subred, etc.

Modify user information: Modifique el nombre de usuario y la contraseña.

Factory Reset Restablecer los valores de fábrica

Página.88.

Herramienta de testeo Dahua

La herramienta de testeo Dahua está desarrollada para la instalación de cámaras IP Dahua, puede

mostrar la imagen, modificar la IP, el nombre de usuario, contraseña, etc.

Pulse

Seleccione la cámara del menu de detección online, si la cámara soporta registro sin verificación podrá

pulsar “play” directamente y ver la imagen

Aparecerá el menu de stream, seleccione mainstream o second stream (secundario) para testear

Página.89.

Si la cámara no soporta registro sin verificación, por favor, seleccione “camera” en el menú e

introduzca un nombre de usuario y contraseña válidos, después pulse en “log in”.

Play: Seleccione mainstram o second stream (secundario) para mostrar el vídeo

Modify network information: Modifique parámetros de la cámara, dirección, gateway etc.

Página.90.

Modify user information: Modifique nombre de usuario y contraseña de la cámara.

Factory reset setting: La cámara se reseteará y volverá a los ajustes de fábrica, los datos de nombre de

usuario, contraseña y configuración de red se mantendrán.

80B3.3.28 Herramientas Pulse . Puede mover los iconos del escritorio al directorio Herramientas pulsando sobre el icono

durante unos segundos hasta que aparezca la pantalla que verá más abajo

Página.91.

También podrá devoler un icono al escrotrio pulsando sobre el icono durante varios segundos.

81B3.3.29 Configuración del sistema Pulse

Página.92.

Language: Seleccione el idioma deseado.

Date/Time: Seleccione la fecha y hora

IP setting: Configure la Dirección IP manualmente, mascara de subred, Gateway, DNS o seleccione

“Dynamic allocation” para usar DHCP. Para comprobar multiples segmentos de red pulse “Advanced”

y “Add” para introducer otra dirección IP para el tester.

Después de configurar una dirección IP avanzada (remítase a las fotos superiors), el tester puede

comprobar dos segmentos de red (192.168.0.0) y (192.168.1.0).

WLAN: Desconecte/conecte el WiFi pulsando “Open the wifi”. Una vez acivado buscará redes

inalámbricas. Seleccione la red SSID inalámbrica e introduzca la contraseña para conectarse.

Brightness: Configure el brillo y el tiempo de descanso.

Volume: Configure el nivel de volumen.

SD Card: Muestra la capacidad de la tarjeta SD. También permite formatearla.

FTP server: Cuando el tester está en red podrá leer los archivos de la SD vía FTP con un ordenador.

Página.93.

Incie el servidor FTP e introduzca la dirección FTP del tester. (ftp: como:ftp://192.168.0.233:2121) Esto

habilitará al PC para leer, copier y editar los archivos desde la tarjeta SD sin usar el lector SD

Version information: Muestra la versión de cada aplicación.

Screen rotation: Pulse “Screen Rotation” para virar la visualización 180º. Esta función es útil cuando

tienen que conectar el cable LAN en la parte inferior de la unidad

PTZ address scan: Puede activar o desactivar el barrido de direcciones PTZ antes de entrar a “PTZ

controller”. Debe activar esta opción para usar el barrido PTZ de la app.

Turn off option: Si selecciona “Fast turn off”, el tester se apagará sin guardar los datos. Para evitar

problemas se recomienda no usar esta opción.

82B

3.3.30 Actualizar

Pulse

Página.94.

Si hay aplicaciones a actualizar se mostrará en la interfaz. Pulse sobre la aplicación para actualizarla.

11B3.4 DC12V 1A power output Pulse . Pulse el botón para “apagar” o

“encender” la salida de alimentación 12VDC1A. El

terminal más pequeño del cable se conecta a la salida

DC12V/1A del tester y el otro terminal a la entrada de

alimentación de la cámara.

La función de salida de alimentación se utiliza

principamente para comprobación de cámaras, lugares

de instalación en los que no hay alimentación. No se

recomienda que el tester alimente la cámara durante

periodos prolongados.

Nota:

a. No trate de alimentar el tester desde el puerto

de salida de 12VDC o dañará el equipo. Los

daños provocados por mal uso no los cubre la garantía

b. No coloque la alimentación de salida en el puerto de entrada o dañará el equipo.

c. El tester proporciona alimentación cercana a 1 A, si la cámara consume más de 1 A el tester

entrará en modo protección. Desconecte todas las conexiones y conecte el tester a la fuente de

Página.95.

alimentación para reiniciarlo.

d. Asegúrese de que el tester tiene suficiente carga o no podrá alimentar a la cámara

12B3.5 Comprobación de audio Puede comprobar la entrada de audio conectando el dispositivo de captación de audio al tester con el

cable propiconado. Soporta grabación de audio

3B4. Especificaciones

13B4.1 Especificaciones generales Modelo DM TESTER AHD PLUS

Display Pantalla táctil de 3.5”, resolución 480 x 320

Puerto de red 10/100M, RJ45

Buscar IP Barrido automático de toda la red de cámaras IP

Onvif rápido Búsqueda rápida, registro y visualización automáticos, activa cámaras

Hikvision

Herramienta Activa cámaras Hikvision, visualización de imagen, modificación de

Página.96.

Hikvision dirección IP, nombre de usuario y contraseña, etc

Herramienta

Dahua

Comprobación de cámaras Dahua, modificar IP, nombre de usuario,

contraseña, etc

Comprobación

SDI (opcional)

1 entrada SDI BNC Input, Resolución 720p 60fps / 1080p 30fps /1080i

60fps

Comprobación

CVI (opcional)

1 entrada CVI BNC, Resolución 720p 25,30,50,60fps / 1080p

25,30fps,2560 x 1440P 25/30 FPS

Comprobación

TVI (opcional)

1 entrada TVI BNC, Resolución 720p 25,30,50,60fps / 1080p 25,30fps,

3840 x 2160P 12.5/15 FPS

Comprobación

AHD (opcional)

1 entrada AHD BNC, Resolución 720p 25,30fps / 1080p 25,30fps,2592

x 1944P 12.5/20FPS

WIFI Instalado, velocidad 150M

Tipo de cámaras

IP

ONVIF, ONVIF PTZ, Dahua IPC-HFW2100P, Hikvision

DS-2CD864-E13, Samsung SNZ-5200, Tiandy TD-NC9200S2, Kodak

IPC120L, Honeywell HICC-2300T, RTSP Viewer.

E/S de vídeo 1 entrada BNC / 1 salida BNC loop, NTSC/PAL

Comprobación de

nivel de vídeo Las señales de vídeo son medidas en IRE o mV

Medidor de nivel

de vídeo

(opcional)

Nivel de Pico de señal de video, nivel de Sincronización, nivel

Cromático

Zoom Sobre cámaras analógicas e IP

Foto, grabación y

reproducción de

vídeo

Podrá reproducir las fotos y vídeos capturados a través de Media Player

Salida 12V/1ª Salida de 12 V DC / 1 A para alimentar la cámara

Comprobación de

audio 1 entrada de audio, soporta grabación de audio

Página.97.

Control PTZ Soporta control RS485, ratio de baudios 600-115200bps, compatible

con PELCO-D/P, Samsung, Panasonic, Lilin, Yaan, etc

Generador de

señal de vídeo

1 salida PAL/NTSC de generación de carta de ajuste para comprobar el

monitor o el cable de vídeo

Generador de

carta de ajuste

El PC local puede registrar el tester, enviar la señal por red, comprobar

la conexión de red

Comprobador de

cable UTP

Comprueba el estado de conexión del cable UTP y lo muestra en la

pantalla.

Monitorización de

datos

Captura y analiza los comenados desde el dispositivo de control,

también puede enviar hexadecimal

Comprobación de

red

Barrido de dirección ip, de enlaces y de ping. Búsqueda rápida de

cámaras IP en la red

Búsqueda de

cable (opcional) Encuentra el cable conectado en un manojo usando tonos de audio

Comprobación

PoE Mide el voltaje PoE y muestra la configuración de pin

Multímetro digital

(opcional)

Voltaje AC/DC, Consumo AC/DC, Resistencia, Capacitancia,

Mantenimiento de datos, Medición relativa, Comprobación de

continuidad. Velocidad de comprobación: 3 veces/s. Rango de datos

-6600～+6600.

Medido de

alimentación

óptico (opcional)

Longitud de onda calibrada (nm) :850/1300/1310/1490/1550/1625nm

Rango de alimentación (dBm) :-70～+10dBm

Localización de

fallos visuales

(opcional)

Comprobación de rotura de fibra (mono y multimodo)

Comprobación de

cable TDR

Medición de cable de circuito abierto (punto de rotura) y de

cortocircuito (cable BNC, cable coaxial, UTP cat5/6 y cable telefónico)

Página.98.

(opcional)

ALIMENTACIÓN

Fuente DC 5V2A

Batería Batería de polímero de litio de 3.7V, 3000 mAh

Recargable Después de cargar 3 – 4 horas puede funcionar 8 horas

Parámetros

Ajustes de uso Pantalla táctil, menu OSD, configuración de idioma, etc

Apagado

automático 1-30 (mins)

General

Temperatura de

uso -10℃---+50℃

Humedad de uso 30%-90%

Dimensiones / Peso 194mm x 112mm x 48mm / 540g

14B4.2 Especificaciones del multímetro Conteos:-6600～+6600

Ratio de conversión: 3 veces/segundo

Aislamiento: El conector del multímetro debe estar aislado del otro conector.

Voltaje DC

Rango Precisión Resolución

660mV (rango manual)

±（0.3%+4）

0.1mV

6.600V 1mV

66.00V 10mV

660.0V 100mV

Página.99.

Voltaje AC

Rango Precisión Resolución

660.0mV (rango manual) ±（1.5%+6） 0.1mV

6.600V

±（0.8%+6）

1mV

66.00V 10mV

660.0V 100mV

Consumo DC

Rango Precisión Resolución

6.600mA

±（0.5%+3）

1uA

66.00mA 10uA

660.0mA 100uA

10.00A ±（1%+5） 10mA

Consumo AC

Rango Precisión Resolución

6.600mA

±（0.5%+3）

1uA

66.00mA 10uA

660.0mA 100uA

10.00A ±（1%+5） 10mA

Resistencia

Rango Precisión Resolución

660.0Ω ±（0.8%+5） 0.1Ω

6.600KΩ

±（0.8%+2）

1Ω

66.00KΩ 10Ω

660.0KΩ 100Ω

Página.100.

6.600MΩ 1KΩ

66MΩ ±（1.2%+5） 10KΩ

Continuidad

Rango Resolución Función

660.0Ω 0.1Ω Medición de los valores inferiores a 30Ω±3Ω, el tester

sonará

Diode

Rango Resolución Función

2.0V

1mV

Schottky diode:0.15~0.25V

rectifier diode:0.6~1.0V

triode PN junction:0.5~0.8V

Capacitancia

Rango Precisión Resolución

6.600nF ±（0.5%+20） 1pF

66.00nF

±（3.5%+8）

10pF

660.0nF 100pF

6.600μF 1nF

66.00μF 10nF

660.0μF

±（5%+8）

100nF

6.600mF 1μF

66.00mF 10μF

Página.101.

15B4.3 Especificaciones del medidor de corriente óptico

Rango de medición (dBm) -70～+10dBm

Longitud de onda (nm) 850nm,1300nm,1310nm,1490nm,1550nm,1625nm

Detector InGaAs

Incerteza

＜±3%dB(-10dBm,22℃)

＜±5%dB(full range,22℃)

Resolución Lineal:0.1%; No lineal:0.01dBm

Temperatura de uso (℃) -10～+50

Temperatura de

almacenamiento (℃) -20～+70

Tipo de conector FC/PC

16B4.4 Especificaciones del localizador de fallos visual Tipo de láser LD

Calibración de longitud de onda 650nm

Salida de alimentación 5mW（Opcional 10mW,20mW）

Modo de modulación CW/1Hz/2Hz

Rango de medida 5KM（Opcional 10-20KM）

Conector FC/PC intercambiable

Temperatura de uso －10℃～+50℃

Temperatura de almacenamiento -20℃～+70℃

Los datos indicados sólamente son a modo de referencia, podrán sufrir cambios sin previo aviso. Para más

detalles técnicos por favor, contacte con el Departamento técnico del fabricante.