cadaYale®for

aplicación.

Contrapesadas y de almacén Equipos de manutención1.000 kg a 16.000 kg, eléctricos, diésel GPL y GNC

Mayor productividad. Menores costes de servicio.

Impulso a la ergonomía. Yale. Haga más.

Transpaletas de conductor a pie Gracias al diseño ergonómico y a la tecnología de vanguardia de la flexible gama de transpaletas MP con conductor a pie y a bordo, los carretilleros pueden disfrutar de una gran fiabilidad y de un manejo prácticamente sin esfuerzo, manteniendo su productividad durante tiempos muchos más prolongados.

Apiladores con conductor a pie La gama MS de apiladores de Yale maneja con facilidad palés y contenedores de laterales abiertos, proporcionándo un gran rendimiento en las áreas más pequeñas.

Recogedoras de pedidos La amplia gama de recogedoras de pedidos MO de Yale ofrece un funcionamiento silencioso y un manejo sin esfuerzo y una gran cantidad de cuidadas características, todas ellas centradas en garantizar que el carretillero pueda efectuar la recogida de pedidos de la forma más rápida y más exacta posible.

Apiladores contrapesados con carretillero a pie Adecuada para una gran variedad de aplicaciones, la serie MC de Yale cuenta con un brazo de timón servoasistido para reducir el esfuerzo de manejo de la dirección y para mejorar el espacio necesario de manejo, así como con un mástil panorámico para conseguir una visibilidad óptima.

Carretillas retráctiles Versátiles y flexibles y con una amplia selección de modelos, estas carretillas de excelente diseño ofrecen niveles aún mayores de rendimiento fácilmente accesibles.

Trilaterales Nuestras compactas trilaterales hombre arriba, que son la solución ideal para almacenes de alta densidad, pueden trabajar en pasillos solo marginalmente más anchos que la propia máquina, por lo que se pueden colocar más estanterías en la misma cantidad de espacio.

Carretilla contrapesada eléctrica de 3 ruedas Carretillas elevadoras eléctricas versátiles y muy maniobrables con tracción en la rueda delantera y en la rueda trasera, repletas de funcionalidades que mejoran la productividad.

Carretilla contrapesada eléctrica de 4 ruedas Yale ofrece carretillas eléctricas de 4 ruedas que son idóneas para una gran variedad de aplicaciones exigentes y que están disponibles con varias opciones de tensión y de diseño del compartimento de la batería, que puede ser convencional o de perfil bajo.

Carretilla contrapesada ICE de 4 ruedas Una amplia gama que abarca diferentes capacidades y configuraciones de motor que proporcionan versatilidad para una gran variedad de aplicaciones e industrias.

Carretilla contrapesada ICE compacta Equipos de elevación de horquillas diseñados para aplicaciones de almacén con espacio limitado y grandes alturas de elevación. Ofrecen altos niveles de productividad, de ergonomía del carretillero y de seguridad de funcionamiento.

Transpaletas manual

Transpaletas de Línea Economy y de Línea Premium• Durabilidad, productividad y facilidad de uso• EL HP25 - Versión Easy-lift de elevación fácil (Línea Economy)• PL HP10 - Versión de elevación de tijera (Línea Premium)• PL HP15 - Versión de perfil bajo (Línea Premium)• PL HP25 - Versión de elevación rápida Quick-lift (Línea Premium)• PL HP20 - Versión con freno de mano (Línea Premium)• PL HP20 - Versión acero inoxidable/ galvanizada (Línea Premium)• PL HP30 - Versión de 3 toneladas (Línea Premium)

ELHP, PLHP - 1.000 kg / 1.500 kg / 2.000 kg / 2.500 kg / 3.000 kg

Carretillas apiladoras con conductor a pie

• Apilador de elevación a gran altura con conductor a pie• Control de tracción y de la bomba Combi MOSFET• Tecnología SEM en la tracción• Batería de 24 V• Cargador de batería a bordo

Serie MS - 1.000 kg

Carretilla contrapesada eléctrica de 3 ruedas

• 24 voltios, rueda de tracción trasera con motor de elevación, dirección y tracción de CA• Mástil de gran visibilidad Clear View• Baterías de 770-875Ah (1,3t) y 880-1000Ah (1,5t)• La mejor anchura de pasillo de trabajo dentro de su clase, con un valor de 3.053 m• Niveles de ruido muy bajos, 59 dB(A)• Escalón y asiento de baja altura para facilitar el acceso de entrada y salida

Serie VC - 1.300 kg / 1.500 kg

Carretilla contrapesada ICE de 4 ruedas

• Diseñadas para aplicaciones estándar• Capacidades de 2.000 kg o 2.500 kg, propulsión diésel o con GPL• La servotransmisión electrónica permite un manejo rápido de las cargas• Los componentes probados aseguran una fiabilidad excelente y una elevada productividad

Serie LX - 2.000 kg / 2.500 kg

Transpaleta manual de línea de trabajo intensivo• HD HP 10 - Versión de elevación de tijera• HD HP 25 - Versión de elevación rápida Quick Lift• Excelente fiabilidad para aplicaciones de trabajo intensivo• Excelente estabilidad en elevación

HDHP - 1.000 kg / 2.500 kg

• Apilador de elevación a gran altura con conductor a pie• Control de tracción y de la bomba Combi MOSFET CA-CC• Motor de tracción de CA• Controles de elevación/ descenso dobles en el cabezal del timón• Mástil panorámico• Brazo del timón montado a baja altura• Frenado automático por liberación• Frenado regenerativo• Anti-retroceso

Serie MS - 1.000 kg / 1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg

• Pantalla de control superior• Palancas manuales o módulo de minipalancas• Asiento de suspensión total para reducir las vibraciones en la totalidad del cuerpo• Ajustes de rendimiento eLo y HiP • Freno de estacionamiento automático YaleStop • Batalla corta, media y larga• Extracción de batería vertical por la parte superior o lateral

Serie VT - 1.500 kg / 1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg

Transpaleta de línea de tecnopolímeros• TP 10 - Versión de peso ligero no metálica (línea de tecnopolímeros)• Ligera, silenciosa, innovadora• TP 10 - Versión de acero inoxidable/galvanizada (componentes internos)• Aceite y grasas compatibles con entornos de alimentos Componentes en AISI 304 (solo para acero inoxidable)

TP - 1.000 kg

• Apilador de elevación a gran altura con conductor a pie y plataforma • Plataforma grande• Motor de la dirección asistida sin escobillas• Controlador Combi MOSFET Dualtech CA-CC• Tecnología de CA de Yale• Alta maniobrabilidad• Máquina de doble propósito para manejo con conductor a pie o conductor a bordo• Opción de elevación inicial

Serie MSX - 1.250 kg / 1.500 kg

• Manejo con palancas manuales o minipalancas• Asiento de suspensión total - menores vibraciones en la totalidad del cuerpo• Sistema de desaceleración automática (ADS)• Diagnósticos a bordo• Dos transmisiones controladas electrónicamente y adaptadas a las aplicaciones • Retroceso controlado en gradientes• Mejora Continua de Estabilidad (CSE) • Control de sistemas del vehículo Intellix

Serie VX - 1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg• Manejo con palancas manuales o minipalancas• Asiento de suspensión total - menores vibraciones en la totalidad del cuerpo• Sistema de desaceleración automática (ADS)• Diagnósticos a bordo• Tres transmisiones controladas electrónicamente y adaptadas a las aplicaciones • Tecnología de inversión de potencia controlada y retroceso controlado en gradientes• Sistema de mejora continua de estabilidad • Control de sistemas del vehículo Intellix

Serie VX - 2.000 kg / 2.500 kg / 3.000 kg / 3.500 kg

Carretillas apiladoras con conductor a pie

Carretilla contrapesada ICE de 4 ruedas

Transpaletas de conductor a pie

Transpaleta súper compacta • Transpaleta de operario a pie súper compacta• Diseño de bastidor compacto para mejorar la accesibilidad• Controlador Combi MOSFET CC para los controles de tracción y los controles hidráulicos• Cabezal del timón diseñado ergonómicamente para ofrecer el máximo confort al operario

Serie MPSC - 1.200 kg

• Apilador de palés con conductor a bordo • Mástil panorámico• Control de tracción MOSFET• Frenado automático por liberación• Frenado regenerativo• Opción de estabilizador lateral para aumentar la capacidad residual / elevación a gran altura

Serie MSS - 1.250 kg / 1.500 kg

• Pantalla superior de control• Palancas manuales o módulo de minipalancas• Asiento de suspensión total para reducir las vibraciones en la totalidad del cuerpo• Ajustes de rendimiento eLo y HiP• Freno de estacionamiento automático YaleStop• Mejora de Estabilidad Continua• Extracción de batería vertical por la parte superior o lateral• Eje de dirección extendido con AST líder dentro de su clase

Serie VF - 1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg

Transpaleta compacta• Transpaleta de operario a pie compacta• Diseño de bastidor compacto para mejorar la accesibilidad• Controlador Combi MOSFET CC para los controles de tracción y los controles hidráulicos• Cabezal del timón diseñado ergonómicamente para ofrecer el máximo confort al carretillero

Serie MPC - 1.400 kg

Apiladores contrapesados con conductor a pie

• Apilador contrapesado• Brazo de timón montado en alto• Mástil panorámico• Electrónica Combi MOSFET Dualtech CA-CC• Frenado automático por liberación• Opción de conductor a bordo• Anti-retroceso• Tablero de horquillas inclinable (opción: desplazamiento lateral integral)• Timón reversible (diseño patentado)

Serie MC - 1.000 kg / 1.200 kg / 1.500 kg

Carretilla contrapesada eléctrica de 4 ruedas

• Transpaleta de elevación baja con carretillero a pie• El ergonómico cabezal del timón y el brazo del timón montado a media altura, ofrecen un excelente confort al operario• Longitud compacta del brazo del timón y velocidad muy lenta para conseguir una maniobrabilidad excelente • 3 valores de rendimiento predeterminados para ajustarse a las preferencias del conductor• Motor de tracción de CA• Opción de cargador a bordo

Serie MP - 1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg / 2.200 kg

Recogedoras de pedidos

• Recogedora de pedidos de nivel bajo• 10 modelos incluyendo elevación de tijera y elevación del mástil• La dirección con control tipo scooter aumenta la ergonomía y la productividad• Velocidad de desplazamiento máxima de hasta 13km/h• Elevación de la cabina del carretillero hasta 1.5 m• 2 tamaños de batería: 465Ah y 620Ah• Tecnología CANbus y alta protección IP

Serie MO - 1.000 kg / 2.000 kg / 2.500 kg

• 48 V, rueda de tracción delantera con motores de elevación, dirección y tracción de CA• Gran altura del asiento para disponer de buena visibilidad sobre todas las cargas altas• Mejora de Estabilidad Continua• Batería de 660 Ah y 48 V como estándar• Ajustes de rendimiento eLo y HiP• Desaceleración automática• Tecnología CANbus

Serie VA - 1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg

• Transmisiones y sistemas hidráulicos controlados electrónicamente• Control de sistemas del vehículo Intellix• Compartimento del carretillero diseñado ergonómicamente• Capacidad para efectuar las tareas de servicio de modo rápido y fácil

• Manejo con palancas manuales o minipalancas• Asiento de suspensión total - vibraciones reducidas en la totalidad del cuerpo• Sistema de desaceleración automática (ADS)• Diagnósticos a bordo• Cinco transmisiones controladas electrónicamente y adaptadas a las aplicaciones • Retroceso controlado en gradientes• Sistema de mejora continua de estabilidad• Control de sistemas del vehículo Intellix

• Transmisiones y sistemas hidráulicos controlados electrónicamente• Control de sistemas del vehículo Intellix• Compartimento del carretillero diseñado ergonómicamente• Capacidad para realizar las tareas de servicio de forma fácil y rápida

Serie GC VX - 2.000 kg / 2.500 kg / 3.000 kg / 3.500 kg

Serie VX - 4.000 kg / 4.500 kg / 5.000 kg / 5.500 kg Serie GC VX - 4.000 kg / 4.500 kg / 5.500 kg

Transpaletas de conductor a pie

• Transpaleta de elevación baja de trabajo intensivo• Cabezal de timón ergonómico• Brazo del timón montado a baja altura• Motor de tracción SEM• Control de tracción Combi MOSFET en el motor y en los hidráulicos• Anti-retroceso• Frenado regenerativo

Serie MPHD - 2.500 kg / 3.000 kg

Recogedoras de pedidos

• Recogedora de pedidos de nivel medio• Opciones de altura de elevación de 1.2 m a 4.8 m• Opciones de elevación suplementaria y jaulas de palés para desplazarse sobre ellas.• Incorpora tecnología de controladores de CA de Yale, CANbus y COMBI• Plataforma con detección en toda su extensión de la presencia del carretillero• Escalón de altura baja• 4 ajustes de rendimiento predeterminados

Serie MOE - 1.000 kg

• Transpaleta de elevación ergonómica con conductor a pie• El ergonómico cabezal del timón y el brazo del timón montado a baja altura, ofrecen un excelente confort al carretillero• Longitud compacta de la unidad de potencia y velocidad muy lenta para ofrecer una maniobrabilidad excelente• Motor de tracción de CA y control de transistores MOSFET en la tracción y en los hidráulicos• Opción de cargador a bordo• Tecnología CANbus

Serie MPL - 2.000 kg

• Recogedora de pedidos de nivel alto• Altura de recogida de hasta 9.5 m• Controles montados del lado de la tracción• Mástil panorámico• Dirección por control electrónico• Control de tracción MOSFET• Elevación suplementaria• Control hidráulico proporcional• Frenado automático por liberación• Frenado regenerativo• Opciones de guiado - mecánico/inductivo

Serie MOS - 1.000 kg

• Transpaleta de elevación baja con plataforma • Modelos de protección lateral o posterior con plataforma fija (MP20X)• Manejo con conductor a bordo o a pie• Tecnología de CA de Yale• Motor de la dirección asistida sin escobillas (MP20X)• Protección fija posterior con plataforma fija (MP20XV)

Serie MPX - 2.000 kg

Tractores de remolcado

Serie MOT - 5.000 kg• Velocidad de desplazamiento máxima de hasta 12,5km/h• 2 tamaños de batería: 465Ah y 620Ah• Ideal para aplicaciones de alimentación de línea de fabricación• La dirección con control tipo scooter aumenta la ergonomía y la productividad• Tecnología CANbus y alta protección IP

• Pantalla de control superior• Asiento de suspensión total para reducir las vibraciones en la totalidad del cuerpo• Palancas manuales o módulo de minipalancas• Ajustes de rendimiento eLo y HiP• Freno de estacionamiento automático YaleStop• Mejora de Estabilidad Continua• Batalla corta, media y larga• Extracción de batería vertical por la parte superior o lateral

Serie VG - 2.200 kg / 2.500 kg / 3.000 kg / 3.200 kg / 3.500 kg

Carretilla contrapesada eléctrica de 4 ruedas

• Pantalla de control superior• Palancas manuales o módulo de minipalancas• Asiento de suspensión total para reducir las vibraciones en la totalidad del cuerpo• Ajustes de rendimiento eLo y HiP• Freno de estacionamiento automático YaleStop• Eje de dirección extendido con AST líder dentro de su clase• Mejora de Estabilidad Continua• Extracción de batería vertical por la parte superior o lateral

Serie VL - 2.200 kg / 2.500 kg / 3.000 kg / 3.500 kg

• Manejo con palancas manuales o minipalancas• Asiento de suspensión total - vibraciones reducidas en la totalidad del cuerpo• Sistema de desaceleración automática (ADS)• Diagnósticos a bordo• Cuatro transmisiones controladas electrónicamente y adaptadas a las aplicaciones • Retroceso controlado en gradientes• Sistema de mejora continua de estabilidad• Control de sistemas del vehículo Intellix

• Transmisiones y sistemas hidráulicos controlados electrónicamente• Control de sistemas del vehículo Intellix• Compartimento del carretillero diseñado ergonómicamente• Capacidad para realizar las tareas de servicio de forma fácil y rápida

Serie VX - 6.000 kg / 7.000 kg Serie GC VX - 6.000 kg / 7.000 kg

Carretilla contrapesada ICE de 4 ruedas

• Apilador doble con conductor a pie y plataforma • Modelos de protección lateral o posterior con plataforma fija• Tecnología de control electrónico Combi MOSFET Dualtech CA-CC• Motor de la dirección asistida sin escobillas• Capacidad de manejo doble palé• Tecnología de CA de Yale • Manejo con conductor a bordo o a pie

Serie MPXD - 2.000 kg

Carretillas retráctiles

• Siete modelos con capacidades de 1.400 kg a 2.500 kg• Estructura CA total: tracción, dirección y elevación• Display estándar o premium con pantalla táctil• Cambio de dirección de 180º a 360º pulsando un botón• Módulo de mini palancas AccuTouch™ o joystick• Mástil estándar hasta 10.5 m y mástil de servicio pesado hasta 12.5 m• Gestión de control del vehículo VCM• Cableado CANbus doble• Bajo escalón de acceso a la carretilla• Excelente visibilidad por los cuatro costados• Compartimento del operario diseñado ergonómicamente con más espaccio para los pies

Serie MR - 1.400 kg / 1.600 kg / 2.000 kg / 2.500 kg

• 80 V, rueda de tracción delantera doble con motores de elevación, dirección y tracción de CA• Eje de dirección extendido para conseguir una maniobrabilidad máxima• Ruedas superelásticas para obtener el máximo confort posible por terrenos desiguales• Hay disponibles baterías DIN de 840-930 Ah y 80 V• Ajustes de rendimiento eLo y HiP

Serie VM - 4.000 kg / 4.500 kg / 4.999 kg / 5.000 kg / 5.500 kg

• Transpaleta con conductor a bordo• Bastidor estrecho de 790mm para manejo de europalés• Dirección de control electrónico• Reducción de velocidad en giros• Control de tracción y de la bomba Combi MOSFET• Frenado automático por liberación • Motor de tracción SEM • Frenado regenerativo• Anti-retroceso• Diseño de varillas de tracción

Serie MPT - 2.000 kg

Trilaterales

• Trilateral para pasillos muy estrechos• Pantógrafo integrado• Tecnología totalmente de CA: motores de tracción, elevación y dirección• Motores de CA sellados• Alto rendimiento• Asiento y controles ergonómicos• Controles simultáneos, sistema hidráulico patentado• Opciones de guiado con carriles y por cable

Serie MTC - 1.000 kg / 1.300 kg / 1.500 kg

Serie VH - 4.000 kg / 5.000 kg / 5.500 kg

Tractores de remolcado

Serie MOT - 5.000 kg

• Transpaleta con conductor a bordo

• Control de tracción y de la bomba Combi MOSFET

• Dirección de control electrónico

• Reducción de velocidad en giros

• Frenado automático por liberación

• Frenado regenerativo

• Motor de tracción SEM

• Anti-retroceso

• Diseño de varillas de tracción

Serie MP - 2.000 kg / 3.000 kg

Carretilla contrapesada eléctrica de 4 ruedas

• Manejo con palancas manuales o minipalancas• Asiento de suspensión total - vibraciones reducidas en la totalidad del cuerpo• Sistema de desaceleración automática (ADS)• Diagnósticos a bordo• Dos transmisiones controladas electrónicamente y adaptadas a las aplicaciones • Retroceso controlado en gradientes• Sistema de mejora continua de estabilidad• Control de sistemas del vehículo Intellix

• Carretillas de trabajo intensivo para aplicaciones exigentes• Cabina de diseño ergonómico para conseguir una productividad máxima del carretillero• Sistema de dirección con detección de carga y accionado hidráulicamente, que reduce el esfuerzo de la dirección• Grandes secciones acristaladas de la cabina, diseño del tejadillo protector y diseño del compartimento que garantizan una visibilidad excelente• La cabina con inclinación asistida eléctricamente y las tapas elevables del motor proporcionan un fácil acceso para las tareas de mantenimiento

Serie VX - 8.000 kg / 9.000 kg Serie DC/EC - 8.000 kg / 9.000 kg / 10.000 kg / 12.000 kg / 13.000 kg / 14.000 kg / 16.000 kg

• Pantalla de control superior• Asiento de suspensión total para reducir las vibraciones en la totalidad del cuerpo• Palancas manuales o módulo de minipalancas• Batería de 675 Ah y 80V como estándar• Ajustes de rendimiento eLo y HiP• Freno de estacionamiento automático YaleStop• Ruedas de bandajes

Carretilla contrapesada ICE de 4 ruedas

NACCO Materials Handling Limited comercializa sus productos como Yale Europe Materials Handling

Centennial House Frimley Business Park

Frimley, Surrey GU16 7SG

United Kingdom

Tel: + 44 (0) 1276 538500 Fax: + 44 (0) 1276 538559

www.yale-forklifts.eu

País de registro: Inglaterra. Número de registro de la empresa: 02636775

Seguridad. Esta carretilla cumple las normas vigentes de la UE.

Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. “PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY” (Personas, productos, productividad), PREMIER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas

otras jurisdicciones. MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son marcas de servicio en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. es un copyright registrado. © Yale Europe Materials Handling 2015.

Quedan reservados todos los derechos. Carretilla elevadora mostrada con equipamiento opcional.

Nº Ref. publicación 290000156 Rev.14. Impreso en el Reino Unido (021520HG) ES