20151006_gt_guatemala city
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 6 de octubre 2015 .gt
www.
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
CANTANTE MARC ANTHONY TRAERÁ AL PAÍS SU GIGANTESCA GIRA 2015 ENTÉRATE DE TODOS LOS DETALLES DE ESTE CONCIERTO QUE ORGANIZA BANTRAB PARA CELEBRAR SU 50 ANIVERSARIO. HABRÁ DESCUENTOS PARA LOS TARJETAHABIENTESPÁGINA 12
CANTANTE MARC ANTHONY TRAERÁ AL PAÍS SU GIGANTESCA GIRA 2015 ENTÉRATE DE TODOS LOS DETALLES DE ESTE CONCIERTO QUE ORGANIZA BANTRAB PARA
Judicial. Juan Carlos Monzón, exsecretario de Roxana Baldetti, fue trasladado, hacia las 4 horas, a la Torre de Tribunales por la fi scalía luego de entregarse a la justicia. El exfuncionario logró burlar a las autoridades policiales por más de cinco meses. Ayer declaró que lo defraudado es mucho mayor a lo presentado PÁGINA 4
El dolor en Cambray II no cesa, ayer la cifra de fallecidos superaba las 160 personas. Aún no hay avances para la relocalización de las personas. / Foto: Oliver de Ros
Tras 5 meses prófugo, JC Monzón se entrega
DECLARAN LUTO PÁGINA 6 Y 7
MUERTOS SUMAN 161 EN CAMBRAY,
“Las Rositas” mejoran A cinco días de haber separado a las siamesas, el director del hospital Roosevelt, Carlos Soto, explicó que la evolución de las pacientes es satisfactoria PÁGINA 5
“Mincho” explica motivos del avance al preolímpico El técnico de la Selección Femenina habla sobre cuán difícil fue ganar-se el pase al Torneo Preolímpico de la Concacaf y sobre cómo deben trabajar de cara a la competencia en la que la bicolor buscará su boleto a los Juegos Olímpicos de Rio 2016 PÁGINA 13
El TSE convoca a repetir la votación en 11 municipios En las elecciones celebradas en septiembre, en varios municipios no se validaron los resultados para alcalde debido a que no se pudo contabili-zar el cien por cien de las papeletas utilizadas, debido al descontento de los vecinos PÁGINA 8
NACIONAL POR TRES DÍAS
#GUATEVOTA2015
Monzón dejó de ser el gua-temalteco más buscado (te-nía alerta roja de la Interpol en 190 países), y se entregó ante el juez de Mayor Ries-go B, Miguel Gálvez.
El exmilitar, acusado de haber ideado el esquema de corrupción en las adua-nas, explicó que estuvo en el país.
Monzón estuvo prófugo 172 días luego de que se emitiera la orden de cap-tura el 16 de abril, cuando la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) desbara-tó el grupo.
“Usted lideraba una es-
tructura que era dirigida por el expresidente Otto Pérez y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti”, mencio-nó en la acusación el fiscal José Morales.
“Reconozco que Estuar-do González dijo la verdad en su declaración”, afirmó Monzón, con el rostro can-sado, vestido con un traje azul oscuro, camisa gris y corbata celeste con rayas rosadas.
Añadió que cuenta con más información contra Pérez y Baldetti, pero pi-dió protección (que le fue brindada) para revelarla, al asegurar que teme por su seguridad y la de su familia.
La fiscalía lo acusó de ha-berse beneficiado del cobro de Q28 millones 556 mil en los sobornos a los importa-dores de 2014 a 2015. Mon-zón refirió: “Se defraudó mucho más que esa canti-dad, señor juez”.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: [email protected] • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
1NOTICIAS
Renuncia
“Ochoa deja de ser vocero
del TSE”Julio Ochoa, vocero del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), presentó su renun-cia luego de haber sido denunciado
por alumnos de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de
Guatemala por su-puestamente haber intentado comprar votos. Sin embar-go, el presidente
del órgano electo-ral, Rudy Pineda,
explicó que el pleno de magistrados le solicitó la renuncia al profesional, pero resaltó que la carta indicaba que por
motivos personales abandonaba su
puesto.
NACIONALES 2www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015
J. Monzón, sobre La Línea:“Se defraudó mucho más”
Justicia. Juan Carlos Monzón fue trasladado, hacia las 4 horas, a la Torre de Tribunales por la fi scalía luego de entregarse. Logró burlar a las autoridades policiales por más de cinco meses.
Análisis
La etapa es intermediaEste tema está relaciona-do con Salvador Gonzá-lez, quien estaba vulne-rable y pidió protección,
entonces Monzón hizo lo mismo. La ubicación que le da la CICIG es de liderar la estructura y si argumenta que hacía algo por órdenes también hay otro delito, que es la omisión de la denuncia.
La etapa es intermedia y aún se recaban todos los elementos de prueba.
KENNETH MONZÓ[email protected]
LIZANDRO ACUÑA Analista de seguridad y justicia del Ipnusac
Juan Carlos Monzón escuchó la explicación de los hechos y las conversaciones telefónicas de los implicados. / Fotos: Oliver de Ros
El acusado fue trasladado a la cárcel de Pavoncito, hoy se reanuda la audiencia de primera declaración y puede ser ligado a proceso. / Foto: Luis Carlos Nájera
nacionales 3
antecedentes
cateos. El 16 de abril capturan a 24 implicados en el caso de defraudación en las aduanas denominado La Línea.
alerta. La Policía internacional (Interpol) declara alerta roja de búsqueda internacional en 190 países el 19 de abril.
Reciente. Lo busca-ron en La Antigua Guatemala. También en San Lucas Sacate-péquez el pasado jueves.
Viaje. Monzón acompañó a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti a Seúl, Corea del Sur, por un reconocimiento.
carteles. La foto-grafía de Monzón es distribuida en el país. Recompensa de Q100 mil por su captura.
NACIONALES 4www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015
Luis Mendizábal se convierte en el más buscado de La LíneaLuis Mendizábal es uno de los más buscados por las autori-dades en el caso de defrauda-ción aduanera que tiene en prisión a 32 implicados, 16 están aún prófugos.
El empresario era dueño de la boutique Emilio, ubi-cada en la zona 10, el cen-tro de operaciones de La Línea, explicó el fiscal José Morales.
El 16 de abril los inves-tigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) incautaron Q1.6 millones y “documentos importantes” del grupo que defraudaba al Estado.
Mendizábal, de 68 años, es ingeniero graduado de la Universidad Politécnica de California.
También fue vinculado al video del abogado Ro-drigo Rosenberg que se difundió el 12 de mayo de
2009. “Si usted está viendo este mensaje, es porque fui asesinado”. Mendizábal mencionó que solo “debía repartir el video”.
El fiscal detalla que también están pendientes de captura Mynor Pineda, quien era el jefe financiero de la organización.
También Jorge Guillén, un jefe externo del grupo que estaba en el puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal.
“Los otros son personas
que estaban de los mandos medios hacia abajo, la ma-yoría son vistas (superviso-res de aduanas) que siguen prófugas”, informó Mora-les. KENNETH MONZÓN El empresario Luis Mendizábal tiene orden de captura de la Interpol. / Foto: Publinews
Fecha
8de mayo fue el día en que Iván Ve-lásquez, titular de la CICIG, explicó que Mendizábal tiene orden de captura por cohecho activo.
Frases comprometedoras de MonzónDurante 21 minutos el exmilitar declaró ante el juez de Mayor Riego B, Miguel Gálvez, acerca de su implicación en el grupo de defraudación en las aduanas.
KENNETH MONZÓN /FOTO: [email protected]
“Me entregué y le agradezco al MP por haberme traído hasta acá. Esto es para que se deje de especular que alguien me tenía escondido
”
“ ‘El J’, ‘el Moreno’, si no estoy mal, creo que hay otro Juan Carlos en la es-tructura y tal vez sí soy el más moreno. ‘el J’ puede ser José, Jaime o Julio
”
“En este gobierno no se ha-cía nada sin el conocimiento ni la aprobación de ninguno de los dos: del presidente y la vicepre-sidenta
”
“Guatemala deja de percibir Q15 mil millones al año por evasión de im-puestos, pero no fue por La Línea
”
“Escuché las palabras de Estuardo González (“Eco”), reconozco que dijo la verdad, pero a medias, porque hasta ahí sabe y hasta ahí se le permitió llegar
”“ La otra parte (de la estructura) la tengo yo y si lo diré es por las declara-ciones del señor presidente de que yo era el líder
”“No soy el líder de esta estructura y, si participé ante-riormente, les pido disculpas, a ustedes, al pueblo de Guatemala, pero la verdad se va a saber
”“Hace dos meses me quise entregar y mi esposa sufrió un incidente, la amenazaron, le interceptaron un vehículo y por eso se truncó
”
Detalles
En la investigación de la fi scalía y la CICIG existen sus escuchas telefónicas.
• Fianzas. En una de las conversaciones Mendizábal le mencio-na a la magistrada de la Corte Suprema de Justicia Blanca Stalling cuando detuvieron a los implicados en el caso del bufete de la impu-nidad, cuando la jueza Marta Sierra (en prisión) les otorgó fi anzas a los líderes del grupo.
KENNETH MONZÓN /FOTO: [email protected]
Me entregué y le agradezco al MP por haberme traído hasta acá. Esto es para que se deje de especular que alguien me tenía
“ ‘El J’, ‘el Moreno’, si no estoy mal, creo que hay otro Juan Carlos en la es-tructura y tal vez sí soy el más moreno. ‘el J’ puede ser José, Jaime o Julio
“En este gobierno no se ha-cía nada sin el conocimiento ni la aprobación de ninguno de los dos: del presidente y la vicepre-sidenta
“Guatemala deja de percibir Q15 mil millones al año por evasión de im-puestos, pero no fue por La Línea
Escuché las palabras de Estuardo González ), reconozco que dijo la verdad, pero a
medias, porque hasta ahí sabe y hasta ahí se le “ La otra parte (de la estructura) la tengo yo y si lo diré es por las declara-ciones del señor presidente de que yo era el líder
”No soy el líder de esta
estructura y, si participé ante-riormente, les pido disculpas, a ustedes, al pueblo de Guatemala, pero la verdad se va a saber
”Hace dos meses me quise
entregar y mi esposa sufrió un incidente, la amenazaron, le interceptaron un vehículo y por
NacioNales 5
Salud
Levantan las protestasLos médicos del hospital Roosevelt depusieron la asam-blea permanente que habían tomado desde la semana pasada por la falta de pago salarial, de 6 meses. Ante la declinación de la medida, el servicio en la consulta externa se regula y de igual manera se iniciará la reprogramación de las operaciones selectivas.El director del centro asistencial, Carlos Soto, confirmó que el sábado se les pagó a los médi-cos, por lo que ayer se reiniciaron las labores normales.Emisoras Unidas
Conmemoración
Construyen casas con trigoLa empresa Empower Business presentó la vi-vienda modelo construi-da a base de trigo, en el marco del Día mundial del hábitat.De acuerdo con la gerente general de la compañía, Mildred Espinoza, el plan piloto estará en Izabal, cuyo fin es que los bancos del sistema se involucren para ofrecer una alter-nativa de vivienda.Las casas serán edifica-das con paneles de 4x8 metros compuestos de paga de trigo con una estructura en su mayo-ría de acero.Emisoras Unidas
Denuncia
Solicitan antejuicio La Fiscalía de Delitos Electorales del Minis-terio Público presentó ante la Corte Suprema de Justicia la solicitud de antejuicio contra el edil de Mazatenango, Óscar Roberto Lemus Gordillo, simpatizante del partido Libertad Democrática Renovada (Líder).Lemus es sindicado de abuso de autoridad con propósito electoral y coacción del elector, ya que se recibieron varias denuncias de que el acusado entregó vales con el logotipo de la agrupación política para repartir víveres y otros regalos para que los vecinos votaran por su candidatura. JoEl maldonado
Hospital roosevelt explica evolución de “las rositas”Recuperación. Médicos supervisan a diario a las hermanas operadas el 30 de septiembre.
A cinco días de haber sepa-rado a las siamesas conoci-das como “las Rositas”, el director del hospital Roo-sevelt, Carlos Soto, explicó que la evolución de las pa-cientes es satisfactoria.
Además, el galeno agra-deció las donaciones para atender a las hermanas, y añadió que ahora necesitan leche y pañales.
“Han evolucionado bien, el sábado se extubó
a Ana Rosa, pero ambas perma-necen en sala de operaciones donde se les realizan ciertos cuidados como limpiarles para evitar infeccio-nes y revisar las suturas”, agregó Soto.
Además, resaltó
q u e
ya respiran por sí solas y ya están comiendo, aun-que mencionó que Ana Rosa ha registrado fiebre de 38 grados centígrados, mientras que Aída Rosali-na ya pinta y bromea con los demás niños.
Aún se desconoce si los padres biológicos se han reunido con “las Rositas”, el médico mencionó que solo informan al juez so-bre la evolución de las pa-cientes. JoEl maldonado
Operación
16horas aproximadamente duró la cirugía para separar a las hermanas.
El doctor Carlos Soto explicó que las hermanas ya respiran solas. Publinews
www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015
El jueves pasado ocurrió un deslizamiento de tie-rra en la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pinula. Quedaron sepultadas 125 viviendas y, hasta ayer a las 6 de la tarde, el Ministerio Público contabilizaba 161 personas fallecidas.
Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), 300 personas están desapare-cidas y 287 han sido aten-didas en los tres albergues habilitados.
Ante esta tragedia, en el diario oficial se publicó un acuerdo para declarar tres días de duelo nacional. El documento, que entró en vi-gor ayer, está firmado por el mandatario Alejandro Mal-donado.
“Se acuerda expresar en nombre del Gobierno de la República sus condolencias a los familiares de quienes han fallecido. Instamos a toda la población a compar-tir solidariamente el profun-do dolor por tan lamentable pérdida que enluta a nuestra nación”, se consigna en el acuerdo gubernativo 217-2015.
En la llamada “zona cero” los trabajos continúan. Se ha restringido el acceso debido a la inestabilidad.
“Hay una fractura en la corona del cerro y hay agua que cae sobre las casas que están soterradas. Durante el día ocurrieron pequeños derrumbes”, explicó Sergio Cabañas, coordinador del Comando de Incidentes de la Conred.
Aunque hace menos de una semana que ocurrió el incidente, la necesidad para algunos afectados los ha obligado a seguir adelante y no les da tiempo para ver hacia atrás.
Muchas personas que se encuentran en los albergues se levantaron temprano y re-tomaron sus vidas.
“Mi esposo se tuvo que ir a trabajar. No hay tiempo para lamentos, a pesar de todo hay que seguir. No se perderá la esperanza”, de-claró María de los Ángeles López, quien cuida a sus dos hijos de 3 y 1 años.
Personal del albergue de la comuna de Santa Catarina Pinula afirma que se les está dando atención psicológica a los menores de edad.
“Se trabaja con ellos, aún hay muchos niños que no asimilan lo que sucedió. Hay algunos que no duermen por las noches”, explicaron.
Aunque para algunos la vida sigue, para otros el tiempo se hace corto.
Este es el caso de Carlos Morán, originario de Cobán, Alta Verapaz. Lleva cuatro días de permanecer en la morgue del Inacif a la espera de información de Casimiro, su hermano gemelo.
“Espero tener noticias de él. Su hijo, mi sobrino, sí fue localizado y lo sepultaron en Cobán. Mi hermano era una buena persona, era chofer y guardaespaldas. Lo único que quiero es encontrarlo para darle la despedida que se merece”, afirmó.
“Es la voluntad de Dios. No podemos culpar a nadie”, enfatizó.
Historias similares a la de Carlos se encuentran en ese lugar. Unos obtienen una respuesta positiva, otros aún esperan y no pierden la esperanza.
declaran TreS dÍaS de luTo nacionalEstudian plan
Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, informó que evalúan las opciones para trasladar a los evacuados.
• Ayuda. De acuerdo con Maldonado, se echa a andar un trabajo coordi-nado entre instituciones para buscar un terreno y trasladar a afectados por deslizamiento en el Cambray II. “Este es un proceso en el largo plazo, no es fácil lograr la ubicación de algún sector. Creo que este tema puede ampliarse hasta el nuevo gobier-no”, explicó el funciona-rio. Añadió que, como parte de la reubicación, se ejecuta un censo con las personas afectadas.
Tragedia en cifras
Tragedia de cambray. Mientras continúan las tareas de búsqueda de más cuerpos soterrados en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, el Ejecutivo declaró duelo nacional durante tres días. El número de personas fallecidas es de 161 y el de desaparecidos, 300.
Postura
“Los trabajos continuarán hasta que sea imposible seguir, tomando en cuenta la inestabilidad del área”. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred
Pérdidas
161personas, según el Ministerio Públi-co, han sido encontradas fallecidas en la aldea El Cambray II.
Refugio
3albergues han sido habilitados en el municipio de Santa Catarina Pinula para atender a los vecinos.
Desaparecidos
300personas siguen desaparecidas desde el jueves cuando se registró el derrumbe.
Atención
287damnificados son atendidos en los refugios temporales debido a la pérdida de sus viviendas.
fotos: oliver de ros y AP/ Moisés cAstillo
AMILCAr AvILA EnríquEz [email protected]
NACIONALES 7
declaran TreS dÍaS de luTo nacional
Hoy las palabras no dan para abarcar tanta tristeza. El dolor lastima el alma en su versión más puñal cuando uno piensa en El Cambray II. Se confunden, en un sentir, la congoja, la indignación y el desconsuelo. “Hacía falta un milagro para que eso no se desplomara”, dijo Byron Motta, de la Sociedad Geológica. Y ese milagro no se dio. O, para ser exacto, solo man-tuvo vigencia durante los años en que el cerro no llegó a deslizarse, tal y como la lógica de la gravedad lo indicaba. La tragedia iba a ocurrir tarde o temprano. Y eso lo sabía la municipa-lidad de Santa Catarina Pinula, porque desde hacía mucho tiempo se le había notificado. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) le entregó su más reciente informe en noviembre de 2014. Y también lo sabían los habitantes del lugar; no era secre-to el peligro que corrían. Pero jamás se ima-ginaron que iba a suceder; ni siquiera en sus peores pesadillas. La cotidianidad estaba allí. El barrio de la infancia. La entrañable familia. Los amigos de siempre. Aunque la tierra se aflojara con cada lluvia. Aunque la foto aérea pusiera a los expertos con los nervios de punta. Y de eso surgen las preguntas: ¿tenían una opción real los residentes de El Cambray II? ¿Podía lograrse que los vecinos dejaran así nomás los esfuerzos de toda una vida, sin disponer de un sitio donde asentarse? Fácil es decir ahora que debieron desalojarlos. Fácil es decir muchas cosas hoy. Pero el desplome de esa montaña lo que nos muestra es la fragilidad fatídica del diario vivir en nuestro país. Lo cual nos lleva a la interrogante siguiente: ¿Había manera de sacar a la gente de sus casas, varias de estas dos o tres pisos, cuando la alternativa “viable” era trasladarla a un hábitat de inferior calidad? La respuesta es no. Por lo menos en las con-diciones actuales del Estado de Guatemala. Y eso complica el inmediato plazo. Y lo vuelve dramático e intrincado. Por ello, debemos ser cuidadosos en deducir las responsabilidades del caso. Investigar bien los orígenes de este desastre. Porque así como pasó en El Cambray II pudo acaecer en múltiples zonas del país. So-lamente en el área metropolitana se reportan 300 puntos donde es una osadía haber cons-truido una casa. Lo mencionó el secretario eje-cutivo de la Conred, Alejandro Maldonado.
Las obras de mitigación no cabían en El Cambray II. Resultaba más barato comprar una finca y llevarse al vecindario entero a un área segura. Es decir: misión imposible, da-das las condiciones de precaria autoridad que manejan aquí los alcaldes, en este sentido. Y es presumible que la autoría de esta desgracia incluya varios nombres. El de desarrolladores inmobiliarios, por ejemplo. O el de promoto-res de invasiones. O el de autoridades locales.
O todos a la vez. Como lo apunta Marco Vinicio Cerezo Blandón, de Fundaeco, la carencia no es únicamente de recursos, sino también de políticas públicas.
Duele enterarse del tormento que ha de-jado este alud. Las historias son una más des-garradora que la otra. Y lo que me angustia en demasía es ver que difícilmente hayamos aprendido la lección. No es esta la primera vez que nos golpea una situación así. Me animo a creer que por haber sido tan cerca de la capital, las autoridades se vean obligadas a poner seria-mente el tema sobre la mesa. Y actuar en con-
secuencia. Con objetivos claros y metas cumpli-bles. Como un Estado de verdad. Y que las fuerzas sociales acuerpen sus ac-ciones. El experto Gabriel Valle lo dijo de manera contundente: “Entre los lugares de riesgo figu-ran tanto vecindarios de
gente pobre como de gente rica”. La incons-ciencia, por lo visto, no es cuestión de ingresos o de falta de estos. Y soy pesimista en cuanto a que se alcance la voluntad suficiente como para prevenir futuros desastres, porque según Andrés Casasola, de la Conred, en un acuerdo gubernativo de 2001, el área de El Cambray ya había sido considerada como de alto riesgo. Y de eso, hace casi 15 años.
No puedo ignorar que el apoyo a los dam-nificados deberá seguir durante varios meses. Maco Garavito, psicólogo de la Liga de Higiene Mental, fue certero en apuntar que dentro de un aproximado de 90 días quienes hayan per-dido familiares, amigos y patrimonio sufrirán una enorme crisis. Léase, no será solo cuestión de falta de casa, sino de un desolador vacío en el alma.
Es admirable y épico el trabajo de los resca-tistas. No hay cómo pagar tanto heroísmo. Y re-conozco también la labor de los reporteros que han cubierto la emergencia. En general, la po-blación ha respondido de manera espontánea y pronta a las necesidades de corto plazo. Y oja-lá logre organizarse para no abandonar a los sobrevivientes de El Cambray cuando la ola no-ticiosa pase. Es oportuno recordar que nuestra realidad es vertiginosa e intensa. Si no me cree, revise titulares hoy: la entrega de Juan Carlos Monzón ya rivaliza en atención mediática con esta tragedia que, en otras latitudes, monopoli-zaría durante meses la primera plana.
No hubo milagro que detuviera al alud que sepultó más de cien viviendas en una zona donde jamás debió construirse una sola pared. No quiero imaginar el drama humano de las familias de los desaparecidos. Es hora de que nos pongamos serios en consolidar al Estado como una institucionalidad confiable y efecti-va. El dolor en El Cambray lastima el alma en su versión más puñal. Y todo, a tres minutos de La Pradera.
Refl exión
“no hubo milagro que detuviera al alud que sepultó más de cien vivien-das en una zona donde jamás debió construirse una sola pared”.
Y Todo, a TreS MinuToS de la Pradera
El demente ágil
LuIS FELIPE vALEnzuELAESCrITOr, PErIODISTA Y DIrECTOr GEnErAL DE EMISOrAS unIDAS 89.7
Equipo
967rescatistas participan en la búsque-da de víctimas en la aldea donde se registró el jueves por la noche.
* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
elecciones 8www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015 #guatevota2015
TSE convoca a votar en los 11 municipios conflictivos #GuateVota2015. La repetición de las elecciones para alcalde en varios lugares será el 25 de octubre.
El Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) oficializó ayer, mediante el decreto 3-2015, la convocatoria de ciudada-nos para votar nuevamente por sus autoridades ediles.
En las elecciones cele-bradas en septiembre, en 11 municipios no se valida-ron los resultados debido a que no se pudo contabili-zar el cien por cien de las papeletas utilizadas por el descontento de los vecinos.
Los municipios donde se repetirán las votaciones son San Francisco Zapotit-lán, San José El Ídolo y San Antonio Suchitepéquez, en el departamento de Suchi-tepéquez.
Además, en Morazán, El Progreso; Pueblo Nuevo Vi-ñas, Santa Rosa y Santa Ca-tarina Palopó y Santa Clara La Laguna, Sololá.
También en Malacatán, San Marcos; Joyabaj, Qui-ché; Santa Catarina Mita, Jutiapa, y Conguaco, Jutia-pa.
En la publicación se dio a conocer que, por seguri-dad, para la segunda vuelta no habrá circunscripciones electorales municipales en 27 centros de votación don-de el 6 de septiembre hubo enfrentamientos.
Días atrás, el TSE dio a conocer que las papeletas que se utilizarán para es-tos comicios serán de color amarillo.
Nueva fecha
25de octubre está convocada la repetición de elecciones para alcaldes en los municipios donde no se desarrollaron con normalidad los comicios.
Imprimirán papeletas esta semana
Leonardo cereser [email protected] La conflictividad social impidió que se pueda sumar la totalidad de papeletas para elegir a alcalde en las elecciones de septiembre. / Foto: oliver de ros
VOTAGUATE
2015
El domingo 25 de octubre se llevará a cabo la segun-da vuelta de las elecciones 2015, donde los candidatos Jimmy Morales, del parti-do FCN-Nación, y Sandra Torres, de la UNE, se dispu-tarán la presidencia de la República.
La empresa encargada de las papeletas iniciará su impresión esta semana, explicó Julio Solórzano,
magistrado del Tribunal Supremo Electoral.
En total son siete millo-nes 987 mil 336 de bole-tas blancas y amarillas para elegir a los nuevos m a n d a t a r i o s del país, y para la repetición de la
elección de autoridades municipales de 11 co-
munas donde hubo conflictos.
En la boleta donde se votará por el binomio presidencial, la UNE ocupará el
espacio derecho, mientras que el
FCN-Nación, en el iz-quierdo. LuISa María godínEz
en la elección de espacios la Une pidió estar a la derecha, Fcn-nación quedó en la izquierda. / Foto: Luis carlos nájera
Prohibición
Para la segunda vuelta rigen limitantes.
• Propaganda. Los partidos deberán abstenerse de promocionarse desde el viernes 23 de octubre al mediodía. La venta de licor se suspende el sábado 24.
31El FBI alerta sobre posibles ataques en Filadelfi aDurante el fin de semana el FBI alertó a las universidades y a la escuela de la zona de Filadelfia, Estados Unidos, sobre una reciente amenaza en contra de las instalaciones para esta semana.6
noticias impactantes del mundo
2Crean la mayor zona de libre comercio del mundoLos Estados Unidos alcanzaron ayer un acuerdo con 11 naciones del Pacífico (entre esas, Chile, México y Perú) para el más ambicioso acuerdo comercial jamás alcanzado, que representa 40% de la economía mundial.
645
Violenta protesta de los empleados de Air FranceEl escándalo en la sede de la compañía francesa, ubicada cerca del aeropuerto de París-Roissy, se originó luego de haber fracasado las negociaciones con los pilotos, que rechazaron el aumento en sus horas de vuelo.
Decenas de muertos en tres atentados en IrakAl menos 50 personas murieron ayer en tres atentados con automóviles bomba perpetrados en los alrededores de Bagdad y en Basora, anunciaron funcionarios de los servicios de seguridad iraquíes.
Piloto fallece durante vuelo en Estados UnidosUn piloto de la aerolínea estadounidense American Airlines murió ayer durante un vuelo que se dirigía de Phoenix a Boston. El avión tuvo que ser desviado en Siracusa, ciudad del estado de Nueva York.Estados Unidos: California
legaliza la eutanasiaCalifornia es el quinto estado de Estados Unidos que permite la eutanasia, luego de que ayer el gobernador firmara una polémica ley cuyo propósito es ofrecerles a los pacientes terminales la posibilidad de acabar con su vida.TEXTOS Y FOTOS: AFP Y EFE
MUNDO 9
+PLUS
Espacio
Elige un minibar
Para utilizar en cocinas pequeñas, te recomendamos pequeños refrige-
radores, los ideales son los que tienen
la capacidad de guardar 47 litros de
líquido.
ESTILO 10www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015
No hay cocinas pequeñasConsejos. Existen muchas ideas que permiten tener este rincón de la casa impecable y como un sitio obligado para todas las visitas.
Si tu cocina te parece de-masiado pequeña y quie-res tener más espacio para preparar tus comidas, no te preocupes, no es necesario tumbar las paredes.
En ocasiones parece un problema sin solución, pero existen muchas opciones de decoración y optimización de espacio que permiten sa-car provecho en una cocina pequeña, logrando que sea cómoda y parezca tan gran-de como la desea.
Aunque no te topes con tu cocina todos los días y no alcances a ver la luz al final del túnel, tienes que saber que hay muchas ideas que permiten tener este lugar de la casa funcional y eficiente creando una sensación de
amplitud. Aquí hay algunos trucos
para que hagas lucir tu coci-na más grande.
Electrodomésticos
Si la cocina es pequeña, cada centímetro de espacio es im-portante, así que opta por una nevera no tan grande, estilo minibar, y en lugar de una estufa de cuatro puestos usa una de dos. Te darás cuen-ta del ahorro de espacio a la hora de cocinar acompañado.
Vive la luz
Si tienes una ventana, aunque sea muy pequeña, no le pongas ni un velo para taparla, deja que la luz del sol entre y cree un reflejo que dé amplitud. Las superfi-cies que reflejan la luz, como los azules de cerámica y el acero inoxidable, crean sen-sación de amplitud.
Crea ilusiones
En general, las pequeñas co-sas son las que logran mar-car la diferencia, por eso si tienes la oportunidad pide
que las baldosas de tu cocina sean puestas en forma diago-nal. Esto hará que el espacio de la cocina se vea mucho más grande de lo que puedas imaginar.
El vidrio
Este es un consejo para per-sonas muy ordenadas, si no lo eres, mejor no lo sigas. Elige las puertas de los ca-jones de vidrio en lugar de otros materiales, ya que este realmente puede generar una sensación de amplitud en una pequeña cocina. Pero ojo, ten en cuenta qué pondrás dentro de los ca-jones, porque si el interior se ve desordenado causará el efecto contrario.
Espejos
Esta es una de las técnicas más efectivas al momento de expandir una cocina pequeña: un espejo enmar-cado y ubicado en el mesón. Esto hará que la luz se refleje y que el espacio se vea mu-cho más grande de lo que realmente es. MÓNICA GARZÓN/PUBLINEWS COLOMBIA
Deja que la luz natural entre, y se refl eje en los mesones o en las baldosas, lo que dará amplitud. / Foto: Shutterstock
1 32Si estás por hacer un trabajo de decoración de interiores o te vas a mudar de casa y quieres encontrar la mejor manera para colocar tus muebles,
estas aplicaciones te pueden ser muy útiles.
Estas aplicaciones harán tu trabajo más fácil
MagicPlanCon esta aplicación únicamente necesitas tomarles fotos a los es-pacios y te confecciona los planos de las ha-bitaciones en cuestión de minutos. Puedes exportar las imágenes en diferentes formatos, como jpg o pdf. El único “pero” es que no está disponible para cualquier teléfono, solamente iOS.
TEXTO: WENDY MORATAYA / FOTOS: CORTESÍ[email protected]
Houzz Decoración para tu hogarEs una aplicación que contiene una gran cantidad de fotografías con ideas de cómo decorar tu espacio. Puedes filtrar las fotos por estilo, es-pacio, ubicación, y se guardan en un álbum de “ideas virtuales”.
HomestylerEsta aplicación permite que tus diseños cobren vida. Puedes sacar una foto de una habitación y colocar en forma virtual los elementos decorativos en 3D de su base de datos para visualizar cómo quedaría en realidad la habitación con el estilo a tu elección.
trabajo social 11
Con el objetivo de apoyar a las familias afectadas por el deslizamiento en la colonia El Cambray II, Santa Catari-na Pinula, en el departamen-to de Guatemala, el pasado jueves, cientos de guatemal-tecos y de empresas respon-dieron al llamado y han uni-ficado esfuerzos para apoyar a las personas damnificadas.
La secretaría ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (Conred) calcula que hay al menos 125 viviendas
soterradas, cientos de perso-nas desaparecidas y más de 170 personas albergadas. En el lugar del desastre trabajan más de mil personas, entre ellos socorristas, la unidad humanitaria de rescate del Ejército de Guatemala y el equipo de Respuesta Inme-diata de la Conred, para bus-car personas desaparecidas y organizar evacuaciones preventivas debido a la ines-tabilidad del terreno.
Debido a esta situación guatemaltecos voluntarios han gestionado donacio-nes de víveres, agua pura embotellada, productos de higiene personal, artículos de limpieza, entre otros. Además, empresas como Domino’s Pizza, Pollo Cam-pero, Hotel Vista Real, Cer-vecería Centro Americana, S. A., McDonald’s, Walmart México y Centroamérica, TIGO, entre otros, han aportado alimentos, coci-nas móviles y centros de
acopio para apoyar a los damnificados.
La Conred, por medio de sus redes sociales, ha agra-decido a todos los guatemal-tecos que han colaborado y ayudado en los distintos centros de acopio, y que han solicitado un listado re-comendado de donaciones, como agua pura, alimentos no perecederos, Incaparina lista para tomar, linternas y baterías, bolsas plásticas para basura, pañales, toalli-tas húmedas, frazadas, clo-ro, desinfectante, escobas, bolsas de jabón en polvo y enseres de casa.
Guatemaltecos, ¡al rescate!Cervecería Centro Ameri-cana, S. A., por medio de su brazo social, Fundación Cas-tillo Córdova, inició su plan de contingencia Guatemalte-cos ¡Al Rescate! para apoyar a la población de la colonia El Cambray II, en Santa Ca-tarina Pinula, que fueron golpeados por el deslave. El objetivo es reducir la crisis alimentaria y nutricional, brindando apoyo inmediato con la entrega de víveres. Además, habilitó junto con Súper 24 tres centros de aco-
pio para pedirles a los guate-maltecos ayuda para quienes más lo necesitan.
Fieles a uno de los grandes principios de sus fundadores “Antes que cerveceros, so-mos guatemaltecos”, como Cervecería Centro America-na, S. A., estamos aportando un granito de arena, junto al de muchas empresas y ciudadanos voluntarios, que han compartido su tiempo y esfuerzo para ayudar a la po-blación vulnerable en estos momentos de mayor necesi-dad, comentó Rolando Casti-llo, presidente de Fundación Castillo Córdova.
Apoyo a Petén
Además, Cervecería Centro Americana, S. A., por medio de su agencia Distribuidora Izabal, S. A., en Santa Elena, Petén, les entregó asistencia humanitaria a las familias damnificadas por inundacio-nes en las aldeas de Poptún,
El Chal Golpetén, Ebenezer, Santa Elena, Santa Ana Puru-sila y Santa Ana, en el depar-tamento de Petén.
La ayuda consistió en la entrega de kits con Incapa-rina, Agua Pura Salvavidas, Avena Mosh de Quaker, ce-reales Gra Día y frijoles Del Monte. Como parte de las políticas de responsabilidad social y empresarial que ca-racterizan a Cervecería Cen-tro Americana, S. A., hemos desplegado nuestro apoyo a las personas más necesitadas y afectadas por las inunda-ciones, explicó Jaime Orella-na, jefe de Ventas Cervezas y Refrescos en Petén.
La Conred continuará monitoreando las condicio-nes del área afectada y habili-tó el albergue en Santa Ana, Petén, como un centro de acopio de alimentos y otros productos, para que volunta-rios guatemaltecos puedan aportar víveres y artículos de primera necesidad. AgenciAs
Apoyo. Personas afectadas por las lluvias en las áreas de Petén y el derrumbe en Santa Catarina Pinula fueron beneficiadas con apoyo de parte de Cervecería Centro Americana, S. A.
Empresas y guatemaltecos demostraron solidaridad con damnificados de El Cambray II
Cervecería Centro Americana, S.A., les entrega donaciones a damnificados en la colonia El Cambray II, Santa Catarina Pinula. / Fotos: Cortesía
“Antes que cerveceros, somos guatemaltecos. Como Cervecería Centro Americana, S. A., estamos aportando un granito de arena
”
2CULTURA &
ESPECTÁCULOS
Cine
Belinda en proyecto fílmico
Belinda y Cami-la Sodi, quienes
justamente traba-jarán juntas en la
pantalla grande en la cinta “Plan V”,
una película juvenil que protagonizarán
y que relatará la vida de tres ami-gas que, luego de haber conversado con quién deben perder su virgini-
dad, deciden que lo harán con un joven
sin experiencia sexual.
En cifras
2013PARTICIPÓ COMO JURADO EN EL
PROGRAMA MUSICAL “FACTOR X”
6TELENOVELAS CUENTAN CON LA
ACTUACIÓN DE BELINDA
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015
“Vive la vida” junto con Marc Anthony
Para celebrar su 50 aniversa-rio el Banco de los Trabaja-dores (Bantrab) organizará el concierto del año con la pre-sentación del estadounidense Marc Anthony en el país, en un recital que promete varias sorpresas musicales. El evento será el 5 de diciembre, a las 20 horas, en el estadio del Ejérci-to. Las entradas ya están a la venta en Todoticket.
Durante más de una dé-cada el Bantrab ha realiza-do un evento especial cada fin de año para celebrar la preferencia de sus clientes y colaboradores. Este año, por tratarse de un aniversario es-pecial, la financiera escogió al artista puertorriqueño para ser el anfitrión de la velada musical. “Para este año qui-simos que aquellas personas que han confiado en nosotros sean parte de una celebración especial y quien mejor que Marc Anthony para celebrar estos 50 años de la financie-ra”, comentó Ronald García, director general corporativo del Bantrab.
El interprete de “Vivir mi vida”, “Valió la pena”, “Ahora quién”, entre otros, que se presentó por última vez en el país para un concierto de verano en 2014, ha colabora-
do con otros grandes artistas como Gente de Zona en el tema “La gozadera”, con Ro-meo Santos en “Yo también”, “Cuando nos volvamos a en-contrar” junto con Carlos Vi-ves, por mencionar algunos.
El concierto, parte de la gira que actualmente Marc Anthony lleva a cabo, será uno de los eventos más gran-des que se han celebrado en el país. El artista se presentará junto con su banda en un es-cenario de 24 metros de largo por 18 ancho. “Este es uno de los escenarios más gran-des que se han realizado en el país”, explicó García. “Será una presentación que todos aquellos que asistan no olvi-darán”, añadió.
Los precios para este recital son: General Q200, Gramilla Q300, Mesa pre-ferencia Q500, Mesa VIP Q1 mil, Mesa Oro Q1,500 y Mesa Platinum Q2 mil. Para los que adquieran sus entra-das con tarjetas de crédito o débito del Bantrab Visa ob-tendrán 15% de descuento en todas las localidades.
García también mencionó que para reducir la venta del
mercado negro solo se podrán adquirir cuatro boletos por persona. Las entradas se po-drán comprar por medio de la página del artista en www.marcanthonyonline.com; en los quioscos de Todoticket en los diferentes puntos del país y el día del evento en la taqui-lla ubicada en el estadio.
Detalles
• El recital del estadouni-dense de origen puerto-rriqueño se iniciará a las 20 horas.
• La taquilla, el día del evento, se abrirá desde las 10 horas. Las entradas las puedes adquirir desde ya en Todoticket.
• El concierto durará de una hora y media a dos horas.
• Los organizadores manifestaron que este será uno de los eventos musicales más grandes que se hayan producido en el país.
Concierto. Para celebrar cinco décadas de presencia fi nanciera en el país, el Bantrab prepara la que será una de las más grandes presentaciones musicales en el país con el cantante de salsa del momento, Marc Anthony.
Marc Anthony, considerado el cantante del género salsa con más popularidad en la actualidad, se encuentra en su Tour 2015 con el que se presentará en el país en diciembre. / Foto: AFP
Cine
Una década con los “Transformers”Steen J. Davis, presiden-te de Hasbro Studios, en una conferencia en Francia, explicó que un grupo de guionistas, que lidera Akiva Goldsman, trabaja en las tramas de cuatro películas más sobre la saga de ciencia ficción de los “Transfor-mers”, que llegarán a las salas de cine en los próximos diez años y se-rán dirigidas por Michel Bay. AGENCIAS
Farándula
Kaley Cuoco se convierte en jedi La actriz Kaley Cuoco participó en el evento ecuestre Longines Masters en Los Ángeles, California, Estados Unidos, en una actividad de caridad que incluyó la personificación de los emblemáticos miembros de “Star Wars” donde llegó disfrazada de Luke Skywalker y en-frentó al legendario Darth Vader en una divertida de batalla que compartió en Instagram. AGENCIAS
Kaley Cuoco protagoniza la serie “The Big Bang Theory. / Foto: Agencias
Música
Jackson cancela presentacionesJanet Jackson canceló sus conciertos de la gira “Unbreakable”, que es-taban programados para el 9 y 10 de octubre en el Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, para darles un descanso a sus cuerdas vocales, y los reprogra-mó para mayo de 2016 en un nuevo estadio con capacidad para 20 mil personas. AGENCIAS
Entretenimiento
Disney aumenta sus precios La compañía Walt Disney World por medio de un comunicado dio a conocer que renovó su sistema de pases anua-les y añadió que estos cambios harán que sus precios se incrementen, pero los compradores obtendrán nuevos beneficios, por ejemplo permitirles entrar por más días a los parques a los consumidores. AGENCIAS
LUIS [email protected]
Calidad
“Ofreceremos a nues-tros clientes y aliados un evento de talla internacional que no olvidarán, como ya lo hemos hecho en años anteriores con Olga Tañón, Marco Antonio Solís, Elvis Crespo y Tigres del Norte”.Ronald García, director general corporativo del Bantrab
Satisfecho como entrenador y orgulloso como padre, así se siente el entrenador de la Selección Mayor Femenina, Benjamín Monterroso, que regresó ayer a Guatemala, después de haber logrado en Nicaragua el pase al Preolím-pico de la Concacaf, en el que la bicolor buscará su boleto a Rio, en febrero, en Texas, Es-tados Unidos.
Tantos años de pasión por el futbol ha tenido varias re-compensas para “Mincho”, quien cuenta que no le gusta-ba el futbol femenino porque pensaba que “las mujeres no jugaban a nada”; era su idea hasta que vio jugar a sus hijas Coralia y María Amanda, y le cambió la perspectiva.
Coralia anotó uno de los goles con los que la selec-ción venció 2-0 a El Salva-dor y logró su clasificación, antes, marcó en la derrota por 2-1 frente a Costa Rica.
Además de Guatemala, ya se clasificaron al preolímpico Costa Rica, Estados Unidos y México; se unirán tres de la eliminatoria del Caribe.
¿Cómo se siente por conseguir el pase al Preolímpico?Satisfecho por la en-trega de las jugadoras, logré que se compene-traran. Física y técnica-mente tienen una gran capacidad, pero no basta tener estas bondades, se necesita unión de equipo, y creo que se formó un buen grupo, todas tiraban para el mismo lado y eso fue impor-tante para la obtención de resultados.
¿Cuán complicado fue el Eli-minatorio de Uncaf?Muy difícil por la calidad de equipos que compitieron. Costa Rica nos lleva varios pasos adelante y Nicaragua
se pre-p a r ó
durante nueve me-ses para este torneo
porque aspiraban a clasificar-se, nos peleó demasiado. Ade-más con El Salvador siempre ha existido rivalidad y tres de sus integrantes juegan en Guatemala y conocen a nues-tras jugadoras.
¿Cómo vio al equipo?Estuvo en 90 por ciento, con una gran actitud, aunque con altibajos. Hubo varias que no rindieron al cien por cien,
por lesiones, pero se cumplie-ron las expectativas.
¿Qué línea debe reforzar?El mediocampo, ahí tuvimos complicaciones por lesiones y necesitamos una reserva.
¿Cómo ve la siguiente fase?Sería hermoso ir a unos Jue-gos Olímpicos, tuve esa dicha y se lo transmito a las jugado-ras, es una de las cosas más bonitas que un deportista puede tener en su carrera, pero para eso tenemos que trabajar.
¿Y cuál es la estrategia?
Vamos a reestructurar el plan de trabajo, procuraremos en-trenar por lo menos tres días a la semana y no dos, como lo hemos hecho por circunstan-cias de estudios, trabajo y via-jes de las jugadoras. Planeo hacer otro reclutamiento en los departamentos, lo hice en la etapa anterior y saqué al-gunas jugadoras que integra-ron este equipo. Hay talento y quiero encontrar más para tener calidad de sobra.
¿Cuándo vuelven al trabajo?Le daremos dos semanas a las jugadoras para que se desin-toxiquen, que convivan con
sus equipos y asistan a clases porque muchas se someterán a exámenes finales y algunas tenían permiso en su trabajo. La idea es que nos reunamos dentro de 15 días, porque necesitamos cumplir con las fases de entrenamiento.
¿Y cómo se siente porque una de sus hijas fue prota-gonista en el torneo?Feliz. Regularmente quien hace los goles es María Aman-da y ahora resultó que fue Co-ralia. En broma le dije que le tomara foto y pusiera en un marco el boletín que envió la Uncaf, en el que aparecía
como una de las goleadoras. Estoy satisfecho porque ellas se han esforzado y han trata-do de hacer ver que no por llevar mi apellido están don-de están, sino porque han de-mostrado talento.
¿Cómo se involucraron en el futbol?Siempre me enfoqué en el futbol y ellas se daban cuen-ta, así que empezaron a jugar en el colegio desde pequeñas, siempre integraban los equi-pos femeninos y el profesor de ellas siempre me decía que las fuera a ver, pero no las apoyaba porque tenía el con-cepto de que las mujeres no juegan a nada, pero al fin me convenció y decidí ir a verlas y me di cuenta de que tenían condiciones y las apoyé.
¿Y cuál es su perspectiva ahora?Me enamoré del futbol feme-nino y creo que puede haber un gran desarrollo.
GUATEMALAEDICIÓN NACIONAL Martes 6 de octubre 2015
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala| www.publinews.gt
BENJAMÍN MONTERROSOEl técnico de la Selección Femenina habla sobre cuán difícil fue ganarse el pase al Torneo Preolímpico de la Concacaf y sobre cómo deben
trabajar de cara a la competencia en la que la bicolor buscará su boleto a los Juegos Olímpicos de Rio 2016.
“HAY TALENTO Y QUIERO ENCONTRAR MÁS PARA TENER CALIDAD DE SOBRA”
En detalle
Monterroso dirigirá su primer Preolímpico.
• El torneo. Será en febre-ro en Estados Unidos.
• Experiencia. Antes clasifi có a dos Premun-diales a la Femenina, este será su primer preolímpico.
• Legado. Sus hijas, Ma-ría Amanda y Coralia, estudian y juegan en universidades de Cana-dá y Estados Unidos.
7equipos pelearán en el
Torneo Preolímpico de la Concacaf, que repartirá dos boletos a los Juegos
Olímpicos de Rio 2016.
REINA DAMIÁN [email protected]
PUBLISPORT 14www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015
Bádminton . Kevin Cordón prepara su gira de dos torneos en Sudamérica La raqueta número uno de América partirá esta sema-na con rumbo al Cono Sur para competir en dos even-tos en los que espera acu-mular la mayor cantidad de puntos para el ranquin de la Federación Interna-cional (BWF), clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Rio 2016.
El primero será el Inter-nacional de Chile en el que se jugará en Temuco, entre el 14 y el 19 de octubre; el segundo será la Copa Brasil que tendrá como sede São
Paulo, entre el 21 y el 25 de septiembre.
El zurdo zacapaneco se medirá contra rivales de exigencia para buscar su as-censo en el escalafón olím-pico en el que ocupa actual-mente el puesto 30 y el 53 en el Mundial. PUBLISPORT
36jugadores se clasifi carán en mayo de 2016 al torneo de sencillos de los Juegos Olímpicos.
Tecnología . Frank Ribéry se apoya en maquinaria de la NASA para recuperarse El centrocampista francés Franck Ribéry, lesionado desde hace siete meses, po-dría volver a jugar pronto con el Bayern de Múnich gracias a una cinta de co-rrer diseñada por la NASA.
La estrella del cuadro bávaro utiliza una máqui-na futurista, antigravedad, que le hace sentir más li-gero, según la cadena de televisión “Sport1”.
La NASA diseñó esta cin-ta para el entrenamiento de sus astronautas.
Desde que sufrió un es-
guince en el tobillo dere-cho en un partido de Liga de Campeones de Europa en marzo, el jugador, de 32 años, no ha vuelto a entrenarse ni a disputar un encuentro con el actual campeón de la Bundesliga alemana. AGENCIAS
9temporadas ha jugado Ribéry para el Bayern de Múnich con el que ha ganado cinco títulos ligueros.
Selección . La bicolor inicia con el trabajo previo al partido contra Honduras Los 20 jugadores que fue-ron convocados por el téc-nico Iván Sopegno para el choque que tendrá lugar el jueves (20:00 horas) contra los hondureños se entrena-ron juntos por primera vez ayer en el Proyecto Goal.
Con excepción de Carlos Ruiz y José Contreras, quie-nes manifestaron moles-tias musculares, y Moisés Hernández, quien era es-perado anoche procedente de Estados Unidos, el resto del equipo se entrenó con normalidad. PUBLISPORT
Los convocados por Iván Sopegnoviajarán mañana. / Foto: Publinews
Maegli arranca su temporada
Se incendia uno de los estadios de Rusia 2018Un incendio se originó ayer en una de las secciones exteriores del estadio de Luzhniki, en Moscú, que será el escenario de la fi nal de la Copa del Mundo de la FIFA que se celebrará dentro de tres años.Según las autoridades, la explosión en un bloque de materiales para la construcción le dio origen al siniestro en el espacio que rodea al escenario que actualmente es producto de remodelaciones, pero no se registra-ron heridos de gravedad ni pérdidas humanas.El incendio que tardó un lapso rela-tivamente corto para ser controlado provocó una enorme nube de humo negro que fue visible desde varios sectores de la capital rusa.El Luzhniki ha sido en los últimos años la sede de otros grandes eventos deportivos como la fi nal de la Liga de Campeones de Europa, en 2007, y el Campeonato Mundial de Atletismo, en 2013. / Fotos: Publinews Moscú
Vela. La Semana Olímpica de Francia es el punto de partida de una ruta que Juan Ignacio espera concluir en el podio en Rio 2016.
El momento de volver a elevar la vela y enfrentarse a algunos de los mejores exponentes del planeta ha llegado para Juan Ignacio Maegli, quien a partir de hoy será parte de la con-tienda para la clase Láser Estándar que tendrá lugar en el Puerto de La Rochelle.
Maegli, quien se tomó
algunas semanas de respi-ro luego de sus actuaciones en el Campeonato Mundial de Láser (cuarto lugar), en Kingston y los Juegos Pa-namericanos (medalla de oro), en Toronto, Canadá, y el Test Event para los Jue-gos Olímpicos en Rio de Janeiro (puesto 14), Brasil, iniciará en aguas francesas una temporada que define como la “más importante” de su vida y su carrera.
“Ya tuve un periodo de descanso para recargar ba-terías y ahora empiezo el último tramo de este sue-ño que he tenido por tanto tiempo”, explica Maegli, al referirse a la medalla que espera obtener en las justas olímpicas que tendrán lu-
gar en agosto del próximo año.
“El resultado no es im-portante en esta ocasión, mi meta aquí es sumar horas en el barco, exigir-me al cien por cien y crear una rutina que seguir en este año olímpico”, agre-ga el atleta que asistió a los Juegos de Pekín 2008 y Londres 2012.
“Estar aquí me permite foguearme contra los mejo-res, luego de esto haremos con mi preparador físico varias evaluaciones para saber qué debemos mejo-rar en estos meses antes de Rio”, asegura.
En la costa francesa, Maegli tripulará una de las 47 embarcaciones que re-presentarán a 16 paises en
la clase.El velerista fue el primer
atleta nacional en asegu-rarse un cupo en Rio 2016 y reconoce que ahora, a di-ferencia de las dos anterio-res experiencias, posee un espacio más amplio para llegar en plenitud de con-diciones a la disputa de las medallas.
“Quiero aprovechar cada competencia y entre-namiento para lograr lo que tanto he querido, este es el inicio de la tempora-da más importante de mi vida”, concluye.
En detalle
La competencia en Francia inicia hoy y concluirá el sábado.
• Rivales. Maegli estará en el agua frente a una mayoría de veleristas de Europa que aún están en la búsqueda de la opor-tunidad de clasifi carse a los Juegos Olímpicos.
• Antecendente. El guatemalteco vuelve a Francia, donde consi-guió el octavo lugar en la Copa del Mundo de la ISAF que se disputó en Hyeres.
“Aquí empiezo el último tramo del sueño olímpico que he tenido durante mucho tiempo
”Juan Ignacio Maegli, velerista guatemalteco
FERNANDO RUIZ DEL [email protected]
Los smartphones más avanzados de pantalla grande de Samsung
Samsung Electronics presentó ofi cialmente los dispositivos Samsung Galaxy S6 edge+ y Galaxy Note5 en Guatemala, reafi rmando su lugar como compañía pionera en el mercado de smartphones de pantalla grande, desde el lanzamiento del original Galaxy Note en 2011.
Galaxy S6 edge+ y Galaxy Note5 combinan forma y funcionalidad con características que lideran el mercado, incluyendo la mejor tec-nología de pantalla, la cámara más avanzada de alta calidad para fotos y videos, un proce-sador poderoso y el más rápido sistema de carga inalámbrico, sin dejar de lado la posibi-lidad de utilizar el cable como en dispositivos
anteriores. Además, posee una mayor capa-cidad de memoria, 4GB de RAM.
Ambos smartphones les ofrecen a los usua-rios utilizar el dispositivo para realizar múlti-ples tareas de forma más precisa, mante-niéndolos actualizados con los mensajes, publicando en forma más rápida las actua-lizaciones en redes sociales y divertirse con juegos gráfi cos pesados sin retrasos.
“El mercado guatemalteco resalta por ser co-nocedor de este tipo de tecnologías y por exi-gir la mejor calidad”, afi rmó Andrés González, director comercial de Móviles de Samsung Guatemala.
El Galaxy S6 edge+ presenta pantalla dual edge que ofrece excelente experiencia multimedia y ya está disponible en el país. El Galaxy Note5 lleva la multitarea móvil a nuevas alturas.
Domino’s lanza su cuponera Pizza & Love por
quinto año consecutivoEl objetivo es recaudar fondos para que varias instituciones tengan recursos para trabajar en beneficio de niños y adultos mayores.
Para apoyar la labor social de 8 fundacio-nes, por cuarto año consecutivo, Domino’s Pizza venderá la denominada cuponera Pizza & Love. Su fi nalidad es recaudar fondos para que estas instituciones cuen-ten con recursos y sigan trabajando en benefi cio de niños y adultos mayores que necesitan la colaboración del pueblo gua-temalteco.
“El tener la pizza número 1 de Guatemala, y al ser los preferidos a la hora de pedir comida a domicilio, nos impone una res-ponsabilidad más allá de tener las mejo-res pizzas, nos obliga a devolverle a la comunidad lo que ella nos da a la hora de marcar el 1730”, afi rmó Carlos Mansilla, director de Domino’s Pizza Guatemala.
“Las entidades que apoyamos con el programa de responsabilidad social em-presarial de Domino’s Pizza son Voser, Hortebe, Funsilec, Fundaniñas, Fundal, Fundación Ramiro Castillo Love, Aprosa-deco y Asociación Puente”, agrega Man-silla.
Estas instituciones tienen a su cargo apo-yar a personas con problemas de salud, como por ejemplo Voser apoya a niños
con cáncer, Fundal por su parte apoya a niños con sordo ceguera, Funsilec a niños con lesiones cerebrales, entre otros.
Las personas interesadas en ayudar po-drán adquirir sus cuponeras en cualquie-ra de las 66 tiendas que Domino’s Pizza tiene en Guatemala y cuyo valor es de Q100, y en las ofi cinas de las distintas fundaciones. Cada cuponera cuenta con 10 cupones con distintas y especiales promociones, destacando que uno de los cupones es por una pizza grande de un ingrediente completamente gratis, así mismo podrán disfrutar deliciosos postres de Ánfora, empresa que también se une a este esfuerzo.
Detalles
• Galaxy S6 edge+. Es el sucesor del diseño único y distintivo de Galaxy S6 edge, siendo incluso más elegante y sobrio. Cuenta con el nuevo Apps Edge, que les permite a los usuarios acceder a sus aplicaciones favoritas solo con el deslizar de la pantalla en los bordes.
• Galaxy Note5. Inspirado en el legado del diseño de Galaxy S6, se ajusta ergonó-micamente en una mano con la parte posterior curvada y con un ángulo más estrecho.
GUATEMALAEDICIÓN NACIONAL Martes 6 de octubre 2015
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala| www.publinews.gt
Motivación
“Compartir lo que poseemos es un valor muy importante y además es bueno para el corazón. Los invita-mos a apoyar esta noble causa y alcanzar la meta de vender 23 mil 500 cuponeras”.Carlos Mansilla, director de Domino’s Pizza Guatemala
Decameron celebra 10 años de momentos inolvidables
Hotel Royal Decameron Salinitas está de aniversario y celebra sus 10 años de “mo-mentos Decameron” esperando que todos sus huéspedes sean parte de este festejo, por ello no dejan de sorprender y siempre buscan consentir a grandes y chicos, brin-dando comodidad, diversión y relajación, caracterizándose por el verdadero Todo Incluido.
Este servicio ofrece alojamiento en habi-taciones de lujo, bebidas ilimitadas, dos restaurantes buffet y cuatro a la carta, un kilómetro de playa, shows en vivo, piscinas de agua dulce y salada, actividades deporti-vas, sauna Temazcalli y gimnasio, propinas e impuestos.
En 2015, en el marco de la celebración de los 10 años de Royal Decameron Salinitas, la empresa decidió incluir a los clientes y hacerlos parte de su campaña.
Se motivó a los clientes que se hospedaron a lo largo de estos 10 años, para que parti-ciparan de una forma diferente ingresando en el micrositio www.momentosdecameron.com.sv e invitándoles a subir una fotografía que identifi cara ese momento especial que marcó una experiencia vivida dentro de su estadía en el hotel, premiando a 30 gana-dores con una estadía especial en el hotel y publicando su fotografía en la campaña elaborada especialmente para agradecer a los clientes su preferencia.
El Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala
agradece a periodistasCon el propósito de ayudar a dar un gran paso para crear una plataforma que contribuya a disminuir la defi cien-cia de micronutrientes en los guatemal-tecos, Malher realizó su campaña Amor Fortifi cado, la cual comunica los bene-fi cios del Consomé de pollo Malher en-riquecido con hierro “El del pollito”, que aporta 15% de las necesidades diarias de este mineral.
“El del pollito”, presente en más de 5 millones de platillos diarios, realizó una convocatoria por medio de la página de Facebook MalherGT para la promoción Dibujemos un Mejor Futuro, que pro-movió a las familias guatemaltecas a
dibujar la etiqueta edición especial del Consomé de pollo Malher enriquecido con hierro Junto con su socio estratégico Walmart se recibieron más de 600 etiquetas en la página www.dibujemosunmejorfutu-ro.com, de las cuales la familia Medina Aguilar fue la ganadora.
Ellos realizaron una gira por la fábrica Malher para conocer el proceso de pro-ducción de su nueva etiqueta, poder ver su diseño en la etiqueta edición li-mitada y llevarse a casa el primer bote de Consomé de pollo enriquecido con hierro.
Consomé Malher ayuda a crear un mejor futuro con una
campaña de dibujoEl Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala organizó una cena para pe-riodistas de los distintos medios de comuni-cación, en agradecimiento al valioso apoyo para difundir la loable labor de la institución durante 70 años de servicio.
El evento se llevó a cabo en el Hotel Crowne Plaza, al que asistieron reporteros, directo-res y relacionistas públicos de medios nacio-nales; así como representantes de la Junta Directiva del Benemérito Comité, entre ellos Marielos de Rueda, presidenta del comité; Omar Hernández, director ejecutivo; Olga Patricia Tejeda Aguilar, tesorera; José Alfon-so Close Sandoval, vocal primero; José Za-mora Corletto, vocal segundo; y Elsa Marina Rivas Visquerra, protesorera.
Los invitados tuvieron la oportunidad de apreciar las habilidades artísticas de las niñas del Jardín Infantil para sordos “Rodol-fo Stahl Robles”, la interpretación del Coro Fray Pedro Ponce de León, el Coro Voces de Luz y Expresión del Silencio de la escue-la para niños Ciegos “Santa Lucía”, cada uno de ellos forma parte de los centros men-cionados del Comité.
Además se contó con la participación testi-monial del comentarista deportivo de radio TGW, Juan Carlos Gálvez; la interpretación artística en piano de Gisella Gálvez; y la pre-sentación musical en piano y voz de Raúl Amézquita.
Pastelería Ánfora tiene noticias que endulzarán la sobremesa
de los guatemaltecosPastelería Ánfora presentó dos nuevos sa-bores para sus clientes y anunció la aper-tura de una nueva tienda.
“Como marca, trabajamos con la fi losofía de quedar bien con sabor, con calidad y con un nuevo pastel”, expresa Juan Carlos Pacheco, gerente de Marca de Ánfora.
Los nuevos productos son: el Cheese Cake y las Donas Ánfora; y la nueva pas-telería estará en el Centro Comercial Plaza Atanasio.
En el caso del Cheese Cake y como es tra-dición, Pastelería Ánfora marca tendencia con el pastel del momento y esta vez le agrega un toque diferenciador. “Say Chee-se Cake” será el eslogan que acompañará el lanzamiento del nuevo producto.
Y con el objetivo de que los clientes siem-pre encuentren algo que probar, se inclu-yó dentro del portafolio de productos las nuevas Donas Ánfora, llenas de sabor y preparadas con los más altos estándares de calidad.
“Su concepto vanguardista está diseñado pensando en la conveniencia de nuestros clientes, manteniendo siempre un concep-to de establecimiento agradable para que ellos se sientan cómodos y relajados”, co-menta Pacheco.
BUSINESS 2www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015
business 3
Walmart refuerza su promesa de amplio surtido a precios
bajos todos los días
Walmart de México y Centroamérica es una corporación que opera los formatos de tiendas Clubco, Walmart, Maxi Des-pensa, Despensa Familiar y Paiz.
La compañía innovó con los hipermerca-dos en la región años atrás, basados en el concepto de one-stop shop o tienda de una sola parada. Las nueve tiendas Wal-mart que existen en Guatemala (ocho en la ciudad capital y una en Quetzaltenan-go) actualmente ofrecen el más extenso surtido en marcas y productos, además de servicios complementarios como ga-solinera, ópticas, agencia bancaria, la-vanderías, taller de servicios para carros, restaurantes, pagos de servicios públicos en cajas, entre otros.
Esta empresa líder de retail a nivel mun-dial refuerza su promesa de amplio surti-do a precios bajos todos los días.
Ana Chan, gerente de Asuntos Corporati-vos en Guatemala de Walmart de México y Centroamérica, explica: “Cada vez que nuestra clientela visita Walmart siempre encuentra todo y paga menos. En nues-tras tiendas se encuentran todos los pro-ductos que una persona puede necesitar para cualquier ocasión a precios bajos, desde librería y textil, hasta farmacia;
desde abarrotes y productos frescos para su familia, hasta llantas nuevas y un ser-vicio para su automóvil”.
Walmart responde a la necesidad de sus clientes, específicamente madres de fa-milia en Guatemala, quienes en varios estudios de mercado realizados por la empresa expresan el deseo de facilitar sus compras evitando tener que movili-zarse a diferentes lugares para adquirir todo lo que su familia necesita; tomando en cuenta las dificultades de tránsito y tiempo que exige el día a día.
Visa y Visanet Guatemala lanzan al mercado la
plataforma Martes VisaVisa y VisaNet Guatemala dieron a co-nocer la nueva plataforma promocional Martes Visa, dirigida a todos los tarjeta-habientes de esta marca en Guatema-la, que contempla beneficios únicos en restaurantes y otros establecimientos de entretenimiento afiliados los días martes.
Con esta plataforma, los tarjetahabientes Visa ya no tendrán que esperar los fines de semana para pasarla bien, ahora los martes cuentan con promociones espec-taculares que les permitirán pasar felices
como si fuera viernes.
Dentro de los establecimientos partici-pantes están los restaurantes de tenedor como Brassica, Casa Carmela, Chilis, La Estancia, Hacienda de los Sánchez, Hacienda Real, La Pista, L’Ostería, Luka, Montano, Mr. Sushi, Ricks Burger, Tony Roma’s, Vesuvio, Kloster, Café Barista y los cines de Circuito Alba.
En el corto plazo se irán sumando a esta plataforma otros establecimientos de en-tretenimiento.
La empresa ofrece beneficios adicionales a sus clientes, como un amplio surtido de productos y facilidades de financiamiento en sus compras.
Trayectoria
• En la actualidad laempresaesunafuentedeempleoparamásdenuevemil500asociadosenelpaís,ybrindaespecialatenciónasusprogramasdesostenibilidadyresponsabilidadsocialenlascomunidadesenlasqueopera,dondemensualmenterealizavolunta-riados,reforestacionesydonacionesadiferentesorganizacionessocialesguatemaltecas;asícomoproyectosdedesarrolloaproveedoreslocalesyamu-jeresemprendedorasenáreasrurales.
Industrias Licoreras de Guatemala presenta el Ron
Botran Reserva BlancaCon la creación del Ron Botran Reserva Blanca, Industrias Licoreras de Guatemala lleva el arte de añejar a nuevos niveles.
Los grandes barrenderos y mixólogos del mundo lo exigían: La coctelería de alta gama necesitaba un ron que aportara los perfiles de un añejo, pero incoloro, de modo que se mezclara con naturalidad y sin afectar la estética de las preparaciones.
Asumiendo el reto, las maestras troneras de la Casa Botran incorporaron en la re-ceta de la familia un sistema de filtrado
único, que permite conservar todas las cualidades de aroma y sabor que aporta el añejamiento, pero elimina el color os-curo característico que aporta la madera de las barricas.
De gran versatilidad, delicado color pa-jizo y notas sutiles, Ron Botran Reserva Blanca presenta el perfecto balance que demanda la alta coctelería. En nariz, per-cibimos un ligero aroma a vainilla y ma-dera tostada. Su sabor suave y frutado, explosivo en la boca, presenta una com-plejidad poco usual para un ron blanco.
Domino’s abre su décima tienda bajo el concepto PizzaTeatro en Jutiapa
Con 27 nuevas plazas de trabajo fue rei-naugurada la décima tienda de Domino’s Guatemala bajo el concepto de Pizza-Teatro, en la 5a. calle, 4-40, de la zona 3 de la cabecera municipal de Jutiapa, donde ahora los comensales podrán dis-frutar la experiencia de una tienda remo-delada mientras observan cómo se pre-paran las mejores pizzas de Guatemala.
La empresa consolida sus operaciones al generar más de mil 200 empleos di-rectos y unos cinco mil más indirectos, tanto a nivel nacional como internacio-nal, lo cual nos hace ser una empresa
sólida que aporta a la mano de obra gua-temalteca.
Diego Rivera, gerente de Operaciones de Domino’s Guatemala, explica: “El ob-jetivo de Domino’s es brindar al cliente la mejor experiencia a la hora de degustar una de nuestras pizzas, porque ahora los clientes pueden ver como se prepara la de su predilección, ya sea la deliciosa Churrasco, o la más reciente innovación, Orilla rellena de queso”. La expectati-va para finales de 2015 para Domino’s Guatemala es contar con 12 tiendas bajo esta nueva imagen.
Seguros El Roble reconoce el esfuerzo de las empresas
de corretaje
Niños ayudando a niños (NAN) es una actividad que recolecta obras de arte elaboradas por niños, de 5 a 14 años, y está acompañada de una exposición-subasta, y se le entrega 30% al niño pintor y el 70% restante es utilizado para obtener becas de estudio para ni-ños de escasos recursos.
El medio principal de financiamiento es el patrocinio de empresas que aportan un “grant”, del cual 100% es usado para la compra de becas.
El proyecto nació en 2009 con el obje-tivo de promover la educación en Gua-temala.
NAN se lleva a cabo en tres etapas: convocatoria a los niños que participa-rán y recolección de obras, invitación a participar en la subasta y exposición-subasta de las obras.
Las escuelas participantes fueron: Ima-gine, Casa Azul, Arte Studio, Galería Leysser, Arts y Colegio Loyola.
Burger King trajo de nuevo su proyecto NAN, para
ayudar a los niños
Roblemed y Premium Health Insuran-ce (PHI) son los Seguros de Gastos Médicos individuales y familiares de Seguros El Roble, que por su inno-vación, ventajas y valores agregados siguen marcando la diferencia en el mercado guatemalteco y les hacen continuar posicionándose como líde-res en el ramo.
Durante un almuerzo, los directivos de Seguros El Roble reconocieron la labor que realizan los corredores de seguros y agradecieron la preferen-cia hacia sus productos, lo que les ha permitido continuar posicionándose como líderes en el sector de seguros en Guatemala.
Durante el evento se premió a las empresas de corretaje con mayor producción en seguros de gastos mé-dicos individuales, lo que les permitirá participar en una convención que se realizará en Playa del Carmen, Méxi-co, en noviembre de 2015.
Los ganadores de Roblemed son: El primer lugar fue para la agencia de seguros Arisa, el segundo lo obtuvo Confiansa y el tercero lo ganó Promo-tores Unity.
Los ganadores de PHI son: El primer lugar para SOMIT, el segundo lo obtu-vo Macroseguros y el tercero lo ganó Asesores Pro.
CBC presenta GÜITIG, el agua mineral premium
con gas natural CBC, la corporación multinacional de bebidas con el portafolio más grande de la región, continúa fiel a su compro-miso de innovación al presentar una marca premium que llega desde Ecua-dor. Se trata de Güitig, un agua mine-ral pura de fuente, que ofrece un sabor único por tener gas natural.
Güitig, una marca que ha recibido prestigiosos reconocimientos inter-nacionales como Monde Selection e ITQi, proviene de los volcanes más im-ponentes de los Andes Ecuatorianos, justo en la mitad del mundo.
El agua de nieve y hielo penetra en la tierra y en forma subterránea recorre caminos desconocidos, enriquecién-dose de minerales, para brotar final-mente en las fuentes de Machachi, donde es “atrapada” en una botella para que mantenga sus propiedades naturales.
“Güitig es una marca que existe en Ecuador desde 1909 y goza de la ab-soluta preferencia del consumidor. Está dedicada a personas que disfru-tan del buen vivir, de la alta gastrono-mía y son curiosos de probar nuevos sabores”, comenta Virginia Signoret, jefe de Marcas CBC.
business 4www.publinews.gtMartes 6 de octubre 2015