FRA

NQ

UEO

A P

AG

AR

CU

ENTA

Nº

11054 F

CORREO ARGENTINO

Primera etapa anual

Campaña Sanitaria 2014

2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown, en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo

Pág. 6 y 7

• Año X • Número 84• Julio de 2014• Publicación de distribución gratuita • redaccion@gacetamarinera.com.ar • www.gacetamarinera.com.ar

DIRECTORCapitán de fragata Enrique Balbi

SUBDIRECTORCapitán de fragata Fernando Sabadín

SECRETARIA DE REDACCIÓNLic. Mariana Osca

ASESOR DE CONTENIDOSLic. Leandro Fernández

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓND.G/ Ilustr. Natalia S. Saia

FOTOGRAFÍAStaff de fotógrafos de Gaceta Marinera

REDACCIÓNStaff de redactores de Gaceta Marinera

DISTRIBUCIÓNSilvana BeltránSergio AristiPilar Mansilla

ImpresiónArsa Gráfica

2•edición mensual

20 de junio. A lo largo del país, en sendas ceremonias, suboficiales superiores recibieron sus espadas; agentes civiles fueron condecorados por sus 25 y 50 años en la Armada; y cadetes, aspirantes y marineros tropa voluntaria juraron fidelidad a la bandera.

Espadas, medallas, diplomas y jura de la bandera

Por la PatriaPromesas a la bandera 16 de junio. En las instalaciones del Departa-mento de Estudios Históricos Navales se lle-vó a cabo la inauguración de las obras que forman parte de la primera etapa del Parque Temático Almirante Guillermo Brown y la tradicional promesa a la bandera por parte de alumnos de establecimientos educativos de la zona.

Asistió al acto el ministro de Defensa, inge-niero Agustín Rossi, quien dirigiéndose a los alumnos de las escuelas pronunció: “Esta promesa de la bandera es un compromiso, hay un sentimiento de mucho patriotismo y responsabilidad con defender nuestro país. Al igual que la Patria se defiende desde dife-rentes lugares, la bandera nos une y cobija a todos por igual y tiene que flamear para todos por igual”.

Luego, la directora del Área Primaria de Ges-tión Estatal del Gobierno de la Ciudad Autó-noma de Buenos Aires, licenciada Silvia Ser-gen, requirió la promesa a la bandera a 800 alumnos de 21 establecimientos educativos del barrio de La Boca y el ministro de Defen-sa entregó estatuillas con la figura del almi-rante Brown a instituciones del barrio, como así también una bandera y mapas a todas las escuelas que participaron de la jornada.

Asimismo, como ya es tradición, alumnos de cuarto grado pertenecientes a 22 colegios porteños y del Gran Buenos Aires realizaron ayer su promesa a la enseña patria frente al buque museo fragata ARA “Presidente Sar-miento”. En esta oportunidad, dada la canti-dad de alumnos que prometieron fidelidad, la ceremonia debió desdoblarse.

Edificio Libertad Presidida por el jefe del Estado Mayor General de la Armada, vicealmirante Gastón Fernando Erice, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de espadas a 64 suboficiales superiores. Asimismo, el subofi-cial mayor (RE) Francisco Fernández, que este año cumplió sus 100 años, fue designado suboficial de-cano de la Armada Argentina.

En el marco de este acto, el personal militar y civil de la Armada Argentina que en 1992 participó a bordo del transporte ARA “Cabo de Hornos” de la misión UNPROFOR de Naciones Unidas recibió la “Distinción Operaciones Internacionales Ex – Yu-goslavia”.

En reconocimiento a la dedicación y sacrificio du-rante su medio siglo de servicio en la institución, personal militar y civil de la Armada recibió diplo-mas y el premio “Bodas de Oro con la Armada Ar-gentina”. En tanto que el comandante del Cuartel del Estado Mayor General de la Armada, capitán de navío Alberto Rodolfo Von Wernich, tomó jura-mento de fidelidad a los marineros tropa voluntaria recientemente incorporados a la institución.

Puerto BelgranoEl Parque Centenario de la Base Naval Puerto Bel-grano fue el escenario donde la Armada Argentina cumplió con tres actividades tradicionales.

El comandante Adiestramiento y Alistamiento de la Armada, vicealmirante Marcelo Eduardo Hipóli-to Srur, presidió la ceremonia y entregó el premio “Bodas de Oro con la Armada Argentina” al per-sonal de supervisión Héctor Dadín, Carmelo Presti y Eduardo Bruno Puchi y al personal técnico Juan Carlos González.

Más de 140 suboficiales superiores recibieron su espada; y 166 marineros tropa voluntaria –de los destinos con asiento en las bases Baterías, Puerto Belgrano y Comandante Espora– con entusiasmo y emoción, expresaron: “Sí, juro”, sellando su com-promiso de defender con la propia vida la bandera nacional.

Cadetes en RosarioEn el mástil principal del Monumento Nacional a la Bandera, cadetes de la Escuela Naval Militar, del Li-ceo Naval “Almirante Brown” y del Liceo Aeronáutico Militar y Militar “General Belgrano” realizaron el jura-mento de fidelidad al símbolo nacional.

Presidió la ceremonia el ministro de Defensa, inge-niero Agustín Rossi. Durante todo el día abrieron sus puertas para recibir visitas la corbeta ARA “Guerri-co”, el aviso ARA “Alferéz Sobral” y el multipropó-sito ARA “Ciudad de Rosario”, que se destacaron al puerto de Rosario para participar de los actos.

•3

edic

ión

men

sual

Cadetes en el Liceo StorniEn las instalaciones del Liceo Naval Militar “Almirante Storni” de Posadas (Misiones) se llevó a cabo la ceremonia de jura de la bandera de los cade-tes de 4º año. Presidida por el director del liceo, capitán de navío Francis-co Daniel Pellegrino, contó con la presencia de profesores, personal civil y militar, y familiares de los alumnos.

También se entregaron distintivos a los cadetes que se destacaron en mejor rendimiento académico y conducta durante el primer trimestre. Además se realizó el cambio de abanderados, escoltas y el reconoci-miento a la agente civil Petrona Mambrin por los 36 años de servicio en la institución.

Área Naval Atlántica En la Plaza de Armas Submarino Santa Fe de la Base Naval Mar del Plata se realizó la ceremonia presidida por el comandante del Área Naval Atlán-tica y jefe de la Base Naval Mar del Plata, contralmirante VGM Dalmiro Orlando Diego Miguel, quien fue acompañado por el jefe de Mantenimien-to y Arsenales de la Armada, contralmirante Francisco Javier Medrano.

Durante el desarrollo entregaron medallas al personal civil que cumplía 50 y 25 años de servicio con la Armada Argentina. También recibieron sus espadas los suboficiales segundo ascendidos este año.

Área Naval Austral Como es tradicional en esta jornada, en el gimnasio “Conscripto Bernar-di” de la Base Naval Ushuaia, se efectuó la entrega de espadas a personal que ascendió a la jerarquía de suboficial superior y recibieron reconoci-mientos los agentes civiles del Hospital Naval Ushuaia que cumplieron 25 años de servicio.

El jefe de la Base Naval Ushuaia, capitán de navío VGM Luis Martín Osi-nalde, destacó: “Nuestra bandera representa el sentimiento mundial de todos los argentinos y nos distingue de los demás países de la tie-rra.”. “Nos cabe a nosotros sostenerla dignamente con el firme conven-cimiento de las obligaciones que tenemos hacia nuestros compatriotas y hacia nosotros mismos”, concluyó.

Río Grande El gimnasio del Batallón de Infantería de Marina Nº 5 (BIM5) fue el lugar de la ceremonia presidida por el comandante de la Fuerza de Infantería de Marina Austral (FAIA), capitán de navío Gustavo Eduardo Cordero. Du-rante el acto se realizó la tradicional entrega de espadas a 7 suboficiales segundo recientemente ascendidos.

Luego del acto castrense, el comandante de la FAIA junto a los coman-dantes del BIM5, capitán de fragata Leonardo Natán Gómez, y del Des-tacamento Naval Río Grande, capitán de corbeta Juan Manuel Espíndola; y al jefe de la Base Aeronaval, capitán de fragata Martín Lucero, partici-paron del acto conmemorativo por el Día de la Bandera que organizó el Municipio de Río Grande, en el gimnasio Carlos Margalot.

Aspirantes de la ESSA En la plaza de armas de la Escuela de Suboficiales de la Armada (ESSA), cerca de 650 jóvenes de la Promoción 117°, oriundos de diferentes pro-vincias, dieron testimonio de fidelidad a la Patria mediante el juramento al emblema nacional.

Las palabras alusivas fueron pronunciadas por el director de la ESSA, capitán de navío José Miguel Urrutia, quien destacó al juramento como un acto pleno de valores, un compromiso con la Patria que convierte a los aspirantes en partícipes de la historia de la Nación. “¿Juráis a la Patria seguir constantemente su bandera y defenderla hasta perder la vida?” a lo que los jóvenes marinos respondieron al unísono: “¡Sí, juro!”.

9 de junio - El transporte ARA “Bahía San Blas” perteneciente al Comando Naval, Anfibio y Logístico zarpó des-de la dársena de la Base Naval Puerto

Belgrano rumbo a la República de Haití. Lo des-pidieron autoridades navales y familiares.

El buque realiza de este modo su sexto desplie-gue hacia Haití para contribuir al cumplimiento de la misión del componente militar de la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH).

En esta oportunidad, la unidad finalizó su alista-miento y carga en Puerto Belgrano. Esta última incluye vehículos y contenedores que forman parte de un hospital reubicable y fue concentra-da en el Departamento Suministros de la Inten-dencia Naval Puerto Belgrano.

4•edición mensual

Rumbo a HaitíTransporte ARA “Bahía San Blas”

El “San Blas” estaría retornando a Argentina para tomar puerto en la dársena de la Base Na-val Puerto Belgrano a mediados de agosto.

Antes de la zarpada se celebró una ceremonia de despedida presidida por el comandante de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada, vicealmirante Marcelo Eduardo Hipólito Srur, acompañado por el comandante de la Flota de Mar, contralmirante VGM Juan Carlos Tempero-ni, y por el comandante Naval Anfibio y Logísti-co, capitán de navío Alberto Toso.

Tras la lectura de la orden de zarpada, el coman-dante del “San Blas”, capitán de corbeta Ramón Gustavo Bravo, informó que el buque se encon-traba listo para zarpar. Allí la tripulación tuvo la oportunidad de despedirse de sus familiares antes de emprender el viaje.

“Veo con orgullo cómo se cumple una etapa fundamental en el apoyo a las operaciones mi-litares de paz con que se ha comprometido la Nación. Gracias al esfuerzo del personal de la nave y el apoyo de los Arsenales se han realiza-do las tareas necesarias para llevar al buque a un grado de alistamiento tal que se logre efec-tuar el embarco del material que necesitan las tropas argentinas destacadas en MINUSTAH y transportarlo a la República de Haití, en el de-sarrollo de una operación conjunta integrando a los sistemas logísticos de cada Fuerza.” Capitán de Navío Alberto Toso, comandante Naval Anfibio y Logístico.

13 junio. 156 oficiales, suboficiales y marineros que formarán parte del componente militar de la MINUSTAH partieron desde la Base de Infantería de Marina Baterías luego de completar su alista-miento y adiestramiento en el Comando de Ins-trucción y Evaluación de la Infantería de Marina.

El mismo, que comenzó los primeros días de mayo, incluyó instrucción doctrinaria sobre Na-ciones Unidas; adiestramiento en técnicas y tác-ticas; polígono de tiro; adiestramiento en el te-rreno, pista de combate urbano y evaluación en condiciones de tiro con fusil y pistola.

Estos hombres y mujeres de la Armada se uni-rán a personal del Ejército Argentino y la Fuerza Aérea Argentina en las instalaciones del CAECO-PAZ donde completarán su adiestramiento.

Presidió la ceremonia de despedida el comandan-te de Adiestramiento y Alistamiento de la Arma-da, vicealmirante Marcelo Eduardo Hipólito Srur, acompañado por el comandante de la Infantería de Marina, contralmirante VGM Jorge Luis García.

“Es para mí una gran satisfacción profesional ver cómo cada seis meses y, en esta ocasión en particular, parten nuestros marinos e infantes de Marina que por sus aptitudes han sido seleccio-nados y preparados para cumplir una tarea im-portante y significativa como es la de preservar la paz y mantener el orden bajo el mandato de las Naciones Unidas en aquellas tierras en conflic-to”, manifestó el contralmirante García.

Contingente Haití XX

•5

edic

ión

men

sual

Recalificación de nadadores de rescate16 al 27 de junio. Durante dos semanas, veinte nadadores de rescate de des-tinos de la Base Naval Puerto Belgra-no, la Base de Infantería de Marina

Baterías y las Bases Aeronavales Comandante Espora y Almirante Zar llevaron a cabo su reca-lificación anual.

La misma incluyó pruebas físicas terrestres y acuáticas; ejercicios nocturnos; saltos de bor-da en la dársena de Puerto Belgrano y desde un helicóptero; también un repaso de concep-tos teóricos y prácticas de primeros auxilios y resucitación cardio-pulmonar (RCP) aprendidos durante el Curso de Nadadores de Rescate.

Ejercicios acuáticos

Uno de los desafíos de los rescatistas consistió en saltar a la ría de Bahía Blanca desde un he-licóptero Sea King perteneciente a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros.

“El ejercicio consiste en el izado de una víctima por dos rescatistas. Una vez sembrados los na-dadores, uno de los que ocupan el rol de resca-tistas establece contacto con el piloto mediante señas y el otro sostiene a la víctima; desde el helicóptero bajan una eslinga con un cable, se la colocan a la víctima y comienza el izado”, explicó uno de los instructores de la Escuela de Técnicas y Tácticas Navales (ESTT), suboficial segundo mecánico de sistemas Jorge Acosta.

En el momento del sembrado, al saltar al agua, los nadadores tienen que considerar la veloci-dad de la aeronave, la altura y la dirección del viento. Todos saltan y se turnan para actuar de víctimas, generalmente los nuevos practican más los enganches que los que tienen más ex-periencia.

Para los aviadores, esta es también una oportu-nidad de recalificar. En esta ocasión lo hicieron

los copilotos, teniente de fragata Gonzalo So-lari Cook y capitán de Fuerza Aérea Juan Fer-nández; los mecánicos de vuelo; y, en tierra, los señaleros del Curso de Heliguías del Centro de Adiestramiento de la Fuerza Aeronaval Nº 2 (CIFA), que completaban su adiestramiento fi-nal con aproximaciones reales del helicóptero al helipuerto.

“Este tipo de actividad, más allá de ser clara-mente beneficiosa en el plano de adiestramien-to específico para los nadadores de rescate, personal de la ESTT y tripulaciones de vuelo, regenera el espíritu característico que tiene el personal de la Armada, donde operar con el medio aeronaval en forma integral desde el mar vigoriza la sustancia y razón de pertenencia que nuestra actividad demanda”, destacó el jefe del Departamento Operaciones de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros, capitán de corbeta Miguel Augusto Martínez Widmer, a cargo de la aeronave y de la recalificación junto al teniente de navío Juan Prados.

Los nadadores de rescate deben mantenerse en excelente estado físico, por lo que durante todo el año entrenan en la zona naval a la que perte-necen. Además, las pruebas físicas que deben rendir son de mayor exigencia.

El jefe del Curso Nadadores de Rescate, tenien-te de navío Raúl Adrián Mercado, destaca el sacrificio que implica para los nadadores esta especialidad porque se suma al trabajo diario que tienen en sus destinos y porque implica un entrenamiento importante, necesitan tener mu-cha constancia. “Pero también está el orgullo de ser parte de un grupo reducido y de ser un rescatista”, afirmó.

Como parte de los ejercicios de estas dos sema-nas, en la pileta cubierta de la Base Naval Puer-to Belgrano efectuaron un simulacro de rescate acuático con víctimas y remolques y zafaduras o trabas. Como parte de este ejercicio debían nadar 25 metros, agarrar a la víctima y remol-carla. Una vez fuera del agua deben ser capaces de evaluar su situación y asistirla, haciéndole RCP o inmovilizándolo en caso de ser necesario.

En tanto, en la dársena de la base naval, los na-dadores realizaron saltos de borda con y sin ale-tas y, en este último caso, debieron “armarse” abajo, es decir, colocárselas bajo el agua.

“Hace 15 años elegí ser nadador de rescate para poder ayudar a los demás y salvar vidas, también para prevenir. Cumplimos un rol importante dentro de la salvaguarda de las vidas en el mar.” Suboficial primero electricista Antonio Ontiveros, destinado en la Agrupación Buzos Tácticos.

“Es una experiencia muy buena, me gusta lo que hago y también estoy aprendiendo. Es mi primera recalificación porque hace un año que soy nadador de rescate. Decidí serlo por vocación y porque miraba lo que hacen. Uno abraza lo que hace”. Cabo primero Walter Correa, destinado en la Escuela de Téc-nicas y Tácticas Navales.

“Este adiestramiento representa una activi-dad neurálgica de acuerdo a la misión im-puesta a esta Escuadrilla Aeronaval, que debe adiestrar y alistarse específicamente en el cumplimiento de tareas como la guar-dia de búsqueda y rescate en el mar.” Capitán de corbeta Miguel Augusto Martínez Widmer, jefe del Departamento Operaciones de la Segunda Escuadrilla Aero-naval de Helicópteros.

6•edición mensual

Mayo/junio. El multipropósito ARA “Ciudad de Rosario” finalizó la primera etapa de atención sanitaria brindando asistencia y prevención mé-dica durante tres semanas a aquellas familias y escuelas que tienen difícil acceso a controles de salud en el Litoral Fluvial al sur de Entre Ríos.

La unidad perteneciente a la Escuadrilla de Ríos zarpó el lunes 19 de mayo desde el Apostadero Naval Buenos Aires junto con el equipo inter-disciplinario conformado por: médicos clínicos, generalistas, patólogos, nutricionista, trabaja-dores sociales y vacunadores. Mientras, perso-nal de ANSES brindó asesoramiento en el inicio de trámites previsionales y Asignación Univer-sal por Hijo, entre otros.

“El objetivo principal de la Campaña es el apo-yo y sostén del personal de los Ministerios, agencias nacionales y del personal médico de la Armada para que cada uno desde su función pueda desarrollar las actividades previstas de atención sanitaria para la comunidad”, expresó el comandante del multipropósito ARA “Ciu-dad de Rosario”, capitán de corbeta Hernán Nuñez.

Por parte de la Armada, los profesionales de la salud que participaron fueron el teniente de na-vío médico Gustavo Leguizamón, especialista en Oftalmología; la teniente de fragata odontó-loga Teresa Tranquillini; y la suboficial primero enfermera Analía Sosa.

La Campaña en acción A lo largo de 20 días, la dotación del multipro-pósito ARA “Ciudad de Rosario” y el equipo de profesionales tanto de la Armada como de los Ministerios realizaron la atención médico-social en las zonas de Arroyo Negro, Río Nelson Page, Mazaruca, Río Victoria, Riacho Estévez y Arro-

Campaña Sanitaria 2014Atención médico-social

La Armada Argentina realiza la Campaña Sanitaria ininterrumpidamente desde el año 2000 brindando atención socio-sa-nitaria a aquellas comunidades ribereñas que tienen dificultad de acceso por vía terrestre a los centros urbanos de aten-ción médica.

En este contexto, tanto la atención odon-tológica como la oftalmológica fueron las más solicitadas. “La asistencia dental fue muy requerida porque en los puntos que se tocaron no hay ayuda odontológica, entonces la gente no tiene medio ni for-ma de acceder. Por suerte los pacientes prestaron mucha cooperación, vinieron entusiasmados y agradecidos de que uno puede ayudarlos y solucionarles el pro-blema más urgente”, subrayó la teniente de fragata odontóloga Tranquillini.

El equipo interdisciplinario realizó, ade-más, tareas de acción social que incluye-ron la entrega de medicamentos y ante-ojos a través de los programas de cada Ministerio. Asimismo, el público presente participó de charlas preventivas para la salud como: higiene bucal, cuidado perso-nal, actividad física, alimentación saluda-ble y un taller didáctico de artes plásticas.

Compromiso y esmero

yo Brazo Largo. Las atenciones se efectuaron en las instalaciones de diferentes escuelas y en dos destacamentos de la Prefectura Naval Ar-gentina: Canal Nuevo y Nivel V.

En esta oportunidad, pese al frío y a la poca visibilidad producto de las continuas neblinas, se asistió a más de diez escuelas ribereñas don-de los alumnos fueron acompañados por sus maestros, directores y padres. Además, varias familias se acercaron a los puntos de atención para realizar sus consultas.

Un público ansioso, expectante y agradecido por las prestaciones ofrecidas estuvo presente durante la Campaña Sanitaria.

La doctora especialista en patología y coordina-dora general por parte del Ministerio de Salud, Victoria Cavoti, afirmó que las principales pro-blemáticas que se detectaron fueron de carác-ter odontológico, oftalmológico, infección res-piratoria, hipertensión arterial y tratamiento de parásitos, entre otras.

Por su parte, el teniente Leguizamón remarcó: “Oftalmológicamente, las principales problemá-ticas fueron disminuciones de la agudeza visual tanto de cerca como de lejos, para lo cual tuvi-mos un equipo montado con laboratorio óptico para poder hacer anteojos en 15 minutos”.

La atención clínica, consultas referentes a AN-SES, vacunación, pediatría y asistencia social se llevaron a cabo en tierra, mientras que los casos que requerían atención oftalmológica y odontológica se atendieron en los contenedores sanitarios ubicados en el buque. Por su parte, la dotación del multipropósito efectuó el traslado de los habitantes en botes de goma para ser atendidos.

La primera Campaña Sanitaria de 2014 dejó como resultado, en cada isla visitada, el com-promiso de la dotación del buque y del equipo interministerial, demostrando profesionalismo y esmero por parte de cada uno de ellos.

“La escuela queda alrededor de 55 km de Villa Paranacito, estamos alejados de la asistencia médica más cercana y, en muchos casos, los habitantes no cuentan con movilidad propia. En esta zona hay muchas personas mayores y los medios de transporte son costosos; además, viajar en lancha implica un riesgo en la salud por las bajas temperaturas.” Leonel Ramírez Gudz, director de la escuela Francisco Ramírez N° 23.

•7

edic

ión

men

sual

Participantes: • Ministerio de Defensa • Ministerio de Salud• Ministerio de Desarrollo Social • Armada Argentina • Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES)• Ministerio de Desarrollo Social del Gobierno de Entre Ríos • Municipalidad de Villa Paranacito

“La Campaña fue un éxito, permitiendo acercar profe-sionales de la salud a zonas que, por sus distancias y características, resulta imposible asistir por otro medio. Tanto la dotación como el equipo interdisciplinario de-mostraron un alto compromiso con la tarea asignada y asimilaron la importancia del trabajo que estaban reali-zando.” Capitán de corbeta Hernán Nuñez, comandante del multipropósito ARA “Ciudad de Rosario”

“Es la primera vez que vengo a atenderme a la escuela y lo veo muy bien; apenas me enteré vine a que me revise un médico clínico y me ayuden con los papeles de ANSES.” Señor Godoy, de 68 años, acompañado por su mujer.

8•edición mensual

MAR DEL PLATA

Submarino ARA “San Juan”

Volver a casa4 de junio - El submarino ARA “San Juan” arribó a su apostadero en la Base Naval Mar del Plata luego de la reparación que extendió su vida útil

por 30 años, llevada a cabo en el Astillero Al-mirante Storni perteneciente al Complejo Indus-trial Naval Argentino (CINAR) en Buenos Aires.

El proceso de reparación de media vida incluyó el corte del casco y la separación de las seccio-nes para permitir el reemplazo de sus 4 motores generadores y sistemas auxiliares de gran tama-ño que no podían extraerse por las escotillas.

Asimismo se realizó el recorrido de válvulas, sis-tema hidráulico, carenado del casco, reparación de tubos lanza torpedos y cambio de baterías, entre otras reparaciones, lo que permitió que la nave recuperara sus capacidades originales para estar nuevamente en servicio.

“Estas son reparaciones mayores, de un alcan-ce y profundidad técnica que exige devolverle al submarino todas sus capacidades y perfor-mances originales de diseño. Es por ello que, en

términos de complejidad técnica, el desarme y reemplazo o recorrido de sus equipos y sistemas lo ponen a la altura de una construcción de sub-marinos, tanto por el nivel de exigencia en cuan-to al cumplimiento de normas y especificacio-nes internacionales como por el cumplimiento estricto de los protocolos de pruebas”, manifes-tó el comandante de la Fuerza de Submarinos, capitán de navío Víctor Manuel Pereyra.

La reparación de media vida de un submarino es una de las reparaciones navales más complejas; las efectuadas al submarino “San Juan” pusie-ron a prueba al Astillero Almirante Storni en lo

atinente a la génesis y recuperación de capa-cidades que se habían perdido luego del cierre del Ex–Astillero de Submarinos M. M. Domecq García.

Presenciaron su zarpada del astillero el director general del Material de la Armada, vicealmiran-te VGM Eduardo Jorge Urrutia; el presidente del CINAR, Mario Fadel; personal del Proyecto Sub-marinos de la Armada y del CINAR.

En la costa marplatense los submarinos ARA “Salta” y “Santa Cruz”, el buque hidrográfico ARA “Comodoro Rivadavia”, el aviso ARA “Al-férez Sobral”, la lancha patrullera ARA “Punta Mogotes” y los botes de la Agrupación Buzos Tácticos dieron la bienvenida al “San Juan”. Además sobrevoló las unidades un helicóptero Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros. Mientras aguardaban el arribo del “San Juan”, los submarinos ARA “Salta” y ARA “Santa Cruz” realizaron ejercitaciones individuales en la zona de adiestramiento frente a la ciudad.

El “Salta” llevó a cabo maniobras de navega-ción, lanzamiento de bengala y rescate de hom-bre al agua. Al respecto, el comandante de la unidad, capitán de fragata Germán Michelis Roldán, explicó: “Siempre que estamos en el mar aprovechamos para adiestrarnos; la dota-ción respondió muy bien a todas las ejercitacio-nes que realizamos”.

En las 765 obras que implicaron este desafío intervinieron, por parte de la Armada Argentina, los Arsenales Navales de Puerto Belgrano y de Mar del Plata y el Proyecto Submarinos. Por parte del Estado Nacional, el Complejo Industrial Naval Argentino con las instalaciones del Astillero Almirante Storni y la gerencia de submarinos de TANDANOR y el Instituto Na-cional de Tecnología Industrial (INTI). Empresas privadas del ámbito nacional y del internacional.

“Una reparación de tal envergadura para una unidad submarina tipo TR 1700 fue un hecho inédito en nuestro país.”Capitán de navío Víctor Manuel Pereyra, comandante de la Fuerza de Submarinos.

“Es una emoción enorme venir a Mar del Plata luego de una reparación de esta magnitud; me tocó vivir esto sien-do el oficial más joven de un submarino y hoy tengo la suerte de repetirlo como comandante.”Capitán de fragata Adrián Esteban Colela, comandante del submarino ARA “San Juan”.

Mientras tanto, el “Santa Cruz” también con-cretó diversas maniobras. Su comandante, capitán de fragata Ernesto Blanco, sostuvo: “Completamos el adiestramiento de acuerdo a lo programado, obteniendo buenos resultados”.

Al arribo del “San Juan”, las tres unidades que componen la Fuerza de Submarinos realizaron maniobras de navegación. Con la llegada a la Base Naval Mar del Plata, el “San Juan” dio inicio a su alistamiento final, el cual tendrá su peso específico centrado en el área electrónica, puesta a punto del Sistema de Control Tiro y sensores; una vez cumplida esta tarea podrá dar inicio a sus pruebas de mar.

•9

edic

ión

men

sual

Dique Nº 2 del Arsenal Naval

Culminó la primera etapa de reparaciones9 de junio. El Dique de Carena Nº 2 del Arsenal Naval Puerto Belgrano culmi-nó su primera etapa de reparaciones profundas que comenzaron en 2011 y

que consistieron en la obra civil de cierre de la boca del dique; el desguace de la compuerta corrediza; el arreglo de los apoyos de la com-puerta flotante; y el reemplazo del sistema de válvulas y túneles de descarga.

Ahora se apresta a encarar la segunda fase de reparaciones, que consta de la modernización de todos los sistemas, mantenimiento edilicio de la Casa Bomba y la construcción de un cuarto de control del dique y de una nueva subusina. Se espera que las obras comiencen el próximo año. Con la primera etapa de reparaciones finalizada, que duró casi 3 años y medio, el dique está en condiciones de recibir a buques de gran porte.

Al dique lo ideó el ingeniero italiano Luis Luiggi, el mismo que tuvo a su cargo la realización del puerto militar en 1898. Sobre sus planos se em-pezó a construir en 1911 esta obra que alcanzó una magnitud colosal: un dique de 234 metros

da. La ataguía consiste en celdas circulares que formaron un frente de 79 metros, que se arma-ron con tablaestacas hincadas en el lecho ma-rítimo. A esas celdas las rellenaron con 27.000 metros cúbicos de arena, suficientes como para llenar 10 piletas de natación olímpicas y más.

Con la puesta a seco del dique se pudieron re-componer los asientos de ambas compuertas del dique; la construcción de la compuerta co-rrediza nueva; y la locomotora --que es el ele-mento tractor de la compuerta--.

de desarrollo longitudinal, una manga máxima de 35 metros y una altura total de más de 17 metros. Fue pensado para dar apoyo logístico y mantenimiento a los nuevos gigantes marítimos de aquella época: los acorazados “Moreno” y “Rivadavia”. Lo terminaron de construir a me-diados de 1917.

El 17 de mayo de 2007, después de 90 años de trabajo ininterrumpido, la estructura del di-que se resintió; una serie de averías en secto-res críticos dejaron entrar agua a través de su compuerta de cierre y “el gigante” quedó fuera de servicio.

Ya que las averías estaban debajo de la línea de bajamar hubo que idear un proyecto de re-paraciones pocas veces visto en el mundo: una barrera entre el mar y la boca del dique para poder vaciarlo, mediante un sistema de ataguía o cóferdams.

La encargada de brindar el asesoramiento fue la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Bue-nos Aires, mediante un convenio con la Arma-

• Eslora: 234 metros • Manga: 35, 42 y 50 metros• Altura: 17,30 metros • Capacidad de achique en 6 horas: cada bomba desagota 15.120 m³/hora• Volumen: 210.000 m³• Compuerta: soporta una columna de agua de 15 toneladas/m² con pleamar

Características del Dique de Carena Nº 2

16 de junio. Organizado por el Ministe-rio de Defensa y el Comando Ope-racional de las Fuerzas Armadas se llevó a cabo el ejercicio conjunto

UNIDEF (Unidos para la Defensa) Litoral.

La dirección del ejercicio estuvo a cargo del co-mandante del Área Naval Fluvial, contralmirante Germán Cibeira, y se desempeñó como coman-dante de la Fuerza Conjunta el jefe de Estado Mayor del Área Naval Fluvial, capitán de navío Germán Arbizu.

El escenario del río Paraná posibilitó plantear un ejercicio en el cual se intentó recuperar el dominio de la Hidrovía como medio de comu-nicación ante una invasión enemiga simulada. De acuerdo a lo que establece la doctrina de la Defensa Nacional, esta misión en el Área Naval Fluvial requiere de una operación conjunta, por lo que se intentó unificar los esfuerzos de las tres Fuerzas.

El jefe de Operaciones del Área Naval Fluvial, capitán de corbeta Maximiliano Díaz Balbé, fue coordinador del estado de situación desenca-denante de la misión: “Una compañía enemiga ocupó una posición desde la cual se podrían materializar ataques sobre el río, por lo que em-pleando recursos de la Armada, del Ejército y la Fuerza Aérea, se vuelve a ocupar la posición y se asegura nuevamente el río como vía de co-municación”.

Para lograr este recupero fue necesario desple-gar dos fuerzas de desembarco con el apoyo de

10•edición mensual

fuego aéreo simulado de la Fuerza Aérea. “Se simuló una operación anfibia en un perímetro delimitado con un desembarco conjunto, que llevó a cabo toda la dotación anfibia presente, hasta el establecimiento de cabecera en la pla-ya por parte de la Infantería de Marina. Esto se dio con el relevo del Ejército y con el apoyo de la Fuerza Aérea”, explicó el comandante de la Fuerza Conjunta, capitán de navío Germán Arbizu.

UNIDEFEl ejercicio tiene distintas fases. “Ésta fue la primera, donde se planteó una situación límite de agresión que llevó a organizar esta misión conjunta en el río, donde participaron las tres Fuerzas”, explicó el comandante del Área Naval Fluvial y director del UNIDEF Litoral, contralmi-rante Germán Cibeira.

Para llevar a cabo este ejercicio se requirieron dos meses de planificación con un primer pla-neamiento en Zárate y una segunda etapa en Santo Tomé. Luego se hizo la reunión de gabi-nete, donde se simuló el despliegue del ejercicio sobre un tablero de arena.

“El plan de comunicaciones fue el desafío más importante, porque de eso dependía la coordi-nación de todas las unidades que participaron y la dispersión que iban a tener en el terreno”, aseguró el contralmirante Cibeira.

También dejó en claro cuál es la importancia de estos entrenamientos conjuntos. “Cada Fuerza se adiestra individualmente y, mediante este

UNIDEF Litoral

Unidos para la Defensa

Más de 500 hombres y mujeres participaron de este ejercicio conjunto.

“La práctica y los resultados han sido ex-celentes. Es muy grato poder, una vez más, compartir un ejercicio con las otras dos Fuerzas. Nos ayuda a conocernos entre no-sotros. Por otra parte el adiestramiento, se ha realizado usando la doctrina vigente y nos ha dado muy buenos resultados.”Vicecomodoro Plinio Guillermo Poma, jefe del Departamen-to Operaciones de la 3° Brigada Aérea y oficial de enlace con la Fuerza Aérea.

ejercicio conjunto, aceitamos el mecanismo de la conjuntez en las coordinaciones, porque así como este ejercicio sirve para la Defensa Nacio-nal, también nos sirve para otro rol importante que es la ayuda a la comunidad, en caso de una evacuación, una catástrofe natural o un in-cendio, ya que las mismas coordinaciones, los mismos circuitos de comunicaciones y las fun-ciones de cada Fuerza, se dan actuando aquí en el río”.

Las siguientes fases del UNIDEF –en la Base de Infantería de Marina Baterías y en Santa Cruz-- se sucederán a lo largo del año, lo que permitirá al personal variedad en los terrenos y desafíos a conquistar por parte de las tres Fuerzas.

Unidades participantes:• Corbeta ARA “Guerrico” y el aviso ARA “Alferéz Sobral” pertenecientes a la Divi-sión de Patrullado Marítimo dependiente del Área Naval Atlántica• Multipropósito ARA “Ciudad de Rosario” perteneciente a la Escuadrilla de Ríos de-pendiente del Área Naval Fluvial• Efectivos de la Compañía de Infantería de Monte del Regimiento 29 del Ejército Ar-gentino e Infantería de Marina• Dos aviones Pucará, un Cessna y un heli-cóptero MI17 de la Fuerza Aérea Argentina

•11

edic

ión

men

sual

El privilegio de ser infante de Marina Suboficial primero Esteban Alberto Amarilla

PROTAGONISTAS

“Estoy feliz porque la institución me dio un gran aprendizaje y muchas satisfacciones. Me permi-tió conocer personas y lugares increíbles”, dice, reflexivo, el suboficial primero Esteban Alberto Amarilla.

Este infante de Marina que cambió el calor de su Formosa natal por el frío de Río Grande, don-de hoy se desempeña como encargado de la Compañía de Tiradores Mar en el Batallón de In-fantería de Marina Nº5 (BIM5), lleva con orgullo sus 26 años en la institución.

Ingresó a la Armada Argentina como integrante de la segunda promoción de Infantería de Mari-na de marineros tropa voluntaria en 1988; con tan sólo 16 años llegó a Puerto Belgrano con la ilusión de ser parte de la institución y que-dó seleccionado como aspirante entre las 4000 personas que se habían presentado. Su adies-tramiento se llevó a cabo en Campo Sarmien-to –donde en la actualidad se encuentra erigi-da la Escuela de Suboficiales de la Armada--, quedando destinado en el Batallón de Infantería Nº1 --hoy Pista de Combate Urbano en la Base de Infantería de Marina Baterías--.

“Estaba contento, éramos 19 en ese destino, fue lo mejor que me pudo haber tocado, existía un excelente trato con los superiores, era como

nuestra casa. Realizábamos campañas y guar-dias. Entonces comencé a pensar en incorpo-rarme a la Armada de forma definitiva. Porque, como marinero tropa voluntaria, me quedaban 8 años de permanencia en la institución y tenía que irme”, explica el suboficial Amarilla.

Finalmente, Esteban quedó seleccionado jun-to a algunos de sus compañeros de promoción para ingresar a la Escuela de Suboficiales de In-fantería de Marina en Mar del Plata en 1990. “Me siento un privilegiado porque cumplí mi sueño de ser infante de Marina”.

En aquel entonces, mientras se preparaba para incorporarse definitivamente a la institución, estaba estudiando el 2° año del secundario; logró su tan ansiado egreso como cabo segun-do el 31 de diciembre de 1991. Luego vendrían ascensos y experiencias en distintos destinos de la Armada: el Batallón de Infantería de Ma-rina Nº2, el Batallón de Infantería de Marina Nº 3, el Batallón de Seguridad del Estado Mayor General de la Armada, la Escuela de Suboficia-les Infantería de Marina en Puerto Belgrano y la Escuela de Técnicas y Tácticas de la Armada, recorriendo así el país de Norte a Sur. Desde Formosa al exteriorEn Formosa capital aún vive parte de su familia,

que está compuesta por sus padres y ocho her-manos. Uno de ellos es suboficial primero, su nombre es Lino Justiniano Amarilla, y se desem-peña como furriel en la Escuela de Suboficiales de la Armada en Puerto Belgrano.

El suboficial Amarilla siente que la Armada le entregó un premio cuando pudo acceder a la misión de paz en Chipre en los años 94 y 95 y a la de Haití en el 2005.

Como encargado de la Compañía de Tiradores del BIM5 tiene a su cargo todo lo referente al personal, material, armamento y equipo. “Lo importante es tener una buena comunicación con los demás encargados y jefes de cada sec-ción y realizar el trabajo con responsabilidad”, expresa.

Como reflexión de sus 26 años como infante de Marina concluye: “La Armada me educó y me enseñó valores y a cuidar lo que tengo. A los jó-venes que quieren integrar la Armada Argentina como infantes de Marina debo confiarles que el que carga el fusil, arma la carpa, tira avanzando en un ataque, es el infante, un verdadero sol-dado que está en el terreno. No hay que tener miedo de los desafíos y hay que aprovechar los tiempos que te da la Armada para prepararte y seguir progresando”.

12•edición mensual

Sergio Daniel Puliafito Cabo primero de Mar

Corbeta ARA “Rosales”