CÁNCER DE MAMAREALIDAD

AUMENTADA EN ESTA EDICIÓN:

- Video: Cáncer de mama en el país P.08

- Video: Meet & Greet Justin Bieber P.13

- Galería: Iker Casillas se fija un plazo P.15

PÁGINAS 08 Y 09

INFÓRMATE

Analizan perfiles para sustituir a P. CentenoUn día después de la renuncia del ministro de Economía, Pavel Centeno, el presidente Otto Pérez afirmó que analiza a los expertos para cubrir esa vacante. La viceministra María Castro ocupa el cargo por el momento PÁGINA 02

Diputada de Líder paga Q1.5 millones de fianzaJulia Maldonado, congresista de Libertad Democrática Renovada (Líder), pagó una fianza para no ir a prisión. Es acusada de los delitos de incumplimiento de deberes y peculado. Se calcula que malversó Q4.5 millones PÁGINA 04

Cumbre en Panamá con varias ausenciasLa reunión iberoamericana que inicia hoy tendrá varios mandatarios ausen-tes, entre ellos Otto Pérez PÁGINA 12

Argentina, Brasil y Colombia serán cabezas de serie La FIFA confirmó ayer a los países que serán líderes de sus grupos en el próximo Mundial de Futbol, la decisión se tomó respetando las posiciones que ocupan en el ranquin oficial. También enca-bezarán España, Bélgica, Suiza y Alemania. Falta definir una plaza PÁGINA 15

www.

gt

Porque es un problema que debe ocuparnos a todos, te presentamos este reportaje especial para que tomes conciencia de la importancia y el poder de estar informados sobre esta terrible enfermedad que afecta a millones de mujeres en el mundo / Arte: Nancy Macedo / Publinews México

www.

gtgtGUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Viernes 18 de octubre 2013

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Reportaje especial

Y PÁLPATE

La FIFA confirmó ayer a los países que serán líderes de sus grupos en el próximo Mundial de Futbol, la decisión se tomó respetando las posiciones que

Bélgica, Suiza y Alemania. Falta definir una plaza

NACIONALES 02www.publinews.gtViernes 18 de octubre 2013

Poco a poco el listado de las personas para ocupar el cargo al frente del Mi-nisterio de Finanzas se irá depurando.

El presidente Otto Pérez aseguró ayer que durante los próximos días estudia-rá los perfiles y tomará una decisión.

Por el momento, María Castro, quien fungía como viceministra de la cartera, ocupa el cargo de manera interina.

La funcionaria participó ayer en una reunión del gabinete de gobierno en Suchitepéquez.

Afirmó que sostendrá una reunión con Pérez para definir si seguirá en ese puesto y sobre cómo terminarán las finanzas del país este año.

Al ser consultada sobre la renuncia de Centeno fue tajante al explicar que no causa extrañeza.

“El tema de su salida ya se venía hablando con todo el equipo, no nos ex-traña”, expresó Castro.

En relación con el cargo que desempeñará ahora, añadió que seguirá con el rumbo pactado.

“No habrá cambios en

la forma de trabajo. Vamos a seguir en la misma línea, la prioridad seguirá siendo los préstamos pendientes y el proyecto de presupues-to 2014”, agregó.

Añadió que el tema de la intervención de las cin-co aduanas sigue en pie. “Entre las prioridades será mejorar la recaudación de los tributos por medio del control aduanero”, expuso.

Aunque la versión ofi-cial sobre la salida de Cen-teno es “motivos de salud”, analistas pronostican una posible fractura dentro del partido oficial y en el Eje-cutivo.

“Es una bomba políti-ca, se va la mano derecha del Presidente, esto denota que hay un distanciamien-to en las filas del Partido

Patriota y en el Ejecutivo”, comentó Cristhians Casti-llo, analista del Ipnusac.

José Morales, politólo-go de la Universidad Ra-fael Landívar, explicó que esto es un debilitamiento del Ejecutivo y del Partido Patriota, porque se trata de unas de las personas de confianza de Pérez y por el contexto en el que se da la renuncia.

Pérez analiza quién sustituirá a CentenoEjecutivo. Luego de la renuncia de Pavel Centeno al frente del Ministerio de Finanzas, el presidente Otto Pérez anunció ayer que durante los próximos días estudiará quién puede ocupar el cargo

Publicarán acuerdo sobre intervención El presidente Otto Pérez afirmó ayer que entre hoy y mañana estará listo el acuerdo gubernativo para legalizar la intervención a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

“El documento se está redactando y si todo va bien, espero que esté para mañana (hoy) o el sábado a más tardar. Ya se están pre-parando los ministerios de la Defensa, de Gobernación y otras entidades como la Intendencia de Aduanas

para implementar la medi-da lo más pronto posible”, expresó Pérez.

Recordó que Pavel Cen-teno, exministro de Finan-zas, propuso intervenir la Intendencia de Aduanas. “Legalmente para tomar el control de las cinco adua-nas la intervención es por medio de la SAT”, informó.

“Esta medida va en dos líneas, combatir las mafias y la corrupción, pero esto se debe acompañar con la tecnología”, expuso el go-bernante. AMILCAR AVILA

1NOTICIAS

“No creo que al Presidente le haya caído bien mi salida, pero fue una decisión por mi salud”, dijo Centeno / Foto: Publinews

Según cifras ofi ciales, el contrabando le genera pérdidas al fi sco por más de Q12 mil millones / Foto: Publinews

En contra

La UNE accionará para evitar la intervención. “No es legal”, afi rmó Carlos Barreda, diputado de ese bloque.

• Oposición. El secretario general de Líder, Manuel Baldizón, aseguró que se declaran en una sesión permanente. “Invito al Presidente a que dialo-guemos”, expresó.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:

Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

Análisis

No eran las condiciones para salirCreo que viene a afectar aún más el deteriorado estado de las finanzas públicas de Guatema-la. Su salida se da en medio de la inminente intervención de las aduanas, el rechazo de los préstamos y el pre-supuesto 2014. Es un puesto muy importante y clave, es lamentable que se retire en esas condiciones.

PEDRO PRADOAnalista económico de Asíes

En el Congreso

Una de las bancadas que aplaudió la renuncia de Pavel Centeno fue Líder.

• Celebración. Luis Chávez, diputado de ese bloque, quemó cohetillos.

• Satisfechos. “No tuvo buenos cálculos en la metas de la recaudación”, expresó Luis Álvarez, de EG. “Sus decisiones en el tema tributario no fueron correctas”, agregó Carlos Barreda de la UNE. “No fue capaz”, aseveró Álvaro González, de Creo.

Especial

¡Hoy nos teñimos de

rosado!Aunque las campañas acerca del cáncer de

mama han aumentado, algunos expertos creen

que falta mucho por hacer.

Por eso, Publinews se tiñe de rosa y se une a la lucha contra este mal con un reportaje

especial en las páginas 8 y 9 sobre la preven-ción, los síntomas y la importancia de palpar-

se para combatirlo.

Estamos conscientes de que entre más

conocimiento haya sobre el tema, las cifras bajarán y esta terrible enfermedad será cada vez menos mortal para

ellas.

Infórmate

“Muchas mujeres eligen ignorar el pro-blema, lo que empeo-

ra la situación”.Ana Garcés, directora ejecutiva de

Una Voz contra el Cáncer

AMILCARAVILAnoticias@publinews.com.gt

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se reunieron ayer para discu-tir de nuevo la elección del presidente del Organismo Judicial, pero no lo lograron.

Los magistrados Luis Pi-neda y José Sierra fueron los votados; sin embargo, cada cual alcanzó los mismos seis y siete votos que han man-tenido en las últimas cuatro rondas.

Hoy se reunirán de nuevo

a las 8 a. m.Carmen Aída Ibarra, del

Movimiento ProJusticia, ase-guró que existen agendas personales en ambos grupos, pero resalta más la del “gru-po de los seis”, que mantiene alianzas con operadores polí-ticos del Gobierno.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, aseguró que deben dejar los intere-ses particulares por un lado y pensar en el país. PUBLINEWS

Tribunales. Magistrados ya van por el intento 14 para elegir a presidente

Eduardo González Rivera, expresidente y represen-tante legal del Banco del Café, S. A. (Bancafé), no será enjuiciado debido a que un informe médico determinó que no se encuentra en sus facultades físicas y menta-les para lograrlo.

González Rivera junto con otros 13 exdirectivos y extrabajadores son acusa-

dos de una estafa de Q1 mil 200 millones a más de 3 mil cuentahabientes. PUBLINEWS

Resolución. González fue separado del caso Bancafé por problemas de salud

NACIONALES 04www.publinews.gtViernes 18 de octubre 2013

Educación

Denuncian cobros ilegalesDiego Barillas, represen-tante de la Asociación de Estudiantes de la Facul-tad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Usac, denunció que les están cobrando por los cursos de vacaciones entre Q500 y Q1 mil. PUBLINEWS

Justicia

Aplicarán nueva normativaLas autoridades les apli-carán la Ley de Equipos Terminales Móviles, Decreto 8-2013, a nueve personas que fueron capturadas ayer en el mercado El Guarda con celulares supuestamente robados. PUBLINEWS

Protesta

Solicitan mejoras laboralesTrabajadores de Aeronáu-tica Civil demandaron ayer mejoras laborales du-rante una protesta frente a esta entidad. PUBLINEWS

El titular del Juzgado Undéci-mo del Ramo Penal, Eduardo Cojulún, halló elementos para investigarla por el uso indebido de Q4.5 millones provenientes de una dona-ción de la Unión Europea (UE) al Consejo Nacional de la Ju-ventud (Conjuve) durante el gobierno de Álvaro Colom. El juez le fijó una caución eco-nómica de Q1.5 millones, los cuales pagó.

Los delitos por los que será procesada son incumplimien-to de deberes y peculado. El Ministerio Público (MP) acusa a la congresista de haber pa-gado los gastos médicos de su

hija en un sanatorio privado con fondos que donó la UE (Q15.6 millones).

Maldonado se abstuvo de declarar ante el titular de la judicatura, ella perdió la inmunidad en diciembre de 2012. La política representa a San Marcos en el Congreso. RAÚL BARRENO CASTILLO

Paga Q1.5 millones y queda en libertad

Julia Maldonado representa a San Marcos en el Organismo Legislativo. En el gobierno de la UNE estuvo al frente del Conjuve / Foto: Facebook

Judicial. La legisla-dora del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) Julia Maldonado fue ligada a proceso y será investigada por dos delitos

Declaración

“El juez resolvió esto porque estaba enfer-mo”. Francisco García, abogado defensor

Controversia

“Este tema es emi-nentemente político. Serán los tribunales quienes lo aclaren todo”.Julia Maldonado, diputada de Líder

El ministro de Gobernación, Mauricio López, aseguró que investigan los fallos en la ope-ración para ejecutar la orden de captura en contra de José Ponce Rodríguez, por lavado de dinero.

“Seguiremos la búsqueda de esta personas e investigare-mos qué ocurrió”, explicó.

Pobladores de la aldea Creek Zarco, de Morales, Iza-bal, junto con 30 guardespal-das, rescataron al hermano del narco, extraditado desde 2012 a los Estados Unidos.

Las versiones de los po-bladores benefician al su-puesto delincuente, a quien lo califican “como un bene-factor”, que les da empleo.

José Ponce es señalado por las autoridades como la persona que ahora ocupa la plaza que dejó su hermano, y lo acusan de trasegar droga

desde Honduras. Edgar Gutiérrez, director

del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), ase-guró que las autoridades de-ben revisar sus protocolos en estos operativos.

“No es extraño que los po-bladores lo hayan ayudado, es la ausencia del Estado y la si-tuación socioeconómica de las personas, pero nada justifica esto”, explicó.

El martes un grupo de poli-cías y mili-t a -

r e s l l e -garon a esa aldea a capturar a Ponce, lo logra-ron, pero cuando lo llevaban en una unidad oficial, el grupo de pobladores lo rescató.

Durante esta acción gol-pearon a los agentes cap-

tores. Marco Canteo, de Seguridad en Democracia, opinó que este fenómeno de apoyar a supuestos cri-minales es común cuan-do el Estado está ausente. RAÚL BARRENO

Conclusión

“Vamos a continuar con los operativos en la zona

hasta capturarlo. José Ponce no tiene ninguna solicitud de extradi-ción hacia los Estados Unidos”.Mauricio López, ministro de Gobernación

Procesos

En estos momentos las au-toridades buscan extinguir cinco fi ncas de Mario Ponce.

• Operador. A los Ponce los vinculan con el cartel de Sinaloa y la introducción de droga desde Honduras en Guatemala.

• Condenado. Mario Ponce fue condenado en Esta-dos Unidos a 25 años

de cárcel y a pagar de multa US$8

millones.

NACIONALES 06

Policía le sigue la pista a José Ponce Rodríguez Seguridad. El Ministerio Público y la Policía Nacional Civil continúan los operativos para capturar al supuesto narcotrafi cante, mientras los vecinos del lugar lo defi enden

El mundo en imágenes

1Transporte. Nueva parada

del TransmetroLa comuna capitalina inauguró ayer una nueva estación de este servicio, la cual incluye rotulación braille. Está en la 18 calle y 7a. avenida, zona 1. AGENCIAS

2Convenio. Walmart

firma acuerdoEsta empresa firmó dos acuerdos con la Asociación Nacional de Productores de Papa con el objetivo de apoyar la distribución de sus productos. AGENCIAS

3Migrantes. Conguate

demandaráLa Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemalte-cos (Conguate) demanda-rá al Estado por el cobro excesivo para tramitar el Documento Personal de Identificación en los Estados Unidos, informó, Carlos Calderón, de esta organización. AGENCIAS

3

1

Normativa. Publican reglamento de empresas de seguridad privada

Educación. Celebran primer simposio de innovación educativa

Justicia

Autoridades capturan a exedilBernardo Jiménez, exalcalde de San Antonio Huista, Huehuetenango, fue aprehendido ayer bajo cargos de peculado, lavado de dinero y otros activos. El Ministerio Público lo señala de haber sobrevalorado proyectos, pagar obras sin ejecutar y sacar préstamos para el pago de deudas entre 2000 y 2008. PUBLINEWS

El primer simposio interna-cional de innovación educa-tiva en Guatemala se cele-bró ayer en la Universidad Francisco Marroquín, don-de expositores nacionales y extranjeros abordaron las nuevas tendencias mundia-les de educación, el rol del educador, el impacto de la cultura organizacional del colegio en el siglo XXI y las certificaciones internacio-nales. JOSÉ HERNÁNDEZ

Impacto

“El mundo está pidien-do conoci-mientos, habilidades

y potenciar el líder que llevamos dentro”.Mónica de Zelaya, codirectora de país de FranklinCovey

El reglamento de la ley que regula los servicios de segu-ridad privada fue publicado ayer en el diario oficial, el cual busca establecer los procedimientos relaciona-dos con la protección, el transporte de valores, vigi-lancia, tecnología y consul-toría en seguridad e investi-gación privada.

La ley fue aprobada en noviembre de 2010 y esta-

blece como delitos el servi-cio ilegal de seguridad priva-da, sancionado con prisión de seis a 12 años y una mul-ta de Q100 mil.

Además, crea la Direc-ción General de Servicios de Seguridad Privada, adscrita al Ministerio de Goberna-ción, a cargo de la autoriza-ción de licencias. El sitio de esta es www.digessp.min-gob.gob.gt. PUBLINEWS

2

Cáncer del senfactores, síntomas y autoexamen

Estos aumentan las probabilidades de desarrollar la enfermedad.

Alerta a algunas de estas señales.

PARTES DEL SENO

AUTOEXAMEN

PROTUBERAN

CIA

VENA CRECIENTE

ENDURECIMIEN

TO

HENDIDURA

FLUIDO DESCON

OCID

O

HUECOS EN LA

PIEL

ENROJECIMIEN

TO

BULTO INTERNO

EROSIÓN EN

LA PIEL

ASIMETRÍA

Pasos para hacer el autoexamenEn cada paso debes observar si presenta algún síntoma o masa extraña.

Juntar las manos detrás de la cabeza poniendo los codos hacia adelante.

Juntar las manos detrás de la cabeza poniendo los codos hacia adelante.

Pararse frente al espejo con los brazos al lado del cuerpo. Pararse frente al espejo con los brazos al lado del cuerpo.

Recostarse con un brazo debajo de la cabeza y con la mano contraria al seno realice el patrón de movimientos.

Con las manos en la cadera, hacer fuerza con los brazos. Verifique desviación de pezones.

Con las manos en la cadera, hacer fuerza con los brazos. Verifique desviación de pezones.

Con una mano, levantar el seno contrario para observar la parte inferior.

Con una mano, levantar el seno contrario para observar la parte inferior.

Apretar suavemente cada pezón para determinar si hay alguna secreción.

Usa tres niveles de presión distintos.

BRCA1 & 2100

.

MENSTRUACIÓN

MENOPAUSIA

NEGRA

HISPANA +

45

Se recomienda que las mujeres se hagan una mamografía una vez por año, a partir de los 40 años. En caso de que se tenga un alto riesgo de cáncer de mama, es recomendable que la persona comience a hacerse las mamografías anuales a una edad más temprana.

www.publinews.gtViernes 18 de octubre 2013

Especial. Mientras más organizaciones y empresas se unen para apoyar campañas acerca del cáncer de mama, expertos opinan que hace falta profundizar en los temas de prevención y de los síntomas

Aunque las campañas acer-ca del cáncer de mama han aumentado, algunos exper-tos creen que falta mucho por hacer.

“Muchos prefieren ig-norar el tema y algunas mujeres se nos acercan para decirnos que sienten algo extraño en sus mamas desde hace años”, expresa Anabella Rivers, presiden-ta de la junta directiva de Una Voz contra el Cáncer. “Creo que hemos adelanta-do en el tema de enseñar que el mal existe, pero fal-

ta profundizar”, añade.El doctor Eduardo Ghar-

zouzi, oncólogo y miembro de la junta directiva de la Liga Nacional contra el Cáncer, explica: “Muchas mujeres de clase socioeco-nómica alta conocen el tema, pero les da miedo saber si lo padecen, ahora, en áreas rurales es diferen-te, ahí ni siquiera llega el mensaje de educación o de concienciación”.

Si tienes una consulta o sientes alguno de los sínto-mas, de tratamientos o de las medidas de prevención,

consulta a La Liga contra el Cáncer: www.ligacan-cerguate.org; el INCAN: www.facebook.com/incan.guatemala; el IGSS: www.igssgt.org; Una voz contra el cáncer: www.unavoz-contraelcancer.org; y a la Fundecan: fundecan.org.

Cifras

3,528PERSONAS MURIERON POR

CÁNCER EN 2011, SEGÚN EL RENAP

40AÑOS DEBES TENER PARA HACERTE

TU PRIMERA MAMOGRAFÍA

DAVID LEPE SOSAplus@publinews.com.gt

Preocupación

“Muchas mujeres eli-gen ignorar el proble-ma, lo que

empeora la situación”.Ana Garcés, directora ejecutiva de Una Voz contra el Cáncer

La educación debe mejorar

Actividades

1Conoce a sobrevivientesMañana sábado 19 de octubre, en Oakland Mall, se realizará una caminata de sobrevi-vientes de cáncer y se encenderán luminarias para honrar y recordar a aquellas personas que han sufrido de este mal.

El evento comenzará a las 16:30 horas.

3Concierto de Tavo BárcenasEl martes 22 de octubre, a las 20:00 horas, Tavo Bárcenas dará un concierto en el Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10. La entrada es gratuita y el 100% del consumo de los asistentes será donado a Fundecan. Stella Artois y Pepsi apoyan el evento.

2Da “Un beso por la vida”Avon te invita a formar parte de “Un beso por la vida”, una actividad para combatir este flage-lo en las mujeres. La cita es el 27 de octubre, a las 8 a. m. en el Museo Miraflores. ¿Quieres un kit Avon con dos labiales Totally Kissable, brillo y blusa “Un beso por la vida” y un pase para el evento? Ingresa en www.publinews.gt y entérate cómo puedes obtener uno.

Lectores opinan: ¿Conoces a alguien que tenga o que haya sufrido de cáncer de mama?

“Mi tía murió a los 73 años. Nunca dijo nada para

no preocuparnos hasta que el tumor reventó”.Rocío Ramírez Melgar

“Estoy luchando con este mal he-reditario.

Mi mamá también lo padeció”.Ana Beatriz Cerén Raymundo

“Dos tías. Una ya casi termina su tratamiento y la otra lo

empieza. Dios da fortale-za para esta batalla”.Gabriela Salazar De Cotton

“Una vecina, y qué tristeza porque dejó a sus hijos.

Que Dios sane a los que están en esta situación”.Flory Monterroso

El principal factor de riesgo para tener cáncer de mama es la edad, sobre todo en mujeres mayores de 40 años / Foto: Agencias

Análisis

Es momento de lucharLa palabra “cáncer” no significa “muerte”, más bien debemos relacionar-la con el término “lucha”.

Me detectaron cáncer de mama a los 27 años y pasé un tratamiento de siete meses. Lo más importante es la actitud con la que se afronta esta enfermedad.

En la actualidad tengo 31 años y estoy en un nuevo tratamiento por cáncer en los pulmones. El apoyo de mi esposo ha sido vital y me ayudó a entender que es momento de luchar y no de llorar.

ALEJANDRA DE ROMÁNsobreviviente de cáncer de mama y voluntaria

+ESPECIAL

Internacional

El caso de Angelina

La actriz Angelina Jolie se sometió a una doble mas-tectomía tras establecerse

que ella posee un gen defectuoso que acrecen-taba la probabilidad de

desarrollar cáncer de ovarios o de mama.

El tema llamó la atención en todo el mundo cuando

lo publicó en una co-lumna en el diario “New

York Times”.

“Resulta más fácil para la gente escuchar a alguien

a quien admiran y en quien confían. Y eso es lo que son las celebridades”, expresó la cirujana Kristi

Funk, quien fue la respon-sable de la operación.

La decisión motivó a varias mujeres, entre ellas celebridades, a hacerse la operación, como Anasta-

cia y Lolita Cortés.

Reportaje especial

Cáncer del senfactores, síntomas y autoexamen

Estos aumentan las probabilidades de desarrollar la enfermedad.

Alerta a algunas de estas señales.

PARTES DEL SENO

AUTOEXAMEN

PROTUBERAN

CIA

VENA CRECIENTE

ENDURECIMIEN

TO

HENDIDURA

FLUIDO DESCON

OCID

O

HUECOS EN LA

PIEL

ENROJECIMIEN

TO

BULTO INTERNO

EROSIÓN EN

LA PIEL

ASIMETRÍA

Pasos para hacer el autoexamenEn cada paso debes observar si presenta algún síntoma o masa extraña.

Juntar las manos detrás de la cabeza poniendo los codos hacia adelante.

Juntar las manos detrás de la cabeza poniendo los codos hacia adelante.

Pararse frente al espejo con los brazos al lado del cuerpo. Pararse frente al espejo con los brazos al lado del cuerpo.

Recostarse con un brazo debajo de la cabeza y con la mano contraria al seno realice el patrón de movimientos.

Con las manos en la cadera, hacer fuerza con los brazos. Verifique desviación de pezones.

Con las manos en la cadera, hacer fuerza con los brazos. Verifique desviación de pezones.

Con una mano, levantar el seno contrario para observar la parte inferior.

Con una mano, levantar el seno contrario para observar la parte inferior.

Apretar suavemente cada pezón para determinar si hay alguna secreción.

Usa tres niveles de presión distintos.

BRCA1 & 2100

.

MENSTRUACIÓN

MENOPAUSIA

NEGRA

HISPANA +

45

Se recomienda que las mujeres se hagan una mamografía una vez por año, a partir de los 40 años. En caso de que se tenga un alto riesgo de cáncer de mama, es recomendable que la persona comience a hacerse las mamografías anuales a una edad más temprana.

reportaje especial 09

El cierre de servicios públi-cos terminó en EE. UU. ayer tras el acuerdo logrado en el Congreso que también ale-jó el riesgo de un “default”,

pero la solución proviso-ria alcanzada podría ser el preámbulo de nuevos con-flictos políticos.

El presidente Barack Obama declaró que las cri-sis alientan a los enemigos del país y desilusionan a sus aliados, y sostuvo que el pulso sobre el presupuesto y la deuda en Washington no dejó “ganadores”.

Pero luego del conflicto el mandatario emerge de la cri-sis reforzado y considerado unánimemente como el prin-cipal ganador en términos

políticos: no solo cumplió su palabra de no negociar, sino que además consiguió que en todas las encuestas den como culpables de la crisis a los republicanos, quienes sa-len con su imagen seriamen-

te golpeada. Las encuestas de opinión

los señalan como los cul-pables de haber cerrado el Gobierno y haber puesto al país al borde del precipicio económico.

Además, numerosos ana-listas apuntan a la escenifica-ción de profundas divisiones internas entre su ala más conservadora, que encarna el Tea Party.

El caso del senador Ted Cruz es diferente, ya que como republicano habría que alinearlo entre los per-dedores, pero hay quienes lo consideran uno de los gana-dores gracias a que ha emer-gido como una figura a nivel nacional, salto importante ante las elecciones de 2014. AGENCIAS

MUNDO 10www.publinews.gtViernes 18 de octubre 2013

Estados Unidos busca tener estabilidad después de crisis

Washington. Luego de 16 días de debates por el presupuesto, Estados Unidos se divide y busca reestablerse lo antes posible

Análisis

Solo es un retrasoEra innecesaria la derrota de las relaciones públicas del Partido Republicano, especialmente porque ganó el debate fiscal más importante de este año, pero perdió el objetivo de la batalla tratando de derogar el Obamacare, una batalla que siempre se supo que iba a ser inútil.

El acuerdo que alcanzó el Congreso sobre los fon-dos únicos del Gobierno en enero simplemente elevaron el techo de la deuda hasta febrero, pero una repetición de los enfrentamientos que se vivieron en octubre será improbable a comienzos de 2014.

Quemado por la derrota y mal astillado, el Partido Republicano se está reagrupando y dándo-se cuenta de que hay poco que ganar en otro round de política, tan pronto haya pasado este último. Además, los demócratas han aprendido que pueden ganar estos enfrentamien-tos si permanecen unidos.

La crisis del techo de la deuda fue evitada y por lo tanto el impacto elec-toral de las últimas dos semanas será modesto. Dada la corta memoria de los votantes, esta pausa será olvidada a medida que las elecciones de noviembre de 2014 se acerquen.

JOSEPH LAKEUnidad de Inteligencia Económica

Los monumentos, parques nacionales y museos fueron reabiertos después del el acuerdo logrado en el Congreso del país norteamericano / Foto: AFP

Nick Vujicic arrodilla a parlamentoEl conocido predicador cristiano australiano Nick Vujicic, que carece de bra-zos y piernas, concurrió ayer al Senado de Paraguay, donde consiguió que la ma-yoría de los legisladores se arrodillara para orar y pe-dir perdón “por los pecados cometidos”.

“Quienes creemos que necesitamos de Dios, les pido que nos arrodillemos todos parar orar”, instó Vujicic.

Algunos de los senado-res se levantaron de sus curules y se arrodillaron a

orar, si bien otros optaron por quedarse parados.

La presencia de Vujicic causó malestar en algunos senadores como el oficialis-ta Carlos Galaverna, quien, al reanudarse la plenaria, le solicitó al presidente de la cámara, Julio Velázquez, perteneciente a su partido, “que no se repitan hechos de esta naturaleza”.

La Constitución para-guaya establece el “estado laico”, por el cual no se pueden llevar a cabo ofi-cios religiosos en los recin-tos del Estado. AGENCIAS

Impacto

24 milmillones de dólares perdió Estados Unidos durante el cierre del Gobier-no, que duró 16 días.

Percepción

“Hubo muchas discusio-nes, pero seamos claros. No hay ganadores aquí”.Barack Obama, presidente de Estados Unidos

Vujicic reunió a unas 15 mil personas en un templo evangélico del Centro Familiar de Adoración de Asunción la noche del miércoles / Foto: Facebook

Insólito

Soldado sorprende en redes socialesJoshua Hargis, un soldado estadounidense de 24 años con graves heridas por combatir en Afganis-tán, se ha convertido en héroe nacional por un video que circula en la Web. En las imágenes, un comandante le entrega a Hargis una medalla por su valor. Todos creían que estaba inconsciente, pero al colocarle la condeco-ración, Hargis movió su brazo derecho y realizó el saludo militar. PUBLINEWS

Cadas vez más refugiados sirios que se dirigen hacia el norte de Europa se ven obli-gados a acampar en la esta-ción central de trenes de Mi-lán (al norte de Italia) debido al cierre de fronteras hacia Francia, Suiza y Austria.

Desde hace varios días, cerca de 150 personas, en-tre estas familias enteras con niños, duermen en varias salas de espera e in-clusive en las escaleras au-tomáticas del recinto.

Voluntarios les distribu-yen comida y agua, aunque temen que el flujo, que inició hace 15 días, se in-cremente, explicó Alberto Sinigallia, presidente de la fundación de ayuda Pro-getto Arca.

“De 60 pasaron a ser 120 y hoy contamos unos 150, es probable que mañana lle-guen a ser 200-220”, notó. AGENCIAS

La Suprema Corte de Justi-cia de México aceptó la de-manda de un joven autista que reclama el derecho de decidir sobre su vida sin la intervención de un tutor, un caso inédito en México sobre las garantías de quie-nes padecen capacidades especiales intelectuales o psicosociales.

A sus 25 años, Ricardo Adair Coronel, quien pade-ce el síndrome de Asperger, contestó ante la máxima instancia de justicia mexi-cana su “estado de inter-dicción”, una figura jurídi-ca que lo obliga a obtener autorización de un padre o tutor para ejercer derechos básicos como tener un em-pleo, una pareja sentimen-tal o vivir solo.

El miércoles, la Supre-ma Corte de Justicia de la Nación concluyó “que el joven tenía razón en su de-manda”. AGENCIAS

Gobernantes y delegados de los países de Iberoamérica celebrarán su XXIII Cumbre hoy y mañana en Panamá, en busca de relanzar ese sis-tema regional, que 22 años después de creado parece haber perdido vigor y vigen-cia, bajo riesgo de fracaso.

Bajo el lema “La Comu-nidad Iberoamericana en el Nuevo Contexto Mundial”, la Cumbre, que reunirá a unos 15 jefe de Estado y de Gobierno y a otros líderes de los 22 países (América Latina, España y Portugal),

se propone una reforma que incluye una refinancia-ción, la frecuencia bienal de la cita y una reorienta-ción de la cooperación.

Con una América Lati-na más autónoma y una España en crisis y sobre la que ha recaído hasta ahora la cooperación y el finan-ciamiento del sistema, la cumbre prevé impulsar un fondo iberoamericano de cooperación.

“Antes (España y Portu-gal) venían con su platita

(dinero) y (decían) ‘vamos a ayudar’; ahora más bien nosotros podemos ayudar con políticas sociales, con programas que estamos implementando”, subrayó el mandatario boliviano, Evo Morales.

Al calificar de “intere-santes” esas declaraciones, el canciller de Panamá, Fer-nando Núñez, af ir -mó que e s necesario “re-vitalizar y

cambiar” el sistema ibe-roamericano y adaptarlo a los tiempos globalizados. “El crecimiento económi-co y las oportunidades de inversión están en América Latina, en la América ibe-roamericana, no en Euro-pa, eso ya pasó”, agregó.

Por primera vez desde que se iniciaron estas citas en Guadalajara (México) en 1991, el rey Juan Carlos es-tará ausente. La delegación

española estará e n c a b e -

z a -da por el presidente de gobierno, Mariano Rajoy; la de Portugal, por el presi-dente Aníbal Cavaco Silva.

Pero también en Amé-rica Latina las bajas son de peso: Cristina Fernán-dez (Argentina), quien se recupera de una opera-

ción; José Mujica (Uruguay), Rafael Correa (Ecuador), Sebastián Piñera (Chile), Dilma Rousseff (Brasil), Ni-colás Maduro (Venezuela), y se da por descontado la de Raúl Castro (Cuba). AGENCIAS

MUNDO 12www.publinews.gtViernes 18 de octubre 2013

Cumbre iberoamericana inicia sin varios líderesPanamá. La reunión de mandatarios pierde interés, y se celebrará sin al menos nueve jefes de Estado

Periodismo

eBay invertirá en un nuevo medioEl fundador del portal de subastas eBay, Pierre Omidyar, ha fichado a expertos en seguridad nacional y defensa, entre ellos Glenn Greenwald, el periodista que reveló programas de espionaje secretos de EE. UU. a tra-vés de las filtraciones de Edward Snowden, con la idea de crear un nuevo medio. AGENCIAS

Tecnología

Twitter se lanza a la mensajería “Seguime, que quiero mandarte un mensaje” es una frase clásica en Twitter pero que está a punto de llegar a su fin. La iniciativa del sitio es separar los mensajes directos como una apli-cación aparte que com-petiría con Line, Viber, Facebook y WhatsApp.AGENCIAS

Prevención

Realizan masivo simulacroA las 10:17 hora local más de nueve millones de personas partici-paron en California en el llamado “Great Shakeout” (la gran sacudida), un simulacro de terremoto con el que se quiere entrenar a los ciudadanos para que estén preparados ante la ocurrencia de un gran sismo. AGENCIAS

La India

Tatuaje reúne a una familiaUn policía de Bombay, en la India, que de niño se perdió en una esta-ción de tren abarrotada de gente se reencontró con su familia después de 24 años, gracias a un tatuaje que llevaba en el brazo.

Uno de los elementos cruciales en la búsqueda del oficial Ganesh Dhan-gade fue el nombre de su madre, Manda, que llevaba tatuado en el brazo derecho. BBC Ricardo Adair Coronel declaró su

agrado a la prensa / Foto: EFE

La actividad se realizará también en otros Estados / Foto: Internet

Una mujer siria, madre de dos niñas, muestra el recibo que le dio la policía austriaca cuando fue deportada / Foto: AFP

Evolución

Los tiempos van cambiando, no sé si en el futuro seguirá siendo importante esta cumbre. Yo, por lo menos, pienso que ya no (le) demos mucha importancia”.Evo Morales, presidente de Bolivia

Contexto

El presidente Otto Pérez Molina canceló su partici-pación.

• Participantes. Juan Manuel Santos (Co-lombia), Enrique Peña Nieto (México), Ollanta Humala (Perú), Danilo Medina (República Dominicana), Horacio Cartes (Paraguay), Mauricio Funes (El Salvador), Porfi rio Lobo (Honduras) y Laura Chinchilla (Costa Rica)

• Propuesta. Se plantea que las citas dejen de ser anuales para reali-zarse cada dos años, a partir de la de 2014.

México. Juicio de joven con el síndrome de Asperberg sienta un precedente

Migración siria se estanca en Italia

Aportes

70-60por ciento se reducirían las aportaciones europeas y se incrementarían de 30 a 40 las latinoamericanas.

Situación

“Les ofrecemos quedarse en hoteles, pero no se quieren quedar en Italia”.Declararon fuentes de la la alcaldía que pide ayuda al gobierno antes de lleguen más refugiados al país

Población

5.7millones de personas tienen con algún tipo de capacidad especial en México.

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Televisión

Anuncian el final de

“Glee”Ryan Murphy, creador de la serie, señaló que,

después de la sexta tem-porada, la producción de “Fox” concluirá. “El últi-mo año estaba diseñado para la historia que pro-tagonizarían Lea Michele y Cory Monteith”, señaló

Murphy.

En cifras

2013FALLECIÓ EL ACTOR

PROTAGONISTA CORY MONTEITH

88EPISODIOS SE HAN FILMADO DE

ESTA SERIE MUSICAL

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 13

Gana un Meet & Greet con Bieber

La gira mundial “Believe” llegará a Guatemala el sá-bado 26 de octubre y Pu-blinews les otorgará a dos afortunados lectores pases Meet & Greet para conocer en persona a Justin Bieber.

Para participar en el sorteo, entra en nuestra página www.publinews.gt, busca el artículo acerca de

la promoción y deja un co-mentario en la publicación.

NovedadesEn cualquier lugar que

visita Bieber, se genera no-ticia, ya sea por su carrera musical o su vida personal.

En las redes sociales, el canadiense colgó en YouTu-be un breve homenaje a la banda Metallica, de la cual asegura ser un gran admi-rador. El artista interpretó

una breve versión de “Fade To Black”.

Bieber aprovechó para anunciar que el 25 de di-ciembre estrenará en EE. UU. el filme “Believe”, acer-ca de su gira mundial.

“Jon Chu y mi equipo han hecho un gran trabajo, ya que capturaron los mo-mentos especiales que he tenido con mis fanáticos en el mundo”, expresó el can-tante. DAVID LEPE SOSA

Música. La próxima semana Justin Bieber dará un concierto en el país y Publinews regalará dos pases para conocer al artista

El cantante canadiense anunció que estrenará su fi lme “Believe” el 25 de diciembre en EE. UU. / Foto: AFP

Felicidad

“Estoy contento porque con el fi lme ‘Believe’ les devolveré a mis fanáticos el apoyo que me dan”.Justin Bieber, cantante

Detalles

• El concierto. Será el sábado 26 de octubre, desde las 19:00 horas, en el estadio Cementos Progreso, 15 avenida 28-00, zona 6, La Pedrera.

• Boletos. Los precios de las entradas son Q1,200, Q800, Q650 y Q400. Ad-quiérelos en Todoticket.

• Oferta. Al comprar tres entradas para las localidades General, Preferencia o Tribuna, Tigo Music te regala otro boleto.

Festival

“Rocktubre” en Rock’ol VuhAlux Nahual, Robi Bo-jorkes, Andrés Zepeda y la banda tributo al rock nacional Alternativa se presentarán en “Rocktu-bre”, que será el sábado 19 de octubre, desde las 19:00 horas, en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. La admisión será de Q150. PUBLINEWS

Música

Cyrus cantará en “MTV Europa”La estadounidense Miley Cyrus actuará en la gala de los premios MTV Eu-ropeos 2013, que se ce-lebrará en Ámsterdam, el 10 de noviembre. Hace algunas semanas, la artista llevó a cabo una polémica presen-tación en los premios MTV de EE. UU. AGENCIAS

Cine

Se estrena lo nuevo de CuarónEl filme “Gravity”, que protagonizan Sandra Bullock y George Cloo-ney, se proyectará desde hoy en las salas de cine del país. Alfonso Cuarón dirige el filme que relata la historia de dos astronautas que sufren de un accidente en el espacio. PUBLINEWS

Farándula

Golpean a Bay en Hong KongEl director estadouni-dense Michael Bay se en-cuentra en Hong Kong filmando “Transformers 4”. Durante el rodaje, dos jóvenes chinos se le acercaron y le golpearon el rostro. El cineasta de-cidió seguir trabajando y no recibir asistencia médica. AGENCIAS

Agenda cultural

1Cine. Andre Rieu en vivo

La retransmisión del concierto “Live in Maas-tricht 2010” se proyecta-rá hoy, en Cinépolis de Miraflores y de Oakland Mall, a las 20:00 horas. El precio de la entrada es de Q64. PUBLINEWS

2Recital. Dúo Alemán se

presentaráEl Dúo Cello Capriccioso, de Alemania, se presen-tará el sábado 19 de octu-bre, a las 19:00 horas, en el Conservatorio Nacio-nal de Música. Entrada gratuita. PUBLINEWS

3Concierto. Gran tributo

a Black SabbathLa Asociación de Cultura Metalera de Guatemala organizó el evento que se celebrará mañana sá-bado 19 de octubre, a las 17:00 horas, en Motor Café, 2a. avenida 15-38, zona 10. La entrada será de Q50. PUBLINEWS

1

2

3

DEPORTES 14www.publinews.gtViernes 18 de octubre 2013

3DEPORTES

Su participación en el Up-front de “Fox” para 2014 fue el motivo por el que ambos visitaron Guatema-la durante esta semana, en la que se cerró la elimina-toria de la Concacaf y en la que los resultados y la suerte dejaron al “Tri” con la oportunidad de clasifi-carse a través de un repe-chaje contra Nueva Zelan-da para la cita mundialista.

Conocidos por ser par-te de un programa (cuyo formato original nació en Argentina) que mezcla el análisis y las noticias del futbol con elementos de entretenimiento con sus invitados, incluidos los partidos de minifutbol, Jean y Jimena se encon-traron en nuestro país con buenos comentarios que reflejan la preferencia del público local.

Ambos reconocieron a Publinews como la ex-tensión del Grupo Inter-nacional Metro que en su país tiene presencia en las principales ciudades, como el Distrito Federal, Monterrey y Guadalajara,

al momento de compartir una breve entrevista en nuestra sala de redacción.

¿Están sorprendidos de ver cómo “Futbol para to-dos” es tan conocido en Guatemala?

Jimena: Es algo muy “padre” porque venimos de una ciudad que a veces es como una burbuja y no sabemos cómo nos va con el programa, aquí mucha

gente nos ha dado esa res-puesta.

Jean: La gente nos ha tratado muy bien, vemos que nuestro mercado en Centroamérica es enorme y estamos contentos de que se la pasen bien con nosotros.

¿Por qué su programa tie-ne tanta aceptación?

Jean: Porque su forma-to rompe con lo tradicio-

nal de los que hablan de futbol como algo de física cuántica o que tiene que ver con la soberanía del país... yo creo que el fut-bol es lo más importante de lo menos importante, pero es un entretemiento y también algo muy serio. Aquí le damos un lugar a quienes se quieren divertir y eso es algo que muchos programas tienen ahora. “Futbol para todos” es el pionero

Jimena: A la gente le gusta vernos porque se da cuenta de que somos como simples mortales a los que nos gusta el futbol y que siempre platicamos como lo haces tú con tus cuates...

cuando estamos en el pro-grama solo nos hace falta sacar las “chelas”.

¿Cómo vivieron ese cierre de eliminatoria que para México se jugó en Costa Rica y Panamá al mismo tiempo?

Jimena: Nos estábamos muriendo, a como estaban las cosas pensábamos en si íbamos o no al Mundial, de alguna forma la suerte nos ayudó.

Jean: Sufrimos muchísi-mo, tengo claro que si mi equipo gana o pierde no es un desastre, pero pensaba en que si México quedaba afuera, sería una buena sacudida para que muchas cosas cambiaran en nues-tro futbol. Al final Panamá merecía llegar al repecha-je pero falló, y fueron la suerte y Estados Unidos los que nos ayudaron a llegar al repechaje en el que creo tenemos más posibilidades que Nueva Zelanda.

JEAN Y JIMENALos mexicanos Jean Duverger y Jimena Sánchez, dos de los conductores del programa “Futbol para todos” que

se transmite en la cadena “Fox”, visitaron Publinews y confesaron que se “morían” de los nervios al ver cómo la selección de su país (México) estuvo cerca de quedarse afuera de la Copa Mundial de Brasil 2014

“SOMOS COMO SIMPLES MORTALES”

En corto

Los dos conductores son muy conocidos en el ámbito deportivo.

• En contacto. Jimena Sánchez añade el toque femenino y sensual al programa y en sus redes

sociales como Twitter: @jimenaofi cial e Instagram: JimenaSanchezMX. Las Chivas de Guadalajara y los Yanquis de Nueva York son sus equipos favoritos.

• Experiencia. Jean Duverger

tuvo un recordado paso por el grupo Timbiriche y por otros programas antes de dedicarse de lleno a la conducción de programas deportivos. Es afi cionado al Cruz Azul, actual subcam-peón mexicano.

El toque

“El futbol es serio, pero es un entretenimiento el ver a once ‘güeyes’ corriendo detrás de un balón”.Jean Duverger, conductor de “Fox”

Mundial Sub-17

Tres debutan a lo grande

Las selecciones de Brasil y Uruguay, dos de las

consideradas favoritas, y la de Honduras ganaron por

goleada sus primeros partidos en la Copa Mundial Sub-17 que

comenzó ayer en Emiratos Árabes Unidos. Los

brasileños vencieron 6-1 a Eslovaquia y los charrúas

lo hiceron 7-0 sobre Nueva Zelanda. Los hondureños,

uno de los dos representantes de

Centroamérica, vencieron 2-1 al conjunto anfi trión.

Emoción

“Fue un buen co-mienzo y estamos

contentos, ahora nos toca dejar de celebrar y pensar en ganar el próximo partido para

poder avanzar”.Bryan Velásquez,

jugador de Honduras FERNANDO RUIZ DEL VALLEdeportes@publinews.com.gt

DEPORTES 15

Brasil 2014 ya tiene a sus cabezas de grupo

La FIFA publicó ayer la últi-ma actualización de su ran-quin con muchos cambios entre los diez primeros, lo que incidió en la asigna-ción de cabezas de serie del sorteo del Mundial de Brasil 2014, para el que fue-ron confirmadas Colombia, Bélgica y Suiza, además de Uruguay si supera el repe-chaje contra Jordania.

En caso de que los cha-rrúas no tengan éxito, Ho-landa ocupará esa plaza.

En el escalafón, Alema-nia desplazó a Argentina de la segunda plaza.

El selecto grupo de los diez mejores cuenta con dos nuevos integrantes:

Suiza, que es ahora sépti-ma y subió siete posicio-nes, e Inglaterra, que ocu-pa la décima plaza, cuando antes estaba en la 17.

Italia pagó caro su em-pate con Armenia (2-2) en su último partido de la fase de clasificación y cayó cua-tro peldaños, por lo que ahora está octava.

Colombia, ahora cuarto, Bélgica, quinto, y Uruguay, sexto, ascendieron una po-sición, igual que Holanda, octavo empatado con Italia.

Brasil dejó el Top 10 y ahora está en la casilla 11, pero esto no incide en su condición al ser la nación anfitriona del torneo.

Según la FIFA, en “el sorteo de los grupos para la fase final del Mundial, que se celebrará el próxi-mo 6 de diciembre, el pri-mer bombo con los cabezas de serie lo ocuparán las siguientes selecciones: Bra-sil, Alemania, Argentina, Bélgica, Colombia, España y Suiza”. AGENCIAS

Mundial. El país anfi trión y España, la actual campeona, están al frente de los ocho que tendrán esa posición en el sorteo

Brasil y España, dos de las selecciones favoritas para ganar la próxima Copa Mundial, serán cabezas de grupo en el sorteo que se llevará a cabo el 6 de diciembre / Foto: Publinews

Ruta al Mundial

Son 22 las selecciones que ya están en el torneo que se jugará el próximo año.

• En África. En noviembre se jugarán los partidos de vuelta de las series Costa de Marfi l (3-1) Senegal, Etiopía (1-2) Nigeria, Túnez (0-0) Camerún, Ghana (6-1) Egipto y Burkina Faso (3-2) Argelia, de las cuales saldrán las cinco clasifi cadas.

• En Europa. La UEFA llevará a cabo el lunes el sorteo para los repe-chajes a los cuales se clasifi caron Portugal, Grecia, Croacia, Ucrania, Francia, Suecia, Ruma-nia e Islandia, los cuales se jugarán entre el 15 y 19 de noviembre, y que otorgará cuatro plazas a Brasil 2014.

• La repesca. México y Nueva Zelanda se enfrentarán el 13 y 20 de noviembre, primero en el D. F. y luego en Wellington.

• Por un cupo. En las mis-mas fechas se enfrenta-rán Uruguay y Jordania, la ida será en el país asiático y la vuelta en la casa de la Celeste.

Ranquin FIFA

Guatemala cae a la posición 112La selección de Guate-mala registró un nuevo descenso, ahora de 12 casillas y se ubica en el lugar 112 del escalafón mundial que la FIFA publicó ayer y en el que, en septiembre, ocupaba el 100. La bicolor suma 294.33 puntos y está en el puesto 12 de la zona de la Concacaf. PUBLINEWS

Liga española

Mallenco será el árbitro del ClásicoEl navarro Undiano Mallenco fue designa-do como el árbitro del partido que el Barcelona y el Real Madrid jugarán el sábado 26 por la fecha 10 de la liga Española, el cual tendrá lugar en el Camp Nou. Para Mallen-co este será el octavo Clásico de su carrera como central. AGENCIAS

Destitución

Vucetich ya no es técnico de México Víctor Manuel Vucetich fue cesado como técnico mexicano tras solo dos partidos en el cargo.La confirmación la hizo el propio entrenador a una cadena de televisión internacional anoche. México debe enfrentar a Nueva Zelanda por la repesca al Mundial en noviembre. AGENCIAS

Casillas no descarta irse del Real Madrid El portero español Iker Casillas declaró ayer que, en caso de que su condición como suplente en el conjunto me-rengue por detrás de Diego López se mantenga en los próximos tres meses de la temporada, su futuro profesional podría estar en otro equipo. / Foto: EFE