| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemalaGUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Jueves 26 de septiembre 2013

.gt

www.

“KICK ASS 2” SE ESTRENARÁ MAÑANA EN CINES DEL PAÍSPUBLINEWS INTERNACIONAL HABLÓ CON CHLOË GRACE MORETZ, LA PROTAGONISTA DE LA PELÍCULA SOBRE SUPERHÉROES MUNDANOS

Seguridad. Las autoridades capturaron a 18 personas, entre ellas 11 trabajadores de la SAT Modus operandi. La banda atribuía documentación de vehículos accidentados a autos robados

Cae estructura que legalizaba carros robados

City Petén, empresa que encontró el gas natural, informó que proyecta que dentro de dos años pase de los 2 millones de pies cúbicos de gas diarios a los 30 millones / Foto: City Petén

Buscará apoyo para tratado de armas EE. UU. ofreció someter al Congreso la aprobación del tratado de armas que obliga a los vendedores a garantizar que no lleguen a manos rebeldes PÁGINA 09

El Madrid consigue una agónica victoria Los meregues sumaron tres puntos en su visita al estadio del Elche por 1-2. Cristiano Ronaldo, sobre la hora, logró de penalti la victoria. El Real Madrid se queda a dos puntos del Atlético y del Barça PÁGINA 14

Pérez ofrece rebaja a la energía como ventaja a inversores El mandatario, en conferencia de prensa, afirmó que para 2015 habrá una reducción de 25 a 30 por ciento en el precio de la tarifa eléctrica porque para esa fecha ya estarán funcionando varias hidroeléctricas en el país PÁGINA 04

REALIDAD AUMENTADA

EN ESTA EDICIÓN: - Video: Caen robacarros P.02

- Audio: Pérez en NY P.04

- Video: Asamblea de ONU P.08

- Video: “Kick Ass 2” P.13

“KICK ASS 2” SE ESTRENARÁ MAÑANA EN CINES DEL PAÍSPUBLINEWS INTERNACIONAL HABLÓ CON CHLOË GRACE MORETZ, LA

PÁGINA 13

EN ESTA EDICIÓN:

Cremas ganan en la Concacaf Los albos derrotaron ayer 2-0, de locales, al Caledonia, de Trinidad y Tobago. Su próxima parada será con el Toluca, de visita PÁGINA 14

PÁGINA 06

Crecerá la extracción de gas a 30 MILLONES

PÁGINA 06

Crecerá la extracción de gas a 30 MILLONES de pies cúbicos por día de pies cúbicos por día

PÁGINA 02

NACIONALES 02www.publinews.gtJueves 26 de septiembre 2013

La jefa del Ministerio Públi-co (MP), Claudia Paz y Paz, informó sobre la desarticu-lación de esta banda, que se dedicaba al robo, la altera-ción y comercialización de vehículos en El Salvador para trasladarlos luego a Guatemala.

Las aprehensiones se lle-varon a cabo ayer durante 80 allanamientos en dis-tintos puntos del departa-mento de Guatemala, entre estos la sede central de la SAT.

Paz y Paz declaró que este grupo criminal ad-quiría en subastas lotes de vehículos que eran declara-dos inservibles por asegu-radoras y después usaban la información (chasís, VIN y placas) en otros automo-tores robados con caracte-rísticas similares y los lega-lizaban.

Se determinó que la ga-villa tenía el apoyo de los empleados del fisco guate-malteco, quienes realizaban la modificación de los datos del vehículo clonado y ob-viaban la inspección que debe realizar la Policía Na-cional Civil (PNC) y la pape-lería “legítima” que permi-

tía venderlo a particulares.Rony López, fiscal contra

el crimen organizado, expli-có que recuperaron 47 vehí-culos, de los cuales 20 fue-ron robados en El Salvador.

“Calculamos que las ga-nancias de la banda podrían ascender a Q3 millones en 18 meses”, señaló López.

El fiscal general de El Salvador, Luis Martínez, aseguró que la estructura criminal está vinculada a un cartel que se dedica al narcotráfico, robo de vehí-culos y lavado de dinero.

Las pesquisas continúan e indagan si en este grupo hay policías corruptos. RAÚL BARRENO CASTILLO / AGENCIAS

Vinculan a funcionarios de la SAT con robacarros

Los empleados de la SAT fueron llevados a la Torre de Tribunales bajo fuertes medidas de seguridad / Foto: P. Orozco

Seguridad. Los aprehendidos pertenecen a la estructura criminal los Clonadores, que tiene a 11 empleados de la Superintedencia de Administración Tributaria (SAT)

1NOTICIAS

Operativos

Durante los allanamientos participaron 750 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

• Predios. Investigan si esta banda usa también los datos de automotores que están en los depósitos que están bajo el resguardo de la PNC en todo el país. Las autoridades creen que además operaron en estos

sitios.

• Cantidad. El dato que hasta ahora tiene el Minis-terio Público es que 106 vehículos clonaron.

• Tribunales. Mañana ofrecerán su primera declaración los capturados. Se giraron 38 órdenes de captura y se ejecutaron 17.

El mandatario Otto Pérez informó ayer desde Nueva York que fueron puestos a disposición de la justicia el encargado del almacén y el jefe del Comando Aéreo del Norte, en Petén, luego de la denuncia del robo de mil 499 granadas.

“Estos artefactos son pequeños y solo se pueden activar con lanzagranadas”, aseguró Pérez.

Erick Escobedo, vocero castrense, añadió que el per-

sonal que custodia las muni-ciones fue sancionado.

Roxana Baldetti agregó que el exministro de la De-fensa Ulises Anzueto había reportado el caso. EMISORAS UNIDAS/PUBLINEWS

Ejecutivo. Pérez asegura que dos militares deberán aclarar robo de granadas

Justicia

CC ampara a reos homosexuales La Corte de Constitucio-nalidad (CC) apoyó un recurso de amparo que otorgó un juez a dos presos homosexuales, a quienes la direc-ción penitenciaria les prohibió usar el pelo largo y vestir ropa femenina en la prisión. La Organización Trans Reinas de la Noche presentó la acción. PUBLINEWS

Recursos

Q380 millones para las mujeresLa vicepresidenta Roxa-na Baldetti informó ayer que en el presupuesto para 2014 las institu-ciones de gobierno que trabajan en programas y en proyectos de género contarán con al menos Q380 millones. “Habrá recursos y nos vamos a focalizar en 86 municipios de ocho departamentos, pero eso no quiere decir que dejamos a un lado todo el territorio”, aseguró.PUBLINEWS

Gobernación

¿Quién se hace cargo de predios?El ministro de Goberna-

ción, Mauricio López, aseguró ayer, lue-go del incendio en el predio de la PNC de Villa Nueva, que anali-zan qué entidad

se debe hacer cargo de estos lugares. Asegura que es una “brasa caliente”. PUBLINEWS

Caso “dipukid”

Cambian versión de

arrestoEddy Juárez, viceministro de Gobernación, cambió ayer su versión sobre el incidente en el que se

involucró el diputado Juan Manuel Giordano, de la bancada Todos, durante la feria de Chiquimula. El martes Juárez aseguró, durante una citación de

Líder, que Giordano habia sido detenido en agosto por escándalo en la vía

pública.

Reacción

“No descar-tamos que este grupo tenga rela-ción con el

cartel del Texis, del cual 20 fueron detenidos hace dos semanas en El Salvador ”.Luis Martínez, fi scal general salvadoreño

El plan

1El plan era capturar a robacarros que operan

en la calle, a dueños de ta-lleres, a quienes llevan los carros a fronteras vecinas y a empleados de la SAT.

2Por robo, asociación ilícita, falsifi cación de

documentos, caso especial de estafa y encubrimiento: Bernard Martínez, Enrique Ical, Marie Figueroa, José Sarceño, Fredy Martínez, Kenneth Morales, Edwin Samayoa, Salvador Ramí-rez y Walter López.

3Por asociación ilícita, caso especial de estafa

y encubrimiento a los funcionarios de la SAT: Olga Hernández, Rosmery Laparra, Vivian Moratalla, Cindy Coyoy, Manuel Va-liente, Lindsay González, Jaders Ruano, Luis Peñate, José Azurdía e Isaías Ortiz.

Versión

“Él fue remitido a una comisaría, pero no fue por protagonizar algún escándalo. Un amigo

del diputado fue el del problema”.

Eddy Juárez, videministro de Gobernación

Desaparición

2012en enero a marzo de 2013 es el periodo de desaparición de las granadas.

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Detalles del evento

La conferencia es gratuita en el edifi cio Europlaza, salón sur de convenciones.

• Horario. El 26 y 27 de septiembre de 8:00 a 12:45 horas. Puedes con-tactar con la Asociación Lirios: www.asociaciónli-rios.org y 5667-9763.Ese desorden al sistema nervioso afecta a 500 millones de personas en el

mundo/ Foto: Shutterstock

Inicia primer seminario nacional sobre epilepsiaLa epilepsia es un desorden del sistema nervioso central que afecta a 500 millones de personas en el mundo, el 80% de países en vías de de-sarrollo, como Guatemala, no cuenta con un número exacto de personas que pa-dezcan de este trastorno.

“La epilepsia no es una enfermedad, es una condi-ción que tiene distintos orí-genes”, comenta el doctor Francisco Montiel.

Para educar a la pobla-ción sobre este tema, la Asociación Lirios, en con-junto con la Organización Panamericana de la Salud, celebrará hoy y mañana la

primera conferencia nacio-nal sobre la epilepsia.

La explicación médica es-tará a cargo del neurólogo y pediatra Francisco Montiel, quien detallará qué es la epilepsia, los tratamientos y su prevención. También se contará con la intervención de la licenciada en dietética Bárbara Cruz de Toledo y Valentina Torricelli, consul-tora en derechos humanos y salud. JOSÉ HERNÁNDEZ

Ofrece a inversores en NY rebaja en costo de la energía para 2015

Entre las reuniones previas a su intervención durante el 68 periodo de sesiones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, el mandatario se entrevistó con un grupo de empresarios y, según Pérez, les enfatizó que “el país es el mejor lugar de la región para instalarse”.

“Les adelantamos que para 2015 los costos de la energía eléctrica podrían disminuir entre 25% y 30%, porque inician trabajos varias hidroeléctricas. Se les contó que antes de que finalice el año comienza la modernización del Puerto Quetzal y los trabajos de las carreteras para unir los puertos”, aseguró.

El gobernante se mostró positivo sobre la cifra de la inversión extranjera para

este año. “Cerraremos con un crecimiento de 20%”, enfatizó.

En la agenda de ayer se incluyeron dos juntas más.

La primera fue con José Insulza, secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

La otra reunión fue con Luis Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

“Un equipo técnico de la entidad financiaera realiza-rá un estudio para la cons-trucción de un gasoducto entre México y Guatema-la”, informó Pérez.

Finalizó el día con una charla a estudiantes de la Universidad de Columbia.

“Seguimos llamando a encontrar rutas alternas para la política antidroga. Estoy consciente de que la propuesta de despenalizar el consumo va a ser lento, aunque sigo creyendo que es la mejor alternativa, pero se tiene que discutir por medio de un debate amplio, franco y directo con la participación de los sectores”, expuso. A. AVILA

Política. El Presidente aseguró que el precio de ese insumo bajará 30% en 2015; además en su segundo día de visita a Nueva York se reunió con el secretario general de la OEA y con el titular del BID

Salud

Inspección en el Federico MoraDisability Rights Inter-national visitará el país para verificar que el Gobierno cumpla con las medidas cautelares que la CIDH dictó a favor de los pacientes del hospital Federico Mora. PUBLINEWS

Reunión

Buscan unifi car combate al crimenEl Consejo Centroame-ricano y del Caribe de Ministerios Públicos y je-fes de Servicios Forenses iniciaron una reunión con el propósito de ho-mologar leyes en contra del crimen. PUBLINEWS

Juventud

Propuesta para más empleosEl Colectivo Cinco en 5 les presentó a las autori-dades del Ministerio de Economía cinco propues-tas para crear empleos. Se resalta mejorar el desarrollo económico a nivel nacional. PUBLINEWS

Buscan fortalecer las oportunidadeslaborales / Foto: Publinews

Iniciativa

¿Regular el cobro del alumbrado?Los diputados de la UNE presentaron una iniciati-va para regular el cobro del alumbrado público. “Se reduciría el 30% del precio de este rubro para un millón de familias”, afirmaron. PUBLINEWS

Tratamiento

70%de las personas diagnosticadas puede curarse con alimentación adecuada.

Unión tripartita

El mandatario afi rmó ayer que ya está listo para su intervención.

• Temas. Pérez explicó que durante su discurso propondrá una relación tripartita con México y con Estados Unidos. “Para lograr el desarrollo es importante trabajar con estas dos naciones”, confi rmó. Además, explicó que reiterará su propuesta de buscar rutas alternas para el combate del narcotrá-fi co. “También hablaré sobre Siria”, añadió.

• Juntas. Previo a su discurso se reunirá con Gunilla Carlsson, ministra de Desarrollo y Cooperación de Suecia; con Lilianne Plumen, ministra de Comercio y Cooperación de los Países Bajos; y con el primer ministro de Nue-va Zelanda, John Key. Luego con su homólogo de Uruguay, José Muji-ca. “Hablaremos sobre su proyecto de legaliza-ción de la marihuana”, explicó. Estará en la reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad de la ONU.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

NACIONALES 04www.publinews.gtJueves 26 de septiembre 2013

Reacción

Rafael Espada no aplaude a BaldettiLa presidenta en fun-ciones Roxana Baldetti realizó ayer una visita de cortesía a los diputa-dos del Parlacen. El ex vicemandatario Rafael Espada no aplaudió a la funcionaria. PUBLINEWS

Intervención

10:30de la mañana (hora Guatemala) de hoy será el discurso de Pérez en la ONU.

El mandatario se reunió con José Miguel Insulza, secretario de la OEA / Foto: Presidencia

www.publinews.gtJueves 26 de septiembre 2013 NACIONALES 06

Detalles

City Petén descubrió un yacimiento de gas natural en La Libertad, Petén.

• Autorización. La empresa recibió una licencia de

exploración y explotación por 25 años, en 2009.

• Alta calidad. El gas es de 58 grados API; muy liviano.

JOSÉ PÁEZEl gerente general de City Petén, la empresa estadounidense que explora un área petrolífera en Petén,

habló sobre el hallazgo del primer yacimiento de gas natural y su proyección de crecimiento

“CAMBIARÁ MATRIZ ENERGÉTICA”

Cada mañana José se le-vanta, toma el hacha y se dirige hacia el árbol que tiene que derribar para producir la leña de la se-mana. Todos los días le da diez hachazos al mismo árbol, luego baja su ha-cha, la guarda en su lugar y continua con el resto de sus labores diarias. Al día siguiente José hace exac-tamente lo mismo: toma su hacha, da diez hacha-zos, luego la guarda e inicia su actividad diaria. ¿Qué es lo que eventual-mente sucederá? Eviden-temente, el efecto de las labores de José será que el árbol caerá más tarde que temprano, pero, al terminar la semana, sin duda caerá.Esta historia fue contada por John C. Maxwell en una de sus conferencias, haciendo analogía a la “regla de cinco”. La regla de cinco es una serie de

actividades, las cuales de-ben llevarse a cabo todos los días para que efectiva-mente tengan éxito. Para ponernos en con-texto, Maxwell enumeró las cinco cosas que todos los días hace sin falta: to-dos los días lee, todos los días piensa, todos los días escribe, todos los días archiva y todos los días hace preguntas.“Si me preguntan qué hice ayer, yo respondo: leo, escribo, pienso, ar-chivo y pregunto”. “Es más, si alguien me pre-

gunta qué hice para mi cumpleaños, contesto exactamente lo mismo: leo, pienso, archivo, es-cribo y pregunto”.Cuando terminó de con-tar la regla de cinco, lo primero que se me vino a la mente fue: ¿cuáles son las cinco actividades que debería hacer a diario para lograr lo que deseo?Se me vinieron muchos objetivos que deseaba cumplir y pensé que las actividades deberían ser enfocadas en un objeti-vo en específico. Rápida-

mente una voz interior me dijo: “Escribir tu li-bro”. ¡Bingo! Ahora, el paso a seguir era definir qué actividades debía rea-lizar a diario para lograr-lo. Debo decirles que no ha sido fácil. A veces el día a día te lleva a una veloci-dad inesperada y, cuando te das cuenta, ya se ter-minó y probablemente es demasiado tarde para algunas de las actividades que debías realizar. Quie-ro decir con esto que en ocasiones se les olvidarán actividades, o no les dará tiempo o quizás estarán muy cansados. No tiren la toalla. Si queremos cons-truir un hábito es necesa-rio que sigamos intentan-do hasta que después lo hagamos casi por inercia.

En conclusión, define cinco actividades que de-bes realizar a diario para lograr tu objetivo y lle-

va en el teléfono o en la agenda el récord de cuá-les llevaste a cabo cada día y con qué nivel de ex-celencia realizaste cada una de ellas. Me gustó mucho esta lec-ción y se las quise com-partir, ya que básicamente nos enseña que debemos ser perseverantes. Ade-más, nos enseña que es im-portante tener una visión clara de lo que queremos y tomar las acciones nece-sarias para conseguirlo. Si todos los días hacemos las mismas actividades, pre-viamente definidas y con un objetivo en común, las probabilidades de lograr lo propuesto son altísimas.Piensa en algo que qui-sieras lograr en el corto plazo y define las activi-dades que realizarás. Pro-ponte realizarlas a diario, con la mejor actitud po-sible y llegarás a tu meta antes de lo pensado.

LA REGLA DE CINCORefl exión

“A veces el día a día te lleva a una velocidad inesperada y, cuando te das cuenta, ya terminó y probablemente es demasiado tarde para algunas de las actividades que debías realizar. Quiero decir con esto que, en ocasiones, se les olvidarán activi-dades o no les dará tiempo”.

Esencia de un líder

PAOLA RIVANOCOACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL

WWW.PAORIVANO.COM

TWITTER: @PAORIVANO

Son tres pozos los que se han perforado. Por el momento solo uno está en producción restringida, según Páez / Foto: City Petén

¿En qué consiste el descubri-miento?Es un proyecto de riesgo de exploración que desembocó, en esta primera fase, en algo no existente en el país: un re-servorio de gas natural. ¿Y cuál es la trascendencia?En Guatemala ha habido petróleo y existe potencial, pero este descubrimiento es importante por ser el prime-ro de gas.¿Cómo aprovecharlo?Se generan varios subproduc-tos, como el condensado, un hidrocarburo líquido de alta calidad que al refinarse gene-ra gasolinas y diésel.

El otro, que podríamos di-vidirlo en dos, es el GLP (gas li-cuado de petróleo), que se uti-liza para cocinar, y el metano, que se usa para generar elec-tricidad. Con este descubri-miento podría haber un im-pacto en la matriz energética. Se puede empezar a usar un combustible más limpio en generación eléctrica en lugar de búnker, diésel o carbón.

¿Y eso en qué benefi cia directamente al país?Primero en el ahorro de divi-sas, un impacto menor en el ambiente y se puede cubrir el déficit de energía.¿Cuál es el volumen de estas reservas?Hemos cuantificado, parti-cularmente de este pozo, el equivalente a 20 millones de barriles, pero el potencial es de 120 millones de barriles de petróleo. En la práctica es una producción de gas, pero la unidad para darnos el tama-ño es de 120 millones, cifra viable.¿Cuántos megavatios se podrían generar?

En una fase de mediano plazo, luego de hacer las inversiones, podrían ser 50 megavatios, pero es una primera fase y no queremos exagerar ni generar expectativa, sino confiar en los estudios y la inversión.¿Y cuál fue la inversión?Fueron US$50 millones. Son tres pozos que se han perfo-rado, y solo uno está en pro-ducción. Los demás están en evaluación y podrían aportar con mayores hidrocarburos cuando se pongan a trabajar.¿Ya extraen el gas natural entonces?En un pozo sí, y produce de forma restringida dos millo-nes de pies cúbicos al día de

gas natural y 275 barriles de condensado de alta calidad. Proyectamos en dos años y con los tres pozos funcionan-do alcanzar los 30 millones de pies cúbicos de gas al día.¿Y la mayor parte se queda en el país?Ese volumen complementa la producción nacional, que son al menos 10 mil barriles de petróleo.¿Cuál ha sido el impacto en materia ambiental?Este proyecto camina basado en una licencia, en estudios de impacto ambiental, nuestras prácticas son lo más relevante para el cuidado del entorno y minimizamos los impactos.¿Cómo posiciona esto al país en el Istmo?Este hallazgo es una buena noticia porque ha abierto la posibilidad de inversión en algo que es deficitario.

RAÚL BARRENO CASTILLOnoticias@publinews.com.gt

Destacado

“Este hallazgo es una buena no-ticia porque ha abierto la posibi-lidad de inversión en algo que es deficitario”.José Páez, gerente general de City Petén

Panamá dio por superado ayer un diferendo limítrofe con Nicaragua por la preten-sión de Managua de exten-der su plataforma continen-tal a aguas bajo soberanía panameña, luego de que el presidente Ricardo Martine-lli rechazara esa aspiración de manera “categórica” en la Asamblea General de la Or-ganización de las Naciones Unidas (ONU).

Los cancilleres paname-ño y nicaragüense llegaron a un acuerdo preliminar para que, en caso de que hubiera un traslape, no se

comprometa la jurisdic-ción panameña.

Martinelli manifestó en su discurso “la imperio-sa necesidad de rechazar categóricamente el inten-to de delimitación de las fronteras marítimas de la República de Nicaragua”. Y explicó que el documento que envió Nicaragua ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de la Convención sobre el Derecho del Mar de la ONU afecta un “área marí-tima aproximada de 49 mil 892.54 kilómetros cuadra-dos de aguas panameñas”.

De acuerdo con Samuel Santos, canciller nicara-güense, “esta solicitud no afecta a Panamá ni a países terceros. En caso de que haya un traslape, busca-remos una fórmula de en-tendimiento con Panamá, como hicimos con Jamaica”.

Las acusaciones de Marti-nelli tuvieron lugar luego de que la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, de-nunciara el martes el “irres-peto absoluto” de Nicaragua al fallo de la Corte Interna-cional de Justicia sobre un diferendo limítrofe entre ambos países. AGENCIAS

MUNDO 08www.publinews.gtJueves 26 de septiembre 2013

Panamá anuncia un acuerdo por disputa limítrofe

El secretario general de la ONU, Ban Kin-moon, aplaudió el anuncio / Foto: AFP

Destacado en la ONU

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no participó en la Asamblea de la ONU.

• Bolivia. El mandatario Evo Morales propuso la creación de un “tribunal de los pueblos” para juzgar al mandatario

estadounidense, Barack Obama, por “delitos de lesa humanidad”.

• Siria. El Consejo de Se-guridad volvió a reunirse para resolver el bloqueo sobre los ataques quími-cos en Damasco.

Narcotráfi co

Alianza captura a 22 sospechososLas autoridades francesas y las venezolanas detu-vieron a 22 personas, incluidos ocho militares, por su supuesta vincula-ción con la incautación de 1.3 toneladas de cocaí-na enviadas en un vuelo de Air France. AGENCIAS

Insólito

Senador habla durante 22 horasEl senador republicano Ted Cruz habló durante 22 horas en el Senado de EE. UU. para retra-sar la votación de la ampliación de fondos de los nuevos seguros sanitarios. AGENCIAS

Israel

Avanzan acuerdos de pazIsrael otorgará cinco mil nuevos permisos para que palestinos puedan trabajar en ese país, en el marco de los acuer-dos de paz. AGENCIAS

ONU. Durante el segundo día de intervenciones esa nación y Nicaragua acordaron una tregua

Resolución

“Nuestra solicitud no afecta a Panamá. En caso de que haya un traslape, buscaremos una fórmula como hicimos con Jamaica”.Samuel Santos, canciller de Nicaragua

El gobierno del presidente Barack Obama firmó ayer un emblemático tratado que reglamenta el comercio internacional de armas con-vencionales, de las cuales Estados Unidos es el mayor exportador.

El texto fue suscrito en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York por el secre-tario de Estado estadouni-dense, John Kerry. Este país es responsable de 30% de ese mercado, calculado en más de US$80 mil millones anuales.

Un portavoz del secreta-

rio general de la ONU, Ban Ki-moon, considera que el tratado “contribuirá a los esfuerzos para reducir la in-seguridad y el sufrimiento de gente en todos los conti-nentes”.

El acuerdo deberá ser ra-tificado por el Congreso es-tadounidense. Sin embargo, algunos senadores ya han expresado su oposición.

Si el Senado se rehúsa a ratificar el tratado, Estados Unidos se encontrará en la misma situación que en rela-ción con el Protocolo de Kio-to sobre el cambio climático, en el cual participa en las conversaciones, pero no es parte del acuerdo. AGENCIAS

MUNDO 09

Regulan el comercio de armamento

Salud

Rehabilitación de internetUn hospital de EE. UU. les ofrece tratamiento médico a pacientes que abusan de la tecnología. El programa dura 10 días, y se “desconecta” a los pacientes del mundo digital.

De acuerdo con el psi-cólogo Kimberly Young, quien desarrolló el pro-grama, durante las prime-ras 72 horas el internado empieza a desintoxicarse. El procedimiento cuesta US$14 mil. AGENCIAS

Perú

Pánico por un terremotoEl fuerte sismo de 7 grados, que sacudió ayer una amplia región del sur de Perú, dejó a seis personas heridas y algu-nos daños materiales, informó el presidente pe-ruano, Ollanta Humala.

El temblor ocurrió a las 11:42 horas locales, con epicentro en el océano Pacífico, a 72 km al sur de la localidad de Lomas, y no se repor-tó ningún fallecimiento. AGENCIAS

El tratado regula las transacciones internacionales, al obligar a los países a verifi car si existe un riesgo de que las armas se utilicen para crímenes de guerrra / Foto: AFP

Internacional. Estados Unidos, el mayor exportador de armas del mundo, acordó nuevos lineamientos para la venta de armas convencionales

Futuro

“No hay manera posible de que (este tratado) obtenga los votos en el Senado”.Jim Inhofe, senador republicano

Una donación de Q90 mil le será entregada a la Liga Na-cional contra el Cáncer, de la Distribuidora Maravilla, a través de su marca líder De La Granja,

El aporte fue recaudado por medio de la venta del producto Limonada fresa, que se fabricó y colocó en venta con el objetivo princi-pal de apoyar a la lucha y pre-vención del cáncer de mama.

Con el objetivo de contri-buir a la prevención y el diag-nóstico oportuno de la se-gunda razón de muertes en las mujeres guatemaltecas, De La Granja lanzó la edición

limitada del sabor Limonada fresa, bebida que fue vendida durante dos meses y recau-dó apoyo económico para la compra de un transductor para el funcionamiento de un ultrasonido mamario.

La donación será canali-zada a través de la Liga Na-cional contra el Cáncer y be-neficiará anualmente a más de cinco mil mujeres que se practican exámenes de pre-vención y detección del cán-cer de mama.

Esta institución tiene más de 59 años de operar en el país. Su alta credibilidad en-tre los guatemaltecos garan-tiza que el monto llegue a las personas que se beneficiarán de manera directa.

De La Granja continuará realizando proyectos sociales que tengan impacto en la so-ciedad. PUBLINEWS

+PLUS

Sabores

Últimos días del

mes patrioYa son los últimos días

para disfrutar de las comidas que se ofrecen

solo por este mes en que se celebran las fi estas

patrias.

Dunkin Donuts ofrece donas con aromas y

colores tradicionales del país. Entre los nuevos sa-bores están tamarindo,

espumilla, coco tostado y las rellenas con guayaba,

dulce de canillita de leche, manjar de higo y dulce de café. También podrás elegir naranja

con pepitoria y piña con pepitoria.

En Applebee’s se presen-ta el Sizziling Rellenito, que es un medallón de plátano servido en un

sartén caliente con una exquisita salsa de frijol y

chocolate.

Apoyo para prevenir el cáncer de mama

De La Granja promueve una cultura de prevención / Foto: Cervecería C. A.

GASTRONOMÍA 10www.publinews.gtJueves 26 de septiembre 2013

Andrea Cifuentes, gerente general de importado Del Monte, le entregó el premio a Thelma Soto / Foto: Luis Nájera

Creatividad en la cocina

La nueva promoción del Recetario Publinews tie-ne a una nueva ganadora. Thelma Soto, con su receta original Arroz volcánico, se llevó el primer lugar.

Thelma participó en el evento cuando sus compa-ñeros de trabajo le insistie-

ron en que enviara su rece-ta, pues es conocida como una gran cocinera.

“Cuando uno degusta de esta comida, los sabo-res explotan en la boca del comensal, por eso lo llamé Arroz volcánico”, expresa la lectora ganadora, quien en-tre sus ingredientes utilizó una lata de sopa de tomate

Campbell’s, una caja de la nueva presentación de elo-titos y una lata de vegetales Del Monte. “La importancia de la sopa de tomate es el color y la consistencia que le da al platillo”, explica Thelma.

El segundo lugar fue para Cristina Martínez, quien participó en la promoción

con su receta de Dobladas de loroco y queso seco.

“Mi hijo Óscar fue quien me convenció de que participara, luego de leer la convocatoria en Pu-blinews. Utilicé mi receta de las dobladas porque es

la favorita en mi hogar”, relata Cristina, quien da cursos de chocolatería y cocina, y utilizó la salsa de tomate ranchera para darle el toque especial a su platillo.

Representantes de Pu-blinews, de Campbell’s y de Del Monte les otorgaron los premios, que constan de canastas de productos.

“Esta promoción nos ayu-da a conocer de qué manera los clientes utilizan nuestros productos, así como sus re-cetas originales”, declara Andrea Cifuentes, gerente general de importado Del Monte. DAVID LEPE SOSA

Cercanía

“Este tipo de eventos acercan a la marca con su cliente, y los invitan a que utilicen su creatividad en comidas que ellas mismas preparan”.Andrea Cifuentes, gerente general de importado Del Monte

Promoción. Thelma Soto es la gran triunfadora del Recetario Publinews con su original receta Arroz volcánico

Dinámica

Se invitó a los lectores del diario a que participaran en el Recetario Publinews enviando recetas de plati-llos que incluyeran produc-tos Campbell’s y Del Monte en sus ingredientes.

Cristina Martínez ganó el segundo lugar / Foto: L. Nájera

Estadísticas

• El cáncer de mama es la principal causa de muerte en mujeres de 35 a 55 años.

• Una de cada ocho corre el riesgo de contraerlo.

Caravana Old Bimmer Club Guatemala

12

3 4

5

MOTOR 11

1Inicio. Reunión y partida hacia Chimaltenango

Cerca de 40 miembros del Old Bimmer Club Guate-mala se reunieron a las 10 de la mañana. Algunos fueron acompañados por sus hijos, hermanos o amigos. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ

2Modificados. Cambios externos que no le restan lo clásico

Este modelo de BMW 2002 tii cuenta con un body kit de un 2002 turbo. PUBLINEWS

3Caravana. El grupo se lució en la cuesta de la carretera a Pastores

Los miembros del club se detuvieron en una gaso-linera para reorganizarse y continuar el recorrido ordenados por años. PUBLINEWS

4Destacado. Los modelos más antiguos se lucieron

Los modelos 2002 encabezaron el recorrido con sus distintivos parachoques cromados. PUBLINEWS

5Despedida. La promesa de una nueva reunión en octubre

El Old Bimmer Club Guatemala culminó la activi-dad con un almuerzo y su siguiente junta será para la celebración del Oktoberfest. PUBLINEWS

CULTURA & ESPECTÁCULOS

2Artistas destacan el uso de la marimba

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12www.publinews.gtJueves 26 de septiembre 2013

El certamen “Un toque de marimba”, que durante varios meses promovió el Banco Industrial en el mar-co de la conmemoración de sus 45 años de operación, demostró que este instru-mento puede ser utilizado en varios géneros musica-les como la cumbia, la sal-sa, el pop y el rock.

El objetivo fue promover que artistas guatemaltecos crearan obras musicales ori-ginales contemporáneas que incluyeran a la marimba.

Duró cuatro meses y, en total, recibió 111 composi-ciones de 97 músicos nacio-nales.

La selección de los fi-nalistas estuvo a cargo de cinco jueces, tres de ellos expertos en música y parte del Departamento de Mú-sica de la Universidad del Valle. El certamen contó con la asesoría del maestro Lester Godínez.

El primer lugar fue para El Jocotillo Marimba Band, con la canción “El antojo”. Perro con Alas obtuvo el segundo lugar, con “Mi ho-gar”. DAVID LEPE SOSA

Música. Más de 100 artistas nacionales participaron en un certamen que invitó a incluir a este instrumento en las composiciones contemporáneas

Tendencia

“Es interesante saber el tipo de música que se puede crear utilizando la marimba”.Lester Godínez, asesor para el certamen

INGRESA TU FOTO A WWW.METROPHOTO

CHALLENGE.COM

El Jocotillo Marimba Band ganó el certamen / Foto: Banco Industrial

Evento

Promocionarán el McDía FelizViento en Contra tocará mañana en McDonald’s Primma, a las 20:00 horas, y el sábado 29 se presentará Francis Dávila, en McDonald’s San Nicolás, a las 17:00 horas. AGENCIAS

Música

Moreno y Arjona están nominadosLos artistas naciona-les competirán en las categorías Mejor nuevo artista y Canción del año, en forma respec-tiva, en los Grammy Latino. AGENCIAS

Televisión

Serie se inspira en BatmanLa cadena “Fox” com-pró los derechos para rodar “Gotham”, una se-rie de televisión relacio-nada con el universo de Batman y centrada en el origen del comisiona-do Gordon. AGENCIAS

“Hit-Girl se quita la máscara”

La secuela del violento y creativo filme “Kick-Ass” se estrenará en las salas de cine del país.

Chloë Grace Moretz in-terpretó a la heroína Hit-Girl en la primera cinta, cuando tenía 11 años. Aho-ra, con 16, vuelve a perso-nificar al personaje enmas-carado y entrenado para aniquilar oponentes.

Publinews habló con la actriz acerca de su expe-riencia en este papel.

¿Cómo has sentido el re-greso a “Kick-Ass 2”?

¡Ha sido divertido! Eso de estar de vuelta en el set y de nuevo con la peluca morada y el espectacular vestuario fue completa-

mente surrealista, y la his-toria es increíble.

¿Qué avances tiene tu per-sonaje?

Hit-Girl se quita la más-cara. Ella ha tomado un arco considerable. En la primera película se vio más a Hit-Girl y poco a Mindy Macready, la chica detrás de la máscara, pero en esta segunda parte se ve mucho más de Mindy. Ella está tra-tando de averiguar lo que significa ser quien es, y por eso se muestra sin poses.

¿Sigues sorprendiendo a tus admiradores?

Creo que sí, y es gracio-so. Muchos de mis seguido-res han crecido conmigo, por ejemplo cuando hice la primera cinta de “Kick-Ass” tenía 11 años, ahora tengo 16, y ellos me dicen: “¡Oh, Dios mío, espera, no, no puede ser, ya eres una

mujer!”, tengo un grupo de seguidores sorprendentes, y muy leales.

Haces comedia, drama y hasta cintas de terror, ¿cómo manejas tu carrera?

Tengo la oportunidad de mostrar mis diferentes facetas como actriz, en un proyecto tras otro, y con personajes completamente diferentes que requieren un espacio de cabeza dife-rente. Eso es lo que amo hacer. Una vez que hago un personaje, aprendo algo nuevo. Estoy estirando mis emociones y la capacidad de actuar, y siempre estoy buscando algo nuevo que me lleve en otra dirección.

¿Qué quieres evitar en tu carrera?

El aburrimiento, si no estoy intentando cosas di-ferentes, me aburro y eso me da miedo.

¿Cómo vas en la escuela?La escuela es muy im-

portante para mí. Quiero decir: “Yo puedo salir de este negocio e irme a vivir mi propia vida”. Quiero ir a la Universidad de Colum-bia, para no basar todo en la actuación. Muchos de mis amigos son jóvenes, pero ya estamos en la eta-pa de las preguntas “difíci-les”: ¿Qué voy a hacer, un médico, un abogado o un contador?

Entrevista. La actriz Chloë Grace Moretz vuelve a vestir la peluca morada y el antifaz negro de Hit-Girl en el fi lme “Kick-Ass 2”, que se estrena mañana en el país

Detalles

Te presentamos más infor-mación acerca del fi lme

• Elenco. En la cinta actúan Aaron Johnson, Chloë Grace Moretz, Christo-pher Mintz-Plasse y Jim Carrey.

• Infl uencia. “Kick-Ass 2” se basa en el cómic homó-nimo que crearon Mark Millar y John Romita, Jr.

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 13

Esperanza

“Me gusta ser espontánea, mi mayor reto es ser protagonista de la vida”.Chloë Grace Moretz, actriz

Chloë Grace Moretz interpreta a Hit-Girl / Foto: CineGuat

GABRIELAACOSTAPublinews México

DEPORTES 14www.publinews.gtJueves 26 de septiembre 2013

3DEPORTES

Cristiano Ronaldo celebra su segundo gol del partido con el que el Real Madrid venció 2-1 al Elche / Foto: AFP

Cuando el empate a uno parecía definitivo, un for-cejeo entre Carlos Sánchez, del cuadro de casa, y Pepe terminó con el portugués

del Real Madrid en el suelo, lo cual fue castigado con la pena máxima por el árbitro César Muñiz Fernández, la cual fue transformada por Ronaldo en el gol de la vic-toria, al minuto 90+6.

Antes, el mismo delante-ro había puesto arriba a los

madridistas, al 51, con un lanzamiento de falta, y el ghanés Richmond Boakye puso el parcial 1-1 para el Elche, al 90+1.

Ronaldo acumula 6 go-les en la actual competen-cia (uno menos que el ar-gentino Lionel Messi y que

el brasileño Diego Costa) y suma ahora 210 en 206 partidos oficiales con el equipo.

La victoria le permitió al Madrid acumular 16 pun-tos y mantenerse en el ter-cer lugar de la clasificación con dos menos que el Bar-celona y el Atlético de Ma-drid, que el martes vencie-ron (4-1) a la Real Sociedad y (2-1) al Osasuna.

El entrenador italiano de los merengues, Carlo Ancelotti, comentó tras el partido: “No estoy conten-to, hay que jugar de mane-

ra diferente. Sufrimos mu-cho. Dejamos de jugar tras el primer gol de Ronaldo... Lo importante de esta no-che fue el resultado, pero tampoco es suficiente”.

En otros partidos de ayer, el Valencia derrotó con gran dificultad en con-dición de visita al Granada 1-0 con un gol del brasile-ño Jonas, al minuto 90+3 y trepó al séptimo puesto de la tabla.

El Sevilla, sin problemas en su casa, el estadio Ra-món Sánchez Pizjuán, 4-1 al Rayo Vallecano. AGENCIAS

El Madrid triunfa sobre la hora y con polémica

Proyección

“Él (Sánchez) me sujeta, me agarra, me bloquea... estaba de espaldas al balón y no me dejó buscarlo para hacerme la falta”.Pepe, jugador del Real Madrid

Futbol. Un penalti en la reposición luego de una discutida falta fue convertido por Cristiano Ronaldo para sentenciar el triunfo merengue 2-1 sobre el Elche

Concacaf. Cremas cumplen contra el Caledonia y ya piensan en el TolucaLos goles de Jairo Arreola y Joel Benítez en la prime-ra parte dieron forma a la victoria 2-0 que Comuni-caciones consiguió anoche contra el AIA Caledonia, de Trinidad y Tobago, por la Liga de Campeones de la Concacaf.

Arreola, al minuto 29, y Benítez, al 41, sentencia-ron en favor de los blancos el partido que se jugó en el estadio Cementos Progreso y que les permitió sumar 6

puntos en la tabla del gru-po 6 del certamen regional.

Los blancos cumplieron con la primera parte de la complicada misión que sig-nifica alcanzar al Toluca, de México, líder con 9 unida-des y que será su rival el 23 de octubre.

Al cuadro que dirige Iván Sopegno solo le sirve obtener la victoria contra el equipo de José Saturnino Cardozo para avanzar a los cuartos de final. PUBLINEWSJairo Arreola corre a celebrar el primer tanto crema / Foto: EFE

Para ser más rápido

Bolt le ofrece su ayuda a

BaleEl velocista jamaiquino

Usain Bolt se ofreció para ayudar al galés Gareth

Bale, futbolista del Real Madrid, a mejorar su ve-

locidad en la cancha. Bolt, múltiple medallista olím-pico y campeón mundial, dijo que estaría dispuesto a viajar a la capital espa-ñola para colaborar con

Bale para que este mejore su velocidad como antes lo hizo con el portugués Cristiano Ronaldo, tam-

bién jugador del conjunto merengue.

Disposición

“He escuchado que Bale ha logrado alcan-zar tiempos cercanos a los míos, pero se trata de pulir la técnica, si

quieren que tengamos un entrenamiento, lo

haré con gusto”.Usain Bolt,

atleta jamaiquino

El duelo de letras

La forma en la que el Ma-drid ganó ayer contra el Elche desató un intercam-bio de opiniones.

• En Twitter. Gerard Piqué, defensa del Barcelona, escribió poco después del partido: “Viendo una película de humor por el Canal+Liga... Siempre va bien a estas horas de la noche! en su cuenta @3gerardpique.

• Respuesta. En la conferencia de prensa, Carlo Ancelotti, técnico del cuadro blanco, dijo que “Piqué debería de dedicarse a jugar más y a escribir menos”.

• En la Red. Álvaro Arbeloa, jugador del Madrid, a través de su cuenta en Twitter, @aarbeloa17, escribió: “Muy contentos con los 3 puntos! Me alegro de que algunos cambien el teatro por el cine, eso siempre está bien!”

El día clave

Heredia también se juega su pase a la fase fi nal en la última jornada.

• De visita. En el cierre del grupo 5, el cuadro de Morales, Izabal, visita al San José Ear-thquakes, de Estados Unidos, y necesita de un punto para avanzar.

Cerca

“No estamos

tan lejos del nivel de juego que

queremos practicar”.Rudi Garcia, técnico de la Roma

Al frente

El hasta ahora desconoci-do Alessandro Cerci enca-beza a los goleadores.

• Doblete. El atacante marcó un doblete en el empate 2-2 que su equipo, el Torino, obtuvo ayer como local contra el Verona. En lo que va del torneo, Cerci suma ya 5 anota-ciones.

DEPORTES 15

La Roma toma la estafeta del liderato en la Serie A

Franck Ribéry festeja con Thomas Müller / Foto: AFP

Prueba benéfi ca

Una carrera de puro corazón La Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala celebra-rá este domingo la primera edición de la carrera “Corre con el Corazón”, cuyo objeti-vo es recaudar fondos para niños pacientes de escasos recursos. La prueba será el domingo en el Condado Cayalá, zona 16, a partir de las 8 horas y el costo de la inscripción, que estará abierta ese día, es de Q100. PUBLINEWS

Inglaterra. “El Chicharito” impulsa el triunfo del United sobre el LiverpoolEl Manchester United, con un gol del mexicano Javier Hernández, derrotó ayer al Liverpool por la tercera ronda de la Copa de la Liga inglesa de fut-bol.

Hernández recibió fi-nalmente la oportunidad de ocupar un puesto en la alineación inicial del técnico David Moyes y respondió a esta confian-za al haber marcado el único gol del partido que se jugó en el Old Trafford.

En el cierre de la pri-mera mitad, “el Chichari-to” aprovechó un tiro de esquina que cobró Wayne Rooney para enviar con toque de derecha el balón al fondo de las redes.

“Los Reds” jugaron me-jor y en este encuentro volvió a su alineación el uruguayo Luis Suárez, que no marcó, pero supo ser una pesadilla para la zaga contraria.

Por su parte, el Arse-nal derrotó en la tanda de

penaltis 4-3 en su visita al West Bromwich, tras haber empatado 1-1 en el tiempo reglamentario.

El martes, el Manches-ter City goleó por 5-0 al Wigan Athletic.

El Tottenham Hostpur también goleó por 4-0 como visitante al Aston Villa y el Southampton le ganó 2-0 al Bristol City y el Chelsea del portugués José Mourinho se impuso 2-0 en el campo del Swin-don Town. PUBLINEWS

Javier Hernández celebró en forma efusiva luego de haber marcado el tanto que le dio el triunfo al Manchester United sobre el Liverpool / Foto: AFP

Futbol

El Bayern golea en la CopaEl Bayern de Múnich venció ayer 4-1 al Han-nóver 96 en un partido de la segunda ronda de la Copa de Alemania y se clasificó a la siguien-te ronda.El cuadro bávaro se impuso gracias a un doblete de Thomas Mü-ller (17 y 64) y los goles del peruano Claudio Pizarro (17) y el francés Franck Ribéry (78). En otros resultados, el Kaiserslautern venció 3-1 al Hertha de Berlín y el Fráncfort superó 1-0 al Bochum. AGENCIAS

Atletismo

Invitan a correr y a caminar La Asociación de Educación y Cultura Alejandro Von Hum-boldt celebrará este domingo, a partir de las 8 horas, su carrera y caminata, la cual tendrá recorridos de 5 y 10 kilómetros con salida y meta frente a la sede del Club Alemán, en la zona 15 capitalina. La información sobre las inscripciones, que no tienen costo, puede ob-tenerse en los números 2389-4200 y 5804-5773. PUBLINEWS

En el partido correspon-diente a la fecha 5 de la Liga de Italia, la AS Roma derrotó al cuadro genovés y lidera la tabla de clasifi-cación.

“La Loba” se benefició de la igualdad que los na-politanos obtuvieron con-tra el colista y recién ascen-dido Sassuolo, que cosechó su primer punto en cinco partidos disputados.

Con absoluta firmeza, la Roma del francés Rudi Gar-cia ha ganado por primera vez sus cinco primeros en-cuentros en el campeonato.

Lo curioso es que el equi-po ha logrado anotar todos sus goles (12) en el segundo tiempo de cada encuentro.

Los romanos ganaron ayer gracias a una magní-fica anotación del defen-sa central Mehdi Benatia, quien eludió zagueros como si fuera un centro-

delantero brasileño de los viejos tiempos.

Lo único a lamentar fue que el propio Garcia resul-tó expulsado por protestar-le al árbitro en el minuto 55. En la ocasión, el técnico galo dejó en el banco al ído-lo y capitán Francesco Totti para preservarlo; no obs-tante, jugó la última media hora del partido, y le dio el

pase al marfileño Gervinho para que anotase su primer tanto en la Serie A, sobre el final del encuentro.

La Juventus, que derro-tó 2-1 al Chievo en Verona, está en igualdad de puntos (13) con los napolitanos.

El AC Milan sufrió más de la cuenta para obtener un em-

pate 3-3 contra el Bolonia gracias a un gol de Cristian Abate en el primer minuto de reposición.

Poli y Robinho marca-ron también para el cuadro de Massimiliano Allegri que todavía no encuentra el mejor ritmo de juego en el certamen y ahora ocupa

el pues-t o

12 de la clasificación con apenas 5 puntos.

La Fiorentina y el Inter, que comparten el cuarto puesto con 10 unidades, juegan hoy para cerrar la fecha, y de haber un gana-dor alcanzaría a la Juve y al Nápoles, por lo que el en-cuentro se revela muy im-portante y centrará toda la atención del final de la jor-nada. El martes, el Udinese

derrotó 1-0 al Génova, en el primer parti-

do de la fecha, y tomó algo de

oxígeno al p o n e r s e

noveno.AGENCIAS

Futbol. El triunfo 2-0 del cuadro capitalino sobre la Sampdoria se combinó con el empate 1-1 que el Nápoles no tenía previsto contra el Sassuolo