travelplan · 2013. 11. 11. · invierno 2013-14 nueva york nueva york novedad inc l u ye t rave...

www.travelplan.esTravelplanwww travelplan es

Viajar, vivir, sentirINVIERNO 2013-14

Nueva York

NUEVA YORK

NO

VE

DA

D

incl

uye

Trav

elpl

an ah

orro NOVEDADincluye

Travelplan

ahorro

INCLUYEESPECIAL SENIOR

Viajar, vivir, sentir con Travelplan

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus

profesionales son las claves de nuestro éxito.

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el

más mínimo detalle.

Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de

descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

EL PRIMER GRUPO TURÍSTICO ESPAÑOL

Está formado por un conjunto de empresas independientes que son

líderes en sus respectivos sectores.

Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y

estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a

su vez, respaldada por las demás.

Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan

coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador,

cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas

que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al

grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

3

DIVISIÓN MAYORISTA

COMPAÑÍA AÉREA

COMPAÑÍAS HOTELERASSERVICIOS EN TIERRA

Especial Senior

4

5

Precios especiales para mayores

de 55 años

NUEVA YORKEL SUEÑO AMERICANO

AMPLIAMOS MÁS ESTABLECIMIENTOS EN

www.travelplan.es

18 NUEVA YORK

18 UBICACIÓN DE HOTELES22 Estancias en Nueva York34 New York Magic34 New York Luxury35 Romantic New York City35 New York Shopping

36 CIRCUITOS37 Triángulo del Este

38 ESPECIAL SENIOR

40 NOTAS IMPORTANTES

41 SEGURO DE VIAJE

42 INFORMACIÓN AÉREA

ventajas en las páginas 38 - 39.Consulte precios y

6

PRECIOS PEQUEÑOS,PARA GRANDES VIAJES

Viaje con los mejores precios

al comprar con un mínimo de

30 días de antelación

a la salida del viaje

7

��

��

Si quedan menos de 30 días para su salida, usted podrá realizar los siguientes cambios:

� Aña��

hoteles de conexión, acercamientos, etc.)

� ��

��

� Acortar o prolongar la estancia con el correspondiente suplemento de cambio de clase

��

› En caso de prolongar su estancia, las noches extras se calcularán según el precio del

producto general Invierno 2013-2014.

› En ambos casos se mantendrá al menos la fecha de salida o de regreso.

� !��"��#��$��%��&��'(*+-'(*/�

� Eliminar Pasajeros: Cambio sujeto a Política de Cancelaciones.

� ��1��2��4

�5��5��

��

6��#��2�5��

��

"��7��8��1��8��$�

busque los PRECIOS ahorro de cada establecimiento publicados en este catálogo. o

6��

��5��8��9��7��

Plazas limitadas.

"��8��$

› Reservas realizadas hasta el 01.03.14 y con al menos 30 días de antelación a la fecha de

inicio de su viaje.

› Último día de regreso 31.03.14.

"��8��;��

Travelplanahorro

Ejemplo:

Código Producto: USTI13000 01 NOV.-.30 NOV

HOTEL CÓD. SERV.VV RÉG.5D3N

NOCHEEXTRA

THE WOLCOTT NY151 SA 574 92

THE WOLCOTT NY151 SA 500 90

C.P.: TAI13L300ahorro

Asiento ‘‘Cocun’’ A330-200

8

9

Todas las Ventajas

de viajar en Club Business

Ventajas en tierra

* Facturación independiente en mostradores

Business.

* Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de

23Kg. según destino.

* Acceso a las salas VIP.

* Embarque preferente.

* Prioridad en el embarque y desembarque de

maletas.

* Millas de bonificiación a los socios Flying Blue.

Ventajas durante el vuelo

* Prensa diaria y revistas de actualidad.

* Butacas ergonómicas.

* Sistema audiovisual de ocio personalizado.

* Exquisitos platos basados en una dieta

mediterránea.

Salas VIP en aeropuertos nacionales

* Lanzarote, Málaga, Las Palmas, Madrid, Palma de

Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y

Barcelona.

Salas VIP en aeropuertos internacionales

* Buenos Aires, La Habana, Nueva York, París, Roma,

Milán (Malpensa), Ámsterdam, Lima, Lisboa,

Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Punta

Cana, Bruselas, Montevideo y Cancún.

IDAS DESDE MADRID REGRESOS A MADRID

29 NOV - 05 DIC 19 DIC - 30 DIC

RESTO DE FECHAS

06 DIC - 09 DIC 01 ENE - 07 ENE

RESTO DE FECHAS

NUEVA YORK 1.300 € 475 € 1.300 € 475 €

Suplementos aplicables sobre las clases F y R.

SUPLEMENTO POR PERSONA Y TRAYECTO (CLASE I)

1010101010101010

TRASLADOS EXCLUSIVOSLos clientes que reserven en los hoteles ?�� @�� "��&��B��

��>��6��=2��;�� lujoso traslado ��(*) ��

EXCURSIÓN ALTO Y BAJO MANHATTAN!�� "��#$��%��&�

�'��+��,%��#�/�%�!��6��%�8��'�%��:��;��#��

�% ��!��

?��%��@��=B��8��%��!��8��%�8��

11

si viaja acompañado de una tercera persona

[ ��%��$��-��U��$��B��%��,\��

5% DE DESCUENTO

Encuentrelas mejores ventajas ylos mejores servicios

Si el establecimiento elegido está marcado con este símbolo, los niños de 2 a 17 años(1er y 2º niño) disfrutarán del 25% de descuento.

[ ��$��,��Q��[ 8��_��,��

DESCUENTO NIÑOS

M��B�5��(-'��5��8��5��!��seguridad íntegramente.

¿Podrán aplicarse la promoción

descuento niños y 3ª persona

sobre los siguientes suplementos?

CONDICIONES PROMOCIÓN MINI PRECIO

1. ��

�Q=!$ ��M��a��&��

IMPORTANTE >��,\��]��M��:��>��]Q��M��,��B��B��

CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS

1. a��,��+��]Q��,��!��]��,��,��:��%��

2. !��%��%��%��%��

�&�&"U;6&QBusque este icono y consiga las mejores ventajas. En los hoteles con este símbolo los niños pagarán un precio especial de 199€ (+ tasas de aeropuerto).

BEBÉS GRATIS Si viaja con un bebé de 0 a 2 años sin cumplir entodos los vuelos y hoteles.

�Suplementos aéreos �Acercamientos(vuelos de conexión y Renfe)

�Clase Business

� Tasas de aeropuerto � Seguro de viaje � Traslados privados � Suplementosalimenticios

� Parking larga estancia � Hotel de conexión � Incremento de carburante y/o divisa

� Entradas a losparques deatracciones

� Planes de comida deDisney

� Paquetes deexcursiones

� Visado � Galas de Navidad

MINIPRECIO

Al precio especial indicado deberá añadir o descon-tar los siguientes suplementos:

· Tasas de aeropuerto

· Seguro de viaje

· Traslados privados

· Parking larga estancia

· Suplementos alimenticios

· Hotel de conexión

· Incremento de carburantey/o divisa

· Entradas a los parques de

atracciones

· Planes de comida deDisney

· Paquetes de excursiones

· Suplementos aéreos (tan-to por fechas de salidas como clases superiores)

· Galas de Navidad

Conéctese a www.travelplan.esRespondemos a todas sus preguntas

¿Cómo puede calcular el precio��Le mostramos de una manera fácil, cómoda y sencilla

cómo calcular el precio de su viaje en nuestra web.

� INFORMACIÓN ACTUALIZADA

� CATÁLOGOS ONLINE

� OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS

� PRESUPUESTOS Y GESTIÓN DE RESERVAS PARA AGENCIAS

INFORMACIÓN ACTUALIZADA

www.travelplan.es

Su opinión nos interesa

Consiga un descuento participando

en nuestra encuesta de calidad>��"��$��%��$��

��"��%�b��d�f�� ,�� %� ��'''��J8��K�

¿Necesita un hotel de

conexión en

��

desde 28� al día *Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el

hotel de conexión en Madrid o Barcelona.

* Precio basado en el Hotel Tryp Madrid Diana.

¿Necesita dejar su coche

��

Parking LARGA ESTANCIA

desde 9� al día *Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia,

abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid,

Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca.

* Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

902 17 88 288 28�� !��"��#�$�!"��%&��"��#��%&��"��#��"��con su operador si realiza la llamada desde un mn móvil.

Estamos para ayudarle

Si tiene cualquier duda a la salida de su viaje, puede consaje, puede consultarnos en �"��'�!��!"��#

AEROPUERTO DE MADRIDERTERMINAMINAL T1 Llegadas. Planta Baja.

UERTOAEROPU DE BARCELONATER AMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.o.

mos de la documentación necesaria a preseLe informaremos de la documentación necesaria a presentar, el número de ��"��'"��"��'"��(��")"��

ionada con su viaje. consulta relacio

Reservas en www.travelplan.esagencia de viaajes habitual.Solicite nuestras tarifas en su a

Le presentamos la l lif di á i dnueva tarifa dinámica de Travelplan queofrece el mejor precio disponible de avión y de hotel en elmomento de realizar su reserva.

Travelplan Express pone a su disposición, a través de suagencia de viajes habitual, MÁS VUELOS Y MÁS HOTELESque los publicados en nuestros catálogos. Además puedeconseguir hasta un 50% de descuento.

¿Qué es Trraveelplann Exppress?

Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas deTravelplan que permite encontrar alternativas de vuelosy hoteles más económicos o distintos a los publicados ennuestros catálogos.

¿Cuáles son las ventajas de Traaveelplann Expreess?

X Permite a los agentes de viajes reservar todos losservicios del paquete combinado con un único proveedor,Travelplan, manteniendo las mismas condiciones delproducto publicado.

X La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperadorde ga a t a ave p ade garantía: Travelplan.

X qued l i j iR ú i i d Reservar con un único organizador del viaje evita que

la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones

si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le

solucionará todo.

¿Cómo reservar su viaje con Trravvelplan Expprresss?

En Travelplan hemos puesto a disposición de todas las

agencias de viajes minoristas este nuevo servicio a través

del cual cualquier profesional podrá asesorarle y gestionar

su reserva respondiendo a sus necesidades. Y siempre

garantizándole los mejores precios disponibles en cada

momento.

��

Travelplan Express.

X Más posibilidades de elección de vuelos y hoteles.

X ��

X ��!��

X Y, sobre todo,Y, sobre todo, LOS MEJORES PRECIOS.LOS MEJORES PRECIOS.

TravelplanX

Consiga los mejores preciossde avión y de hotel

Mayor disponibilidad • Mayor oferta • Mejor precio

de hasta unde

DEDE ONNNCUE STDESCUENTOSCUENTOSENCUEDDEESCSCUCUUENENTNTOTOOS

50%CanariassaranaCCCCCCC aaaannaaaCCCCCaaaannaaaa aarriaairriaaaassss

ssBalearesseraeaBBBBBB eeaaeeaal rraaa eeeeaaaleeeeaaaarreeeessssEuropaapoouE pprEE ppooEEEuuroooooppppaaaaaaaa

NNueva YorkkroYaveuNN vvaaeeNNNN YY rrooaaeeNNNNuueeeevvaaaa YYYoooorrkkkkkk.................

NUEVA TARIFA DINÁMICA

+HOTELES

+VUELOS

SEEESESERVRVRVRVICICIICIOIOIOS HOHOTETELELELEL ROROSS

Máx CAPACIDAD MÁXIMA DE ADULTOS PERMITIDA

MINIPRECIO

GIMNASIO

ZONA WIFI GRATIS

Nº DE HABITACIONES

SPA

IMPORTANTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones am-pliadas en cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar terceras y cuartas personas dentro de la misma uni-dad, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayoría delos establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama,plegatines y/o literas. Asimismo, existe la posibilidad de tener quecompartir cama o sofá-cama.

individual doble

triple cuádruple

DE LAS HABITACIONES

Tanto en los Estados Unidos como en Canadá las habitaciones disponen de una o dos camas

dobles, de medidas variables según los establecimientos, ya sean dobles, triples o cuádruples.

La mayoría de las habitaciones dobles cuentan con una sola cama: si desea una habitación

con dos camas deberá indicarlo en el momento de efectuar la reserva y quedará sujeta

�� !�� %� ��

excepcionales en los que según la disponibilidad del hotel puedan ofrecer una cama suple-

toria (rollaway) con suplemento. Por lo tanto, en las habitaciones triples, la tercera persona

compartirá una de las camas existentes.

En cada establecimiento de este folleto está indicada la capacidad máxima de las habita-

ciones, pero para facilitarle su selección le ofrecemos este cuadro resumen de los hoteles

de este catálogo.

Le ofrecemos un resumen de

los distintos SERVICIOS y/o

PROMOCIONES que ofrecen

los establecimientos

publicados en este catálogo.

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL

SERVICIOS

EJEMPLOEJEMPLO

22 The Wolcott TURISTA 2 - DBL ES - 200 - - -

22 The Empire PRIMERA SUP2 - DBL ES -

422 - - -3 2+1 DBL SU 2-14

Adultos + Niños

Habitación

Nº de adultos 1er númeror

Nº de niños 2º número

El establecimiento ofrece la posibilidad de acomodarmayor número de personas.

Discapacitados

AÑOS55

Especial Senior

Adulto + Niño HabitaciónPÁG Establecimiento Categoría Máx

PosibilidadAÑOS55

14

SESESESERVRVRRVRVICCICICIOIOSS HOHOTETELELEROOROSSS

22 The Wolcott TURISTA 2 - DBL ES - 200 - - -

22 The Empire PRIMERA SUP2 - DBL ES - 422 - - -

3 2+1 DBL SU 2-14 - - - - - -

23 Pennsylvania TURISTA2 - DBL ES -

1.700 - -4 3+1 DBL 2C 2-17

23 Skyline Turista Sup 2 2+2 DBL ES 2-12 232 - -

24 New Yorker Primera2 - DBL ES -

912 -4 3+1 DBL 2C 2-12

24 Park Central Primera2 - DBL ES -

935 - -2 2+2 DBL FA 2-17

25 Yotel Primera 2 - DBL ES - 669 - -

25 The Helmsley Park Lane Primera Sup 2 - DBL ES - 601 - -

26 Edison Turista Sup 2 - DBL ES

- 800 - -4 3+1 DBL 2C

26 Belvedere Turista Sup 2 2+2 DBL ES 2-17 345 - -

26 Manhattan at Times Square Primera 2 - DBL ES - 659 -

27 The Milford Times Square Primera2 - DBL ES -

1.300 - -2 2+2 DBL FA 2-11

28 Tryp New York Times Square Primera2 - DBL ES -

173 -4 3+1 DBL 2C 2-15

28Sheraton New York Times Square

Primera Sup 2 - DBL ES - 1.780 - -

28 Crowne Plaza Times Square Semilujo 4 3+1 DBL ES 2-17 795 -

29 Paramount Times Square Semilujo2 - DBL ES -

597 -2 2+2 DBL FA 2-17

30Intercontinental New York Times Square

Lujo 2 - DBL ES - 607 - -

30 NH Jolly Madison Towers Turista Sup 2 - DBL ES - 244 -

31 The Pod 51 Turista Sup 2 - DBL ES - 350 - -

31 The Pod 39 Turista Sup 2 - DBL ES - 366 - -

32 The Westin Grand Central Primera Sup2 2 DBL ES -

773 - -2 2+2 DBL FA 2-17

32 Roosevelt Primera Sup 2 - DBL ES - 1.015 - -

32 San Carlos Semilujo2 - DBL ES -

147 -4 3+1 SU ES 2-12

33Intercontinental New York Barclay

Lujo2 - DBL ES -

685 -2 2+2 DBL FA 2-17

33 Grand Hyatt Lujo2 - DBL ES -

1.301 -4 3+1 DBL 2C 2-16

NUEVA YORK

Adulto + Niño HabitaciónPÁG Establecimiento Categoría Máx

PosibilidadAÑOS55

15

INFO ÚTIL

ESTADOS UNIDOSESTA: AUTT TORIZACIÓNELECTRÓNICA DE ENTRADATodos los viajeros bajo el programa de exención de visa, entre los que se incluye España, están obligados a conseguir unaautorización de viaje electrónica antes de embarcar en untransporte para viajar a EE UU. Para ello, se debe completar en internet, con al menos con 72 horas de antelación a su viaje, unformulario de solicitud en la siguiente página: https://esta.cbp.dhs. gov. Sólo puede rellenarse a través de internet.a��,��,��y algunas otras. Si el viaje no fuera autorizado, el viajero deberáobtener un visado de no inmigrante en una embajada o consu-lado estadounidense antes de viajar a EE UU. La autorización deviaje es válida, a menos que sea revocada, por un máximo de dos años o hasta que expire el pasaporte del viajero. En la actualidad,existe un impuesto de 14 dólares por persona a abonar por latramitación de la autorización de viaje, sujeto a disponibilidad.

DOCUMENTACTT IÓNTodos los viajeros españoles, independientemente de su edad, deberán llevar un pasaporte de lectura mecánica o biométrico con validez mínima de 6 meses. Si el pasaporte no fuera de lectura mecánica, el viajero deberá solicitar un visado con anticipación a su viaje. Se requiere también billete de ida y vuelta. Cuando realice su reserva deberá facilitar su nombre completo, nacionalidad, número de pasaporte y fecha de nacimiento.Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar susrequisitos en el consulado o embajada. Para más informaciónconsulte (www.embusa.es). Las compañías aéreas están obligadas a facilitar al Departamento de Seguridad Interna y Servicio de Aduanas estadounidense algunos datos del cliente que le serán requeridos antes del embarque. En todo caso, será responsabilidad del pasajero cumplir con todos los requisitos legales en cuantoa la documentación exigida para entrar en EE UU antes de embarcar.

HOTELES Y HABITACTT IONES!��,��Q��$��,��,��"��F��,��,��:��!��>��Unidos suelen contar con cama de matrimonio, si desea una habitación de dos camas deberá advertirloen la agencia antes de hacer la reserva ya que son muy escasas, y se deberá abonar el suplemento co-rrespondiente. Las habitaciones triples o cuádruples no disponen de cama supletoria, sino que se trata dedos camas dobles que deben ser compartidas. Es habitual que los hoteles, como garantía de pago de losgastos extras (teléfono, comida, etc.), le soliciten en el momento de registrarse su tarjeta de crédito. No se le hará ningún cargo si no tiene ningún gasto extra: exija que se le devuelva o se destruya a su salida del��$��:��,��La salida de los circuitos se efectúa únicamente desde los hoteles que se indican en los programas.Los clientes alojados en establecimientos distintos a los mismos deberán trasladarse por su cuentaal hotel indicado como punto de partida.

EQUIPAJELas compañías aéreas suelen admitir un máximo de dos maletas de tamaño normal por pasajero. En algunos vuelos interiores dentro de EE UU e internacionales, las compañías aéreas pueden exigir el abono de unsuplemento por cada pieza. En los circuitos en autobús se permite sólo el transporte de una maleta de tamañoestándar por persona. El exceso de piezas de equipaje conlleva el pago de una cantidad determinada en destinoal guía o chófer. El precio del hotel no incluye la propina a maleteros y botones (al menos 1$ por maleta).

IDIOMA>��,�M�%��$��:��B��]��

MONEDA!��JK%�$��Z��I��$��Z% ��#��>��]�%��$��

��F��Q��%��Z��sujetos a declaración en la aduana. Podrá utilizar prácticamente en todas partes sus tarjetas de crédito.

COMPRAS��,��$��%��J��%U��ZKque se le añaden cuando se paga en caja.

PROPINASa��B��%��,��Z�y un 15% del importe que marque la factura. También se acostumbra dar propina a los maleteros y botonesdel hotel, taxistas, al personal de servicio y a guías-chófer de los tours o de las excursiones.

DIFERENCIA HORARIA>��8��>��_�^��W��>��8��_�Z��en verano y 9 horas menos en invierno que en la Península Ibérica.

TABACTT OLa normativa sobre el consumo de tabaco en EE UU es muy estricta y su incumplimiento puede conllevar multas y sanciones. En muchos locales, incluidos hoteles, está totalmente prohibido fumar dentro de las instalaciones y sólo se puede hacer al aire libre, fuera de los mismos. Para evitarse problemas, le recomen-damos que antes de fumar en cualquier recinto o vehículo, consulte la normativa vigente.

ELECTRICIDAD!��M��ZZZZ��B��Téngalo en cuenta para recargar su teléfono móvil.

EMBAJADA DE EEUU EN ESPAÑA#��%�^��UW"��_�Z�^�UU��'''��

EMBAJADA DE ESPAÑA EN EEUUU^�<��%�F�;��;��,��a8�U^"��_�Z�UUUZ��'''��,

CONSULADO GENERAL EN NUEVA YORKZ�>��"��#��`��F'�?��=�F?�ZZ"��_�Z�UU��'''��,

CONSULADO GENERAL EN MIAMIUW�!��@��#��U��8��&��`!�Z�"��Z��W��ZZ��'''��,

NOTA TT IMPORTATT NTEEste folleto ha sido confeccionado con precios contratados para paquetes de carácter turístico. Si en el mo-mento de realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran completos en este tipo de tarifa y/o habitación, ��B��%��verá incrementado.

CANADÁ

ESTADOS UNIDOS

MÉXICOCUBA

BAHAMAS

REP. DOMINICACNA

Golfo deMéxico

Mar Caribe

OcéanoAtlántico

OcéanoPacífico

Nueva York

Washington

Boston

Montreal

Quebec

Toronto

Orlando

Atlanta

Miami

La Habana

México DF

Punta Cana

Los Ángeles

Las Vegas

San Francisco

Ottawa

FiladelFia

Cancún

MARRUECOSUSANUEVA YORKSITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS

rooklyn Bri

i

41

118.

9.19

9. 2.224.

220.

2525112

17.

15..1

1.

22.

553

1616

Hoteles Hoteles Pág.Pág.

13.13.

1133

221

223.2424.

88

77.

1. THE EMPIRE 22

UPPER WEST SIDE

MIDTOWN WEST

MIDTOWN WEST (ZONA TIMES SQUARE)

MIDTOWN WEST (ZONA TIMES SQUARE)

MIDTOWN EAST

2. THE WOLCOTT 223. PENNSYLVANIA 234. SKYLINE 235. NEW YORKER 246. PARK CENTRAL 247. YOTEL 258. THE HELMSLEY PARK LANE 25

9. EDISON 2610. THE BELVEDERE 2611. MANHATTAN AT TIMES SQUARE 2612. THE MILFORD 27

18. JNH JOLLY MADISON TOWERS 3019. THE POD 51 3120. THE POD 39 3121. WESTIN GRAND CENTRAL 3222. ROOSEVELT 3223. SAN CARLOS 3224. INTERCONTINENTAL BARCLAY 3325. GRAND HYATT 33

13. TRYP TIMES SQUARE 2814. SHERATON NEW YORK 2815. CROWNE PLAZA TIMES SQUARE 2816. PARAMOUNT TIMES SQUARE 2917. INTERCONTINENTAL TIMES SQUARE 30

6

10.11

1.11

86 th st

79 th st

nd s72 nd st72 nd st

59th st

42nd st

34th st34th st

30th st

23rd st2

14th st

8th st

Houston St

Delancey StSprin

g St

078Holl

and Tunn

el

Canal St

Manhat

Manhattan B

Bowery

Bowery

39th st

th st65 th st65 th st

3rd

aave

2nd

aave

FFirs

t av

et

avth

ave

5t

Lexi

ngto

n Av

egt

o

Park

AveAve

Mad

ison

Ave

son

Gramecy Parkame Par

Henr

y Hu

dson

Pkw

yry

H

11th

ave

11 t

h av

e

AA

Amst

erda

m A

vve

CA

Colu

mbu

s Av

e

Cent

ral

park

Wes

t

rks

Aves

Park

s A

5th

ave

Broadwaya

Broadway

Greenwich avest st 9aW

est st 9a

New York

New Jersey

Chu rc stChu rc stCh

W.Bro.Adw

ay

W.Bro.Adw

ay

W

TA

ave

of T

he A

mer

icas

7 th

ave

6 th

ave

6

9 th

ave

10th

ave

8 th

ave

Broa

dway

TP

Trin

ity

Plac

e

57th st

MetropilitaMetropilitan Museum of Artof A

Museum ofMuseumNatural historNatural h ry

ncoln LinenterCe

Columbus Circlembus CirclColumbus Circle

Rockefeller ckef CenterCen

Times mes qSquaare

adison Square Madison Squaregardengarden

ranGrand entral EstationCentral Estatio

javitsonventioConventionenterCe

United Uniteonsnationsononnationa

Empire tate BuildinState Building

WashingtonSquare Park

TompkinsSquare Park

WashingtonW nSquare ParkSqu k

BatatteryPark CCity

Battttery Parkrk

Hudson River

ua de la Libertad / A la Estatund / Staten IslandEllis Islan

outh St SeaportSouth St

Upper peWest SideWest S

CentralCentrparkpa

MidtownMidtownWest

MidtownMidtownEastEast

ChelseaChelsea

GreenwichwicVillagge

Soho

L tle ItalyLittle Ita

TribecabecChinaTown

DowD wnTowT wn

New Jersey

East Village

Queens

pper East SideUpper East Side

orlW ld Financial Centernci Cen

Midtown - TimesMidtown - Timmes SquareSquare

l StreetWall StreWBrooklyn

PRIMER DIA: ESPAÑA - NUEVA YORKPresentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la salidadel avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS INTERMEDIOS: NUEVA YORKEstancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición del cliente para conocer laciudad y realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

PENÚLTIMO DÍA: NUEVA YORK - ESPAÑAA la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto paratomar vuelo de regreso con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salidaen vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA*�+��/�!6�(��"��'��

ESTATT NCIASSITUACIÓN DE HOTELES TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLANSEE USA TOURS (TRAVELPLAN EE UU)153-04 ROCKAWAY BLVD.JAMAICA, NY 11434, TEL.: +1 212 944 49 19

CITYPACK VIP

Los clientes que reserven en los hoteles Yotel, The Milford, Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental Barclay, Tryp Times Square, San Carlos y The Empire��e -lectivo en limusina(1) y la divertida excursión “Alto y Bajo Manhattan”, al PRECIO ESPECIAL de 60 € por persona CÓD. DE PRODUCTO USTIZZ.

En caso de no desear reservarlo, dispondrá de los habituales traslados colectivos descritos en cada programa.

Si lo desea puede contratar para el resto de hoteles los siguientes servicios:�TRASLADO ESPECIAL COLECTIVO EN LIMUSINA(1): 45€ pers./trayecto

(mínimo 2 personas).

�Y PARA TODOS LOS HOTELES PUEDE CONTRATAR EL TRASLADO PRIVADO EN LIMUSINA(1): 195 € por vehículo y trayecto (mínimo 2 personas).

(1) Mínimo 2 personas y mSólo valido para vuelos conp

y con Delta (nº de vuelo Dy (

máximo 6 personas, 1 maleta por persona.n Air Europa (nº de vuelo UX 091)p ( )

DL 415)).

18

TRASLADOS PRIVADOS EN SEDÁN

¡ OTRA FORMA DE VIAJAR !

Nº de personas Suplementos Persona / Trayecto

1 persona 96 €2 personas 35 €3 personas 15 €

19

excursiones opcionales

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

Nueva york

tour de compras en jersey gardens

� Duración aproximada: 6 horas � Salidas: lunes, miércoles y sábados. � Día de compras en los famosos Outlets de Jersey Gardens, ubicados en el estado de New Jersey. Este enorme centro comercial cuenta con más de 200 tiendas de conocidas marcas libres de impuestos. � P.V.P. aproximado: 38 $

cataratas del niágara en avión

� Duración aproximada: día completo. � Salidas: miércoles y viernes. � Cruzaremos la frontera con Canadá para visitar el carro Aéreo Español, el Jardín Botánico y su Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses y el Reloj de Flores. A continuación, embarcaremos a bordo del excitante crucero “Maid of the Mist” que nos llevará hasta el mismo centro de las Cataratas o a los Túneles Escénicos (dependiendo de la época del año). Es obligatorio estar provistos del pasaporte y tener en cuenta que, una vez confirmada la reserva, no admite reembolso. En el precio están incluidos los billetes aéreos de ida y vuelta, traslados a los aeropuertos en ambas ciudades, las visitas descritas y un almuerzo. � P.V.P. desde: 531 $

nueva york de película

� Duración aproximada: 4 horas � Salidas: diarias. � Recorrido cinematográfico por los emblemáticos lugares que han sido escenario de multitud de conocidas películas como “Cazafantasmas”, “Spiderman”, el edificio donde Lois Lane es rescatada por Superman; la boca de aire de metro donde se le levantó la falda a Marilyn Monroe en “La tentación vive arriba”; el edificio de “Friends”, o donde se rodaron los exteriores de “Sexo en Nueva York”; o el parque por donde paseó Robert Redford junto a Jane Fonda en “Descalzos por el Parque” entre otros. Esta excursión se realizará en limusina privada: mínimo 2 personas, máximo 6 personas. � P.V.P. aproximado por persona: 115 $ � P.V.P. aproximado por vehículo: 690 $

paseo en helicóptero

� Salidas: diarias. � Como colofón final a su viaje a Nueva York, experimente la emoción de sobrevolar la Gran Manzana con un excitante paseo en helicóptero. Existen estas opciones: � Classic Helicopter: Paseo de 10 a 15 minutos con espectaculares vistas de la isla, el Sector Financiero, la Estatua de la Libertad, la isla de Ellis, los barrios de Queens y Brooklyn, Naciones Unidas y Central Park. �Manhattan Sky: Paseo de 15 a 20 minutos, sobrevolando todo Manhattan, divisando algunas zonas del Bronx, los ríos Hudson y del Este y los puentes que unen la isla con el resto de los condados. � P.V.P. aproximado (Classic Helicopter): 145 $ � P.V.P. aproximado (Manhattan Sky): 195 $

Nota: Es obligatorio llevar el pasaporte y en ambas opciones se abonarán directamente en el helipuerto 30 $ aproximados en concepto de tasas aéreas. Traslados al helipuerto no incluidos.

alto y bajo manhattan

� Duración aproximada: 4 horas. � Salidas: lunes, miércoles y viernes. � Visita panorámica de la ciudad visitando Times Square, Greenwich Village, el Soho, Little Italy, Chinatown y la zona financiera de Wall Street, Battery Park, desde donde se puede divisar la Estatua de la Libertad. Ya en la parte alta de Manhattan, pasaremos por el Roc-kefeller Center, el Lincoln Center, Central Park, el Museo de Historia Natural, la Universidad de Columbia, el Barrio de Harlem, la conocida como la Milla de los Millonarios (sede de la mayor parte de los museos de la ciudad), y la Tumba del General Ulysses S. Grant, héroe de la Guerra Civil americana y decimoctavo presidente de los Estados Unidos. � P.V.P. aproximado: 54 $

boston

� Duración aproximada: día completo. � Salidas: martes y viernes. � Salida hacia Boston, una de las ciudades con más historia de Estados Unidos, atravesando los estados de Connecticut y Massachusetts para llegar al mediodía. Se visitarán los edificios y lugares más emblemáticos de la ciudad como la Casa de Gobernación, la Torre Hancock, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), la Universidad de Harvard, el museo de la Ciencia, el Faneuil Hall, también conocido como Quincy Market y famoso por servir unas deliciosas langostas, y la fragata USS Constitution, que data de 1797 y que aún hoy sigue navegando. � P.V.P. aproximado: 150 $

página modificada

20

excursiones opcionales

washington d.c.

� Duración aproximada: día completo. � Salidas: miércoles y sábados. �Salida temprano atravesando los estados de New Jersey, Delaware y Maryland hasta llegar a Washington, la capital de Estados Unidos, construida y planificada para ser la sede del gobierno del país. Se pasará por delante del Capitolio y de la Casa Blanca y se visitarán los monumentos a George Washington, Abraham Lincoln, Thomas Jefferson, el Lincoln Memorial y el cementerio militar de Arlington, en las proximidades del Pentágono y donde se encuentra la tumba del presidente John F. Kennedy enterrado junto a su esposa, Jacqueline Kennedy. La visita concluirá en el Smithsonian National Air and Space Museum que posee la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. � P.V.P. aproximado: 150 $

página modificada

crucero bateaux con cena

� Duración aproximada: 3 horas. � Salidas: lunes y domingos. � Romántico crucero por el río Hudson y la Bahía de Nueva York, a bordo del barco Bateaux, con la isla de Manhattan iluminada de fondo. Se degustará una excelente cena amenizada con música en vivo. Tras la cena, se podrá bailar o simplemente disfrutar de una copa en cubierta contemplando la Estatua de la Libertad iluminada a lo lejos. Los caballeros deberán vestir chaqueta y corbata estando prohibidas las prendas vaqueras. � P.V.P. aproximado (domingos a jueves) 301 $ � P.V.P. aproximado (viernes) 315 $ � P.V.P. aproximado (sábados) 324 $

Nota: el traslado de entrada se realizará en limusina compartida.

visita nocturna de nueva york

� Salidas: lunes, miércoles y viernes. � Visita nocturna de la ciudad empezando por la parte sur de Manhattan, con sus im-ponentes rascacielos iluminados. A continuación, embarcaremos en un ferry que nos llevará a Staten Island desde donde observaremos de cerca la Estatua de la Libertad iluminada y una fabulosa panorámica nocturna de la ciudad de los rascacielos. Ya en tierra firme, subiremos al observatorio del Empire State o al del Top of the Rock, en el Rockefeller Center. � P.V.P. aproximado: 74 $

contrastes de nueva york

� Duración aproximada: 4 horas. � Salidas: martes, jueves y sábados. �Visita panorámica a los grandes distritos con sus sectores culturales. Bronx: el templo del béisbol el “Yankee Stadium” y la zona sur. Queens: famosa zona residencial de Forest Hill y el barrio de flushing meadows, actual sede del US Open. Brooklyn: cuna de inventores, escritores, músicos y artistas, donde se visitará el centro cívico, el barrio judío, la zona de Brooklyn Heights para acabar cruzando el histórico puente de Brooklyn. � P.V.P. aproximado: 64 $

tour de coMPras en

woodbury coMMon PreMiuM outLets

� Duración aproximada: 7 horas. � Salidas: martes, jueves y domingos. � Excitante día de compras en los famosos outlets de Woodbury Common. Aquí tendrá la oportunidad de realizar las mejores compras de su viaje, con unos descuentos de entre el 25% y el 65% en conocidas firmas como Burberry, Coach, Dior, Gucci, Giorgio Armani, Lacoste, Nike, Prada, Tory Burch, Jimmy Choo y Dunhill, entre otros. Disfrute paseando en un ambiente acogedor con elegantes tiendas y pasillos al aire libre. Salidas martes, jueves y domingos. � P.V.P. aproximado: 44$

harLeM y Misa gosPeL

� Duración aproximada: 4 horas. � Salidas: domingos. � Espectacular excursión al barrio de Harlem visitando algunos lugares históricos como la mansión de Morris-Jumel, cuartel general de George Washington en la Guerra de Indepen-dencia americana; el lujoso distrito colonial de Striver’s Row; el Teatro Apollo, local que vio nacer estrellas como Ella Fitzgerald, James Brown, Stevie Wonder o Michael Jackson; y la casa de Alexander Hamilton, secretario y amigo personal del presidente Washington. La visita finalizará asistiendo a la celebración de una misa Gospel en una iglesia baptista que, con toda seguridad, no le dejará indiferente y guardará un grato recuerdo. � P.V.P. aproximado: 54$

21

TravelplanTravelplan22 NUEVA YORK UPPER WEST SIDE / MIDTOWN WEST

Situación Situado en el corazón del Mid-town, el hotel se encuentra ubicado cerca delEmpire State Building, de la Quinta Avenida y de la bulliciosa calle Broadway.

Alojamientoj Cuenta con 200 habitaciones.�� Equipadas con aire�acondicionado, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, radio-reloj, plancha y tabla de planchar. Ocupaciónmáxima: 2 adultos.

Restauración El hotel no dispone de res-taurante. El desayuno exprés se sirve en elárea del lobby.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una tienda de regalos, salón para reuniones yservicio de lavandería.

HOTEL THE WOLCOTT TURISTATT4 West 31st Street between 5th Ave & Broadway.st Street between 5th Ave & Broadway.4 l. +1 212 268 29 00Tel. +1 212 268 2 www.wolcott.coww.w omESTACIÓN 28TH ST.TT

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.12 al 01.01: 132€/nocheDel 02.01 al 13.03: 55€/nocheResto de fechas: 96€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 05.11: 106€ hab./nocheDel 26.11 al 30.11: 38€ hab./nocheDel 31.01 al 02.02: 138€ hab./nocheDel 14.03 al 31.03: 82€ hab./noche�� Del 15.12 al 25.12: 118€ hab./noche

DESAYUNO INCLUIDOC TYPACK VICK VPP P Ver pág. 10r pá

HOTEL THE EMPIREPRIMERA SUPERIOR44 West 63rd Street. 63rd 44 Tel. +1 212 265 74 00Tel. +1 212 265 www.empirehotelnyc.comEstaciónwww.empirehotelnyc.comEst 666THSTREET - LINCOLN CENTER

Situación Ubicado en el Upper West Side,muy próximo a Central Park, Columbus Circle,Lincoln Center, la Quinta Avenida y con fácil acceso a los principales puntos de interés tu-rístico de la ciudad.

Alojamientoj Cuenta con 422 habitaciones.�� Equipadas con con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades paraconexión a Internet, radio reloj, conexión para iPod, caja de seguridad, minibar, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 adultos.�� Cuentan con las mismascaracterísticas que las estándar y además dispo-nen de 2 camas. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante Ed´s Chowder House, con servicio de desayunos, al-

muerzos y cenas; un bar al lado de la piscina, en la terraza del hotel, que brinda snacks; un lobby bar y el Rooftop, un elegante bar lounge en la planta 12 del hotel con unas fantásticas vistas sobre Lincoln Center y la Avenida Broadway.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones, centro de nego-cios, gimnasio, piscina, recepción 24 horas, servicio de lavandería, salas de reuniones, servicio de conserjería y de niñera.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 147€/nocheDel 01.01 al 28.02: 99€/nocheDel 01.03 al 31.03: 130€/noche· Por fechas de estancia: Del 05.12 al 14.12: 32€ hab./noche· Habitación superior (DBL SU): 30€ hab./noche�� Del 15.12 al 26.12: 44€ hab./noche

DMINIPRECIO 2-14 años en hab. sup.

Código Producto: USTI13000 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 15 DIC 16 DIC - 19 DIC 20 DIC - 24 DIC

HOTEL CÓD. SERV.VVCÓD. HAB. RÉG.

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

THE EMPIRE NY069 DBL ES SA 734 145 722 145 734 145 806 145THE WOLCOTT NY151 DBL ES AD 574 92 677 130 689 130 761 130PENNSYLVALL NIA NY008 DBL ES SA 608 103 621 111 633 111 705 111SKYLINE NY152 DBL ES SA 723 141 711 141 723 141 795 141

THE WOLCOTT NY151 DBL ES AD 500 90 594 127 612 127 682 127THE EMPIRE NY069 DBL ES SA 656 142 638 142 656 142 726 142PENNSYLVALL NIA NY008 DBL ES SA 532 101 539 109 557 109 628 109SKYLINE NY152 DBL ES SA 645 138 627 138 645 138 715 138


Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.

Travelplan23NUEVA YORKMIDTOWN WEST

Situación Se encuentra en una de las zonas más comerciales y céntricas de Manhattan, fren-te a Penn Station, al Madison Square Garden, apocos metros del Empire State y a una manzanade los grandes almacenes Macy’s.

Alojamientoj Cuenta con 1.700 habitaciones.�� Equipadas con aire �acondicionado, baño con secador de pelo, telé-fono, radio-reloj-despertador, TV, plancha y ta-bla de planchar. Ocupación máxima: 2 adultos.��!� � �� Cuentan con las mismas �características que las estándar y además dispo-nen de 2 camas. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración Dispone de 2 restaurantesy un coffee shop.

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, cajas de seguridad en recepción,

facilidades para conexión a Internet en el lobby y áreas comunes del hotel, centro de negocios, tienda de regalos y parking.

HOTEL PENNSYLVANIA TURISTATT401 7th Avenue at 33rd Street. Avenue at 33rd 40 Tel. +1 212 736 50 00Tel. +1 212 736 www.hotelpenn.comwww.hotelpennESTACIÓN 34TH ST.TT PENN STATT TAA ION

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 113€/nocheDel 01.01 al 28.02: 67€/nocheDel 01.03 al 31.03: 78€/noche·Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 56€ hab./nocheDel 29.11 al 30.11 y del 06.12 al 07.12: 82€hab./nocheDel 13.12 al 14.12 y del 20.12 al 21.12: 38€hab./nocheDel 27.12 al 31.12: 102€ hab./noche·Habitación superior (DBL 2C): 66€ hab./noche


Estancia Mínima· 3 noches del 29.12 al 31.12· 4 noches del 01.01 al 19.01 y del 06.02 al 28.02

Situación Se encuentra situado en el renacido barrio de Hell's Kitchen, cerca del conocido Jacob Javitts Convention Center, rodeado de restauran-tes y discotecas y a poca distancia del distrito de los teatros de Broadway y Times Square.

Alojamientoj Cuenta con 232 habitaciones.�� Cuentan con aire acon� -dicionado, teléfono, TV, mini nevera, facilidadespara conexión a Internet, caja de seguridad, radio-reloj, plancha y tabla de planchar. Ocu-pación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el restaurante PJBricks, con servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Instalaciones y Servicios Dispone decentro de negocios, gimnasio, salones parareuniones y una piscina climatizada cubierta en la última planta del hotel.

HOTEL SKYLINE TURISTATT SUPERIOR725 10th Avenue. Ave72 Tel. +1 212 586 34 00el. +1 212 586 3 www.skylinehotelny.comww.skylinehoteESTACIÓN 50TH ST.TT

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 144€/nocheDel 01.01 al 31.03: 76€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11; del 08.11 al 09.11 y del27.12 al 01.01: 88€ hab./nocheDel 06.12 al 08.12 y del 13.12 al 15.12: 40€hab./nocheDel 30.01 al 03.02: 342€ hab./noche

DMINIPRECIO 2-12 años

25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 31 MARD

3NNOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

873 145 633 97 639 97 738 128828 130 504 54 510 54 516 95772 111 513 57 547 67 586 78861 141 566 75 572 75 578 75

747 127 431 53 437 53 443 92791 142 557 95 563 95 659 125692 109 440 56 473 65 512 76780 138 492 73 497 73 503 73

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer deuna autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.

Travelplan24 NUEVA YORK MIDTOWN WEST

Situación El hotel se encuentra situado a pocos metros de Central Park, Columbus Circle,Rockefeller Center, el Carnegie Hall y muy cerca de Times Square y del resto de los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamientoj Cuenta con 935 habitaciones.�� De reciente renovación, �están equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono, escritorio, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar y secador de pelo. Ocupaciónmáxima: 2 adultos.��"�#�$��"%�� Cuentan con las mis-mas características que las estándar y ademásdisponen de 2 camas. Ocupación máxima: 2adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el restaurante Ci-tyhouse, con servicio de desayunos, almuerzos

y cenas; y con el lobby-lounge Bar Bella, conservicio de bebidas y comidas ligeras.

Instalaciones y Servicios El hotel disponede servicio de habitaciones, centro de nego-cios, gimnasio, salas de reuniones, servicio deconserjería y parking.

HOTEL PARKPP CENTRAL PRIMERA870 Seventh Avenue. nth A87 Tel. +1 212 247 80 00Tel. +1 212 247 www.parkcentralny.comwww.parkcentralESTACIÓN 57TH STREET - 7TH AVAA .VV

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 167€/nocheDel 01.12 al 31.12: 125€/nocheDel 01.01 al 31.03: 103€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11: 38€ hab./nocheDel 01.12 al 09.12; del 28.12 al 01.01 y del31.01 al 03.02: 138€ hab./noche· Habitación familiar (DBL FA): FF 34€ hab./noche

DMINIPRECIO 2-17 años en hab. familiar

Estancia Mínima· 3 noches del 01.11 al 02.11; del 01.12 al 09.12;del 28.12 al 01.01 y del 31.01 al 03.02

DESAYUNO INCLUIDO


Situación Localizado en el corazón de laGran Manzana, a pocos minutos de los gran-des almacenes Macy’s, del Empire State y del Madison Square Garden.

Alojamientoj Cuenta con 912 habitaciones.�� Equipadas con TV, �teléfono, Wi-Fi gratuito, secador, plancha y tablade planchar. Ocupación máxima: 2 adultos.��!� � �� Cuentan con las mismascaracterísticas que las estándar y además dispo-nen de 2 camas. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante

Cooper’s Tavern, de cocina americana a la cartapara el almuerzo y la cena; el restaurante TickTock Dinner, con servicio 24 horas de cocinatradicional americana; y el Café New Yorker.

Instalaciones y ServiciosOfrece gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios, cajas de seguridad en recep-ción, tienda de regalos y servicio de lavandería.

HOTEL NEW YORKERYY PRIMERA481 8th Avenue & 34th Street. venue & 34th St48 Tel. +1 212 244 07 19. +1 212 244 07 www.newyorkerhotel.comw.newyorkerhoteESTACIÓN 34TH ST. –TT PENN STATT TAA ION

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES):Del 01.12 al 14.12: 180€/nocheDel 15.12 al 08.03: 114€/nocheResto de fechas: 156€/noche· Habitación superior (DBL 2C): 28€ hab./noche�� Del 01.03 al 08.03: 108€ hab./noche



NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

NEW YORKER NY057 DBL ES AD 740 147 817 177 636 112 708 112THE PAPP RK CENTRAL NY018 DBL ES SA 793 165 658 124 670 124 742 124YOTEL NY034 DBL ES AD 616 106 604 106 616 106 689 106THE HELMSLEY PAPP RK LANE NY045 DBL ES SA 829 177 873 195 885 195 958 195

NEW YORKER NY057 DBL ES AD 661 143 731 173 560 110 630 110THE PAPP RK CENTRAL NY018 DBL ES SA 713 161 575 121 593 121 663 121YOTEL NY034 DBL ES AD 540 103 523 103 541 103 611 103THE HELMSLEY PAPP RK LANE NY045 DBL ES SA 749 173 786 191 803 191 874 191



Travelplan25NUEVA YORKMIDTOWN WEST

Situación Este lujoso hotel de 46 pisos seencuentra ubicado frente a Central Park, a pocos pasos de la 5ª Avenida, con unas vistas espec-taculares tanto de la ciudad como del famoso parque. Muy cerca de la afamada “Milla de los Museos”, del Rockefeller Center, Madison Ave., Columbus Circle, el Lincoln Center, Times Square y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamientoj Cuenta con 601 habitaciones.�� Equipadas con aire �acondicionado, TV, facilidades para conexión aInternet, teléfono, minibar, caja de seguridad,secador de pelo, plancha y tabla de planchar.Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el The Park RoomRestaurant, con servicio de desayunos, almuer-zos y cenas. Cuenta además con el exclusivo Harry’s New York Bar, con servicio de bebidas y

comidas ligeras; y también se puede disfrutar deun cóctel en el bar-lounge o en el Garden Cafe.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de recepción 24 horas, servicio de habitaciones,centro de negocios, gimnasio, servicios de la-vandería y tintorería, tienda de regalos, salasde reuniones, servicio de conserjería y parking.

HOTEL THE HELMSLEY PARKPP LANE PRIMERA SUPERIOR36 Central Park South.l Park South. 36 el. +1 212 371 40 00Tel. +1 212 37 www.helmsleyparklane.comwww.helmsleyparklane.comESTACIÓN 5TH AVAA - 59TH STREET.V

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 180€/nocheDel 01.12 al 31.12: 199€/nocheDel 01.01 al 31.03: 153€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11 y del 29.11 al 30.11: 138€hab./nocheDel 05.12 al 07.12; del 13.12 al 14.12; del 28.12al 02.01 y 31.01: 98€ hab./nocheDel 01.02 al 03.02: 192€ hab./noche

Situación Situado en la calle 42 con la 10ªAvenida, en pleno barrio de Hell’s Kitchen. Asólo dos calles de Times Square y muy cercade la 5ª Avenida, el Rockefeller Center, Grand Central, el Madison Square Garden y de losgrandes almacenes Macy’s.

Alojamientoj Cuenta con 669 habitaciones.�� Equipadas con aire�acondicionado, TV, teléfono, conexión para iPod,escritorio, secador de pelo, caja de seguridad yWi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el Club Loungepara desayunos; el Green Lounge con serviciode desayunos, almuerzos y cenas a la carta; elbar-restaurante Dohyo que ofrece almuerzos y cenas de especialidades asiáticas y el Terrace

que, con servicio de cócteles y comidas, cuen-ta con el mayor espacio al aire libre de una terraza en Nueva York, ofreciendo unas vistas espectaculares del Midtown.

Instalaciones y Servicios Dispone de recepción 24 horas, centro de negocios, salade reuniones, parking y servicio de lavandería.

HOTEL YOTELYY PRIMERA570 West 10th Avenut 10th Avenue.57 Tel. +1 646 449 77 0Tel. +1 646 449 77 00 www.yotel.comwww.yotel.coESTACIÓN 42ND ST. - TT PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 10.12: 157€/nocheDel 11.12 al 31.12: 107€/nocheDel 01.01 al 31.03: 83€/noche·Por fechas de estancia: Del 01.11 al 10.11: 100€ hab./nocheDel 27.11 al 08.12: 150€ hab./nocheDel 30.12 al 01.01: 264€ hab./noche

DESAYUNO INCLUIDO

C TYPACK VICK PP P Ver pág. 10r pá

Estancia Mínima3 noches del 30.12 al 31.12

· 5 noches del 31.01 al 02.02 y del 15.03 al 17.03


3NNOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

774 112 642 100 648 100 813 153808 124 605 88 611 88 659 102755 106 574 78 580 78 600 82

1.024 195 793 151 799 151 805 151

695 110 565 98 571 98 733 150728 121 530 86 536 86 583 100676 103 500 76 506 76 525 81939 191 713 147 719 147 725 147


TravelplanTravelplan2626 NUEVA YORK MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

Situación Construido en los años 30, el hotel se encuentraubicado a poca distancia de Times Square y de su agitada vida nocturna y muy próximo al Rockefeller Center, el Radio CityMusic Hall y la Quinta Avenida.

Alojamientoj Cuenta con 800 habitaciones.�� Equipadas con aire acondicionado, �TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos.��!� � �� Cuentan con las mismas características que las estándar y además disponen de 2 camas. Ocupaciónmáxima: 4 adultos.

Restauración 8��n �� #��¥�% �� -muerzos y cenas; el Edison Ball room, para cenas amenizadascon música en vivo; y 2 bares: The Rum House y Café Edison.

Instalaciones y Servicios Dispone de recepción 24 horas,servicio de conserjería, centro de negocios, tienda de regalos, gimnasio, parking, cajas de seguridad en recepción.

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 28.11; del 16.12 al 31.12 y del 01.03 al 31.03: 107€/nocheDel 29.11 al 15.12: 145€/nocheResto de fechas: 60€/noche·Por fechas de estancia:Del 01.11 al 03.11 y del 25.01 al 03.02: 122€ hab./nocheDel 29.11 al 30.11: 76€ hab./nocheDel 27.12 al 31.12: 200€ hab./noche·Habitación superior (DBL 2C): 52€ hab./noche

HOTEL EDISON TURISTATT SUPERIOR

228 West 47th Street.47th22 l. +1 212 840 50 00Tel. +1 212 840www.edisonhotelnyc.com ESTACIÓN 42ND STREET


· 3 noches del 31.01 al 02.02

Situación Construido en los años 20 y de estilo Art Déco, el hotel se encuentra ubicado en pleno Times Square, muycerca del Rockefeller Center, el Radio City Music Hall y confácil acceso a los principales puntos de interés turístico dela ciudad.

Alojamientoj Cuenta con 342 habitaciones.�� Cuentan con aire acondicionado, �TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono, radio-reloj, microondas, nevera, cafetera, plancha y tabla de planchar, secador de pelo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el Belvedere Café que ofreceservicio diario de desayuno.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, tienda de regalos,servicios de lavandería y tintorería, servicio de conserjeríay parking.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 177€/nocheDel 01.01 al 28.02: 78€/nocheDel 01.03 al 31.03: 96€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11 y del 02.12 al 14.12: 20€ hab./nocheDel 28.12 al 01.01: 48€ hab./nocheDel 31.01 al 03.02: 246€ hab./noche· Desayuno: 14€ pers./noche

HOTEL THE BELVEDERE TURISTATT SUPERIOR319 West 48th Street.48th31 l. +1 212 245 70 00Tel. +1 212 245www.belvederehotelnyc.comESTACIÓN 50TH STREET – 49TH STREET.

DMINIPRECIO 2-17 añosSituación Ubicado en el centro de Manhattan, muy cerca de los principales puntos de interés turístico de Nueva York, como los teatros de Broadway, las tiendas de la Quinta Avenida,Central Park o el Rockefeller Center.

Alojamientoj Cuenta con 659 habitaciones.�� Equipadas con aire acondicionado,�secador de pelo, plancha, tabla de planchar, teléfono, facili-dades para conexión a Internet, TV, radio-reloj, cafetera y cajade seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante Russo, que ofreceservicio diario de desayunos.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, gim-nasio, servicio de lavandería, servicio de conserjería y parking.

HOTEL THE MANMM HATTANAT TIMES SQUARE PRIMERA

790 7th Ave. 51st Streetve. 51st Street. 79 Tel. +1 212 581 33 00Tel. +1 212 581www.themanhattanattimessquarehotel.comESTACIÓN 50TH STREET.

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 15.12: 153€/nocheDel 01.01 al 28.02: 60€/nocheResto de fechas: 123€/noche·Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11 y del 02.12 al 07.12: 36€ hab./nocheDel 29.12 al 02.01: 242€ hab./nocheDel 30.01 al 02.02: 354€ hab./nocheDel 14.02 al 15.02: 48€ hab./noche



NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

EDISON NY094 DBL ES SA 616 106 714 142 560 87 633 87BELVLL EDERE NY080 DBL ES SA 821 174 809 174 821 174 893 174THE MANHATTAA ATT N ATAA TIMESSQUQQ ARE NY054 DBL ES SA 698 133 739 151 664 122 736 122

THE MILFORD TIMES SQUQQ ARE NY009 DBL ES SA 695 132 733 149 585 96 658 96

EDISON NY094 DBL ES SA 541 103 630 139 486 85 557 85BELVLL EDERE NY080 DBL ES AD 740 170 723 170 740 170 811 170THE MANHATTAA ATT N ATAA TIMES SQUQQ ARE NY054 DBL ES SA 620 130 654 147 587 119 658 119

THE MILFORD TIMES SQUQQ ARE NY009 DBL ES SA 617 129 649 145 511 93 581 93



Travelplan27NUEVA YORKMIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

Situación El hotel se encuentra situado en pleno centro de Manhattan, muy próximo a Times Square y a pocos metros del Rockefeller Center y del Radio City Music Hall.

Alojamientoj Cuenta con 1.300 habitaciones.�� Equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador depelo, radio-reloj, TV, teléfono, caja de seguri-dad, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 adultos.��"�#�$��"%�� Cuentan con las mis-mas características que las estándar y además disponen de 2 camas. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el lobby-bar

"District M", con servicio de desayuno. Por latarde se sirven todo tipo de bebibas y snacks.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, parking, tienda de regalos y servicio de conserje.

HOTEL THE MILFORD TIMES SQUARE PRIMERA270 West 45th Street. 45th Street. 27 el. +1 212 896 36 00Tel. +1 212 89 www.milfordplaza.comwww.milfordplaza.com ESTACIÓN 422N SD T. -TT PORRT AAUTHORITTY BUS TERMMINAAL


CIC TYPACK VICK PP P Ver pág. 10r pá

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 14.12: 151€/nocheDel 01.01 al 28.02: 67€/nocheResto de fechas: 97€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11; del 28.12 al 29.12 y del01.01 al 04.01: 110€ hab./nocheDel 30.12 al 31.12: 290€ hab./nocheDel 30.01 al 02.02: 326€ hab./nocheDel 11.03 al 31.03: 52€ hab./noche· Habitación familiar (DBL FA): 44€ hab./noche�� Del 24.11 al 01.12: 42€ hab./noche


3NNOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

699 87 502 54 527 60 620 89959 174 572 77 578 77 637 95

803 122 521 60 527 60 718 122

724 96 541 67 547 67 626 91

621 85 429 52 454 59 544 87876 170 497 75 503 75 561 92

722 119 448 59 454 59 640 119

646 93 467 65 473 65 550 89


TravelplanTravelplan2828 NUEVA YORK MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

Estancia Mínima· 3 noches del 30.12 al 31.12

Situación De reciente renovación, el hotel se encuentrasituado en pleno centro de la zona más animada de Manhattan, Times Square, muy próximo a todos los teatros de Broadway.

Alojamientoj Cuenta con 795 habitaciones.�� Provistas de aire acondicionado, TV,� faci-lidades para conexión a Internet, sistema de sonido con conexiónpara reproductor de mp3, teléfono, caja de seguridad, cafetera,plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración El hotel cuenta con el restaurante Brasserie 1605, especializado en cocina internacional; y el lounge-bar Broadway 49.

Instalaciones y Servicios� a��s �� New York Sports Club (NYSC), que cuenta con sala de máquinas,sauna, sala de vapor y piscina cubierta, centro de conferenciasy servicio de habitaciones.

HOTEL CROWNE PLAZA

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 226€/nocheDel 01.01 al 28.02: 142€/nocheDel 01.03 al 31.03: 178€/noche·Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11; del 27.11 al 29.11 y del 12.01 al 14.01: 50€ hab./nocheDel 30.11 al 07.12 y del 13.12 al 14.12 : 86€ hab./nocheDel 28.12 al 31.12 y del 30.01 al 02.02: 316€ hab./nocheDel 15.02 al 20.02: 110€ hab./noche

DMINIPRECIO 2-17 años

Estancia Mínima· 3 noches del 01.11 al 31.03

TIMES SQUARE SEMILUJO1605 Broadway. adw16 Tel. +1 212 977 40 00+1 212 977 40 00www.cpmanhattantimessquare.comESTACIÓN 49TH ST.TT

Situación El hotel se encuantra ubicado a pocos pasosde los teatros de Broadway, cerca del Carnegie Hall y de lasfamosas tiendas de la Quinta Avenida.

Alojamientoj Cuenta con 1.780 habitaciones.�� Equipadas con aire acondicionado, �TV, teléfono, video juegos en la habitación, facilidades para acceso a Internet, radio-reloj-despertador, cafetera/tetera, plancha, tabla de planchar, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el Hudson Market, de ambienteclásico neoyorquino y servicio de comida rápida; y el LibraryBar, de ambiente íntimo y situado en el lobby principal.

Instalaciones y Servicios B��s �� %centro de negocios, salones para reuniones y parking.

SHERATON NEW YW ORYY K

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 186€/nocheDel 01.12 al 31.12: 252€/nocheDel 01.01 al 28.02: 84€/nocheDel 01.01 al 31.03: 128€/noche· Por fechas de estancia: Del 11.01 al 14.01; del 18.01 al 23.01 y del 27.01 al 02.02: 252€ hab./noche�� Del 22.11 al 26.11: 120€ hab./nocheDel 16.12 al 26.12: 226€ hab./noche

TIMES SQUARE PRIMERA SUPERIOR811 7th Avenue at 52nd St. Avenue at 52nd S81 Tel. +1 212 581 10 00+1 212 581 10 0www.starwoodhotels.com ESTACIÓN 7TH AVENUE.

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de Manhattan, a pocos minutos de Times Square, del MadisonSquare Garden, de los grandes almacenes Macy's y muy próxi-mo a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamientoj Cuenta con 173 habitaciones.�� Equipadas con aire acondicionado, �TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, cafetera, caja de seguridad, co-nexión para mp3, secador de pelo, plancha y tabla de planchar.Ocupación máxima: 2 adultos.��!� � �� Cuentan con las mismas características que las estándar y además disponen de 2 camas. Ocupaciónmáxima: 4 adultos.

Restauración Cuenta con el Gastro Bar especializado en cocina española e internacional, abierto para desayunos y cenas.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, centro denegocios, salas de conferencia y servicio de conserjería.

HOTEL TRYP BYRR WYWW NDHAMTIMES SQUARE SOUTH PRIMERA

345 West 35th Street.35th34 Tel. +1 212 600 24 40Tel. +1 212 600 www.tryphotels.com ESTACIÓN 34TH ST.TT PENN STATT TAA ION

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 190€/nocheDel 01.01 al 31.03: 108€/noche·Por fechas de estancia:Del 16.03 al 31.03: 114€ hab./noche·Habitación superior (DBL 2C): 42€ hab./noche

DMINIPRECIO 2-15 AÑOS en hab. sup.DESAYUNO INCLUIDO

CIITYYPACK PP VVIP Ver pág. 1Ver pág. 10



NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

TRYP TIMES SQUQQ ARE NY040 DBL ES AD 860 187 848 187 860 187 932 187SHERATAA ON NEW YORK TIMES SQUQQ ARE NY047 DBL ES SA 846 182 1.027 247 1.039 247 1.112 247

CROWNE PLAZA TIMES SQUQQ ARE NY131 DBL ES SA 911 204 952 222 964 222 1.036 222PARAPP MOUNT TIMES SQUQQ ARE NY061 DBL ES SA 801 167 627 113 639 113 711 113

TRYP TIMES SQUQQ ARE NY040 DBL ES AD 779 183 761 183 779 183 849 183SHERATAA ON NEW YORK TIMESSQUQQ ARE NY047 DBL ES SA 765 178 936 241 954 241 1.024 241

CROWNE PLAZALL TIMES SQUQQ ARE NY131 DBL ES SA 828 199 862 216 880 216 950 216PARAPP MOUNT TIMES SQUQQ ARE NY061 DBL ES SA 721 164 545 111 563 111 633 111



TravelplanTravelplan29NUEVA YORKMIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

Situación El hotel se encuentra ubicado en el bullicioso Times Square, rodeado derestaurantes, teatros, museos y próximo a las �� y Quinta.

Alojamientoj Cuenta con 597 habitaciones.�� Equipadas con aire�acondicionado, TV, teléfono, facilidades paraconexión a internet, minibar y caja de seguri-dad. Ocupación máxima: 2 adultos.��"�#�$��"%�� Cuentan con las mis-mas características que las estándar y además disponen de 2 camas. Ocupación máxima: 2adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el The Restaurant, con servicio de desayuno, almuerzo y cena; y elCourso, de platos preparados y comida rápida.

HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE SEMILUJO235 West 46th Streett 46th Street. 23 Tel. +1 212 764 55 00Tel. +1 212 764 55 00 www.nycparamount.comwww.nycparamount.comESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 170€/nocheDel 01.12 al 31.12: 115€/nocheDel 01.01 al 31.03: 103€/noche·Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 48€ hab./nocheDel 01.12 al 09.12; del 28.12 al 01.01 y del31.01 al 03.02: 158€ hab./noche·Habitación familiar (DBL FA): 36€ hab./noche·Desayuno: 27€ pers./noche


Estancia Mínima· 3 noches del 01.11 al 03.11; del 01.12 al 09.12;del 28.12 al 01.01 y del 31.01 al 03.02

CIC TYPACCKPP VIP Ver pág. 10r pá Instalaciones y Servicios El hotel ofreceun completo gimnasio con servicio de toallas, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, prensa local diaria, centro de negocios, salasde reuniones, boutique, Internet gratuito en las áreas comunes y servicio de niñera.

25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 31 MAR5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

999 187 661 107 667 107 673 107

1.178 247 591 83 597 83 732 126

1.102 222 759 139 676 110 878 175777 113 597 85 603 85 659 102

914 183 585 104 590 104 596 104

1.089 241 516 81 522 81 654 123

1.015 216 680 136 599 107 796 171698 111 522 83 528 83 583 100


Travelplan30 NUEVA YORK MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE / MIDTOWN EAST

Situación El hotel, de nueva construcción,está situado a sólo una avenida de Times Squa-re, en plena zona de los teatros de Broadway.

Alojamientoj Cuenta con 607 habitaciones.�� Cuentan con TV, teléfo� -no, cafetera, minibar, facilidades para conexióna Internet, aire acondicionado, secador de pelo,caja de seguridad, plancha y tabla de planchar.Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel dispone del Todd English Restaurant, del afamado cheff ameri-cano que da nombre al restaurante, con ser-vicio de almuerzos y cenas. Cuenta ademáscon el Market Place, abierto para desayunosy almuerzos; y con el The Lounge, un bar enel área del lobby.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, cajas de seguridad, acceso inalámbrico gra-tuito a internet en las áreas comunes, salas de conferencias, centro de negocios, serviciode habitaciones 24 horas y servicio de niñera.

HOTEL INTERCONTINENTALNEW YORK TIMES SQUARE LUJO

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 230€/nocheDel 01.12 al 14.12: 299€/nocheDel 15.12 al 28.02: 167€/nocheDel 01.03 al 31.03: 184€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11 y 15.12: 112€ hab./nocheDel 04.11 al 07.11; del 11.11 al 14.11; del 18.11al 21.11 y del 25.11 al 28.11: 76€ hab./nocheDel 27.12 al 31.12: 318€ hab./nocheDel 13.01 al 14.01: 38€ hab./noche

300 West 44th Street.t 44th Street.30 el. +1 212 803 45 00Tel. +1 212 803 45 00 ww.interconny.comwww.interconESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

Situación Perteneciente a la cadena es-pañola NH, este hotel se encuentra situadoal lado de la conocida Avenida Madison y de la Estación Central, cerca de las tiendas de la famosa Quinta Avenida y a pocas manzanas de la zona de teatros de Broadway.

Alojamientoj Cuenta con 244 habitaciones.�� Equipadas con aire�acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafete-ra/tetera, radio reloj, secador, plancha y tablade planchar. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante TheBreakfast Room Caffe’ Buongiorno, abierto paradesayunos; y con el Whaler Bar, uno de los loca-les más conocidos y frecuentados en los años 20.

Instalaciones y Servicios Dispone de recepción 24 horas, centro de negocios, salasde reuniones, caja de seguridad en recepción, servicios de lavandería y tintorería, servicio deconserjería, parking, sauna y spa.

HOTEL NH

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.11: 129€/nocheDel 30.11 al 09.12: 172€/nocheDel 10.12 al 31.03: 84€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11 y del 29.11 al 30.11: 88€hab./nocheDel 28.12 al 02.01: 176€ hab./nocheDel 31.01 al 03.02: 144€ hab./noche�� Del 10.12 al 15.12: 176€ hab./noche

JOLLYLL MADISON TOWERS TURISTA SUPERIOR22 East 38th Street.8th S22 Tel. +1 212 802 06 00Tel. +1 212 802 0 www.nh-hoteles.esww.nh-hoteles.eESTACIÓN GRAND CENTRAL



NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

5D3N

NOCHEEXTRA

INTERCONTINENTATT L TIMES SQUQQ ARE NY163 DBL ES SA 975 225 1.165 293 793 165 865 165

NH JOJ LLY LL MADISON TOWERS NY014 DBL ES SA 681 127 795 169 549 83 621 83THE POD 51 NY095 DBL ES SA 616 106 714 142 577 93 649 93THE POD 39 NY105 DBL ES SA 600 100 719 144 543 82 616 82

INTERCONTINENTATT L TIMES SQUQQ ARE NY163 DBL ES SA 891 220 1.070 286 713 161 784 161

NH JOJ LLY LL MADISON TOWERS NY014 DBL ES SA 604 124 709 165 475 81 546 81THE POD 51 NY095 DBL ES SA 541 103 630 139 502 91 573 91THE POD 39 NY105 DBL ES SA 524 98 635 141 470 80 540 80



TravelplanTravelplan31MIDTOWN - TIMES SQUARE NUEVA YORKMIDTOWN EAST

Situación El hotel se encuentra situado en pleno centro de Nueva York, muy cerca de laQuinta Avenida, Grand Central, la Catedral de SanPatricio, el Radio City Hall y el Rockefeller Center.

Alojamientoj Cuenta con 350 habitaciones.�� Provistas de aire acondi� -cionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, radio-reloj, conexión para iHome, caja de seguridad, secadory escritorio. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante-barEast Side Social Club que ofrece desayunos, al-muerzos y cenas, además de todo tipo de cócte-les; también cuenta con una terraza que ofrece espectaculares vistas de la ciudad. De mayo a octubre cuenta con el Outdoor Café, un espacio al aire libre para disfrutar de bebidas y snacks.

Instalaciones y Servicios Dispone de ser-vicio de habitaciones, recepción 24 horas, centro de negocios, parking, servicio de conserjería, servicios de lavandería y tintorería.

SUPLEMENTOS·Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 107€/nocheDel 01.12 al 15.12: 145€/nocheDel 01.01 al 28.02: 60€/nocheResto de fechas: 94€/noche·Por fechas de estancia: Del 29.12 al 31.12: 190€ hab./noche

HOTEL THE POD 51 TURISTA SUPERIOR230 E 51st Street. st Str23 Tel. +1 212 355 03 00. +1 212 355 03 www.thepodhotel.comw.thepodhotel.cESTACIÓN 51ST STREET


Situación Ubicado muy cerca de GrandCentral Terminal, y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico como los teatros de Broadway, la 5ª Avenida y el Rockefeller Center.

Alojamientoj Cuenta con 366 habitaciones.�� Provistas de aire acondi� -cionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, radio-reloj,conexión para iHome, caja de seguridad, secadory escritorio. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el restauranteSalvation Taco especializado en cocina interna-cional; también cuenta con el Rooftop Lounge & Bar, que ofrece espectaculares vistas de la ciudad; y con el Lobby Lounge & Bar para disfrutar de bebidas y snacks.

Instalaciones y Servicios Dispone derecepción 24 horas, servicio de conserjería,servicios de lavandería y tintorería.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): Del 29.11 al 15.12: 146€/nocheDel 01.01 al 28.02: 56€/nocheResto de fechas: 101€/noche· Por fechas de estancia: Del 01.11

travelplan · 2013. 11. 11. · invierno 2013-14 nueva york nueva york novedad inc l u ye t rave...

Documents