2012 directoriode servicios legales - colombia · nuestro portafolio de clientes está compuesto...

2012

DIRECTORIOSERVICIOS LEGALES

LEGAL SERVICESDIRECTORY

DE

ISSN 2027-2952

TíTulo: DirecTorio De ServicioS legaleSTiTle: legal ServiceS DirecTorY

ISSN 2027-2952 - ISBN 2027-2952

VolumeN I – No. 4 - Volume I – No. 4

EDITORIAL - PUBLISHER:

PRoexPoRT ColomBIA

ImPRESO En - PRInTED In:

BogoTá D.C.- ColomBIA

LA VERSIón DIGITAL DE ESTE DOCUmEnTO SE EnCUEnTRA En:

THE DIGITAL VERSIOn Of THIS DOCUmEnT CAn BE fOUnD In:

www.proexport.com.co

íNDice - iNDeX

INTRoDuCCIÓN - INTRoDuCTIoN 4

SeRVICIoS - SeRVICeS 5

8 legAl 6

AlBeRTo PReCIADo & ASoCIADoS ABogADoS 8

ARAÚJo IBARRA 10

ARCINIegAS BRICeÑo PlANA 12

ARRIeTA mANTIllA & ASoCIADoS 14

BRIgARD & CASTRo 16

BRIgARD & uRRuTIA ABogADoS 18

CáRDeNAS & CáRDeNAS 20

CAVelIeR ABogADoS 22

De lA CAlle, loNDoÑo, lÓPeZ & PoSADA ABogADoS 24

DuARTe gARCíA ABogADoS 26

eRNST & YouNg 28

FeRReIRA, RuAN & ASoCIADoS lTD 30

gAmBoA & ChAlelA 32

goDoY & hoYoS 34

goDoY CÓRDoBA ABogADoS S.A.S. 36

gÓmeZ-PINZÓN ZuleTA ABogADoS S.A. 38

guTIeRReZ máRQueZ 40

holguíN NeIRA & PomBo ABogADoS 42

IlC-exxIR 44

KPmg 46

lloReDA Y CAmACho 48

mANRIQue & ASoCIADoS S.A.S. 50

moSQueRA ABogADoS 52

muÑoZ TAmAYo & ASoCIADoS 54

PeÑA mANCeRo ABogADoS 56

PINIllA, goNZáleZ & PRIeTo 58

PINZÓN PINZÓN & ASoCIADoS ABogADoS 60

PoSSe, heRReRA & RuIZ ABogADoS 62

PRIeTo CARRIZoSA 64

PRICewATeRhouSeCooPeRS 66

QuIÑoNeS CRuZ lTDA. 68

RoDRígueZ-AZueRo ABogADoS 70

SANClemeNTe FeRNáNDeZ ABogADoS 72

ToRReNTe ABogADoS 74

TRIANA, uRIBe & mIChelSeN 76

uRIBe & lARgAChA ABogADoS 78

VéleZ BeNeDeTTI 80

VeRA ABogADoS ASoCIADoS S.A. 82

ProMociÓN

aTeNciÓN aiNverSioNiSTaS PoTeNcialeS

aTeNciÓN aiNverSioNiSTaS iNSTalaDoS

cliMa De iNverSiÓN

· Promoción del país, sectorial y de proyectos www.proexport.com.co

· Asistencia legal · Información económica · Agendas a inversionistas· Publicaciones especializadas· Punto de encuentro con sector público y privado

· Punto de encuentro con sector público y privado· Soporte en el desarrollo de la inversión· Actividades de foro mixto · Identificación de oportunidades para la IED· Propuestas para las mejoras de clima de inversión · Identificación, seguimiento y propuestas de solución a oportunidades de mejora

ServicioS

El Directorio de Servicios Legales sirve de guía a los inversionistas extranjeros sobre algunas de las firmas más importantes que operan en Colombia y que prestan servicios en las áreas legales de interés de los inversionistas.

PROEXPORT COLOmBIA, como entidad editora de esta guía, no asume responsabilidad alguna que se derive de su contenido. Se autoriza su reproducción, no comercial, parcial o total, citando la fuente.

iNTroDucciÓN

The Legal Services Directory offers foreign investors a guide to some of the most important law firms in the country offering services in relevant areas of law.

PROEXPORT COLOmBIA does not assume any responsibility for its contents. further commercial reproduction of this guide, partial or total, is permitted citing the source.

iNTroDucTioN

ServiceS

ProMoTioN

PoTeNTial iNveSTorS

iNveSTorS aFTercare

iNveSTMeNT cliMaTe

· Country, sectoral and project promotion www.proexport.com.co

· Legal guidance· Economic information· Assitance for visiting investors· Specialized publications· meeting point in between public and private sectors

· meeting point in between public and private sectors· Investment development services · mixed forum activities · Identification of fDI opportunities · Strategy and projects to ease fDI conditions · Identification, follow up and solutions to opportunities for improvement of the

investment climate

76

8 legal

8 LEGAL es una empresa colombiana, con visión internacional, basada en el acercamiento de las diferentes regiones del mundo y en la creación y fortalecimiento de vínculos económicos, sociales y culturales a nivel mundial, con la finalidad de intercambiar experiencias, buenas prácticas y modelos que beneficien y eleven el nivel de vida de nuestras naciones. Durante varios años hemos adquirido una sólida experiencia en la promoción de las relaciones internacionales, especialmente, entre ASIA y AMÉRICA LATINA, bajo una filosofía de integración dinámica que conlleve

progreso económico y respeto por la diversidad cultural y el medio ambiente.

8 LEGAL cuenta con un grupo multicultural de aliados, ubicados estratégicamente en diferentes ciudades del mundo, quienes se especializan en temas legales, financieros, administrativos y de negocios, y estan capacitados para implementar soluciones a la medida.

En 8 LEGAL entendemos el trabajo como una labor inspirada en la armonía, la transparencia, el equilibrio y la tolerancia; creemos que a partir estos valores se debe fundar el desarrollo de las actividades humanas del mundo actual.

MieMBroS De la FirMa

ÁreaS De PrÁcTica

MAuRICIO ChAVES FARIAS

MARThA INES PEñA D.

MARIANA CALDERóN MEDINA

LAuRA SALAzAR CORNEjO

jORGE SARAVIA RIOS

EVARISTO TREVIñO BERLANGA

TIAN zhANG

Servicios Legales:· Derecho internacional privado· Contratación internacional· Derecho comercial y corporativo· Inversión extranjera· Propiedad intelectual y propiedad industrial· Derecho de la competencia· Mecanismos alternativos de solución de conflictos· Contratación con el estado colombiano· Derecho tributario y aduanero· Derecho laboral· Desarrollo de estructuras legales en Asia-Pacífico

Servicios Corporativos:· Consultoría de negocios Asia - América Latina· Desarrollo de estrategias de comercio internacional e inversión extranjera· Diseño de vehículos de inversión· Estructuración de planes de negocio sostenibles · Servicios de back office: procesos administrativos, gestión contable, administración de recursos humanos, compras y pago de provedores, etc.

· Investigación de mercados

· Gestión de proyectos

· zonas francas

Calle 93 no.16-46 Oficina 702Teléfono - fax: +57 (1) 475 6262Bogotá, Colombia

[email protected]

iDioMaS

· Español, Inglés y Chino Mandarín

8 legal

8 LEGAL is a colombian company with an international vision: to bring together different regions in the world through the strenghtening of economic, social and cultural bonds. Our aim is to exchange experiences, good practices and models that will benefit and improve our nations’ standards of living.

Through the years we have acquired a solid experience in the promotion of international relations, especially between ASIA and LATIN AMERICA. Our philosophy is to achieve a dynamic regional integration, which entails

economic progress and respect for cultural diversity and the environment. 8 LEGAL counts with a multicultural team of allies, strategically located around the world, specialized in legal, financial, administrative and corporate services, and providing our costumers with custom-designed solutions. At 8 LEGAL we understand work as a task, inspired in harmony, transparency, equilibrium, and tolerance. We believe these values are the base for the development of human relations in our world today.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

MAuRICIO ChAVES FARIAS

MARThA INES PEñA D.

MARIANA CALDERON MEDINA

LAuRA SALAzAR CORNEjO

jORGE SARAVIA RIOS

EVARISTO TREVIñO BERLANGA

TIAN zhANG

Legal Services:· International commercial law· International contracting· Commercial and corporate law· Foreign investment · Intellectual and industrial property· Competition law· Alternative dispute resolution· Government procurement· Tax and customs law· Labor law· Legal structures development in Asia-Pacific

Corporate Services:· Asia-Latin America business consulting · Development of international commerce and foreign investment strategies · Design of investment vehicles · Sustainable business plans structuring· Back office services: administrative management, accounting, hr managing, supplies and providers payment, etc.· Marketing research· Project management· Free Trade zones

Calle 93 no.16-46 Office 702Telephone - fax: +57 (1) 475 6262Bogota, Colombia

[email protected]

laNguageS

· Spanish, English and Mandarin Chinese

98

ALBERTO PRECIADO& ASOCIADOS ABOGADOS

Oficina establecida desde 1951

alBerTo PreciaDo& aSociaDoS aBogaDoS

Oficina establecida desde 1951, fundada por Alberto Preciado-Peña para prestar asesoría legal en litigio y consultoría. La firma cuenta con clientes nacionales y extranjeros, amplia experiencia en derecho civil, de familia, gestión de patrimonios familiares, bienes, sucesiones, obligaciones, responsabilidad civil y contratos. Práctica general en asuntos comerciales: due diligence en contratos y garantías mercantiles; ofertas y negocios societarios: constitución, transformación, fusión, escisión, disolución y liquidación de sociedades nacionales y extranjeras; ofertas públicas de adquisición de acciones; derecho financiero; trámites ante las Superintendencias de Valores, Sociedades y

Financiera. Práctica en derecho público: acciones constitucionales; derecho policivo y urbanístico; procesos contencioso administrativos; contratación estatal; derecho sancionatorio: fiscal y disciplinario; y procedimientos administrativos en general. Litigios ante los jueces, Tribunales, altas Cortes y Tribunales de Arbitramento. Afiliados a la Cámara Colombo-Francesa de Comercio e Industria y a la Cámara de Comercio Colombo-Mexicana. Contamos con profesionales egresados de las mejores facultades del país, que prestan asistencia y asesoría legal personalizada y permanente a nuestros clientes, comprometidos con la leal práctica del derecho con responsabilidad y profesionalismo.


ÁreaS De PrÁcTica

iDioMaS

· Derecho administrativo y constitucional

· Derecho corporativo y comercial

· Derecho civil

· Fusiones y adquisiciones

· Derecho financiero

· Derecho de familia

· Derecho penal

· Telecomunicaciones

· Minas y petróleo

· Arbitraje y litigio

· Español, Inglés y Francés.

SOCIOSALBERTO PRECIADO - PEñA

ALBERTO PRECIADO - ARBELAEz

ASOCIADOSMARíA jIMENA GONzALEz AMAYA

ADRIANA COMBATT FANDIñO

MAGDA ANDREA TORO ROjAS

PAMELA ChALMETA RuIz

EMANuELA GuEVARA FADuL

NATALY ANGEL NOVOA

PAuLA BETANCOuRT CASTAñO

VALENTINA CRuz MEDINA

SOFíA ALARCóN LóPEz

CONSuLTORES EXTERNOSjORGE ENRIquE MATEuS AMAYA

PATRICIA VERGARA GóMEz

SERGIO IVáN PÉREz PEñuELA

jAIRO RAúL RODRíGuEz YÉPEz

PARTNERSALBERTO PRECIADO - PEñA

ALBERTO PRECIADO - ARBELAEz

ASSOCIATESMARIA jIMENA GONzALEz AMAYA

ADRIANA COMBATT FANDIñO

MAGDA ANDREA TORO ROjAS

PAMELA ChALMETA RuIz

EMANuELA GuEVARA FADuL

NATALY ANGEL NOVOA

PAuLA BETANCOuRT CASTAñO

VALENTINA CRuz MEDINA

SOFIA ALARCON LOPEz

EXTERNAL ADVISORSjORGE ENRIquE MATEuS AMAYA

PATRICIA VERGARA GOMEz

SERGIO IVAN PEREz PEñuELA

jAIRO RAuL RODRIGuEz YEPEz

ALBERTO PRECIADO& ASOCIADOS ABOGADOSOffice established in 1951

alBerTo PreciaDo& aSociaDoS aBogaDoS

Office established in 1951 by Alberto Preciado-Peña, to offer legal representation and advice. The firm represents local and foreign clients and is well known for its experience in civil matters such as family law, real property, contract and tort law. Within our general practice we also count with great experience in the following fields: commercial matters such as mergers and acquisitions, corporate law, due diligence in contracts; banking law; administrative law, biddings, studies of bidden conditions, adjudications; contract claims; arbitration

and mediation; criminal law; lawsuits and resources before civil judges, tribunals, Supreme Court of justice, Council of State, Constitutional Court and Arbitral Tribunals; and proceedings before all Government authorities. Member of the Colombo-French Chamber of Industry and Commerce and the Colombo-Mexican Chamber of Commerce. Our lawyers are graduates from prominent law faculties within the country, who give personalized and permanent legal advice to our clients, always committed to a responsible and professional practice of law.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

laNguageS

· Administrative and constitutional law

· Corporate and commercial law

· Civil law

· Mergers and acquisitions

· Financial law

· Family law

· Criminal law

· Telecommunications

· Mining and petroleum

· Arbitration and litigation

· Spanish, English and French.

Calle 75 no. 5-59 Piso 5Teléfonos: +57 (1) 487 4999 - 744 3649Teléfono Internacional: +1 (305) 384 7545fax: +57 (1) 489 0769Bogotá, Colombia

www.albertopreciado.com

Calle 75 no. 5-59 Piso 5Telephones: +57 (1) 487 4999 - 744 3649International Telephone: +1 (305) 384 7545fax: +57 (1) 489 0769Bogota, Colombia

www.albertopreciado.com

1110

PRESIDENTEMARTíN GuSTAVO IBARRA PARDO

SOCIOSMARTíN GuSTAVO IBARRA PARDO

PATRICIA ARCE ROjAS

jAVIER ESCALANTE SIEGERT

RICARDO LóPEz SáNChEz

MARíA jOSEFINA IBARRA PARDO

PATRICIA MENDOzA DE GALOFRE

jORGE RAMíREz OCAMPO

ASOCIADOSBEATRIz ELENA ARBELAEz

MARíA jOSÉ ARDILA LATIFF

CARLOS E GIRALDO OSPINO

MARíA CECILIA IBARRA CASTILLO

GuILLERMO MONTOYA GóMEz

TATIANA OCAMPO LóPEz

LuIS ALBERTO quIROGA ALARCóN

ROSA LEONOR RODRíGuEz

jOSÉ ANTONIO ROMERO BRAChO

GERARDO VIñA VIzCAíNO

juAN CAMILO RAMíREz

DIEGO GóMEz CASTAñO

CONSuLTORES EXTERNOSjORGE BORRERO zEA

LuCIO ENRIquE MANOSALVA BRuN

araÚJo iBarra

Somos una firma con más de 40 años de experiencia en Colombia y el mundo, que presta asesoría económica y jurídica en negocios internacionales, derecho corporativo e inversión nacional y extranjera.

Nuestro portafolio de clientes está compuesto por compañías multinacionales de diferentes sectores (tecnología, petrolero, telecomunicaciones, alimentos, textil, confecciones, aeronáutico, entre otros), compañías colombianas interesadas encomercializar sus productos en el exterior, zonas francas, gobiernos extranjeros,

nacionales y municipales, organismos multilaterales y bilaterales.

Tenemos diferentes acuerdos de cooperación con firmas en Latinoamérica, Centroamérica, Norteamérica y Europa, lo cual nos permite desarrollar alianzas estratégicas para la prestación de nuestros servicios en cualquier parte del mundo.

Contamos con un equipo interdisciplinario con amplia experiencia nacional e internacional, compuesto por abogados, administradores de empresas, ingenieros, economistas y profesionales en las aéreas de comercio exterior.

MieMBroS De la FirMaÁreaS De PrÁcTica

· Comercio internacional

· Negociaciones internacionales

· Asuntos arancelarios

· Derecho de la competencia

· Proyectos de infraestructura

· zonas francas

· Derecho y planeación tributaria

· Leasing nacional e internacional

· Derecho corporativo y administrativo

· Asesoría integral en aspectos legales

· Logística y organización de misiones

· Agendas comerciales y macro-ruedas

· Desarrollo energético y ambiental

· Auditorías y manejo de riesgos

· Exportación de servicios de salud

· Seminarios y capacitación

PRESIDENTEMARTIN GuSTAVO IBARRA PARDO

PARTNERSMARTIN GuSTAVO IBARRA PARDO

PATRICIA ARCE ROjAS

jAVIER ESCALANTE SIEGERT

RICARDO LOPEz SANChEz

MARíA jOSEFINA IBARRA PARDO

PATRICIA MENDOzA DE GALOFRE

jORGE RAMIREz OCAMPO

ASSOCIATESBEATRIz ELENA ARBELAEz

MARIA jOSE ARDILA LATIFF

CARLOS E GIRALDO OSPINO

MARIA CECILIA IBARRA CASTILLO

GuILLERMO MONTOYA GOMEz

TATIANA OCAMPO LOPEz

LuIS ALBERTO quIROGA ALARCON

ROSA LEONOR RODRIGuEz

jOSE ANTONIO ROMERO BRAChO

GERARDO VIñA VIzCAINO

juAN CAMILO RAMiREz

DIEGO GOMEz CASTAñO

EXTERNAL ADVISORSjORGE BORRERO zEA

LuCIO ENRIquE MANOSALVA BRuN

Calle 98 no. 22-64 Oficina 910Teléfonos: +57 (1) 651 1511- 623 3399fax: +57 (1) 623 4160Bogotá, Colombia

Carrera 25-A no. 1-31 Oficina 711Centro Empresarial El Tesoro Teléfonos: +57 (4) 321 7131 - 321 5967Medellín, Colombia

Calle 76 no. 54-11 Oficina 408Edificio World Trade CenterTeléfono: +57 (5) 369 0866Barranquilla, Colombia

Calle 11 no. 100-121 Oficina 1001Edificio Campestre TowersTeléfono: +57 (2) 374 7044Cali, Colombia

[email protected]

arauJo iBarra

A firm with 40 years of experience in legal and economic consulting on international trade, national and foreign investment and in general corporate law.

It is composed by a team of attorneys, engineers, economists, and business

administrators with ample national andinternational experience.

Among its clients there are multinational companies of various sectors (oil companies, telecommunication companies, IT companies, etc). as well as colombian companies abroad, freetrade zones, regional and national governments.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

· Legal and tax consulting for the establishment of businesses in Colombia and abroad and for national and foreign investment. International trade law. Trade agreements and economic integration. Free trade zones. Special trade mechanisms. Infrastructure projects (ports, telecommunications, mining and petroleum industry, technology, etc).Customs duties and tariffs. joint ventures. Legislation on competition (dumping and safeguards). National and international market research by product or sector. Import and export procedures. Outsourcing services on international trade. International missions. Environmental law and procedures. health services export. Training programs and seminars on international trade and import and export promotion activities.

Calle 98 no. 22-64 Office 910Telephones: +57 (1) 651 1511- 623 3399fax: +57 (1) 623 4160Bogota, Colombia

Carrera 25-A no. 1-31 Office 711Centro Empresarial El Tesoro Telephones: +57 (4) 321 7131 - 321 5967Medellin, Colombia

Calle 76 no. 54-11 Office 408Edificio World Trade CenterTelephone: +57 (5) 369 0866Barranquilla, Colombia

Calle 11 no. 100-121 Office 1001Edificio Campestre TowersTelephone:+57 (2) 374 7044Cali, Colombia

[email protected]

1312

Carrera 9 no. 80 - 45 Oficina 501Teléfono: +57 (1) 212 0040fax: +57 (1) 212 0040 Ext 116Bogotá, Colombia

Avenida La Estancia, Centro BanavenTorre C Piso 3 ChuaoTeléfono: +58 (212) 770 8442fax: +58 (212) 933 1981Caracas, Venezuela

100 SE 2nd Street 2600 miami Tower At International PlaceTeléfono: +1 (786) 476 4531fax: +1 (305) 375 8050Miami, Florida 33131

[email protected] www.abpabogados.com

arciNiegaS BriceÑo PlaNa

Firma especializada en estructuración de negocios, adquisiciones e inversiones internacionales directas o de portafolio. Operaciones de comercio exterior, régimen cambiario y asuntos relacionados con empresas multinacionales, transnacionales o comunitarias. Así como sus aspectos fiduciarios, financieros, contables y fiscales. Nuestro desempeño tiene un amplio reconocimiento en franquicias, derechos de autor, propiedad industrial, propiedad intelectual, marcas y patentes. Somos expertos en el comercio de servicios, transporte, hotelería y turismo. Prestamos servicios a organizaciones internacionales dedicadas a la salud,

el bienestar y la educación. Ejercemos la representación legal de entidades con o sin negocios permanentes en Colombia. Prestamos servicios legales integrales a empresas de minería y petróleo, agrícolas o ganaderas. Atendemos asuntos de Derecho Internacional Privado, como sucesiones, adopciones, sociedad conyugal, divorcios y régimen migratorio. Tenemos amplia experiencia en concertaciónde políticas públicas, reformas legislativasy actividades gremiales. Somos asociados de DIAz REuSS ATTORNEYS& SOLICITORS, bufete establecido en Miamicon oficinas en Latinoamérica, Asia, Europay el Medio Oriente.


iDioMaS

SOCIOSISMAEL ENRIquE ARCINIEGAS LARGAChA

FRANCISCO BRICEñO C.

ALFONSO PLANA BODÉN

DANIEL hERNáNDEz GALINDO

MIChAEL DIAz

ÁreaS De PrÁcTica

· Inversión extranjera

· Sector hotelero y turismo

· Derecho societario

· Derecho cambiario

· Propiedad intelectual

· Derecho laboral


· Derecho inmobiliario

· Aduanas y comercio internacional

· Derecho de telecomunicaciones y

nuevas tecnologías

· Inmigración

· Derecho aeronaútico


Carrera 9 no. 80 - 45 Office 501Telephone: +57 (1) 212 0040fax: +57 (1) 212 0040 Ext 116Bogota, Colombia

Avenida La Estancia, Centro BanavenTorre C Piso 3 ChuaoTelephone: +58 (212) 770 8442fax: +58 (212) 933 1981Caracas, Venezuela

100 SE 2nd Street 2600 miami Tower At International PlaceTelephone: +1 (786) 476 4531fax: +1 (305) 375 8050Miami, Florida 33131

[email protected] www.abpabogados.com

arciNiegaS BriceÑo PlaNa

We provide legal services for international organizations with or without permanent base in Colombia. Our areas of expertise are:

Structuring businesses: portfolio investments, foreign direct investment, acquisitions, foreign trade operations, exchange rate regime related to multinational, transnational or communitarian companies as well as their fiduciary, financial, accounting and fiscal aspects, such as tax exemptions.

· Trademarks: franchises, intellectual property, industrial property, brands and

patents, copyrights.

· Services: transportation, hospitality industry, tourism.

· International law for organizations and corporations: health, welfare and education, mining and petroleum, agriculture and

livestock farming.

· Private international law: estate planning, adoptions, community property, divorce, migratory regime.

· Public sector: public policies, legislative reforms, trade union activities.

We are associated with DIAz REuSS ATTORNEYS & SOLICITORS, legal firm established in Miami with offices in Latin America, Asia, Europe and the Middle East. Now in Caracas, Venezuela.

FirM MeMBerS

laNguageS

PARTNERSISMAEL ENRIquE ARCINIEGAS LARGAChA

FRANCISCO BRICEñO C.

ALFONSO PLANA BODEN

DANIEL hERNANDEz GALINDO

MIChAEL DIAz

areaS oF PracTice

· Foreign investment

· hotels and tourism

· Corporate law

· Banking and financial services

· Intellectual property

· Labor law

· Financial law

· Real estate

· Tax law

· Telecommunications, media

and technology

· Immigration

· Aviation law

· Spanish, English and French

1514

arrieTa, MaNTilla Y aSociaDoS

ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS es el resultado de una larga tradición jurídica que comenzó a principios de los años setenta, cuando fuera fundada la oficina del abogado Carlos Gustavo Arrieta Alandete, como firma especializada en derecho público y energético.

Con el transcurso de los años, la firma evolucionó dando paso al ingreso de nuevos socios. hoy en día ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS es una firma liderada por sus socios CARLOS GuSTAVO ARRIETA PADILLA y ALVARO MANTILLA PADILLA, quienes han desempeñado cargos de alta

responsabilidad e importancia, tanto en el sector privado como en el sector público de Colombia.

ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS es una firma enfocada en el derecho administrativo y el derecho comercial, que ofrece a sus clientes abogados expertos en las diferentes ramas del derecho involucradas en grandes transacciones públicas y privadas.

La firma está conformada por 5 áreas de Práctica y más de 12 Subáreas, lo cual permite un adecuado grado de conocimiento y especialización legal.


iDioMaS

CARLOS GuSTAVO ARRIETA PADILLA áLVARO MANTILLA PADILLA ADRIANA ESPINOSA PIñEROS PAuLA RAMOS ARISMENDI ALEXANDRA GARCíA RAMIREz

LuISA OCAMPO jARAMILLO YADY C. VILLAquIRáN CASTRO

ÁreaS De PrÁcTica

· Derecho administrativo y

contratación estatal

· Infraestructura y servicios públicos

· Derecho minero-energético

· Derecho corporativo y negociaciones

· Litigios


ANDRÉS uCRóS MALDONADO

jORGE TIRADO NAVARRO áLVARO MANTILLA SáNChEz ALEjANDRO PINzóN NARANjO ALEjANDRO BAENA jARAMILLO juLIANA ARÉVALO quIñONES MANuEL GóMEz FAjARDO

Calle 70A no. 5 - 44Teléfono: +57 (1) 249 4000fax: +57 (1) 217 6096Bogotá, Colombia

www.amya.com.co

arrieTa, MaNTilla Y aSociaDoS

Since 1998, ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS is a specialized law firm in Bogota, Colombia and stands out for its team of professionals excelling in their fields of practice, all of whom have attended prestigious law schools in Colombia and pursued higher education in particular legal matters in national and international top rated schools.

The firm provides legal assistance in specialized areas of private and public law to clients such as local and multinational companies involved in the industrial,

commercial and natural resource sectors, governmental agencies, investment banking, corporations and individuals.

The members of ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS strive to provide its clients with a global approach to their specific needs by delivering timely and accurate legal information. Also, global support is provided. ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS represents a wide range of clientele, including important capital investors in projects related to mining, oil, gas, telecommunications, and public services infrastructure projects in Colombia.

FirM MeMBerS

laNguageS

CARLOS GuSTAVO ARRIETA PADILLA ALVARO MANTILLA PADILLA ADRIANA ESPINOSA PIñEROS PAuLA RAMOS ARISMENDI ALEXANDRA GARCIA RAMIREz

LuISA OCAMPO jARAMILLO YADY C. VILLAquIRAN CASTRO

areaS oF PracTice

· Administrative law and public contracting

· Infrastructure and public services

· Mining and energy law

· Corporate law and negotiations

· Litigation

· English, French and Spanish

ANDRES uCROS MALDONADO

jORGE TIRADO NAVARRO ALVARO MANTILLA SANChEz ALEjANDRO PINzON NARANjO ALEjANDRO BAENA jARAMILLO juLIANA AREVALO quIñONES MANuEL GOMEz FAjARDO

Calle 70A no. 5 - 44Telephone: +57 (1) 249 4000fax: +57 (1) 217 6096Bogota, Colombia

www.amya.com.co

1716

Calle 70A no. 4 - 41Teléfono: +57 (1) 744 2200fax: +57 (1) 742 2200Bogotá, Colombia

[email protected]

BrigarD & caSTro

Fundada desde 1976, Brigard & Castro se ha destacado por sus servicios de alta calidad en todas las áreas de la propiedad intelectual. Su asesoría integral y personalizada le ha otorgado reconocimientos por parte de sus clientes e importantes premiaciones a nivel internacional.

La firma se especializa en la evaluación, preparación, presentación y trámite de solicitudes de patentes, modelos de utilidad y diseños industriales, marcas y asuntos relacionados con derechos de autor; así como también en el estudio y evaluación de actas y documentos relacionados con estas

materias, tales como contratos de licencia de uso, contratos de transferencia de tecnología y cesión, protección de nombres comerciales, registros sanitarios, antitrust, promoción de competencia y nombres de dominio.

Desde 1934 es la firma asociada de Brigard & urrutia en los temas relaciones con propiedad intelectual. Brigard & Castro tiene experiencia particularmente en el área de litigios de propiedad intelectual, en la cual ha tenido éxito prominente. De los casos de trascendencia en Colombia reportados en la Revista Trademark Reporter, gran parte han sido tramitados por Brigard & Castro.


ÁreaS De PrÁcTica

juAN PABLO CADENA

MARTíN TORRES

· Patentes, modelos de utilidad y

diseños industriales

· Marcas, depósito de nombres

y enseñas comerciales

· Protección al consumidor

· Litigios en propiedad intelectual

· Derechos de autor, entretenimiento y

nuevas tecnologías

· Transferencia de tecnología

· Registros sanitarios

MeMBreSíaS

· Lex Mundi

· American Intellectual Property Law

Association - AIPLA

· Asociación Interamericana de Propiedad

Industrial - ASIPI

· European Communities Trademark

Associates - ECTA

· International Trademark Association - INTA

· The Institute of Trademarks Attorneys - ITMA

· LES Comunidad Andina - LES Colombia /

Ecuador / Perú - LES Andina

· LES Licensing Executives Society

International

· Federation Internationale des Conseils en

Propriete Industrielle - FICPI

· IPO - Intellectual Property of Owners

Association

· Association Internationale de la Propriete

Industrielle (AIPPI)

· The Association of European Trademark

Owners - MARquES

Calle 70A no. 4 - 41Telephone: +57 (1) 744 2200fax: +57 (1) 742 2200Bogota, Colombia

[email protected]

BrigarD & caSTro

Founded in 1934, Brigard & Castro offers comprehensive and personalized legal counseling services adequately responding to the needs of each of our clients. We are specialized in all intellectual property areas for which we offer an extensive range of services related with the acquisition, protection and exploitation of intellectual property assets.

The firm is specialized in the evaluation, preparation, presentation and procedures for patent applications, utility models and industrial designs, trademarks and matters

related to copyright; as well as the study and evaluation of acts and documents related to use license agreements, assignment and technological transfer agreements, trade name protection, sanitary registry, antitrust, competition promotion and domain names.

Brigard & Castro is particularly experienced in the intellectual property litigation area, in which it has been prominently successful. Most of the significant cases reported for Colombia in Trademark Reporter Magazine have been taken by Brigard & Castro.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

juAN PABLO CADENA

MARTIN TORRES

· Patents, utility models and

industrial designs.

· Trademarks, trade names and

commercial emblems.

· Consumer protection

· Intellectual property litigation

· Copyright, entertainment and

new technologies

· Technology transfer

· Sanitary registry

NeTWorKS

· Lex Mundi

· American Intellectual Property Law

Association - AIPLA

· Asociación Interamericana de Propiedad

Industrial - ASIPI

· European Communities Trademark

Associates - ECTA

· International Trademark Association - INTA

· The Institute of Trademark Attorneys - ITMA

· LES Comunidad Andina - LES Colombia /

Ecuador / Perú - LES Andina

· LES Licensing Executives Society

International

· Federation Internationale des Conseils en

Propriete Industrielle - FICPI

· IPO - Intellectual Property Owners

Association

· Association Internationale de la Propriete

Industrielle (AIPPI)

· The Association of European Trademark

Owners - MARquES

1918

BrigarD & urruTia aBogaDoS

Fundada en 1934, somos reconocidos como una de las firmas de abogados líderes de Colombia y América Latina. Asesoramos a importantes clientes nacionales e internacionales en todas las actividades comerciales que realizan, incluyendo transacciones de fusiones y adquisiciones, banca y finanzas, recursos naturales, minería, gas y petróleo, infraestructura, financiación de proyectos, joint ventures, insolvencia y reestructuración, competencia e integraciones, leyes ambientales, transacciones comerciales, refinanciación de deuda local e internacional en el mercado de valores, litigios/resolución de conflictos, planeación tributaria y estructuración financiera.

En Brigard & urrutia tenemos el constante compromiso de brindar a nuestros clientes soluciones legales innovadoras. Por ello,hemos sido pioneros en el diseño de estructuras jurídicas que permiten a nuestros clientes lograr sus objetivos. hemos participado en transacciones que fueron las primeras olas únicas en su género.

Nuestras conexiones globales permiten a nuestros clientes acceder a una red demás de 400 firmas legales en el mundo.Entre ellas: Lex Mundi, The World Services Group, The Pacific Rim Advisory Council,Club de Abogados, Lus Laboris, Interlex yThe Bomchil Group.


ÁreaS De PrÁcTica

CARLOS uRRuTIA

CARLOS uMAñA

SERGIO MIChELSEN


· Bancario y servicios financieros

· Cambiario, derivados y productos

estructurados

· Competencia e integraciones

· Coordinación de debida diligencia

· Corporativo


· Gestión de patrimonio

· Impuestos


· Inmigraciones

· Inmobiliario

· Laboral

· Litigios, arbitramiento e insolvencia

· Mercado de capitales y regulación

de valores

· Recursos naturales y ambiente

· Seguros y reaseguros

· Telecomunicaciones, medios,

entretenimiento y tecnología

CARLOS FRADIquE

LuIS ALFREDO BARRAGáN

áLVARO CALA

Calle 70A no. 4 - 41Teléfono: +57 (1) 3462011fax: +57 (1) 3100609Bogotá, Colombia

[email protected]

recoNociMieNToS

· Chambers Global - especializada en investigaciones del mercado firmas de abogados, ha destacado año tras año el liderazgo de B&u.

· Chambers Latin America - En 2011 reconoce a B&u por posicionarse no solamente en las áreas tradicionales del derecho de los negocios sino por su especialización en la regulación de diferentes industrias de crecimiento en el país.

· IFLR 1000 (2011) - Otorgó a Brigard & urrutia la distinción como la “Firma de Abogados del Año en Colombia” para 2011

· Who’s Who Legal - reconoció el liderazgo de Brigard & urrutia en Colombia por sexto año consecutivo (2011).

LuIS GABRIEL PÉREz

jOSÉ ANDRÉS ROMERO

MANuEL quINChE

BrigarD & urruTia aBogaDoS

Founded in 1934, Brigard & urrutia is the largest full-service law firm in Colombia. We advise a global client base that includes leading domestic and international corporations, financial institutions and multilateral agencies on all aspects of their business activities in Colombia, including mergers and acquisitions transactions, banking and finance, natural resources (mining, oil and gas), infrastructure, project finance, joint ventures, insolvency and reorganization, competition and antitrust, environmental law, commercial transactions, debt and equity financings in the local and international capital markets, litigation/alternative dispute resolution, tax planning and structured finance.

Our attorneys have advised clients on groundbreaking landmark transactions and they have played a central role in developing the practice of corporate law in Colombia. On many occasions, our attorneys have devised innovative and novel structures to enable our clients to achieve their commercial goals.

Our clients benefit from our global connections which provide them with unparalleled access to a network of more than 400 law firms worldwide: Lex Mundi, The World Services Group, The Pacific Rim Advisory Council, Club de Abogados, Lus Laboris, Interlex y The Bomchil Group.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

CARLOS uRRuTIA

CARLOS uMAñA

SERGIO MIChELSEN

· Customs and international trade

· Banking and financial services

· Foreign exchange, derivatives and

structured finance

· Antitrust and competition law

· Due diligence

· Corporate law


· Estate planning

· Taxes

· Infrastructure and public utilities

· Immigration

· Real estate

· Labor and employment

· Litigation, arbitration and insolvency

· Capital markets and private equity

· Natural resources and environmental law

· Insurance and reinsurance

· Telecommunications, media,

entertainment and technology

CARLOS FRADIquE

LuIS ALFREDO BARRAGAN

ALVARO CALA

Calle 70A no. 4 - 41Telephone: +57 (1) 3462011fax: +57 (1) 3100609Bogota, Colombia

[email protected]

aWarDS

· Chambers Global - Specialized in market research of law firms, has year after year highlighted the leadership of B&u .

· Chambers Latin America - In 2010 B&u was recognized for positioning not only in traditional areas of business law but also for its expertise in regulating various growth industries in the country.

· IFLR 1000 (2011) - Gave Brigard & urrutia the distinction as the “Law Firm of the Year in Colombia” for 2011.

· The International Who’s Who of Business Lawyers - Firm of the Year (2006-2011) Who’s Who Legal, recognized the leadership of Brigard & urrutia in Colombia for the sixth consecutive year (2011).

LuIS GABRIEL PEREz

jOSE ANDRES ROMERO

MANuEL quINChE

2120

juANITA ACOSTAAbogada de la universidad de los Andes, Especialista en Régimen de Contratación Internacional de la universidad de los Andes, Maestría en Propiedad Industrial, Intelectual y Tecnologías de la Información de la universidad de Alicante, España.

LORENA ARáMBuLAAbogada de la Pontificia universidad javeriana, Especialista en Derecho Financiero de la universidad del Rosario, Diplomado en Derecho Laboral de la universidad del Rosario, Especialista en Seguridad Social de La universidad Externado de Colombia.

ANDRÉS FERNáNDEz DE SOTOAbogado de la universidad de Los Andes.

CAMILO CORTÉSAbogado de la universidad de los Andes, Especialista en Tributación de la universidad de los Andes, Instrucción para Abogados en harvard university, Derecho Tributario Internacional de la universidad Austral de Buenos Aires,Argentina.

ROBERTO BORRáSAbogado de la universidad del Rosario.Especialista en Derecho Comercial, universidad javeriana.

Carrera 7 no. 71-52 Torre B Piso 9Teléfonos: +57 (1) 312 3600 - 313 7800 fax: +57(1) 312 2410 - 312 2420Bogotá, Colombia

[email protected]

cÁrDeNaS & cÁrDeNaS

Reconocida por su compromiso en entender las necesidades de sus clientes y acompañarlos como consejeros profesionales en las diferentes áreas legales que contempla dentro de su práctica, Cárdenas & Cárdenas Abogados, establecida en el país desde 1913, trabaja tanto para clientes en el exterior como para empresas colombianas, bajo esquemas de alto compromiso ético, seriedad y profesionalismo.

En la actualidad, la firma cuenta con un prominente grupo de abogados de plantay varios asesores que le permite responder de una manera efectiva a las solicitudesde sus clientes.

El constante contacto con importantes firmas internacionales permite que la organización esté siempre a la vanguardia en la prestación de servicios profesionales legales.

Durante su trayectoria la firma ha apoyado a un gran número de clientes internacionales que tienen negocios en Colombia, y ha participado con éxito en varias transacciones internacionales representando a clientes colombianos, lo cual se traduce en nuevas oportunidades de negocio para sus asesorados.

Su estructura le permite contar con un amplio soporte internacional a nivel de firmas corresponsales en más de ciento cincuenta ciudades en el mundo.


ÁreaS De PrÁcTica

SOCIOSDARíO CáRDENASDoctor en jurisprudencia de la universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Maestría en Leyes (LL.M.) de la universidad de Tulane, EE.uu.

EDuARDO CáRDENASDoctor en jurisprudencia de la universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.

BERNARDO P. CáRDENASAbogado de la universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Maestría en Derecho Comparativo de la universidad de Nueva York, EE.uu.

Luz hELENA ADARVEAbogada de la universidad de los Andes y graduada en la universitá degli Studi di Firenze, Italia.

jAMES VALDIRIDoctor en jurisprudencia de la universidad Colegio Mayorde Nuestra Señora del Rosario, Especialista en Notariadoy Registro de la universidad Externado de Colombia,Especialista en Derecho de las Telecomunicaciones de la universidad Externado de Colombia.

La firma tiene una práctica general de

carácter nacional e internacional. Sus

principales áreas de práctica son:

· Comercial

· Civil

· Bancaria

· Financiera

· Leasing

· Fiduciaria

· Corporativa

· Gobierno corporativo

· Fusiones, adquisiciones


· Transferencia de tecnología

· Propiedad intelectual e industrial

· Tecnología de la información y

entretenimiento

· Derecho administrativo

· Litigio y arbitraje

· Mercado de valores

· Ambiental, inmigración

· Laboral, minería y petróleos

· Privatizaciones

· Derecho aeronáutico

· Impuestos, insolvencia

· Procedimientos concursales


· Comercio exterior

La firma cuenta además con un staff abogados especializados en las diferentes áreas de práctica.

Carrera 7 no. 71-52 Torre B Piso 9Telephones: +57 (1) 312 3600 - 313 7800 fax: +57(1) 312 2410 - 312 2420Bogota, Colombia

[email protected]

cÁrDeNaS & cÁrDeNaS

Founded in 1913, Cárdenas & Cárdenas has been recognized for its commitment to understanding the needs of its customers and accompanying them as professional counsel in different areas of law. Cárdenas & Cárdenas works with domestic and international customers, under standards of high ethical commitment, seriousness and professionalism.

Today the firm has a prominent group of lawyers and advisers that respond effectively to the client needs.

The constant contact with a diverse number

of clients enables the firm to be at the forefront in the provision of professional legal services.

The firm has supported a large number of international companies doing business in Colombia, and has successfully taken part in numerous international transactions representing Colombian clients, thereby enabling a region-wide, broader perspective and experience in the services offered.

The firm’s network abilities allow benefiting from broad international support through correspondent firms in over one hundred and fifty cities in the world.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

PARTNERSDARIO CARDENASDoctor in jurisprudence from universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Master in Law (LL.M.) from university of Tulane, EE.uu.

EDuARDO CARDENASDoctor in jurisprudence from universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.

BERNARDO P. CARDENASAttorney-at-law from universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Master in Comparative Law from New York university, EE.uu.

Luz hELENA ADARVEAttorney-at-law from universidad de los Andes and graduated from universitá degli Studi di Firenze, Italy.

jAMES VALDIRIDoctor in jurisprudence from universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Specialist in Notary and Registry from universidad Externado de Colombia, Specialist in Telecommunications Law from universidad Externado de Colombia.

The firm holds a general practice at both the national and international level. Its main areas of practice are: · Commercial· Civil· Banking· Financing· Leasing· Trusts· Corporate· Corporate governance· Mergers· Acquisitions· Foreign investment· Technology transfer· Intellectual and industrial property· Information technology and entertainment· Administrative law· Litigation and arbitration· Securities· Environmental law· Immigration· Labor law· Mining· Oil and gas law· Privatizations· Aviation Law· Taxes· Insolvency· Chapter 11 Proceedings· Antitrust and consumer protection· International trade

juANITA ACOSTALawyer from universidad de los Andes, Specialist in International Contracts Regime from universidad de los Andes, Master in Industrial and Intellectual Property and Information Technologies from universidad de Alicante, España.

LORENA ARAMBuLALawyer from Pontificia universidad javeriana, Specialist in Financial Law from universidad del Rosario, Postgraduate Course in Labor Law from universidad del Rosario, Specialist in Social Welfare from universidad Externado de Colombia.

ANDRES FERNANDEz DE SOTOLawyer from universidad de Los Andes.

CAMILO CORTESLawyer from universidad de los Andes, Specialist in Tax Law from universidad de los Andes, Program of Instructions for Lawyers from harvard university, International Tax Law from universidad Austral de Buenos Aires, Argentina.

ROBERTO BORRASInglés: Lawyer, universidad del Rosario.Specialist in Commercial Law, universidad javeriana.

The firm also relies on other attorneys-at-law, specialized in the different areas of practice.

2322

cavelier aBogaDoS

Fundada por Germán Cavelier (1922-2005) en 1953, CAVELIER ABOGADOS combina experiencia e innovación, destacándose por su liderazgo en diversas áreas del derecho. Con la más avanzada estructura jurídica y tecnológica, la firma ofrece a sus clientes servicios legales en Colombia y en el exterior, convirtiéndose en un socio estratégico para sus negocios.

TRADICIóN Y EXPERIENCIA: Cavelier Abogados lleva más de 58 años asesorando a sus clientes en todo el ciclo de creación, gestión, consolidación y negociación de su propiedad intelectual.

INTEGRIDAD: En derecho de los negocios se constituye en un aliado estratégico para sus clientes a través de la propuesta de soluciones integrales e innovadoras.

ÉTICA:Cavelier Abogados fue pionera entre las firmas de abogados colombianas en adoptar un Código de Ética para sus abogados con estándares más altos que los que establece la legislación.

PIONEROS EN ASESORíAS ESPECIALES: Outsourcing societario, auditorías de la propiedad intelectual, project financing, asesorías especializadas a empresas de software, derecho del entretenimiento.

PERFIL INTERNACIONAL:Representamos a nuestros clientes en 105 países de todos los continentes en los que tenemos 417 corresponsales.

úLTIMOS RECONOCIMIENTOS:Firm of the year 2010, Managing Intellectual Property; Chambers & Partners Latin America 2012; InterContinental Finance Magazine, Excellence Awards 2011; Global Law Expert, Colombian IP Law firm of the year 2011.


ÁreaS De PrÁcTica

iDioMaS

SOCIOSADRIANA zAPATA Directora. (Doctora en Derecho. Magíster en Derecho Internacional, Especialista en Derecho Financiero)

jORGE CháVARRODirector del Departamento de Internacional. (Abogado, Especialista en Derecho Comparado, Diploma de la Academia de la haya en Derecho Internacional Privado)

Luz CLEMENCIA DE PáEz Directora del Departamento de Defensas y Oposiciones. (Abogada, Magíster en Derecho Comercial)


· Derecho de los negocios

· Derecho público

· Derecho financiero y mercado

de capitales


· Tecnologías de la información

· Laboral y migratorio

· Tributario, contable y cambiario

· Derecho internacional

· Litigios y resolución alternativa

de disputas

· Español, Inglés, Francés y Alemán

NIDIA OSORIODirectora del Departamento de Marcas. (Abogada, Magíster en Marcas, Diseños, Patentes y Derecho de Autor).

EDNA SARMIENTODirectora del Departamento de Litigios. (Abogada, Especialista en Derecho Administrativo y en Derecho de la Comunicación)

OSCAR CORREA Director del Departamento de Patentes. (Abogado, Magíster en Acción Política, Especialista en Derecho Administrativo).

ABOGADO ASOCIADOANDRÉS DE LA ROSA Director del Departamento de Negocios. (Abogado, Magíster en derecho de los Negocios, Candidato a MBA)

Edificio SiskiCarrera 4 no. 72-35Teléfono: +57 (1) 347 3611fax: +57 (1) 211 8650 - 700 4814fax USA: +1 (305) 675 7743Bogotá 110221, Colombia

San fernando Plaza Carrera 43 A no. 1-50 Torre Protección Oficina 652Teléfonos: +57 (4) 604 4794Exts. 6729 - 6731+57 (1) 347 3611 Ext. 4001fax: +57 (4) 604 4731Medellín, Colombia

[email protected]

cavelier aBogaDoS

Founded by Germán CAVELIER (1922-2005) in 1953, CAVELIER ABOGADOS combines experience and innovation and stands out as a leading firm in several fields of law. using the most modern legal infrastructure and technology, the firm offers its clients legal services in both Colombia and abroad, being thus a strategic partner for business development.

TRADITION AND EXPERIENCE:Cavelier Abogados has advised clients for over 57 years during the entire process of creation, management, consolidation, and negotiation of their intellectual property.

INTEGRITY:Business law is a strategically managed department, directed to provide the clientsof the firm innovative and integral solutions.

EThICS: Cavelier Abogados was a pioneer among Colombian law firms in adopting the

Attorneys´ Code of Ethics with higher standards than those established by law.

PIONEERS IN SPECIAL COuNSELING:Our clients´ needs have led us to provide counseling in subjects that are novel for other law firms, namely corporate outsourcing, intellectual property audits, project financing, specialized counseling to software companies and entertainment law.

INTERNATIONAL PROFILE:We represent our clients in 105 countries, in every continent where we have 417 correspondents.

LATEST RECOGNITIONS:Firm of the Year 2010, Managing Intellectual Properly; Chambers & Partners Latin America 2011.InterContinental Finance Magazine, Excellence Awards 2011; Global Law Expert, Colombian IP Law firm of the year 2011.

FirM MeMBerS

PARTNERSADRIANA zAPATA Director. (Doctor of Law. Master International Law,Specialist in Public finance Law)

jORGE ChAVARROInternational Department head. (Lawyer, Specialist in Comparative Law, Diploma in Private International Law, The hague Academy of International Law)

Luz CLEMENCIA DE PAEz Opposition and Defenses Department head. (Lawyer, Master in Comercial Law)

areaS oF PracTice

laNguageS


· Business law

· Public law

· Corporate law

· Finance law and capital markets

· Competition law

· Information technology

· Labor and migration law

· Tax, accounting and foreign exchange law

· International law

· Litigation and dispute resolution and

alternative dispute resolution

· Spanish, English, French and German

NIDIA OSORIOTrademark Department head. (Lawyer, Master´s Degree in Trademark, Designs, Patents and Copyright).

EDNA SARMIENTOLitigation and Dispute Resolution Department head. (Lawyer, Specialization in Communication Law)

OSCAR CORREA Patents Department head. (Lawyer, Master in Political Action, Specialization in Administrative Law).

ASSOCIATEANDRES DE LA ROSA Business Law Department head. (Lawyer, Master in Law, MBA Candidate)

Edificio SiskiCarrera 4 no. 72-35Telephone: +57 (1) 347 3611fax: +57 (1) 211 8650 - 700 4814fax USA: +1 (305) 675 7743Bogotá 110221, Colombia

San fernando Plaza Carrera 43 A no. 1-50 Torre Protección Office 652Telephones: +57 (4) 604 4794Exts. 6729 - 6731+57 (1) 347 3611 Ext. 4001fax: +57 (4) 604 4731Medellín, Colombia

[email protected]

2524

Calle 67 no. 4 – 21Teléfono: +57 (1) 249 4743 fax: +57 (1) 343 7459Contacto: Ignacio Londoño RiveraBogotá, Colombia

www.dlplegal.co MieMBroS De la FirMa

iDioMaS

SOCIOS

huMBERTO DE LA CALLE LOMBANAha ocupado diversos cargos en órganos de las ramas judicial y ejecutiva en la República de Colombia, incluyendo Magistrado de la Corte Suprema de justicia, Vicepresidente de la República, Ministro de Gobierno y Embajador de la República de Colombia ante diferentes entidades y países, profesor universitario, columnista en los principales medios del país y conferencista internacional. Abogado con más de treinta años de experiencia. Director de las áreas de Derecho Constitucional y Derecho Público.Idiomas: Español e Inglés

IGNACIO LONDOñO RIVERASocio fundador, profesor universitario, conferencista y abogado con más de quince años de experiencia en derecho corporativo y de negocios, incluyendo inversión extranjera, adquisiciones, fusiones, reestructuraciones y trámites concordatarios. Es director del área de Derecho Corporativo, Comercial y de Litigio. Idiomas: Español, Inglés e Italiano

· Español, Inglés, Italiano y Alemán.

EDuARDO LóPEz VILLEGASha ocupado diversos cargos en la rama judicial y empresas del sector privado, incluyendo Magistrado de la Sala Laboral de la Corte Suprema de justicia de la República de Colombia y asesor Laboral de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia. Autor de diferentes libros y profesor universitario. Es director del área de Derecho Laboral y Seguridad Social. Idiomas: Español e Italiano.

MARIO POSADA GARCíA-PEñAprofesor universitario y conferencista. Abogado con más de 15 años de experiencia en asuntos tributarios y cambiarios. Es director del área Tributaria y Cambiaria. Idiomas: Español, Inglés y Alemán.

ABOGADOSWILSON CASTRO MANRIquE

juLIANA CAMAChO RICAuRTE

NAThALIA ARIAS MONCADA

MARIA CRISTINA LONDOñO R.

NICOLáS MORA ALVARADO

ANDRÉS FELIPE RIVAS CARDONA

OSCAR CAVANzO ANGuLO

ÁreaS De PrÁcTica

De la Calle, Londoño, López & Posada Abogados es una firma de abogados que se especializa en las áreas de derecho constitucional y administrativo, régimen de inversión extranjera, derecho comercial y de negocios, litigio, derecho laboral y seguridad social y derecho tributario y cambiario con amplia experiencia en diversos sectores de la actividad industrial y comercial, incluyendo minería, telecomunicaciones, obras públicas e infraestructura, sector financiero y de seguros, vigilancia, sector aeronáutico, sector agroindustrial, entre otros.

De la calle, loNDoÑo, lÓPeZ & PoSaDa aBogaDoS

Calle 67 no. 4 – 21Telephone: +57 (1) 249 4743 fax: +57 (1) 343 7459Contact: Ignacio Londoño RiveraBogota, Colombia

www.dlplegal.co

De la calle, loNDoÑo, lÓPeZ & PoSaDa aBogaDoS

FirM MeMBerS

laNguageS

PARTNERS

huMBERTO DE LA CALLE LOMBANAhas held various positions in the judicial and executive branch of the Republic of Colombia, including magistrate of the Supreme Court of justice, Vice-president of Colombia, Minister of State and Ambassador in different countries and multilateral entities, university professor, international speaker and columnist of the most important media in the country. Lawyer with over thirty years of experience. Director of the Constitutional and Public Law areas. Languages: Spanish and English.

IGNACIO LONDOñO RIVERAfounding partner, university professor, speaker and lawyer with over fifteen years of experience in corporate and business law, including international investment, mergers and acquisitions, reorganizations and insolvency. Director of the Corporate, Commercial and Litigation areas. Languages: Spanish, English and Italian.

· Spanish, English, Italian and German

EDuARDO LOPEz VILLEGAShas held various positions in the judicial branch and private companies, such as magistrate of the Colombian Supreme Court of justice, in the Chamber of Labor, and legal advisor in labor matters of the Colombian Coffee Growers Federation. Author of several books and university professor. Director of the Labor and Social Security area.Languages: Spanish and Italian.

MARIO POSADA GARCIA-PEñAuniversity professor, speaker and lawyer with more than fifteen years of experience in Taxation and Foreign Exchange Law matters. Director of the Tax and Exchange area of the firm.Languages: Spanish, English and German.

ATTORNEYSWILSON CASTRO MANRIquE

juLIANA CAMAChO RICAuRTE

NAThALIA ARIAS MONCADA

MARIA CRISTINA LONDOñO R.

NICOLAS MORA ALVARADO

ANDRES FELIPE RIVAS CARDONA

OSCAR CAVANzO ANGuLO

areaS oF PracTice

De la Calle, Londoño, López & Posada is a law firm specialized in the areas of constitutional and administrative law, foreign investment regulations, commercial and business law, litigation, labour and social security law and tax and exchange law, with a broad experience in various sectors of the industrial and commercial activity, including mining, telecommunications, public building and infrastructure, financial and insurance sectors, vigilance, aeronautical sector, agroindustrial sector, among others.

2726

DuarTe garcia aBogaDoS

Duarte Garcia Abogados (DG&A-Abogados) es una firma de abogados comprometida en prestar el más alto grado de excelencia en sus áreas de práctica, brindando una consultoría legal en todas las ramas del derecho que interesan la vida de las empresas.

A lo largo de quince años hemos consolidado un sello de calidad distintivo por dedicado esfuerzo y esmerado detalle del ejercicio profesional, aunado a la experiencia de trabajar para los intereses de numerosas empresas y organizaciones colombianas y extranjeras en la estructuración de sus operaciones, el acompañamiento en su

contratación pública y privada, y la salvaguarda de los intereses corporativos.

La firma cumple el objetivo de ofrecer una sola parada para inversionistas nacionales y extranjeros en la estructuración legal de sus negocios, la adquisición o incorporación de nuevas compañías o estructuras internacionales y el acompañamiento legal en los aspectos de inversión, contractuales, administrativos, comerciales, laborales y tributarios de la vida de las sociedades que asesora. Desde la inteligencia de mercados hasta la eventual solución de conflictos o controversias, asesora integralmente a sus clientes en sus operaciones locales, minimizando riesgos y optimizando oportunidades.


SOCIOSRICARDO DuARTE DuARTE

Abogado de la Pontificia universidad javeriana, especialista en gobierno, gerencia y asuntos públicos, con estudios de negociación y resolución de conflictos en la Escuela de Leyes de la universidad de harvard. Negociador Internacional de Tratados de Libre Comercio (TLC Canadá, AELC, unión Europea) y ex Viceministro de Desarrollo Empresarial.

CAROLINA GARCíA GuzMáN

Abogada de la Pontificia universidad javeriana, especialista en derecho comercial y en derecho minero y petrolero, con estudios en ciencias políticas en la universidad de Texas y planeación financiera en la universidad de Miami.

ÁreaS De PrÁcTica

· Aduanas y comercio exterior

· Competencia y derecho de la publicidad

· Derecho ambiental y biodiversidad

· Derecho corporativo y contratos


· Infraestructura

· Inversión extranjera y derecho cambiario

· Laboral e inmigración

· Litigios

· Minero, recursos naturales y energía

· Petróleo y gas


· Tributario y administrativo

FELIPE GARCíA EChEVERRI

Abogado de la Pontificia universidad javeriana, especialista en ciencias socioeconómicas y en derecho laboral, con estudios de negociación y resolución de conflictos en la Escuela de Leyes de la universidad de harvard. Arbitro Internacional Certificado por la Corte Suprema de la Florida (uSA).

MARíA DEL ROSARIO GóMEz jARAMILLO

Abogada de la Pontificia universidad javeriana, especialista en derecho financiero, con estudios especializados de derecho comercial.

Carrera 7 no. 74 -21 Piso 6Teléfono: +57 (1) 217 0800Bogotá, Colombia

[email protected]

DuarTe garcia aBogaDoS

Duarte Garcia Abogados (DG&A-Abogados) is a Colombian law firm committed to deliver the highest quality legal services available in its areas of practice, counseling its clients in every legal aspect pertaining to business enterprises.

During the past fifteen years we have established a distinguished seal of quality based on our continuous and dedicated work for the business community, along with the experience of having served the interests of numerous colombian and foreign companies and organizations in structuring their operations and supporting their public and private contracting while

safeguarding their corporate interests.

The firm serves as a one-stop shop for local and foreign investors in structuring their businesses, acquiring or incorporating new companies (M&A) or setting up investments vehicles abroad, while providing legal counsel for such companies in corporate affairs, business and international foreign trade law, labor and immigration law, tax law, and public affairs and contracting, among others. hence, from market surveys all the way to eventual conflict management or dispute resolution, our clients are professionally counseled on a permanent basis in their local operations, minimizing risks and optimizing opportunities.

FirM MeMBerS

PARTNERSRICARDO DuARTE DuARTE

Law graduate from the Pontificia universidad javeriana, with graduate studies in government, management and public affairs and negotiation at harvard Law School, Boston, MA. Duarte is Former Chief Trade Negotiator of Colombia for Free Trade Agreements (Canada, EFTA and European union) and Former Deputy Minister for Business Development.

CAROLINA GARCIA GuzMAN

Law graduate from the Pontificia universidad javeriana, with graduate studies in commercial law and in mining and oil law, as well as political science at the university of Texas and financial planning at the university of Miami.

areaS oF PracTice

· Competition and advertising law

· Corporate law and private contracting

· Customs and foreign trade

· Environmental law and biodiversity

· Foreign investment and exchange law

· Infrastructure


· Labor and immigration

· Litigation


· Mining, natural resources and energy

· Oil and gas

· Tax and administrative law

FELIPE GARCIA EChEVERRI

Law graduate from the Pontificia universidad javeriana, with graduate studies in social-economic sciences and in labor law. A conflict management trainer from the Conflict Management Group at harvard Law School, Boston, MA, and an International Arbitrator certified by the Florida (uSA) Supreme Court.

MARíA DEL ROSARIO GOMEz jARAMILLO

Law graduate from the Pontificia universidad javeriana, with graduate studies in financial law and in commercial law.

Carrera 7 no. 74 -21 Piso 6Telephone: +57 (1) 217 0800Bogota, Colombia

[email protected]

2928

Calle 113 no. 7 - 80 Torre AR Piso 5Teléfono: +57 (1) 484 7000fax: +57 (1) 484 7474Bogotá, Colombia

Calle 7 Sur no. 42 - 70 Oficina 616Teléfono: +57 (4) 369 8400fax: +57 (4) 369 8484Medellín, Colombia

Calle 77B no. 59 - 61Centro Empresarial de las Américas II Oficina 311 Teléfono: +57 (5) 360 9954 fax: +57 (5) 369 0580Barranquilla, Colombia

Avenida 4 norte no. 6n - 61 Oficina 502Teléfono: +57 (2) 661 8059fax:+57 (2) 661 8007Cali, Colombia

www.ey.com

erNST & YouNg

Ernst & Young brinda en nuestro país servicios profesionales especializados de asesoría tributaria, cambiaria e inversión extranjera, comercio exterior y aduanas, y derecho laboral e inmigración, a través de un equipo de más de 100 profesionales bilingües en el área de impuestos, que mantienen el compromiso de presentar a nuestros clientes soluciones eficientes para sus necesidades. Adicionalmente, nuestros equipos apoyan desde el punto de vista corporativo, el diseño y la implementación de estructuras tributarias eficientes para las inversiones extranjeras en Colombia y de las empresas colombianas en el exterior,

desarrollando igualmente procedimientos de control y vigilancia que permitan cumplir de manera eficiente, ágil y segura las obligaciones tributarias y cambiarias.

Ernst & Young es la firma en Colombia con más reconocimientos internacionales en la práctica de impuestos como: Tax Firm of the Year 2006 – 2007 (International Tax Review), Best Tax team in Colombia 2008 (World Finance), Best Transfer Pricing Team in Colombia 2009 (World Finance), Leading Firm in Tax Colombia by the Chambers & Partners 2010, Immigration Advisory Firm of the Year (Corporate INTL) 2011 y Corporate Tax Firm of the Year (Corporate INTL) 2011, entre otros.


ÁreaS De PrÁcTicaSOCIOSGuSTAVO PARDO A.Socio Director / Planeación Tributaria

DIEGO CASASCumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos / Planeación Tributaria

XIMENA zuLuAGAImpuestos Internacionales y M&A

MARGARITA SALASControversia y Litigio Tributario

ANDRÉS PARRAPrecios de Transferencia

DIRECTORES EjECuTIVOSPuBLIO PERILLAAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos / Petróleo y Gas

IVáN VARGASAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos /Servicios Financieros

GERENTES SENIORRICARDO RuIzAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos / Planeación Tributaria

jAIME ORTIzCumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

zuLEIMA GONzáLEzCumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

· Asesoría en impuestos corporativos

directos e indirectos (Business Tax

Advisory)

· Cumplimiento en impuestos corporativos

directos e indirectos; SOX 404; FIN 48

(Business Tax Compliance)

· Impuestos internacionales, fusiones y

adquisiciones (M&A)

· Precios de Transferencia

· Controversia y Litigio Tributario

· Debida diligencia (due diligence)

· Cambios internacionales e inversión

extranjera


· Derecho laboral, seguridad social y

migratorio (human Capital)

ALEkSAN OuNDjIANAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos / Planeación Tributaria

CARLOS MARIO SANDOVALDerecho laboral, seguridad social y migratorio

FREDY MORACumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos / Planeación Tributaria

jOhANA RINCóNCumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

MóNICA PIEDRAhITAPrecios de Transferencia

DAVID BEDOYAImpuestos Internacionales y M&A

PATRICIA BRuNOPrecios de Transferencia

ANA MARíA BARBOSAControveria y Litigio Tributario

GuSTAVO ADOLFO LORENzOAduanas y Comercio Exterior

MARIELA TAMAYO DE LAuSChuSCambios Internacionales e Inversión Extranjera

GERENTESCLARA RAMíREzAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos

SILVANA MALABETAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos

ANA PARDOAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos

ALEXANDRA DuRáNAsesoría en Impuestos Directos e Indirectos

jORGE ESPITIACumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

jIMMY GuAVITACumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

EDGAR CARVAjALCumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

jORGE MÉNDEzCumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

CARLOS MARTíNEzCumplimiento en Impuestos Directos e Indirectos

CAMILA GONzáLEzImpuestos Internacionales y M&A

PEDRO TOBARPrecios de Transferencia

áNGELA GONzáLEzDerecho laboral, seguridad social y migratorio

Calle 113 no. 7 - 80 Torre AR 5th floorTelephone: +57 (1) 484 7000fax: +57 (1) 484 7474Bogota, Colombia

Calle 7 Sur no. 42 - 70 Office 616Telephone: +57 (4) 369 8400fax: +57 (4) 369 8484Medellin, Colombia

Calle 77B no. 59 - 61Centro Empresarial de las Américas II Office 311 Telephone: +57 (5) 360 9954 fax: +57 (5) 369 0580Barranquilla, Colombia

Avenida 4 norte no. 6n - 61 Office 502Telephone: +57 (2) 661 8059fax:+57 (2) 661 8007Cali, Colombia

www.ey.com

erNST & YouNg

Ernst & Young provides in Colombia specialized professional advisory services in tax, exchange control regime and foreign investments, international trade and customs, labor law and immigration, through our tax team of more than 100 bilingual professionals, who are committed to deliver our clients efficient solutions for every need. Our people serve as support, from a corporate standpoint, for the design and development of tax efficient structures for foreign investment in Colombia, as well as Colombian investment structures abroad; developing control and surveillance

procedures that allow investors to comply in a safe, agile and efficient manner with the tax related obligations.

We are the most recognized tax practice in Colombia, with awards as Tax Firm of the Year 2006 – 2007 (International Tax Review), Best Tax team in Colombia 2008 (World Finance), Best Transfer Pricing Team in Colombia 2009 (World Finance), Leading Firm in Tax Colombia by the Chambers & Partners 2010, Immigration Advisory Firm of the Year (Corporate INTL) 2011 and Corporate Tax Firm of the Year (Corporate INTL Global Awards) 2011, among others.

FirM MeMBerSPARTNERSGuSTAVO PARDO A.Tax Managing Partner / Tax Planning

DIEGO CASASBusiness Tax Compliance and Reporting / Tax Planning

XIMENA zuLuAGAInternational Tax and M&A

MARGARITA SALASTax Controversy and Litigation

ANDRES PARRATransfer Pricing

EXECuTIVE DIRECTORSPuBLIO PERILLABusiness Tax Advisory/ Oil & Gas

IVAN VARGASBusiness Tax Advisory/ Financial Services

SENIOR MANAGERSRICARDO RuIzBusiness Tax Advisory / Tax Planning

jAIME ORTIzBusiness Tax Compliance and Reporting

zuLEIMA GONzALEzBusiness Tax Compliance and Reporting

areaS oF PracTice

· Business tax advisory (Direct and Indirect

Tax Consulting)

· Business tax compliance and reporting

(Direct and Indirect Tax Compliance; SOX

404; FIN 48)

· International tax, merging and

acquisitions (M&A)

· Transfer pricing

· Tax controversy and litigation

· Due diligence

· Foreign exchange control and foreign

investment regime

· Customs and international trade

· human capital and immigration

ALEkSAN OuNDjIANBusiness Tax Advisory / Tax Planning

CARLOS MARIO SANDOVALhuman Capital and Immigration

FREDY MORABusiness Tax Compliance and Reporting / Tax Planning

jOhANA RINCONBusiness Tax Compliance and Reporting

MANICA PIEDRAhITATransfer Pricing

DAVID BEDOYAInternational Tax and M&A

PATRICIA BRuNOTransfer Pricing

ANA MARIA BARBOSATax Controversy and Litigation

GuSTAVO ADOLFO LORENzOCustoms and International Trade

MARIELA TAMAYO DE LAuSChuSForeign exchange control and foreign investment regime

MANAGERSCLARA RAMIREzBusiness Tax Advisory

SILVANA MALABETBusiness Tax Advisory

ANA PARDOBusiness Tax Advisory

ALEXANDRA DuRANBusiness Tax Advisory

jORGE ESPITIABusiness Tax Compliance and Reporting

jIMMY GuAVITABusiness Tax Compliance and Reporting

EDGAR CARVAjALBusiness Tax Compliance and Reporting

jORGE MENDEzBusiness Tax Compliance and Reporting

CARLOS MARTINEzBusiness Tax Compliance and Reporting

CAMILA GONzALEzInternational Tax and M&A

PEDRO TOBARTransfer Pricing

áNGELA GONzALEzhuman Capital and Immigration

3130

Ferreira, ruaN & aSociaDoS lTD

FERREIRA, RuAN & ASOCIADOS LTD, sociedad que cuenta con profesionales de la más alta calidad académica y profesional, es una firma de abogados colombiana, fundada en 1986, con el propósito de brindar asesoría jurídica y acompañamiento legal especializado en las áreas de contratación pública, en especial:

CONTRATACIóN PúBLICA YPROYECTOS DE INVERSIóN:Prestamos asesoría y acompañamiento legal a oferentes en los procesos de selección, tanto públicos como privados, asesorando en el diseño, montaje y estructuración del grupo licitante. Igualmente, asesoramos proyectos de inversión público-privados, durante su ejecución. Con la nueva ley de asociaciones público-privadas para la presentación de iniciativas privadas, Ferreira, Ruan lidera la estructuración, diseño, conformación de grupos promotores

y elaboración de esquemas jurídicos propios para la presentación de este tipo de proyectos.

DEREChO ADMINISTRATIVO:Asesoramos a todo tipo de clientes en el área de la contratación estatal, vía gubernativa, jurisdicción Contenciosa Administrativa. hemos dedicado gran parte de nuestros años de experiencia a la asesoría a entidades públicas y privadas en todo lo atinente al ámbito del derecho administrativo.

TRIBuNALES DE ARBITRAMENTOAsesoramos en materia de litigios, a personas naturales y jurídicas ante cualquier jurisdicción con énfasis en Tribunales de Arbitramento. Así mismo, prestamos asesoría en la solución de conflictos.

La experiencia obtenida por más de 24 años, y su equipo de profesionales vinculados, ha permitido que la firma se sitúe como la compañía de servicios legales más destacada del país en el sector de la contratación estatal.

iDioMaS

· Español, Inglés y Francés

Calle 99 no. 9 A – 45 Piso 7Edificio Parque del Chico 99Teléfonos: +57 (1) 621 2238 - 621 2242 621 2243 - 610 6383Bogotá, Colombia www.ferruan.com


SOCIOAuGuSTO FERREIRA

Celular: +57 320 495 1439 - 315 868 3810Representante Legal - Director de Proyectos

ANA MARíA RuAN

Socia - Directora jurídica y de las áreas de Asesorías y de Litigios.

Ferreira, ruaN & aSociaDoS lTD

FERREIRA, RuAN & ASOCIADOS LTD., is a law firm operating in Colombia, which handles professional lawyers with an excellent academic background and experience. Established in 1986, with the aim to offer specialized legal counsel and support in the areas of public contracts:

ADMINISTRATIVE CONTRACTS AND PuBLIC AND PRIVATE INVESTMENT PROjECTS:We offer counsel and support to proponents in public calls for bids, assisting in the design, configuration and management of contractor organizations, the writing and keeping of contracts, and the execution of projects.With the new law about public-private associations to present to the government private initiatives, Ferreira, Ruan have the leadership coordinating and designing this type of projects.

MANAGEMENT AND ADMINISTRATIVE LAW: We offer support and assessment to all types of clients in the areas of state contracting, government liaison and Administrative Court Rules. The firm has dedicated most of its years of experience to support private and public institutions regarding of management and administrative law.

ARBITRATION COuRTS:We assess and counsel in litigations for individuals and companies in Arbitration Courts, serving as government liaison in the resolution of contractual conflicts.

Over 24 years of experience and a versatile team of associates, have allowed the firm to establish itself at the top of the country’s legal services industry in the areas of state contracting and administrative law.

laNguageS

· English, Spanish and French

Calle 99 no. 9 A – 45 Piso 7Edificio Parque del Chico 99Telephones: +57 (1) 621 2238 - 621 2242 621 2243 - 610 6383Bogota, Colombia www.ferruan.com

FirM MeMBerS

PARTNER

Celular: +57 320 495 1439 - 315 868 3810Senior Partner - Legal Representative - Project Director

ANA MARIA RuAN

Senior Partner - Legal Assistance and Litigation Director.

3332

Carrera 9 no. 70A-35 Pisos 7 y 5Apartado Aéreo 075792Teléfono: +57 (1) 254 8600fax: +57 (1) 254 8420 - 21Bogotá, Colombia

www.gamboachalela.com

gaMBoa & chalela

Gamboa & Chalela, es una firma de abogados, que opera en Bogotá, Colombia y fue fundada en 1983 bajo el nombre Gamboa, Leal & Mazuera. Sus socios actuales son Nicolás Gamboa Morales, josé Francisco Chalela Mantilla y Luis Carlos Gamboa Morales y cuenta con un distinguido grupo de asociados.

A través de sus largos años de labores, la firma se ha caracterizado por prestar asesoría personalizada a sus clientes, atendiendo principalmente asuntos corporativos, comerciales, energéticos, así como litigios y tribunales arbitrales.

Gamboa & Chalela, es una de las firmas con mayor trayectoria en la conducción de tribunales arbitrales, principalmente en materia comercial tanto nacional como internacional, y sus socios hacen parte, entre otras, de la lista de árbitros del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá.

Así mismo, la firma cuenta con importantes clientes nacionales y extranjeros pertenecientes a diferentes sectores económicos y es reconocida por su participación en varios procesos de negociación e inversión en el país, incluyendo con carácter destacado la representación y asesoría de varias empresas energéticas que operan en Colombia.

ÁreaS De PrÁcTica

· Arbitraje y litigios

· Derecho energético e infraestructura

· Derecho comercial y corporativo -

fusiones y adquisiciones


· Derecho ambiental

· Derecho laboral


SOCIOSNICOLáS GAMBOA MORALESColegio Mayor de Nuestra Señoradel Rosario.Doctor en Derecho (1970), Especialización en Derecho Comercial.Master en Derecho Comparado,Master en Ciencias Políticas,universidad de Illinois

jOSÉ FRANCISCO ChALELA MANTILLAColegio Mayor de Nuestra Señoradel Rosario.Doctor en Derecho (1972)Louisiana State universityMaster en Derecho CivilSouthwestern Legal Foundation Academyof American and International

LuIS CARLOS GAMBOA MORALESuniversidad de Los AndesDoctor en Derecho (1981)

ASOCIADOS jORGE LuIS ChALELA MANTILLA

ADRIANA POSADA VELáSquEz

LILIANA MEjíA PÉREz

áNGELA GARCíA PáEz

ALEjANDRO BADEL GóMEz

CAMILA RODRíGuEz MALDONADO

VICTOR DANIEL ChALELA MANTILLA

Carrera 9 no. 70A-35 Pisos 7 y 5Apartado Aéreo 075792Telephone: +57 (1) 254 8600fax: +57 (1) 254 8420 - 21Bogota, Colombia

www.gamboachalela.com

gaMBoa & chalela

Gamboa & Chalela, is a law firm established in 1983, in Bogotá, Colombia under the name Gamboa, Leal & Mazuera. Its current partners are Nicolás Gamboa-Morales, josé Francisco Chalela-Mantilla and Luis Carlos Gamboa-Morales. It has an outstanding team of associates and has entered into permanent agreements with other firms specialized in various fields of law.

Throughout the years, the firm has provided personal counseling to its clients, primarily in the area of corporate, commercial and energy matters, as well as litigation and arbitral tribunals.

Gamboa & Chalela, is a law firm with vast trajectory in the handling of domestic and international arbitral tribunals, mainly in the sphere of commercial issues. Its partners are, among others, members of the roster of arbitrators kept by the Arbitration and Conciliation Center of the Chamber of Commerce of Bogotá.

Likewise, the firm has major national and international clients in a variety of economic sectors and it is well known for its involvement in several negotiation and investment projects in the country, comprising representation and counseling to various energy companies operating in Colombia.

areaS oF PracTice


· Energy law and infrastructure

· Commercial and corporate law –

mergers and acquisitions

· Administrative law

· Environmental law

· Labor law.

FirM MeMBerS

PARTNERSNICOLAS GAMBOA MORALESColegio Mayor de Nuestra Señoradel Rosario.Doctor of Law (1970),Master in Business LawIllinois universityMaster in Comparative Law,Master in Political Science

jOSE FRANCISCO ChALELA MANTILLADoctor of Law (1972)Louisiana State universityMaster in Civil LawSouthwestern Legal Foundation Academyof American and International Law

LuIS CARLOS GAMBOA MORALESuniversidad de Los AndesDoctor of Law (1981)

ASSOCIATES jORGE LuIS ChALELA MANTILLA

ADRIANA POSADA VELASquEz

LILIANA MEjIA PEREz

ANGELA GARCIA PAEz

ALEjANDRO BADEL GOMEz

CAMILA RODRIGuEz MALDONADO

VICTOR DANIEL ChALELA MANTILLA

3534

goDoY & hoYoS

Godoy & hoyos Abogados es una firma de abogados fundada en 2004, cuyos miembros son asesores experimentados, prestigiosos y altamente calificados,quienes en la comunidad legal son generalmente considerados como líderesen sus respectivos campos.

La práctica original de la firma se centró en asuntos de derecho tributario y en la atención de litigios tributarios, pero actualmente está completamente preparada para ofrecer asesoría en asuntos relacionados con el derecho corporativo (incluyendo fusiones, adquisiciones y reorganizaciones corporativas), derecho de la competencia, minas y petróleos, comercio exterior, inversión extranjera y cambios internacionales. Godoy & hoyos está comprometida con una asesoría

personalizada, cercana y sensible a las prioridades y necesidades de negocios de sus clientes, enmarcada por el propósito de agregar valor a sus empresas y organizaciones.

Como resultado del trabajo, experiencia y dedicación de todos los miembros de la firma, en el año 2011, Godoy & hoyos Abogados fue premiada por “International Tax Review” - publicación inglesa independiente de gran reconocimiento internacional – como Mejor firma de Litigios Tributarios en Colombia. Así mismo fue nominada como Mejor firma de Impuestos en Colombia, Mejor firma de Litigios Tributarios en Latinoamérica, Mejor firma de Impuestos para el Sector Energético en Latinoamérica, Mejor firma de Impuestos para el Sector de Medios y Entretenimiento en Latinoamérica y Mejor firma de Impuestos para el Mercado de Capitales en Latinoamérica.

Carrera 14 no. 94 - 44 Torre B Piso 6PBX: +57 (1) 634 8533fax: +57 (1) 634 8530Bogotá, Colombia

[email protected] www.godoyhoyos.com

MieMBroS De la FirMaSOCIOjuAN PABLO GODOY FAjARDO

CATALINA hOYOS jIMÉNEz

CARLOS ALBERTO ESPINOzA REYES

jAIME ALEjANDRO MOYA SuAREz

ÁreaS De PrÁcTica

· Derecho tributario

· Derecho corporativo

· Derecho de minas y petróleos


OTROS CONTACTOSMARíA CRISTINA AMAYA AMAYA

juAN MANuEL TALERO ESTEVES

goDoY & hoYoS

Godoy & hoyos Abogados is a law firm established in 2004 with a team of highly qualified, prestigious and experimented practitioners, who are considered as national leaders in their respective practices. The original scope of the firm was tax law and tax disputes, but currently it is able to give advice on matters related to corporate law (including mergers and acquisitions and corporate reorganizations), oil and mining law, corporate governance, competition law, foreign trade and foreign investment regulations. The firm offers its clients a customized legal counsel, always attentive to their priorities and needs.

The firm shares with them the goal of increasing the value of their organizations and companies.

As a result of its commitment to professionalism and excellence, in the year 2011 Godoy & hoyos Abogados was awarded by “International Tax Review” (a widely recognized independent British publication) as Colombia’s Tax Disputes Firm of the Year, and was nominated as Latin America’s Tax Disputes Firm of the Year, Latin America´s Energy Tax of the Year, Latin America’s Media and Entertainment Firm of the Year and Latin America’s Capital Market Tax Firm of the Year.

Carrera 14 no. 94 - 44 Torre B Piso 6PBX: +57 (1) 634 8533fax: +57 (1) 634 8530Bogota, Colombia

[email protected] www.godoyhoyos.com

areaS oF PracTice

· Tax law

· Corporate law

· Oil and mining law

· Foreign trade

FirM MeMBerS

PARTNERSjuAN PABLO GODOY FAjARDO CATALINA hOYOS jIMENEz CARLOS ALBERTO ESPINOzA REYES

jAIME ALEjANDRO MOYA SuAREz

OThER CONTACTSMARIA CRISTINA AMAYA AMAYA

juAN MANuEL TALERO ESTEVES

3736

CENTRO ESTRATÉGICO Y ADMINISTRATIVO

RECuRSOS huMANOS Y CALIDADANA MILENA MEjíA GóMEz MERCADEO Y DESARROLLO CATALINA VEGA RODRíGuEz

ANALISTA FINANCIERAMóNICA CORTÉS LONDOñO

ANALISTA MERCADEONAThALI MOLINA

RODRIGO TANNuS SERRANO CRISTIAN DAVID SuáREz MEzA

ANA MARíA SABA SABA

LORENA GuERRERO

SANTIAGO MARTíNEz MENDEz

ARTuRO MEjíA áVILA

juAN DANIEL SIERRA SILGADO

ASOCIADOSMARIA XIMENA PhILLIPS BERNAL

Abogada “Asociada en la mira”, en Derecho Laboral y de Seguridad Social, según Chambers & Partners, LatinAmerica Awards 2012

ANA CRISTINA MEDINA GONzáLEz

ANDREA CRISTINA FERNáNDEz

FEDERICO BERNAL GARCíA

Cra 7 no. 71-21 Torre B Oficina 303PBX: +57 (1) 317 4628fax: +57 (1) 317 4637Bogotá, Colombia

[email protected] www.godoycordoba.com

goDoY cÓrDoBa aBogaDoS S.a.S.

Desde su fundación hace más de 25 años, Godoy Córdoba Abogados se ha destacado por el asesoramiento jurídico altamente especializado en las áreas del derecho laboral, seguridad social y migratorio con una visión clara de la estrategia empresarial de sus clientes.

En los últimos 10 años ha participado como asesor laboral de importantes empresas que han acometido procesos de fusiones, adquisiciones, auditorias y negociaciones colectivas, en sectores tan variados como hidrocarburos, financiero, farmacéutico, tecnología, entre otros.

Cuenta con una amplia base de clientes nacionales y multinacionales, incluyendo 16 de las empresas del Top 100 Colombia y 9 del Top 100 del ranking internacional Fortune Global 500.

Godoy Córdoba ha desarrollado un sistema de asesoría con un enfoque “legal – estratégico”,

que busca traducir el derecho en función del cliente, no el cliente en función del derecho, anticipándose a sus necesidades, advirtiendo riesgos y conveniencia para brindar alternativas y apoyar las decisiones laborales de las compañías, tanto desde la perspectiva legal como desde la estratégica.

El profesionalismo de sus miembros, la oportunidad y calidad de sus asesorías, la han posicionado como un aliado de sus clientes en proyectos empresariales donde la administración del recurso humano es determinante para la consecución de lasmetas corporativas.

Distinguida por segundo año consecutivo como la firma No.1 en Colombia en derecho laboral, seguridad social y migratorio, por la publicación británica Chambers & Partners (2011-2012), que desde 1990 ha publicado el directorio mundial líder en firmas legales y los ranking de más alto reconocimiento y credibilidad a nivel internacional.

ÁreaS De PrÁcTica

· Laboral

· Seguridad social

· Migratorio


SOCIOSCARLOS hERNAN GODOY FAjARDOSocio Fundador

Abogado de Banda 1, en Derecho Laboral y de Seguridad Social, según Chambers & Partners, Latin America Awards 2011 y 2012

ANDRÉS GODOY CóRDOBASocio Gerente

LILLYANA CóRDOBA ESCAMILLASocia

DIEGO FELIPE VALDIVIESO RuEDA

Abogado “Asociado en la mira”, en Derecho Laboral y de Seguridad Social, según Chambers & Partners, Latin America Awards 2011 y 2012

iDioMaS

PABLO hERNáNDEz huSSEIN

MARCELA TRujILLO

kELLY MARCELA MORALES LAuRA EChEVERRíA GARCíA NICOLáS YEMAIL ChARuM NICOLáS RICO áLVAREz PARALEGALESCAMILO GARCíA

· Español, Inglés, Francés y Alemán.

Cra 7 no. 71-21 Torre B Office 303Telephone: +57 (1) 317 4628fax: +57 (1) 317 4637Bogota, Colombia

[email protected] www.godoycordoba.com

goDoY cÓrDoBa aBogaDoS S.a.S.

Since its establishment 25 years ago, Godoy Cordoba Abogados has excelled for its highly specialized legal advice in labor law, social security and corporate immigration law and for maintaining a clear view of business strategy for its clients.

In the last 10 years, the firm has participated as the legal labor advisor for multinational companies that accomplished significant mergers, acquisitions, labor audits and collective bargains in the oil, financial, pharmaceutical, and technology sectors, among others.

The firm’s client base comprises national and multinational companies, including 16 of the top 100 companies in the country and nine of the top 100 Fortune Global 500.

Godoy Cordoba Abogados has developed a consulting system based on a ‘strategic-legal’ approach that seeks to translate

law in function of the client and not the client in function of law, by understanding the customer´s needs, identifying risks, avoiding pitfalls and providing alternatives that support the labor decisions of the company regarding labor matters, both from legal and strategic perspectives.

The professionalism of its members and the opportunity and quality of their advice, have positioned Godoy Cordoba Abogados as an ally of its clients in business projects where human resource management is critical in order to achieve corporate goals.

As a result of these efforts, Godoy Cordoba Abogados was ranked for the second consecutive year (2011 – 2012), by Chambers and Partners, as the Colombian Leading firm (Band 1) in labor and employment, social security and corporate immigration law. Since 1990, Chambers has published the world’s leading guides to the legal profession and has built a reputation for in-depth, objective research.

areaS oF PracTice

· Labor and employment

· Social security

· Corporate immigration

laNguageS

· Spanish, English, French and German.

LORENA GuERRERO SANTIAGO MARTINEz MENDEz ARTuRO MEjIA AVILA juAN DANIEL SIERRA SILGADO PABLO hERNANDEz huSSEIN

MARCELA TRujILLO

kELLY MARCELA MORALES LAuRA EChEVERRIA GARCIA NICOLAS YEMAIL ChARuM

NICOLAS RICO ALVAREz

ASSOCIATESMARIA XIMENA PhILLIPS BERNAL

“Associate to watch” Lawyer, in Labor and Employment, Chambers & Partners, Latin America Awards 2012

ANA CRISTINA MEDINA GONzALEz

ANDREA CRISTINA FERNANDEz

FEDERICO BERNAL GARCIA RODRIGO TANNuS SERRANO

CRISTIAN DAVID SuAREz MEzA

ANA MARIA SABA SABA

FirM MeMBerS

PARTNERSCARLOS hERNAN GODOY FAjARDOFounder partner

Ban 1 Lawyer, in Labor and Employment, Chambers & Partners, Latin America Awards 2011 y 2012

ANDRES GODOY CORDOBAManaging Partner

LILLYANA CORDOBA ESCAMILLAPartner

DIEGO FELIPE VALDIVIESO RuEDA

“Associate to watch” Lawyer, in Labor and Employment, Chambers & Partners, Latin America Awards 2011 y 2012

PARALEGALSCAMILO GARCIA

STRATEGIC AND MANAGEMENT CENTER

huMAN RESOuRCES AND quALITYANA MILENA MEjIA GOMEz

MARkETING AND BuSINESS DEVELOPMENT CATALINA VEGA RODRIGuEz

FITNANCE ANALYSTMONICA CORTES LONDOñO MARkETING ANALYSTNAThALI MOLINA

3938

SOCIOS

ALEjANDRO LINARES CANTILLO

áLVARO ANDRÉS DíAz

ANDRÉS hOYOS RAMíREz

EDuARDO zuLETA jARAMILLO

GERMáN VILLAMIL PARDO

gÓMeZ-PiNZÓN ZuleTa aBogaDoS S.a.

gómez-Pinzón Zuleta abogados S.a. es una nueva categoría de servicios legales en Colombia. Ofrece a sus clientes internacionales un servicio integral en todos los aspectos legales relacionados con el desarrollo de sus negocios en Colombia y ofrece soporte legal a sus clientes locales en sus operaciones en el exterior. La firma cuenta con un equipo de abogados que tienen una amplia experiencia en todas las áreas del derecho de los negocios. 16 socios y 70 abogados con el conocimiento y talento del mejor equipo de especialistas con experiencia nacional e internacional, apoyados en un estricto código de ética que ofrece eficiencia, calidad en los servicios legales, diligencia y una absoluta confidencialidad sobre los negocios y la información de los clientes.

La firma tiene corresponsales en los principales mercados del mundo y es miembro de importantes redes internacionales de abogados que le permiten atender y coordinar asuntos legales en cualquier jurisdicción.

gómez-Pinzón Zuleta está conformada por 9 unidades estratégicas de negocio y más de 40 áreas de práctica, lo cual le brinda al cliente la mayor especialidad y conocimiento en cada aspecto legal.

Es líder indiscutible en las prácticas de banca y finanzas, resolución de conflictos y protección de inversiones, fusiones y adquisiciones y tributario. Es reconocida nacional e internacionalmente por su experiencia y excelente servicio en las áreas de derecho administrativo, constitucional e infraestructura, corporativo, derecho laboral, propiedad intelectual y recursos naturales.

ha liderado y motivado la práctica Pro-bono en Colombia y en Latinoamérica, asesorando gratuitamente a más de 70 organizaciones y personas naturales.

Consistentemente ha sido nominado y premiado por publicaciones de talla internacional, por la calidad del servicio y soluciones innovadoras.

iDioMaS

· Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Portugués


ÁreaS De PrÁcTica

· Banca y finanzas

· Corporativo (derecho de los negocios)

· Derecho administrativo, constitucional

e infraestructura

· Derecho laboral



· Recursos naturales

· Resolución de conflictos y protección

de inversiones

· Tributario

Adicionalmente, la firma conduce la práctica colombiana líder en el trabajo Pro Bono. Actualmente, nuestros abogados, -socios y asociados-, dedican un promedio de 150 horas mensuales al trabajo Pro Bono.

jAIME ROBLEDO VáSquEz

jORGE ENRIquE BARóN GóMEz

jOSÉ LuIS SuáREz PARRA

LINA uRIBE GARCíA

MAuRICIO jARAMILLO CAMPuzANO

MAuRICIO PIñEROS PERDOMO

PATRICIA ARRázOLA BuSTILLO

PAuLA SAMPER SALAzAR

RICARDO FANDIñO DE LA CALLE

SANTIAGO jARAMILLO CARO

WILLIAM ARAquE jAIMES

Calle 67 no 7-35 Oficina 1204Edificio Caracol RadioTeléfono: +57 (1) 319 2900fax: +57 (1) 321 0295Bogota, Colombia

Carrera 43A no 9 Sur-91Oficina 504 Torre norteTeléfono: +57 (4) 313 2211fax: +57 (4) 313 5851Medellín, Colombia

[email protected] www.gpzlegal.com

PARTNERS

ALEjANDRO LINARES CANTILLO

ALVARO ANDRES DIAz

ANDRES hOYOS RAMIREz

EDuARDO zuLETA jARAMILLO

GERMAN VILLAMIL PARDO

gÓMeZ-PiNZÓN ZuleTa aBogaDoS S.a.

Gómez-Pinzón zuleta Abogados S.A. is a full service international law firm based in Colombia. It offers its international clients an integral service in all legal aspects related to the development of their businesses in Colombia, and provides assistance to local clients in their operations abroad. The firm has a team of attorneys that have a broad experience in all business law areas. 16 partners and 70 lawyers with the knowledge and talent of the best team of specialists with national and international experience, supported on a strict ethical code that offers efficiency, quality in the legal services, diligence and absolute confidentiality regarding the business and the client information.

The firm has correspondents on the main markets of the world and is a member of important international lawyer networks that allow serving and coordinating legal matters in any jurisdiction.

Gómez-Pinzón zuleta is formed by 9 Strategic Business units and has more than 40 areas of practice, which give the client

the highest specialty and knowledge in each legal matter.

It is an undisputed leader in the practices of banking and finance, dispute resolution and investment protection, mergers and acquisitions and tax; it is also nationally and internationally recognized for its experience and excellent service in the areas of administrative, constitutional law and infrastructure, corporate, labor law, intellectual property and natural resources.

It has led and motivated the Pro-bono practice in Colombia and Latin America, free advising more than 70 organizations and natural persons.

It has been consistently nominated and awarded from to international publications, for quality of the service and innovating solutions.

Also, through its affiliate company Gómez-Pinzón zuleta Asemarcas, the firm provides services related to intellectual property, copyrights, trademarks, trade names, patents and all other related matters.

laNguageS

· Spanish, English, French, German, Italian and Portuguese

Calle 67 no 7-35 Office 1204Edificio Caracol RadioTelephone: +57 (1) 319 2900fax: +57 (1) 321 0295Bogota, Colombia

Carrera 43A no 9 Sur-91Office 504 Torre norteTelephone: +57 (4) 313 2211fax: +57 (4) 313 5851Medellin, Colombia

[email protected] www.gpzlegal.com

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

· Administrative, constitutional law

and infrastructure

· Banking and finance

· Corporate

· Dispute resolution and investment

protection


· Labor law


· Natural resources

· Tax

Aditionally, the firm has the leading Pro Bono practice in the country. Our lawyers, partners and associates, currently spend an average of 150 hours a month on Pro Bono work,and support.

jAIME ROBLEDO VASquEz

jORGE ENRIquE BARON GOMEz

jOSE LuIS SuAREz PARRA

LINA uRIBE GARCIA

MAuRICIO jARAMILLO CAMPuzANO

MAuRICIO PIñEROS PERDOMO

PATRICIA ARRAzOLA BuSTILLO

PAuLA SAMPER SALAzAR

RICARDO FANDIñO DE LA CALLE

SANTIAGO jARAMILLO CARO

WILLIAM ARAquE jAIMES

4140

Calle 7 sur no. 42-70 Oficina 1601Edificio forumTeléfono: +57 (4) 444 5044fax: +57 (4) 314 1968Medellín, Colombia

[email protected]

guTierreZ MÁrqueZ aSeSoreS

Fundada en Medellín en el año 1977, GuTIÉRREz MáRquEz ASESORES compañía de origen familiar nació con la misión de prestar servicios en las áreas tributarias y contables. Con el tiempo nos hemos convertido en un equipo de asesores integrales en materia de impuestos, derecho comercial y de los negocios, derecho laboral, seguridad social, inversión extranjera, inmigración, procesos contables, revisoría fiscal, auditoría y banca de inversión. hoy somos un equipo con más de 30 profesionales, con oficinas en el sector comercial y de negocios más exclusivo de Medellín.

áREAS DE SERVICIOS:

ASESORíA TRIBuTARIA:Diseñamos estrategias de tributación y planeación tributaria como mecanismos para racionalizar los impuestos, anticipar problemas y optimizar los controles. Asesoramos con la precisión jurídica que se requiere para tomar decisiones de negocio exitosas y mostrar transparencia en controles de las autoridades.

DEREChO COMERCIAL:El derecho comercial comprende un amplio rango de áreas del derecho que tocan a diario los negocios de nuestros clientes. Desde el derecho societario y los contratos

mercantiles, pasando por el derecho delos mercados y la propiedad intelectual, yllegando a las inversiones extranjerasy el derecho cambiario.

DEREChO LABORAL, FAMILIAR Y CIVIL:Nuestra vasta experiencia en estas materias nos permite asesorar a nuestros clientes en torno a cómo cumplir con las normas de derecho laboral y seguridad social de nuestro país, así como el tratamiento en asuntos relacionados con matrimonios, sucesiones, propiedad raíz, entre muchos otros temas.

BANCA DE INVERSIóN:Contamos con un novedoso portafolio de servicios financieros, entre los cuales contamos con valoración de empresas, asesoría en procesos de venta, compra, fusión y escisión de compañías, estructuración financiera de proyectos, análisis financiero de empresas,entre otros.

ASESORíA CONTABLE Y REVISORíAS FISCALES:Las cifras son una de las herramientas de primera mano con las que cuenta la gerencia para evaluar el desempeño y tomar decisiones, por eso su importancia en la oportunidad y realidad de las mismas. Nos encargamos de manejar el proceso contable, la revisoría fiscal o auditar con nuestra filosofía de agregar valor para que usted se pueda concentrar en lo que verdaderamente debe importarle.

ÁreaS De PrÁcTica

· Asesoría tributaria

· Derecho comercial

· Derecho laboral, familiar y civil

· Banca de inversión

· Asesoría contable y revisorías fiscales


SOCIOShuMBERTO CADAVID MáRquEzSocio Director Administrativo.

juAN DARíO GuTIÉRREz ARBELáEzSocio Abogado comercial.

ALEjANDRO GuTIÉRREz VARGASSocio Asesor Financiero.

Calle 7 sur no. 42-70 Office 1601Edificio forumTelephone: +57 (4) 444 5044fax: +57 (4) 314 1968Medellin, Colombia

[email protected]

guTierreZ MÁrqueZ aSeSoreS

Founded in Medellin in 1977, GuTIÉRREz MáRquEz ASESORES is a family company born with the mission of providing tax and accounting services. Through the years, we have become a team of integral advisors in taxes, contract law, corporate law, business law, labor law, foreign investment, immigration law, accounting processes, internal audits and financial advisory. Nowadays our team counts with more than 30 professionals and our office is located in the most exclusive commercial and business area in Medellín.

SERVICES AREAS:

TAXES:We design tax strategies and tributary planning as means of rationalizing taxes, anticipate problems and optimize controls. We advice our clients accurately in order for them to make successful business related decisions, to excel at the thorough scope of tax authorities and to achieve business targets.

COMMERCIAL LAW:Commercial law comprehends a wide range of areas of law that affect our clients businesses on a daily basis. From corporate,

contracts and market law, to intellectual property and foreign investment issues, we are attentive to our clients and offer them full legal support.

CIVIL, FAMILY AND LABOR LAW:Our broad experience in such matters, allows us to advice our clients on how to comply with colombian social security and labor norms, as well as on how to deal with matrimonial, real estate, wills, and many other issues.

FINANCIAL ADVISORY:We are always thinking about integrating and complementing our services, which is why we provide our clients with a modern portfolio of finance services, such as private company valuations, project financial evaluations, acquisition, selling, merge and split counseling.

ACCOuNTING, BOOkkEPING AND AuDITS:Figures and financial data are indispensable for managers to evaluate economic performance and take business-oriented decisions, thus the importance of their precision and reliabilty. At GuTIÉRREz MáRquEz we assist our clients by dealing with accounting, bookkeeping and audit processes with our philosophy of adding value so that you can focus on increasing organizational productivity.

areaS oF PracTice

· Taxes

· Commercial law

· Civil, family and labor law

· Financial advisory

· Accounting, bookkeping and audits

FirM MeMBerS

PARTNERShuMBERTO CADAVID MARquEzCEO.

juAN DARIO GuTIERREz ARBELAEzPartner Comercial Lawyer.

ALEjANDRO GuTIERREz VARGASPartner Finance Advisor.

4342

holguíN Neira & PoMBo

holguín Neira & Pombo Abogados fue fundada a finales de la década de los años sesenta por los abogados Guillermo Ospina Fernández, Luis Carlos Neira Archila y jorge holguín Pombo quienes, por aquél entonces, se encontraban entre los abogados más importantes de Colombia no solo por su destacado desempeño profesional sino por su muy importante labor académica.

holguín Neira & Pombo Abogados ha evolucionado de manera muy importante al punto que hoy se destaca como una de las más reconocidas firmas de abogados de Colombia. Sus socios y asociados no solo tienen un desempeño profesional destacado sino que, además, mantienen una permanente actividad académica en foros especializados y en universidades nacionales e internacionales.

El trabajo de la firma se ha enfocado fundamentalmente en las áreas delderecho de los negocios por medio de una asesoría permanente a las empresas nacionales y extranjeras en la mayoría delas ramas jurídicas.

holguín Neira & Pombo Abogados ha participado en los más importantes procesos de concesión y privatización que se han acometido en Colombia. En el campo privado, holguín Neira & Pombo es reconocida por su desempeño en procesos de negociación y por sus asesorías a compañías multinacionales del sector real y del sector financiero en su entrada al mercado colombiano, y en el desarrollo de sus negocios. Así mismo, la firma ha acompañado a sus clientes nacionales en la adquisición de empresas fuera del territorio colombiano y en su ingreso a los mercados del exterior. La firma es reconocida entre las más importantes en asesorías relacionadas con derecho ambiental, desempeñándose como consultora de entes públicos y privados en los sectores de petróleos, eléctricos, gas, minas, agroquímicos e industriales. Adicionalmente holguín Neira & Pombo Abogados es consultor permanente de importantes empresas nacionales y extranjeras en los sectores de petróleos, gas, hidrocarburos y minas. Los miembros de holguín Neira & Pombo Abogados tienen, además, vasta experiencia,en temas litigiosos, particularmente relacionados con el arbitraje comercial.

Carrera 7 no. 71 - 52 Torre B Oficina 1502Teléfono: +57 (1) 312 2473fax: +57 (1) 312 2516Bogotá, Colombia

[email protected] www.hnpabogados.com.co


SOCIOSLuIS CARLOS NEIRA MEjíA Abogado del Colegio Mayor de NuestraSeñora del RosarioMagister en Derecho de Sociedadesde la universidad javeriana

PARTNERSLuIS CARLOS NEIRA MEjIA Law graduate, Colegio Mayorde Nuestra Señora del RosarioMaster in Corporations (LL.M),Pontificia universidad javeriana

ÁreaS De PrÁcTica

La firma presta una asesoría integral a sus clientes que incluye temas en materia civil, comercial, administrativa, tributaria y laboral. Dentro de sus servicios, los clientes encuentran expertos en áreas de servicios públicos domiciliarios (energía y telecomunicaciones, especialmente), actividades mineras y de petróleos, aspectos de derecho financiero y bursátil, derecho ambiental, transporte aéreo, marítimo y multimodal, seguros, infraestructura, procesos de privatización, inversión extranjera, endeudamiento interno y externo, licenciamiento, tecnología, derecho cambiario, fusiones y adquisiciones, arbitramento, contratación pública, contratos comerciales y contratos bancarios.

FELIPE TRIAS VISBAL Abogado universidad de los Andes

PABLO VALENCIA AGuDOAbogado universidad de los AndesEspecialización en Legislación Bancaria de la universidad de los Andes

FELIPE TRIAS VISBALLaw Graduate, universidad de los Andes

PABLO VALENCIA AGuDOLaw Graduate universidad de los AndesGraduate Studies in Banking Law, universidad de los Andes

iDioMaS


holguíN Neira & PoMBo

holguín Neira & Pombo Abogados was founded during the end of the sixties by lawyers Guillermo Ospina Fernández, Luis Carlos Neira Archila and jorge holguín Pombo, whom by that time, occupied the highest professional level among the most outstanding lawyers in Colombia, not only due to their remarkable professional performance, but also for their important academic accomplishments. holguín Neira & Pombo Abogados has developed in an important manner, to the extent that it now stands out as one of the most recognized law firms in Colombia. Its partners and associates not only have developed a remarkable professional performance but also have maintained continuous academic activity in specialized forums and in national and international universities. The work of the firm has been focused essentially in areas of business law, providing permanent counseling to national and foreign enterprises in almost all areas of law.

Similarly, holguín Neira & Pombo Abogados has actively participated in the most important processes of concession and privatization which have taken place in Colombia. In the private law field, holguín Neira & Pombo Abogados has been recognized due to its performance in negotiation processes and its counseling to multinational corporations of the real and the financial sectors in their entry into the Colombian market and their further business development in Colombia. Likewise the firm has accompanied its national clients in the acquisition of enterprises outside the Colombian territory as well as in their access to foreign markets. The firm is recognized among the top two law firms in environmental legal services, counselling public and private entities, particularly to the extent that is leader in the oil and gas, mining, agrochemical and industrial sectors. Moreover, holguín Neira & Pombo is permanent off-counsel to some of the most important national and multinational corporations in the oil and gas, and mining sectors. The partners and members of holguín Neira & Pombo Abogados are also vastly experienced in litigation matters, particularly those relating to commercial arbitration.

Carrera 7 no. 71 - 52 Torre B Office 1502Telephone: +57 (1) 312 2473fax: +57 (1) 312 2516Bogota, Colombia

[email protected] www.hnpabogados.com.co

FirM MeMBerS

laNguageS

· Spanish, English and French.

areaS oF PracTice

holguín Neira & Pombo Abogados provides integral consultancy services to its clients, including aspects pertaining civil, commercial, administrative, tax, and labor aspects. Our clients find available experts in areas of household public utilities (especially electrical power and telecommunications), mining and oil activities, financial and stock exchange law, environmental law, air, maritime, and multimodal transportation, insurance, infrastructure, privatization processes, foreign investment, internal and external indebtedness, licensing, technology, currency exchange law, mergers and acquisitions, arbitration, public contracting, and commercial and bank contracts.

4544

Carrera 9 no. 113 – 52 Oficina 1405Torres Unidas II Centro Empresarial Santa Bárbara.Teléfono: +57 (1) 629 0266Celular: +57 320 788 2033fax: +57 (1) 629 0271Bogotá, Colombia

[email protected]

ilc-eXXir

“LA VÍA MÁS RÁPIDA PARA CRECER ES APOYÁNDOSE EN LOS EXPERTOS.”

ILC-EXXIR es una firma de consultoría que brinda una mano al inversionista que quiere incursionar en nuevos mercados y consolidar los ya existentes, generando rápidamente ingresos, crecimiento y expansión. Nuestros expertos lo apoyan y acompañan dando soluciones legales, financieras, comerciales y administrativas que le permiten mantener su atención en lo que realmente le interesa: atender a sus clientes vendiendo sus productos y servicios.

En ILC-EXXIR estamos convencidos que los grandes negocios comienzan con

contratos bien hechos que aseguren el éxito de sus proyectos. Con este objetivo, creamos y mantenemos estructuras sólidas adecuadas para el momento económico actual con enfoque en el futuro, abriendo un mundo de oportunidades para su empresa.

Nuestro portafolio cubre el espectro de las necesidades de su negocio, desde estrategias comerciales como el engranaje que ofrecemos para negocios con la India, hasta soluciones administrativas a su medida, como nuestro hosting corporativo que le permite hospedar su empresa en ILC-EXXIR y hacer como suya toda nuestra organización.

usted se dedica a planear, nosotros nos encargamos de lo demás.

ÁreaS De PrÁcTica

NEGOCIOS: Estrategias locales e internacionales, comercio internacional, proyectos de infraestructura, recursos naturales, inversión extranjera, zonas francas, cambios internacionales, estrategias tributarias, aduanas.

SERVICIOS LEGALES: Competencia, corporativo, administrativo laboral, contratos, propiedad intelectual, nuevas tecnologías, due diligence, fusiones, adquisiciones, reestructuraciones, laboral, solución de conflictos, defensas.

REGISTROS: Patentes, marcas, nombres y lemas comerciales, registros sanitarios, licencias ante autoridades administrativas.

SOLuCIONES: hosting corporativo (back office), estrategias financieras, inteligencia de mercados, seguros.

COMERCIAL: Consultoría para negocios con Asia, Europa, América Latina, TLC-uSA, misiones, agendas comerciales, ruedas.

MieMBroS De la FirMaSOCIOSBhAGWANT SINGh RATTANChairman

PILAR PINEDACEO

GERENTE ELIANA FORERO

ASOCIADOS MARíA SuAREzIntelectual Property Manager

MARCELA GARCíAForeing Trade Manager

MARIBEL PEñARETE Assistant Manager

BENILDO SáNChEzTax Manager

RAFAEL PINEDAInsurance Manager

GRuPO DE TRABAjOkATERINE ACEVEDO

ELIzABETh RIVERA

CARLOS PINEDA

AMANDA CAICEDO

LINA PINILLA

MARLENY RAMíREz

juAN CARLOS BAquERO

iDioMaS

· Español, Inglés e hindi.

Carrera 9 no. 113 – 52 Office 1405Torres Unidas II Centro Empresarial Santa Bárbara.Telephone: +57 (1) 629 0266Celular: +57 320 788 2033fax: +57 (1) 629 0271Bogota, Colombia

[email protected]

ilc-eXXir

“ThE fASTEST wAY TO gROw IS bY RELYINg ON ThE EXPERTS.”

ILC-EXXIR is a consulting firm expert in supporting investors who want to explore new markets and grow into the existing ones, generating incomes and expansion in a short period of time. Our experts assist you with legal, financial, commercial and administrative solutions, which allow you to keep your attention on what really matters: to satisfy your clients selling your products and rendering your services.

ILC-EXXIR is convinced that greatbusinesses start with well structured contracts, which ensure

the success of your projects. Perusing this purpose our firm creates and maintains solid structures suitable for the current economic environment and with special focus on the future, opening a world of opportunities for your company.

Our portfolio covers the wide spectrum of business needs, ranging from commercial strategies, as the gear we offer for negotiations with India; to administrative solutions according to your specific and increasing needs, as our corporate hosting, which allows you to host your company in ILC-EXXIR and make yoursour entire organization.

You are engaged in planning, we take careof the rest.

areaS oF PracTice

BuSINESS: International and local strategies, international trade, projects of infrastructure, natural resources, foreign investment, free zones, foreign exchange, tax strategies, customs.

LEGAL SERVICES: Competition, corporate, administrative, contracts, intellectual property, new technologies, due diligence, mergers, acquisitions, restructurings, labor, resolution of conflicts, defenses.

REGISTRATIONS: Patents, trademarks, trade names, slogans, Sanitary registry, licenses before administrative authorities.

SOLuTIONS: Corporate hosting (back office), financial strategies, market intelligence, insurance.

COMMERCIAL: Consulting for business with Asia, Europe, Latin America, TLC-uSA, missions, business agendas and forums.

FirM MeMBerSPARTNERSBhAGWANT SINGh RATTANChairman

PILAR PINEDACEO

GENERAL MANAGER: ELIANA FORERO

ASSOCIATES: MARIA SuAREzIntelectual Property Manager

MARCELA GARCIAForeing Trade Manager

MARIBEL PEñARETE Assistant Manager

BENILDO SANChEzTax Manager

RAFAEL PINEDAInsurance Manager

STAFF:kATERINE ACEVEDO

ELIzABETh RIVERA

CARLOS PINEDA

AMANDA CAICEDO

LINA PINILLA

MARLENY RAMIREz

juAN CARLOS BAquERO

laNguageS

· Spanish, English and hindi

4746

KPMg

Gracias a más de veinte años de asesoría en las diferentes ramas del derecho, impuestos y servicios legales de kPMG en Colombia, es hoy por hoy una de las principales firmas de abogados de Colombia.

La práctica de impuestos y servicios legales de kPMG reúne en sus tres oficinas de Bogotá, Medellín y Cali, a más de 20 abogados altamente calificados, quienes cuentan con el apoyo de profesionales de otras disciplinas, con profundo conocimiento

en las diferentes industrias, lo cual redunda en una asesoría más eficiente.

Gracias a la presencia de kPMG en 144 países y al soporte global que ello implica, nuestra firma presta constantemente asesoría legal y tributaria en asuntos que trascienden los límites de nuestro país, lo cual propicia servicios aptos para todos los sistemas jurídicos involucrados. Lo anterior nos coloca en una posición privilegiada para ofrecer servicios competitivos a empresas con intereses en diferentes países.

Calle 90 no. 19 C - 74Teléfono: +57 (1) 618 8000fax: +57 (1) 610 3245Bogotá, Colombia

Carrera 43 A no. 16 A Sur- 38Teléfono: +57 (4) 355 6060fax: +57 (4) 313 2554Medellín, Colombia

Calle 4 norte no. 1 n – 10 Piso 2Edificio mercurioTeléfono: +57 (2) 668 1480fax: +57 (2) 668 4447Cali, Colombia

[email protected]


SOCIOSjuAN PABLO MuRCIA

CARLOS ALBERTO BERNAL

MYRIAM STELLA GuTIÉRREz

VICENTE jAVIER TORRES

OSWALDO PÉREz

MARíA CONSuELO TORRES

MARITzA SARMIENTO

ÁreaS De PrÁcTica


· Inversión extranjera y cambios

internacionales

· Comercio exterior y aduanas

· Derecho laboral y seguridad social

· Litigios

· Promoción de la competencia y

Represión de la competencia desleal

· Debida diligencia legal

· Auditoría legal

DIRECTORES jORGE ALBERTO SANABRIA

DORIS GuTIÉRREz

CAMILO RODRíGuEz

GERENTES SENIORORLANDO ROChA

ALI ALEXANDER CASTRILLóN

jESSICA MASSY

GERENTESELSY ALEXANDRA LóPEz MóNICA GRISALES

MARíA ISABEL ESPINEL

PIEDAD LuCíA RAMíREz

MYRIAM zORAIDA CORREA

NAYIBE LAMk

SANDRA PINEDA

YAMILE ANDREA MONTENEGRO

VLADIMIR BAquERO

MóNICA PAOLA BERNAL

KPMg

With more than twenty years of experience in rendering counseling services in different fields law, kPMG Impuestos y Servicios Legales Ltda., a Colombian limited liability partnership and a member firm of the kPMG network of independent member firms affiliated with kPMG International, a Swiss cooperative, is one of the most recognized law firms in Colombia.

Impuestos y Servicios Legales Ltda., gathers more than 20 highly qualified lawyers in its three offices located in Bogota, Medellin and

Cali who are supported by professionals in other disciplines with wide knowledge and experience on different industries, thus rendering a more integrated and exhaustive service offering.

With a network of kPMG member firms in 144 countries, and the global support that it implies, our firm frequently renders legal and tax counsel in matters that transcend Colombian boundaries, generating services suitable for the different legal systems involved. These circumstances place us in a privileged position to offer competitive services to companies with interests in different countries.

Calle 90 no. 19 C - 74Telephone: +57 (1) 618 8000fax: +57 (1) 610 3245Bogota, Colombia

Carrera 43 A no. 16 A Sur- 38Telephone: +57 (4) 355 6060fax: +57 (4) 313 2554Medellin, Colombia

Calle 4 norte no. 1 n – 10 Piso 2Edificio mercurioTelephone: +57 (2) 668 1480fax: +57 (2) 668 4447Cali, Colombia

[email protected]

FirM MeMBerS

PARTNERSjuAN PABLO MuRCIA

CARLOS ALBERTO BERNAL

MYRIAM STELLA GuTIERREz

VICENTE jAVIER TORRES

OSWALDO PEREz

MARíA CONSuELO TORRES

MARITzA SARMIENTO

areaS oF PracTice

· Commercial law

· Foreign investment and

Exchange regulation

· International trade and customs

· Labor law

· Litigation

· unfair competition and antitrust law

· Due diligence

· Legal audit

DIRECTORSjORGE ALBERTO SANABRIA

DORIS GuTIERREz

CAMILO RODRIGuEz

SENIOR MANAGERS ORLANDO ROChA

ALI ALEXANDER CASTRILLON

jESSICA MASSY

MANAGERSELSY ALEXANDRA LOPEz MONICA GRISALES

MARIA ISABEL ESPINEL

PIEDAD LuCIA RAMIREz

MYRIAM zORAIDA CORREA

NAYIBE LAMk

SANDRA PINEDA

YAMILE ANDREA MONTENEGRO

VLADIMIR BAquERO

MONICA PAOLA BERNAL

4948

Calle 72 no. 5 - 83 Piso 5Teléfonos: +57 (1) 326 4270 - 606 9700fax: +57 (1) 326 4271 - 606 9701Bogotá, Colombia

[email protected] www.lloredacamacho.com

lloreDa caMacho & co.

LLOREDA CAMAChO & CO., también llamada jOSE LLOREDA CAMAChO & CO., presta servicios legales de forma integral a empresas y organizaciones, contribuyendo en su proceso de sostenimiento y creación de valor.

Desde 1941 ha sido la firma elegida por compañías multinacionales y grandes empresas colombianas.

Su filosofía del ejercicio del derecho en forma preventiva y el profundo conocimiento de sus clientes, le permite convertirse en un socio de largo plazo, que los acompaña y asesora de manera adecuada y oportuna.

Sus prácticas abarcan todas las áreas del derecho, las cuales mediante un trabajo en equipo y un enfoque integral, le permiten ser el asesor de confianza de sus clientes, para el

desarrollo exitoso de sus negocios y actividades.

LLOREDA CAMAChO & CO. es un aliado estratégico en los negocios de sus clientes, prestando un servicio oportuno, en donde su conocimiento y alto compromiso con la excelencia es definitivo. Actúa preventivamente y acorde al conocimiento y la experiencia que lo acompaña, brindando soluciones creativas y efectivas.

MISIóNLLOREDA CAMAChO & CO. es una organización colombiana con proyección internacional, dedicada con independencia al ejercicio del derecho, que busca la excelencia a través de la satisfacción de sus clientes, la realización personal de todos sus miembros y el servicio a la comunidad mediante el trabajo en equipo. Su propósito es convertirse en el “trusted advisor” de sus clientes.


iDioMaS

SOCIOSGuSTAVO TAMAYO ARANGO

ALICIA LLOREDA RICAuRTE

IGNACIO SANTAMARíA ESCOBAR

SANTIAGO GuTIÉRREz BORDA

ÁreaS De PrÁcTica

· Administrativo· Aeronáutico· Arbitraje· Bursátil· Derecho ambiental· Cambiario· Comercial· Comercio exterior· Logística y aduanas· Competencia· Constitucional· Contratación estatal· Corporativo· Derechos de autor· Estructuración financiera· Financiero· Inmobiliario y finca raíz· Insolvencia· Laboral· Litigios· Marítimo· Migraciones· Minero· Pro-bono· Propiedad intelectual· Protección al consumidor· Sanitario· Seguros· Servicios públicos· Telecomunicaciones y satelital· Tributario

· Español, Inglés.

ENRIquE áLVAREz POSADA

TATIANA CARRILLO IREGuI

ANA MARíA CASTRO WEY

BERNARDO SALAzAR PARRA

Calle 72 no. 5 -83 Piso 5Telephones: +57 (1) 326 4270 - 606 9700fax: +57 (1) 326 4271 - 606 9701Bogota, Colombia

[email protected] www.lloredacamacho.com

lloreDa caMacho & co.

LLOREDA CAMAChO & CO., also known as jOSE LLOREDA CAMAChO & CO., provides integral legal services to companies and organizations contributing to their process of creation of value and support thereof.

Since 1941, it has been the law firm selected by multinational companies and large Colombian corporations.

Its practice covers all the areas of law and, through teamwork and an integral approach,

enables it to be a trustworthy advisor to its clients for the successful development of their business operations and activities.

LLOREDA CAMAChO & CO. is a strategic ally in the business activities of its clients, rendering a timely service, wherein its knowledge and high commitment with excellence are essential. It acts preventively and according to the knowledge and the experience gained in years or practice, providing creative and effective solutions.

FirM MeMBerS

laNguageS

PARTNERSGuSTAVO TAMAYO ARANGO

ALICIA LLOREDA RICAuRTE

IGNACIO SANTAMARIA ESCOBAR

SANTIAGO GuTIERREz BORDA

areaS oF PracTice

· Administrative· Admiralty law· Aeronautics· Arbitration· Bankruptcy· Commercial· Competition· Consumer protection· Constitutional· Copyright· Corporate· Environmental· Exchange· Financial· Foreign trade· Logistics and customs· Government contracting· health· Insurance· Insolvency· Intellectual property· Labor· Litigations· Maritime and admiralty· Migration· Mining· Project finance· Pro-bono· Real-estate law· Securities· Tax law· Telecommunications and satellite· utilities· Public utilities

· Spanish, English

ENRIquE ALVAREz POSADA

TATIANA CARRILLO IREGuI

ANA MARIA CASTRO WEY

BERNARDO SALAzAR PARRA

5150

MaNrique & aSociaDoS S.a.S.

Fundada en 1986 como una compañía para la prestación de servicios jurídicos. Desde sus inicios ha estado orientada a brindar a sus clientes una asesoría que incluya la búsqueda de beneficios prácticos, así como una adecuada medición del riesgo involucrado, de manera que ellos cuenten permanentemente con los elementos necesarios para tomar decisiones apropiadas. Los miembros de la firma comparten la misión de ofrecer la prestación de un servicio personalizado, con un amplio conocimiento de los clientes y de sus necesidades en una perspectiva de mediano y largo plazo.La constante comunicación abogado - cliente, la vinculación de los miembros de la firma a diferentes actividades académicas, el

permanente proceso de actualización jurídicay en tecnología hacen parte del valor agregado de nuestros servicios.Éstos son los elementos que la firma pone a disposición de sus clientes entre los cuales se encuentran, entre otras, empresas grandes y medianas del sector bursátil, financiero, fiduciario, industrial, de construcción, hotelero, de servicios públicos, y del sector público en general.Con su nueva estructura, la firma quiere presentar a sus clientes un servicio interdisciplinario que cubra las necesidadesde la empresa, en sus diferentes facetas, conel firme propósito de participar activamenteen negocios internacionales, inversión de capitales colombianos en el exterior y del exterior en Colombia.

Carrera 7 no. 98-11 Piso 12 Torre 1Teléfonos: +57 (1) 702 4828258 9335 - 258 8247fax: +57 (1) 274 2069

Correspondencia:Centro de DigitalizaciónCalle 127 B no. 45-23Bogotá, Colombia

[email protected]


SOCIOSCARLOS EDuARDO MANRIquE

Abogado de la universidad de los Andes,1984; con postgrado en Gestión Pública e Instituciones Administrativas, y una Maestría en Derecho de la misma universidad.

ASOCIADOSMARíA FERNANDA NOSSA

ALICIA VILLEGAS TRujILLO

ÁreaS De PrÁcTica

· Contratos comerciales nacionales e

internacionales

· Sociedades y relaciones entre socios

· Insolvencia

· Grupos

· Estructuras societarias

· Fusiones, escisiones y adquisiciones

· Negocios bancarios

· Negocios bursátiles

· Servicios públicos


· Relaciones con el estado

· Contratación administrativa

· Derecho sancionatorio


· Derecho contencioso constitucional

· Derecho procesal

· Responsabilidad civil contractual y

extracontractual

OMAR ANDRÉS GALVIS ACEVEDO

DIEGO MANRIquE NIETO

juAN PABLO PuERTO REYES

jAVIER CORTázAR MORA

MaNrique & aSociaDoS S.a.S.

Established in 1986 as a provider of legal advisory services M&A is focused in offering its clients an integrated legal service that includes seeking practical benefits, as well as an adequate risk measurement involved for the clients, in order to make the best possible decision. M&A’s goal is to offer a personalized service through an extensive knowledge of their clients and their needs in a long-term basis. The firm achieves this through constant communication between the lawyer and the client and the active participation of

the members of the firm in different academic activities, the constant legal and technological updates, which we consider M&A’s added value.M&A has these tools available to all its clientsamong which are large and medium businesses of the stock market, industrial, trust, financial, construction, utilities, and the public sector in general.With its new infrastructure, M&A offers its clients a multi-disciplinary service covering all legal needs, focusing to participate in international business and investment of national capital overseas and foreign capital in Colombia

Carrera 7 no. 98-11 Piso 12 Torre 1Telephones: +57 (1) 702 4828258 9335 - 258 8247fax: +57 (1) 274 2069

Correspondence:Centro de DigitalizaciónCalle 127 B no. 45-23Bogota, Colombia

[email protected]

FirM MeMBerS

PARTNERSCARLOS EDuARDO MANRIquE

Attorney at Law from universidad de los Andes, with graduate studies in Public Management and Administrative Institutions and Master Degree in Law.

ASSOCIATESMARIA FERNANDA NOSSA

ALICIA VILLEGAS TRujILLO

areaS oF PracTice

· National and international contracts.

· Corporate law

· Insolvency


· Financial law

· Securities and stock market law

· utilities law


· State contracts

· Relations with states

· Administrative actions

· Manufacturing sector

· Constitutional contentious law

· Foreign investment law

· Procedures

· Torns

· urban and planning law

OMAR ANDRES GALVIS ACEVEDO

DIEGO MANRIquE NIETO

juAN PABLO PuERTO REYES

jAVIER CORTAzAR MORA

5352

ASESORES EXTERNOS

LuIS ARCESIO GARCíA

jORGE BuITRAGO ALFARO

hECTOR RAúL CORChuELO

GuILLERMO ARCESIO GóMEz

jAIME GRANADOS

jOSÉ ANTONIO TAMAYO

NESTOR GONzáLEz

Práctica Comercial y financieraCarrera 7 no. 71-21 Torre A Piso 6Teléfono PBX: +57 (1) 317 3040fax: +57 (1) 317 3303

Práctica de Propiedad Industrialy Registros SanitariosCarrera 8 no. 15-42 Piso 12 Oficina 1202Teléfono PBX: +57 (1) 341 3668fax: +57 (1) 334 4181Bogotá, Colombia

[email protected]

MoSquera aBogaDoS

MOSquERA ABOGADOS se estableció en Bogotá, Colombia, en 1952. A partir de su fundación, la firma rápidamente evolucionó en una organización especializada en el manejo de asesorías jurídicas tanto en el ámbito colombiano como en Latinoamérica, especializándose en el manejo de todos aquellos aspectos necesarios para la operación de compañías tanto nacionales como extranjeras en el país, al igual que en la salida de empresas colombianas a los mercados internacionales. hoy en día nuestros servicios comprenden una asesoría integral especializada en temas societarios, comerciales, financieros, inversión extranjera, competencia, propiedad industrial y registros sanitarios; con especial énfasis en el suministro de todo el soporte legal necesario para las actividades internacionales de nuestros clientes.

Gracias a nuestra diversa base de clientes, relaciones con firmas de abogados en prácticamente todo el continente y la experiencia nacional e internacional de nuestros abogados en la práctica pública y privada, hemos consolidado un sólido grupo de profesionales que combinan su experiencia en temas legales, financieros y económicos, al igual que en muchos casos su admisión para ejercer en jurisdicciones distintas a la colombiana (como lo es aquella del estado de Nueva York, en los Estados unidos de América) para proveer a nuestros clientes un servicio de la más alta calidad, desde una perspectiva de costo eficiente y dinámica.

Nuestro objetivo es la búsqueda de soluciones prácticas, ágiles y funcionales frente a la gran variedad de temas legales que nuestros clientes encuentran hoy en día en el moderno ámbitode los negocios.

ÁreaS De PrÁcTica

· Societaria

· Comercial

· Banca

· Mercados de capitales


· Litigios


· Franquicias

· Competencia

· Legislación cambiaria

· Propiedad industrial


MieMBroS De la FirMaCRISTIAN MOSquERA

juAN PABLO MOSquERA

MARIA DOLORES MOSquERA

EDuARDO SAMEk DE LA ESPRIELLA

ANDREA PATRICIA ALBA

GuILLERMO GóMEz

DIANA PERTuz YuSTES

MARThA CECILIA PAz

EXTERNAL COuNSEL

LuIS ARCESIO GARCIA

jORGE BuITRAGO ALFARO

hECTOR RAuL CORChuELO

GuILLERMO ARCESIO GOMEz

jAIME GRANADOS

jOSE ANTONIO TAMAYO

NESTOR GONzALEz

Corporate and financial PracticeCarrera 7 no. 71-21 Torre A Piso 6General number: +57 (1) 317 3040fax: +57 (1) 317 3303

Intellectual Property andHealth Legislation PracticeCarrera 8 no. 15-42 Piso 12 Office 1202Telephone PBX: +57 (1) 341 3668fax: +57 (1) 334 4181Bogota, Colombia

[email protected]

MoSquera aBogaDoS

MOSquERA ABOGADOS was established in Bogotá, Colombia, in 1952. Since its foundation, the firm quickly evolved into a professional legal services organization. It specializes in providing expert legal advice to national and international companies and individuals in all relevant matters for their entry and operation in Colombia, as well as their expansion from Colombia to international markets.

Nowadays, our services comprise full advisory legal services in Colombia in the areas of corporate and commercial law, antitrust, foreign investment, corporate finance, banking, foreign exchange, litigation, intellectual property and sanitary registry.Special emphasis is made in providing solutions for the various legal needs of our clients in their respective international operations.

Thanks to our diverse client base, both national and international, relationships with law firms in almost all jurisdictions in the continent and Europe, and the experience of our professionals in both the public and private practice. We have consolidated a solid team of professionals that combine not only their experience in areas such as finance and economics to their legal practice, but also in many cases their admittance to other jurisdictions such as the State of New York, in the united States; providing our clients with high quality advisory work, under a cost efficient and dynamic approach.

Our practice is focused on finding practical and functional solutions to the myriad of legal issues that our clients face today in a business context.

areaS oF PracTice

· Corporate and commercial law

· Banking

· Corporate finance


· Litigation


· Franchising

· Antitrust

· Foreign exchange regulation


· Sanitary registryFirM MeMBerSCRISTIAN MOSquERA

juAN PABLO MOSquERA

MARIA DOLORES MOSquERA

EDuARDO SAMEk DE LA ESPRIELLA

ANDREA PATRICIA ALBA

GuILLERMO GOMEz

DIANA PERTuz YuSTES

MARThA CECILIA PAz

5554

MuÑoZ TaMaYo & aSociaDoS

Muñoz Tamayo & Asociados, fundada en 1995, está a la cabeza en la estructuración de proyectos complejos y de gran escala en Colombia. Su gran experiencia incluye el desarrollo de soluciones innovadoras y arquitecturas dinámicas para fusiones y adquisiciones, privatizaciones e inversión extranjera directa en energía, minería, infraestructura, telecomunicaciones,aviación y otros importantes sectores de la economía colombiana. Los aportes en las fases de diseño de los proyectos, acompañados de una participación integral en la implementación y operaciónde los clientes, han hecho deMuñoz Tamayo & Asociados un socio clave para los inversores locales y extranjeros en

Colombia y la región andina.

Combinamos la calidad de las grandes firmas de abogados, con el contacto personal y la cultura característicos de ambientes profesionales de alta especialización.

A través de los años, hemos sido seleccionados en diferentes rankings como una de las mejores firmas del país en la estructuración de proyectos, derecho corporativo, así como banca y finanzas. Tal es el caso de Chambers & Partners, Latin Lawyer, Corporate INTL Magazine, Global Law Experts, entre otros. Desde 2008 somos el miembro colombiano de la red internacional de Squire Sanders hammonds, una firma global con 1.275 abogados y oficinas en 16 países.

Calle 72 no. 7 - 82 Piso 8Teléfono: +57 (1) 210 0666fax: +57 (1) 210 3856Bogotá, Colombia

www.mtalegal.co


DIEGO MuñOz TAMAYO

ALFREDO MúNERA jARAMILLO juAN MANuEL SABOGAL SABOGAL jOSÉ ALEjANDRO BERMúDEz DuRANA

huGO huRTADO BEjARANO

ÁreaS De PrÁcTica

· Corporativo – fusiones y adquisiciones

· Privatizaciones y asociaciones público

privadas

· Financiero y mercado de capitales

· Estructuración de proyectos e

infraestructura

· Administrativo y regulatorio

· Litigios y resolución de conflictos


· Tributario

· Telecomunicaciones, medios y tecnología

· Propiedad intelectual y protección de datos

· Laboral

iDioMaS


MuÑoZ TaMaYo & aSociaDoS

Muñoz Tamayo & Asociados is at the forefront in the structuring of complex, large-scale projects in Colombia. Its unique expertise comprises development of innovative solutions and dynamic architectures for mergers and acquisitions, privatizations and foreign direct investment in energy, mining, infrastructure, telecommunications, aviation and other important sectors of Colombian economy. Early inputs on the design phases of projects, accompanied by a comprehensive involvement in the implementation and operation of the clients business, has made Muñoz Tamayo & Asociados a key partner for local and foreign investors in Colombia and the Andean region.

We combine the quality of large law firms, with the personal contact and the culture of highly specialized professional environment.

Throughout the years, we have been selected in different rankings as one of the best firms in the country in project structuring, corporate law and banking and finance. Such is the case of Chambers & Partners, Latin Lawyer, Corporate INTL Magazine, Global Law Experts, among others. Since 2008, we are the Colombian member of the international network of Squire Sanders hammonds, a global firm with 1,275 attorneys and offices in 16 countries.

Calle 72 no. 7 - 82 Piso 8Telephone: +57 (1) 210 0666fax: +57 (1) 210 3856Bogota, Colombia

www.mtalegal.co

FirM MeMBerS

DIEGO MuñOz TAMAYO

ALFREDO MuNERA jARAMILLO juAN MANuEL SABOGAL SABOGAL jOSE ALEjANDRO BERMuDEz DuRANA

huGO huRTADO BEjARANO

areaS oF PracTice

· Corporate – Mergers and acquisitions

· Privatizations - Public private partnership

· Finance and capital markets

· Project structuring and infrastructure

· Administrative and regulatory law

· Litigation and conflict resolution


· Communications, media and technology

· Intellectual property, privacy and data

protection

· Tax

· Labor law

· Entertainment and sports

laNguageS


5756

MARíA FERNANDA ABRIL

NATALIA MáRquEz ARBOLEDA

LIz VERóNICA LLAMAS

CONSuLTORES EXTERNOSLuIS CARLOS POMBO

LuIS FERNANDO MACíAS

ROGELIO PERILLA

DAVID ARCE

SERGIO PÉREz

jAIME RESTREPO

Calle 77 no. 13 – 47Centro de negocios 77 Oficinas 405 y 409Teléfono: +57 (1) 640 1355fax: +57 (1) 640 1356Bogotá, Colombia

[email protected]

PeÑa MaNcero aBogaDoS

ÁreaS De PrÁcTica

· Arbitraje nacional e internacional


· Contratación internacional

· Derecho corporativo o societario



· Derecho de petróleo y gas

· Derecho energético

· Derecho inmobiliario y urbanístico

· Derecho laboral

· Derecho minero

· Derecho tributario y cambiario

· Litigios


· Protección de datos personales y

privacidad

· Tecnologías de la información


MieMBroS De la FirMaSOCIOSGABRIELA MANCERO BuChELIPh.D en Derecho, Cambrige universityLl.M, Cambridge university

DANIEL PEñA VALENzuELAD.E.S.S., universidad de GrenobleLl.M, university College London

ASOCIADOSCAROLINA PASTRANA hERNáNDEz

LINA ChAVARRO

MILTON MONTOYA

DIEGO BERNARDO ARÉVALO

iDioMaS· Español, Inglés y Francés

MARIA FERNANDA ABRIL

NATALIA MARquEz ARBOLEDA

LIz VERONICA LLAMAS

OF-COuNSELLuIS CARLOS POMBO

LuIS FERNANDO MACIAS

ROGELIO PERILLA

DAVID ARCE

SERGIO PEREz

jAIME RESTREPO

Calle 77 no. 13 – 47Centro de negocios 77 Suites 405 and 409Telephone: +57 (1) 640 1355fax: +57 (1) 640 1356Bogota, Colombia

[email protected]

PeÑa MaNcero aBogaDoS

areaS oF PracTice

· National and international arbitration

· International trade

· International business transactions

· Corporate law

· Commercial law

· Competition law

· Oil and gas

· Energy law

· Real estate law

· Labor law

· Mining law

· Tax and exchange regulation law

· Litigation


· Data protection and privacy

· IT, media and technology law


FirM MeMBerSPARTNERSGABRIELA MANCERO BuChELIPh.D in law, Cambrige university

DANIEL PEñA VALENzuELAD.E.S.S., universidad de GrenobleLl.M, university College London

ASSOCIATESCAROLINA PASTRANA hERNANDEz

LINA ChAVARRO

MILTON MONTOYA

DIEGO BERNARDO AREVALO

laNguageS· Spanish, English and French

Ofrecemos excelencia en la prestación de servicios legales en Colombia mediante una atención personalizada. El enfoque de nuestro equipo es el cliente, entender su modelo de negocios y entregar soluciones a problemas complejos.

Nuestro portafolio de clientes incluye, en su mayoría, empresas extranjeras que inician actividades en el mercado colombiano y requieren una asesoría legal integral para su negocio.

Los valores que nos animan son la responsabilidad profesional, la lealtad, el sentido del derecho como base de la construcción social y la ética en nuestro proceder y en la asesoría a nuestros clientes. hemos desarrollado con nuestra trayectoria la destreza jurídica para manejar casos complejos que requieren conocimiento y experiencia.

Through a customised service, we offer excellence in the rendering of legal services in Colombia. Our team’s focus is on clients’ needs, understanding their business model and delivering simple solutions to complex problems. Our clients’ portfolio includes mainly foreign corporations starting their activities in Colombia and requiring integral legal assistance for their business.

We are driven by the values of professional responsibility, loyalty and having the law as the basis for social development and acting within ethical standards.

Thanks to the many years of experience ofour team, we have developed the legal skillsto handle complex cases which require knowledge and experience.

5958

juAN DAVID ALzATE PEñA

zuLAY ANDREA ARÉVALO GARCíA

OSCAR MARIO BOTERO RESTREPO

PAOLA ANDREA CAMPOS CáCERES

jOhANA MELISSA CASTRO ROjAS

juAN BERNARDO DuquE jARAMILLO

DAVID GARzóN GóMEz

CARLOS ANDRÉS GuANTIVA VILLAMIL

MARIA FERNANDA GuTIÉRREz jáCOME

MIGuEL hENAO hENAO

ANGÉLICA hERRERA VELáSquEz

CAMILO ANDRÉS hERMIDA CADENA

DAVID MAuRICIO IzACIGA MORA

NICOLAS LóPEz SuáREz

juAN MIGuEL LuNA RICAuRTE

OSCAR jAVIER MARTíNEz CORREA

SuSANA MOWERMAN OCAMPO

LINA MARíA OSPINA ARISTIzáBAL

DIANA CAROLINA PAChECO PLAzAS

MARíA CAMILA PARRA CORTÉS

LuIS ALEjANDRO quINTERO SAENz

BIBIAN NATALIA ROBAYO BAuTISTA

kAREN PAOLA RODRíGuEz MORALES

ADRIANA PAOLA RODRíGuEz SOTO

MONICA jOhANNA RODRíGuEz TRujILLO

LAuRA ROjAS ALzATE

DIEGO FERNANDO SáNChEz GONzáLEz

jOSÉ IVáN YEPES jIMÉNEz

PABLO EMILIO FETECuA MONTAñA

LEIDY YuRANI ARÉVALO DELGADO

DIANA kATERINE TAMARA CAñAS

NELSON ANDRÉS PEDRAzA RIVEROS

SOCIOSCARLOS FELIPE PINILLA ACEVEDOAbogado y socio economista de la Pontificia universidad javeriana, 1981. Se especializó en Régimen jurídico, Financiero y Contable de Impuestos, universidad de los Andes, Bogotá. Profesor universitario.

juAN MANuEL GONzáLEz GARAVITO Abogado de la universidad Militar Nueva Granada, 1991. Cursó la especialización en Derecho Administrativo,Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Bogotá.Profesor universitario.

RODRIGO PRIETO MARTíNEzAbogado de la Pontificia universidad javeriana, 1981. hizo cursos superiores en Derecho Comercial y en Derecho Civil en la universidad de Navarra, España, 1984-1985.

SANTIAGO CONChA DELGADO Abogado de la Pontificia universidad javeriana, 1990. Con Máster de la misma universidad en Derecho Comercial y Maestría en Derecho (LLM) de la universidad de Cornell, Estados unidos. Especialista en Derecho Corporativo e Infraestructura. Profesor universitario.

CLAuDIA PATRICIA MORA PINEDAAbogada de la universidad de Los Andes. Programa de Alta Gerencia de la misma universidad. Fue Viceministra de Agua y Saneamiento y Viceministra de Ambiente del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Encargada en varias oportunidades como Ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Se desempeñó como Superintendente Delegada para Acueducto, Alcantarillado y Aseo de la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios. Es autora de varios artículos y publicaciones sobre temas ambientales.

PiNiilla, goNZaleZ & PrieTo aBogaDoS lTDa

Nuestra organización fue fundada en Colombia por el Abogado Eliécer Pinilla en el año 1943 para brindar orientación, asesoría y consultoría calificada a los diferentes sectores económicos del país y del exterior en las diversas especialidades del Derecho. En la actualidad es una firma con reconocido prestigio nacional e internacional.

PINILLA, GONzALEz & PRIETO fortalece sus estándares de calidad y servicio, mediante la conformación de equipos interdisciplinarios de profesionales afines a las ciencias jurídicas, urbanísticas, inmobiliarias, contables y económicas, para la atención de las necesidades de nuestros clientes y el manejo de negocios de manera integral, segura, confidencial y profesional.

Avenida Calle 72 no. 6-30 Piso 4Edificio fernando mazuera y Cia.PBX: +57 (1) 210 2100fax: +57 (1) 211 9465Bogotá, Colombia

www.pinillagonzalezprieto.com

MieMBroS De la FirMaÁreaS De PrÁcTica

· Derecho urbanístico e inmobiliario


· Derecho laboral

· Régimen de cambios internacionales e

inversión extranjera

· Derecho corporativo y propiedad

intelectual


· Derecho penal

· Litigios

· Derecho fiscal y aduanero

· Derecho de familia

iDioMaS

· Español, Inglés Francés y Alemán

Idiomas. Español e inglés

ASOCIADO IGNACIO RESTREPO MANRIquE Arquitecto de la universidad de los Andes, 1973, Magíster en Arquitectura y Diseño urbano de la Rice university, Texas.Profesor de Cursos de Especialización en Ley urbana en launiversidad Externado de Colombia.GRuPO DE TRABAjO

CAMILO ANDRÉS BARACALDO CáRDENAS

ANGELA MARíA CAICEDO ROzO

juLIAN FELIPE ROjAS RODRíGuEz

PiNiilla, goNZaleZ & PrieTo aBogaDoS lTDa

Our organization was founded in Colombia by Eliecer Pinilla in 1943 to provide guidance, advice and qualified consultancy in different practice areas of law to various economic sectors in the country and abroad. We are a prestigious firm with national and international recognition.

PINILLA, GONzALEz & PRIETO strengthens its standards of quality and service through interdisciplinary teams of professionals related to urban planning, real estate, accounting and economic sciences to comprehensively, securely, confidentially, and professionally attend the needs of our clients and business management.

Avenida Calle 72 no. 6-30 Piso 4Edificio fernando mazuera y Cia.PBX: +57 (1) 210 2100fax: +57 (1) 211 9465Bogota, Colombia

www.pinillagonzalezprieto.com

FirM MeMBerSareaS oF PracTice

· urban law and real estate


· Labor law

· International changes regime and

foreign investment

· Criminal law

· Litigation

· Tax law and customs

· Corporate law and intellectual property

· Family law

laNguageS

· Spanish, English, French and German

juAN DAVID ALzATE PEñA

zuLAY ANDREA AREVALO GARCIA

OSCAR MARIO BOTERO RESTREPO

PAOLA ANDREA CAMPOS CACERES

jOhANA MELISSA CASTRO ROjAS

juAN BERNARDO DuquE jARAMILLO

DAVID GARzON GOMEz

CARLOS ANDRES GuANTIVA VILLAMIL

MARIA FERNANDA GuTIERREz jACOME

MIGuEL hENAO hENAO

ANGÉLICA hERRERA VELASquEz

CAMILO ANDRES hERMIDA CADENA

DAVID MAuRICIO IzACIGA MORA

NICOLAS LOPEz SuAREz

juAN MIGuEL LuNA RICAuRTE

OSCAR jAVIER MARTINEz CORREA

SuSANA MOWERMAN OCAMPO

LINA MARIA OSPINA ARISTIzABAL

DIANA CAROLINA PAChECO PLAzAS

MARIA CAMILA PARRA CORTES

LuIS ALEjANDRO quINTERO SAENz

BIBIAN NATALIA ROBAYO BAuTISTA

kAREN PAOLA RODRIGuEz MORALES

ADRIANA PAOLA RODRIGuEz SOTO

MONICA jOhANNA RODRIGuEz TRujILLO

LAuRA ROjAS ALzATE

DIEGO FERNANDO SANChEz GONzALEz

jOSE IVAN YEPES jIMENEz

PABLO EMILIO FETECuA MONTAñA

LEIDY YuRANI AREVALO DELGADO

DIANA kATERINE TAMARA CAñAS

NELSON ANDRES PEDRAzA RIVEROS

PARTNERSCARLOS FELIPE PINILLA ACEVEDO. Attorney-at-law and socio-economist, Pontificia universidad javeriana in Colombia, 1981. Graduate studies in judicial, Finance and Tax Accounting Procedures, universidad de los Andes, 1995. university Professor (Pontificia universidad javeriana, universidad de la Sabana).

juAN MANuEL GONzALEz GARAVITO. Attorney-at-law, universidad Militar Nueva Granada, 1991. Graduate studies in Administrative Law, Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Bogota, 1994. university Professor (universidad de la Sabana,universidad Militar Nueva Granada).

RODRIGO PRIETO MARTINEz.Attorney-at-law, Pontificia universidad javeriana in Colombia, 1981. Graduate Courses in Civil and Commercial Law, universidad de Navarra, Spain,1984-1985.

SANTIAGO CONChA DELGADO. Doctor in law, Pontificia universidad javeriana, 1990. Masters in Corporate from the same university and LLM from Cornell, uSA. Experienced Corporate and Infrastructure attorney.

CLAuDIA PATRICIA MORA PINEDA. Lawyer, universidad de Los Andes, 1991. Program in Top Management at the same university in 2008. She has been Vice Minister of Water and Sanitation of the Ministry of Environment, housing and Territorial Development in August 2010 to August 2011.Vice Minister of Environment of the same Ministry from September 2006 to August 2010. She was commissioned on several occasions as Minister of Environment, housing and Territorial Development. She served as Deputy Superintendent for Water and Sanitation at the Superintendence of Public Services from December 2002 to August 2006. She is also author of various articles

and publications on environmental issues. Languages: Spanish and English

ASSOCIATE IGNACIO RESTREPO MANRIquEArchitect, universidad de los Andes. Master in urban Design and Architecture at Rice university, Texas. university Professor. Graduate studies in urban law at universidad Externado de Colombia.GROuP OF WORk

CAMILO ANDRES BARACALDO CARDENAS

ANGELA MARIA CAICEDO ROzO

juLIAN FELIPE ROjAS RODRIGuEz

6160

Calle 99 no. 12-39 Piso 4Teléfono: +57 (1) 621 9721fax: +57 (1) 621 9671Bogotá, Colombia

[email protected]

PiNZÓN PiNZÓN & aSociaDoS aBogaDoS

Somos una firma de abogados colombiana, fundada el 1 de mayo de 1988. Nuestra misión es proveer, mediante un servicio impecable, soluciones legales y estratégicas a nuestros clientes, apoyados en su conocimiento profundo y nuestras competencias profesionales.

Gracias a un férreo compromiso hacia nuestra misión, valores, innovación y una excelencia operacional, siempre acompañados de una avanzada plataforma tecnológica, nuestros clientes reciben un

exclusivo servicio por parte de un equipo de trabajo que siempre tiene como fin generarvalor agregado.

Lo anterior, no solo nos lleva a ser socios estratégicos de nuestros clientes, sino que también se ve reflejado en el privilegio de ser los únicos representantes en Colombia de la red mundial de firmas de abogados GLOBALAW, con presencia en más de 105 países, permitiendo de esta manera que las necesidades de nuestros clientes, a nivel nacional e internacional, sean plenamente satisfechas.

ÁreaS De PrÁcTica



· Contratos


· Derecho laboral

· Derecho migratorio


· Libre competencia

· Contratación pública


· Derecho del consumidor


· Variedades vegetales

· Insumos pecuarios

· Solución alternativa de conflictos

· Arbitramento

· Litigio general


SOCIOSMAuRICIO PINzóN PINzóN

SILVIA GARCíA ChACóN

ABOGADOSjuAN PABLO ROjAS MARTíNEz

LuIS FERNANDO PATRóN

juAN CAMILO MARIñO

juLIANA ORDuz BELTRáN

MANuEL RICARDO AFANADOR PARRA

juAN CAMILO VÉLEz

DIEGO PARDO

jAVIER jARAMILLO

juAN DAVID SANINT

CAMILO G. VáSquEz

ASESORES GuILLERMO ROzO

MAuRICIO OMAñA

OSCAR PINTO

juAN DAVID AGuDELO

jOSÉ IGNACIO LEYVA

IVAN DARíO RuIz

ALEX BELALCAzAR

iDioMaS

· Español, Inglés e Italiano

Calle 99 no. 12-39 Piso 4Telephone: +57 (1) 621 9721fax: +57 (1) 621 9671Bogota, Colombia

[email protected]

We are a colombian law firm, founded onMay 1st, 1988. Our mission is to provide impeccable service and strategic legal solutions to our customers, supported by our deep knowledge and skills.

Through an unwavering commitment to our mission, values, innovation and operational excellence and with the support of an advanced technological platform, our

customers receive an exclusive service from a team that always aims at generating added value to every task.

This leads us to be strategic partners of our customers and also gives us the privilege of being the sole representatives in Colombia of the global network of law firms, GLOBALAW, with presence in over 105 countries; allowing us to fulfill the needs of our clients on a national and international scale.

areaS oF PracTice

· Corporate and business law


· Contracts


· Labor law

· Immigration law

· Financial law

· Antitrust law

· Procurement


· Copyrights

· Consumer rights

· Sanitary registry

· Plant varieties

· Pecuarian products

· Alternative dispute resolution

· Arbitration

· General litigation

FirM MeMBerS

PARTNERSMAuRICIO PINzON PINzON

SILVIA GARCIA ChACON

LAWYERSjuAN PABLO ROjAS MARTINEz

LuIS FERNANDO PATRON

juAN CAMILO MARIñO

juLIANA ORDuz BELTRAN

MANuEL RICARDO AFANADOR PARRA

juAN CAMILO VELEz

DIEGO PARDO

jAVIER jARAMILLO

juAN DAVID SANINT

CAMILO G. VASquEz

ADVISORS GuILLERMO ROzO

MAuRICIO OMAñA

OSCAR PINTO

juAN DAVID AGuDELO

jOSE IGNACIO LEYVA

IVAN DARIO RuIz

ALEX BELALCAzAR

laNguageS

· Spanish, English and Italian

PiNZoN PiNZoN & aSociaDoS aBogaDoS

6362

PoSSe, herrera & ruiZ aBogaDoS

Posse, herrera & Ruiz es una firma de servicios legales integrales que, gracias a una aproximación sistemática y multidisciplinaria, genera soluciones de negocios creativas, prudentes y con gran valor agregado. Éstas optimizan los beneficios de los clientes, al tiempo que minimizan sus riesgos. Sus socios cuentan con amplia y exitosa experiencia en energía y recursos naturales, fusiones y adquisiciones, planeación tributaria,

impuestos y comercio exterior, derecho financiero, mercado de capitales, arbitramento y litigios nacionales e internacionales, derecho de la competencia, infraestructura y asociaciones público-privados, desarrollo de proyectos inmobiliarios y fiducia.

Posse, herrera & Ruiz ha sido reconocidapor Chambers & Partners como la firma Colombiana del 2010 & 2011.

Carrera 7 no. 71 - 52 Torre A Piso 5Teléfono: +57 (1) 325 7300fax: +57 (1) 325 7313Bogotá, Colombia

[email protected]


SOCIOSjAIME hERRERA

DANIEL POSSE

MARIANA POSSE

juAN GuILLERMO RuIz

FRANCISCO uRRuTIA

jOSÉ ALEjANDRO TORRES

PARTNERSjAIME hERRERA

DANIEL POSSE

MARIANA POSSE

juAN GuILLERMO RuIz

FRANCISCO uRRuTIA

jOSE ALEjANDRO TORRES

ÁreaS De PrÁcTica




· Planeación tributaria, impuestos

y comercio exterior

· Derecho financiero y mercado de capitales

· Arbitramento y litigios nacionales e

internacionales

· Recursos naturales y energía (minería,

petróleo, gas y sector eléctrico)

· Infraestructura y asociaciones público-

privadas

· Proyectos de desarrollo inmobiliario y fiducia


áLVARO jOSÉ RODRíGuEz

ALESSIA ABELLO

ERNESTO CAVELIER

ANDRÉS MONTOYA

CAROLINA POSADA

Número de abogados: 75

ALVARO jOSE RODRIGuEz

ALESSIA ABELLO

ERNESTO CAVELIER

ANDRES MONTOYA

CAROLINA POSADA

Number of lawyers: 75

iDioMaS

· Español, Inglés, Francés e Italiano.

PoSSe, herrera & ruiZ aBogaDoS

Posse, herrera & Ruiz is a full-service law firm that uses a systematic, multidisciplinary approach to find creative, prudent and value generating business solutions, which optimize the client’s return on investment while minimizing risks. Its partners have extensive and very successful experience in energy and natural resources, mergers and acquisitions, tax planning and international

commerce, financing, capital markets, local and international litigation, competition law,

infrastructure and public private partnership, real estate development projects and trust.

Posse, herrera & Ruiz has been recognized by Chambers & Partners as the 2010 and 2011 law firm of the year.

Carrera 7 no. 71 - 52 Torre A Piso 5Telephone: +57 (1) 325 7300fax: +57 (1) 325 7313Bogota, Colombia

[email protected]

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

· Competition law

· Corporate law


· Tax planning and international commerce

· Financial law and capital markets

· Dispute resolution, litigation, bankruptcy and

reorganizations.

· Natural resources and energy

· Infrastructure and public private partnership

· Real estate development projects and trust


laNguageS

· Spanish, English, French, Italian.

6564

prietocarrizosa

Creemos en el acompañamiento cercano a nuestros clientes, otorgando valor agregado con base en nuestra amplia experiencia para cerrar exitosamente las transacciones que nos encomiendan.

De esta forma, somos un instrumento para que nuestros clientes cumplan con sus objetivos, conociendo a profundidad los diferentes aspectos legales de cada industria y mercado al que pertenecen y

adaptándonos a sus necesidades específicas.

Esta profundidad en el conocimiento de cada industria, hace que nuestra organización cuente con 17 áreas de práctica legales que trabajan armónicamente. Cada una de éstas cuenta con abogados que son importantes figuras de la comunidad legal, con experiencia en el comercio, la industria, los servicios, el gobierno, ONGs y, en la mayoría de los casos, son miembros docentes de universidades.

ÁreaS De PrÁcTica


· Ambiental

· Bancario y financiero

· Clientes privados

· Competencia desleal y antimonopolio

· Corporativo y contratos

· Energía y recursos naturales



· Inmobiliario

· Insolvencia


· Laboral y seguridad social

· Litigios

· Mercado de capitales


· Tributario


SOCIOSMARTíN ACERO

CLAuDIA BARRERO

MARTíN CARRIzOSA

FELIPE CuBEROS

jORGE DI TERLIzzI

juAN FERNANDO GAVIRIA

hÉCTOR hERNáNDEz

SANDRA MANRIquE

hERNANDO PADILLA

MAuRICIO PATIñO

juAN CARLOS ROChA

iDioMaS

· Español, Inglés, Francés e Italiano

Carrera 9 no. 74-08 Office 305Telephone: +57 (1) 326 8600 fax: +57 (1) 326 8610 Bogota, Colombia

Calle 77B no. 59-61 Office 1202Edificio Américas 2Telephone: +57 318 5744387Barranquilla, Colombia

[email protected] www.prietocarrizosa.com

prietocarrizosa

We believe in being our clients business partners by helping them to successfully achieve their goals by relying on our experience to add value.

We aim to be an instrument in order for our clients to reach their objectives by sharing our in-depth knowledge of the legal aspects relevant to their industry and by tailoring our work to their particular needs.

To be able to leverage our expertise, we have 17 practice areas that work together to provide comprehensive high-quality legal advice. Our lawyers are important members

of the legal community with experience in corporate, industry, services, government and NGOs. Many of them are university professors in their areas of expertise.

We have provided legal advice to the Colombian government in important privatization processes, have structured and carried out sophisticated mergers and acquisitions, been a party to complex international transactions and, through our Pro-bono program, have contributed to the development of our community, providing legal advice to not-for-profit organizations and services to those who are most in need.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

· Antitrust and competition


· Capital markets and securities

· Corporate and contracts

· Customs and foreign trade

· Energy and natural resources

· Environmental

· Foreign investments

· Infrastructure and public services


· Insolvency

· Labor and immigration

· Litigation


· Private clients

· Real estate

· Tax

laNguageS

· Spanish, English, French and Italian

Carrera 9 no. 74-08 Oficina 305Teléfono: +57 (1) 326 8600 fax: +57 (1) 326 8610 Bogotá, Colombia

Calle 77B no. 59-61 Oficina 1202Edificio Américas 2Teléfono: +57 318 5744387Barranquilla, Colombia

[email protected] www.prietocarrizosa.com

PARTNERSMARTIN ACERO

CLAuDIA BARRERO

MARTIN CARRIzOSA

FELIPE CuBEROS

jORGE DI TERLIzzI

juAN FERNANDO GAVIRIA

hECTOR hERNANDEz

SANDRA MANRIquE

hERNANDO PADILLA

MAuRICIO PATIñO

juAN CARLOS ROChA

6766

PriceWaTerhouSecooPerS

La red de firmas PwC suministra servicios de aseguramiento, impuestos y consultoría enfocados a las industrias, para mejorar el valor hacia los clientes. Más de 169,000 profesionales en 158 países que componen nuestra red comparten su pensamiento, experiencias y soluciones para desarrollar perspectivas frescas y proveer una asesoría práctica. Para mayor información verwww.pwc.com.

Nuestra organización, cuenta con una red internacional de oficinas donde operan

especialistas en cada área del derecho.En Colombia, PricewaterhouseCoopers Servicios Legales y Tributarios es el corresponsal de esta red con un grupo de abogados, contadores y economistas integrado en un equipo de 60 profesionales.

Tenemos capacidad para ofrecer el mejor de los servicios y satisfacer los requerimientos del mercado, sustentado en fundamentos estratégicos como: la gente, el enfoque de industrias, productos y servicios, la especialización y los procesos de eficiencia.

Calle 100 no. 11A-35 Piso 5Teléfono: +57 (1) 634 0555fax: +57 (1) 218 8544

Carrera 7 no. 156 - 80 Piso 19 Teléfono: +57 (1) 668 4999fax: +57 (1) 673 8575

Zona francaCarrera 106 no. 15-25 mz 17 Bodega 85Teléfono: +57 (1) 743 0111fax: +57 (1) 439 5087Bogotá, Colombia

Edificio la Torre de CaliCalle 19 norte no. 2n-29 Piso 7Teléfono: +57 (2) 684 5500fax: +57 (2) 684 5510Cali, Colombia

Edificio forumCalle 7 Sur no. 42-70 Torre 2 Piso 11Teléfono: +57 (4) 325 4320fax: +57 (4) 325 4322Medellín, Colombia

Edificio Centro Empresarial de las AméricasCalle 77B no. 57-141 Piso 8Teléfono: +57 (5) 368 2960fax: +57 (5) 353 2315Barranquilla, Colombia

www.pwc.com/co


SOCIOSCARLOS MARIO LAFAuRIE ESCORCE

ELIANA BERNAL CASTRO

MARíA hELENA DíAz MÉNDEz

CARLOS MIGuEL ChAPARRO PLAzAS

DIRECTORESNACIRA LAMPREA OkAMEL

jORGE RICARDO SuáREz ROzO

GERENTES SENIORhERNáN DíAz MÉNDEz

GERMáN GARCíA ORDuñA

jORGE IVáN MÉNDEz

RAFAEL PARRA CORREA

WILSON hERRERA ROBLES

ÁreaS De PrÁcTica

· Consultoría tributaria

· Planeación tributaria local e internacional

· Información tributaria en medios

magnéticos

· Diagnóstico preliminar de la información

contable a reportar en el formato 1001 de

medios magnéticos

· Elaboración y asesoría en la preparación

de la declaración de renta y

complementarios

· Asignaciones internacionales (expatriados)

· Consultoría y elaboración de declaraciones

· Precios de transferencia

· Fusiones y adquisiciones / due diligence

· Tax management / outsourcing tributario

· Revisión de declaraciones periódicas

· Diagnóstico tributario

GERENTES ADRIANA FERNáNDEz LóPEz

ALEXANDRA TRujILLO CASTELLANOS

ARLEY ALFONSO áLVAREz

CLAuDIA MARCELA CAMARGO

CATALINA hERRáN OCAMPO

FRANCISCO GONzáLEz CEBALLOS

jhONNY MARTíNEz GRANADOS

MARCELA RAMíREz STERNBERG

MARThA TORO CASTRILLóN

MAuRICIO CARVAjAL CóRDOBA

YESID ORTIz ORTIz

· Solicitud de devolución de saldos

a favor

· Litigios tributarios: vía gubernativa y

jurisdiccional 100

· New Co. Acompañamiento en el

establecimiento de operaciones en

Colombia


· Régimen cambiario e inversión

extranjera


· Derecho aduanero

· Derecho laboral

· Legislación de competencia



PriceWaTerhouSecooPerS

PricewaterhouseCoopers (www.pwc.com) provides industry-focused assurance, tax and advisory services to build public trust and enhance value for its clients and their stakeholders. More than 169,000 people in 158 countries across our network share their thinking, experience and solutions to develop fresh perspectives and practical advice.

PricewaterhouseCoopers draws on the knowledge and skills of more than 155,000 people in 153 countries and builds relationships by providing services based on quality and integrity.

Our organization includes an international office network, with experts in all areas of the law. In Colombia, PricewaterhouseCoopers Servicios Legales y Tributarios is correspondent to the firm, with a group of over lawyers, accountants, and economists integrated in a team of 60 professionals.

We are in a position to offer the best services and satisfy the requirements of the market, based on such strategic fundamentals as: our people, industry, product and services-based approach, specialization and efficiency processes.

Calle 100 no. 11A-35 Piso 5Telephone: +57 (1) 634 0555fax: +57 (1) 218 8544

Carrera 7ª no. 156 - 80 Piso 19 Telephone: +57 (1) 668 4999fax: +57 (1) 673 8575

Zona francaCarrera 106 no. 15-25 mz 17 Bodega 85Telephone: +57 (1) 743 0111fax: +57 (1) 439 5087Bogota, Colombia

Edificio la Torre de CaliCalle 19 norte no. 2n-29 Piso 7Telephone: +57 (2) 684 5500fax: +57 (2) 684 5510Cali, Colombia

Edificio forumCalle 7 Sur no. 42-70 Torre 2 Piso 11Telephone: +57 (4) 325 4320fax: +57 (4) 325 4322Medellin, Colombia

Edificio Centro Empresarial de las AméricasCalle 77B no. 57-141 Piso 8Telephone: +57 (5) 368 2960fax: +57 (5) 353 2315Barranquilla, Colombia

www.pwc.com/co

FirM MeMBerS

PARTNERSCARLOS MARIO LAFAuRIE ESCORCE

ELIANA BERNAL CASTRO

MARIA hELENA DIAz MENDEz

CARLOS MIGuEL ChAPARRO PLAzAS

DIRECTORSNACIRA LAMPREA OkAMEL

jORGE RICARDO SuAREz ROzO

SENIOR MANAGERShERNAN DIAz MENDEz

GERMAN GARCIA ORDuñA

jORGE IVAN MENDEz

RAFAEL PARRA CORREA

WILSON hERRERA ROBLES

areaS oF PracTice

· Tax consulting

· Local and international tax planning

· Diagnostic of the accounting information

to be reported by the magnetic media

storage form 1001

· Income tax return preparation and advise

· International assignments (expatriates)

consulting and income tax return preparation

· Transfer pricing

· Mergers and acquisitions (due diligence)

· Tax management / tax outsourcing

· Review of periodic returns

· Tax diagnostics

· Requests for refunds of tax overpayments

MANAGERSADRIANA FERNANDEz LOPEz

ALEXANDRA TRujILLO CASTELLANOS

ARLEY ALFONSO ALVAREz

CLAuDIA MARCELA CAMARGO

CATALINA hERRAN OCAMPO

FRANCISCO GONzALEz CEBALLOS

jhONNY MARTINEz GRANADOS

MARCELA RAMIREz STERNBERG

MARThA TORO CASTRILLON

MAuRICIO CARVAjAL CORDOBA

YESID ORTIz ORTIz

· Tax litigation – administrative and

judicial

· New co. Advise in the establishment

of operations in Colombia.

· Corporate law

· Foreign exchange regime and foreign

investment

· Commercial law

· Customs law

· Labor law


· Competition law

· Foreign trade

6968

ASOCIADOSMARíA CONSTANzA GONzáLEzEspecialista en Derecho Tributario, universidad del Rosario, Asociada Senior.

CÉSAR AuGuSTO ARDILALLM en Derecho Tributario, universidad de Bolonia. Especialista en Operación Bursátily Mercado Bursátil, Asobursátil.

NAThALY hIGuERAEspecialista en Derecho Tributario en la universidad del Rosario.

jOSÉ FERNANDO GORDILLOEspecialista en Derecho Constitucional, universidad del Rosario.

IVáN VEGASEspecialista en Derecho Tributario y Derecho Comercial, universidad del Rosario.

PAuLA ARBOLEDAEspecialista en Derecho Tributario, universidad del Rosario.

Carrera 9A no. 99-02 Oficina 502 ATeléfono: +57 (1) 618 2883fax: +57 (1) 618 2640Bogotá, Colombia

[email protected]

quiÑoNeS cruZ lTDa.

quiñones Cruz Ltda. es una firma especializada en Derecho Tributario, fundada el 6 de Noviembre de 1978 por sus socios Antonio quiñones Montealegre y Lucy Cruz de quiñones. La firma brinda asesoría externa directa y personalizada directamente por sus socios con el concurso de un selecto equipo de trabajo compuesto por especialistas en Derecho Tributario y áreas afines.

Recientemente la firma ha sido reconocida con los premios 2011 Corporate Tax Law Firm of the Year, otorgado por la publicación Global Law Experts y Tax Litigation Firm of the Year 2010 de Colombia, otorgado por la revista International Tax Review. Asimismo, la firma ha sido reconocida como una de las tres firmas más importantes en Derecho Tributario en una encuesta del diario El Espectador

entre los más notables empresarios del país. quiñones Cruz ha sido incluida en la clasificación de Chambers Latin America y en la clasificación de Martindale hubbell. Durante 2011, la firma participó en la estructuración de la financiación del oleoducto más grande de Colombia.

Dentro de sus clientes se encuentran en el área bancaria, el Banco de la República, la Bolsa de Valores de Colombia, Citibank, Banco Santander y varias firmas comisionistas de bolsa; en el petrolero, Oleoducto Bicentenario, ECOPETROL, Chevron, Occidental de Colombia, Cerrejón y Ocensa; en el energético, Emgesa, EPSA, e Isagen; en el área industrial Meals, Alpina, Grupo Team, Miratex, OLCSA, y en el área comercial LG, Sabmiller/Bavaria, Comcel, Copa Airlines, Viva Colombia, el Espectador y Semana.

ÁreaS De PrÁcTica

Asesoría en manejo de impuestos,

tasas y contribuciones del nivel local,

departamental, nacional, regional e

internacional. Litigio ante autoridades

administrativas y judiciales. Planeación

tributaria y patrimonial doméstica e

internacional. Asesoría tributaria en

procesos de fusiones y adquisiciones,

establecimiento y reorganización

corporativa y/o financiamiento corporativo.

Arbitraje y procedimientos tributarios

frente a la Administración. Diseño de

política tributaria y consultoría. Asesoría y

litigio en precios de transferencia.

Asesoría y litigio en sanciones tributarias.

MieMBroS De la FirMaSOCIOSANTONIO quIñONES MONTEALEGRESocio Fundador, Ph.D. Magna Cum Laude en Derecho, universidad de Salamanca, 2009.

LuCY CRuz DE quIñONESSocia fundadora, Ph.D. Magna Cum Laude en Derecho, universidad de Salamanca, 2002.

NATALIA quIñONES CRuzSocia, Abogada, Filósofa Summa Cum Laude, universidad de Los Andes, Especialista en Derecho Tributario, Diploma de Excelencia, universidad del Rosario y LL.M. in International Taxation, Wallace Scholar, New York university.

DIEGO quIñONES CRuzSocio, Abogado, Politólogo Cum Laude, universidad de Los Andes, Especialista en Derecho Tributario, universidad del Rosario y LL.M. in International Taxation,Vandervilt Scholar, New York university.

ASSOCIATESMARIA CONSTANzA GONzALEzLLM in Taxation, universidad del Rosario, Senior Associate.

CESAR AuGuSTO ARDILALLM in Taxation, universidad de Bolonia. Specialist in Capital Markets, Asobursátil.

NAThALY hIGuERASpecialist in Taxation, universidad del Rosario.

jOSE FERNANDO GORDILLOSpecialist in Constitutional law, universidad del Rosario.

IVAN VEGASSpecialist in Taxation and Corporate law, universidad del Rosario.

PAuLA ARBOLEDASpecialist in Taxation, universidad del Rosario.

Carrera 9A no. 99-02 Office 502 ATelephone: +57 (1) 618 2883fax: +57 (1) 618 2640Bogota, Colombia

[email protected]

quiÑoNeS cruZ lTDa.

quiñones Cruz Ltda. was founded in November 6th, 1978, by its partners Antonio quiñones Montealegre and Lucy Cruz de quiñones. Specialized in tax law, the firm offers direct and personal consulting directly by its partners, with the assistance of an exclusive team of specialists in tax, constitutional, administrative, international, and financial law.

Recently, the firm has been granted the prizes 2011 Corporate Tax Law Firm of the Year by global Law Experts and Tax Litigation Firm of the Year 2010 in Colombia by the magazine International Tax Review. The firm has been acknowledged as one of the top three tax law firms by a poll conducted

by El Espectador amongst the most important businessmen in Colombia, as well as in the poll conducted by Chambers Latin America and Martindale hubbell. In 2010, the firm participated in the structuring of the buyout of one of the largest oil companies in Colombia.

Amongst our clients we include Citibank, Santander, Colombia Stock Exchange, and Banco de la República in the financial sector; Oleoducto Bicentenario, Chevron, Occidental de Colombia, Ecopetrol, Cerrejón, and Ocensa in the oil and gas industry; Emgesa, Epsa, and Isagen in the energy industry and in other sectors LG, Sabmiller/Bavaria, Comcel, Copa Airlines, Viva Colombia, el Espectador y Semana.

areaS oF PracTice

Tax advice and litigation. International

and national tax and estate planning,

tax advice in mergers and acquisitions,

arbitration and tax related administrative

proceedings, consulting for tax policy

design, transfer pricing compliance

and litigation.

FirM MeMBerSPARTNERSANTONIO quIñONES MONTEALEGREFounding Partner, Ph.D. Magna Cum Laude in Law, universidad de Salamanca, 2009.

LuCY CRuz DE quIñONESFounding Partner, Ph.D. Magna Cum Laude in Law, universidad de Salamanca, 2002.

NATALIA quIñONES CRuzPartner, jD, Summa Cum Laude in Philosophy, universidad de Los Andes, LLM in Taxation, Excelence Diploma, universidad del Rosario y LL.M. in International Taxation, Wallace Scholar, New York university.

DIEGO quIñONES CRuzPartner, Doctor of Law, Cum Laude in Political Sciences, universidad de Los Andes, LLM in Taxation, universidad del Rosario y LL.M. in International Taxation, Vandervilt Scholar, New York university.

7170

CONSuLTORES EXTERNOSjEANNETTE FORIGuA ROjAS

juAN CARLOS VALENCIA MáRquEz

COMITÉ CONSuLTIVOMARICIELO GLEN DE TOBóN

GABRIEL ALARCóN SALVAT

juAN MANuEL WILLS hERRERA

PARTNERSSERGIO RODRIGuEz AzuERO juAN CAMILO RODRIGuEz BRAVO ASSOCIATESjuLIANA NAVAS BRETON DIANA SuAREz BARBOSA ANA GABRIELA GARCIA ARIzA

SOCIOSSERGIO RODRíGuEz AzuERO juAN CAMILO RODRíGuEz BRAVO

ASOCIADOSjuLIANA NAVAS BRETóN DIANA SuáREz BARBOSA ANA GABRIELA GARCíA ARIzA

roDrígueZ-aZuero aBogaDoS

Fundada en 1980, RODRíGuEz-AzuERO ABOGADOS es una firma altamente reconocida en sus respectivas áreas de práctica, enfocada en brindar soluciones legales con valor agregado a sus clientes al tener en cuenta en sus análisis y recomendaciones un criterio gerencial. Así, además de la calidad del trabajo desde el punto de vista jurídico, el cliente encuentra en la firma un consejero permanente para el desarrollo de su actividad empresarial en Colombia y en el exterior.

Otra de las principales características de la firma es la atención personalizada a los

clientes, quienes encuentran el acompañamiento permanente de los socios y abogados asociados en el manejo de sus casos.

ha participado exitosamente en los últimos años en los negocios del sector real más importantes del país, así como en las principales transacciones del sistema financiero colombiano.

Nuestros abogados son reconocidos nacional e internacionalmente por sus competencias académicas y cuentan con una amplia experiencia que es el resultado de su trabajo previo en compañías de los sectores en que asesoran.


ÁreaS De PrÁcTica

· Arbitraje nacional e internacional

· Bancario y financiero

· Coordinación de due diligence

· Consultoría y litigio en impuestos

· Corporativo

· Empresas de familia


· Mercado de capitales

· Planeación patrimonial y tributaria

· Regulación financiera y de valores

· Resolución de conflictos y litigios

· Tributario/Impuestos

iDioMaS


Calle 75 no. 3-53Teléfono: +57 (1) 321 8910fax: +57 (1) 321 8910 Ext. 333Bogotá, Colombia

[email protected]

roDrigueZ-aZuero aBogaDoS

Founded in 1980, RODRIGuEz-AzuERO ABOGADOS is a prestigious law firm on its practice areas, focusing on providing their clients legal solutions seeking to add value, by taking a managerial approach when analyzing the cases and providing legal advice. Beneath the quality of the firm´s work from a legal point of view, all clients permanently find a strategic partner and advisor for the development of their business in Colombia or abroad.

As one of its characteristics, the firm always tries to give personalized attention to their

clients, which find permanent advicefrom the firm’s partners and associates.

During the last year, the firm has successfully participated in the industrial sector most important transactions, as well in those ofthe financial sector.

Our lawyers are internationally and locally recognized because of their academic credentials and they count on an extensive experience which is the result of their former work on companies from sectors that they currently advise.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice


· Banking and finance law

· Capital markets and securities

· Corporate law

· Due diligence

· Family companies

· Financial services and securities regulation

· Litigation and alternative dispute resolution


· State and tax planning

· Tax advice and litigation

· Tax law

laNguageS


Calle 75 no. 3-53Telephone: +57 (1) 321 8910fax: +57 (1) 321 8910 Ext. 333Bogota, Colombia

[email protected]

OF COuNSELSjEANNETTE FORIGuA ROjAS

juAN CARLOS VALENCIA MARquEz

CONSuLTING COuNSELMARICIELO GLEN DE TOBON

GABRIEL ALARCON SALVAT

juAN MANuEL WILLS hERRERA

7372

Carrera 9 no. 69 - 70Teléfono: +57 (1) 310 0555fax: +57 (1) 255 9372Bogotá, Colombia

[email protected]

SaNcleMeNTe FerNaNDeZ aBogaDoS

Fundada en 1942, nuestra firma de abogados se enorgullece de su servicio integral al cliente, basado en la atención personalizada de cada caso y ofreciendo la mejor alternativa costo – beneficio para sus clientes.

SANCLEMENTE FERNANDEz ABOGADOS está convencida que sus clientes reciben el mejor servicio mediante la combinación de las habilidades de que dispone la firma.

Por esa razón reúne abogados, economistas, administradores de empresas, contadores, traductores oficiales, asistentes legales, secretarias y auxiliares en grupos de trabajo que se ocupan integralmente de los asuntos de los clientes. Estos profesionales están entrenados y tienen experiencia en áreas específicas del derecho y otras disciplinas y por lo tanto, alcanzan los máximos resultados con éxito.

ÁreaS De PrÁcTica


· Gas petróleo y minería



· Procesos de debida diligencia

· Derecho de los negocios

· Derecho laboral



· Derecho financiero y bancario

· Cambios internacionales



· Contratos estatales y procesos licitatorios

· Litigios / procesos civiles, comerciales,

laborales y administrativos

· Tribunales de arbitramento

· Responsabilidad social empresarial

· Buen gobierno


· Marcas y patentes


SOCIOSANTONIO SANCLEMENTE VELáSquEzAbogado de la universidad Nacional de Colombia; Especialista en Derecho Laboral de la misma institución; Programa de instrucción para abogados en la universidad de harvard.

jOSE GABRIEL FERNáNDEz CARDONAAbogado del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; Especialista en Sociedades Comerciales de la Pontificia universidad javeriana.

DIANA SANCLEMENTE ARENASAbogada del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; Maestría en leyes (L.L.M.) en la universidad de Georgetown; Derecho de la unión Europea en el Instituto universitario Europeo, Fiesole, Italia.

áNGELA SANCLEMENTE ARENASAdministradora de Empresas de la Pontificia universidad javeriana, especialista en Derecho Tributario de la universidad de los Andes, Programa en Administración y Gerencia en la universidad de harvard.

MIEMBROS DE LA FIRMATERESITA CARDONA GARCíA

CLAuDIA RODRíGuEz zuLuAGA

MAuRICIO ACEVEDO MáRquEz

BIBIANA CAMAChO REYES

ROBERT STEWART

MARIA ELENA LARES

LEOPOLDO RuIz

PABLO GuTIERREz PELáEz

IGNACIO GIRALDO

áNGELA MILENA VELASCO

jADER YuBRAN

SEBASTIáN FERNáNDEz BONILLA

NAThALIA CAñON TABARES

DIEGO FERNANDO NEMOCóN

ALEjANDRO MEjíA

XIMENA CECILIA OROzCO

CATALINA PÉREz

GIOVANNI DE LA hOz

CONSuLTORES MARTA hELENA BONILLADE FERNáNDEz

FREDY CASTAñO ROjAS

DANILO ROMERO RAAD

jORGE ENRIquE GuTIÉRREz áVILA

juAN PABLO GODOY

Carrera 9 no. 69 - 70Telephone: +57 (1) 310 0555fax: +57 (1) 255 9372Bogota, Colombia

[email protected]

SaNcleMeNTe FerNaNDeZ aBogaDoS

Established in 1942, our law firm follows a “one-stop shop” strategy, offering personalized attention to our clients, who find in us the best cost – benefit alternative. This personalized attention has led the way to the firm’s active participation in significant legal events in Colombia.

The firm’s practice follows a multidisciplinary approach, which serves best the needs of our clients. Our team of lawyers, economists, business administrators, accountants, official translators and legal assistants work in a tailored approach to address the client`s issues. These professionals are trained and experienced in specific areas of expertise, thereby achieving maximum results and success.

areaS oF PracTice


· Oil, gas and mining industry

· Corporate law


· Due diligence processes

· Business law

· Labor law and immigration

· Banking and financial institutions

· Tax law

· Foreign exchange

· Foreign trade


· Contracts with governmental entities

· Bidding processes

· Procedural law

· Litigation

· Civil, commercial, labor and

administrative proceedings


· Corporate social responsibility

· Corporate governance


· Trade names and licensing

FirM MeMBerS

PARTNERSANTONIO SANCLEMENTE VELASquEzLawyer, universidad Nacional de Colombia. Graduate studies in Labor Law, universidad Nacional de Colombia. Program of Instruction for Lawyers, harvard Law School.

jOSE GABRIEL FERNANDEz CARDONALawyer, Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario. Graduate studies in Corporate Law, Pontificia universidad javeriana.

DIANA SANCLEMENTE ARENASLawyer, Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario. Master of Laws (L.L.M.) Georgetown university. Graduate studies in European union Law, Instituto universitario Europeo, Fiesole, Italy.

ANGELA SANCLEMENTE ARENASB.A. in Business Administration, Pontificia universidad javeriana; Graduate studies in Tax Law, universidad de Los Andes. Program of Graduate Studies in Administration and Management, harvard university.

FIRM MEMBERSTERESITA CARDONA GARCIA

CLAuDIA RODRIGuEz zuLuAGA

MAuRICIO ACEVEDO MARquEz

BIBIANA CAMAChO REYES

ROBERT STEWART

MARIA ELENA LARES

LEOPOLDO RuIz

PABLO GuTIERREz PELAEz

IGNACIO GIRALDO

ANGELA MILENA VELASCO

jADER YuBRAN

SEBASTIAN FERNANDEz BONILLA

NAThALIA CAñON TABARES

DIEGO FERNANDO NEMOCON

ALEjANDRO MEjIA

XIMENA CECILIA OROzCO

CATALINA PEREz

GIOVANNI DE LA hOz

CONSuLTANTSMARTA hELENA BONILLADE FERNANDEz

FREDY CASTAñO ROjAS

DANILO ROMERO RAAD

jORGE ENRIquE GuTIERREz AVILA

juAN PABLO GODOY

7574

SOCIOCESAR TORRENTE

ASOCIADOSCAMILO jAIMES POVEDA

DANIEL CáRDENAS

PARTNERCESAR TORRENTE

ASSOCIATECAMILO jAIMES POVEDA

DANIEL CARDENAS

DIEGO ALBERTO OSPINA

hECTOR TRIANA PENAGOS

LuIS jAVIER DuARTE FRANCO

ROBERTO PABLO hOYOS

DIEGO ALBERTO OSPINA

hECTOR TRIANA PENAGOS

LuIS jAVIER DuARTE FRANCO

ROBERTO PABLO hOYOS

ceSar TorreNTe aBogaDoS

TORRENTE ABOGADOS es una de las firmas más importantes de Colombia que presta servicios legales de forma integral para el desarrollo de negocios tanto en Colombia como a nivel mundial, contribuyendo en su proceso de sostenimiento y creación de valor. Somos miembros de la red internacional de abogados Interlegal Consulting Group y contamos con oficinas en Brasil, España, Italia, Reino unido, Rumania y ucrania y asociados en todos los países del mundo.

La filosofía de TORRENTE ABOGADOS es el ejercicio del derecho de manera personalizada y en forma preventiva, con un profundo conocimiento de los clientes que le permite convertirse en un socio estratégico de largo plazo, que los acompaña y asesora de manera adecuada y oportuna.

La firma cuenta con un equipo humano altamente calificado que le permiten manejar asuntos especializados y de gran envergadura, con un soporte tecnológico de última generación y un grupo de corresponsales y asesores a nivel nacional e internacional que le permiten prestar un servicio sin fronteras.

TORRENTE ABOGADOS tiene políticas estrictas en su ejercicio profesional, que cumplen con los estándares internacionales de calidad para los servicios legales pensando en los requerimientos estratégicos y de negocios de los clientes, en suministrar un producto de excelente calidad, con eficiencia y eficacia, que la hacen altamente competitiva tanto a nivel profesional como económico, logrando un equilibrio perfecto en beneficio de sus clientes.


ÁreaS De PrÁcTica

· Administrativo

· Arbitramento

· Contratación estatal

· Derecho comercial y contratos



· Derecho societario


· Derecho migratorio

· Insolvencia


· Laboral

· Litigios


· Sociedades offshore y fundaciones.

iDioMaS

· Español e Ingles

Carrera 8 A no. 97-62Teléfono: +57 (1) 508 2214Bogota, Colombia

[email protected]

ceSar TorreNTe aBogaDoS

The firm focuses on building lasting and mutually beneficial relationships with its clients, based on a high standard quality service with solid results. We serve as counsel for small, mid-size and family businesses, as well as multinational corporations, executives and shareholders. Our firm understands how the businesses of our clients work to help them achieve their objectives.

Our principles and values: commitment, professionalism, excellence, quality, integrity and attitude to service, guides

the relationships within the firm and, most importantly, with our clients. Our core values start with a deep commitment to our clients that includes an emphasis on teamwork among our lawyers and other professionals. Therefore, we work hand in hand with other areas of the firm to provide services which add value to our clients, at a reasonable price.

We are members of Interlegal Consulting Group, an international network of lawyers and we have offices in Brazil, Italy, Romania, Spain, united kingdom and ukraine and associates around the world.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

· Administrative law and public contracts

· Arbitration


· Commercial law and contracts

· Corporate law

· Foreign investments

· Immigration law

· Insolvency


· Labor

· Litigation

· Mining

· Oil and gas

· Tax.

laNguageS

· Spanish, English

Carrera 8 A no. 97-62Telephone: +57 (1) 508 2214Bogota, Colombia

[email protected]

7776

CAROLINA DíAz

MARCELA GóMEz

TATIANA LóPEz GIOVANNY REYES

CLARA ROjAS

jIMENA NIETO

GRACE SuTAChAN

juAN FERNANDO NIETO

áNGELA SERRANO

CAROLINA DIAz

MARCELA GOMEz

TATIANA LOPEz GIOVANNY REYES

CLARA ROjAS

jIMENA NIETO

GRACE SuTAChAN

juAN FERNANDO NIETO

ANGELA SERRANO

Calle 93B no. 12-48 Piso 4Teléfonos: +57 (1) 601 9660 - 621 5810fax: +57 (1) 611 4209Bogotá, Colombia

[email protected]

TriaNa, uriBe & MichelSeN

TRIANA, uRIBE & MIChELSEN es una firma especializada en el manejo de asuntos de derecho corporativo y propiedad intelectual, enfocada en prestar un servicio de carácter integral y procurando especial atención al desarrollo del valor corporativo y manejo del riesgo de sus clientes.

La experiencia de la firma cubre las principales áreas del derecho comercial, particularmente en temas relacionados con propiedad intelectual e industrial, manejo de conflictos y litigios, inversión extranjera, contratos, sociedades, impuestos y consultoría gerencial y desarrollo de negocios. Cada uno de estos servicios está

destinado a proveer soluciones que garantizan el cubrimiento integral de las necesidades de sus clientes.

Desde su creación en el año 1995, TRIANA, uRIBE & MIChELSEN ha sido reconocida como una de las firmas más importantes de Colombia en materia de propiedad intelectual por parte de las publicaciones más importantes del medio, tales como ChAMBER’S LATIN AMERICA y WTR 1000 – The Definitive Guide to the Legal Services. Igualmente, los directorios legales Best Lawyers®, World Trademark Review 1000 y Who’s Who Legal han destacado a los socios de la firma como los abogados más destacados en sus respectivas áreas de práctica.

ÁreaS De PrÁcTica



· Litigios y manejo de conflictos

· Consultoría de negocios


SOCIOSFERNANDO TRIANA

LAuRA MIChELSEN

juAN CARLOS uRIBE

juAN PABLO TRIANA

ASOCIADOSALVARO TRIANA

ANDRÉS MEDINA

SANDRA MENDEz jAIME ESCOBAR

PAuLA OSORIO

PARTNERSFERNANDO TRIANA

LAuRA MIChELSEN

juAN CARLOS uRIBE

juAN PABLO TRIANA

ASOCIATESALVARO TRIANA

ANDRES MEDINA

SANDRA MENDEz jAIME ESCOBAR

PAuLA OSORIO

Calle 93B no. 12-48 Piso 4Telephones: +57 (1) 601 9660 - 621 5810fax: +57 (1) 611 4209Bogota, Colombia

[email protected]

TriaNa, uriBe & MichelSeN

TRIANA, uRIBE & MIChELSEN is a law firm expert in corporate and intellectual property matters, focused in providing an all-encompassing service, and particularly addressing the corporate value development and risk management of its clients.

The experience of the firm covers every technical field in all matters pertaining to corporate law, intellectual and industrial property, litigation, foreign investment, commercial law, contracts, corporations, taxes and management consulting. Each of these services is meant to provide legal

solutions which guarantee the absolute coverage of the client’s needs.

From its establishment in 1995, TRIANA, uRIBE & MIChELSEN has been recognized by the most important legal publications around the world, such as ChAMBER’S LATIN AMERICA and WTR 1000 – The Definitive Guide to the Legal Services, as one of the most important law firms in Colombia, regarding Intellectual Property matters. Additionally, legal directories such as Best Lawyers®, World Trademark Review 1000 and Who’s Who Legal has recognized the partners of the firm as the most excelling lawyers in their areas of practice.

areaS oF PracTice

· Corporate law


· Conflict management and litigation

· Management consulting

FirM MeMBerS

7978

uriBe & largacha aBogaDoS

uRIBE & LARGAChA ABOGADOS es una de las firmas líder en la costa atlántica colombiana, que a lo largo de sus 41 años de trabajo se ha especializado en derecho de los negocios y en diseñar estrategias de planeación mercantil, fiscal y cambiaria tanto para inversionistas extranjeros, como para empresarios locales que realizan operaciones de comercio exterior de bienes y servicios, contribuyendo con su gran profesionalismo al desarrollo económico de la región.

Es una firma integral, especializada en la asesoría y acompañamiento a inversionistas extranjeros, con el fin de que puedan establecer negocios en Colombia, involucrando

asesoría en materia fiscal, cambiaria, corporativa, laboral, migratoria, inmobiliaria, entre otras.

Tenemos como principios básicos la responsabilidad, el profesionalismo, la prontitud y la eficacia, los cuales nos permiten prestar un servicio integral que garantiza la mayor seguridad para nuestros clientes del cumplimiento de la normatividad en el desarrollo de sus estrategias comerciales.

La firma se ha convertido en un punto de acceso a oportunidades de inversión en Colombia, en razón del reconocimiento por parte de sus clientes de la calidad de sus servicios, y a su compromiso, experiencia y excelencia en la satisfacción de sus necesidades.

ÁreaS De PrÁcTica


· Derecho tributario internacional

· Convenios para evitar doble tributación

· Planeación fiscal internacional

· Aspectos tributarios de los pagos al exterior


· Régimen cambiario y servicios

financieros

· Régimen de zonas francas

· Derecho aduanero


· Diseño e implementación de estructuras

corporativas

· Apoyo en la creación de vehículos

de propósito especial locales y en

jurisdicciones especiales

· Apoyo y coordinación de due diligence

en la compra y venta de compañías e

inmuebles

· Régimen migratorio.

· Operaciones de extranjeros en Colombia.

· Operaciones de colombianos realizadas

en el exterior.

MieMBroS De la FirMaSOCIOSALFREDO uRIBE CARBONELL

RODRIGO uRIBE LARGAChA

SANTIAGO uRIBE LARGAChA

ASOCIADOSEMIL CATALINA VILARDY AGuDELO

GINA REYES OSORIO

áNGELA GONzáLEz ROSADO

MARThA LuCíA ESCuDERO CONChA

LuISA MANCILLA LuquE

PARTNERSALFREDO uRIBE CARBONELL

RODRIGO uRIBE LARGAChA

SANTIAGO uRIBE LARGAChA

ASSOCIATESEMIL CATALINA VILARDY AGuDELO

GINA REYES OSORIO

ANGELA GONzALEz ROSADO

MARThA LuCIA ESCuDERO CONChA

LuISA MANCILLA LuquE

uriBe & largacha aBogaDoS

uRIBE & LARGAChA ABOGADOS is one of the leading law firms in the Colombian atlantic coast, with 41 years of experience in business law, and the design of commercial, fiscal and exchange planning strategies for foreign investors and local companies which develop foreign trade operations of goods and services, contributing with its professionalism to the economic growth of the region.

It is an integral law firm, specialized in the advice and accompaniment to foreign investors, with the objective of setting their business in Colombia, involving advice in tax,

foreign exchange, corporate, labor, migratory, real state areas, among others.

We have as basic principles the responsibility, professionalism, promptness and efficiency, which allows us to provide an integral service to our customers, and assuring them about the compliance of the regulations in the development of their business strategies.

The law firm has become an access point to investment opportunities in Colombia because of the recognition by customers of the quality of its services, and the commitment, experience and excellence in complying with their needs.

areaS oF PracTice

· Tax law

· International tax law

· Double taxations avoidances agreements

· Tax planning structures

· Tax issues of abroad payments

· Foreign trade law

· Foreign exchange law and financial

services

· Free trade zone law

· Customs law

· Corporate law

· Design and implantation of fiscal

strategies

· Support in the creation of offshore

companies

· Management of due diligences

· Immigration law

· Inbound transactions

· Outbound transactions

FirM MeMBerS

Carrera 51 no. 79-34 Oficina 501Teléfonos: +57 (5) 318 5060 - 358 3554Teléfono EE. UU: +1 (786) 431 3468Barranquilla, Colombia

www.ul.com.co

Carrera 51 no. 79-34 Office 501Telephones: +57 (5) 318 5060 - 358 3554USA Phone: +1 (786) 431 3468Barranquilla, Colombia

www.ul.com.co

8180

veleZ BeNeDeTTi

VELEz BENEDETTI es una firma integrada por abogados y consultores especializados, fundada en el año 1986, enfocada principalmente en asesoría legal a inversionistas extranjeros y nacionales en distintas áreas del derecho.

La firma ofrece servicios a través de un equipo interdisciplinario de profesionales, con el compromiso de satisfacer las necesidades de

nuestros clientes de una manera eficiente, ágil, confiable y personalizada.

Consciente de la dimensión internacional de los negocios, la firma cuenta con oficinas corresponsales en las principales ciudades de Colombia y en varias ciudades del mundo con el propósito de proveer un servicio ideal para una clientela multinacional.ÁreaS De PrÁcTica

Asesoría integral a inversionistas extranjeros

y nacionales en las siguientes áreas:

· Inmobiliaria, comercial (sociedades y

contratos), derecho civil, laboral, asesoría

en materia tributaria, cambiaria (derecho

cambiario), derecho aduanero y en

todas aquellas áreas relacionadas con la

inversión.

· Asesoría integral y servicios legales

para la incorporación de sociedades

(Corporaciones o compañías offshore) en

la República de Panamá.

· Planificación Fiscal.

· Asesoría en asuntos de inmigración.

· Asesoría especializada en materia de

propiedad intelectual. Gestión de activos

de propiedad industrial - registros de

marcas.

· Servicios de consultoría financiera.

· Asesoría en materia de franquicias.

· Litigios.

· Cobranza prejudicial y judicial.

ERNESTO VELEz-BENEDETTIAbogado de la Pontificia universidad javeriana, especializado en Derecho Comercialde la universidad javeriana y Especializadoen Derecho Aduanero de la universidadSan Buenaventura.Experiencia: Abogado Litigante Asesor de Bancos, empresas privadas y entidades públicas.

MARCELLA CARVAjALESAdministradora de comercio exterior con MBA de la universidad de Webster, Ginebra -Suiza. Experiencia: Asesoría en materia inmobiliaria, planes de negocios y comercio exterior.

MieMBroS De la FirMaSOCIOSRICARDO VELEz PAREjAAbogado de la universidad de Cartagena, especializado en Derecho Público de la universidad Externado de Colombia.Experiencia: Notario público, asesor de entidades financieras, empresas y sector público.

RICARDO VELEz-BENEDETTIAbogado de la universidad de Cartagena, especializado en Negociación y Manejo de Conflictos de la universidad del Norte, y especializado en Tributación de la universidaddel Norte.Experiencia: Ex diplomático de la Misión Permanente de Colombia ante la ONu en Ginebra, Suiza. Asesor de inversionistas extranjeros y de empresas nacionales.

Centro, Edificio Banco Poplar Oficina 1312 Teléfono: +57 (5) 664 5071 fax: +57 (5) 664 0140 móvil: +57 (313) 532 2269 Cartagena de Indias, Colombia

www.velezbenedetti.com

iDioMaS


veleZ BeNeDeTTi

VELEz BENEDETTI is a law firm composed of specialized attorneys and consultants, founded in 1986, mainly focused on providing integral legal advice to foreign and national investors in various areas.

The law firm offers its services through an interdisciplinary team of professionals, with a

commitment to satisfy the needs of our clients in an efficient, personalized and reliable manner.

Aware of the international dimension of business, the firm has legal agents and correspondents in the main cities of Colombia and various cities worldwide in order to provide an ideal service to multinational clientele.

areaS oF PracTice

Integral legal advice to foreign and

national investors in the following areas:

· Real estate, commercial and business

law, civil law, labor law, tax law, customs

law and registration of investments

(exchange regime).

· Integral advisory and legal services for

the incorporation of offshore companies

in the Republic of Panama.

· Fiscal planning.

· Immigration law.

· Litigation in civil, commercial and labor law.

· Intellectual property law (registration of

trademarks).

· Financial advisory services.

· Advisory services in franchise.

ERNESTO VELEz-BENEDETTILawyer from the Pontificia universidad javeriana, specialized in Commercial Law from Pontificia universidad javeriana and Custom Law from universidad San Buenaventura.Experience: Litigation lawyer, advisor of banks, foreign investors and public entities.

MARCELLA CARVAjALESForeign Trade Administrator, with a MBA from Webster university in Geneva. Experience: Advisor in real state, business planning and foreign trade.

FirM MeMBerSPARTNERSRICARDO VELEz PAREjALawyer from the universidad de Cartagena, specialized in Public Law from universidad Externado de Colombia.Experience: Former public notary, advisor of financial institutions, banks, private companies and public sector.

RICARDO VELEz-BENEDETTILawyer from the universidad de Cartagena, specialized in Negotiation and Conflict Resolution from the universidad del Norte, and specialized in Tax Law from the universidad del Norte.Experience: Former diplomat of the Permanent Mission of Colombia to uN, Geneva-Switzerland. Advisor of foreign investors.

Centro, Edificio Banco Poplar Office 1312 Telephone: +57 (5) 664 5071 fax: +57 (5) 664 0140 mobile: +57 (313) 532 2269 Cartagena de Indias, Colombia

www.velezbenedetti.com

laNguageS


8382

SOCIOSjORGE ENRIquE VERA VARGAS

CAROLINA VERA MATIz

NATALIA VERA MATIz

ASOCIADOSGuSTAVO BLANCO PINTO

DIEGO BuITRAGO FLóREz

MAuRICIO ChEYNE TENORIO

ERNESTO GARCíA zAPATA

LEONARDO GóMEz CuARTAS

LuIS FERNANDO quINTERO RICO

LuIS E. quINTERO VARGAS

DARíO FERNANDO RuIz MILLáN

MILENA SANDOVAL

áLVARO VALLADARES ALDáS

RENATO VALLADARES ALDáS

REINALDO VáSquEz ALzATE

AuDITORESMAuRICIO GALEANO uRREGO

MYRIAM ANDREA PIRAquIVE

PROFESIONALES EN COMERCIOEXTERIOR, ADMINISTRACIóN Y COMuNICACIóN

SANDRA LILIANA RIOS MEDINA

jENNY GuzMáN LóPEz

NASLY CAMARGO ESPITIA

jAIME VELáSquEz

PARALEGALESDIANA MILENA VALENzuELA

kAThERINE SIERRA PEñA

juAN CARLOS SALAMANCA

INGENIEROSjuLIO SChMIDT kóSA

FRANkLIN uSEChE

ENRIquE DuRáN MELANDRO

WEB, MEDIOS Y PuBLICIDADFABIO ANDRÉS quINTERO G.

quíMICOSMARIO quINTERO VARGAS

PATRICIA VIDAL ARANzAzu

vera aBogaDoS aSociaDoS S.a.

VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. fue fundada en 1972 para atender principalmente las necesidades jurídicas del sector empresarial en el área de la propiedad intelectual, tanto en Colombia como en el Exterior. hoy VERA ABOGADOS ofrece sus servicios en casi todas las áreas del derecho.

La firma es hoy una referencia en la Comunidad Andina y hace parte de importantes asociaciones internacionales

tales como PRAGMA, EEIG. International Network of Law Firms, The International Trademark Association (INTA), Asociación Interamericana de Propiedad Industrial (ASIPI) y la Associação Brasileira da Propiedad Intelectual (ABPI).

Como valor agregado, VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. ofrece consultas online a través de www.veraabogadossa.com, permitiendo a sus clientes conocer el estado de cada una de las gestiones administrativas y procesales delegadas.


ÁreaS De PrÁcTica

· Propiedad industrial· Marcas· Patentes· Derechos de autor· Nuevas tecnologías· Competencia desleal· Prácticas comerciales· Derecho sanitario· Derecho comunitario· Derecho administrativo· Derecho tributario· Derecho corporativo· Inversión extranjera

iDioMaS


Oficina PrincipalCalle 70 A no. 11 - 43Teléfonos: +57 (1) 317 6650 - 312 7928 fax: +57 (1) 212 6167 - 606 2872Bogotá, Colombia

Calle 76 no 50 - 10 Oficina 302Teléfono: +57 (5) 358 0020 fax: +57 (5) 358 0020 Barranquilla, Colombia

Carrera 72B no 75 - 38Teléfono: +57 (4) 422 6180 fax: +57 (4) 422 6180Medellín, Colombia

Carrera 83B no. 14 A - 60Teléfono: +57 (2) 315 2526 fax: +57 (2) 315 2526Cali, Colombia

Av. 06 de Diciembre y La niña.Ed. multicentro Oficina 603Teléfono: +593 (2) 255 5208 fax: +593 (2) 229 7528 Quito, Ecuador

www.veraabogadossa.com

PARTNERSjORGE ENRIquE VERA VARGAS

CAROLINA VERA MATIz

NATALIA VERA MATIz

ASSOCIATESGuSTAVO BLANCO PINTO

DIEGO BuITRAGO FLOREz

MAuRICIO ChEYNE TENORIO

ERNESTO GARCIA zAPATA

LEONARDO GOMEz CuARTAS

LuIS FERNANDO quINTERO RICO

LuIS E. quINTERO VARGAS

DARIO FERNANDO RuIz MILLAN

MILENA SANDOVAL

ALVARO VALLADARES ALDAS

RENATO VALLADARES ALDAS

REINALDO VASquEz ALzATE

AuDITORSMAuRICIO GALEANO uRREGO

MYRIAM ANDREA PIRAquIVE

FOREIGN COMMERCEADMINISTRATION ANDCOMMuNICATION PROFESSIONALS

SANDRA LILIANA RIOS MEDINA

jENNY GuzMAN LOPEz

NASLY CAMARGO ESPITIA

jAIME VELASquEz

PARALEGALSDIANA MILENA VALENzuELA

kAThERINE SIERRA PEñA

juAN CARLOS SALAMANCA

ENGINEERSjuLIO SChMIDT kOSA

FRANkLIN uSEChE

ENRIquE DuRAN MELANDRO

ADVERTISINGFABIO ANDRES quINTERO G.

ChEMISTSMARIO quINTERO VARGAS

PATRICIA VIDAL ARANzAzu

vera aBogaDoS aSociaDoS S.a.

VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. was founded in 1972, principally to serve the legal needs of the business sector in the area of intellectual property, in Colombia and abroad. Currently VERA LAWYERS provides its services in almost all areas of law.

Today, the firm is a reference in the Andean Community, and it makes part of important international affiliations such as PRAGMA, EEIG. International Network of Law Firms,

The International Trademark Association (INTA), Asociación Interamericana de Propiedad Industrial (ASIPI) y la Associação Brasileira da Propriedade Intelectual (ABPI).

As an added value VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A., offers online consultation through www.veraabogadossa.com, which allows VERA ABOGADOS’s clients to learn the updated status of each of the administrative and procedural matters delegated to the firm.

FirM MeMBerS

areaS oF PracTice

· Industrial property· Trademarks· Patents· Copyrights· New technologies· Disloyal competition· Commercial practices· Sanitary rights· Community right· Administrative law· Tax law· Corporate right and foreign investment.

laNguageS


main OfficeCalle 70 A no. 11 - 43Telephones: +57 (1) 317 6650 - 312 7928 fax: +57 (1) 212 6167 - 606 2872Bogota, Colombia

Calle 76 no 50 - 10 Office 302Telephone: +57 (5) 358 0020 fax: +57 (5) 358 0020 Barranquilla, Colombia

Carrera 72B no 75 - 38Telephone: +57 (4) 422 6180 fax: +57 (4) 422 6180Medellin, Colombia

Carrera 83B no. 14 A - 60Telephone: +57 (2) 315 2526 fax: +57 (2) 315 2526Cali, Colombia

Av. 06 de Diciembre y La niña.Ed. multicentro Office 603Telephone: +593 (2) 255 5208 fax: +593 (2) 229 7528 Quito, Ecuador

www.veraabogadossa.com

PROEXPORT COLOMBIA,PROMOCIÓN DE TURISMO, INVERSIÓN Y EXPORTACIONES.Calle 28 # 13A - 15 Piso 35Teléfono: +57 (1) 561 1804Fax: +57 (1) 341 0520

2012 directoriode servicios legales - colombia · nuestro portafolio de clientes está compuesto...

Documents