EDITORIAL

LA LUCHA DE CAUCE

El~.mo quiao II1'Ulr.,,, la circe! al pe'5OI'lal periodfstico completo de CAUCE, buscando la !oYl5lad. "'mamoa o;:omoI'&ra~ pUlh.,an ,.alila'" d....mban;o. ma.1YOI de .' bajo .... propiaa P'I&,o::a'. A laI-dudu qua lanla""",da IQII'lSIar.. una ra~a d.. credibilidad g.n.'aliZada la ciudadanla I,.nta a Iodaa laa ah'mac:ion ... da o.ig ..nglbamamal'llal Situ... por dudar. medio Chollo deba'la .star prMO.Li ~...ión ...o::IlIItva d.. CAUCE aob

Cabrera Fllfrada. la ex diputado WilmaSaavedra, del pe sta Pedro Castillo,de la escrnora Matllde ladr6n-deGU6Va'a, de Juan Carlos Ramos. deEduardo Rlos, de Gonzalo EgUlguren y delos traba¡adores del SlndocatOMachasa.

En esta oportunidad, nos exl:usamospor no publocar todas las adhesonesrecibidas por lana de espacio, yentregamos algunos parralos de lasrecibidas en las únlmas horas .

CARTAS A PINOCHET

la Socledad Interamerocana de Prensa(SIP) envió un cable a Plnochet en el queexpresa que "a la ex1ensa lista deatropellos a la libertad de prensa quemuestra su gobierno. se agrega hoy unomás : la detenci6n de ejecutivosyperiod tas de la rewsta Cauce por ordende su gobierno a través de la CentralNaCIOnalde Informaciones. por el cargo

Oavaldo Muray

de supuestas tnjurias a las FuerzasArmadas"

"la SIP . al protestar de nuevo ante Ud.por esta medida realizada antes decomprobarse la responsabllidad de losacusados, deja constancia ante la opiniónpública mundial del créditode suadministración en matena de libertad deprensa que lo comparadesfavorablemente COnotros gobiernosdel hem lerio.que~ han destacadoporprohbir esta Ii ell.,q",

"laSIP haee voto,s para qu.esugob¡e,nO eom nde ladesafortunada lineaque ha mante.!'1idoen esta materia y queha permitido que s.a)u~ado crlticarnenteper los hombres que creelt en 108pnnc)plOs de hilad y del derecho.d8losp~eOlosaestar emen!e inlflr.madda" ,

EI"Ptr/9d] de AleTl)ania Federal

e.tolJCl...... Dl~ ••~ •• 01.....-....

"24127"

"."31,32"."

"..

"ElF_o.e-. _e.-.......CI'COCOfll__ "'C.T~---S-....-. ..e.---,",-,-ElLtIItlo-.do...-.-CulluflE_ga_Ent O':W-P_t pOIEIC....&.,.""..

3

r:INDlCE

..... ,e.- "CI ......._ ."o..-- ...n:>dI«. _ ce-.111'--"W-.Fbtdoo.dl. E".....~ 0'*"'-Z3".~..._ _...... ,5 ~0. __

o.u S- t.IlloMr-._._c-.;.".e.uce."-'-ao-~_tu.....~_

........ff AA'PO'b_---..---...~,~~". ..~o

"[)o;t,.~"F-=-I~ ..~.... ·c.goI·....diIor_11~o)n"""""" r.o 11oguIl_1I~o.lI'_cI'IMnI·

,0CI~tl)tración del 9 o a partida de la campañac!l'erTeial.

O si eA todos los frentes.La sr; ~da c tm 4a pr.ensa.créditos baJo ri:gurosa observación.

I Quede la mO'Ailizaciónopositora.

a c~ vector favorece ostens blemente algobierno en momentos en queevideOClabaseñales de gran debilidad,

e como telón de londo un Incrementode la amura de muerte yde la espiral de laVIOlencia, en un clima de notable

Lel hallazgo de tal armamento coloca alpals ante proyecciones sumamentesenas y ominosas. Como señala elinforme mensual del Taller de Análisis ,"ello revelaría la existencia de una realamenaza de violencia armada que va másallá de la rebelión de masas y queimplicaría una cierta decisión externa deinvertir en ChIle para impulsar un cambiorevolucionario, situación que ha parecidohasta ahora altamente improbable". Dichode otro modo, y siempre en un supuestoafirmativo (revista que calla sirve paraotra batalla), esto significa que el procesode "salvadorización" de la politlca chilenaestá a la vuelta de la esquina, y eso es, nimás ni menos, una herencia directa deestos trece años de gobierno dictatorial yde inútil guerra interna .

En medio de este clima , y comopresagio tambión ominoso, se produjo eldeceso de Jorge A1essandri Rodríguez, elúltuno de los chilenos que ocupó el cargode Presidente de la República porvotación democrática.

¿CUAL CANDIDATO?

Intempestivamente, y sin que nadiehaya dicho nada, el general Pinochetafirmó que la concentración del día g delcorriente no implicaba "ni candidaturas niproclamaciones, sino la adhesión de laciudadanla". Sin embargo, una vez máslos hechos contradicen a los dichos .Desde luego, se sabe que dicho actoproselitista, que fue presentado a laoplnlÓn públICacomo el resultado de una"espontánea" sorlCftudde orqamzaconesSOCIales, responde a una cu adosaplandlCacl6n e~cargada a la Secretaría deOrganizaCIOnes C,V les de Gobierno, quedlrlge un coronel de E¡ércfto. En seg ida,basta resaftar 10& iI.ogansacuñados pa,rala concentracM5Qóemarras, "81Presíd'efl!ay Usled"y~ ¡f'rimerDfadelFutuTG", como par quela.opiniOll públicasaq e sus propias COncl miles. Mas alláde lbs nge telnecUfsos utillzadosen lacampaña pra a, 10qUe destaca 8Q 1llIll~Pllnto es al elemelllP da persona'liZáC'i8lf

..... lq.or." Ponoo;1'oat," gaI__

... bNl. ... acMudCDIl indumane- g\/I• nloaelam_ll'i"':o.cla la-"""Nodat..~'q.¡a . • nuna~h..,~.l'ICIhayni.....1Jt'bitmO.......~Ql...,*110' .'1"CUJ"~"aoIlt."....,.",.CDIl_ rilInr;D.__r~_"drPinod>at.A~

......--...r_'*-~drnv:*l-.da.__...-:ra ... ..1abor._~'\If\~~

dr ••~ ...~.CUJ.I__ y~l.d.m..on__"'.'"

•• I'IIOf'OtW" .. magen~ drPlI'IOChMpar••1~iIa cla 1989 UOlIO_ ... nwc:anoarno Mdoo'al. ,; .. q.¡aIrQ.' r..t.fto.L.od...1ell(Ift...-roa"*"-. op.¡nta. 'gana'''Ql.l*I_'.IIflP)l*dlcha~'PO""Iuarz.

",_~.'''''dr~'''............ e... .._dncC:IóII_~_loa__'""""-_"'9O&drI~.~~f d""port>a_____·dr ..~.. _ ..

"""P"'Io d" U..-troGan::la en -=a'.,........ ."d.R"'ll..'_e_••

POlITICA

ril\Io_~_y .....dr

~P'_conlllodIoaIan~.._"cIM.-..;lÓfldr_~,,"t>lI*,drl.llIGmtWII,..

d''lJem. airdlcal Hernol FIoM·1lOI 1avi.dald lilolJo tol'l la .LIIoridad En........... ~...... .,..;rMIr ~para~....,.,... r . 1cla

-~EL nAO POflucur..r.TA

5

u_....la __ .~_Cliuca__.."penclldoiI. _ drl got>oamo-..--_.y._.....-~la"""",,_._,,-..:no...~e.___........ llc1a......-o. 19731lO'_____IDa--paN ...-...eoa-.eaa. _.~~.---..~drlclr ......aI«lrdI;Ia.COftloa~_~~

f IlIO ar;ompal'\a:lDd._ sUII.'9U ntaa6n ctJ.......~ dacortrrbardo.an al _do dr4'" lcIr........o.~__.....

.......eo.Ia~~COft_

-.....~...----.,ll'OCh- al_ ~ ... --~_....,....--c:.wra... .......-....-....","*,,*,...-e-wo,'_--........._.........~.....,.,paooloCClad......al.loa~._ _

e.ventaJOllll-oc\QDI lIOIl"--'d• • Q,lOlibr.. , ...n._ alpod_1oinforrn_ r la"""""'" daola~dalpalt.Inl"'ll"__~CIOfalEItado. Yla ....,. ... cadaNI"...dr........"..·~Oa-arl . •~al '"d1a _ ..~-..,. dIa~

...-...-- -,_ _ e._ 1oo___ I'ICI '--......ocaaOllIn ...... MIiO CIOf " o.IU- En.. """'OOO __ UVlIIfOI'''' t.I al Sut>a«nt...."'*'nlOprra laI.....~del OaI*l_nIO dIae.-.U OI_,.. U......,dIaE _

eaa ..... onll•••llI.~.

I.....II?...,......,~...~.~~~'i..

1'P~.::=~..1 ..1.............-:= ........5$11""•.---ep'.aJli!t

.-.-....'214ea'''''N'-.¡¡''lif1_lb4 l1li.-"'....._.,"1........ CIl~__-eJo

-. ....¡\ca..... --.al.='1;'15''''' '.--o:D~"l••'...1jI-eJ-...'-..... .,..~---....-..:.... --.d'l.".1....

-"'¡~""""'"I1l. ...~....~-..,"~"9"OIi""""''''''' ............·~-a. "'-'.....----.~ -.o6uII...ep-.q.._---"""'..~..- """'""alIJI'81119""'.''1IpIillOO "_"1,'I~~_ ~..--"l't~~_ ..--...I~IIO....,~'.•;1_"... ....onqo-'JY"..

lIflles0IIIIId¡'4..A~I'.....

...ep"'~-.o-r~---.,

.... ."".~.... ClpClU"~"iOiI~~. lIl*"Of'er~t/il....r~,tlb·~...·OIIIp>weot>ON

.~....., ep~-"",,,,,, ,.....;y...ICId~ ~,.A..anlll'liIII-O,•.-m~_"'jI.~

...-"'__1'4r_;"""P'I.~......"......

eq.:>~J.h==-_._..I"P....-: ..epllP'lllllDllt_.Viii""'"

=.....~.......-.t.e."s•. .......-,0.............

CilIQ-.--"_._q; A......"l__"'-.a-=> 1CId0E"-.¡_.....-.:lIII7l...~••

lIlln..1I'..-..:....,.~lIIl.~......IIII'-'...epltlllfl~G"",3_"'c.

....e,'~CP"tAZIIIll.-pNlOl...IfCD.-o

II~Itt.~_q......1II''-__",....",..,AOC!IIO"____"__"'"la;lO-.q_-!ifIoJI.-......~CIPe'" ...~-.-.~ ,-..._.......O....,...OPfI__00.,.fl'1...' A~_"I_~

-

.......-OPINlON

UNA SENTENCIAPARARECORDAR

7

~ cré;>o.por -"'" _ -.-.11por_~__"dominopldto. ....~~o..'9'Qda.",,~.~._..-o. e-Ia••E_ eo.t.~ ... 11l53."....... -"azandcl\e~cle_oonocl...._.d.. Poc*E.....- porlII~dtI~cle ....fueIo,__'_'Cono:l~~~J1_,,"P-'doRadiclll.~V_• cueO'I\O __ CQ deo~..-.c~ I n

MIs mom'''!Oo. _'lfO ,.atltICUtnrpolllic:018u_.C'M

ricas estaban

desde las 15.00 horas ; el comercio bajósus cort as a las cuatro de la tarde y lasofICinaspublICaS y privadas term inaron sujornada a la misma hora.

ENTODO CHILE

Una de las actIVidades programadaspor la Asamblea de la CIVilidad fue entonarla canción nacional en la Plaza de Armasde cada ciudad del territono.

de la AGE.OHque IO,graron traspasar elcordón humano que fendió Cerabinerospara Imped r el aceese a la Plaza . Sóloalcafl2lltOn a cantar las primeras estrofasdel hjmllo patrio . Fueron violentamenterepnmidos por la porlClaunHormada quehl °uso de sus CaMaS lanza aguas ,bombas lacrimógenas y los conocidoszorrllos , practicando algunasdetenciones.

Los maniíestantes que lograronescapar a la represión, marcharon enpequeños grupos y se reunieron en SanAntonIOcon Agustinas, frente al TeatroMunicipal, en donde si pudieron cumpl ircon su objetivo .

llamó la aterociónque los dirigentes dela Asamblea, Justamente quieneselaboraron el programa que consuhabaesta actividad al rnediod fa, no estuvieronpresentes. Tampoco dirigentes políticos ."los echamos de menos"-dijo RodanaSeguel, presidente del CNT, organizaciónque se mostró visib lemente molesta por laactitud asumida por los miembros delConsejo de la Asamblea.

En las regiones la situación fuedistinta.

En Osorno , Punta Arenas, Rancagua,Concepción y otras ciudades, lasautoridades regionales dieron su ven iapara que se reahzaran actosconmemorativos del Ola de laDemocracia. O al menos, si no losautorizaron previamente, no losreprim ieron . Pud ieron cantar la CanciónNacional, hacer discursos y marcharpacl flCamente por las calles de su CIudad.

la diíerancia entre la política represivaempleada en regiones y en Santiago,nene una exprlCación lógica para RodolfoSeguel : "Carabineros y las FuerzasArmadas están cansadas de reprimir . Enprovincias, la gente se conoce .CarabIneros siempre tiene parientes °amigos entre los manifestantes. Encambio , acá en Santiago todo es másimpersonal. Por úhlmo, hay una razón demucho peso : el dietador está acá y tienemiedo",

la represión selectiva comenzó en lanoche del miércoles.

Una decena de casas de dirigentespoblacionales fueron allanadas porpersonal d.el/lvestlllalliGnes, enalgunoscasos y por cIv les que no seide 1 ron en 01, s eis fuerond II ,1 , M Aranéda

I:íl 1 r

PAlANCE

9

Al "'AIgIn". ...k9ICI~cbIIt'Iadct e1 ."....-.-.. Iaprntda......n_~.JcMJ't.l

~"CAAAEO"' Of.9Df: PAOVlMCLlS

_ _ o. 300_porcalo¡gc>

U.~" PEU 1_POJH~____ oIl"l1-"p.det.. _

liqlIlIot. Y......,._._ ......pueI"__~cMtlef'"ponene' porcada

la'"de .....' Al/Io "*""'ó" CNTSln~."pr-..no~"

a.w>dcllll~~d~na~• , __IICOn......llop¡,r;lo

~E"~N,)II.,Ú1'.'"

d"'Q"'''. dalll JuR\ll da V-onolI NO 2SdeEI Mon1Io,

_o--d&&cte~o-_.........ua .... _.-....- .. a&liII""O .CAUCE_..

...-- ...1lo&d'Ioll'.....-...n:. ~~O... dllóllae-a1 .a..:.. DaV...-ctebln_al_IOI-.--cte 11I Unán di--SUdwl_...ÓIl .....PUNO _o'ldulo ......-.!rIIllldar~cte_ dllól" NoftlQw::o... . 1 00 ~1las--. c:u:sad....ma.olOO~ll_ctes-.

"'U.ONAAIO$ GASTOS

H-..._lDl ....lCOl_danI_ van. v IIOI'IlDllPW Z3...."..911 ....__1I~

~.,.._daPU'lOdlM A_cteb&n .....,.,..1013_""__ "1JObo-'O'" "-110.gaol-",,'.lr~. _parhd .... ..-de RM!cIIg....1 s...AM:ll'lio. lo _ . ......."" IOUII de 21 milloM.dl p&IIOl

11NACIONAL

_ -.oladaOL>Cl..t

""PO' c:on_d_1lOCriacau'IC»IiWM ..__._....... CW..,.¡,jo ,ea"* 1I 1 1. da!Pfogr de E"'llIIuo 110I ...-0 PE"'"o~taIrbiitlli'M_. lOO'*"- delPw_~panl cteHDgar POJH00'l1o_ .......lIIgran_1111_• _-....:-l.l ..."""'" .."E_~ ...... En_

......sad1ol__IIlr'u"'___11I__'.

*'*'lIo 10 __".10 _ ..dICa

............ _110.. ".....,.,.-101 ..' O lU_·b~po

.~1I,-,""'''~~~_""'_lle.~'"...........,,_ WSdo~"

... AJ",__,,~_ ....... ~,-...,..oo~"t'M ••~Td , Por.......,..._-....~~--..podiI!,_....- .._--~~.......-\1 .oJw.....~ ............_cr--...

L. , ••• W t ___.._IIO,..... ,."or.....~.-.._.. 11.""*-10.....a\;l~~•...........lIogJllJlpr.-......DIdr..b1~ .. ..,tO,..~non~_o~_ ..~pClfllM__IIl.......

.-S......bergo. dIdo Ilgrlldo"

.~OcultUl.. ..,QI,l.V"'. est.ll'lkh..,. gt.nd._-...-..~~

•...

.,,~ QQnlempori.nea.L.¡If...... lIlUncllll.t es...,bJIo., _udc.lObte ~~"

In la URSS, .. movlTlle"'o 1Oe1l1...PoIo'I,.. lu .IUlCiorIIfl d. NOCItagua.Clba, AIIl ....'6t'1o ',*" EIII'I'On.rnoo elMlOMlo oelol d.r«hD.llumanos .....Mea__~ Da>Iolecu ."'••• ,rn;bbl.n la .....x.,,~_" COtll'.~

P.edttI bafolOlt~yIuOl9&P'IIZXIllI"IM

~""dIdican~m."'""1IitlIlllO.~,~ ...On'"lP~. 8crIla,~ oPlnocf>eI Esdtno_"'II_ _ o.- ..........._ykl o_cle_....... lit*J6

...~rcon~__.._-.a

.,.......ea.tr. Conca..:s.lIN_.-~._.IrbI

DIMn d ~ I\*VflIamado&por q,¡e tIU-. loIo.nn-~con~.dIf~. ..._o....a~.__.aI

1MoD ...Prt 11"~_.....w _ ...._ ..~ ..... ca.w-.s. ,..UiglMl.c.. ••I*eo:l'-"'-~Se_lI"lIlbOladIID.......a .... Uno""-.woIodo..e.-tlUI.-~a"l*IId

~PBU.l. DI:HOIIIIMS

e-"_23horM.-.g_""--ea....-u...,0._E~_.o:redenéf¡¡", .

II~. be. Nldacle_podl..,... !:u.!9ooe"""reII·~~

,~~ al

___~_de~-p_ por _iIblloI puertaI_ ....r~.. lP*-..... y~pot"" .. "PdonÓIIclclm'lot'- dut.,¡.dta nocI'In. Un\If\4lOd. mu,..... tlDS ._.aba:mal........,ea!" r .Igg de gg ....' t¡¡.lablenv..,od~E.a untlOChaMpec:iaI. nos• • plr;.atQfl. POt~. a di.. matl.. H-...SIaIl mur l_praro, Al di" .igu..nt.lIibla .....c...._da adoadÍillldlla............. q..,.,bIfl..abtuo dII pid'••dala mad'•.d.~ ramogoa. yb .....~ ~o.su.lI.....

YIul I'IOC:I'>a ~ ..n.~ cal clunnió Esa mad""ll'"lIubo un_ da k.vA'"el PiWIaIRuicloI da~---. lIO"JdOIo.peno&, ....... , 1J'b, F.. _ nad'lIda_IlInI~.. _ ........-----.._......_.suP-:¡por_dl__dandI

~"""'IJl*-'oat-1-NoI"'-''-a_Olida. UUpoaz......__ ""'t.IIa

elo L 15

Comienzael viaje hacia la CárceldeSanMiguel

que recordaba a su hijo Roberto, unestudiante de Ingenierla, detenido eincomunicado después por el fiscal. Ellaestuvo 30 dlas incomunicada. Y nuncasupo que ese joven que le pidieron quealojara por unos días era el que despuésla Incriminaría. Porque nunca -cont é-elmuchacho estuvo escondido : paseabapor el patio de su casa, sacaba frutas delos árboles, salió incluso un dla a pasearcon su hijo: ése fue todo el delito delmuchacho, que también sufrió tortu ras.

Victona tamb ién nos narró su parte.Tanto o más increíble aún. Ella es unamujerde edad , que vive con sus padresya ancianos . Un dla, una vecina le contóque le hab lan pedido dar alojamiento a unjoven. Esa persona antes arrendabapiezas. Como no quiso, se lo ofreció aVictoria y ésta aceptó , para ganarse unospesos. Eso si, por poco tiempo, porquesus padres no gozab an de buena salud, yalgUIenextraño en la casa los podriaafectar negativamente. Fue suficiente.Gómez Peña , con su privilegiadamemona, reconstruyó el lugar dondeestuvo, incluso hizo un retrato hablado desu anciano padre , increíble por suexact'l\Jd. De ah! al allanam iento y a laIncomunicación, hubo un solo paso.

LA SEÑORA BLANCA

"Mañana van a conocer a la Blanquita",no&advlltiO Victoria. Y después de lav na, por' n conocimos su historia .Iillanca Bahamondes Glanmn' e una&oora de pelo blanco, 65 años de edad,

meruaíy flsocamenle. una dama que

vive sola junto a su marido en un barrioacomodado de Ñuñoa.

Fue laque le ofreció el "pensionista" aVictoria.

Cuando se enteró de que su vecinahabía sido detenida, Blanqurta se sintió enla obligación de contarle al fiscal que ellahabla llevado al joven donde VictoriaAcudió voluntariamente. Y también fuesuficiente para que el fiscal determinarasu arresto. Pasó a ser cómplice "-igualque el resto de los detenidos del casobautizado como de "la VlCaria"-degruposarmados de combate".

Cuando contaba su historia, todav laBlanquita lloraba Lo hizo a mares durantemuchas noches, se sentía avergonzadaEstar en una cárcel era, tenia que ser, ver-gonzoso. Hoy dla ya no piensa as í. Pocoa poco se ha ido convenciendo de que eld ia de mañana,cuando retorne lademocra-cia al país,va a ser un motivo de orgullo.

Hasta unos días después de su ingresono tuvo claro qué era el Frente PatrióticoManuel Rodríguez. Ahora sabe que laacusan de comunista . Una comunistamuy sui generis . Porque exigió lapresencia de un sacerdote. Y pidió que seles hciera mosa. El jueves vimos cómoBlanquita. Victoria, Helga y dos detenidasmás cantaban junto a un capellán los ritosde la rmsa, Ellas mismas habll~an elcomedo r, lo adornan y oran frenle alcrucifijo que Helga tiene normalmente allado de su cama.

LA VISITA

El mi ércoles, a las 9 de la ma ñana, ya

todas las mtarnas estaban fistasparabajar al gimnasio. Una a una sonallanadas por una gendarme.Nosotrastampoco nos libramos del desagradablemanoseo,

y tampoco se libran las vsnas . Esedlafuimos testigos del "anto de algunasmujeres que fueron VIOlentadashas a lomás Intimo de suscuerpos antesdeentrar a ver a su familiar presa Losredamos frente a la tementeJacquelineMaldonado no surtieron ningún efecto.Fosas nasales,cavidad bucal, órganosgen~ales, e induso las toallas higiénicasfueron esa vez especialmente revisadas.La humillaciónde muchas se tradUjOsóloen llantos,

y allí vimos a los niños, los hijosde laspresas politicas. Soncerca de 20.Pensábamos en nuestros prOPIOS hiJOS, aquienes podemos acarictar todos dias,con quienesconversamos, o nos reímos.Ellas sólo pueden hacerlo dos veces a lasemana. Miserablesseis horasen sietedías, y en un lugarlllo,lnhósprto, sinninguna posibilidad de uncontacto real.

Escuchamos a los niños preguntar,exigllcon ingenuidadinfantil que losllevaran donde duerme la mamá. Muchoscreen que cuando vuelven sus madresalasceldas son encadenadas,o les ponenotras ropas, y que hay ratones. O quiz ásqué horror. La imaginaCión infantil·sesabe-da paraeso y mucho más.

Las presas polrticas sólo quierenqueaumenten esas visitas infantiles. Oosvaces al mes. Subir con ellos. Mostrarlesdónde viven, cómo duermen, que comen,en qué trabajan. El alcalde noquiere. Yellas esperan que ese derecho humano,ese derecho del niño, sea respetado. Lospequeños, en su mayorla entre cuatro yseis años de edad, no constituyen porclerto ningún peligropara la Seguridad delEstado.

El jueves nos llamaron a Fiscalía.Ouedábamos en libertad IncondICIOnal porfaha de m éritos. Cuando regresamos abuscar nuestras cosas nos despedimosuna a una. Una canción de despedida seelevó. Y con lágrimas, dijimos hastapronto a ese grupo de mu¡eresque, pesea esa insoportable vida en un rincóndeesa cárcel de hombres, mantienen sufortaleza y son todavíacapaces deentregar solidaridada quienes llegan.

CAUCE"';! DEL'AL ! 40E SEPTlEMBRE16

tu:ñc:i9.narioscje_ '",,~Ilci6nqueadq ronu Q\Sllc~ vlllOl'coro

ua de lo lí.Ide pesos f.i.o.ydebe oads u oce mUlanes de'p&sGSYes en ¡nena deSde ~981 , a PUllt de se1re atadospor laANAP. Lo más CUTIOSO-segun el abogado LuIS Sánchez....s quecomo la AblAP nopuede echarlos, ofrecevender es de nuevo les casas en 780 UF,con un créd o de 20 allos y 8% deinterés.

De este inhumano método para expnrmra quienes luchan por tener un techoprcoo, no se escapa nadie, ni SIQuieralosun~Olmados Los habrtantes de por lomenos 15 villas de carab neros, la FuerzaAérea o el E¡ércrto se han afIliado a laFEDHACH y sus representantesadhineron a la m9ratoria ndefinida,aprobada despues de un plebiscrtonacional, fest vales de música, romer ías ala Virgen del San Cristóbal y toda clase deinútiles demandas a las autoridades.

La situación se ha hecho insostenible,Al menos 4 mil son los juicios de embargoo remate pendientes en los TribunalesCiviles y sollci1ados contra algunos de los150 mil deudores de la ANAP . A ellos hayque agregar los deudores del SERVIU(300 mil), los 90 mil del sistema BancarioPrivado yotro tanto de las Cajas dePrevisión.

Desde que la FEDHACH aprobó unasuspensión de pago~ por dos meses, elíndice de morosidad entre el 40% quetodav ia pagaba, según Sánchez alcanzóal 60% de estos últimos. Ahora se esperaque esos porcentajes aumenten hastaconsequir que el Gobierno resuelva:

t . Facuñar a los deudores a pagardurante se is meses el 20% de susingresos como amortizacíón.

2. En el intertanto deberánsuspenderse todos los JUiciosde remateIniciados o por onicarse.

3. Creación de una Comisi ónTripartitaGoblerno, Acreedores y Deudores COA elobíetc de buscar una soluci óndefinltivaque pasa por sustttulr el injusto sistemaactual por otro que tenga en cuenta elcarácter soooaly humano del derecho a lavMeada.

Desde el punto de vista de la FEDHACH"la moratoria const lJ'fe un ejemRlo demovl1ización social pacifica yd"ícilmenterepnm.ble, con la que los cieAlo de m le9de aleelados man astan su voluntad Cledefendersu derecllo á la VIViendayadblenerlOrlt1ü de pagllf q08'1rrl usiiClase p.llll:edentlJs"

CrudMs vOtllClones se verificarán el próx imo mes• orgM'llsmos financieros mu ltilaterales.Silos multados son negativos, el gobiernoindrf•...,.¡o. problemas para financiar defieit d.beIMiD de pegOSd.1987y pagOS dele Deuda~ que vencenen '988.

tl·OCIDK'Ó"'.~·

.............4Jli_.. -_puediIn ldQu • .........-_ dlIlOe" fMl dit~ de

;:~"!...'."",,_t1I Ollf'ldidclntd••SAl_l4Iope1'ndo

hatltlndCIen.' ioIng",,_n~.•' d... p

........~_MtII"'~'IIOp-.sc1e~eMaJladDa.nalg...,..

CatNcIe P....... .on (EMPAflT .....a sOlo"2O'llod.Il;,.~~),

El aum'lIIO.n Lal• •ptdld>vud•vd&, ao.ma, puaOal''''

19

_._-,-------

'0-----......._IlOIIGA.___.._,-------,- --- ---...-...----___o ,_-----

e.wo;¡¡ ..... OU ..... .. DI..........,. ..

e" lro lógic.ade_~." 1a

~pr~_II."de

onc-IIt. el aIw;no_r'IIlP.... ...~Qil""lfllde 11 A.G

dl AFP.IM~"Ol 3~¡en IoQUl II.e-.ValunIInoI¡ ,.... duda__an un

ll'''""'**' IoQbrI e11hornl naaon"a .......' ..... "abajador " diga...._~l.. dor ;mlr• •..nor,O--por ,..... tIn...por_Uo" de mI ...-kIo~. mi_'O w llly .....lhon' en propiII ....1'IKar en.__. , IOóo rnoE ~...In .. _ ~

....... 1&1 loVI AII:IowI Mu,caE~ ..QU6d-.1_

CIr'4odIddelr~..ct-.. ...............__ ~Il'w:>sf\I....,orp.anao.l I ......

poóer t\ac..-) de -.. ........EJ ..~.IIA.GdeAFP ........~ 1lOIW'OIi'" _ "'...",...IDr.-de Ihorrocon .....uillo~.SJQOOO_..-....,... .. tqo ..__hna'loIroCllt..-p-.

,~IcllI~""'chIW'"..._-....1017E..yotr.dI.cladl ...."...~ 1l'OJICIO

.lIf' ter-- • dando •COO'IOICIf'"~......~l«lIo"bImpOla~. .. al pn;>yIl;IO pas;o... IIJ l,lfIwdl GoQramotol como hI...~......

, .~-

ECOlIlOMlA¿M.... ,I,HOAAO?

-.tosIlalUlll bol• .-pI_ .CO" la CUIO"Il. di~ valufll ..... hlbra .... mayor~~.obl_ ..t.ben4IIlcto

U... oJIirr,a ..... t811 de .. ·~"'nl.a_'IId"~la_"'l~dela

C......l.. vo/tuIl..1IICOtlallluy ... hI.~llllWlol. ql¡Illoy no POCMfI e. dlCl' ...P\oyel6do ralee afondc»..~QUid ",.noad. l. -'FPCQt¡l&tDOd~ "'1''''''., . 10afoñdOl,~,.(¡", ht,__ PoW.lix

..~"'!'~--,..~ ~,~,..... .-(11 $ tIIK~'"_t: ..

~ 'D "bol'" *__.*__ ""dIoOll lIlUlldo~'.IlO"'..~lliIbefModo_él,. ~u._"lI6IoCDIIlO ..illba dio _ p-.adO "". no.....-.

01... c:on.""~ ... 111....nad6ndlo__~~

~fIIA_,,_lIJlIjo;aralll

rnoo/ucón dIo .......~ gr oc>r1Gae:-y_..~~ LoCXltdIrdIdoIlclI_"Mg"~pdMoo ql/IIlI::w:Io., dioaIlI.. lr al_ dooIl.'UIq)O"', ..

........... "WIIp'4= 111$11 r............~_CM. PtIp • _.~...........,_...~.... . 1IlIlll'III PD'...-.a. ..P""ea"'• •..._~

1lIdNlal Cl"- _otI;IIoÓlt_ ••lIPh::X:z .........

.......'!"loIo.....-_OIBl>.aAICIIIMD.........."'I,..-V-~~por"*'~~ .. .,.--- .".•••• I••.Ot~...• ........ qlNI roOClllllilJln.~'.. 't 'Qlenpel*lqw EEW ........ lclIpIazoI'~derwe_Ir~ODINIIIII.~.

IItlgr_••/Of OtiIJa.,n~,..k!tIy~l.... Ie"'M' .ttIbiIdad,--

En e1londll. ~., aQUlun .lado dejIOIl.aoot>nKÍOI'Ial Vlnorl!ll'_.1IIparec:er, l_lM .... I\l~r.olt"'....,..,.. l'IU"lrOI oonlbos..T_q,HImhtll8cle~,

...,.a¡U-00Cl_ ...._to"'-~d._o~ ..-,,............. polf rect..drilAlllÑolel~~.lIIMk1btadlo llIlp;ol5---,lIf'*o~dirIIldldcISi~...-~"*-~--.o... -..o, "'~aci&lde_1IKam~_nad6n

~"h

E'".mogo· Pt-"ga ~""'.'-.rl'iIO., ......."' 90••1 ""'O:li"Inaotrooe:a _ ,_

........,..... '-....go· .. Ia ....Iad", la .dtlllQl.lM d.L. M.ctMolIObfa Ro-...... , anl" dalllU&h ............., ..,Mwncll

SdI......~ .. -'OOCIMgD-.... de IopahllCCl" • raapKIll.~......claI_adunImo'**lla>.........__eoro.....,• b ' H loc*ó..._ •. __

.....de ·...·,·.....·aano)__ 'I~"'" claI.-rnoclOQUII ",,*,", ., """"", 10-.1 ~',,.,. .. .. -*>:a. ,.~•..........,......- - ..

npoca" CJOlIg al ·, al•..-ogo•. no -...-=:>ooUIMano,.-..,Io ..-.oal. _ al"yo·, " ·OIfO· .da modo_ .. ·~·....~ abaoUa -.,-

PERIENCIA HISTORICA:AMIGO y EL ENEMIGO

...-""E1~migo" purga totalmente al "enemigo"; y el "en&-migo".S Incondicional purgación del Mamigo".Admi r al "enemigoM y no eliminarlo fis icamen-te serf8 pactar con la anarquía, ellerro-rismo y laanamla social.

I I NIIIdMl~ (> yIaja,1~•._ .... vlllocióld ""1 1MiIus"", ..

S. MI" MoeI'I\OblbI""~ 1Obf... ',nd..~con.. lMffO\.iI de H~ Ie' .~ y . _ J'IIXl_ Gu......l lU·z._

P.-o 0MIt0tl.."........... el~ a.e.ydeYplr_-,,IIIlIlIlIMr 40p0cM...... ton '" tlosIOn&

.... 1' ... o.arIdo~deG1a...~.a>nhloa....-..........~ Trt>uowoIdela s-u~cu,GI-----""_-~ ...-.....a , ......-...ee.- _

1IlIf"'__""JUN"-.-b'o.......'w'-.tado""-_"do-"-ci6n;.n.nol r l'O' 1lI \lOlpUt,la",-aunlll~" '-idn:I ....~.YHIIIlO_ ... OIClCONl.... de o.lidlo

""""'"'l o tIIro-' el e""I*.oor Con&1ant eecon...,. ¡:lf..,.101 edOClOS ..,........ DIdomol_ .r UovD 1Ico........,. "''''0. en.lco_~1

"gualdién de la paz' IrlOen El Llbano y loob uon ar.etr lKler

Yasser Ar.rat

consideraciones ideológicas y religiosas,fue atribuido por algunos observadores acontradicciones inherentes al sistema, ypor otros, a luerzas regionales einternacionales más allá del controllibanés.

Saldo: 90 mil muertos y 160 mil heridos.Entre 1975 y 1980, aproximadamente

un tercio de la pob lac en-tres millones dehabitantes-se VIO forzada a emigrar, yasea fuera del país o a otras reg ionesdentro de l mismo.

Las Instrtuciones estatales sulrieronun co lapso, el Ejérc ito se divid ió deacuerdo a lacto res relig iosos eideo lógICOS y la burocracia prácticamentefue despedida : rnillcias localesreemplazaron a las fuerzas de seguridad .

Los palestinos y los partidos delMOVimiento NaCIOnalentraron en confl ictocon los partidos del Frente libanés.

Las fuerzas sirias Que intervinieron en •JUniO de 1976 -leg ltimadas como Fuerza deDisua sión Arabe-pasaron, en eseentonces, a constituir el prínclpal poder.

Silla se encuentra aislada dentro delmundo árabe.

50 u frontera orlental tiene un Vecinohas 1, Ira!

Cl ....o;-.I_~.-..udIa y180 ...--a....-.asT.dalol~_...-08_""- ' . da ...... Ia"¡ aIec CA.- parlr;la~

12"lf. .....or.-.JIlOMIb'c~J. al«'fCO;I5~ ""'9'*"'-,~ lall:l'V'dad ~ptKIc l _ PlfIllt_ Ialll'Oduc

.-y"'-''-- ,........_...........• 1III'IQI'a' eladrIII¡aIC SOl~_.'-da_ _ ..IoIMlDlprkt:I . . ... ..., ••

E COlmo da lo _ urdo .. (JOIlos~.'CC._Sl uvant>asJ.Toe<d.. o. ""'" la1.....1amasomportanl. da_lllao lucr.noo pe a la mayoftI

Restaurant La Merced

_. J60 PClHO 339920

INTERNACIONAL

OMde"PU.-oda~pIadCO.w¡lO,I«I.d«:lr~ 1'0 • ••• Goboemo al ....."'fio lAanl .

la. la'... que I\abolualrn_. lava.cab::l 1a~,aciótl-cumonlltf doIagua polilble.ge....,iIClÓn d••laanodaod,.... lanoa••nl" ullo•.~.'a.p;)' Oga _ ...~...~'...lizaod.l>:lf~UNICEf." f ondoda 1M NacionM UnOupa r. la Inla rooa

la lfaged ..d"' ..... d. Elu:...oKprodUClO la*da ladevatladofa g ue" aCOiiI w:.-u 0.101 1975-76. COfIIO diII-_..

E¡derrumbe da .. ...-onóId~'**alda8wulda,:lunv_ tan dallcado ......... _rirPd_.._ ..eampoo.batallo J'" Lv- cloo'Ida 101.........._baiIglor.-diIIOf.-loIado__ lu«l•

E'o;Jolr;Ug mM~ da bAdaI\oI___~llOIel_ o. E lbarG

dot 19M.'M6M--.gnatI .. el~""""_oOi¡....,.........

LlS CO LINAS DE Ll DISCORDIA

El,Fe$UIIado cMl..-0. .1IX UlIomos~ .. "'" PoI. d"'odido en rnuc:I'.-_..~Iacolr\ao."d~.Blibal'O~IOdoI~_en

~..-d.--.lD._

~--_..~ ..IOllci;IyWI_l'OoIt«e- ,-..........~ ....

M;IIido-.clcl ....... _

·~_IOd& .. .-gÓl'..-...u~IllIf_de~~de_

-- .".agI. E LbMo "9'le~ ......~-- ......UecIclar-. rae_ID~"-ndo.llt_.IlI~-:l~__c:-.de

.cKJlIendenn.'SegUn"Inl""lIliD,* Herald T.'bu".";

'P_ ale:-.. r 1101a:>n"'''''''......d. \oOioIwIcIa. ..1'1II118'*_U...__ILWI&iÓ'.,....~.

.....y .-dcl_rl~_"IOdo ,-~_L.__lIO ........---.

~"lIIIlIIIllciI,_ ..~·~_ .. Mndo ...-..--, ..-....".IM_dI_.

EIl. f-::lO~_~"T_yo- ..cdIlpal__.... III"-',-"ode ElL..hno Cr_que.1 ul'lll nec:oOn*'* -,- Iug .......,......'_ n60"-.,~".tQllO"'-""'~. 1 i11 POlIbo

•

d...11'OfIo ""mano .........1·Eti tallonna... II ml/T\ll'ltoln'Cl,~1a ...., CI'''''''Las _PDI·II-.-......_·~. "il"'...............dalGn¡p;>..b_""~u""'_'_d6~--"1ZIa 1

~, ... Ia"'d'ci_~_lIlll11nuy -,

~--....--·~-"'·"c:.dlIlloI ' E..._-~.........."., ...""""-0...1., n!"""""'.·

INTERNACIONAL

AAMAMENnsuo y OESARROUO

SEGURIDAD INTERNApor Vlctor Vio

Interrelación dinámiCIIlriangular entre desarmedesarrollo V seguridad... •Grupo de Expertos de la ONU: La "guerra Interna"y .el "subdesarrollo" no constituyen "dos problemasdlsllntos, sino uno solo. V deberán ser resuellosen con junto Ono se resolverá ninguno_o

"La~~"II_1)'1I1Xlbou _ .."ll~I....

detKtoI. , 11iIb"1Oeo'I"COtIIIIfV)'efllu.-.:.....gr-.

.Igu.... con nombf. de ......,.,.Mu¡.r..q ue .. lwIn ......-.dodelAolnoelMrlcol y " " mula ;OllJono , 1...' ........1.aplrltu eN~1... MeIIloc:.~.R.glM Aq,.MoiKIw

_ ~. del.alii l. lO&, IUc-. 6IImolIIla)rI~...blI~ EWIIPIl Mo.--.di:l__••••::eu__~ a...~~ I*iIdlI.

~P ""'~ M rr •• -J_ ='PIA~'- v NclIaM.I,...lelocon

.. VIola...tU q... ....... c.MIIdD,... ........__.-.q.....

..... MCflta. i.poI qoMligu"lln• • ItKh.....nl. COllK'-do con. lla?

•,Mucllu ~OICQm. h.., Pt'''OUnladoondulopo< q'" CiII\lOIEn mi~ yo_Modol_ P_ ....nyVdlUP..,il YolI~..t2y'"_ dIvofwb 1 ca.. _ te 1itIlldIIbII ..."0llIIg00~~""".~........ c-...WMrpr_~•.-.-'.10 '__de"O-W."-"F lec--.....P F-..v-.dIIl ...ba (8SI ...__....., ..WcelPlldeLa~ •

_ .. ClNCIt ....... -"jIOf"'yCOI'IlIl¡llMT.-" 1*1__

voz. '" '*'bn con .. t.. 1IDUJ con.,~m",ltIYO" YO ,",l""' '''' ' .-pMQ,un",,",o ler""- ElIIllI~ 1>1I-'1n¡uy • •~.PiIlOlIIUY~ ·

• VIclor JiII:• •'.~Mndo... '"

Eñ dftié1l~ de un cog....e, reconstituimosl~dit~rI,..artistk:odel nómade "GItano"

R ngMeZ: c\!y~ hoy se puebla de pintura.,@IIb>"'-'O,....,.,O--O,oMjó ...., _ ......b«:adopot "'oat-'Oct.l~.._fl.-..o.Oor",rlo.,-i:_....-.oo..~.......-IcIf_o..Ic:lo~1..~ .......

•11.0. _ ........... .. 1IIIMlcII ................................dIIl-..-'"""".011 J'lIPIfIIf'O .........,.........._~ .....OIX>--" Iuo_» paI.~. Br..... u"F_.de ..h-..d hOll'.~..au.dlóuniIIlpMM dopiocpillCO • fI"Ol)Ód:I d . un.....alt:oo.ll .......cóNlllbr.....-.oe....Pr.;a. _la....,., dio Cuba. y_llI ...c ....~, tr Ile-l,..~.....~ .

• ~ 1IIdO.....,.L ~por._"-.ColM_.........- .._.""Mmoe ~.~..... _ ""'-1011...................quecl.jIIron__ IIUcanta, ... lIIelln...

Ó111u' gIlM.. ....nc.."U~r'cano/ln!r~_yo

....,..__~.A-.r'

..~8t_ L~OOlICIl:.

~......-.....-........1Md&a.._...-.n_._..- ..............- - _ ...._ 1 ==:0. • 4T~........~_....e._......,.-..-..~............. \IId1lNl1 JIIpoE--..--.. Ia c......-.cIlcI."" Q t pot • ...,-..

rc-...potun ......clillinO",.noque_lú ..... - .....~IulI- _......un~

..~~

ALTAmlRA

'ATOS. ELEFANTES YMEROU ...... Dort....."'- ..._ .. loo

~_ico " .. incIIo_ ....._ ·".a_ .. '_Dc>_"._~ .. IOIIa._"".Ia libro .1._*1.''''Sl.- IVA

LAorwl. ALTAM IRAHIIlIlot'_ · ......., 11

Galer/a loknoedy",",_: ] ']f1,8

EDUCACION DEADULTOS EN AMERICALATINAe.- ........ ! •110 __ .,..... ...

,-'.....H_"''''''$ lJIeo IV"'.ESTASEN NICARAGUASoo9IIt_....

o--u. puf ti___••I""1a _."",,'- _.10-..~...-..._.-S 1.1!l4 IV....

SIRENAS EN EL CAMPOOE GOLF

Ult..... ..... 110 '''.'ocia"...._h..- .......t.....loa:i6oo .. _- • puIIlicaII--.... ...... v ...-._-$ 2.281 IV....

CULTURA

c:oIIdIpu._ "'~ No.__011 . _no'---*,

PO'eI_dl-.oo"l*'l.dIlp&ko V....M... KIda

"'_ID-*,1IIlIy"lIIo~\PItIOdIItI"""'_OIIDq.--...cIo""_",oo~_ ... 1iI&l4IIc:I.lbV~ ..

-...-.. v _··Gbno ~·... tI""'.p"""- del (lIaDo. ¿...

............ ..."*""yl*'~dlA y.....lI'I"Iifta '" iCIfTOmIIOdI _ 1I1.....'--_....--..el*» ll'VOII dI If.....,.dllCUIl_Olt.s.- USA.Setraadolc.wGlfóll Pooque 10 1IguIo.~._elr_dI

GIrdIl. y "-...,;,u, elido quII _ ......Iondo el ...."n di" cau" ""mld'e. o bI*'bolIoId.s.. Peoodond.IIo •• m. pnm~ .11'IO'....O;ltIIando IUI ~ng05 Po, IDdem4,s.. mpre..oo CIl1tar>do t,. oC".;IltO de._t....as t,.m.tldoI de ,",,'dll yleP•••

• _. ¿c:adl VI2 q.... Ip.,_ unl m« d....t'OIO?

"Oc:aa VlZ QUI M.1ICUIfdo delpnmIfO. ¡a. JI.Bueno. alo QUI~..-o1IIg••quil.~ ..Ala/lualpl. par.Mi..."........GMMI AIIm"".. tu. el~dllnc:tiI. "prMlagoo"_ ..... e.rsn.E ~dI"~_ 1lIfI'*O~1Cio y...

---. ""----1'0 _ _ ..._1""....., llI1OI'"IIIIoItIOI Y,.~.""'--.:>-.. ""~""'YI_ FlDnlZrotrAndr*E_a/'IoI._"~

ngl'f..Ir-=-'..-o• .-.o'•P\.Intoa .. tu

·agltanldo· Idrwltlo 1M 11...1IdI ao-.y luIgro diA.~ ~

.,... \'el no _ ....._ un lI'\IIlI

"**'do...~VIl todD .... 1I vdI.~Ou'""'*"-hIdIo QUIdMIdorna..,ChoiI?No!lngO.~I* • .., Ela•.,"un. pen.l1IIUy dcIlotOII. PItOt. rnboMl "" ..11I10 ......neo.~yolohlasumido noPl'"ndo nul'Cl JuIIOCor!u.dacl. "lla r ~UI .... ...,.... un PfO)1C!O'. yyo . ndo onvon!ttldc*II!OdoI to.di... lasaI::l. d. AtlJantlna....._''''',.!rust.al. d. cont... con un p"..d.1llO'fO,00/0t0I0. flOr

Nu.... Cano;lón, d ijo UIW VI2 q....111re.pondl.el lm~tulevoluc:lonerlo dio"'ni nueveo;:ano;ienc;1I aoc:lal.¿como g.rmi nOy fNdUf6 e.. Im~tuen 11o;anol6n ~g ll.n. ~, y c6mo ve. ...otvokdOnen el e.11Io 110I1131

"Gt... Tu prlfllunl•• c:omo esos¡)MM...~ dIltUtbol,.qult.~_Plf."""'.~ngolBueno.alUd:IlIlfori/lll \'ooIIY 1'O

a

ERANO

e

e nunca 68 ha-u a a

&do-

scon

una aventura moral de resonanciasuniversales, es justamente por laperfección de sus diálogos. Es de estamanera que una escena donde no ocurrenada (la conversación de losprotagonistas luego de la comida dondeHenri) se transforma en uno de losmejores momentos que se halla visto en elcine durante los últimos años . Allí, cuandoPaulina, Marion, Henri y Pierreintercambian sus opinlones acerca delamor, es posible sentir esa sublimeemoción que nace de la revelaciónpoética de la realidad . Los cuatro, entanto humanos, Incluyen en susdiscursos verdades que los ennoblecen yque hacen Imposible la preferencia delespectador por alguno en especial.

SI Rohmer prescinde casicompletamente de la música en "Paulinaen la playa" -salvo cuando proviene de unafuente real .corno un tocadiscos-esporque, tal cual él m mo d1C~ . "En mIStime no se debe saber si una cosa hadeser tomada en senc o, por el contrano, enbrom La música me ob1Jgariaa d dlr".

por ello que I verdade m ca desta pel ula e la voz humana la palabraque, fllaolils a ¡qohmer, CQJ1Slgue révelaruna pane del alm.a

3'

-* , .....~ CI*,_-. ..""(lIM "'cbldI"~IC&"" ......reI_tOeaAur. E•• ltonrxdIJI....••~dIo.... 'bpw_·de.., .-~..... d14d1o_~ttp::o__q,_., ,z"**"oE.....~ _ ....;.......~_ICodl:t~ ~._a

~ ...q-""-.-__.,...,., DandiI.~.....IoIdloCOll1looOlbN, a .~o..oMllato.d~o..~...nu", ""'..... JIXSÍC:IIl, ... _Odl 11d-.JomIIa:!o'I YrJell_.~UI.."".,.,.ob__~_Ul... q __-......... -.tIo6u r--. .CIW" Ier y ..._ -

En Ó1~. lDI ......y~..__lDI

~. domoilall y ............ liioi.1Il"*'doM. dMdcl m_ azoe . n11..."NoI/ll'l. 1MItMI\vid......dIl m-,O?UngMo-.... ~dIolDl_ .. ..Oln.. 1.01,*",_lIichIt, all.ly__. ........

".-... YI¡l _ ...._r... .dud.doIlCdo. • '0 8dmlW 1Ivd.allCllldll o... .-rtaoIy pIaroo__ ...... ofttDdo _ _ doI-...-.-.-.-. _ ..... y lllll¡lloOO

lEn _ ..-.diI..-..n-l.... .. ImpenO.... ' ..:1 Oro.... . ......101 __

... ...1IqUIi """'le! ' 111n' IIIg_ iI y . ....n..1On que..pane d. unl I'lOCIOn vlOtlcald.1 .jl>rclelo de lpoder.¿."dOnde1r.11I.loque c:an~~uilll

r;&üI:I! ..... _ ..... , . "" _

CUlTURA

prtMIa "'larga noeht do! !DI "'lllna

-'-"--------_ _ o- --,,------~::::::-_._._--_._.--- -.. -

-_..._..

.......,., _ . ..... WLEI. ... ErdIlIo ~

... ,..., ..o.", ~" "' 18dOn.HDy, ltulicloCllrKledlJ_lInukllod y .. conwlione .......• _ ...ptncllc. d. lo •....IO.loCOnÓmko.. d" dogmll,"'1I1'1itd11 o de ... 10.......ll'OI.K...1OIlroblo que,_nandel goblefoo. ,No..ptot~ta nocJOn d. uNwhuettlon"· pe u....lt..mho.",.1me0ueud.,

. E...,., lDdo. • ......., l/a:.........." EohIIo ltalli:4, lit~,,,,tIO:IWo ........,.dfcdfot, lt_-*:alSnya.~Ahcw1l_"'~6eltaticl a>-.,._de _jIIllIIllIrM_-.:-_9"'''.*""_....,. P-.1fIO__Qlb.t>_.............._...r,_c..boI'-"'-"""""""

.1M""'.""""",,,,,,,,,,.......,·"*""' ...'''~1~...,., .It l'wIrala. ¿No,.--..--~,*_ncw>rIMivI:I.,.

*'~.~ -- ......-- ......*~ ~..-c.QIIIIIJ...,. , _~IM~., ...............AIMIiIi!'. • _

......... ~o....~ _...._. S'" .¡p....... ,. _11I

.....• ~ .....6qo,.:::~ Q • ...,...,.

""·"'lt~._~bMbQllit""''''...

-

.tUCE .10EUAl1 DESEIITIEIl8RE86

JlDfIIdorEyupm Z4IFono 2239897

33

~OCÚMtH

5AIIO1(0

obtenldo estas declaraciones arrancadasbajo tortura en cárceles de la CentralNacional de Informaciones,organismoalque no tiene acceso ningún ciudadanodeeste pals. ni sIQUiera os abogadospueden conocer el estado enque seencuentran sus defendidos mientraspermanecen en sus recintos.

• ¿Existen precedentes defiltraciones del secreto delsumar lo en procesos llevados porla Justicia mil itar?

. Desgraciadamente es una prácticafrecuente.Es una situaciónque laComisiónChilenade DerechosHumanosha denunciado anteorganismosinternacionales.En muchisimasoporlunidades la CNIha filmadoadetenidos e íocluso algunasde esasíilmac cnes han sidotransmnidas portelevisión.

• En concreto, ¿qué le pid ierona Retamal?

• Que prohiba la publicacióndeelementos secretosdel sumaooy queordene la instrucciónde un procesoparadeterminar las responsabilidadesde estaviolaciónque constrtuye undelito,tip~icado en el CódigoPenaldentro de lafigura de prevaricación. Nosotroscreemos que todo individuo tiene derechoa un debidoproceso llevado anteuntribunal imparcial e independiente.

Carlos Margolla, uno dalas abogadosdefensores dalas 21encargados reoen elcaso de losarsenales.

diarios de "El Mercurio", sl lo ha tenido, yen forma fluida

- Abogado Margolta, ¿qué valorlegal tienen las declaracionesex1raJudlclales?

- Ninguno. En un estado de derecho,que como bien sabemos en Chile noexiste, son antecedentes para orientar aljuez de la causa Pero aunque notienenvalor legal, lo grave es que para la justiciamilnar, los informes de la CNI. es decir,los parles con que entrega a losdetenidos, constituyen prueba plena deculpabilidad. Sería muy importante que eneste caso el seflor Agustln EdwardsEastman, director responsable de "ElMercurio", explocara a os tribunalesmilrtaresy a la opini6n publica cómo ha

HA VIOl DOEC ETO

UMARIO"

ogado defensor caso arsenales:

La opini6n pública ha sidobombardeada por declaraciones desupuestos implicados en el hallazgo dearsenales. Publicadas profusamente en laprensa oficialista como una serie demisterio y terror , se presentan comopruebas que confirman la versi6n oficial.

¿De d6nde han salido todas estasconfesiones de autoinculpaci6n?

Carlos Margona. abogado de laComisión Chilena de Derechos Humanos,defensor junto a Hugo Pavez de los 21detenidos en las causa , sostiene que lasconfesiones no son tales, sino que setrata de declaraciones ex1rajudicialesextraídas bajo tortura , en cárceles de laCN1, y que al haber sido dadas a conocera la opinión pública, se ha violado elsecreto del sumario .

Por tal raz6n, ambos abogadospresentaron un escrrto al presidente de laCorte Suprema, solicitándole que eltribunal pleno prohiba la publicaci6n dep,ezasdel sumario .

Además, dada la comprobaci6n detorturas en el caso del detenido JoséAbelardo Moya, constatadas por elministro de la Corte de ApelacionesAqu les Rojas, que se constrtuy6 en la exPenrtenciarla (crónica aparte), el viernes2gpidieron el examen médico de todos losdetltnidos.

Ladifogenciase llevó a cabo cuatrodiOdespués, y su resuttado qued6

u en el expediente . Lo que quierer, bajo el secreto del sumario, al que~ados defensores no tienen

. Sin embargo, la cadena de

Carlos Margotta, uno de los juristas que representaa los 21 detenidos en el proceso del hallazgo dearmamento, sostiene que las supuestas confesionesde sus defendidos son declaraciones extraídas bajotortura en la CNI, y que con su publicación se haviolado el secreto del sumario.

por Claudia Lanzaroltl

P

ap ICSroneerr ente en el pene y en lostest culos;tamb én me pusieron unaespecie de cintillo en la cabeza al cuelco~ectarog unos cables aplicandotamb én aJl corriente eléctrica; esto duromás o menos hasta las tres de la tarde deese día. rep~jéndose el procedimiento aldfasogulente: siempre me mantu erancon los ojos vendados por scotch, razónpor la cual no puedo reconocer a misaprehensores. Debo hacer presente quetambién me Uevaron donde un médico,con cuyo examen se bastaban p~raseguir castigándome; al segundo o tercerd ía me sacaron a una especie de campodonde se sent fa mugir las vacas : el sueloestaba todo embarrado. me tiraron alsuelo dejándome todo embarrado. ElTnbunal deja constancia que las ropas deldeclarante y sus zapatos se encuentranembarrados y mojados, Mientras estabaen el suelo me castigaban con pies ymanos y procedieron a desnudarme. Meamenazaban con que me iban a fusilar eincluso sentl ráfagas de arma de fuego ;en ese mismo lugar me mellan la cabezaen una palangana con agua. acontinuación me hicieron vestirme y mellevaron de nuevo al cuartel. Durantetodos los días de mi detención sufrldiversas presiones pslcolóqicas queconsistfan en abrir VIOlentamente laspuertas; me mostraban a mi hijo y medacian que lo iban a "charquear". Mepasaron a la FISCalía ayer a las 11,00 de lanoche y de ahl me remitieron a este lugar .El TribunaJ deja constancia que eldeclarante se expresa con d~icultad ydjce tener d~icuhades para entender loque se le pregunta producto de laslesiones Inferidas. Agrega, además, queen la eNI, antes

NACIONAL

ESTE ESEL "FANTA"

Hace once aftos, Miguel Estay Reyno se sumergiótras la cortina de la represión. Desde entonces, nad ie ,salvo miembros de los serv icios de seguridad, volvi6• ver10 ala luz d~ die. A!it es su aspe cto tls lco hoy.

35

UogoHol e..,. fWrno, IftUc:DI'\IX:ldoCDIIIO el ""..... .~. el pQII;lIIpOIMIttador. En el _ QUeNQUI't>f.

,-.... """""_ntor...- "........~ .... ""oompo-elepcI' ..-&I con.b.naiólo lIgl>IId"'anóD._••~óe1Tl1IiI_ .ona _ .. I,anllo...... .., u"ruO'lCJOf*lO de a MIVll;:IOX de oegundad

Ad ualm..-tl ,.m,..".cIOI~_Una poI jnt'aa:oOn. la L-v cIe Conlrol deArm. y ol lO pol lupatl~nIn 1I•__ro y pOI1oa~_

lilax _ .. n.t>iatI int. ndo• ..-.ó en,,,,,,,-,_.ocó.deIMDr.

Ef'. ·ht'll.·.Q'" .. dle la,-u..a, ...

.........-UncWo_-..._

....__JUdciIIeI Cerdl.

.-ce ~Rec::onoc- _el tlIO'I'OO tuvo1;QI'I1II·~.F_..·(I'lDbenoF...t'Il..~. unode baOl«lbfold... orgll'lZKIÓfI dedoc_ .1P1• .........,d.opoeiloNe polIllCOll. lUVO lugIf amed._de r dllllI'oo Pl5IdO, .....~ m.chO....t.. dlla'1 di loa tr..proI..b'IIIM '"""u ,El·'"""...:I..I. F_· EI~

Reyno .. ... dldlrlClÓf.. ..... _COtl loaorgano&IfIOIde Mg&U'da

., 9 ~,...OIIPM1do

$$-~........o.-r_.-

.........._~ r1.,. -.~lo_-,-.- •• 9i*=.1II

'!!i"t C =9\ ~ ,m, en $ o e-

oo.m.- etl ..~ 16 wnSlioqndt IICI-.do._~~._\g1l.

1ClIl*I~""".f_

""--.--_.~.~«:OClÓi_Da_ f_.0-

c...co_cc......E-,

7

~ ..~-elJpb...-o ••_ ..............~.-~....' ...s.......__~t a"nC~.I•• __...____.-.e6lDM..~

... paJaIiIode -w or;Ifta~w_pM t ._~~

~debeel'W;le~Sol......._el......de_ .... de 1IIMlIc:o011......., Uüco l•.tr-.t6 ...--le a_~__.....&11........'• • I~', ~".t:ñID\rlI.-etvaI WCII...,I, d.dal•• como lid..,CClO'IC-*Ó .... _rgias peI'."-_ ...n.IIQUClQde IllgUridedde 1MJ-""" eo.....-l&Su~.._ .....delll_..~,.. dIlI__"COI_de"~de

becl9rtll«"" W.III ullcaDón de_fiIIIklo¡¡-.~""'pgr_.......M_~~ ..~ lln , delellnr;Q)ndelPC.,"'IIIlo 1916

leCOlllln 1lIao00000000l*'l~de_lI'lC .......-:-...........-........

.....---~~o..an..._---._~.,... ....."'...- • '....EII_~ lIlIIIl"II"d'• f'llPO ..baonnclo ....,.,............".~P... E1"F_',.. , ICIkl~pgr"n.noOUdO'"........~.......do~cpldo"~.nel_n!Ioqllli _compw'Ien:ooI de ma..dnI"c:oPOdeto!,II_U1 el 75: c.Il"___ClOl'punl. de _1'0 y.. cubfi. """ u","O...... p;Io/II·

L,AHl STORIA

~"'.....-girsellf'l".~1O

.......oode 111 J'OIIlf"IÓfI. el _"" el"1'_ " .. pwdIi), '-'QUe'"conl_OII"'CIbodeltf~.

"""*~te-.32),~cl-.s ............. cne"!RbIpI........~~..._de~VMnNelealf'lló... Esna, R&ynD. begl)de • __~deI~Coniu'*l....-o.~~dtI~de"""'"

NACIONAL

de. CIIC()MCAR NoGbt&enN" .....WWO..",.,._ tep)f-.CIlft"II"'PO~ f.-a ......__"-,,, ~SotPoco_de _

• • ~ • PO' "-\0&11&""- •~0Il_.-.e.-~

llQó ....~dt.,.... _dtUogueIE-,.Reyrw:I 9 _

,~PO' .. J>Nc.no..""*-'.."'f......•__de ...colnillor_

coY'" de"l)IC()UC.AAo.n.l'WClo" 30 do _ m_..losAflg.... m '....pt_1bn pw. huira Argen1' 00. _ólw,..~ le...lIf'I'u poóoof"_IuQ." ptlXlttO po<"",-=cOn .1lIl.e1' "" eonlrol ", """-.....-lo..1lI S'9'J'I'Ia F",..;aIíe.""En..OC8IIÓfl noPUllo_~pgre.-..__..t.lbiell«:llraclcl ......,...-. El~k1JWzó-.c.. .._c.no.Ceróe.~_Esa.r

Re,notlf!'lbtll-m- 1I'OICIUcrIocIo .. "~-""",~pgr"__~ilCide"''''''_,

37

&_-_ .......,., ,,"F_ ..~ eon. '*:Dl ..._de.....,.._ ......~En~.~..---~_..-.-_y_.~.. 9bIoUIol

....... E.., Reyno rva llOCH-ftq,~..,. ..-"CI,__",~...,.c.....cnes...UoIpIl.T~ ...z"""",,___ ,,_, PI(.mtdo y toliIeno

ceIIbuo _" lugar ..... ""01lIO1*'...... _ ..k1~·,como.."edni• M.".... Guetl'-rom....'.. pe.~CJI;Ibt... IU lfII"rco-ono_

Enlllbald.lllDfll'." PC .... aIIw]S.n."" llIiIIof_ JUO...... " '*'"~_"hIro~ AdefoIMde e.., Reyrio. CW Fo. ........:toPO' '"~""Comendl:lea.-...,1* _ 1nbefIbI.,~a- "-'~""-"'It12...-:liblIo'.'''~. lII conllena_......~toI:If'I"'_ .-

EN SANTIAGO HAY 40 RADIOS

COOPERATIVA ESLA MAS ESCUCHADA

AqUI e.tl l. SI"" ',mili ' r'di,l de S.nli ago ....., ,_ QUe loOfl muy '"'-'S4Cllleo5, 0I,,as muy 00f'\I"_'~ ~ nla"",,1dM di 11;1 q..- pe.... , _ • •osNn"~ ......... el "'Uf'ÓO~ dt Igf, gt ...... ..-..1fOS "" .. mulle.Mww.."... .,. lOóes Pe

AD

tG "poJic Jen activo y un grupo de civiles, pertenecientes alca t:to onful'lto. invoJucrados en caso Agech y triple asesinato.

de

esca lada delos

y

condicionada ~algunoscambios en lacúpula de la InstilUción. Según lo revelara

, la revista HOY hace una semana, enCarab ineros se ha desplazadosilenc iosamente a todo el equipo quedesde ahos cargos acompañó al gener alMendoza. Cuando estos desplazamientosterminen con el último bastiónmendocista , el renovado Alto Mandopolicial le dará los toques finales de aseoa la imagen de Carabineros, señalando aquienes la mancharon tanhorrorosamente, prec isó la fuente .

Frente a todo este inquieto y revue ltopanorama, cons uhamos la opinión de losabogados Edua rdo Sep úlveda y FernandoLoubat, representantes de Agech ,quienes han dado una bata lla hom éricapor esclarecer losucedido. Sepúlveda,hablando en nombre de ambosprofesionales, sostuvo la siguienteentrevista con CAUCE:

- En una entrevista que elabogado Héctor Contrerasconcedió a este periodista(CAUCE N.gOI, dicho profesional,que representa a familiares dedetenldos-desaparecidos en elproceso del Ministro Carloscerda, señaló que no se podladescartar la presencia delComando Conjunto en elasesinato de Parada, Nattlno yGuerrero. Esta hipótesis, queabre un nuevo e Inesperadofrente en el escalofriante suceso¿qué opinión le merece?

"Este es un asunto que ya vimos en elproceso que estuvo acumulado por elMinostroCánovas por el secuestro de losdirigentes de la Agech, como también, elsecuestro y posterior asesinato de lostres profeSIOnales. Se analiz óesteaspeoto porque el nforme emanado deeNI no deeoartó en i!beoluto q,ueun

r Wuos,.,PQÁeM ntes o no a

39

.nc.........o•••I.llIlII """'0

.i9I1~u, un """'0 8IlJoq CIeI

._.,_aale le poeIIi4o

~de""_",,--*00. le "'oedI ...... _

1r~_Ia~"""tMdOM. eIo;t_. "",,*-aerac.ersal"'IH o. reoll. ¿UslodCOITlJIerte .al. Opllml_?

"No I. ngo conoc:Ir!Iiento d. ""_-*'mi> 1ac¡ue If¡If.... deboet_~- "-e_.~~;.,~_M ... J ___la~quele_....,. _-.,.,_ _ leO*" _ e .....~ ......-.,,¡ dII .........~__....--.. _lOe __

m&f'lÓl>lod.C.~_"'"

dtep¡-. r 1ompaI una.... &gen _ dodetetO'&'lÓl>

o-uo_..~"...~_"OI\an_1iOed>a

_ ..... ..... pQf .........,z-~o""'.o.-ea-.__PO'..... _ l*'e'__

••ótg_... _deleed-'!'1iClOtI de ",loa.•n.... _n-..''Q'''''-'__•e--alNeooneldll~"" _ Elo._.._de _

~.le.O':O-_

'_ I_de_~""E-. ........_,._

_1'IOf.como~de

..._I'il.c_...,.muque ....reMlll/'ldIoIIOS·l _ -

pIerc>.CHO_ """' '"'''". · ·.._ .......ll'bIa.lW. lI~

NAClON L

1'9un_ pe_ _ Pt*l...

I v«I\uIllml"'l~**'"a/g"'"~, _ "-"oI;,que__ ' _det>_..lI'iQ _ ~de_ ..--""""'-.iad "*'''-I'~.......".. de _ t..,a porpat\e de'"~pi.tJlcaunO*_9bl>II

• la M:ClÓn de est.. "'1l~...c.l_ IA"Ypor 1ICO/'Il,aro. 8llullo que .. It....quelMr~.ndio'cl"""de1cM.,.n¡gp-.....-.... _...-z_par1Da~de..-...,

III~_-.::ón._

~rOoo* ......_oe"""elbs__oe _ f..-rza" ,,"m as ..d. lol ...rzud.orden ya.'oded.o ..."CJYilM""E.._que__....CCIftlP ••ódoy de

_ .-_~que'-~ .............. que...__.."..

_queIM ...._~

~PO'c._.~. .....__ _ulIldoa Ol>/'IO"_ ~ _ ..lacoIabotlCi6n dellocH. En_. euo ............POI....".....• que .. rnao-tr~del Ocu..oJuzgadodele-_he~--........-.._~_"'ll"4"'~'"c._._."OS-7."__\f~"'_-

- ¿ Hl y y••10;1- ..au lledo.d••ate Invu tlgec lOnd.1 OS-"

"HMUi ....-.PO'Ia ....1I't>unel.....__ IMI\ao>~."',,__al~yPO'-.- _.-adoc*_'"a:JliItloraaonII8c:orcrelJl>e, .....................gredde._,...za de que 1M adar.n IDa l\edIOeMeMly ..I......to.1a~""."'_9& "OcIavoJuzgaclo del e.--

-s. he dicho, por luenIoK~••_~IIciOn, '"

---.....-'.....deIuF~._.......IlubieHnp.artIC~""_~·'"'Por Iotaneo 1 estando aoln~~ en vogetIOOI .... p¡."o.,.,iodo deíI\ ........", w.ode pMe

han sido positivas, naturalmente va a sermuy dificil, aplicando el Derecho. quepuedan ser revocadas por los tribunalessuperiores. Estoy convencido de quedeben ser confirmadas, en el evento deque ellas se dieten. Tales diligencias hanestado destinadas a precisar con abso-luta claridad los elementos requeridos porla ley corno para someter a proceso aalgunas personas",

- ¿Por cuál de los dos procesos-piensa usted-puede surgir laverdad al más breve plazo?

°Nosotros hemos estado dedicadospreferentemente al caso del secuestro dela Agech. Hemos tenido la ocasión deaportar más testigos que han podidodescribir con mayor precisi ón los lugaresdonde se encontraron. y se avanzómucho más en esa investigación. Por lotanto. pienso que eso sea el com ienzo delesclarecimiento de la verdad total".

o Vale decir, ¿usted piensa queel aclararse el secuestro delaAgech se estarla mucho máscerca de los autores del tripleasesinato?

"Tengo la CXlnvfccón de que eldesarrollo de los hechos cometidos entres d as egUldos,28, 29 Y30 de manode 1985. por la ferl!nade actuar. por losvet¡lculos lira dos. bdo e60 emanadode las dectaraclone de los tes gos pre -sendales. mll.¡¡ de una centena. fue lleva-do a cabo beJO un solo mande. bajo unaml6ma onen aojón y útlizando los rmsmcelemen\osy. por lo tanlo.IlQ descartoque" reeolvlllndQ e e!primercaso ptllldllnll(;1 .¡qs ñeclios tTtás 9 av.",

,lidias. puedan seMr para el avance delproceso Cánovas.sobre todo SIya se haexpresadoque genle del Comando Coojun-to pudo habertenido algunaparticipaciónen estos hechos que ha nvestigadoconmuchoceloel MinistroCerda".

o Enel8Upuesto caso de quealguno de loe doa magistradosque tienen e su cargo loeeec:uestroade le Agech (MuñozPerdo) y al triple homicidio (Cáno-vea) dlcteno elgunu encsrgeto-rlea de reos, ¿puede suceder quele Corte lee hiciere correr la mis-me suerte que corrieron las en-cargetorlee de reoa dlc:taclasporel Mlnletro CMlovu?

" O6OIros tenemos la convicci6n deque la responsabllldad. al tenor de lo que~ne el a ialJo 264 del CódIgOdeProcedim1enlo Penal refe

41,

~,-

doeum_ MQll ..dC*lda -ll"' ....""'llU"_""__......-1lOI1a_ H9 ~

....bm· ........... Y....~Ilg"".EH ... 1111110 1Il'O.,mldo. Los'uncia"".._'~n ......1bia'1aodav.al":'"mi con_'IO'1ÓId"f'_ 00fIduad0I"1II' ~ CNICIOI'

d' itltll9l-' 1JII'If1lEnI'I(JjIFlUIl.PIfO ......... Q.-o" aoqu... f'ICItw , I'lOllCftó ~llOf""""adlcdl ...HC>'«ano n.do;AI , _ ....

~_'_ClOfI".,uao..." 1 ,

l.UIUERTE DEeRA m ,""NCA

"OoI_~ÓI "'**_..~.....,...._...,Jo.a ..... Plal.e..-__•__.dorI AIU'o"""""" luI"" JIO ....dII_.........

-eo- __.. IIIINo ___....QI)I'I.... _oon "OftA~~ "-.p" lIId'o PIf1I.....,... ~IQ' _ .. ......--.",,--,"hIbo. _....gaclopor al 1.1"'-1'" cano. Ct

"P~t- cIItlo~

\'....~ l:: ~.~.-.ÓI....,.

EL MANEJO DERSENALES y CARGUIOS

---...~~......PO' .. e-...:.o_ de ..~-'---- _..~.,-~ -~- o

---.~EIl~ _~-ton... lII~ót......... ót , • .._.. .......~.*'-......_._.a..oU~.OIIO._ ..- ---.- ..___ 1Is.d . ... _

lMC....."' _ .._.......buM-._._-... ..,elc.rvo."""--...~.

_1II_~o.,,-,",~_~e__~.~.... . .... llOf_ potoo..........~-.... ~1u............ pat.la cu.ld'O'd.-pc_o.••~_(~, f*crOm_. MguIl ~ libro ).

·Sln Indlc:locloM. I.pecg,- __.oJ:lt"&~"lI1O- ll CI.go_''',prKIIuc....... _ _ 111.~.a d._

.. ""'"*'ad OI Ir... Ir polllo'in.,dlll. Clluro..a_""" N &6olar ·.. q...... lI.ado di ltimpltrltU" a'...... ' ..100 ""..-do-.Agr.g&_·~""""'I_¡'

-*,..-.t .... catone.. .-gu-,.f'lClo quot .... Ofdefl ,coIocIcl6fl•• lII q _.llp l MobfI- ..,......delltlporlMcil· .e-.a.,.. _ _".,_."'.10 1icIOfl pIw_ _ OII"dIdol.· bamdo-

,_-.. lo P"INl dIOI..-M.....-....-.........-""''''-*'..e__•.....-_ no..,..~ .. IZ.~...~__&bnr._,_~~_-...__ótIIIIiolII,

~_ .....--~ReIolte_.....&bnrIolc..-_

___ 1OU\CIOn. cr.o&dIri__tIf'OI'obdIo..,.pe.,~

CIfIOtIo_~

M',""" ......,.--"Io . IomIllo.(d.IoIC1jone'INJunlar'" ..guarda.'"

c.lUl»~" 0l~1.~" Ol _

E~S'SOCOM'EAENClAS .......-..,.e-..-...............-.""'..--DIaOI 11 .. fae.dI~ • .~2SllEllJI'08CIOHES:.....Ido.... '\IIba.-No" ll1ha.Goallw~n-.lcIa 160.."\.a1ll_.,*_...1oa~ XVII,Xl:r~ .._y_eoo.u. e--6SQ_..U_ATrio .......Cb-.dlO""""lb:IlMallc\alllloo. "tIs T_oLlComadIIo.Maocad3od1l $1SOySloo"'Can&onl dl!lan F.MdIco· "... GI..SaI&l;laIia di !IanF. MdM:o. Lonclr".Lo. p,...........~·.22.30ha Ca»dal c... ro.E P"*'~'92

"'"" Encuanl.o Can'or..Oa"iCfO~. 2'1'01 An' ¡ljn .~Ida . ' O $15Oy$'00OPEA..:""'NI.-ÓlG V.rcj. lOParJ,ltlmada) SalaCIaudoo ....,...u Y.."o Munlclpal."9l11tll1ll794 EnI LibNn..r.mo:"'Sulacio n--Oa RanI .....rtadoIlorna , '.30 h. S.". 1 ClNElIC..bgaWasIw>gIonle Hala" cloo-.gaVIDEO:IlIa Poke~.21 ha. c.nt. o.IL"apocho.~38' $'SO-.........., Hanc\Ir.. In t:O CodD_~ 1•. ,9.30y22... EaplCiOCIl c..... Gor.-.c:l'oM3120 ....--..., dotnongO S3QO..~El U111mo (lrurnaM di la~~ Cdr,,: choIIno 19haCanl CuIL 1..1 Aa Sta Rla,Echai'ooquI $t SO" El Ch_ldlNahUlltoro- . 2t h$..Canl Cult Mapocho. "'lamada 311'$1SO,CONFERENCIAS:"NanHl., .1 T..lro" por E""en"Culmin. Ch-.foro. 21 ha. ElGalpOn

"

s._ harI. RoMini.. l' haGlrNwalo I .~dllaGl ........~Ev_~.21,30ha.

c.lt. CuIl ".poclooo.""-311'"'"- CtluchOq....--. ..~~. u.l..abtr,~ 22.30hac. e-o,E PWIIo~, ...- PIano- lIIaOa ...21'" laPal\a. C dIlArzot.poOllS ~al~.t-dl_S300

'O"U".1.... CulZJIda do1gI y...di PoaIia.0.1'121 ha ~.. ClII. frMcft..u..e.d 2M YClCIc:. l::lS ......dal_PAESENT"ClONE S DE ueAOS:-e-al'ldo •• c....IO~. Ed SonF""'*'. Pamcopen Poa Bam:>a, "',M,dalRio. R Oiaz E\efOvIC, o.vo UufIoJ:.AnIonclOltornol 19 ha, y.a1ro l..IConMdllo.~349 , Em Lbr.TEATRO:G'upo"'y.•n-o-rlO" 19.30"'. laea.. el. Conllilución. Conslnl>l;lÓn275 $JOOYS1SO l un" ,,",,' ym ...VIDEO:- DH9 Pu.pIa~ , Caldor...Jam SaN.,.,' 9 ha, 1..1 C..adlCon.l ilucl6n .Conaduc;oOn 275. $' SO, $120-Flor.0Cu1la" ClIIle c.nl••ry- Pal'ClUl N.lciorl.1El "OO'ado~. l' ,l 1 h•. "'It.Chll.~lAonacIa10111 E.. Un Hasta ..-MARTES 9:CINE:""lNo CWU Yracltc:06ll di CaIdIor.Cdo ......dalCinaFraraa 18,20ha ~..Cf\ll fr_ t..lao

....w....... -aoo-c.-_~CIiil CUI.IIIIfloclIo,"'-""-311 $r.lOtSI:as 2t.3ll ....ClIenI CoH r Hugo .......10 1ftH,n$ CInC'- 21,30 ..,u Clndlll.P ~ 1211 SOOO v.......VIóllbadoEl dll Poncho , Vuntu ...""',U.Ta'IIIOI VBoIetoI con Rd\lrd, DMóllM1, .. f'*'IlI "'• . SIl lIdI 230Sc:tlccI 166.v_,MbedoT'EAmo :ClJwe~.P.,... -..gol.e l· _Il"X1,tS __ Uc..c1eCol ••1 oclOl\.e-ociOcI 21!i.-VIDEO,"TheW.1t'21 hI Conl CUIt.M.pocho. AII~381 , S150.

~y.""";,,,,__ M.~ ............C••• 1oIo"2 • QeIpÓft di Loo~lOl~_"""""""',........CoIln Y_lo Vivido.F~ l''''Eldoptlofl.CIp........U9CA.a.zz _ 22,31..u ..... c.. ' .t5 JMI*--.a.zz _ F....e--.-.-~~,e-..Z!." ..c.MdIlComt.EP-.~112. $400Jam SMIIon.~EÓlpI'oDn" 22 ha.EIdopIIon .CIp, AbIm1I oS300

....It t_u~""""SSQ,....'u.... ,.AciIIIIco>.

c:.M ..e-o.E ,...,

.-....-...."""t ...2..c....a-a......$ T_.. Ctont.OA..........,..........,..1 USIIl' Stas.,,""""ThIDoon·,....~l' ... Ue-$ConIIIudón.~

w..S " Ua.-,..c...... .....·0# ~18h1-uc-.cIes.. -.-...JUEVES 11:CM~·"UL~~\.1 c.nt.0A..~......... 3111 SISO"El Fh del ......• $ CMotl ......Cc:ID..cHIoo 19" c.nt. Cut. U,...,.. 9Ia FliI.I,EIlI N , SI SOCCN'VlEHCLI.S-

~---...-"'-y1p' : n -1IlII"-iMI...... a---..- 11 OGoolp6n.LM~""~__....-~""'~.-;oe..._. ft,3ll U .... uC-$ CoIl.-udóft. e 2 I 'di:Il275....VlDE.o:- y... ....... 2.1. e-.l;t!!.I llIIpocAo. • • • d ., S 51,

•V1ERHES12:

OESTE0""162

• QU2...

BRIDGE

NO''''"KJ107

• Al( 101

. '72

SU,AK10i7540'.-• KIU

ESTE

•...• JlSH• AQJ10

47

N.E S O1 P 1 " P1ST P ... P y~~...

S.1idI:' •

c.o.ua. ..... llIl. ••l •• oc• .,...."' ..

e L3SCll1.12&-1-

'"'''''!!~'''.''UTE___ .~.e-__-c...,.••-..so.,JIoItI:ioo1' ,CII1I;ol'....-- ..-_..-.._-_POI"~,liclallli'•• _-.-_.-""--.....Jenqg por UenD.---81b1n ..~~_.?1*'0_.....__ÓIIr--~"_

¡A'H...no................,;ioUl'l'''o.,11I..............1dWoo.' q..e.doclIDilnt ~_ ... POfll'AlDdoo. conc,..... liber-.:I~etI._por _ergenIWIOI

-. '*"""do recuperedo '" bledo.o-.d'oo.1oIbtn _ debwo PI'ONQUr 1ft.... ter-., lI\'UÓ1II'IdO •m~.

~..-..-ElISEOCESAR TVl..lAN-EXOGl UNA[llPl.JCAaOH-......O'-__....qulfIClI

QUIl1a,.....-. -_.

... ~_lT3oI.1IIQIIÓrI".3D......._v__,s...__3' , 1 a.

_--or '--'oIlC" ... /I'IP..-. >1 h ' a' __do___ DI$I?II t.CIllItIotoN ClII'*__

-_ M....._.......,~O..O-.~-~---~-h $ _ ..

-"-fIIacr."~T_dtI~""\9n

"''D'''''D~

,

~_, .Iw~.,......por"....,_.. -;é~~~-..·.,.......CIIe.". • 1 TIoIIw6fl E..-lM..........lIIlIzM ,.. ,...............u..Am< ..... lITE!'_ "IIlO"""",*,~-.....,-"oMeIIo tA:II_"'=-._~.II~.lDiIilIr

S~ ...~._.dt1~~.......",.,...,..... ~..l'aIOIl'.'bI _etIiIl.-,dt1_...-,**,-_~""".USS100

_CClIlIIlllid6w.._,-.""4 ! $ .e-at..c.. __

Estos son algunos de los titu las editados porPehuén en los últimos dos anos . De los li brosde próxima aparici ón, destacamos : JorgeMillas , " Escenas inéditas de Alic ia en el palsde las maravi llas" (texto póstumo); FelipeHerrera, "Experiencias universitarias" ; ArtelDorfman , " Matando la inocencia"; CristiánHuneeus, " Autobi ografla por encargo" ; Alfon-so Calderón, "Anto logla de la poes ía chilena"(Volumen 1, ilustrado).

;.~ .

~ '• .:.: ::,,'" ~""" _" ">J' ,,'.,'" ~". toaeo "O,~;//h.///////////////////////////////.