20111031_gt_guatemala city

EFE

¡Adiós México, hola Toronto!Una fiesta de luces, recuerdos de losmomentosmás relevantes de los Panamerica-nos Guadalajara 2011 y un showmusical encabezado por el astro del pop RickyMartin fueron parte del gran cierre de estas justas de América, donde Guatemalatuvo sumejor participación de la historia.México se despide en grande y le deja laestafeta a Toronto, Canadá, donde será la próxima edición en 2015 {página 17}

La fiesta deportiva más relevante de la región concluyó con un show de talla mundial

Clausura. Panamericanos

NACIONALES:RUTA PARA EL

DÍA DE TODOS LOSSANTOS {páginas 04 y 05}

“EL GATOCON BOTAS”LOGRA RÉCORDEN TAQUILLAS

CIUDAD DEGUATEMALALunes 31 de octubre 2011www.readmetro.com

Mín. 14 °CMáx. 22 °C

{página 14}

Líderes de lapolítica y sulucha contrael cáncer

Filme chapín “Depatojo” es un éxito

La derrota del club Levantepermitió que el Madrid subieraal primer lugar y el Barcelona,al segundo Messi es el golea-dor del campeonato {página 18}

La cinta nacional ha recibido bue-nas críticas en festivales de cine enel extranjero Conoce más de latrama y del director {página 14}

El expresidente de Brasil, LulaDa Silva, es el cuarto líder polí-tico de la región que se someteráa un tratamiento para combatireste mal Le fue detectado untumor en la laringe Hugo Chá-vez se solidariza con él {página 10}

Mundo

La PGN reclama esta cantidad a personas jurídicas e indivi-duales por contratos mal ejecutados y multas tributarias, entreotros En 2009 y 2010 se efectuaron 665 denuncias {página 02}

Particulares:el Estado losdemanda porQ79 millones

El Real recuperaliderato español

GUACI_2011-10-31_01.qxp:master publinews 30/10/11 22:26 Página 1

1noticias

02 www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011noticias

Estadovs.particulares:demandaQ79millones

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

La Procuraduría General de la Na-ción reclama por contratos mal ejecu-tados y multas tributarias, entre otrosLa Procuraduría General dela Nación (PGN), en calidadde representante del Estadode Guatemala, pretende larecuperación de al menosQ79 millones 660 mil 50 (di-nero, propiedades o bienes)a su favor por medio de jui-cios económico-coactivoscontra los particulares quehan incumplido contratos opor multas tributarias y cas-tigos administrativos.

De hecho, “de 2009 a2010 se tramitaron 665 jui-cios, con el propósito de ob-tener el pago de deudas enbeneficio de municipalida-des, instituciones autóno-mas y descentralizadas”,asegura un informe de laPGN.

En juicios ya concluidos,el Estado logró sentencias asu favor en 2009 por Q292mil 995; el año pasado unmillón 694 mil quetzales, yde enero a septiembre de2011 la cifra asciende a unmillón 217 mil quetzales.

De acuerdo con la insti-tución, la mayoría de losprocesos llevados son de laSuperintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT),debido a moras y sancionespor declaraciones inexactas

de impuestos, tanto el delvalor agregado (IVA) o sobrela renta (ISR). Esta entidadtiene una unidad específicaen temas de los EconómicoCoactivo, que se encarga derecuperar fondos para elEstado.

“De una u otra forma,los particulares se convier-ten en sujetos pasivos delos impuestos, arbitrios, ta-sas, contribuciones, multas,etc., y se rehúsan al pago delos mismos, que por man-dato legal están obligados,y la administración públicase ve en la necesidad de co-brar en una forma coerciti-va dicho pago”, asegura elabogado Carlos Cuellar.

[email protected]

En juicios económicos-coactivos el Estado ha recuperado Q3 millones en 3 años

AGN

1126es el número delCódigo Tributario yDecreto Legislativoestablecido en la Leydel Tribunal de Cuen-tas, que da el aval delos juicios económico-coactivos.

PP y Líder en rectafinal de campañasA una semana de la segun-da vuelta, Otto Pérez, delPP, y Manuel Baldizón, deLíder, inician sus cierres decampaña en los departa-mentos y en la capital.

Pérez estuvo en Tejutla,San Pedro y Malacatán, enSan Marcos. También enChinautla y en la coloniaAlameda, zona 18.

Baldizón visitó Izabal, Al-ta Verapaz y Xela. Cerrócon la presentación de lacantante mexicana LauraLeón en la colonia Carolin-gia, Mixco. PUBLINEWS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline




ONU preocupadapor Guatemala LINCHAMIENTOS. La Oficinadel Alto Comisionado delas Naciones Unidas paralos Derechos Humanosen Guatemala manifestóayer su profunda preocu-pación por el alarmanteincremento de los lincha-

mientos en el país, queen lo que va de este añohan alcanzado los 234casos. AGENCIAS

Se inicia trasladode las papeletasELECCIONES 2011. Desdeayer comenzó el embalajey el traslado de las boletasque se utilizarán en la se-gunda vuelta a los depar-tamentos. La reparticiónse inicia en los lugares

más lejanos. AGENCIAS

Prevén llegadade frío intenso PRONÓSTICOS. Eddy Sán-chez, director del Insivu-meh, aseguró que latemperatura descenderáconsiderablemente en loque queda del año, debi-do al ingreso de frentesfríos. Recomienda a lapoblación abrigarse ade-cuadamente. E. UNIDAS SPECIAL REPORT byline















Breves

83.06 mm

1 |12 2 |12 3 |12 4 |12

En cifras

Datos hasta el segundotrimestre de 2011:

1

665

924,993

3

UNIDAD DELA PGN SE EN-CARGA DE LASDEMANDAS

DENUNCIASPLANTEÓ ELESTADO EN-TRE 2009 Y2010

JUZGADOSECONÓMICOS -COACTIVOS HAYEN LA CAPITAL

QUETZALES MÁS SE HAN LOGRA-DO RECUPERAR ESTE AÑO ENCOMPARACIÓN CON 2010 Contra empresas

Los procesos más comu-nes se dan contra empre-sas que han evadidoimpuestos o no han cum-plido sus contratos. Elmayor porcentaje de loscasos los lleva la SAT.El dinero pendiente deser cobrado podría serutilizado por el Gobiernode turno para paliar eldéficit del Estado entemas sensibles.

573mil votos fuela ventaja de

Pérez a Baldizón en laprimera vuelta.

Frases del día

“Todo lo que Gua-temala ha mejo-rado se lo debo aBrasil, a Colombiay a México. Por

eso valoro muchoestas reunionesdonde estamos

más cerca. Graciaspor su apoyo”.

ÁLVARO COLOM, EN CUMBREIBEROAMERICANA

“Lamento muchoque los presiden-ciables estén ha-

ciendo unacampaña con-

frontativa, irres-petuosa, sin

propuestas seriasy con derroche derecursos en este

proceso”.ÓSCAR VIAN, ARZOBISPO


Mañana celebramos a quienes se nos adelantaron, nuestros difuntos Te presentamosunaruta, pasandodesde la visita al cementerio, hasta unviaje cultural por Todos Santos,Huehuete-nango o ir a ver los barriletes gigantes en Sacatepéquez. Recuerdanodejar de lado el 'ambre

Las tumbas son adornadas con coronas y flores

A menos de una hora de la capital podrás apreciar estos colosos

Cada año llegan más turistas nacionales y extranjeros

ENRUTA:DÍADETODOS LComo es costumbre, no so-lo en Guatemala, sino encasi todo el mundo, entrehoy y mañana la paz quereina en los cementerios esinterrumpida por miles depersonas que adornan conflores, incienso y mensajeslas tumbas de sus seres que-ridos para conmemorar elDía de Todos los Santos. Enlamayoría de pasillos de loscamposantos las notas demúsicamariachi recuerdana los difuntos y con unaoración piden que descan-sen en paz.

Tradición:-oresalcementerio

A tan solo media hora de laCiudad, en Sumpango,Santa María Cauqué o San-tiago Sacatepéquez, Sacate-péquez, podrás observar lamajestuosidad de los barri-

letes gigantes que se elevanpara compartir con los di-funtos. Cada 1 de noviem-bre cientos los turistas seacercan para apreciar estascometas.

Aprecia el vuelo de losgigantescos barriletes

Todos Santos Cuchumatán,Huehuetenango, se viste degala para homenajear a susdifuntos. La tradicional ca-rrera de las ánimas se reali-za cada año en la carreteraque comunica al cemente-

rio de esta población mam.Desde las 6 a. m. llegan losjinetes vestidos con trajestípicosmulticolores. Lama-yoría monta su caballo lue-go de ingerir alcohol, y asídemuestra su valentía.

VisitaHuehuetenangoysucarreradeánimas

“El ritual esconsiderado unaofrenda al cre-ador. Los jinetesaseguran que lasánimas losacompañan en elrecorrido de 200metros”.CELSO LARA, HISTORIADOR

30de octubre de 1998esta tradición fuedeclarada Patrimo-nio Cultural de Gua-temala por el minis-terio de Cultura yDeportes.

TEXTO: AMILCAR AVILA FOTOS: JUAN REVOLORIO

04 noticias

Los cementerios registran elevada afluencia de visitantes

CEMENTERIO LASFLORES

Mixco

CEMENTERIOGENERAL

Zona 3

LAS BUGANVILIAS

Zona 6

VILLA DEGUADALUPE

Zona 14

LOS CIPRESESZona 5

CEMENTERIO LOSPARQUES

Mixco

Las distintas Policías Muni-cipales de Tránsito tendránhoy y mañana cercada laentrada de los cementeriosy ordenarán el tránsito

para evitar congestiona-mientos.Agentes de la Policía Na-cional Civil mantendrán vi-gilancia en los alrededores

de los camposantos. En elCementerio General, quees el de mayor afluencia,-medio millón de visitan-tes- habrá más elementos.

Las flores

Las ventas de flores sonlas más buscadas estosdías.

Los precios van desdeuna docena de rosas, quecuesta Q25, hasta arre-glos y coronas, de entrelos Q50 y Q200

MARCO RUIZ

LUIS PORRAS

1

2

3

GUACI_2011-10-31_04-05.qxp:Master Publinews Doble 30/10/11 19:37 Página 2

Platillo favorito en los hogores chapines

LOSSANTOS

Nuestro país posee una gastro-nomía única e incomparable.Cada 1 de noviembre en lama-yoría de los hogares chapinesse acostumbra a comer fiam-bre. Un platillo elaborado conembutidos, carnes, verduras y

quesos. Puede ser rojo o blan-co. Las costumbres de esta fe-cha, conmemorativa al Día deTodos los Santos, es ingerir ali-mentos fríos por sacrificio.Hay quienes llevan su platilloal cementerio.

Fiambre: gastronomíaúnica de Guatemala 75

a 200 quetzales es elprecio de un plato defiambre. Puedes bus-carlo en Astoria,Wallmart, Délica,Santa Delfina, en elrestaurante Kakao yHotel Camino Real.

05www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011

4

GUACI_2011-10-31_04-05.qxp:Master Publinews Doble 30/10/11 19:37 Página 3

Indicadoreseconómicos 2,737.15

-0.05%

NASDAQ

Q11.04

EURO

Q7.83567

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.12,231.11

+0.18%

DOW JONES

06 www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011economía

La semana pasada se realizóel evento más importantepara la promoción de laszonas francas de la región.Uno de sus objetivos fuepromover espacios que go-cen de beneficios fiscalesque atraigan divisas y gene-ren ganancias. Algunas ins-tituciones manifestaron supreocupación ante este sis-tema de inversiones.

El Centro Internacionalpara Investigaciones en De-rechos Humanos, el Institu-to Centroamericano deEstudios Fiscales y la Facul-tad Latinoamericana deCiencias Sociales manifes-taron en un comunicadoque el sistema de privile-

gios fiscales es injustificadoy que mejorar la calidadeducativa y la capacitaciónde mano de obra son losverdaderos retos paramejo-rar la productividad y sermás competitivos en elmundo.

Por su parte, el Congresoconcluyó el viernes con elreconocimiento a la mejorzona franca de la región.Uruguay y su Zonaméricafue galardonada este año.Con esta actividad, la Agen-cia de Exportadores Guate-maltecos busca atraer másinversión al país.

Los pros y contras de laszonas francas en el país

JUAN [email protected]

El Congreso Latinoamericano de Zonas Francas se celebró en Guatemala la semanapasada Organizaciones señalan que este sistema no es el idóneo para el desarrollo

De acuerdo con el informe“Perspectivas Económicasde América Latina”, la re-gión tiene la responsabili-dad de acompañar eldestacado crecimiento eco-nómico con beneficios rea-les para crear condicionesde desarrollo en las áreasvulnerables de los países.

Latinoamérica crecerácerca de 4.4% este año, unade las regiones más sólidasen el rubro económico, porlo cual los países deben im-plementar políticas paramejorar la competitividad y

la diversificación económi-ca. Además, se señala que laejecución presupuestariadebe ser más transparentepara brindar mejores bene-ficios a los habitantes. El in-forme fue presentado porla Organización para laCooperación y el DesarrolloEconómico. AGENCIAS

Crecimiento debe acompañarsecon desarrollo social en la región

5.9por ciento cre-ció la econo-

mía de la regióndurante 2010. Se de-ben mejorar las condi-ciones de los países.

El crecimiento debe llegar a todos

EFE

Argumentos

Lo que generan las zonasfrancas en el país:

PAÍSES ESTUVIERONREPRESENTADOS

EMPRESA-RIOS ASISTIE-RON ALEVENTO

MIL QUETZALES ESLO MÍNIMO QUESE DEJA DE PERCI-BIR CON ESTASEXONERACIONES

EMPLEOS GE-NERA ESTETIPO DE ES-PACIOS CONBENEFICIOSPARA EL PAÍS

400,000

100

430

25

Cerca deacuerdocon UELa Asociación de Exporta-dores Guatemaltecos(Agexport) anunció que laComisión Europea revisóy aprobó el Acuerdo deAsociación entre Centroa-mérica y la Unión Euro-pea (Aacue), dando cum-plimiento a una primeraetapa en el proceso parallegar a la firma de untratado regional.

Ahora la decisión pasaal Consejo de la UniónEuropea (UE), que debeconsultar a las autorida-des de cada país inte-grante para la aproba-ción final. AGENCIAS

Grecia confinanzas yrecesiónLos resultados de lasreuniones de las autorida-des de la UE definieron unrumbo claro para Grecia: laexoneración del 50% de sudeuda, la recapitalizaciónde su banca enmás deUS$140milmillones y unaumento del Fondo de Res-cate Europeo.

El lado negativo lo mar-ca la inminente recesióneconómica que azotará alpaís helénico y posible-mente a la región, lo ase-guró el Deutche Bank, unade las autoridades banca-rias más importantes deAlemania. AGENCIAS

Las exoneraciones de las maquilas son cuestionadas

PUBLINEWS

Ineficiencia

Las debilidades de estesistema son señaladaspor las organizaciones:

Pérdidas: entre Q100 mily Q400 mil deja de perci-bir el Estado. Este dineropuede ser mejor aprove-chado.Necesidades: si se in-vierte en mejorar las con-diciones sociales, como laeducación, se mejorará laproductividad.Capacitación: los impues-tos deben enfocarse paraentrenar a empleados.

“Este tipo de sis-temas conllevan alcrecimiento eco-nómico y social delos países”.LUIS VELÁSQUEZ, MINISTRO DEECONOMÍA


08 www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011mundo

A una semana del terremoto de 7.2 grados en laescala de Richter que sacudió el este de Turquía,las autoridades comenzaron la remoción de losescombros de los edificios destruidos, al acabar-se la posibilidad de hallar sobrevivientes, mien-tras suman 596 los muertos.

Un tribunal laboral australiano ordenó a QantasAirways y a sus sindicatos que pusieran fin a susmedidas de protesta y volvieran a la mesa de ne-gociación para resolver una disputa después deque la aerolínea dejara en tierra a toda su flota yafectará a 80 mil pasajeros en todo el mundo.

El fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), LuisMoreno Ocampo, dijo que tiene “pruebas sustan-ciales” de que Saif al Islam, hijo del exlíder libioMuammar Gadafi, estuvo involucrado en ataquescontra civiles y la contratación de mercenarios.Asimismo, señaló que no existe ninguna negocia-ción con Saif.

La cifra de muertos en las peores inundacionesregistradas en Tailandia durante décadas ascen-dió a 381, informan fuentes oficiales. La prime-ra ministra de Tailandia, Yingluck Shinawatraasegura que el nivel del agua comenzará a ba-jar y que la situación mejorará a partir de hoy.

La explosión de gas en una mina de carbón enel centro de China causó la muerte de 29 perso-nas, informaron autoridades chinas. El acciden-te ocurrió el sábado en la mina Xialiuchong dela ciudad de Hengyang, en la provincia de Hu-nan. AGENCIAS

Enfotos

1

2

3 4

5

12

3

4

5

FOTOS

1. AFP

2. AFP

3.AFP

4.AFP

5. AFP

Proponen revalorizar el EstadoCumbre Iberoamericana finaliza en Paraguay Once países ausentes

La XXI Cumbre Iberoameri-cana finalizó en la capitalparaguaya con un pronun-ciamiento de los gobernan-tes para revalorar el papeldel Estado como herra-mienta para impulsar eldesarrollo de sus países y la

equidad social.Los mandatarios acorda-

ron promover una “rela-ción constructiva yprovechosa entre el Estadoy la sociedad”, que permitaavanzar en varios frentes.

Asimismo, plantearon lanecesidad de que los Esta-dos impulsen un mayor

crecimiento económico, undesarrollo centrado en laciudadanía, la generaciónde mejores condiciones deempleo digno y el fortaleci-miento de la institucionali-dad laboral.

AGENCIAS

11países no acudie-ron a la cumbre.

Entre ellos Uruguay,Argentina y Brasil.


Fuerte nevada causa estragosAl menos tres personas han fallecido en Estados Unidos a causa de una tor-menta de nieve que ha sorprendido a los habitantes de la Costa Este de esepaís. La capa de nieve superó los 40 centímetros de grosor y afectó a 2.3 mi-llones de ciudadanos que se quedaron sin electricidad, mientras que ayerocasionó retrasos en varios aeropuertos. AGENCIAS

Estados Unidos. Costa Este

En ciudades como Boston se espera que la nieve alcance los ocho centímetros

AFP

Dos días después de habercumplido 66 años, el expre-sidente de Brasil, Lula DaSilva, se realizó controlesmédicos y sorpresivamentese le detectó un tumor en lalaringe. Se convirtió en elcuarto líder de la regiónque lucha contra el cáncer.

“Se espera que pueda lle-var una vida normal en can-tidad y calidad después deltratamiento de quimiotera-pia. Las posibilidades de cu-ración son excelentes”, diceuno de susmédicos.

Así como Lula, elmanda-tario venezolano, HugoChávez, está bajo trata-miento desde junio por un

tumor alojado en la zonapélvica. El 30 de junio, elpropio Chávez anunció quese le había extirpado un tu-mor cancerígeno.

Fernando Lugo fue unode los primeros en dar suapoyo a Chávez. La razón sedebió a que Lugo padecíade un linfoma Hodgkin ensu ingle, un nódulo en elmediastino (caja toráxica) yuna lesión en la tercera vér-tebra de la zona lumbar.

La sucesora de Lula DaSilva, Dilma Rousseff, supe-ró un cáncer linfático enabril de 2009. El diagnósti-co temprano fue la clave.

En mayo falleció JoséAlencar, vicepresidente deLula, quien tuvo una largabatalla contra un tumor deestómago y varias metásta-sis. AGENCIAS

Lula es el cuartopolítico que luchacontra el cáncer

Hugo Chávez se solidariza con el exmandatario brasi-leño Lugo y Rousse� también padecieron de tumores

Comienza tratamiento

AFP

Ortega lideraencuestasA siete días de las eleccio-nes nacionales en Nicara-gua, una nueva encuestade la firma M&R señalaque el presidente DanielOrtega concentra el58.3% de las intencionesde voto. AGENCIAS

10 mundo

Colombiaelige a susautoridadesMás de 30millones de co-lombianos habilitadospara ejercer el derecho alsufragio acudieron el do-mingo a las urnas para

escoger amil 102 al-caldes, 32gobernado-res, 418 di-

putados, 12mil 63concejales y cuatromil627 ediles, en un procesoelectoral cuya campañaestuvomarcada por actosviolentos. AGENCIAS


Los delitos informáticosson más frecuentes de loque pensamos. Un estudiorealizado por la empresainternacional Norton se-ñala que más de dos ter-cios de los adultos quenavegan por internet sonvíctimas de estos delitos,cifra que equivale a “unmillón de afectados pordía”.Las estafas en línea

afectan al 24% de los ci-

bernautas, y las víctimassuelen ser personas mayo-res de edad que se inicianen la experiencia de inter-net. “Estas personas con-fían más en los correosque les mandan y no sedan cuenta de que abrirlinks desconocidos puedeser un peligro para susequipos”, señala GonzaloErroz, vocero de Norton.El costo de la ciberdelin-

cuencia bordea los 114 milmillones de dólares anua-les. “Los delitos más comu-nes son los más evitables.La solución práctica sonlos antivirus y la precau-ción es no abrir correos opáginas sospechosas”, en-fatiza Erroz.

¡Un ladrón en mi PC!Más de un millón de personas son víctimas de ciberdelincuencia diariamente Los

afectados son adultos que se inician en el mundo del internet Costo global es enorme

Los estafadores están al acecho, ten cuidado

JUPITER

MARCOSCHUMPITAZPUBLINEWS PERÚ

plus+www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011

11tecnología

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala¡Ten cuidado!

Carlos García, experto eninformática, te reco-mienda:

Borra constantemente loscachés de tu computadora.

No abras cadenas decorreos electrónicosque sean de dudosa proce-dencia.En páginas donde ingresasnúmeros de tarjetas de cré-dito o datos personales, ve-rifica que tengancertificado de seguridad.

Más del estudio

Algo tan simple como ac-tualizar tu antivirus pue-de evitar que seas presade las estafas en laWeb.

POR CIENTO CRE-CIÓ LA INFORMA-CIÓN DIGITAL EN2009

POR CIENTO DE PER-SONAS NO ACTUALI-ZA REGULARMENTESU SOFTWARE DESEGURIDAD

VÍCTIMASDE ESTAFASCIBERNÉTI-CAS HAY CA-DAMINUTO

820

62

41

“Si ingresas a unapágina para hacertrámites financie-ros, verifica quetenga certificadode seguridad, asíevitarás estafas”.CARLOS GARCÍA, ESPECIALISTA ENINFORMÁTICA


en imágenes

12 www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011medio ambiente

El Veolia EnvironnementWildlife Photographer of the Year es uno de los concursosinternacionalesmás antiguos y prestigiosos de fotografía de naturaleza Su fama lo ha hechoser considerado el Pulitzer de esta categoría Este añomás de 40mil fotógrafos postularon

sus trabajos, siendo el español Daniel Beltrá el ganador de esta ediciónTEXTO PUBLINEWS

JOE BUNNI

DANIEL BELTRÁ MATEUSZ PIESIA

BENCÉ MÁTÉ

vida salvaje1

2

Mucha vida

A continuación, unamuestra de las fotografíasmás impactantes:

1 Esta postal de hormigasen el bosque tropical deCosta Rica fue tomadapor Bencé Máté.

2 Los ocho pelícanos cu-biertos de petróleo levalieron al español Da-niel Beltrá el máximogalardón de este gran

concurso.

3 En la categoría juvenil,entre 11 y 14 años deedad, el vencedor fue elpolaco Mateusz Piesiak.

4Después de tres díasen un bote pequeñoen búsqueda de osospolares en las aguas deRepulse Bay, Nunavut,Canadá, el francés JoeBunni tuvo suerte ylogró esta bella ima-gen.

3

4

Lomejor de la


Según unainvestiga-ción reali-zada por laAcademy ofManage-

ment, los hom-bresconcarac-terís-ticasmenospasivastienenlosmejoressalarios.

El estu-dio fue ti-tulado:Efectosconjuntosde la amabi-lidad y delgénero sobrelos salarios.Este deseabaconocer acer-ca del impactoque causa unaactitud mástranquila enlos emplea-dos y có-mo estoafec-

ta en los salarios. El trabajoconcluyó en que las perso-nasmuy simpáticas eran lasque menos remuneraciónobtenían.

Contrariamente a loque se podría pensar, a losempleados más serios ycon carácter fuerte, másno irrespetuosos, les pue-den llegar a salir las cosasmucho mejor que a losbuenos y amables, por lomenos en cuanto a lossueldos, según dicho estu-dio.

La investigación señalaque en promedio los hom-bres más serios e impositi-vos ganan un 18% más quelos que son simpáticos.

En el caso de las muje-res, sin embargo, el pro-medio es menor. Este llegaa representar apenas un5% más que las que sonmás pasivas.

www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011

13empleo

JUPITER

Resultados

La investigación examinala agresividad desde elpunto laboral, no a laspersonas irrespetuosas.

Los responsables de la in-vestigación fueros trescientíficos sociales esta-dounidenses.Según los resultados,existen seis criterios paradefinir a los empleados:gente de confianza, fran-queza, altruismo, respeto,modestia y sensibilidadhacia los demás.Existen 19 mil miembrosen 107 países integran laAcademy of Manage-ment. Esta es una de lasasociaciones más impor-tantes para la investiga-ción y enseñanza deadministración empresa-rial desde 1936.

Aguerridos en el campo de trabajoUn estudio señala que las personas más agresivas tienen

mejores sueldos La tendencia se re�eja más en los hombres

“La conductaaguerrida, sobretodo en ambientesdonde se valora lacompetencia y elespíritu de lucha,puede denotar unabuena capacidad”.CHARLICE HURST, UNA DE LAS

RESPONSABLES DEL ESTUDIO

Los empleadores valoran el espíritu de competenciaPUBLINEWSPERÚ[email protected]


2espectáculos

14 www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011espectáculos

El director muestra la vida de un niño guatemalteco que lucha por superarse

DE PATOJO

“De patojo”: larealidad chapinaByron es un patojo que vi-ve en la calle y duerme ba-jo la sombra de cualquiertecho que no esté ocupado.Su padre biológico es uncompleto desconocido y sumadre murió, quedando éla cargo (sin pedirlo) de suhermanito pequeño, Beto.Esta es la trama principal

de la película “De patojo”,del director guatemaltecoAndrés Pedregal.

El cineasta nació en1970, cinco años despuésemigró a España, para lue-go descubrir su pasión porel arte y la fotografía, y esen 2010 cuando termina laproducción de su óperaprima “De patojo”.

“Esto empezó como unproyecto experimental,quería hacer un documen-tal para mostrar la reali-dad en Guatemala. Y enesa búsqueda encontré

una linda historia, que ha-bla acerca de este niño queterminó siendo una pelícu-

la”, asegura el director.El filme ha sido nomina-

da en distintos festivalesde cine como Mejor actor,Mejor película extranjera,Mejor guión original, entreotros.

“Los premios son algoque de verdad me llena deorgullo, pero a la vez séque son pasajeros. Creoque al final el trabajo enequipo me satisface más”,enfatiza Pedregal.

El director de cine Andrés Pedregal habla de su ópera prima Es una his-toria que narra la vida de un niño de la calle y su sueño de hacer una película

Barrymorerecibe visitade la policíaLos vecinos de la actrizDrew Barrymore, quevive en la populosazona de HollywoodHills, cansados del es-cándalo que proveníade la residencia deBarrymore, a causa deuna fiesta de Hallo-

ween, lla-maron alas autori-dadespara queinterrum-piera lareunión.

Para evitar proble-mas, la actriz rectificóy calmó los ánimos ensu festejo, que según elsitio de internet TMZ,se prolongó hasta lamadrugada. AGENCIAS

“El Gato con Botas”domina la taquilla“Puss In Boots”, una cintacon el personaje del Gatocon Botas que apareció enla exitosa saga de “Shrek”,debutó este fin de semanaal tope de las taquillas ci-nematográficas en Esta-dos Unidos y Canadá, conuna recaudación de 34 mi-llones de dólares.

El filme animado en 3D

demostró que el gato conla voz de Antonio Bande-ras es lo suficientementepopular como para tenersu propia película, fuerade la franquicia del ogroverde.

En este filme, el Gatocon Botas comenzará supropia aventura, alejándo-se de Shrek. AGENCIAS

“La cinta ‘De pato-jo’ hace que le en-cuentre un propó-sito a mi vida”.ANDRÉS PEDREGAL, DIRECTOR

Halloweencanino

FOTO

S:JUA

NPA

BLOR

EVOLO

RIO

Con el fin de reunirfondos para la aso-ciación Adopta unaMascota, ayer se lle-vó a cabo un concur-so que premió a lamascota mejor dis-frazada. La actividadfue en la Avenida deLas Américas.

Los chapines lleva-ron a sus perros dis-frazados de brujas,magos y superhé-roes, entres otros.Además del concursode disfraces, hubopruebas de destrezasy habilidades.

Al estilo de un faraónegipcio, este can lla-mó la atención de va-rios los transeúntesque disfrutaron elevento. PUBLINEWS

1

2

3

2

1

3

[email protected]

2003comenzó el proyecto,el cual abordaría eltema de la pobreza yla vida de los niños dela calle. Lo filmó en el2007, en Guatemala,y en 2010 terminó laproducción.

Vampirosde la saga“Crepúsculo”van a Roma

Los actores NikkiReed y JacksonRathbone, que in-terpretan a losvampiros Rosalie yJasper Hale-Cullenen la versión cine-matográfica de“Crepúsculo”, des-filaron ayer por laalfombra roja delVI Festival Interna-cional de Cine deRoma para presen-tar “Amanecer(Parte I)”, cuartofilme de la sagafantástica.

AGENCIAS

Cine

Búscanos en Facebookcomo Publinews Guatemala


EntrevistaPublinews

Corgan formó parte de bandas históricas como Pearl Jam y Nirvana

AFP

BILLY CORGAN“ME ESFUERZO POR

SALIR DEL CONFORT”

El vocalista de The Smashing Pumpkins habla conPublinews sobre los cambios importantes del rock

espectáculos 15

Billy Corgan es uno de lostitanes de la escena derock de los noventa. Esuna figura polémica en al-gunos círculos, después dehaber emitido unas con-trovertidas declaracionesen el pasado sobre sus ex-compañeros de banda, conquienes ya no realiza másgiras. Pero con un nuevoset de músicos, bajo elnombre de The SmashingPumpkins, Corgan quierellevar al grupo al presentecon su última gira.

¿Difiere la música que escri-bes bajo el nombre de TheSmashing Pumpkins del ma-terial que escribes con Zwano lo que haces como solista?–Es raro, porque la ideacompleta con los Pump-kins involucraba, al inicio,más cosas que se suponíanmás experimentales, perotiendo a escribir músicaun poco más tradicional.Es probablemente más ob-vio. Por alguna razón, laidea o el espíritu de The

Smashing Pumpkins siem-pre me ha forzado a salirde mi zona de confort.Entonces, ¿cómo se destruyeal rock and roll?–Quizás es diferente aho-ra, pero hace 20 años ha-bía una especie de reglano escrita de que no ha-

blabas sobre lo falso queera realmente el rock androll. Así que los Pumpkinsllegaron y estaban dis-puestos a hacer agujerosparticularmente en elmundo alternativo, en laimpertinencia de todo.Esa idea de que vivíamosen camionetas cerca delrío.¿Dónde ves que haya inno-vación en la música?–Honestamente, creo queen términos de predeciralgo, el futuro del rockand roll probablementese mezcle con los mediosde comunicación. Porquesiempre comienza en elsótano a los 16 años deedad. ¿Qué se puede hacerpor el rock and roll? Qui-zás crear una forma bara-ta, fácil y creativa decombinar imágenes enmovimiento.

“El 99.9% de loque se podía

hacer en el rockand roll ya ha

sido explorado”.BILLY CORGAN

AFP

HEIDIPATALANO

METRO WORLD NEWS


3deportes

www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011

17deportes

R.Martin fueparte del showMÉXICO. La ceremonia declausura de los XVI JuegosPanamericanos fue unaauténtica fiesta. Contócon la actuación del can-tante puertorriqueñoRicky Martin, el grupomusical mexicano Camilay el cantante argentinoDiego Torres.

El show fue una mon-taña de emociones y sen-saciones. AGENCIAS

“Le agradecemosa Guadalajara.Ahora los invito atodos a Toronto,donde serán lospróximos juegos”MARIO VÁZQUEZ, PTE. DE LA ODEPA

2015es el año en el que sedisputará la edición17 de los Juegos, del10 al 26 de julio. Paraesas justas todavíapodría participar Elnadador brasileñoThiago Pereira, quiensumó 12 medallas deoro en las justas, y esel deportista más lau-reado de la historia.

Juegos cierran en grandeAFP

Históricos

101 récords

33

SE BATIERON EN GUADALAJARA

CONSIGUIÓESTADOS UNIDOSY 14 COLOMBIA

Chapines brillaron enMéxico15medallas obtuvieronlos chapines, siete deoro, tres de plata ycinco de bronce. LaCDAG informó que sepremiará a los meda-llistas con Q100 mil,Q50 mil y Q25 mil.

Ana Gómez se destacó

COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO

Antes de empezar los Jue-gos Panamericanos deGuadalajara, Guatemalasumaba siete medallas deoro en la historia de lasjustas continentales, perouna destacada actuaciónde sus deportistas hizoque esa cifra se duplicara.

En México los chapinesganaron siete metales do-rados: en la marcha de 20

kilómetros masculina yfemenina, dos en tiro, yuna en bádminton, gim-nasia artística y karate.

Las mayores sorpresasfueron las victorias de losatletas Erick Barrondo yJamy Franco en la marchade 20 kilómetros, pruebasen las que se impusieron alos favoritos, los locales.

AGENCIAS

Medallero

POSICIONES

O. P. B. T.1. EE. UU. 92 79 65 2362. CUBA 58 35 43 1363. BRASIL 48 35 58 1414. MÉXICO 42 41 50 1335. CANADÁ 30 40 49 1196. COLOMBIA 24 25 35 847. ARGENTINA 21 19 35 758. VENEZUELA 12 27 33 729. R. DOMINICANA 7 9 17 3310. ECUADOR 7 8 9 2411. GUATEMALA 7 3 5 1512. PUERTO RICO 6 8 8 2213. CHILE 2 17 24 4314. JAMAICA 1 5 1 715. BAHAMAS 1 1 1 316. I. CAIMÁN 1 1 1 317. ANTILLAS H. 1 0 1 218. COSTA RICA 1 0 0 119. URUGUAY 0 3 2 520. PERÚ 0 2 5 721. T. Y TOBAGO 0 2 2 422. SAN CRISTÓBAL 0 2 0 223. EL SALVADOR 0 1 0 124. BARBADOS 0 0 2 225. BOLIVIA 0 0 2 226. PARAGUAY 0 0 2 227. DOMINICA 0 0 1 128. GUYANA 0 0 1 129. PANAMÁ 0 0 1 1

EN DETALLE

– 1177medallas se repartieron,361 de oro, 363 de plata y 453 debronce.

GUADALAJARA 2011

13 paísesse vansin nadaTrece de los 42 paísesque disputaron losPanamericanos 2011se fueron sin ningunamedalla de Guadala-jara, en tanto que losotros 29 participantesse distribuyeron lasmil 177 preseas en-tregadas.

Entre los paísesque se quedaron conlas manos vacías seencuentran Nicara-gua (31 atletas), Hon-duras ( 22) y Surinam(11). Los otros diezpaíses sin medalla:Antigua y Barbuda(7), Aruba (17), Belice(10), Bermuda (14),Granada (5), Haití(12), Islas VírgenesBritánicas (3), IslasVírgenes de los Esta-dos Unidos (16), SanVicente y las Granadi-nas (4) y Santa Lucía(4). AGENCIAS

Panamericanos

“Creí que iba aestar en el podio(llora). Por el ki-lómetro 35 ya nopude y ahorametengo que resig-nar y recupe-rarme emocio-nalmente. Haceunos díasme en-fermé de los pul-

mones y esoafectómi rendi-

miento”.JOSÉ AMADO, ATLETA CHAPÍNQUE PARTICIPÓ EN LAMARATÓN DE LOS JUEGOS

PASE A LONDRES

ORO ENMARCHAMayra Carolina He-rrera se clasificó alos Juegos Olímpi-cos de Londres2012, luego deganar ayer el RaceWalk Challengerde 20 kilómetrosmarcha, en NuevaYork, informó la Fe-deración de Atle-tismo. PUBLINEWS


18 www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011deportes

El Real regresaal primer lugar

Levante perdió y deja a los dos grandes de España comandando latabla Los madridistas tenían un año de no estar como líderes en soledad

El argentino Gonzalo Higuaín, del Real Madrid, celebra con brazos arriba su gol que dió el liderato a los merengues

AFP

El Real Madrid lidera ya latabla en la Primera Divi-sión con 25 puntos, unomás que el Barcelona, trasdisputarse 10 partidos deLiga. Los dos grandes deEspaña se apoderaron delos puestos de privilegiopor el resbalón del Levan-te, que acabó con digni-dad su sueño de ser líderal caer ante Osasuna (2-0).

Es pronto aún para dic-taminar el desenlace de laLiga. A la espera del pri-mer clásico Real Madrid-Barsa del torneo en di-ciembre (sábado 10 o do-mingo 11), los dosgrandes deben sumar detres en tres y evitar un

descuido que al final deltorneo puede ser decisivo.

Precisamente, el cua-dro blanco no era punteroen solitario desde el pasa-do 20 de noviembre en lacampaña anterior tras go-lear al Athletic. Este año síhabía sido líder también,pero compartiendo el pri-mer puesto.

El Madrid se llevó tres

puntos de oro al vencer 1-0 a la Real Sociedad. Gon-zalo Higuaín fue el autordel tanto. Lleva ya nuevegoles y está a uno de Mes-si, máximo goleador delcertamen.

Entretanto, los azulgra-nas golearon en el CampNou al Mallorca (5-0) conun triplete del astro ar-gentino Messi. AGENCIAS

Liga de España

POSICIONES

Pts Jj Jg JpR. MADRID 25 10 8 1BARCELONA 24 10 7 0LEVANTE 23 10 7 1VALENCIA 21 10 6 1SEVILLA 17 9 4 0

PRÓXIMA FECHA

5 de noviembre:Mallorca-Sevilla,Betis-Málaga y Levante-Valencia. 6de noviembre: RealMadrid-Osasuna (4 a. m.), Granada-RacingSantander, Zaragoza-Sporting,R. Vallecano-Real Sociedad, Espany-ol-Villarreal, Athletic-Barcelona (12p. m.) y Getafe-A. deMadrid.

“Nos costó ganarporque el rival esduro y la acumu-lación de partidosnos ha hechoperder intensidad”.MOURINHO, TÉCNICO DEL REAL

“No somos robots.Las cosas a vecessalen mejor. Hacercinco goles y norecibir ninguno esmuy agradable”BUSQUETS, VOLANTE DEL BARSA

TENIS

Kvitovaasciendeen ranquinLa checa Petra Kvitovase impuso a la bielorru-sa Victoria Azarenka(7-5, 4-6 y 6-3), yconquistóel Mastersfemenino,enEstambul, Turquía,que afrontó comodebutante, y se si-tuó como la segun-da raqueta del

mundo.Kvitova, la tercera ju-

gadora de la historiaque gana el título en sudebut, desde SerenaWilliams en 2001 yMaría Sharapova en2004, tardó dos horas ymedia en derribar la re-sistencia de Azarenka.

La tenista, de 21años, cumplió lospronósticos. Habíavencido en los tresúltimos enfrenta-mientos a surival, incluidoslos dos en estatemporada, enMadrid y Wim-bledon.AGENCIAS

McIlroy ganaen ShangháiCHINA. El norirlandésRory McIlroy se adjudicóel torneo de Shanghái ycon ello se llevó el ma-yor premio del golfmundial destinado a uncampeón, dos millonesde dólares.

“He jugado bajo unagran presión, pero alfinal he ganado, que eslo que importa”, declaróMcllory. AGENCIAS

CardenalesfestejanEE. UU.Miles de aficiona-dos de los Cardenales de

San Luis celebraron conun desfile por el centrode la ciudad la obten-ción del título 11 decampeones de la SerieMundial. Los birds ven-cieron en una serie (4-3)a los Rangers de Texas.AGENCIAS

El campeónsigue en rachaINDIA. El alemán Sebas-tian Vettel (ya campeónde la temporada 2011)ganó ayer el primerGran Premio de la Indiade Fórmula 1, la antepe-núltima prueba de latemporada, por delantedel británico Jenson But-ton (McLaren), segundo,y del español FernandoAlonso (Ferrari), tercero.AGENCIAS

Los del Cityse consolidanINGLATERRA. El Manches-ter City consolidó ayersu liderato de la liga in-glesa, con cinco puntosde ventaja sobre el Uni-ted, al superar por 3-1 alWolverhampton con go-les del bosnio Edin Dze-ko, el serbio AleksandarKolarov y Adam John-son. AGENCIAS

Breves


www.readmetro.comLUNES 31 DE OCTUBRE 2011deportes 19

Ciani (99) festeja su gol, junto a Herrarte y Machado

JUAN PABLO REVOLORIO

Comunicaciones rescatóayer un punto, pero per-dió el liderato de la fasede clasificación del torneoApertura. El campeón na-cional igualó 1-1 con Xela-jú, gracias a unaanotación de Marco Ciani,a dos minutos del final.

Los chivos estuvieronganando el partido desdeel minuto 38 por mediode Sergio Morales.

Con este resultado, Su-chitepéquez, con su victo-ria sobre Peñarol, saltó alprimer puesto.

Resultados: Marquense4-Zacapa 0, Cremas 1-Xela-jú 1, Mictlán 0-Malacateco1, Suchi 1-Peñarol 0, Here-dia 3-Municipal 1 y Petapa2-Reu 2. MYNOR ARITA

Se salva el campeónLos cremas igualaron 1-1 con Xelajú, gracias a una anotación de

Marco Ciani, a dos minutos del final Suchitepéquez es el nuevo líder

Posiciones

Así quedó la tabla delTorneo Apertura.

Suchitepéquez (31), Comu-nicaciones (30), Marquense(29), Municipal (26), Xelajú(26), Heredia (25), Peñarol(23), Juv. Retalteca (19), Pe-tapa (17), Malacateco (17),Mictlán (14) yZacapa (14).

Próxima fecha

El miércoles, 2 de noviem-bre se disputará la jornada19 del Apertura 2011.

Zacapa-Peñarol (12 p. m.).Juv. Retalteca-Heredia(12:15 p. m.).Malacateco-Comunicacio-nes (1 p. m.).Marquense-Petapa (7 p.

m.).Municipal-Mictlán (8 p.m.).Xelajú-Suchitepéquez

(8 p. m.)

Cuestas se coronaen la última fechaDiego Cuestas se alzó conel título del CampeonatoNacional de Automovilis-mo, luego de que se dispu-tara ayer la última fechaen el Autódromo PedroCofiño.

La segunda posiciónfue para Mauricio Roque,su gran adversario en lacategoría Fórmula Mazda.

“El próximo torneo serealizará en febrero o mar-zo de 2012”, contó GabrielLópez, organizador delevento.

Las

pruebas de motor seguiráncon el Centroamerica-no, este mes.PUBLINEWS


20111031_gt_guatemala city

Documents