20110804_gt_guatemala city

MODA:CÓMO LOGRAR

EL EFECTO SMOKEYEYES {página 10}

CIUDAD DEGUATEMALAJueves 04 de agosto 2011www.readmetro.com

Mín. 15 °CMáx. 27 °C

SUB-20:SEGUNDADERROTADE LOS JUVENILES

CHAPINES {páginas 12-13}

Radiografíaal hombre:sus gustos yprioridades

Ellos aún confían en el matrimo-nio como institución y planean ca-sarse El segmento más jovenmuestra interés por tener masco-tas, mientras los más adultos de-sean tener un hijo Expertosguatemaltecos analizan los resulta-dos de esta investigación {página 04}

Nacional

La presidenciable de la UNE-Ganairá a la Corte de Constitucionalidad adefender su candidatura {página 02}

Hoy es día crucialpara Sandra Torres

Exlíder egipcio se presentó ante lajusticia en camilla y aseguró no tenerresponsabilidad de muertes {página 08}

Mubarak niega lasacusaciones en juicio

WISIN&YANDELCANTARÁN SUSÉXITOS AL PAÍS{página 14}

Jóvenes y mujeres:

el votopoderoso 2011

Informe con,rma que este segmento es mayoría en el padrón para las eleccionesTSE lanza campaña para promover el voto y cautivar a jóvenes, mujeres e indígenas {páginas 02-03}

GUACI_2011-08-04_01.qxp:master publinews 3/8/11 22:28 Página 1

1noticias

noticias

Jóvenes, indígenas ymujeres son el gran potencial delos votos en las elecciones 2011 Ayer se presentó elPrimer Informe de Observación, de Mirador Electoral

Algunos jóvenes durante el lanzamiento

Las mujeres, los jóvenes eindígenas serán los gran-des protagonistas de laselecciones 2011. Estos dossegmentos de la poblaciónforman el mayor porcen-taje de las personas votan-tes.

Esta estadística se con-firma en el Primer Infor-me de Observación 2011,de Mirador Electoral, quefue dado a conocer ayer.

En el documento se re-salta demanera positiva elincremento de la partici-pación de ellas, tanto enlas candidaturas como enel padrón electoral.

“Al liderar las mujeresel padrón con el 51%, se re-comienda a autoridadesque se les garantice su se-guridad, secretividad delvoto y la garantía de quesu ejercicio ciudadano nosea coartado o violentado

por presiones de ningúntipo”, se lee en el informe.

También se hace énfasisen que existe un mayoracercamiento de los políti-cos hacia los pueblos indí-genas, aunque dentro desus planes de gobierno nocontemplan acciones con-cretas para la atención delos problemas sociales deeste sector, pues represen-ta un gran número de per-sonas que acudirán a lasurnas el 11 de septiembre.

En cuanto a los gastosde campaña, el Partido Pa-

triota (PP) es la agrupaciónque más recursos ha ero-gado.

Por la tarde, el TribunalSupremo Electoral (TSE)inició una campaña deincentivo al voto, el cuálbusca exhortar a toda lapoblación de ejercer susderechos ciudadanos.

“Las razón más impor-tante para acudir a las ur-nas es el amor que todosdebemos tenerle a nuestropaís”, aseguró María Villa-grán, presidenta del TSE.

Durante la actividaddiversas personalidadesdel ámbito artístico, de-portivo y periodístico rea-lizaron un acto simbólico,donde todos juntos secolocaron la camisola deGuatemala.

[email protected]

La gran sorpresa yestamos seguros que ha-rá la diferencia es el grannúmero de mujeres queparticiparán en estaselecciones, pues esta vezellas lideran el padrónelectoral.

En cuanto a lospueblos indígenas, creoque también jugarán unpapel muy importante,sobre todo porque el in-

cremento del sexo feme-nino corresponde a estesector de la población.

Históricamente los jó-venes siempre han sidomayoría en el padrón,pero no creo que repre-senten un cambio. Eso sí,las campañas de concien-tización sí ayudarán a re-vertir en gran medidaestos problemas. Habráque esperar.

PUBLINEWS

Análisis

IMPORTANCIA INDÍGENAMANFREDOMARROQUÍNACCIÓN CIUDADANA

44%JÓVENES ENTRE18 Y 35

49%HOMBRES

51%MUJERES

El padrón

Datos del Tribunal Supre-mo Electoral:

“Nos comprome-temos comoTribunal a hacerlas elecciones queGuatemala semerece”.MARÍA VILLAGRÁN, TSE

JUAN PABLO REVOLORIO

“El pueblo indíge-na representa a unimportante sectordel país, por esoparticipamos”.IRMA VELÁSQUEZ

“Muchá, los invitóa votar y escoger ala persona ideal yque másqueramos.” PABLO

CRISTIANI, TAMBOR DE LA TRIBU

7millones 380 mil 81guatemaltecos estánaptos para votarsegún el Tribunal Su-premo Electoral.

Más datos

Presentados ayer:

5

209

58,438

4%

CANDIDATOSNO HAN PRE-SENTADO SUSPLANES DETRABAJO, A FI-NALES DE JULIO

NOTAS DESANDRA TO-RRES FUE-RONPUBLICADAS ENMEDIOS DECOMUNICA-CIÓN DEL14 AL 27 DEJULIO

AUMENTÓ LAPARTICIPACIÓNDE LASMUJERESEN EL PADRÓNDE 2007 AL PRO-CESO 2011

MILLONES DE QUETZALES GASTARONLAS AGRUPACIONES EN PUBLICIDADDE OCTUBRE 2010 ABRIL 2011

MUJERES Y JÓVESube y baja

Menchú recibe suscredencialesEl binomio del Frente Am-plio de Izquierda recibióayer en el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) sus cre-denciales para participaren las elecciones 2011.

Mujeres participanen la mamatónCientos de mujeres parti-ciparon ayer de la mama-tón organizada por elHospital Roosevelt. El ob-jetivo fue incentivar la lac-tancia materna.

Repunte de niñoscon neumoníaDebido a los cambiosclimáticos de las últimassemanas, la pediatría delHospital Roosevelt reportaun incremento de casos deniños con problemas respi-ratorios. Diariamente de 40a 50 menores son nebuliza-dos..

Colom se refiere alos magistradosEl presidente Álvaro Colomdijo que la independenciade poderes siempre estarácomprometida. "Todos losmagistrados tienen algunarelación con alguien.Todos". Esto en referencia ala vista pública que S. Torrestendrá hoy en la CC.

ADN en contra de laparticipación de unmagistrado de la CCLa candidata presidencial por Acción deDesarrollo Nacional (ADN) confirmó ayerque interpuso un memorial ante la Cortede Constitucionalidad (CC) en contra de laparticipación del abogado Héctor Trujillo,en la vista pública a realizarse hoy paradefinir la inscripción de Sandra Torrescomo presidenciable de la UNE-Gana.“Nunca renunció de su cargo de la Fedu-fut, no puede participar”, dijo. PUBLINEWS

GUACI_2011-08-04_02-03.qxp:Master Publinews Doble 3/8/11 22:02 Página 2

www.readmetro.comJUEVES 04 DE AGOSTO 2011

03

miento de la actividad impulsada por el Tribunal Supremo Electoral

JUAN PABLO REVOLORIO

Primer informe

1 El Mirador Electoralexpresó su preocupa-ción por la superacióndel presupuesto de cam-paña utilizado por lospartidos políticos. Lamayoría ha gastado másde los estipulado, Q48millones.

2 Hasta el momento se ca-rece de un debate serioy formal.

3 Del análisis de sus hojasde vida, los candidatos

hablan más de su fasehumana que de sus lo-gros o méritos profesio-nales.

4 De los 28 partidos políti-cos, uno es indígena.

5 En el tema de seguri-dad, se cree que existealta probabilidad deriesgo en la parte orien-tal, en el norte y en elnoroccidente del país. Elpróximo 8 de agosto, elMinisterio de Goberna-ción dará a conocer elplan se seguridad.

ENES DECISIVOS

Romero es parte de la campaña del TSE

GONZALO ROMERO“SIGO CON MUNICIPAL

PERO VOY POR MI GUATE”El futbolista GonzaloRomero es parte de lacampaña del Tribunal Su-premo Electoral que bus-ca incentivar la impor-tancia del voto en estaselecciones.

¿Te vas de Municipal o no,puede estar tranquila laafición escarlata?Claro que no, todospueden estartranquilos. Sigo conMunicipal pero anuncióque de ahora en adelan-te voy por mi Guate.¿De qué se trata esta cam-paña?Queremos que toda lapoblación sea conscien-te y responsable de su

voto. Ese es el motivode esta creativa campa-ña. Todos nos unimos ynos ponemos la camiso-la de Guatemala.¿Cuál es la importancia devotar en estas elecciones?Es muy importante queparticipemos, pues lademocracia es esencialen un país como elnuestro.¿Qué mensaje le das anuestros lectores?Les insto a que el día 11de septiembre acudan alas urnas. Sean respon-sables con su voto, debeser razonable y lesaconsejo que busquenal mejor candidato.PUBLINEWS

60 segundos

Matrimonio deEE. UU. debedevolver a niñaADOPCIÓN.Una jueza gua-temalteca ordenó que unapareja estadounidensedebe devolver a una niñaque adoptaron hace cua-tro años a sumadre bioló-gica, en un fallo querespalda a la FundaciónSobrevivientes, la cualasegura que la niña fuesecuestrada en 2007.AGENCIAS

UE nombraembajadoraEN EL PAÍS. La nueva em-bajadora de la UniónEuropea (EU) en Guate-mala será Stella Zervou-daki, quien ya ocupóhace años el puesto en ladelegación europea deUruguay, y quientambién trabajó en Esta-dos Unidos. Los cambiosforman parte de la rota-ción de embajadores quela UE inició con la pues-

ta en marcha de suServicio de Acción Exte-rior. AGENCIAS

Lluvia seintensificaráCLIMA. Las lluvias seintensificarían durantelos próximos días debidoa una depresión tropicalubicada frente a las cos-tas de México y Guate-mala, en el océanoPacífico, según el Insivu-meh. AGENCIAS

Mil sismos enSanta RosaINFORME. Más demil 182sismos han sacudido aSanta Rosa, desde el pasa-do 19 de julio hasta ayer,entremicrosismos ymo-vimientos sensibles porlos pobladores, de acuer-do con un informe preli-minar del Insivumeh.Expertos indicaron queno pueden explicar cuán-to tiempomás podríandurar estos fenóme-nos,por lo quemantie- nenalerta amarilladepartamental.PUBLINEWS

Breves

Hoy, el día crucialpara Sandra TorresLa ex primera dama deGuatemala afronta hoy laúltima batalla legal que lequeda para lograr su ins-cripción como candidata ala Presidencia, por la UNE-Gana.

“Esperamos que unos35 mil simpatizantes nosacompañen en la vistapública que se celebraráen la Corte de Constitucio-nalidad (CC), la cual deci-dirá el futuro electoral deTorres”, dijo el diputadode la oficialista UnidadNacional de la Esperanza(UNE), Ovidio Monzón.

Torres necesita del apo-yo de cuatro de los siete

magistrados que integra-rán el pleno que conocerásu caso.

Según los plazos esta-blecidos en la ley, despuésde la celebración de la vis-ta pública, la CC tiene tresdías para emitir su resolu-ción, la cual, por ser elmáximo tribunal de estepaís, será de carácter in-apelable. Su candidaturafue rechazada por el TSE yCSJ. AGENCIAS

8de marzo de 2011,Torres anunció que

participaría como can-didata Presidencialpor la UNE-Gana.

Desde TwitterOtroanun-cio deBaldi-zon, dedondesaca tanto pisto paratanto anuncio y para tra-bajo de edición que laverdad esta bien hecho.

Yo quisiera saber quienesson los financistas de OttoPerez? Mas de 40 millones

en campañas?

Según laencuestade PLpubli-cadaAyer, losestudiados levan a Suger y los no es-tudiados al PP y San-dra. Poca educaciónprefiere matazón.

@sigma1721 @Col8n2

La comunidadtuitera tienemuchas opinio-nes acerca dela política enGuatemala.

@ChapaNoguera

- Los tuits y fotosson publicadosíntegramente y sincambios, según sepresentan en lared.


Lamentablemente enGuatemala aún hay ma-chismo, y esto hace quela tendencia mostrada en

esa encuesta avance, perolento. Lo importante esque hoy la ha mujer a co-menzado a abrirse espa-

cio dentrode la socie-dad. Es deaplaudirlo.

AÚN HAY MACHISMOIVÁNBAUTISTAPSICÓLOGO CLÍNICO

Análisis

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected] de ventas: 2312 7932.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806.Web: www.readmetro.comTeléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande del mundo,según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distri-buido de lunes a viernes enCiudad de Guatemala por:Publimetro Guatemala.Publinews pertenece alGrupo Emisoras Unidas.

Cuandoyo era chiquita, en la colonia había unaseñoraqueteníacomo10,587perrosensucasa,vivíasolaysesabía loschismesdetodoelmun-do, yo lamiraba caminar tooodas lasmañanascon su retahíla de chuchos y con una miradaperdidaylosojoshinchados,comocuandouno

copia la escenadeunanovelay llora cualMagdalenaduranteuna semanaentera. Yo tenía6añosy cuandovi a la señora lepregunté a mi mamá ¿Por qué está triste esa señora? Y mimamámequitóel flecode lacaraymedijo“Nosé,Anne”.Laimaginaciónque teníaaesaedadempezóadarvueltas, ymeimaginé toda clase de situaciones de porque la señora estaríatriste,desdequeleexplotaronelgloboenformadeperritoodeque tal vez alguien no le quiso dar pastel, cualquier tipo deimaginaciónqueunopuedeteneraesaedad.Mimamámeviótan preocupada por la señora que nos acercamos a ella paraqueyopudiera jugar con losperritos yplaticarle. Pocoapocofue creciendo la relación y despuésme invitaba a comer gal-letas y comoyo recién empezaba a cantar,me iba a su casa apegardealaridoshaciéndole showconcancionesdeTopoGi-gioatalpuntoquecreoquelleguéadesesperarlaconeltrendechocolate.Yo lamirabacomola“pobreviejecita”quevivíaenlacoloniayquesuúnicafamiliaeransusperritosymeibaconella el más tiempo posible para poder “alegrarle” el día.Aunque tal vez lahice soltarunpardecarcajadaso la incité acomprar taponespara losoídos,mefuidandocuentadealgoquemepareció sorprendente. La señora ERA FELIZ, ella con-siderabasusperritossushijosyteníatodounmueblellenoconlas fotosde cadauno, eraunamor tan impresionanteque les

teníayyorealmentelamirabafeliz, completamente feliz ymientrasmáslaconocíaymásla visitabamedaba cuenta dequelaseñoradetristenotenía

niunpelo,apesardeesamiradaperdidaolosojosllorososreal-mente no era cierto. Me sentía completamente engañada ytratabadealegraraalguienquenonecesitabademí,ellayaloera con suvida.Algunaspersonasquemeconocenmuybienles va aparecer curiosoquemerecuerde con tantodetalledeaquellaseñoradelacoloniacuandoyoteníaésaedad,cuandoni siquierameacuerdodedevolverunapinche llamada,peromeacuerdoporunasencillarazón.Cuandoregreséamicasayle contéamimamá, lepreguntequeporqué la señora, si eratanfeliz,cuandomemirabaponíacaratriste. Ymimamámerespondió“Porquenotodoloqueunovéopiensaescierto,lasapariencias engañan”. Y esa fue una de las más grandes lec-cionesdemivida,yalgodeloquesiempremerecuerdo. YoséquenormalmentelesescribodecosasdeInternetydelaWeb,perohoyamanecíconganasdecontarlesestahistoria.¿Quésitienealgúntipodemensajeomoraleja?Pues laverdadnoen-cuentromanera de hacerle cierre a esta columna sin sonar acliché pero yo creo que solos pueden darle el significado quenecesiten a la misma. Feliz inicio de agosto y ¡aguas con lasaguasylostemblorcitos!

APARIENCIAS

“Hoy nohablaré deInternet”

Opinión

ANNELIESEMAGERMANS@ANNE2MCANTANTE CHAPINA,TUITERA, ADICTAA INTERNET.

04 www.readmetro.comJUEVES 04 DE AGOSTO 2011noticias

Radiografíamasculina

La pregunta del millón quese hacen todas las mujereses: ¿Qué piensan los hom-bres?

Una reciente encuestarealizada por AskMen.comresponde a esta inquietud.

De acuerdo con el portalelectrónico, los hombres delas grandes ciudades se aco-plan mejor a la idea de ga-nar menos que sus parejaso tener cargos no tan im-portantes, pero no cuandose trata de salir con muje-res con hijos, tendenciaque según expertos va cre-ciendo en Guatemala.

En el documento se indi-ca que un 60% de los querespondieron dijeron creeren el matrimonio y plane-an casarse. “En Guatemala,

ellos ven como prioridad elmatrimonio”, asegura elpsicólogo Luis Suárez.

El 92% de los hombresdijo que no sería un proble-ma si su pareja sentimentalo esposa ganaramás dineroque ellos. Además, los me-nores de 20 años indicaronque prefieren un perro queun hijo, mientras que el26% entre 35 y 50 añosprefieren un hijo.

Para mantener un no-viazgo sano, el 12% opinaque las parejas deben tenerrelaciones sexuales todoslos días. AGENCIAS/A. AVILA

Encuesta revela que ellos aún creen en el matrimonio,no les importa ganar menos que ellas y la mayoría pre"e-re un hijo Tendencia aplica a chapines, según expertos

Los hombres aún creen en el matrimonio

JUPITER

Más seguridadpor fiestasagostinasPNC. Las fuerzas de segu-ridad están listas pararesguardar a losmilesde visitantes queestarán en Guatemaladurante agosto, proce-dentes principalmentede El Salvador. Para ello,se han desplegado el75% de los agentes de laPolicía Nacional Civil(PNC) a sitios de interésturístico como en Esqui-pulas, AntiguaGuatemala yRetalhuleu. AGN

PNC detiene atres personasCAPTURAS. Agentes de laPolicía Nacional Civilrealizaron ayer variosallanamientos en la co-lonia Concepción LasLomas, en la zona 16, lo-grando la captura detres personas, entreellas unamujer. Los de-tenidos son Juan CarlosGuzmán, de 45 años;Stephanie Guzmán, 22,yWilfredo Rojas García,27. “Son acusados deasesinato, robo agrava-do y lesiones graves”, in-formó el portavoz dePNCDonald González.

PUBLINEWS

Ofrece visa aguatemaltecosMÉXICO. El Instituto Na-cional deMigración(INM)mexicano ofreciódesde ayer un visadotemporal a los cientosde familiares demigran-tes centroamericanosque integran la carava-na Paso a Paso hacia laPaz, los cuales buscan asus seres queridosdesaparecidos enMéxi-co. Según fuentes oficia-les, en 2010más de 18milmigrantes desapare-cieron en ese país.

PUBLINEWS

Breves

Más datos

Acerca de la encuesta.Estas tendencias tambiénse aplican en Guatemala.

NO SE SIENTEBIEN EN UN CITACON UNA MUJERCON HIJOS

DE LOS ENCUESTA-DOS SALDRÍA CONMUJERS CON HI-JOS

POR CIENTO NO PRE-FIERE NI TENER UN PE-RRO NI UN HIJO

PIENSA QUELAS PAREJASDEBEN TENERSEXO VARIASVECES A LASEMANA

75%

50%

33%

13

1por ciento de losconsultados piensa

que tener sexo unavez al mes está bien.


06 www.readmetro.comJUEVES 04 DE AGOSTO 2011economía

Indicadoreseconómicos 2,693.07

+0.89%

NASDAQ

Q11.11

EURO

Q7.79941

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.

11,896.44+0.25%

DOW JONES

El abc del techo dela deuda de EE. UU.La aprobación de un nuevotecho para la deuda de Esta-dos Unidos ha acaparado laatención de economistas einversionistas en las últi-mas semanas. ¿Por qué? Pu-blinews habló con expertosy analistas para conocer laimportancia de la amplia-ción del techo de la deuda.

EstadosUnidos es uno delos pocos países en los cua-les el Congreso establece unlímite para el endeuda-miento del Estado. Loaprueba por un periodo de-terminado y si se alcanza di-cho límite, el Gobierno

Federal no puede seguir en-deudándose.

En el caso actual, la am-pliación le permite al go-bierno de Barack Obamaadquirir préstamos y crédi-tos internacionales para pa-gar varios de los proyectossociales que son parte fun-damental de la propuestademócrata. PUBLINEWS

Japón es 1er. proveedorde autos en GuatemalaEl país oriental, a pesar del terremoto, sigue a la cabeza de preferenciasImportación de autosmantendrá una tendencia positiva durante 2011

Guatemala tiene un mer-cado pujante de comprade autos, según importa-dores. Luego de la crisis fi-nanciera de 2008, parecerecuperarse a buen ritmo;sin embargo, datos de im-portación de la SAT reve-lan una disminución en lacompra de vehículos nue-vos durante el primer se-mestre del año.

La Superintendencia deAdministración Tributaria(SAT) informó que duran-te junio se importaronmil 300 automóviles, un8% menos que durante elmismo mes en 2010. Entotal, se han importado 10mil 400 unidades, por loque la proyección es supe-rar los 24 mil autos im-portados a final de año.

En contraste, la Asocia-

ción de Importadores yDistribuidores de Vehícu-los Automotores (Aidva)confirmó que el mercadode importación aumentaentre septiembre y di-ciembre, que son los me-ses en los que lasimportadoras se abaste-cen de vehículos.

56%delmercado de vehícu-los importados provie-ne de Japón, segúndatos de la SAT. Apesar del terremoto,mantiene preferencia.

EFE

JUAN [email protected]

Varias plantas se cerraron por el terremoto

10años tendrá elgobierno de Es-

tados Unidos para al-canzar el nuevo techode la deuda.

¿Quiebra?

La forma en que funcionala deuda de EE. UU. y susimplicaciones:

1 El Gobierno necesitade financiamiento pararealizar sus programaso mantenerlos activos.Por ello recurre a prés-tamos.

2 El Congreso establecióun límite de US$14.3 bi-llones, como la cifra lí-mite para garantizar laliquidez del Estado yevitar ahogar las finan-zas con muchas deudas.

3 Los inversionistas, queson los que aportan ala circulación de di-nero, se mantienen a laexpectativa por la posi-ble pérdida de garantíade pagos de EE. UU.

4 Las agencias calificado-ras de riesgo son lasque orientan a los in-versionistas sobredonde u como invertir,por eso elaboran gra-dos de inversión.

5 Al aprobarse la amplia-ción, el gobierno ten-drá suficiente dinerofinanciar proyectos.

Obama logró el apoyo a cambio de recortes

AFP

Movimientos

De la importación de autosen Guatemala:

8%1 mil

10 mil717

DISMINUYÓLA IMPORTA-CIÓN EN JU-NIO PASADO

300 UNIDA-DES NUEVASCRUZARONFRONTERASEN JUNIO

UNIDADES ME-NOS SE IMPOR-TARON USADASEN JUNIO, COM-PARADO ALAÑO PASADO

406 AUTOS SEHAN IMPORTA-DO EN EL AÑO

“A pesar de que la recuperación esevidente, aún no alcanzamos losniveles que teníamos antes del 2008”.CROMWELL CUESTAS, PRESIDENTE DE AIDVA

Sí hay autos

El terremoto en Japónafectó a las compañíasde ensamblaje:

Las compañías más popu-lares de Japón, Nissan,Toyota y Honda, se vieron

obligadas a cerrar variasplantas debido a la des-trucción del terremoto deinicios de año.

El abastecimiento deautos en Guatemala no sevio afectado, pues se ad-quirieron vehículos antesdel desastre.

De acuerdo con pro-yecciónes de Aidva, losguatemaltecos tienen ga-rantizada la existencia deautomóviles para 2011.

Marcas coreanas comoKia, Hyundai y Daihatsuabastecen la categoríapopular en el país.


EFE

La actual tormenta tropi-cal de la temporada de ci-clones en el Atlántico,“Emily”, podría azotarHaití hoy, y Cuba se man-tiene en alerta ante la po-sibilidad del paso delsistema tropical por esaisla caribeña, informaronlas autoridades.

Los meteorólogos reco-mendaron a los residen-tes de Florida y del centroeste de Cuba que esténpendientes de la trayecto-ria de la tormenta.

Se emitió un aviso pa-

ra las provincias cubanasde Guantánamo, Holguíny para el centro de Baha-mas.

La tormenta traeráfuertes lluvias y podríacausar inundaciones peli-grosas. AGENCIAS

Los médicos se preparan ante un posible nuevo brote de cólera en Haití

El Caribe en alertapor paso de “Emily”La tormenta tropical continúa su avance Cuba, Haití y EE. UU. podrían

verse afectados Las autoridades están preparándose para una emergencia

ONU rompe elsilencio ante laviolencia en SiriaEl Consejo de Seguridadde la ONU logró ayer rom-per con su silencio de va-rios meses sobre laviolencia en Siria y conde-nar por fin al régimen deDamasco, pese a la oposi-ción del Líbano, miembrotemporal del órgano quefinalmente se desvinculóde la condena a su país ve-cino.

“Los actos bárbaros de-ben cesar en Siria. El paísdebe encontrar la estabili-dad y solo lo logrará me-

diante el cese inmediatode la violencia y la puestaen marcha sin dilación deuna profunda reforma po-lítica, el respeto a los dere-chos humanos y laslibertades básicas”, dijo elembajador británico,Mark Lyall Grant, en nom-bre de los países de laUnión Europea que sesientan en el Consejo.

Sin embargo, no huboacuerdo para aprobar unaresolución con mayor pe-so y capacidad para impo-ner sanciones. AGENCIAS

La represión en Siria no cesa

AFP


07mundo

Psicología, Medicina, His-toria, Biología, Astrono-mía, Física, Música,Literatura y un largo etcé-tera son los temas de losque se puede conversarcon Andrew Almazán Ana-ya, el llamado “Niño geniomexicano” quien a sus 16años está a dos semanas

de graduarse como el psi-cólogo más joven de esepaís.

La vida académica deAndrew se ha desarrolla-do a una velocidad ver-tiginosa. A los 12años obtuvo los cer-tificados de prima-ria, secundaria ybachilleratopara ingresara la universi-dad, dondedecidió asumir el reto deestudiar dos carreras si-multáneamente: Licencia-

tura de Médico Cirujano,en la Universidad Paname-ricana, y Licenciatura enPsicología, en la Universi-dad del Valle de México.

“Lo único que hagoes tratar de aprove-char este regalo queDios me dio. Prepa-rarme y estudiar pa-

ra enfrentarla vida”, ase-guró el futu-ro psicólogo.

Se convierte en licenciado a los 16

Andrew Almazán

PUBLINEWS MÉXICO

Noticia positiva“Él ha decididollevar una vidadistinta y eso lohace feliz”.DUNIA ANAYA, MAMÁ DE ANDREW

JORGEALMARAZ

PUBLINEWS MÉXICO

Panamá estálista paraNoriegaPOLÍTICA. El gobierno fran-cés firmó el decreto de ex-tradición a Panamá delexdictador Manuel Norie-ga, que purga condena enParís por diversos críme-nes.

Noriega tiene un plazopara apelar la decisión.Sin embargo, abogadosindicaron que no estáprevisto interponer unrecurso. AGENCIAS

Chávez crearáun territorioinsularVENEZUELA. El presidente

venezolano, Hugo Chá-vez, anunció la creacióndel territorio insular Mi-randa, que abarcará unconjunto de islas ubica-das al norte de Caracas yque incluirá el turísticoarchipiélago de Los Ro-ques, uno de los parajesnaturales más importan-tes de América Latina.

AGENCIAS

Detienen apresunto zetaMÉXICO. Militares mexi-canos detuvieron en elnorteño estado de Coa-huila a Valdemar Quin-tanilla Soriano, alias“Adal”, considerado elsegundo operador a ni-vel nacional de la estruc-tura económico-finan-ciera del grupo criminalLos Zetas, informaronayer fuentes oficiales.

AGENCIAS

Breves

137 personas hanfallecido

durante los últimosdías de la violenta re-presión del régimende Bachar Al Assad.

“Es un éxito.Hemos batalladopara obtener unareacción del Con-sejo de Seguridad.”INDICARON FUENTES DIPLOMÁTICAS

En números

Los fenómenos naturalesazotan el Caribe.

6

12

30

5

A 10 CICLO-NES PODRÍANFORMARSE

O 18TORMENTASTROPICALESESTÁN PRO-NOSTICADAS

TEMPORALESSE HANCREADO

DE NOVIEM-BRE FINALI-ZA LA TEM-PORADA DEHURACANES

“La tormentacruzará el suroestede Haití y elextremo de Cubadurante la noche”.PRONOSTICÓ EL CENTRO NACIONALDE HURACANES DE EE. UU.


AlumnosplaneanmanifestarLa portada deMetroSantiago nos cuenta quelos estudiantes y docen-tes convocaron hoy adosmarchas paraprotestar en contra dela propuesta entregadapor el gobierno.

MMeettrroo ttiieennee pprreesseenncciiaa eenn 2211ppaaíísseess,, eenn 112277 cciiuuddaaddeess eenn ttoo--ddoo eell mmuunnddoo..

Chile, dela red Metro

El expresidente de EgiptoHosni Mubarak fue presen-tado ante el tribunal penalde El Cairo para enfrentarun juicio por el asesinato demás de 800 manifestantes,entre enero y febrero deeste año.

Mubarak y sus hijos Alaay Gamal, acusados porcorrupción, se declararoninocentes ante los jueces,presidido por AhmedRaffat.

El inicio del juicio contra

Mubarak fue transmitidoen directo por la televisiónpública. Afuera del tribu-nal, cientos de personas,entre ellas familiares de lasvíctimas, se reunieron entorno de una pantalla gi-gante, donde siguieron ensilencio el proceso judicial.

Además, hubo presenciade partidarios de Mubarak,quienes se enfrentaron conlos opositores a pedradas,pese a la presencia de la Po-licía y el Ejército. AGENCIAS

SPECIAL REPORT byline





Historia en cifras

Números de un dictador:

83.06

mm

1 |12

2 |12

3 |12

4 |12

DE FEBREROTERMINÓ SUGOBIERNO

DE AGOSTO SE-RÁ LA PRÓXIMASESIÓN

HORAS DURÓ ELJUICIO

AÑOS FUEPRESIDEN-TE30

15

11

4

El exmandatario estuvo en una camilla durante el juicio

“Es un día decisivo en la historia delnuevo Egipto. Los que se creían líderessupremos podrían ir a prisión”.AHMED KHALIL, ACTIVISTA QUE ASISTIÓ AL JUICIO

Hosni Mubarak : “Yo niegotodas esas acusaciones”

El exmandatario egipcio se enfrentó al juicio porasesinato de manifestantes Él asegura ser inocente

EFE

08 www.readmetro.comJUEVES 04 DE AGOSTO 2011mundo

FE Y ALEGRÍA GUATEMALA REALIZARÁ SU RIFA 2011

Fe y Alegría es parte del Movimientode Educación Popular y PromociónSocial, nacido en Venezuela en1955, cuya acción se dirige a secto-res empobrecidos y excluidos de lasociedad. En Guatemala surgió en1976, gracias al impulso de religio-sas mercedarias y sacerdotes jesui-tas. Actualmente están realizandosu rifa 2011, con el lema “Un buen

corazón apoya la educación”, cuyosorteo se llevará a cabo el 26 deagosto.

El objetivo de la rifa es seguir apo-yando a niños y adolescentes deescasos recursos. El gran premio esun Toyota Yaris 2011, sedán. El valordel número es de Q10, lo puedecomprar en: De Museo, Restauran-tes Katok, Universidad Landívar y TuMóvil. Más en: www.feyalegria.org.gty PBX 2324 0000.

RENUEVA TUS ELECTRODOMÉSTI-COS Y GANA CON MABE Y SONY

Como parte de las alianzas estratégi-cas en beneficio de los consumidoresy para premiar la lealtad de los clien-tes, Mabe y Sony unieron fuerzas ylanzaron al mercadocentroamericano lapromoción “Re-nueva tus electrodo-mésticos y gana”.

La promoción con-sistió en que pormedio de una com-pra mayor a Q800en productosMabe, GeneralElectric, Cetron ySony, realizada del11 de abril al 15 de

junio del presente año, los comprado-res podían ingresar a un sorteo consolo hacer una llamada al call centerde la promoción e ingresar sus datos.

Así fue como cientos de personasparticiparon. El listado de artículos

sorteados fueron:un combo de lava-dora y secadora AquaServer, una refrigera-dora, una estufa, unmicroondas, unequipo de teatro encasa, una consolaPlayStation 3 de 120GB, una computadoraAll In One, un televi-sor LCD 3D Sony de52 pulgadas, 10 lava-doras y 20 cámarasCybershot.

LANZAMIENTO CORPORATIVO CENDALZA

Recientemente se realizó el lanzamientocorporativo de la empresa Cendalza.La compañía nace de la fusión de las di-visiones de consumo de CENDIS y la di-visión de distribución de Grupo Alza;empresas guatemaltecas reconocidaspor su trayectoria en el mercado. Conesto dan un paso a la nueva era de ser-vicio en representación y distribución demarcas de consumo.

El lanzamiento incluyó palabras de losfundadores de las empresas Cendis yGrupo Alza, Edgar Heinemann y Ro-berto Bueso, quienes orgullosamentepresentaron a sus hijos Alejandro Heine-mann, director general, y RobertoBueso, director ejecutivo, como los prin-cipales partícipes de este nuevo pro-

yecto. Compartieron visión, misión y va-lores de la nueva empresa, exhortandoa su personal a “ponerse la camisa” y aadquirir este nuevo reto junto a ellos.

El portafolio de productos que Cendalzadistribuye se divide en marcas de im-pulso: Arcor y Cashita's; de cuidado:Finesse y Johnson & Johnson; alimen-tos: Calvo y Cremora; de hogar: Clorox;de cuidado de mascotas: Bayer HealthCare y Dogui, entre muchas marcasmás.


Sillas de seguridad: séresponsable en el auto

Al viajar y en tus paseos por la ciudad, piensa en la seguridad de tus hijos

Muchas veces por estarocupados no prestamosatención a lo que hace-mos en el auto. Por ello,lo más importante es vol-ver costumbre las medi-das de seguridad quepueden salvar la vida denuestros hijos. La utiliza-ción de las sillas y los cin-turones de seguridad sonfundamentales para dis-minuir los riesgos.El estudio Panorama de

Seguridad Infantil en elAutomóvil, realizado porla Fundación Mapfre yFord España, establecióque entre un 50% y un80% de las lesiones gravesy mortales en los niñospodrían evitarse si se colo-

cara a los menores en lossistemas de retención in-fantil adecuados a su pesoy talla.Además, un 40% de los

fallecimientos infantilesen accidentes de tráfico seprodujeron por no usarningún sistema de reten-ción para niños. Aplica lautilización de estos dispo-sitivos para proteger a tushijos. Puedes hacer la di-ferencia.

PUBLINEWS MÉXICO

14años es la edadlímite para utili-

zar el sistema de reten-ción del cinturón, queimpide que los niñosse lo quiten.

El nuevoEvoque,prontoRange Rover presen-tará su nuevo, ecoló-gico y potente mode-lo Evoque, y Publi-news estará presentepara el Test Drive in-ternacional.El auto presenta

un diseño cupé, lí-neas atractivas que ledan una aparienciaágil, liviana que com-bina con el prestigiode potencia y rendi-miento que siempreha caracterizado aRange Rover.Muy pronto en-

contrarás la pruebaque Publinews rea-lizó de este nove-doso auto, queimplementa lo másnovedoso de tecno-logía, fuerza y rendi-miento, con unaapariencia atractivay con mucha clase.

PUBLINEWS

plus+


09garage

Esta precaución puede salvar vidas

MWN

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala


Aprende a maquillar tus ojos con Publinews

BEAUTYTIPSIDEA.COM

Primero toma el pincel de pelo natural, mejorsi es de punta plana, humedécelo un poco yluego aplica la sombra gris plateada. Aplícalaen el párpado movible de adentro hacia fuera,difuminando la sombra para que quede másintenso donde empezaste.

Con un pincel de punta redonda, toma la som-bra negra y ponla en la parte de afuera del pár-pado, en la parte más profunda de este. Luego,difumínala hacia adentro, para que te quedemás oscuro por fuera.

Con el mismo pincel, toma una sombra negracon brillo y ponla del centro hacia la izquierday luego del centro hacia la derecha.

Utilizando una brocha redonda, parecida a ladel rubor pero para ojos, toma el color beige,o rosado platinado, maquilla la parte superiorde tu párpado comenzando por el hueso de lanariz hacia la ceja, intenta difuminar bien elcolor, para que no te quede el color muy fuerte.Con el mismo pincel que aplicaste la sombragris, vuelve a tomar este color, quita el excesoy difumina este color con el rosa platinado.

Con un pincel de punta fina, delinea la parte in-ferior del ojo. Si deseas, puedes aplicar delinea-dor negro en lápiz en la línea inferior del ojo.

Los primerospasos

12

3 4

5

1234

5

FOTOS

1. WWW.TEMPTALIA.COM





Obtén ojos bellose impresionantes¿Estás buscando una apariencia imponente y atractiva para la noche?,

prueba con los ojos ahumados Con 5 simples pasos lucirás como una diva

¿Quieres unos ojos de mo-delo de revista? ¿No sabescómo lograrlo? Hoy Publi-news te enseña un méto-do para lograr un ma-quillaje para ojos perfec-

tos y sensuales.Aprende hacer el tan

famoso smokey eye.MMaatteerriiaalleess:: delineador

de ojos color negro, som-bras negra y gris platina-

do oscuro en polvo, som-bra color rosa o beige cla-ro, máscara negra parapestañas, pincel para ojoscon punta de esponja paradifuminar, pincel de pun-

ta fina, con punta redon-da y plano, y estilo blush.

Las nuevas sombras

CORTESÍA MAC

M·A·C, reconocida marcade maquillaje, presentóen Guatemala su últimacolección de maquillaje:Surf Baby!

Con colores brillantes,intensos y muy juveniles,esta colección te permiti-rá tener una imagen fres-ca y muy al estilo surf.

Lo último en el mercado

10 www.readmetro.comJUEVES 04 DE AGOSTO 2011moda

ANDREAMORALES [email protected]

153a 319 quetzales pue-den costar las nuevassombras que ofreceesta compañía. Losesmaltes para uñastienen un precio deQ149.

¿Qué puedes encontrar?

M·A·C ofrece, con esta co-lección, labiales, sombras,blush, delineadores, etc.

Lipsticks: Naturally Eccen-tric, color blanco; Hibis-cus, anaranjado coral conbrillo; Bust Out!, tono vio-

leta, y Mocha Amarillo,marrón melocotón.Sombra para ojos: ShortShorts, color blanco per-lado; Sun Blonde, amari-llo dorado; Saffron coral,caramelo, y Swell Baby,tono gris medio.


Por séptimo año consecu-tivo, la tenista rusa MaríaSharapova encabeza la lis-ta de deportistas mejorpagadas del mundo queelabora la revista especia-lizada Forbes, en la quesiete tenistas figuran en-tre las 10 primeras.

Entre junio de 2010 yjunio de 2011, Sharapovarecibió 25 millones de dó-lares en concepto de pre-mios, fijos y contratos de

patrocinio; el doble de loque obtuvo la segunda dela lista, pero número unodel ranquin WTA, la dane-sa Caroline Wozniacki,que acaba de grabar un

anuncio con la cantanteKaty Perry y rivaliza en lacancha pero no en lacuenta corriente con Sha-rapova, actual númerocinco de la clasificaciónmundial.

Sharapova ganó su pri-mer grande, Wimbledon2004, con tan solo 17 añosy desde allí se disparó aun estrellato que le ha va-lido contratos con Nike.

AGENCIAS

2deportes


11deportes

El Real muestrasu gran poderío

Los blancos se imponen 7-1 alGuangzhou Evergrande, de China

Ronaldo (derecha) es felicitado por sus compañeros

EFE

El Real Madrid goleó 7-1 alGuangzhou Evergrande,en un partido en el que eltécnico Mourinho jugócerca de una hora con elque podría ser su equipotitular de cara al choquede ida de la Supercopa deEspaña, ante el Barcelona,el 14 de agosto.

Las anotaciones del Ma-drid fueron obra de SamiKedhira, Mesut Özil, Cris-tiano Ronaldo, Jese, DiMaría y un doblete de Ka-rim Benzema.

Yang Yihu convirtió elgol del honor para el líderde la Liga China.

“El equipo tiene unprestigio qué defender, yeso hemos hecho”, co-mentó el portugués JoséMourinho, entrenador delsubcampeón de España.

Este fue el sexto triunfodel Real en su pretempo-rada. “No estamos borra-chos de victorias”, dijoMourinho. AGENCIAS

El holandés Edwin vander Sar se despidió del fut-bol con una victoria (2-1)en su partido homenaje,disputado entre un equi-po de estrellas encabeza-do por el propio portero yel Ajax, en un abarrotadoÁmsterdam Arena.

Junto a él jugaron suscompañeros, hasta esteaño en el Manchester, Ne-ville, Ferdinand, Vidic, Ca-rrick, Giggs y Rooney, yvarios “clásicos” del fut-bol holandés. AGENCIAS

Sharapova es la mejor pagada

Van der Sar se despidió

“El Pinocho” Van der Sar, se retiró a los 40 años

AFP

Las Chivassorprendenal BarcelonaBarcelona, campeónde España, cayó ano-che 4-1 ante las Chivasde Guadalajara de Mé-xico, en un partidoamistoso disputadoen Miami. AGENCIAS

EE. UU. Futbol

Derrotan al Barsa

EFE

LIGA DE CAMPEONES

Los rojosvan porelmilagroMunicipal buscaráhoy a las 8 de lanoche, remontar unmarcador de cuatrogoles, frente a Mota-gua de Honduras, enel partido de vueltade la Liga de Campeo-nes de Concacaf.

La misión pareceimposible, pero eltécnico de los rojosJavier Delgado nopierde la fe. “Primeroqueremos ganar elpartido, luego sacar-nos esa diferencia ybuscar la clasifica-ción”, dijo el tico.

El choque se dispu-tará en el estadioMateo Flores. Los pre-cios serán: Q150, Q60y Q25. PUBLINEWS

14de agosto será elprimer juego de

la Supercopa de Espa-ña entre el Real y elBarsa. El 17 se dispu-tará el choque devuelta.

Antecedentes

130

3

PARTIDOS CON SU SELECCIÓN.

MUNDIALESDISPUTÓ

12millones de dóla-res recibió el ter-

cer lugar, DanicaPatrick, de automovi-lismo. VenusWilliams fue cuarta,con U$11 millones.

Rusa, la mejor pagada

AFP

Frases

“Me gustaría de-dicarme al fútbolcuando terminemi carrera deatleta. Es en

serio, creo que lopodría hacerbien. Es difícil

pensar en planescon un equipo deprimer nivel.”

USAIN BOLT, ATLETA

“Neymar (juga-dor del Santos deBrasil) puede serun gran jugador,

como LionelMessi o Ronaldo,sin duda. En estemomento seríaun poco compli-cado para él mar-

charse aEuropa”.

PELÉ, EXJUGADOR


Desde Twitter

6-0 q de-cepciónpor diosni un golmetidosolo 11 encontra nombre y paraeso qremos q vaya almundial Guate!

:( :(diganlo quedigan..y haganlo que

hagan siempre TE ES-TARE APOYANDO...

La sub20 nosdemos-tro q tene-mos muxo qaprender! Muxo q mejo-rar! Vamos estoy seguroq si se sigue trabajando!Se llegara a algo mejor

- Los tuits y fotos sonpublicados íntegra-mente y sin cambios,según se presentaronen la red.

@Dani_Campo

@alejo_610

@FerSoberanis

La comunidadtuitera opinósobre la partici-pación y el re-sultado de laSelección deGuatemala en elMundial Sub-20.

Estoy deacu-

erdo kenos

dieronla mayor

alegria! Pero habia keperder con dignidad!

Peroo bueno iwal siem-pre apoyaree a la sele!

@Carolina_C7

Los mu-chachosde lahancum-plido esegran sueño deestar en el mundial ynos sentimos orgullososde eso!!!

12 deportes

Los asiáticos aseguraronanoche un cupo en los oc-tavos de final del MundialSub-20 de futbol, tras go-lear 6-0 a Guatemala, queestá al borde de la elimi-nación a falta de una fe-cha para concluir la fasede clasificación.

La lección de los chapi-nes en su debut en unaCopa del Mundo ha sido agolpes y sin anestesia, de-bido a que ya recibió 11goles en sus dos primerasparticipaciones. En el pri-mer choque cayeron 5-0frente a Nigeria.

Yahya Dagriri, en el mi-nuto 17, Yasir Alfahmi(27’), Mohammed Alfatil(58’), Yasir Alshahrani

(66’), Ibrahim Alibrahim(83’) y Salem Aldawsari(89’) marcaron los goles-con los que esperan pasarcomo primeros del grupoD.

En los primeros minu-tos, los sauditas salieron

tranquilos, como quienquería analizar a una Gua-temala que dominaba lapelota y reflejaba ciertopoder en su ofensiva, conllegadas del debutante Ga-briel Navas y con disparosfuera del área.

Sin embargo, los saudi-tas encontraron las debili-dades de un rival sincontundencia, y hasta in-genuo en sus jugadas yempezaron a caer los go-les. La próxima cita de laAzul y Blanco será el sába-

do frente a Croacia, a las 7de la noche. Una victoriade los chapines podríadarles un pase como unode los cuatro mejorespuestos, pero depende delos resultados de los otrosgrupos. AGENCIAS

La Sub-20 chapinano tuvo respuestas

Guatemala quedó al borde de la eliminación del Mundial juvenil de Colombia, al perderpor 6-0 frente a Arabia Saudita, que con seis puntos selló su pase a los octavos de �nal

“Este nivel defutbol es diferenteal nuestro. Hayque disfrutar elpróximo juego”.HENRY LÓPEZ, DELANTERO

“Nos jugamos elhonor en el otrojuego. Hay que serfuertes ylevantarnos”.GERSON LIMA, DELANTERO

“Quedamos endeuda con laafición. Nos faltapreparación y hayque superar esto”.ELÍAS VÁSQUEZ, DEFENSA

“A nadie les gustaperder, menos porgoleada. ContraCroacia vamos alograr la victoria”.JAVIER DEL ÁGUILA, VOLANTE

Wálter Arriola (19), defensor de Guatemala, luce desconsolado, mientras los sauditas festejan el 2-0 anotado por Alshahrani (13)

@silviayaneli

AFP


GRUPOA

PT JJ JG JPCOLOMBIA 6 2 3 0COREA DEL S. 3 2 1 1FRANCIA 3 2 1 1MALI 0 2 0 2

GRUPO BPT JJ JG JP

PORTUGAL 4 2 1 0N. ZELANDA 2 2 0 0URUGUAY 2 2 0 0CAMERÚN 1 2 0 1

GRUPO CPT JJ JG JP

ESPAÑA 6 2 2 0COSTA RICA 3 2 1 1AUSTRALIA 1 2 0 1ECUADOR 1 2 0 1

GRUPODPT JJ JG JP

NIGERIA 6 2 2 0A. SAUDITA 6 2 2 0CROACIA 0 2 0 2GUATEMALA 0 2 0 2

GRUPO EPT JJ JG JP

BRASIL 4 2 1 0EGIPTO 4 2 1 0PANAMÁ 1 2 0 1AUSTRIA 1 2 0 1

GRUPO FPT JJ JG JP

ARGENTINA 4 2 1 0MÉXICO 3 2 1 1INGLATERRA 2 2 0 0COREA DEL N. 1 2 0 1

RESULTADOSDEAYER

• Grupo C: Ecuador 0-España 2 yAustralia 2-Costa Rica 3.• Grupo D: Arabia Saudita 6-Guatemala 0 y Croacia 2-Nigeria 5.

JUEGOS PARAHOY

• México-Inglaterra y Argentina-Corea del N. (4 p. m.). Brasil-Panamá y Egipto-Austria (7 p. m.)

JUEGOS PARAMAÑANA

• Grupo A: Francia-Mali y Colom-bia-Corea del Sur (7 p. m.).Grupo B: Portugal-Nueva Zelanday Uruguay-Camerún (4 p. m.)

JUEGOS PARA EL SÁBADO

• Grupo C: Ecuador-Costa Rica yAustralia-España (4 p. m.).Grupo D: Arabia Saudita-Nigeria yCroacia-Guatemala (7 p. m.)

OCTAVOSDE FINAL

• Se disputarán entre el 9 y 10 deagosto

CUARTOSDE FINAL

• Se juegan entre el 13 y 14 deagosto

SEMIFINALES

• 17 de agosto

TERCER PUESTOY FINAL

• 20 de agosto

Posiciones

13www.readmetro.comJUEVES 04 DE AGOSTO 2011

Estadio: CentenarioAmarillas: Ramírez (GUA). Ali-brahim y Aldawsari (ARA).Goles: Dagriri (17’), Alfahmi(27’ ), Alfatil (58’), Alshahrani(66’), Alibrahim (83’) y Aldaw-sari (89’).Posición del balón:Arabia: 61% Guatemala 39%

1. Padilla4. Ramírez5. Vásquez15. Betancourt5. Arriola6. Rivas(Norales, 46’)8. Del Águila18. Lima(Castillo, 27’)7. Ceballos(López, 46’)20. Navas9. LimaD.T.: Almeida

1. Alsdairy2. Alqumayzi(Alzubaidi, 62’)3. Aldawsari4. Alfatil5. Alhafith7. Dagriri11. Alibrahim12. Khodary(Almuwallad, 46’)13. Alshahrani14. Otayf20. Alfahmi(Alnassar, 65’)D.T.: Alkoroni

6ARABIA S.

0GUATEMALA

ALEX ARGUETA

El paraguayo da indicaciones durante el juego

EVER ALMEIDA“ES UN ORGULLO ESTAR

EN EL MUNDIAL”El técnico de la Selecciónde Guatemala contestó alas interrogantes de losperiodistas en laconferencia de prensa,que se desarrolló luegodel partido.

¿Cuáles son sus conclusio-nes del partido?Después del primer golnos empezamos a desar-mar. Sabemos que losrivales son más podero-sos, mejores trabajadosque nosotros. Estamospagando 40 años de unfutbol guatemalteco;tienen que entenderque el futbol ha cambia-do; es velocidad; es fuer-za. No estamos pasandovergüenzas, porque esun orgullo estar en el

Mundial, pero síestamos tristes, dolidosporque nos superaron.¿Qué rescata de estos jue-gos?Los chicos lucharon, pe-ro ellos son superiores.Veníamos con expecta-tivas altas, pero nos ba-jaron a la realidad. Notenemos ni un solo ju-gador que tenga la velo-cidad que tienen los deArabia Saudita.¿Qué rescata para el futu-ro?Hay que mantener a es-te grupo. Lo quehicimos en Guatemalaen muy poco tiempofue importante y llega-mos hasta acá, pero noalcanzó para unMundial. AGENCIAS

60 segundosEl Mundialen fotografías

AFP

YEFE

España aseguró supresencia en los oc-tavos de final delMundial al vencer 2-0 a Ecuador, quecomplicó su clasifi-cación.

AGENCIAS

Nigeria se clasificó ala siguiente fase dela Copa del Mundo,tras ganarle 5-2 aCroacia, en el grupoD, el cual tambiénintegra Guatemala.

AGENCIAS

Costa Rica se impu-so a Australia, en elgrupo C, y alimentósus aspiraciones aconseguir un boletoa la siguiente rondadel Mundial Colom-bia 2011. AGENCIAS

1

2

3

1

2

3

Te cuento que...

El defensa chapín Wi-lliam Ramírez se desmayóal finalizar el partido, de-bido a que chocó de ca-beza con un rival. Pasó lanoche en un hospital,para hacerle exámenes.

José Castillo, volante na-cional, lloró de tristezatras terminado el encuen-tro.El defensor Sixto Betan-court sufrió de un golpeen su tobillo y hoy seráevaluado para descartarcualquier lesión que lodeje fuera del encuentrodel sábado contra Croa-cia.La tripleta chapina de ár-bitros, encabezada por elcentral Wálter López, con-ducirá el juego de hoyentre Egipto y Austria, co-rrespondiente a la tercerafecha del grupo E. Los ré-feris ya pitaron el choquede Argentina-Inglaterra,el pasado lunes.

Padilla le roba un balón al delantero Dagriri

Los aficionados le demostraron el apoyo a la Selección antes y al final, en Armenia

AFP


W&Y harán un granshow en GuatemalaEstás preparado para bai-lar y corear canciones co-mo “Sexy movimiento”,“El teléfono”, “Pegao” y“Mírala bien”, entre otras,entonces no te puedes per-der este sábado 6 de agos-to el concierto de losreguetonerosWisin & Yan-del, en Mundo E.

Esta es la tercera giraen los últimos tres añospara el dúo, que se ha pre-sentado sin cesar a travésde toda América Latina enlas plazas más prominen-tes de cada país.

El nuevo espectáculoen vivo de Wisin & Yandelha sido catalogado por susfanáticos como electrizan-te y fuera de serie.

Los cantantes traen una

banda de sietes músicos,ocho bailarines y una fu-sión musical de géneros.

Los boletos para asistiral concierto ya están dis-ponibles en Todoticket ylas localidades disponiblesson Mesa Platinum Q990,Ultra Vip Q585, Vip Q390y Oro Q230.

Wisin & Yandel llegan al país con su gira “Los Vaqueros: el regreso” Promete serun concierto electrizante Prepárate para una noche llena de reguetón y sensualidad

El dúo es más conocido como “Los Vaqueros” o el “Dúo de la historia”

AFP

“Traen el equipo,bailarines y músicosque llevan a todossus conciertos en elmundo. Es unespectáculo deprimera”. RENEMOLINA,PREMIER PRODUCTIONS

En cifras

Los éxitos de W&Y en nú-meros:

12

2000

6

ÁLBUMES DEORO EN AMÉ-RICA LATINA

ÁLBUMES DEPLATINO PORSUS VENTASEN EE. UU.

AGOSTO ES ELCONCIERTO ENMUNDO E

8

CCOOMMEENNZZAARROONN SSUU CCAARRRREERRAA CCOO--MMOO CCAANNTTAANNTTEESS DDEE RREEGGUUEETTÓÓNN

RECONOCIMIENTO

OprahrecibiráunOscarLa reina esta-dounidense delos talk shows,Oprah Win-frey, recibiráen noviembreun Oscar hono-rífico por su

acción humanitaria,anunció la Academiade las Artes y CienciasCinematográficas queconcede estos premios.

Winfrey recibirá elgalardón humanitario“Jean Hersholt” en laceremonia de los gober-nadores de la Acade-mia, que marca desde2009 el inicio de latemporada de pre-mios en Hollywoody durante lacual se entreganlos Oscar honorí-ficos.AGENCIAS






Amy en vida

AFP Vida de Winehousepodría llegar al cineLuego de la muerte deAmy Winehouse, ha co-menzado a circular un ru-mor de que se realiza-rá una película sobre suvida.

De acuerdo con el por-tal showbizspy.com, va-rios productores deHollywood tienen la mirapuesta en la historia de lacantante.

Además, se dice queentre las actrices contem-

pladas para el proyecto es-tán las británicas SiennaMiller y Keira Knightley,así como la estadouniden-se Scarlett Johansson.

Por ahora no se han da-do a conocer más detallesde la posible cinta enHollywood. AGENCIAS






[email protected]

3espectáculos

14 www.readmetro.comJUEVES 04 DE AGOSTO 2011espectáculos

23de julio, fue en-contrada sin vidaen su apartamento.

Cambio deimagenHace unas semanasPublinews y Tal-kingheads ofrecie-ron un cambio deimagen para un ca-ballero, y el granafortunado en estaoportunidad fue:Pablo RicardoAlebón Soto, de21 años.

¡Felicidades!,Publinews se comu-nicará contigo paramás información.

¡No te pierdasnuestra siguientepromoción!AGENCIAS






Ganador

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala



15espectáculos

La serie presenta una visión moderna y atractiva de una antigua le-yenda Es una audaz y sensual recreación de esos momentos épicos

TELEVISIÓN

Ashtonserá unmillonarioEl próximo messe estrena en Es-tados Unidos lanueva tempo-rada de “Twoand a HalfMen” y co-mienzan asurgir deta-lles sobre el

papel de Ashton Kut-cher, quien ocupa ellugar que dejó CharlieSheen.De acuerdo con la

página de Internet:huffingtonpost.com, elpersonaje de Kutcher se

llamará WaldenSchmidt, y será unmultimillonario deinternet con el cora-

zón roto, segúnmencionó NinaTassler, presi-denta de en-tretenimientode CBS.

AGENCIAS

Espíanmensajede MillsHeather Mills, exesposade Paul McCartney,afirmó que un perio-dista del grupo Mirroradmitió que había inter-ceptado mensajes de sucelular. AGENCIAS

Fanáticoasusta aShakiraDurante la presentaciónde Shakira en Tijuana,un admirador esquivó alequipo de seguridad dela cantante, y logró subirhasta el escenario paratomarse una fotografíacon ella. AGENCIAS

La primera temporada dela serie “Spartacus: Bloodand Sand” llegará estemiércoles a América Lati-na por el sistema de cable,protagonizada por AndyWhitfield, quien se recu-pera de cáncer.El canal FX estrenó ayer

la serie del realizador Ste-ven S. Deknight, quien tuvoa su cargo la emisión “Buffyla cazavampiros” y cuyaproducción corrió a cargode Rob Tapert, Sam Raimi yJoshua Donen.“Spartacus” combina al-

tas dosis de acción, erotis-mo, intriga, corrupción,romance y venganza, y hasido uno de los estrenos de

serie más destacados en ín-dice de audiencia en los Es-tados Unidos.Esta serie ofrece una

visión moderna y atractivade la antigua leyenda, unaaudaz y sensual recreaciónde esos momentos épicos.

PUBLINEWS

No te la puedes perder

CORTESIA FX

“Spartacus” brillará enla TV latina por cable

13episodios de una horaconforman esta serie.En Estados Unidos elprograma fue seguidopor 13 millones de es-pectadores.


20110804_gt_guatemala city

Documents