20071220 el teléfono público pervive en 48 pueblos

1
M. MARTÍNEZ DE EULATE Estella En la era de la telefonía móvil re- sulta casi paradójica la conser- vación en pleno siglo XXI del servicio de telefonía pública en 48 núcleos de población de la merindad estellesa. Su uso es ya meramente casual, pero en sus inicios, en torno a la década de los treinta, supuso un gran avan- ce en la comunicación de las pe- queñas localidades. El paso del tiempo ha “dado de baja” a muchos de ellos, aun- que en las poblaciones donde to- davía se mantienen, los vecinos y visitantes recurren a ellos ma- yoritariamente en casos de ave- rías particulares o problemas con el aparato móvil. En los úl- timos años, muchos de los telé- fonos (que cobran por pasos) pa- saron a la sociedad del pueblo pero, en un inicio, las líneas se instalaron en domicilios parti- culares por asignación del pro- pio Ayuntamiento o concejo, dueño de la titularidad. Su sistema era manual y fun- cionaba con operadoras. No fue hasta la década de los setenta cuando se terminó la automati- zación del servicio y se eliminó el aislamiento comunicativo de todas las poblaciones navarras. Entonces, la línea se extendió a muchos de los hogares y los ser- vicios públicos fueron perdien- do sentido. Aun así, algunos de los que todavía se hacen cargo se resisten a eliminarlos porque encierran multitud de historias y forman parte en muchas oca- siones del legado familiar. Paseos de casa a casa Jesusa Zugasti Landa, vecina de Vidaurre (Guesálaz) de 78 años, recuerda como si fuera hoy los recorridos que hacía en su juven- tud para informar a los vecinos cuando recibían una llamada en su casa, donde sus padres insta- laron el teléfono público hace Son los últimos que quedan en la merindad desde que comenzaran a instalarse sobre 1930 Su uso inicial, sobre todo para urgencias, se ha convertido hoy, inmersos en la era de la telefonía móvil, en mera anécdota El teléfono público pervive en 48 pueblos María Camino Beloqui Jaunería atiende una llamada desde el teléfono público que tiene instalado en la planta baja de su casa. MONTXO A. G. SE CONSERVAN EN: Abáigar, Aguilar de Codés, Aizpún (Goñi), Ancín, Arguiña- no (Guesálaz), Artazu (val de Mañeru), Artaza, Arzoz (Guesá- laz), Azuelo, Baquedano (Améscoa Baja), Baríndano (Améscoa Baja), Cábrega (la Berrueza), Ecala (Améscoa Ba- ja), Echávarri ( Allín), Espron- ceda, Esténoz (Guesálaz), Gal- deano (Allín), Gollano (Amés- coa Baja), Goñi (Goñi), Guembe (Guesálaz), Guirguillano, Ibiri- cu de Yerri (Yerri), Irujo (Guesá- laz), Izurzu (Guesálaz), Larrao- na, Larrión (Allín), Lazagurría, Lorca, Marañón, Mendilibarri (Ancín), Mirafuentes, Mués, Muez (Guesálaz), Munárriz (Go- ñi), Muzqui (Guesálaz), Olloba- rren (Metauten), Otiñano (To- rralba del Río), Salinas de Oro, Ubago (Mendaza), Ugar (Yerri), Urbiola (Igúzquiza), Urdánoz (Goñi), Urra (caserío Améscoa Baja), Vidaurre (Guesálaz), Vi- guria (Guesálaz), Viloria (Lana), Zábal (Yerri), Zúñiga. más de 50 años. “Teníamos mu- chos avisos: chicos que querían hablar con sus novias o familia- res que preguntaban simple- mente por sus allegados…. Me ha- cían trabajar mucho, con frío o nieve, y esto me quitó después bastante tiempo para cuidar de los míos”. Ahora, ante la falta de demanda, Zugasti lo utiliza casi como teléfono propio. “Alguna vez viene alguien cuando se le es- tropea en su casa y poco más”. Para Esteban Osés Urra, veci- no de Viguria (Guesálaz), el telé- fono público es como si viviera con una persona más en casa. “Estoy sólo y me hace mucha compañía. Me sirve de entrete- nimiento y lo utilizo para llamar a mis tres hermanos”. Osés, que mantiene desde hace más de treinta años el servicio, asegura también que su escasa demanda ha hecho que casi se haya con- vertido en....... uso exclusiva- mente propio. “En Viguria resi- dimos tres personas y todos te- nemos móvil. De vez en cuando, viene alguien a quien se le ha es- tropeado o lo ha olvidado. Antes, todo el mundo lo utilizaba”. Santos González Martínez, vecino de Aguilar de Codés de 77 años, lleva ya más de tres déca- das descolgando el teléfono pú- blico en su propia casa. Asegura que ahora apenas se usa y le visi- ta una persona cada quince días como media. “Pero yo no lo quie- ro quitar porque son ya muchos años con él y todavía puede ser- vir a alguien. Además, me ha de- jado cientos de historias, ya que por mi casa pasaban cantidad de vecinos y gente de fuera” María Camino Beloqui Jaune- ría, vecina de Muzqui (Guesálaz) de 82 años, tiene en casa dos te- léfonos, uno de uso particular y el otro, en la planta baja de su do- micilio, lo utiliza como servicio público. “Cada vez pasa menos gente y son además muy fre- cuentes las averías en la línea. Recientemente nos robaron el cableado y costó mucho tiempo reponerlo. Entonces, muchos optaron por comprarse móvil, presente ya en casi todas las ca- sas. Aún así, los fines de semana y durante el verano pasa más gente, en este último caso debi- do a las colonias”. FRASES Jesusa Zugasti Landa PREGUNTAS COMUNES “Teníamos muchos avisos: chicos que querían hablar con sus novias o simples preguntas por familiares” Esteban Osés Urra COMPAÑÍA “Estoy sólo y el teléfono público es como si viviera con una persona en casa”

Upload: muzki-udaleku-etxea

Post on 07-Apr-2016

215 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Artikuluak dioenez, Caminorena zen Muzkiko telefono publiko bakarra, mugikorrak iritsi baino lehen oso erabilgarria. El de Camino era el único teléfono público de Muzqui, muy práctico antes de la llegada de los móviles según este articúlo.

TRANSCRIPT

Page 1: 20071220 el teléfono público pervive en 48 pueblos

Diario de Navarra Jueves, 20 de diciembre de 200738 NAVARRA

Comunicaciones en lamerindad m

M.MARTÍNEZDEEULATEEstella

En la erade la telefoníamóvil re-sulta casi paradójica la conser-vación en pleno siglo XXI delservicio de telefonía pública en48 núcleos de población de lamerindad estellesa. Su uso es yameramente casual, pero en susinicios, en torno a la década delos treinta, supusoungranavan-ce en la comunicación de las pe-queñas localidades.

El paso del tiempo ha “dadode baja” a muchos de ellos, aun-que en las poblaciones donde to-davía se mantienen, los vecinosy visitantes recurren a ellos ma-yoritariamente en casos de ave-rías particulares o problemascon el aparato móvil. En los úl-timos años, muchos de los telé-fonos (que cobranporpasos) pa-saron a la sociedad del pueblopero, en un inicio, las líneas seinstalaron en domicilios parti-culares por asignación del pro-pio Ayuntamiento o concejo,dueñode la titularidad.

Su sistema era manual y fun-cionaba con operadoras. No fuehasta la década de los setentacuando se terminó la automati-zación del servicio y se eliminóel aislamiento comunicativo detodas las poblaciones navarras.Entonces, la línea se extendió amuchos de los hogares y los ser-vicios públicos fueron perdien-do sentido. Aun así, algunos delosque todavía sehacencargoseresisten a eliminarlos porqueencierranmultitud de historiasy forman parte en muchas oca-siones del legado familiar.

Paseos de casa a casaJesusa Zugasti Landa, vecina deVidaurre (Guesálaz) de 78 años,recuerda como si fuera hoy losrecorridosquehacíaensu juven-tud para informar a los vecinoscuando recibían una llamada ensu casa, donde sus padres insta-laron el teléfono público hace

Son los últimos quequedan en la merindaddesde que comenzarana instalarse sobre 1930

Su uso inicial, sobre todopara urgencias, se haconvertido hoy, inmersosen la era de la telefoníamóvil, en mera anécdota

Elteléfonopúblicoperviveen48pueblos

MaríaCaminoBeloqui Jaunería atiendeuna llamadadesdeel teléfonopúblicoque tiene instaladoen laplantabaja desucasa. MONTXOA.G.

SE CONSERVAN EN:

Abáigar,AguilardeCodés,Aizpún (Goñi),Ancín,Arguiña-no (Guesálaz),Artazu (valdeMañeru),Artaza,Arzoz (Guesá-laz),Azuelo,Baquedano(AméscoaBaja),Baríndano(AméscoaBaja),Cábrega (laBerrueza), Ecala (AméscoaBa-ja), Echávarri (Allín), Espron-ceda,Esténoz (Guesálaz),Gal-deano (Allín),Gollano (Amés-coaBaja),Goñi (Goñi),Guembe(Guesálaz),Guirguillano, Ibiri-cudeYerri (Yerri), Irujo (Guesá-laz), Izurzu (Guesálaz), Larrao-na,Larrión (Allín), Lazagurría,Lorca,Marañón,Mendilibarri(Ancín),Mirafuentes,Mués,Muez (Guesálaz),Munárriz (Go-ñi),Muzqui (Guesálaz),Olloba-rren (Metauten),Otiñano (To-rralbadelRío), SalinasdeOro,Ubago (Mendaza),Ugar (Yerri),Urbiola (Igúzquiza),Urdánoz(Goñi),Urra (caseríoAméscoaBaja), Vidaurre (Guesálaz), Vi-guria (Guesálaz), Viloria (Lana),Zábal (Yerri), Zúñiga.

más de 50 años. “Teníamosmu-chos avisos: chicos que queríanhablar con sus novias o familia-res que preguntaban simple-menteporsusallegados….Meha-cían trabajar mucho, con frío onieve, y esto me quitó despuésbastante tiempo para cuidar delosmíos”. Ahora, ante la falta dedemanda, Zugasti lo utiliza casicomo teléfono propio. “Algunavezvienealguiencuandose le es-tropeaensucasaypocomás”.

Para EstebanOsés Urra, veci-no de Viguria (Guesálaz), el telé-fono público es como si vivieracon una persona más en casa.“Estoy sólo y me hace muchacompañía. Me sirve de entrete-nimiento y lo utilizo para llamaramis tres hermanos”. Osés, quemantiene desde hace más detreinta años el servicio, aseguratambiénque su escasademandaha hecho que casi se haya con-vertido en....... uso exclusiva-mente propio. “En Viguria resi-dimos tres personas y todos te-nemosmóvil. De vez en cuando,viene alguien a quien se le ha es-tropeado o lo ha olvidado. Antes,todo elmundo lo utilizaba”.

Santos González Martínez,vecinodeAguilar deCodésde 77años, lleva ya más de tres déca-das descolgando el teléfono pú-blico en su propia casa. Aseguraqueahoraapenas seusay le visi-ta una persona cada quince díascomomedia. “Pero yo no lo quie-ro quitar porque son yamuchosaños con él y todavía puede ser-vir a alguien. Además,me ha de-jado cientos de historias, ya quepormi casapasabancantidaddevecinos y gente de fuera”

MaríaCaminoBeloqui Jaune-ría, vecinadeMuzqui (Guesálaz)de 82 años, tiene en casa dos te-léfonos, uno de uso particular yel otro, en laplantabajadesudo-micilio, lo utiliza como serviciopúblico. “Cada vez pasa menosgente y son además muy fre-cuentes las averías en la línea.Recientemente nos robaron elcableado y costó mucho tiemporeponerlo. Entonces, muchosoptaron por comprarse móvil,presente ya en casi todas las ca-sas. Aún así, los fines de semanay durante el verano pasa másgente, en este último caso debi-do a las colonias”.

FRASES

Jesusa Zugasti LandaPREGUNTAS COMUNES

“Teníamos muchos avisos:chicos que querían hablarcon sus novias o simplespreguntas por familiares”

Esteban Osés UrraCOMPAÑÍA

“Estoy sólo y el teléfonopúblico es como si vivieracon una persona en casa”

TIERRA ESTELLA