2007 154 b:botha - araba.eussección ii - derechos generales del contribuyente 15107 2007ko...

65 urte edo gehiago dutenek erretiratuek dituzten baldintza berakizango dituzte. 65 urteko edo gutxiagoko erretiratua izanez gero,egiaztatu egin behar izango da agiri egokiaren bidez.

Ikastaroak emateagatiko tarifak ezarriko dira zerbitzua emateaesleitu zaionak eskainitako ikastaroen arabera.

OYON-OION

8798

Arau subsidiarioen xedapen aldaketa, 3 zenbakiko poli-gonoko 1.200 zenbakiko lurzatiaren eta ondorengoen hiri lurzoruahanditzeari dagokionez. Jendaurrean jartzea.

BO071215D. Arau subsidiarioen xedapen aldaketarako -3zenbakiko poligonoko 1.200 zenbakiko lurzatiaren eta ondorengoenhiri lurzorua handitzeari dagokionez- espedientea jendaurrean jartzenda. Hasierako onarpenak automatikoki uzten ditu bertan behera lurrakberriro lurzatikatzeko, eraikuntzetarako eta eraisteko baimenak,xedapen aldaketaren eremuan. Bertan behera utzitako baimenek,gehienez, bi urte (2) egingo dituzte egoera horretan. Dena den, egoerahori lehenago etengo da aldaketa puntuala behin betiko onartzenbada. Jendaurrean dagoen bitartean, beren burua kaltetuta ikustendutenek egoki deritzeten alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte.

Administrazio espedientea eta agiri teknikoak udal bulegoetandituzte eskueran interesdunek. Jendaurreko epea: hilabete, iragarkihau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Oyón-Oion, 2007ko abenduaren 15a.– Alkate-Lehendakaria,ALBERTO ORTEGA MELON.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUNA, ONDAREA ETA AURREKONTUAK

8548

2008 ekitaldirako Zerga Ordenantza eta Prezio Publikoenproiektuari behin betiko onespena ematea.

2008ko urtarrilaren lehenetik aurrera indarrean izango direnOrdenantza Fiskal eta Prezio Publikoei behin betiko onespena emateaerabaki du Gasteizko Udaleko Udalbatzak 2007ko abenduaren 27anegindako osoko bilkuran, 2007ko azaroaren 9an emandako behin-behineko onespenaren kontra aurkeztutako erreklamazioak ebatziondoren.

Arabako Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren 19ko 41/1989Foru Arauaren 16.4. artikuluan xedatutakoaren ildotik argitara ematendira onespen akordioa eta ordenantzen testu osoa.

Behin betiko onespenak agortu egiten du administrazio bidea, etaharen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalizango da Euskal Herriko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean,Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitara ematen denegunaren biharamunetik kontatuta, egokitzat jotzen den besterikbaztertu gabe.

Vitoria-Gasteizen, 2007ko abenduaren 27an.– Ogasun etaAurrekontu Arloko zinegotzi ordezkaria, MARÍA ÁNGELES GUTIÉRREZONDARZA.

2008KO EKITALDIRAKO ORDENANTZAFISKALAK ETA PREZIO PUBLIKOAK

AURKIBIDEA

0. Zergen eta Zuzenbide Publikoko beste Diru-sarrera lokalbatzuen Gestio, Zerga-bilketa eta Ikuskaritzari buruzko OrdenantzaOrokorra

SarreraI. Sekzioa.- Xedapen orokorrakII. Sekzioa.- Zergadunaren eskubide orokorrak

Los descuentos no son acumulativos ni compatibles entre sí.Los mayores de 65 años gozan de las mismas condiciones que

los jubilados. La condición de jubilado menor de 65 años deberáacreditarse con documento suficiente.

Las tarifas por prestación de los servicios de los diversos cursosse fijará.

OYON-OION

8798

Modificación puntual de NN.SS. relativa a la ampliación desuelo urbano parcelas 1.200 y siguientes del polígono 3.Exposición pública.

BO071215D. Se somete a exposición pública el expediente deModificación puntual de NN.SS. relativa a la ampliación de suelourbano parcelas 1.200 y siguientes del polígono 3. La aprobacióninicial suspende automáticamente las licencias de parcelación deterrenos, edificaciones y demoliciones en el ámbito de la modifi-cación puntual. La suspensión de licencias tendrá una duraciónmáxima de 2 (dos) años y se extinguirá en todo caso con la aprobacióndefinitiva de esta modificación puntual. Durante el periodo de expo-sición pública aquellos que se consideren afectados podrán presentarlas alegaciones que estimen oportuno.

El expediente administrativo y la documentación técnica seencuentran a disposición de los interesados en las oficinas muni-cipales. Exposición pública: Plazo de 1 (un) mes contado desde el díasiguiente al de la inserción de este anuncio en el BOTHA.

Oyón-Oion a 15 de diciembre de 2007.– El Alcalde-Presidente,ALBERTO ORTEGA MELON.

VITORIA-GASTEIZ

HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

8548

Aprobación Definitiva de las Ordenanzas Fiscales y PreciosPúblicos para el ejercicio 2008.

El Pleno del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz reunidoen sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2007, acordó aprobarcon carácter definitivo las Ordenanzas Fiscales y Precios Públicos quehan de regir a partir del próximo día 1 de enero de 2008, resol-viéndose las reclamaciones presentadas contra el acuerdo de apro-bación provisional de 9 de noviembre de 2007.

A tenor de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Norma Foral41/1989, de 19 de julio, reguladora de las Haciendas Locales Ala vesas,se procede a la publicación del Acuerdo de Aprobación así comodel texto integro de las Ordenanzas.

Contra la aprobación definitiva, que pone fin a la vía administrativa,podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Salade lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientea la fecha de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial delTerritorio Histórico, sin perjuicio de cualquier otro que se estimepertinente.

En Vitoria-Gasteiz, a 27 de diciembre de 2007.– Concejala-Delegada del Área de Gobierno de Hacienda y Presupuestos, MARÍAÁNGELES GUTIÉRREZ ONDARZA.

ORDENANZAS FISCALES Y PRECIOS PÚBLICOSMUNICIPALES PARA EL EJERCICIO 2008

INDICE

0.- Ordenanza General de Gestión, Recaudación e Inspección delos Tributos y Otros Ingresos de Derecho público locales

IntroducciónSección I - Disposiciones GeneralesSección II - Derechos Generales del Contribuyente

15107 2007ko abenduaren 31, astelehena ALHAO 154 BOTHA Lunes, 31 de diciembre de 2007

I. Azpisekzioa.- Zergadunaren eskubide orokorrakI. Kapitulua.- Printzipio orokorrakII. Kapitulua.- Zergadunaren eskubide orokorrakIII. Kapitulua.- Ikuskaritza-prozedurako eskubide eta bermeak

IV. Kapitulua.- Zigortze-prozedurako eskubide eta bermeak

III. Sekzioa.- ProzeduraIV. Sekzioa.- Gestioari buruzko arauak.

I. Azpisekzioa.- Zergen kredituezI. Atalburua.- Aldian behingo epemugazII. Atalburua.- Aldian behingoa ez den epemugaIII. Atalburua.- Onura fiskalak emateaIV. Atalburua.- Berraztertze prozedurakV. Atalburua.- Zor ez diren diru-sarreren itzulpenak

II. Azpisekzioa.- Zergazkoak ez diren kredituezI. Atalburua.- Salneurri publikoakI. Atalburua.- Zirkulazio isunakIII. Atalburua.- Beste kreditu batzuk

V. Sekzioa.- Diru-bilketaI. Azpisekzioa.- AntolakuntzaII. Azpisekzioa.- Diru-bilketaren gestioa

I. Atalburua.- Arau komunakII. Atalburua.- Borondatezko diru-bilketaren xehetasunakIII. Atalburua.- Diru-bilketa betearazlearen xehetasunakIV. Atalburua.- Atzerapenak eta zatikapenakV. Atalburua.- Preskripzioa eta konpentsazioaVI. Atalburua.- Kreditu kobraezinak

VI. Sekzioa.- IkuskapenaAzken xedapena1. Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen ordenantza

fiskala.2. Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duen

ordenantza fiskala3. Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga arautzen duen

ordenantza fiskala4. Hiri-lurren Balio-gehikuntzaren gaineko Zerga arautzen duen

ordenantza fiskala5. Ekonomi Jardueren gaineko Zerga arautzen duen ordenantza

fiskala.6. Zerbitzu publikoak eskaini eta jarduerak burutzeagatiko tasak

arautzen dituen ordenantza.6.1. Hirigintza-lizentziak ematea6.2. Zabaltze eta jarduera lizentziak emateko zerbitzua6.3. Zaborrak bildu eta suntsitzea6.4. Suteak galarazi eta itzaltzeko zerbitzua.6.5. Ibilgailuak hiriko kaleetatik kendu eta udal biltegietangordetzea.6.6. Udalaren hirigintza-gestioaren kostu orokorrak eta admi-nistraziokoak.6.7. Ur-horniketarako eta ur zikinen tratamendurako udalzerbitzuak.6.8. Etxeetakoez Kanpoko Ur Zikinak Estolderi Sarera NahizKrispiñako Ur Araztegira Isurtzeagatiko Tasa Arautzen DuenOrdenantza.6.9. Hondakinak Udalaren tratamendu lantegietan hustu etatratatzeari dagozkion tasak.6.11. Udal langile eta materialak erabiliz eskainitako zerbitzuak.

6.12. Hileta - Zerbitzuak.6.13. Azoka, Ingurugiro, Osasun Orokor, Laboratorio, AnalisiKimiko Eta Antzeko Mailetako Ikuskaritzari Loturiko ZerbitzuakEmatea.

6.14. Txostenak, atestatu fotokopiak, argazki erreprodukzioak, foto-kopiak, kartografi planoak, topografi datuak eta antzekoak.

6.15. Ibilgailuentzako Udal Desinfekzio Parkearen preziopublikoak.

Subsección I - Derechos Generales del Contribuyente Capítulo I - Principios Generales Capítulo II - Derechos Generales del Contribuyente Capítulo III - Derechos y Garantías en el procedimiento deInspección Capítulo IV - Derechos y Garantías en el procedimientosancionador

Sección III - ProcedimientoSección IV - Normas sobre Gestión

Subsección I - De créditos tributarios Capítulo I - De vencimiento periódico Capítulo II - De vencimiento no periódico Capítulo III - Concesión de Beneficios Fiscales Capítulo IV - Procedimientos de Revisión Capítulo V - Devoluciones de Ingresos Indebidos

Subsección II - De créditos no tributarios Capítulo I - Precios Públicos Capítulo II - Multas de Circulación Capítulo III - Otros Créditos

Sección V - Recaudación Subsección I - Organización Subsección II - Gestión Recaudatoria

Capítulo I - Normas comunes Capítulo II - Particularidades de la Recaudación Voluntaria Capítulo III- Particularidades de la Recaudación Ejecutiva Capítulo IV - Aplazamientos y Fraccionamientos Capítulo V - Prescripción y Compensación Capítulo VI - Créditos Incobrables

Sección VI - InspecciónDisposición Final 1.- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Bienes

Inmuebles2.- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehículos

de Tracción Mecánica3.- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Cons -

trucciones, Instalaciones y Obras4.- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre el

Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana5.- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Actividades

Económicas6.- Ordenanza Reguladora de Tasas por Prestación de Servicios

Públicos y Realización de Actividades6.1. Actividades de concesión de licencias urbanísticas6.2. Servicio de expedición de licencias de apertura y de actividad6.3. Servicio de recogida y eliminación de basuras6.4. Servicio de prevención y extinción de incendios 6.5. Retirada de vehículos de la vía pública y estancia de losmismos en depósitos habilitados al efecto6.6. Costos Generales y de Administración de la GestiónUrbanística Municipal6.7. Prestación del Servicio Municipal de Aguas y Tratamiento deResiduales6.8. Ordenanza Reguladora de la Tasa por el Vertido de AguasResiduales no domésticas a la red de alcantarillado y en laE.D.A.R. de Crispijana.6.9. Ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasas por el Vertido yTratamiento de Residuos en las Plantas de Tratamiento municipales6.11. Prestación de servicios con personal y material delAyuntamiento6.12. Servicios funerarios6.13. Prestación de servicios relacionados con la inspección enmateria de abastos, de medio ambiente, de sanidad en general,de laboratorio, análisis químicos y análogos (DEMSAC)

6.14. Expedición de informes, copia de atestados, reproduc-ciones fotográficas, fotocopias, planos cartográficos, datos topo-gráficos y similares6.15. Parque municipal de desinfección de vehículos

151082007ko abenduaren 31, astelehena ALHAO 154 BOTHA Lunes, 31 de diciembre de 2007

7. Udalaren jabetza publikoko ondasunak pribatiboki erabiltze-agatiko nahiz haien erabilera bereziagatiko tasen araudia.

7.1. Erabilera publikoko lurretan jarritako postu, barraka, saltoki,ikuskizun edo jolas instalazioak.7.2. Bide publikoetako kioskoak.7.3. Bide publikoetako mahaiak, aulkiak, etab.7.4. Ibilgailuak eraikin partikularretan sartzea eta aparkalekuaaldi baterako erreserbatzea..7.5. Bide publikoetan edo auzo-lurretan erreten edo zangakirekitzea, eta, oro har, bide publikoetako zoladura edo espaloienedozein iraulpen, eta beroiek hesi, habe, egur eta aldamioezbetetzea7.6. Hiriko trafikoaren eta ibilgailuen aparkamenduaren arauketaeta kontrola.7.7. Bide publikoetako lurraren, lur azpiaren eta airearen arauketa.7.8. Mailadi, oihalezko aterpe, begiraleku eta antzekoak, bidepublikoetarantz irteten direnak nahiz fatxada-lerroaz gaindikoak.

7.9. Hilerrian eraikuntzak uztea.7.10. Kultur eta Biltzar ekipamenduak.7.11.Gizarte-Etxeetako aretoak erabiltzeko ordaindu beharrekotasak7.12. Azterketak egiteko tasak arautzen dituen ordenantza fiskala

7.13. Taxi Gidari Izateko Udal Baimena Eskuratzeko AzterketaEgiteko Ordaindu Beharreko Tasa Arautzen Duen OrdenantzaFiskala.8.- Udal zerbitzuak eskaini eta jarduerak burutzeagatiko prezio

publikoak.8.1. Haur Eskoletara Joatea Eta Bertan Egotea, Eta OporretakoProgramak8.2. “Luis Aranburu” Udal Musika Eskolaren zerbitzuak

eskaintzea.8.3. Zaharrentzako egoitzetan egotea eta etxez etxeko laguntza-zerbitzuak eskaintzea8.4. Udalaren kirol instalazioak. 8.5. Udal Folklore Akademiaren zerbitzuak eskaintzea.8.6. “Jose Uruñuela” Udal Dantza Kontserbatorioaren zerbitzuakeskaintzea.8.7. Lehendakaritza Sailaren zerbitzuak8.8. Ekonomia Sustapenerako Sailaren Lanaren Bidezko LanbidePrestakuntzarako Nahiz Etengabeko Prestakuntzarako ZerbitzuenPrezio Publikoak.8.10. Wifi teknologia bidezko Udal komunikazio sareetarasarbidea izatearen prezioa arautzea8.11. Argitalpenak saltzea8.12. Estrategi plangintzarako zerbitzuak Jundizko udal enpresazentroan dituen aretoak erabiltzeagatik ordaindu beharreko preziopublikoa.8.13 Udal Zentroetako jarduera eta ikastaroen Prezio Publikoa.

9. Zerga berezietarako ordenantza fiskal nagusia10. “Gasteizko Goi-Mendiak” VI-10.172 ehiza esparru pribatuko

ustiapen zinegetikoaren prezio publikoaren araudia.

0.- ZERGEN ETA ZUZENBIDE PUBLIKOKO BESTE DIRU- SARRERA LOKALBATZUEN GESTIO, ZERGA-BILKETA ETA IKUSKARITZARI BURUZKO

ORDENANTZA OROKORRA

Vitoria/Gasteizko Udalari komenigarri iruditu zaio OrdenantzaOrokorra prestatzea, nahiz eta derrigorrezkoa ez den, honako arrazoihauengatik:

1.- Arau eta Legeen garapenak biltzen dituzten udalaren testuarauemaile batzuk, bai eta instrukzioak, irizpideak eta Barne-araudiakere bateratzeko eta errazteko Ordenantza Orokor honetan.

2.- Zergazko izaera duten prozeduren gaineko irizpideak etainterpretazioak bateratzeko.

7.- Ordenanza reguladora de las tasas por utilización privativa oaprovechamiento especial de los bienes de dominio público

7.1. Puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos o atrac-ciones, situados en terrenos de uso público7.2. Quioscos en vía pública7.3. Mesas, veladores, sillas, etc. en la vía pública7.4. Entrada de vehículos en edificios particulares y reservastemporales de estacionamiento7.5. Apertura de calicatas o zanjas en la vía pública o terrenos delcomún y, en general, cualquier remoción del pavimento o acerasen la vía pública y ocupación de la misma con escombros, vallas,puntales, asnillas y andamios7.6. Regulación y control del tráfico urbano y por estaciona-miento de vehículos7.7. Ocupación del suelo, subsuelo y vuelo de la vía pública7.8. Tribunas, toldos, balcones, rótulos, miradores, y otras insta-laciones semejantes, voladizas sobre la vía pública, o que sobre-salgan de la línea de fachada.7.9. Cesiones de construcciones en el cementerio7.10. Equipamientos Culturales y Congresuales7.11. Tasas para el uso de espacios disponibles en CentrosCívicos7.12. Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por derecho deexamen.7.13. Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por derechosde examen para permiso municipal de conductor de autotaxi.

8.- Precios públicos por prestación de servicios o la realizaciónde actividades municipales.

8.1. Asistencia y Estancia en escuelas infantiles y programasvacacionales8.2. Prestación del Servicio de la Escuela Municipal de Música“Luis Aramburu”8.3. Estancia en residencias de Tercera Edad y Prestación deServicios de Asistencias a Domicilio 8.4. Instalaciones deportivas municipales8.5. Prestación de servicios de la Academia Municipal de Folklore8.6. Prestación de servicios en el Conservatorio Municipal deDanza “José Uruñuela”8.7. Por prestación de servicios del Departamento de Presidencia.8.8. Precio público para la prestación de servicios de FormaciónProfesional Ocupacional y Continua del Departamento dePromoción Económica8.10. Norma Reguladora del precio por acceso a Redes muni-cipales de Comunicaciones a través de la Tecnología WIFI8.11. Venta de publicaciones8.12. Utilización de salas en el Centro Municipal de Empresas deJúndiz.

8.13. Precio Público por la realización de actividades y cursos enCentros Municipales. 9.- Ordenanza Fiscal General de Contribuciones Especiales10.- Norma Reguladora del precio por aprovechamiento cinegético

del coto privado de caza VI-10.172 “Montes Altos de Vitoria”

0.- ORDENANZA GENERAL DE GESTIÓN, RECAUDACIÓNE INSPECCIÓN DE LOS TRIBUTOS Y OTROS INGRESOS

DE DERECHO PÚBLICO LOCALES

INTRODUCCIÓN

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ha considerado convenienteelaborar una Ordenanza General, a pesar de no ser obligatorio, porlos siguientes motivos:

1.- Unificar y simplificar diversos textos normativos municipales,que recogen desarrollos de Normas y Leyes, así como, Instrucciones,criterios, Reglamentos Internos, en esta Ordenanza General.

2.- Unificar criterios, interpretaciones sobre procedimientos decarácter tributario.


3.- Udalaren diru-sarreren gestiorako prozedurei buruzko argi-bideak eta gardentasuna errazteko hiritarrei.

I. SEKZIOA - XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.- Xedea1.- Honako Ordenantza Orokor hau Toki Araubidearen Oinarriak

arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 106.2 artikuluarenbabesean ematen da.

2.- Bere arauak, bai Ordenantza fiskalen eta bai zergen etazuzenbide publikoko diru-sarreren gestio, zerga-bilketa eta ikuskaritzariburuzko Barne-araudien osagai dira.

3.- Ordenantza hau honakoetarako ematen da:a) Ordenantza fiskal zenbaiten alor komunak arautzeko, errepi-

katzea ekidinez.b) Zehaztasun edo mugaketa handiagoa behar duten gaiak

garatzeko.2. artikulua.- Ezarpen eremua1.- Honako Ordenantza hau Udala edo bere Erakunde Auto -

nomoak titular direneko zuzenbide publikoko diru-sarreren gestioanezarriko da.

2.- Ordenantza honek, eta baita Ordenantza Fiskalek erederrigortu egingo dute Vitoria/Gasteiz Udalerrian, eta erresidentziaefektiboaren eta lurraldetasunaren printzipioekin bat etorrita ezarrikodira.

3.- Ordenantza honen eta zergen ordainarazpenak arautzendituzten Ordenantzen interpretazio eta azalpena Alkatearen Dekretuzgauzatuko da, eta Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialeanargitara emango da, derrigorrez onartu beharko dutelarik Udalhonetako Zergen Administrazioaren Organoek

4.- Berariazko arauez araututako gaietarako osagarri izango daOrdenantza hau, ezartzerakoan arau mota honek lehentasuna izangoduelarik.

II. SEKZIOA- ZERGADUNAREN ESKUBIDE OROKORRAK

I. AZPISEKZIOA- ZERGADUNAREN ESKUBIDE OROKORRAK

I. KAPITULUA - PRINTZIPIO OROKORRAK

3. artikulua.- Printzipio orokorrakOrdenantza honek, bereziki, ondorengo eskubide hauek aitortzen

ditu:a) Beren eskubideak baliatu nahiz zerga-betebeharrak betetze-

rakoan udal administrazioarengandik informazioa eta laguntzajasotzeko eskubidea.

b) Ordenantza honetan aurreikusten diren baldintzetan, zergabakoitzaren araudiaren ondorio diren diru-itzultzeak eta okerrekodiru-sarreren itzultzeak atzera ere jasotzeko eskubidea, dagozkienatzerapen-interesak gehituta, eskabidea aurkeztu beharrik izan gabe.

c) Ordenantza honetan aurreikusten den moduan, egintza batenbetearazpena eteteko edo zor baten ordainketa geroratzeko edo zati-katzeko aurkeztutako abalen eta bestelako bermeen kostua itzultzekoeskubidea, egintza edo zor hori, epai edo administrazio-ebazpenirmoaren bidez, bidegabekotzat jo bada, baita aurkeztutako erre-kurtso edo erreklamazioaren parte bat onetsi bada jarritako bermeadagokion proportzioan murriztekoa ere.

d) Zergaduna alderdi den prozeduretan, izapidetze-egoerajakiteko eskubidea.

e) Zerga-Administrazioarentzako lanean ari diren eta zergadunainteresduna den zerga-gestioko prozedurak izapidetzeko ardura dutenagintari eta pertsonen nortasuna jakiteko eskubidea.

f) Berak aurkeztutako aitorpen egiaztapena eta kopia eskatzekoeskubidea.

g) Lehendik aurkeztuak dituen eta udal administrazioaren eskudauden agiriak berriro ez aurkezteko eskubidea, baldin eta noiz etazein prozeduraren baitan aurkeztu zituen adierazten badu.

3.- Facilitar a los ciudadanos información y transparencia sobrelos procedimientos de gestión de ingresos municipales.

SECCIÓN I - DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1º.- Objeto1.- La presente Ordenanza General se dicta al amparo del artículo

106.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local.

2.- Sus normas son parte integrante de las Ordenanzas fiscalesy de los Reglamentos interiores relativos a la gestión, recaudación einspección de los ingresos de derecho público municipales.

3.- Esta Ordenanza se dicta para:a) Regular aquellos aspectos comunes a diversas ordenanzas

fiscales, evitando la reiteración.b) Desarrollar las materias que precisen de una mayor concreción

o delimitación.Artículo 2º.- Ámbito de aplicación1.- La presente Ordenanza se aplicará en la gestión de los

ingresos de derecho público cuya titularidad corresponda alAyuntamiento o a sus Organismos Autónomos.

2.- Esta Ordenanza, así como las Ordenanzas Fiscales, obligaránen el término municipal de Vitoria-Gasteiz y se aplicarán de acuerdocon los principios de residencia efectiva y territorialidad.

3.- La interpretación y aclaración de esta Ordenanza y de lasOrdenanzas reguladoras de cada exacción se formalizará por Decretodel Alcalde, y se publicará en el Boletín Oficial del Territorio Históricode Álava, siendo de obligado acatamiento para los órganos de laAdministración Tributaria de este Ayuntamiento.

4.- Tendrá carácter supletorio para aquellas materias reguladaspor norma específica, siendo ésta de preferente aplicación.

SECCIÓN II - DERECHOS GENERALES DEL CONTRIBUYENTE

SUBSECCIÓN I - DERECHOS GENERALES DEL CONTRIBUYENTE

CAPÍTULO I - PRINCIPIOS GENERALES

Artículo 3º.- Principios Generales.La presente ordenanza reconoce, en particular, los siguientes

derechos:a) Derecho a ser informado y asistido por la Administración

Municipal sobre el ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento desus obligaciones tributarias.

b) Derecho a obtener, en los términos previstos en la presenteordenanza, las devoluciones derivadas de la normativa de cadatributo y las devoluciones de ingresos indebidos que procedan, conabono del interés de demora correspondiente, sin necesidad deefectuar requerimiento al efecto.

c) Derecho a ser reembolsado, en la forma prevista en estaordenanza, del coste de los avales y otras garantías aportadas parasuspender la ejecución de un acto o para aplazar o fraccionar elpago de una deuda, si dicho acto o deuda es declarado total oparcialmente improcedente por sentencia o resolución administrativafirme, así como a la reducción proporcional de la garantía aportadaen los supuestos de estimación parcial del recurso o de la recla-mación interpuesta.

d) Derecho a conocer el estado de tramitación de los procedi-mientos en los que el contribuyente sea parte.

e) Derecho a conocer la identidad de las autoridades y personasal servicio de la Administración tributaria, bajo cuya responsabilidadse tramitan los procedimientos de gestión tributaria en los que tengala condición de interesado.

f) Derecho a solicitar certificación y copia de las declaracionespor él presentadas.

g) Derecho a no aportar los documentos ya presentados y quese encuentran en poder de la Administración Municipal, siempre queel obligado tributario indique el día y procedimiento en el que lospresentó.


h) Udalaren Zerga-Administrazioak jasotako datu, txosten edoaurrekariak isilpeko izateko eskubidea.

i) Udal zerga administrazioko agintariek eta langileek begirunezeta errespetuz hartzeko eta tratatzeko eskubidea, baita tratu per-tsonala eta banakakoa jasotzeko eskubidea ere.

j) Administrazioaren jardunbideren batean esku hartu beharduenean, jardunbide horiek gaitzik txikiena egingo dioten eran eginakizateko eskubidea, baldin eta zerga-betebeharrak betetzea eragoztenez badu.

k) Arrazoibideak eta agiriak aurkezteko eskubidea. Arrazoibide etaagiri horiek aintzakotzat hartu beharko dituzte organo aginpidedunek,erabaki-proposamen egokia idaztean.

l) Erosi edo eskuz aldatuko diren ondasun higiezinen balioezinformazioa jasotzeko eskubidea.

ll) Udalaren Zerga Ikuskaritzak aurrera eramaten dituen egiaz-tatzeko eta ikertzeko jardunbideak hastean, jardunbide horien izaeraeta norainokoari buruzko argibideak jasotzeko eskubidea, bai etajardunbide horietan dauzkan eskubide eta betebeharrei buruzko argi-bideak jasotzeko eta ordenantza honetan ezarritako epeen barruan egindaitezelako eskubidea ere.

m) Entzunaldi tramitean entzuna izateko eskubidea.n) Zerga administrazioarekiko harremanetan euskara nahiz

gaztelania erabiltzeko eskubidea, ordenamendu juridikoan ezarridenarekin bat etorriz.

ñ) Aplika dakizkiekeen zerga onura edo erregimenak onestekoeskubidea.

o) Zerga administrazioaren funtzionamenduaren inguruan kexuaketa iradokizunak aurkezteko eskubidea.

p) Egiten dituzten adierazpenek zerga-ordainketan eraginabadute, adierazpenok zerga-prozeduretan egindako eginbideetanbiltzeko eskubidea.

q) Zerga administrazioari egokitzat jotzen dituzten eta bideratzenari den zerga-prozedura ebazteko orduan nolabaiteko munta izanlezaketen agiriak aurkezteko eskubidea.

r) Ordainduz gero, administrazio-dosierraren baitako agirienkopiak eskuratzeko eskubidea, zerga-arautegian ezarritakoarenarabera.

s) Fede onez jokatu dutelako presuntziorako eskubidea.

t) Biltzen diren zergak zertan erabiliko diren jakiteko eskubidea,zerga-arautegian ezarritakoaren arabera.

u) Udal zerga administrazioak objektibotasunez jardutekoeskubidea.

II. KAPITULUA - ZERGADUNAREN ESKUBIDE OROKORRAK

4. artikulua.- Ebatzi beharra1.- Udalaren Zerga-Administrazioak, derrigorrez, berariaz ebatzi

beharra dauka ofizioz edo alderdi baten eskariz hasitako zerga-gestioko prozeduretan sortzen diren gai guztiak, ondorengo kasuhauetan izan ezik: jakinarazi beharrekoak besterik ez diren esku-bideak gauzatzeari buruzko prozeduretan, eta iraungitzea, hasi eta geroprozeduraren gaia galtzea, edo interesdunen uko egitea nahiz atzeraegitea gertatzen denean.

2.- Kitatze-egintzak, balioa egiaztatzekoak, errekurtsoak eta erre-klamazioak ebazten dituztenak, betebehar bat ezartzen dutenak,zerga onura bat edo zerga-gestioko egintzen betearazpena eteteaukatzen dutenak, eta indarrean den araudian ezartzen diren gaine-rakoak, arrazoituak izan beharko dira, egintzak eta zuzenbidezkooinarriak aipatuta.

5. artikulua.- Prozeduren izapidetze-egoeraZerga-gestioko udal prozedura bateko alderdi den zergadunak,

prozedura horren edozein unetan, prozeduraren izapidetzearen egoerajakin ahal izango du. Orobat, berak ordainduta, espedientean diren etaebazteko garaian organo aginpidedunak kontuan hartu beharko dituenagirien kopia eskuratu ahal izango du, hirugarrenen interesei edobeste pertsona batzuen intimitateari eragiten dietenean edo legeakbestela ezartzen duenean izan ezik.

h) Derecho al carácter reservado de los datos, informes o ante-cedentes obtenidos por la Administración Tributaria Municipal.

i) Derecho a ser atendido y tratado con el debido respeto y consi-deración por las autoridades y el personal al servicio de laAdministración Tributaria Municipal, así como a un trato personal eindividualizado.

j) Derecho a que las actuaciones de la Administración querequieran su intervención se lleven a cabo en la forma que le resultemenos gravosa, siempre que ello no perjudique el cumplimiento desus obligaciones tributarias.

k) Derecho a formular alegaciones y a aportar documentos queserán tenidos en cuenta por los órganos competentes al redactar lacorrespondiente propuesta de resolución.

l) Derecho a ser informado de los valores de los bienes inmueblesque vayan a ser objeto de adquisición o transmisión.

ll) Derecho a ser informado, al inicio de las actuaciones decomprobación e investigación llevadas a cabo por la InspecciónMunicipal de Tributos, sobre la naturaleza y alcance de las mismas,así como sobre sus derechos y obligaciones en el curso de talesactuaciones y a que se desarrollen en los plazos previstos en lapresente ordenanza.

m) Derecho a ser oído en el trámite de audiencia.n) Derecho a utilizar el euskera o el castellano en las relaciones

con la Administración tributaria, de acuerdo con lo previsto en elordenamiento jurídico.

ñ) Derecho al reconocimiento de los beneficios o regímenesfiscales que resulten aplicables.

o) Derecho a formular quejas y sugerencias en relación con elfuncionamiento de la Administración tributaria.

p) Derecho a que las manifestaciones con relevancia tributaria delos obligados se recojan en las diligencias extendidas en los proce-dimientos tributarios.

q) Derecho de los obligados a presentar ante la Administracióntributaria la documentación que estimen conveniente y que pueda serrelevante para la resolución del procedimiento tributario que se estédesarrollando.

r) Derecho a obtener copia a su costa de los documentos queintegren el expediente administrativo, en los términos previstos en lanormativa tributaria.

s) Derecho a la presunción de que su actuación se realiza debuena fe.

t) Derecho a conocer el destino del rendimiento de los tributosrecaudados, en los términos que establezca la normativa.

u) Derecho a que la Administración tributaria municipal actúecon objetividad.

CAPÍTULO II - DERECHOS GENERALES DEL CONTRIBUYENTE

Artículo 4º.- Obligación de resolver.1.- La Administración tributaria municipal está obligada a resolver

expresamente todas las cuestiones que se planteen en los procedi-mientos de gestión tributaria iniciados de oficio o a instancia departe, excepto en los procedimientos relativos al ejercicio de derechosque sólo deban ser objeto de comunicación y cuando se produzcala caducidad, la pérdida sobrevenida del objeto del procedimiento,la renuncia o el desistimiento de los interesados.

2.- Los actos de liquidación, los de comprobación de valor, losque resuelvan recursos y reclamaciones, los que impongan una obli-gación, los que denieguen un beneficio fiscal o la suspensión de laejecución de actos de gestión tributaria, así como cuantos otros seestablezcan en la normativa vigente, serán motivados, con referenciaa los hechos y fundamentos de derecho.

Artículo 5º.- Estado de tramitación de los procedimientos.El contribuyente que sea parte en un procedimiento municipal de

gestión tributaria podrá conocer, en cualquier momento de sudesarrollo, el estado de la tramitación del procedimiento. Asimismo,podrá obtener, a su costa, copia de los documentos que figuren enel expediente y que hayan de ser tenidos en cuenta por el órganocompetente a la hora de dictar la resolución, salvo que afecten aintereses de terceros o a la intimidad de otras personas o que así lodisponga una ley.


6. artikulua.- Prozedurak izapidetzeko arduradunen identifikazioa

Zergadunek, prozedura aurrera daraman organoari eskaria eginondoren, eskubidea izango dute interesdun diren zerga-gestiokoprozedurak izapidetzeko ardura duten Udalaren Zerga-Administraziokoagintari eta langileen nortasuna jakiteko.

7. artikulua.- Aitorpenak eta agiriak aurkeztu izana egiaztatzenduten ziurtagiriak eta kopiak ematea

Zergadunek eskubidea dute aurkezten dituzten zerga-aitorpenenedo aitorpen horietan jasotako datu zehatzen egiaztagiria emandiezaieten. Orobat, agiriak Zerga-Administrazioari aurkeztearen etaaurkezte-dataren ondorioetarako, zergadunek eskubidea dute agirihorien kopia zigilatua eskuratzeko, baldin eta, alderatzeko, origi-nalekin batera ekartzen badute. Eta, agiri horiek espedientean izanbeharrekoak ez baldin badira, original horiek eurei itzultzea eskatu ahalizango dute.

8. artikulua.- Prozeduretako hizkuntzaZergadunek, Udalaren Zerga-Administrazioko organoekin dituzten

harremanetan, nahi duten hizkuntza ofizialean idatzita aurkez ditzaketeeskatzen zaizkien agiriak, eta Udalaren Zerga-Administraziokoorganoek emandako agiriak hizkuntza horretara itzultzeko eskatuahal izango dute.

9. artikulua.- Agiriak aurkezteaDena delako zerga-kudeaketarako prozedurari aplikagarri zaion

araudian eskatzen ez diren agiriak aurkezteari uko egin ahal diotezergadunek.

Halaber, lehendik aurkeztuak dituzten eta udal administrazioarenesku dauden agiriak berriro ez aurkezteko eskubidea dute, baldineta noiz eta zein prozeduraren baitan aurkeztu zituzten adieraztenbadute.

Udalak, nolanahi ere, agiri horietan zergadunari edo besteri buruzageri diren datuak, hau da, zergadunak lehendik emanak dituenak,berresteko eskatu ahal izango du.

10. artikulua.- Zerga-Administrazioak eskuratutako informa-zioaren isilpeko-izaera eta administrazioaren artxibo eta erregistroetanbegiratu ahal izatea

1.- Udalaren Zerga-Administrazioak eskuratutako datuek,txostenek edo aurrekariek isilpeko-izaera daukate, eta ezin izangodizkie hirugarrenei utzi edo jakinarazi, legeetan ezarritako kasuetan izanezik.

Datu, txosten edo aurrekari horiek jakitera iristen diren agintari etafuntzionario guztiek isiltasunik zorrotz eta osoena gorde beharradaukate horiei buruz, legeetan ezarritako kasuetan izan ezik.

2.- Aurreko atalean ezarritakoaren barruan, zergadunek aukeraizango dute espediente baten barruan diren eta administrazio-artxi-boetan dauden erregistro eta agirietan begiratzeko, baldin eta espe-diente horiek eskatzailea parte izan den eta eskaera egin duen datanbukatuak dauden prozedurei badagozkie.

11. artikulua.- Begirunezko tratuaZergadunek eskubidea dute, Vitoria-Gasteizko Udaleko zerga-

administrazioarekin dituzten harremanetan, agintariek eta langileekbegirunez eta errespetuz hartzeko eta tratatzeko.

12. artikulua.- Eskubideak gauzatzea erraztu beharra daukaAdministrazioak

Vitoria/Gasteizko Udalak, uneoro, zergadunari bere eskubideakgauzatzea eta bere betebeharrak betetzea erraztu beharko dio.Administrazioak zergadunen parte hartzea eskatzen duen jardun-biderik egiten duenean, jardunbide horiek zergadunei gaitzik txikienaegingo dien eran egin beharko dira, zergadunek beren zerga-bete-beharrak betetzearekin era bateragarriak eginda, betiere.

13. artikulua.- Arrazoibideak.Zergadunek aukera izango dute, zerga-gestioko prozeduraren

edozein unetan, entzunaldiko izapidearen aurretik, edo, edozeinkasutan ere, ebazpen-proposamena idatzi aurretik, arrazoibideak

Artículo 6º.- Identificación de los responsables de la tramitaciónde los procedimientos.

Los contribuyentes, previa solicitud dirigida al órgano que estéconociendo del procedimiento, podrán conocer la identidad de las auto-ridades y personal al servicio de la Administración Tributaria Municipalbajo cuya responsabilidad se tramiten los procedimientos de gestióntributaria en los que tengan la condición de interesados.

Artículo 7º.- Expedición de certificaciones y copias acreditativasde la presentación de declaraciones y documentos.

Los contribuyentes tienen derecho a que se les expida certificaciónde las declaraciones tributarias por ellos presentadas o de extremosconcretos contenidos en las mismas. Asimismo, a efectos de la acre-ditación de la presentación de documentos ante la Administracióntributaria, así como de la fecha de dicha presentación, los contribu-yentes tienen derecho a obtener copia sellada de los mismos, siempreque la aporten junto con los originales para su cotejo y, en el caso deque dichos documentos no deban obrar en el expediente, podránsolicitar la devolución de tales originales.

Artículo 8º.- Lengua de los procedimientos.Los contribuyentes, en sus relaciones con los órganos de la

Administración Tributaria del Ayuntamiento, pueden presentarredactados en la lengua oficial que deseen, los documentos que lessean requeridos y solicitar que les sean traducidos a la misma los docu-mentos expedidos por los órganos de la Administración Tributariadel Ayuntamiento.

Artículo 9º.- Presentación de documentos.Los contribuyentes pueden rehusar la presentación de docu-

mentos que no resulten exigidos por la normativa aplicable al proce-dimiento de gestión tributaria de que se trate.

Asimismo, tienen derecho a no aportar aquellos documentosya presentados por ellos mismos y que se encuentren en poder dela Administración Municipal, siempre que el obligado tributario indiqueel día y procedimiento en el que los presentó.

El Ayuntamiento podrá, en todo caso, requerir al interesado la rati-ficación de aquellos datos específicos propios o de terceros,previamente aportados, contenidos en dichos documentos.

Artículo 10º.- Carácter reservado de la información obtenida porla Administración Tributaria y acceso a archivos y registros adminis-trativos.

1.- Los datos, informes o antecedentes obtenidos por laAdministración Tributaria Municipal tienen carácter reservado, sinque puedan ser cedidos o comunicados a terceros, salvo en lossupuestos previstos en las leyes.

Cuantas autoridades o funcionarios tengan conocimiento deestos datos, informes o antecedentes estarán obligados al másestricto y completo sigilo respecto de ellos, salvo en los casosprevistos en las leyes.

2.- En el marco previsto en el apartado anterior, los contribu-yentes pueden acceder a los registros y documentos que, formandoparte de un expediente, obren en los archivos administrativos, siempreque tales expedientes correspondan a procedimientos terminados enla fecha de la solicitud en los que el solicitante haya sido parte.

Artículo 11º.- Trato respetuosoLos contribuyentes tienen derecho, en sus relaciones con la

Administración Tributaria del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a seratendidos y tratados con el debido respeto y consideración por lasautoridades y el personal al servicio de aquélla.

Artículo 12º.- Obligación de la Administración de facilitar elejercicio de los derechos.

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz facilitará, en todo momento,al contribuyente el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de susobligaciones. Las actuaciones de la Administración que requieran laintervención de los contribuyentes deberán llevarse a cabo de laforma que resulte menos gravosa para éstos y sea compatible conel cumplimiento de sus obligaciones tributarias.

Artículo 13º.- Alegaciones.Los contribuyentes podrán, en cualquier momento del procedi-

miento de gestión tributaria, anterior al trámite de audiencia o, ensu caso, a la redacción de la propuesta de resolución, aducir alega-


aurkeztu eta agiriak zein bestelako datuak ekartzeko. Aginpidedunorganoek, ebazpen-proposamen egokia egitean, aintzat hartu beharkodituzte arrazoibide, agiri nahiz datu horiek.

14. artikulua.- Interesdunari entzunaldia eskaintzea.1.- Zerga-gestioko prozedura osoan, interesdunari entzunaldia

eskainiko zaio, ebazpen-proposamena idatzi baino lehen, bere esku-bideari dagokion eran arrazoibideak aurkeztu ahal izan ditzan.

2.- Entzunaldiko izapidea alde batera utzi ahal izango da baldineta prozeduran ageri diren eta ebazpenean kontuan hartzen direnegintza, arrazoibide eta froga guztiak interesdunak aurkeztutakoakbadira.

III. KAPITULUA - IKUSKARITZA-PROZEDURAKOESKUBIDE ETA BERMEAK

15. artikulua.- Ikuskaritza-planak.Alkate lehendakariaren dekretu bidez, Hazienda, Ondare eta

Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak proposatuta, Ikuskaritzako UdalPlana onetsiko da. Jendeari plan horren irizpideak jakinaraziko zaizkio.

16. artikulua.- Egiaztatzeko eta ikertzeko jardunbideak hasteanargibideak ematea.

Zergadunek eskubidea dute, Zergen Ikuskaritzak egiaztatzeko etaikertzeko aurrera eramaten dituen jardunbideak hastean, jardunbidehorien izaera eta norainokoari buruzko argibideak jasotzeko, bai etajardunbide horiei dagokienez dauzkaten eskubide eta betebeharreiburuzko argibideak ere.

Legez ezarritako iraungitze-epe orokorra amaitu eta gero jardun-bideak hasi edo zabaltzen direnean, aldez aurretik, zergadunari adierazibeharko zaio sei urteko iraungitze-epea aplikatzea eragiten dutengorabeherak gertatu direla.

17. artikulua.- Egiaztatzeko eta ikertzeko jardunbideen norainokoa

Zergen Udal Ikuskaritzak aurrera daraman egiaztatzeko etaikertzeko jardunbide baten xede den edozein zergadunek egiaztatzehorrek zergari eta, bidezkoa bada, jardunbideak ukitzen dituen aldieidagokienez izaera orokorra eduki dezala eskatu ahal izango dio zerga-administrazioari. Nolanahi ere, eskaera horrek ez ditu etengo hasitakojardunbideak. Eskaera egin eta sei hilabeteko epean hasi beharkodu zerga-administrazioak izaera orokorreko egiaztatzea.

18. artikulua.- Epea.1.- Zergen Ikuskaritzak aurrera eramaten dituen egiaztatzeko

eta ikertzeko zein kitatzeko jardunbideak amaitzeko gehienezko epeahamabi hilabetekoa da. Hala ere, epe hori luzatzerik izango da, hamabihilabetetik igaro ezingo den beste aldi batez eta arauz finkatzen direnirispide eta baldintzekin, zirkunstantzia hauetakoren bat egokitzendelarik jardunbideetan:

a) Bereziki konplexuak diren jardunbideak izatea.b) Jardunbideak aurrera eramatean ezkutuko jarduerak aurkitu

izana.2.- Baldin aurreko atalean jarritako epea betetzen ez bada,

jardunbide horiengatik iraungitzea ez dela eten joko da.

IV. KAPITULUA - ZIGORTZE-PROZEDURAKOESKUBIDE ETA BERMEAK

19. artikulua.- Fede onaren presuntzioa.Zergadunek fede onez jardun dutela uste izango da. Udalaren

Zerga Administrazioari dagokio zergen arloko arau-haustea egiteanarau-hauslearen erruduntza dakarten gorabeherak gertatu direlafrogatzea.

III. SEKZIOA - PROZEDURA

20. artikulua.- Alderdi orokorrak1.- Espedienteak izapidetzea legezkotasun, ekonomia, azkartasun

eta eraginkortasun irizpideen araberakoa izango da, hiritarrak burutubehar dituen izapideak erraztu egin beharko direlarik eta, era berean,hiritarrari erraztu egin beharko zaiolarik administrazioaren informaziorakosarbidea.

ciones y aportar documentos u otros elementos de juicio, que serántenidos en cuenta por los órganos competentes al redactar la corres-pondiente propuesta de resolución.

Artículo 14º.- Audiencia al interesado.1.- En todo procedimiento de gestión tributaria se dará audiencia

al interesado, antes de redactar la propuesta de resolución, para quepueda alegar lo que convenga a su derecho.

2.- Se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando nofiguren en el procedimiento ni sean tenidos en cuenta en la reso-lución otros hechos ni otras alegaciones y pruebas, que las aducidaspor el interesado.

CAPÍTULO III - DERECHOS Y GARANTÍAS EN ELPROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN

Artículo 15º.- Planes de Inspección.Mediante Decreto de la Alcaldía Presidencia, a propuesta del

Concejal/a Delegado/a del Área de Hacienda, Patrimonio yPresupuestos, se aprobará el Plan Municipal de Inspección cuyoscriterios se harán públicos.

Artículo 16º.- Información al inicio de las actuaciones de compro-bación e investigación.

Los contribuyentes tienen derecho a ser informados, al iniciode las actuaciones de comprobación e investigación llevadas a cabopor la Inspección de los Tributos, sobre la naturaleza y alcance de lasmismas, así como sobre sus derechos y obligaciones en el curso detales actuaciones.

Cuando se inicien o amplíen actuaciones una vez transcurrido elplazo general de prescripción legalmente establecido, se deberácomunicar al contribuyente, con carácter previo, la concurrencia delas circunstancias que determinan la aplicación del plazo de pres-cripción de seis años.

Artículo 17º.- Alcance de las actuaciones de comprobación einvestigación.

Todo contribuyente que esté siendo objeto de una actuación decomprobación e investigación de carácter parcial llevada a cabo porla Inspección Municipal de los Tributos podrá solicitar a laAdministración Tributaria que dicha comprobación tenga caráctergeneral respecto al tributo y, en su caso, períodos afectados por laactuación, sin que tal solicitud interrumpa las actuaciones en curso.La Administración Tributaria deberá iniciar la comprobación decarácter general en el plazo de seis meses desde la solicitud.

Artículo 18º.- Plazo.1.- Las actuaciones de comprobación e investigación y las de liqui-

dación llevadas a cabo por la Inspección de los Tributos deberánconcluir en el plazo máximo de doce meses. No obstante, podráampliarse dicho plazo, por otro período que no podrá exceder dedoce meses, con el alcance y requisitos que reglamentariamente sedeterminen, las actuaciones en las que concurra alguna de lassiguientes circunstancias:

a) Que se trate de actuaciones de especial complejidad.b) Cuando en el curso de las mismas se descubran actividades

ocultas.2.- El incumplimiento del plazo previsto en el apartado anterior

determinará que no se considere interrumpida la prescripción comoconsecuencia de tales actuaciones.

CAPÍTULO IV - DERECHOS Y GARANTÍAS EN ELPROCEDIMIENTO SANCIONADOR

Artículo 19º.- Presunción de buena fe.La actuación de los contribuyentes se presume realizada de

buena fe. Corresponde a la Administración Tributaria Municipal laprueba de que concurren las circunstancias que determinan la culpa-bilidad del infractor en la comisión de infracciones tributarias.

SECCIÓN III - PROCEDIMIENTO

Artículo 20º.- Aspectos generales1.- La tramitación de los expedientes estará guiada por los

criterios de legalidad, economía, celeridad y eficacia, procurandoasimismo simplificar los trámites que debe realizar el ciudadano yfacilitar el acceso de este último a la información administrativa.


2.- Alkateak eskumenak eta administrazioaren ebazpenaksinatzea eskuordetu ahal izango ditu, zigortze-prozedurari buruzkoakdirenetan izan ezik.

3.- Administrazio horretako organoen arteko eskuordetzez hartzendiren administrazio ebazpenek, gorabehera hori adieraziko dutebereziki eta eskuordetza egin duen organoak emantzat joko dira.

21. artikulua.- Epeen zenbaketa1.- Besterik adierazten ez denetan, epeak egunetan adierazten

direnean, lanegunak direla ulertu beharko da, eta zenbaketatik kanpogeratuko dira igandeak eta jai egunak.

2.- Epea hilabete edo urteetan ezarriz gero, datatik datarazenbatuko dira.

3.- Egunetan adierazitako epeak, egintza jakinarazi edo argi-taratu den hurrengo egunetik aurrera zenbatuko dira. Egintza jaki-narazten edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitazenbatuko dira egunetan nahiz urtetan adierazitako epeak.

4.- Salbuespen gisa, bai ofizio bidez bai doakionak hala eskatuta,epeari luzapena eman ahal izango zaio, beti ere luzapena epearen erdiabaino luzeagoa ez bada.

22. artikulua.- Espedienteak izapidetzea 1.- Eskaerek ez badute indarrean dagoen legeak ezartzen dituen

balditzetakoren bat betetzen, doakionari okerrak hamar egunekoepean zuzen ditzan eskatuko zaio, eta hala egingo ez balu, espe-dientea bestelako izapiderik gabe artxibatuz, eskaera bertan beherageratuko dela ere azalduko zaio.

2.- Euren artean identitate substantziala edo lotura estua dutenprozeduren pilaketa aginduko da. Pilaketa horren aurka ezin izangoda errekurtsorik aurkeztu.

3.- Izaera homogeneoko espedienteen ebazpenetan, espe-dienteak ireki zireneko ordenari jarraituko zaio.

4.- Prozeduraren bukaera konbentzionala Udalaren OsokoBilkurak onartu beharko du.

5.- Doakionak hala eskatuta hasi diren prozeduretan, prozedu-rarekin aurrera egin ahal izateko agiriak eskatu bazaizkio eta hiruhilabete baino gehiago iragan bada eskaera hori bete gabe, prozedurairaungi egingo da eta jarduerak artxibatu egingo dira, hala jakina-raziko zaiolarik doakionari.

23. artikulua.- Ebazteko epeak.1.- Zerga nahiz finantza gestioko prozedurak eta ekonomi esku-

bideak aitortzeko prozedurak ebazteko gehienezko epea sei hila-betekoa izango da, aplikagarri den araudiak bestelako eperik finkatuezean. Udal administrazioari berari egotz ez dakiokeen arrazoirenbategatik atzeratzen bada prozedura, luzapen hori ez da ebazteko epeakontatzeko orduan aintzat hartuko.

Idatz-zati honetan xedatutakoa ez da aplikatuko deklarazioarenedo autolikidazioaren bidez hasten diren kudeaketa-prozeduretan,ezta premiamendu-prozeduretan ere, preskribitzeko epeak iraungiarte luzatu ahalko baitira horien baitako jarduerak.

2.- Aurreko paragrafoan xedatutakoaren ildotik, interesdunekUdalari zuzentzen dizkieten eskaerak ondoko epeetan eta adieraztendiren ondorioekin ebatziko dira:

ZERGEN GESTIOAREN PROZEDURAKGEHIENEZKO ISILTASUNAREN

PROZEDURA EPEA ONDORIOA

Zerga Lokaken alorrean, Erakunde Lokalek emandako ekintzen aurrean administrazioarekiko auzibidea aurretik berraztertzeko errekurtsoa 3 Hilabete Ez onartzeaZerga-zorrak ordaintzeko atzerapena lortzeko eta ordainketa zatika egiten uzteko prozedura, pertsona fisiko eta juridikoen eskariz 6 hilabete OnartzeaHerri Ogasunaren zor eta kredituen konpentsaziorako prozedura. 6 hilabete Ez onartzeaZerga-zigorrak barkatzeko eskaera espedienteak izapidetzekoprozedura 6 hilabete Ez onartzeaOndasun higiezinen aldaketa fisiko, ekonomiko eta lege-arlokoen aitorpenetatik eratorritako prozedura 6 hilabete Ez onartzeaOndasun Higiezinen gaineko Zergan onura fiskalak emateko prozedura. 6 hilabete Ez onartzea

2.- El Alcalde podrá delegar el ejercicio de competencias y la firmade resoluciones administrativas, salvo que las mismas se refieran aprocedimientos sancionadores.

3.- Las resoluciones administrativas que se adopten por delegaciónentre órganos de esta Administración indicarán expresamente estacircunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante.

Artículo 21º.- Cómputo de plazos1.- Siempre que no se exprese otra cosa, cuando los plazos se

señalen por días, se entiende que son hábiles, excluyéndose delcómputo los domingos y festivos.

2.- Si el plazo se fija en meses o años, éstos se computarán defecha a fecha.

3.- Los plazos expresados en días se contarán a partir del díasiguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación delacto. Los plazos expresados en meses o años, se contarán a partirdel día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación o publicacióndel acto.

4.- Excepcionalmente, de oficio o a petición de los interesados,se podrá conceder una ampliación de plazos que no exceda de la mitadde los mismos.

Artículo 22º.- Tramitación de expedientes1.- Si las solicitudes no reúnen todos los requisitos exigidos por

la normativa vigente, se requerirá al interesado para que en un plazode diez días subsane las anomalías con indicación de que, si así nolo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición archivándose sinmás tramite el expediente.

2.- Se ordenará la acumulación de procedimientos que entre síguarden identidad sustancial o íntima conexión. Contra dicha acumu-lación no cabrá recurso alguno.

3.- En la resolución de expedientes de naturaleza homogénea seobservará el orden riguroso de incoación.

4.- La terminación convencional del procedimiento deberá serautorizada por el Pleno.

5.- En los procedimientos iniciados a solicitud del interesado,cuando se le requiera la aportación de documentación necesariapara la continuidad del procedimiento y hayan transcurrido más detres meses sin que sea cumplimentado el requerimiento, se producirála caducidad del procedimiento y el archivo de las actuaciones, noti-ficándoselo al interesado.

Artículo 23º - Plazos para resolver1.- El plazo máximo de resolución de los procedimientos de

gestión tributaria y de gestión financiera y de reconocimiento dederechos económicos será de seis meses, salvo que la normativaaplicable fije un plazo distinto. Las dilaciones en el procedimientopor causa no imputable a la propia Administración Municipal no seincluirán en el cómputo del plazo de resolución.

Quedan excluidos de lo dispuesto en este apartado los proce-dimientos de gestión iniciados mediante declaración o autoliqui-dación, así como el procedimiento de apremio, cuyas actuacionespodrán extenderse hasta el vencimiento de los plazos de prescripción.

2.- De acuerdo con lo dispuesto en el párrafo anterior, las soli-citudes que los interesados dirijan al Ayuntamiento se resolverán enlos plazos y con los efectos siguientes:

PROCEDIMIENTOS DE GESTIÓN TRIBUTARIAPLAZO EFECTOS

PROCEDIMIENTO MÁXIMO SILENCIO

Recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, frente a actos dictados por Entidades Locales en materia detributos locales. 3 meses DesestimatoriosProcedimiento para la concesión de aplazamientos yfraccionamientos para el pago de las deudas tributariasa instancia de personas físicas y jurídicas. 6 meses EstimatoriosProcedimiento para la compensación de deudas y créditos de la Hacienda Pública 6 meses DesestimatoriosProcedimiento para la tramitación de expedientes de solicitud de condonación de sanciones tributarias 6 meses DesestimatoriosProcedimientos derivados de las declaraciones de alteraciones físicas y económicas y de orden jurídicode los bienes inmuebles 6 meses DesestimatoriosProcedimiento para la concesión de beneficios fiscales en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles 6 meses Desestimatorios


Ekonomia Jardueren gaineko Zergan onura fiskalak emateko prozedura. 6 hilabete Ez onartzeaZerga berezietan ordaintzeko atzerapena lortzeko eta ordainketa zatika egiteko baimenerako prozedura. 6 hilabete Ez onartzeaTrakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergan onura fiiskalak emateko prozedura. 3 hilabete Ez onartzeaHiri-lurren Balio-gehikuntzaren gaineko Zergan onura fiskalak emateko prozedura 3 hilabete Ez onartzeaUdal zerbitzu publikoengatiko tasetan onura fiskalak emateko prozedura. 3 hilabete Ez onartzea

GESTIO FINANTZARIOA ETA ESKUBIDE EKONOMIKOEN ONARPENA

PROZEDURA EPEA ONDORIOABerandutze interesak erreklamatzeko izapideak egitea 3 hilabete Ez onartzeaZor ez diren diru-sarrerak itzultzea 6 hilabete Ez onartzeaFidantzak itzultzea 3 hilabete Ez onartzea

(Eudel erako Ordenantzatan (Eudel erako ordenantzetanizan ezik, udalaren bideen izan ezik udalaren

erabileraren arabera: bideen erabileraren arabera:hilabete 1) onartzea)

Zergazkoak ez diren zorren atzerapena eta zatikapena ematea, pertsona fisiko etajuridikoen eskariz 6 hilabete OnartzeaZergazkoak ez diren zorren konpentsazioabaimentzea 6 hilabete Ez onartzea

IV. SEKZIOA- GESTIOARI BURUZKO ARAUAK

I. AZPISEKZIOA- ZERGEN KREDITUEZ

I. KAPITULUA- ALDIAN BEHINGO EPEMUGAZ

24. artikulua.- Erroldak onartzea1.- Ogasun, Ondare eta Aurrekontu Sailak egingo ditu erroldak.

2.- Erroldak onartzea Alkatearen esku dago. 3.- Eskubideak aurreko atalean aipatutako akordioa hasi ondoren

aitortuko dira.25. artikulua.- Egutegi fiskala1.- Orokorrean, hauek izango dira aldian behingo diru-sarrerak

ordaintzeko epeak:

Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko zerga Otsailaren 22tik apirilaren 22ra arteOndasun Higiezinen gaineko Zerga Maiatzaren 15etik uztailaren 21era arteZaborra biltzeagatiko tasa. Maiatzaren 15etik uztailaren 21era arteEkonomi Jardueren gaineko Zerga (EJZ) Irailaren 22tik azaroaren 24ra arteKirol instalazioak Urtarrilaren 22tik martxoaren 25era arteHaur eskolak HileroEtxez etxeko laguntza, egoitzetako jangelaeta egonaldiak HileroUra eta ur zikinen tratamendua 1. urte erdia: Martxoaren 25etik maiatzaren 26ra arte

2. urte erdia: Irailaren 22tik azaroaren 24ra arteLuis Aranburu Musika Eskola HileroIbilgailu pasabideak 1. urte erdia: Martxoaren 25etik maiatzaren 26ra arte

2. urte erdia: Irailaren 22tik azaroaren 24ra arteKontsezioak (sei hilean behin ordaintzekoak) 1. urte erdia: Martxoaren 25etik maiatzaren 26ra arte

2. urte erdia: Irailaren 22tik azaroaren 24ra arteHilerriak zaintzea Otsailaren 20tik apirilaren 21era arteUstiapen bereziak (lurra nahiz lurpea okupatu eta lur sailak baliatzea) Maiatzaren 23tik uztailaren 24ra arteIndustri isurketak 1. urte erdia: Martxoaren 25etik maiatzaren 26ra arte

2. urte erdia: Irailaren 22tik azaroaren 24ra arteKontsezioak (urtean behin ordaintzekoak) Maiatzaren 23tik uztailaren 24ra arteMahaitxoak Maiatzaren 23tik uztailaren 24ra arte

2.- Aurreko puntuan adierazi diren ordainketa aldietako aldaketakAlkatetzak onartuko ditu Dekretuz.

26. artikulua.- Jendaurrean erakustea1.-Egutegi fiskala ezagutu ondoren, Alkateak argitaratzea

aginduko du, bai Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean, baiUdaleko Ediktu-taulan.

Procedimiento para la concesión de beneficios fiscales en el Impuesto sobre Actividades Económicas 6 meses DesestimatoriosProcedimiento para la concesión de aplazamientos yfraccionamientos de pago de las contribuciones especiales 6 meses DesestimatoriosProcedimiento para la concesión de beneficios fiscales en el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica 3 meses DesestimatoriosProcedimiento para la concesión de beneficios fiscales en el Impuesto sobre Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana 3 meses DesestimatoriosProcedimiento para la concesión de beneficios fiscales en las tasas por prestación de servicios públicos municipales 3 meses Desestimatorios

GESTIÓN FINANCIERA Y RECONOCIMIENTO DE DERECHOS ECONÓMICOS

PROCEDIMIENTO PLAZO EFECTOSTramitación de reclamaciones deintereses de demora 3 meses DesestimatoriosDevolución de ingresos indebidos 6 meses DesestimatoriosDevolución de fianzas 3 meses Desestimatorios

(salvo Ordenanzas (salvo Ordenanzatipo Eudel s/utilización tipo Eudel s/ utilizacióncaminos de titularidad caminos de titularidad

municipal:1 mes) municipal: estimatorios)Concesión de aplazamientos y fraccionamientos de deudas no tributarias a instancia de personas físicas y jurídicas 6 meses EstimatoriosAutorización de compensaciones de deudas no tributarias 6 meses Desestimatorios

SECCIÓN IV - NORMAS SOBRE GESTION

SUBSECCION I - DE CRÉDITOS TRIBUTARIOS

CAPITULO I - DE VENCIMIENTO PERIÓDICO

Artículo 24º.- Aprobación de padrones1.- Los padrones se elaborarán por el Departamento de

Hacienda, Patrimonio y Presupuestos.2.- La aprobación de los padrones es competencia del Alcalde.3.- El reconocimiento de derechos tendrá lugar una vez haya

recaído el acuerdo referido en el apartado anterior.Artículo 25º.- Calendario fiscal1.- Con carácter general, se establece que los períodos para

pagar los ingresos de carácter periódico serán los siguientes:

Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica Del 22 de febrero al 22 de abrilImpuesto sobre Bienes Inmuebles Del 15 de mayo al 21 de julioTasa de Basuras Del 15 de mayo al 21 de julioImpuesto Actividades Económicas (I.A.E.) Del 22 de septiembre al 24 de noviembreInstalaciones Deportivas Del 22 de enero al 25 de marzoEscuelas Infantiles MensualAsistencia a Domicilio, Comedor y estancia enresidencias MensualAgua y Tratamiento de Residuales Semestre 1º: Del 25 de marzo al 26 de may

Semestre 2º: Del 22 de setiembre al 24 de noviembreEscuela Música Luis Aramburu MensualVados Semestre 1º: Del 25 de marzo al 26 de mayo

Semestre 2º: Del 22 setiembre al 24 noviembreConcesiones (pago semestral) Semestre 1º: Del 25 de marzo al 26 de mayo

Semestre 2º: Del 22 setiembre al 24 noviembreConservación de Cementerios Del 20 de febrero al 21 de abrilAprovechamientos especiales(Ocupación suelo, subsuelo, y utilizaciónde terrenos) Del 23 de mayo al 24 de julioVertidos Industriales Semestre 1º: Del 25 de marzo al 26 de mayo

Semestre 2º: Del 22 de setiembre al 24 de noviembreConcesiones (pago anual) Del 23 de mayo al 24 de julioVeladores Del 23 de mayo al 24 de julio

2.- Las variaciones en los períodos de pago reseñados en elpunto anterior serán aprobadas por Decreto de Alcaldía.

Artículo 26º.- Exposición pública1.- Conocido el calendario fiscal, el Alcalde ordenará su publi-

cación, mediante anuncio en el Boletín Oficial del Territorio Histórico,y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento.


GEHIENEZKO ISILTASUNARENPROZEDURA EPEA ONDORIOA

PLAZO EFECTOSPROCEDIMIENTO MÁXIMO SILENCIO

2.- Errolda fiskalak, ordaintzeko kuotak eta horiek zehaztendituzten zerga elementuak erroldan bertan dauzkatelarik, jendaurreanizango dira udal bulegoetan kobratzeko aldiak hasi baino hamabostegun lehenago eta hamabost egunetan zehar.

3.- Kuotak eta bestelako zerga elementuak, dena delako erre-gistroetan alta emate ekintzak ez diren aldetik –aitzitik, subjektupasiboari lehendik jakinarazitako egitate zergagarri bati dagozkie–, jendeguztiari batera jakinaraziko zaizkie, ediktuen bitartez, Zergei buruzkoForu Arau Orokorraren 98.3 artikuluan aurreikusten denaren ildotik.

4.- Jendaurrean jarritako erroldetan ageri diren likidazioen kontraberraztertze errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, hilabeteko epean,argitaratzen diren egunetik kontatuta. Aldian-aldian mugaeguneratzendiren eta taldeka jakinarazi behar diren zorrak direnean, ordaintzekoborondatezko aldian aurkeztu ahal izango da errekurtsoa, edo hila-beteko epean, hura amaitzen den egunaren biharamunetik.

27. artikulua.- Kobrantza iragarpenaAurreko artikuluan araututako egutegi fiskalaren iragarpenak,

kobrantza iragarpena argitaratzeko funtzioa bete ahal izango du.Helburu hau bete dadin honako puntu hauek ere bete beharko dira:

Ordaintzeko moduak: legezko erabilerako dirua, izendun txekeadostua, postaigorpena eta kreditu-txartelak; hori guztia Ordenantzahonetako 64. artikulua aintzat hartuz.

Ordaintzeko tokiak: ordainagirian agertzen diren entitate lagun-tzaileetan edo udal bulegoetan.

Ohartarazi egin beharko da, borondatezko ordainketa egitekoaldi bezala adierazi diren epeak iragan ostean, zorrak premiamenduzkoprozedura bidez eskatuko direla eta premiamendu-gainordaina,berandutze interesak eta hala balegokio, kostuak sortuko dituztela.

28. artikulua.- Altengatik sortutako likidazioak1.- Aldian behin kobratzekoak diren zergei dagokienez, likidazioa

egingo da honako kasu hauetan:a) Zerga ordaindu beharra sor dezaketen egintzak lehenengo

aldiz gertatu direnean. b) Udalak egitate zergagarria lehenengoz ezagutzen duenean,

nahiz eta zerga aurretik sortua izan eta gerta litezkeen zigorren kalterikgabe.

c) Foru Arauek eta Ordenantza Fiskalek orokorrean zergarenoinarrizko elementutzat onartutakoetatik bestelakoak diren aldaketakgertatu direnean.

2.- Artikulu honetako likidazioen onarpenari eta jakinarazpenaridagokionez, hurrengo artikuluan arautzen den erregimen orokorraezarri beharko da.

3.- Alta dagokion erroldan jakinarazi ondoren, hurrengo liki-dazioak kolektiboki jakinaraziko dira, horren berri ematen dutenediktuen bidez.

II. KAPITULUA- ALDIAN BEHINGOA EZ DEN EPEMUGA

29. artikulua.- Likidazioak egitea1.- Ordenantza Fiskaletan araututako baldintzetan eta dagozkien

zerga-tipoen bidez likidazioak ezarriko dira, baldin eta autolikida-ziorik ezarri ez bada eta Udalak honako zerga hauen egitate zergagarriabadagoela dakienean.

a) Hiriko Lurren Balio-gehikuntzaren gaineko Zerga.

b) Eraikuntza, Instalazio eta Lanen gaineko Zerga.c) Zerga bereziak.d) Zerbitzua lehenengo aldiz edo behin baino eskatzen ez deneko

tasa.2.- Aurreko puntuak aipatzen dituen likidazioak dagokion

zerbitzuak burutuko ditu.3.- Likidazioak onartzea Alkatearen esku dago, eta horretarako

zerga elementuen zerrenda laburtua egingo da.

4.- Eskubideen aitorpenaren kontabilizazioa aurreko puntuakazaltzen duen onarpen-akordioa eskuratu eta gero izango da.

2.- Los padrones fiscales, conteniendo las cuotas a pagar y loselementos tributarios determinantes de las mismas, se expondránal público en las oficinas municipales quince días antes de iniciarselos respectivos períodos de cobro y por período de quince días.

3.- Las cuotas y demás elementos tributarios en cuanto no cons-tituyen altas en los respectivos registros, sino que hacen referenciaa un hecho imponible ya notificado individualmente al sujeto pasivo,serán notificadas colectivamente mediante edictos que así loadviertan, al amparo de lo que prevé el artículo 98.3 de la NormaForal General Tributaria.

4.- Contra las liquidaciones contenidas en los padrones objetode exposición pública, se podrá interponer recurso de reposición enel plazo de un mes a contar desde su publicación. Tratándose dedeudas de vencimiento periódico y notificación colectiva, el recursopodrá interponerse durante el período voluntario de pago o duranteel plazo de un mes contando a partir del día siguiente al de la finali-zación de aquél.

Artículo 27º.- Anuncios de cobranzaEl anuncio del calendario fiscal regulado en el artículo anterior

podrá cumplir, la función de publicar el anuncio de cobranza.Para que se cumpla tal finalidad deberán constar también los

siguientes extremos:Medios de pago: El dinero de curso legal, el cheque nominativo

conformado, el giro postal y tarjetas de crédito; todo ello teniendo encuenta el artículo 64 de la presente Ordenanza.

Lugares de Pago: En las entidades colaboradoras que figuran enel documento de pago, o en las oficinas municipales.

Advertencia de que transcurridos los plazos señalados comoperíodos de pago voluntarios, las deudas serán exigidas por el proce-dimiento de apremio y devengarán el recargo de apremio, interesesde demora y, en su caso, las costas que se produzcan.

Artículo 28º.- Liquidaciones por altas1.- En relación a los tributos de cobro periódico se practicará liqui-

dación en estos casos:a) Cuando por primera vez han ocurrido los hechos o actos que

pueden originar la obligación de contribuir.b) Cuando el Ayuntamiento conoce por primera vez de la exis-

tencia del hecho imponible, no obstante haberse devengado conanterioridad el tributo y sin perjuicio de las sanciones que pudierancorresponder.

c) Cuando se han producido modificaciones en los elementosesenciales del tributo distintas de las aprobadas con carácter generalpor las correspondientes Normas Forales y Ordenanzas Fiscales.

2.- En cuanto a la aprobación y notificación de las liquidacionesa que se refiere este artículo, será de aplicación el régimen generalregulado en el capítulo siguiente.

3.- Una vez notificada el alta en el correspondiente padrón, se noti-ficarán colectivamente las sucesivas liquidaciones mediante edictosque así lo adviertan.

CAPITULO II - DE VENCIMIENTO NO PERIÓDICO

Artículo 29º.- Práctica de liquidaciones1.- En los términos regulados en las Ordenanzas Fiscales, y

mediante aplicación de los respectivos tipos impositivos, se practicaránliquidaciones cuando, no habiéndose establecido la autoliquidación,el Ayuntamiento conoce de la existencia de hecho imponible de lossiguientes tributos:

a) Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos deNaturaleza Urbana.

b) Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.c) Contribuciones especiales.d) Tasas en los supuestos de primera o única solicitud de servicio.

2.- Las liquidaciones a que se refiere el punto anterior seránpracticadas por el Servicio correspondiente.

3.- La aprobación de las liquidaciones compete al Alcalde acuyos efectos se elaborará una relación resumen de los elementostributarios.

4.- La contabilización del reconocimiento de derechos tendrálugar una vez haya recaído el acuerdo de aprobación referido en elpunto anterior.


5.- Ofizio bidezko behin-behineko likidazioak eman ahal izangodira udal bulegoetan dauden frogak erakusten dutenean, bai egitatezergagarria burutu dela, bai aitortu gabeko elementuak daudela, baizerga-zorraren zenbatekoa zehazteko aitortu dituzten elementuak ezbeste batzuk daudela.

6.- Aldizkako ez baizik noizbehinkako diren jarduerengatikordaindu beharreko kopuruak Alkateak edo ordezko izendatzen duenzinegotziak onetsiko ditu, dena delako Sailak egindako proposa-menaren ildotik, eta Udalbatzarrari horren berri emango zaio.

30. artikulua.- Aitorpenak aurkeztea1.- Subjektu pasiboak derrigortuta daude legez ezarritako

aitorpenak aurkeztera; betebehar hori ez betetzea zergen arau-hausteada.

2.- Aurreko atalean aurreikusitakoaren kalterik gabe, ZergenGestiorako Zerbitzuak, eta hala balegokio, Ikuskaritza Zerbitzuakaurreko atalean azaltzen diren zergen sortzapena dakarten egitatezergagarriak bai ote dauden jakiteko bitartekoak ezarriko dituzte.

Helburu hori bete ahal izateko, informazioa bilduko da Notarietan,Ondare Transmisioen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gainekoZergaren Bulego Likidatzaileetan, eta baita udaleko beste bulegoetanere.

31. artikulua.- Likidazioen jakinarazpena1.- Zerga likidazioak jakinarazteko honako hauek edukiko dituen

jakinarazpen agiri bat luzatuko da:a) Zergapekoaren identifikazioa.b) Zerga-zorraren zenbatekoa eragin duten elementuak.

c) Jakinarazpenaren motibazioa, baldin eta ez badator bat zerga-pekoak adierazitako datuekin edo hark egindako arauen aplikazioedo interpretazioarekin; horrez gainera jakinarazpena eragin dutengertaerak adierazi behar dira oro har.

d) Balia daitezkeen inpugnazio-bideak, inpugnazioak aurkeztubehar diren organoa eta aurkezteko epea.

e) Zerga-zorra ordaindu behar den lekua, epea eta modua.

f) Behin-behinekoa edo behin betikoa den.2.- Aurreko atalean adierazitako jakinarazpena zergapekoak edo

beraren ordezkariak berariaz adierazitako tokian gauzatuko da, edo,bestela, bataren edo bestearen zerga-egoitzan.

3.- Zerga-egoitzan edo, prozedura interesdunak eskatuta hasibada, interesdunak adierazitako tokian, jakinarazteko bi ahalegin,gutxienez, egingo dira. Hala ere zergapekoari edo beraren ordez-kariari ezin bazaio helarazi jakinarazpena Zerga Administrazioari ezinegotz dakizkiokeen arrazoiengatik, espedientean jakinarazpen-ahaleginen inguruabarrak adieraziko dira. Jasotzailea aipatu egoitzanedo tokian ezezaguna bada, ahalegin bat nahikoa izango da.

4.- Dena dela ere, jaso izanaren adierazpena itzultzen delaikustean, jakinarazlearen nortasuna ezagutzeko modua egon beharkoda.

5.- Jakinarazpena ematea postaz burutu ahal izango da, udaljakinarazle bidez, edo bestela, Udalak akuratu duen jakinarazpenenbanaketa Zerbitzurako enpresako langileen bidez.

6.- Zerga-oinarria deklarazioaren emaitzakoa baino handiagoabada, ez zaio zergadunari jakinarazi beharko baldin eta aldaketa foruarauek baimendutako birbalorazio orokorraren ondorioz gertatzenbada edo tokiko zerga-arautegiaren arabera zergaren elementuetanaldaketa orokorrak sartzen badira.

32. artikulua.- Bertaratuta jakinaraztea, Arabako Lurralde Histo -rikoaren Aldizkari Ofizialean iragarkiak argitaratuz

1.- Zuzenean jakinarazteko ahaleginak alferreko gertatzen badira,zergapekoari edo beraren ordezkariari zitazioa egingo zaio berta-ratuta jakinarazteko, Arabako Lurralde Historikoaren AldizkariOfizialean –interesdun bakoitzeko behin bakarrik– argitaratuko direniragarkien bitartez. Iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari

5.- Se podrán dictar liquidaciones provisionales de oficio cuandolos elementos de prueba que obren en las dependencias municipales,pongan de manifiesto la realización del hecho imponible, la exis-tencia de elementos del mismo que no hayan sido declarados o la exis-tencia de elementos determinantes de la cuantía de la deuda tributariadistintos a los declarados.

6.- Las cantidades que se vayan a abonar por las actividades decarácter no periódico u ocasional, se aprobarán por parte del Alcaldeo del Concejal en quien delegue a propuesta del Departamentocorrespondiente, dando cuenta de ello al Pleno del Ayuntamiento.

Artículo 30º.- Presentación de declaraciones1.- Los sujetos pasivos están obligados a presentar las decla-

raciones establecidas legalmente; el incumplimiento de tal obligaciónconstituye infracción tributaria.

2.- Sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, el Serviciode Gestión de Tributos y el Servicio de Inspección, en su caso, esta-blecerán los medios para conocer de la existencia de hechos impo-nibles que originen el devengo de los tributos referidos en el artículoanterior.

Con esta finalidad, se recabará información de Notarios,Registradores de la Propiedad, Oficinas Liquidadoras del Impuestosobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados,así como de otras dependencias municipales.

Artículo 31º.- Notificación de las liquidaciones1.- Para notificar las liquidaciones tributarias se expedirá un

documento de notificación en el que deberán constar:a) La identificación del obligado tributario.b) Los elementos determinantes de la cuantía de la deuda

tributaria.c) La motivación de las mismas cuando no se ajusten a los datos

consignados por el obligado tributario o a la aplicación o interpretaciónde la normativa realizada por el mismo, con expresión general delas circunstancias que la originen.

d) Los medios de impugnación que puedan ser ejercidos, órganoante el que hayan de presentarse y plazo para su interposición.

e) El lugar, plazo y forma en que debe ser satisfecha la deudatributaria.

f) Su carácter de provisional o definitiva.2.- Los documentos descritos en el punto anterior se notificarán

en el lugar señalado a tal efecto por el obligado tributario o su repre-sentante o, en su defecto, en el domicilio fiscal de uno u otro.

3.- Cuando no sea posible efectuar la notificación al obligadotributario o a su representante por causas no imputables a laAdministración tributaria e intentada al menos dos veces en eldomicilio fiscal, o en el designado por el interesado, si se trata de unprocedimiento iniciado a solicitud del mismo, se harán constar en elexpediente las circunstancias de los intentos de notificación. Será sufi-ciente un solo intento cuando el destinatario conste como desconocidoen dicho domicilio o lugar.

4.- En todo caso, a la vista del acuse de recibo devuelto, deberáser posible conocer la identidad del notificador.

5.- La entrega material de la notificación podrá realizarse por elServicio de Correos, por notificador municipal, o mediante personalperteneciente a empresa con la que el Ayuntamiento haya contratadoel Servicio de distribución de notificaciones.

6.- El aumento de base imponible sobre la resultante de lasdeclaraciones no deberá notificarse al contribuyente cuando la modi-ficación provenga de revalorizaciones de carácter general autorizadaspor las Normas Forales o cuando se produzcan otras variaciones oalteraciones, igualmente de carácter general, en los demás elementosintegrantes del tributo, contempladas en la normativa tributaria local.

Artículo 32º.- Notificación por comparecencia mediante publicaciónde anuncios en el B.O.T.H.A. (Boletín Oficial Territorio Histórico de Álava)

1.- De resultar sin efecto los intentos de notificación personal, secitará al obligado o a su representante para ser notificados porcomparecencia por medio de anuncios que se publicarán, por una solavez para cada interesado, en el Boletín Oficial del Territorio Históricode Álava. En la publicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico


Ofizialean argitaratzen denean, egiteko dauden jakinarazpenenzerrenda agertuko da eta ondokoak adieraziko dira: zergapekoa edoberaren ordezkaria; jakinarazpenak eragin dituen prozedura; izapi-detzeko eskumena duen organoa; jasotzailea nora eta noiz joan beharden jakinarazpenak jasotzera. Interesduna iragarkia Arabako LurraldeHistorikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetikegutegiko hamabost egun pasatu baino lehen bertaratu beharko da.Aldi horretan bertaratzen ez bada, jakinarazpena epearen mugae-gunaren biharamunean egintzat hartuko da lege-ondore guztietarako.

2.- Iragarki berean hainbat zergapeko aipatu ahal izango dira,eta aurreko paragrafoan azaldutako betekizunak denei batera adierazi.

3.- Zergapekoa edo beraren ordezkaria jakinarazpena jasotzerabertaratu ez eta ondorioz prozedura baten hasiera edo beraren izapi-deetako bat jakinarazitzat jotzen bada, prozeduraren hurrengojarduketak eta eginbideak ere jakinarazitzat joko dira eta bere hartanmantenduko da prozeduran zehar noiznahi bertaratzeko eskubidea.

III KAPITULUA- ONURA FISKALAK EMATEA ETA ERREGIMEN BEREZIAK

33. artikulua.- Eskaera1.- Salbuespenak, murrizketak, hobariak, kenketak eta bestelako

onura fiskalak ematea, ukatzea edo luzatzea zerga bakoitzaren bera-riazko araudiaren araberakoa izango da eta araututakoa izango da, inolaere ezin izango delarik onartu parekotasuna, salbuespenen, hobarieneta bestelako onura fiskalen eremua adierazitako baldintza zeha -tzetatik harantzago hedatzeko.

2.- Aurkako lege-aurreikuspenik adierazi ezean, onura fiskalakemateko eskaria egin beharko da, eta eskaera Alkateari zuzendurikoinstantzia bidez, eskatzaileak beharrezko iritzitako arrazoiekin bateraburutu beharko da.

3.- Orokorrean, onura fiskalak emateak ez du atzera eraginikizango, eta, beraz, interesatuak eskaria egin ondoren, zergaren sor -tzapena gertatzen den lehen momentutik aurrera hasiko da ondorioakizaten.

Arau-haustea izango da zergen arloko onurak eskatzea horretarakogarrantzitsuak diren datuak omitituz edo datu faltsuak sartuz.

4.- Pertsona fisiko edo erakunde bati modu indibidualean etainteresdunak eskatuta eman dakizkiokeen zerga arloko salbuespen,murrizketa eta hobariak edo, oro har, onura fiskalak, edo dirula-guntzak, jasotzeko eskaera guztiak ezetsi egingo dira, baldin etasubjektu pasiboak, eskaera egiteko unean, ordura arteko zerga-bete-beharrak beteta ez badauzka. Ezezko ebazpenak, berariaz, arrazoihorretan izango du funtsa, eta era egokiaz jakinaraziko zaio interes-dunari.

Arau honetatik Gizartegintza Sailak Pobreziaren kontrako Planarenbaitan onetsitako laguntzak salbuetsi ahal izango dira, Sailak aldezaurretik txostena egiten duelarik.

5.- Aldi zehatz baterako emandako onura fiskalak ezin izangodira aplikatu onura horiek eskuratu dituen subjektu pasiboa berezerga-betebeharrak erabat edo zati batean betetzean hiru hilabete bainogehiago atzeratu den ekitaldian.

Ez betetze hori urtebete baino gehiagoz luzatzen baldin bada,Administrazioak, ofizioz, onura horiek baliogabetuko ditu, zergadunakbere betebeharren bat betetzeari utzi zion unetik hasita. Geroagobetebehar horiek bete izanak ez du baliogabetze hori indarrik gabeuzten.

6.- Zergen Gestiorako Zerbitzuak espedientea izapidetuko du,onura fiskala ematea edo ukatzea erabaki behar duen organoariebazpen-proposamena aurkeztuz.

7.- Telekomunikazio operatzaileen toki zergei buruzko azaroaren23ko 31/1998 Foru Arauaren 4. artikuluak xedatutakoari jarraituz,telekomunikazio sare publikoak jartzeko lizentzia indibiduala duten tele-komunikazio operatzaileek, zerbitzu publikoaren betebeharrak exigituahal zaizkienek, toki zergak eta prezio publikoak ordaindu beharko

de Álava constará la relación de notificaciones pendientes con indi-cación del obligado tributario o su representante, el procedimiento quelas motiva, el órgano competente para su tramitación y el lugar yplazo en que el destinatario de las mismas deberá comparecer paraser notificado. En todo caso, la comparecencia deberá producirse enel plazo de quince días naturales, contados desde el siguiente al dela publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Territorio Histórico.Transcurrido dicho plazo sin comparecer, la notificación se entenderáproducida a todos los efectos legales el día siguiente al del vencimientodel plazo señalado.

2.- En un mismo anuncio podrán referenciarse varios obligadostributarios pudiendo hacerse comunes a todos ellos los requisitos enun-ciados en el párrafo anterior.

3.- Cuando el inicio de un procedimiento o cualquiera de sustrámites se entiendan notificados por no haber comparecido elobligado tributario o su representante, se le tendrá por notificado delas sucesivas actuaciones y diligencias de dicho procedimiento, yse mantendrá el derecho que le asiste a comparecer en cualquiermomento del mismo.

CAPITULO III - CONCESIÓN DE BENEFICIOS FISCALES YREGÍMENES ESPECIALES

Artículo 33º.- Solicitud1.- La concesión, denegación o prórroga de exenciones, reduc-

ciones, bonificaciones, deducciones y demás beneficios fiscales seajustará a la normativa específica de cada tributo y tendrá carácterreglado, sin que en ningún caso pueda admitirse la analogía paraextender más allá de sus términos estrictos el ámbito de las exenciones,bonificaciones y demás beneficios fiscales.

2.- Salvo previsión legal expresa en contra, la concesión debeneficios fiscales tiene carácter rogado, por lo que los mismosdeberán ser solicitados, mediante instancia dirigida al Alcalde quedeberá acompañarse de la fundamentación que el solicitanteconsidere suficiente.

3.- Con carácter general, la concesión de beneficios fiscales notendrá carácter retroactivo, por lo que sus efectos comenzarán aoperar desde el momento en que por primera vez tenga lugar eldevengo del tributo con posterioridad a la solicitud del interesado.

Constituye infracción tributaria solicitar indebidamente bene-ficios fiscales mediante la omisión de datos relevantes o la inclusiónde datos falsos.

4.- Se denegará toda solicitud de exención, reducción o bonifi-cación tributaria o de beneficio fiscal en general, o de subvención, quepuedan concederse a una persona física o entidad en forma indi-vidual y previa petición del interesado, cuando el sujeto pasivo no estéal corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias en elmomento de formularla. La resolución denegatoria se fundamentaráexpresamente en esta causa y se notificará en forma al interesado.

De esta norma podrán excepcionarse las ayudas aprobadas porel Departamento Municipal de Intervención Social, en el marco del Plande lucha contra la pobreza, previo informe del propio Departamento.

5.- Los beneficios fiscales que se hayan concedido por tiempolimitado no serán aplicables al ejercicio en el cual el sujeto pasivo quelos hubiere alcanzado se retrasase más de tres meses en el cumpli-miento total o parcial de sus obligaciones tributarias.

Si este incumplimiento se prolongase por más de un año, laAdministración procederá de oficio para cancelar, desde el momentoque dejó de cumplir alguna de sus obligaciones, tales beneficios,sin que el posterior cumplimiento de las mismas pueda dejar sinefectos dicha cancelación.

6.- El Servicio de Gestión Tributaria tramitará el expediente,elaborando propuesta de resolución que se elevará al órgano a quiencompete adoptar el acuerdo de concesión o denegación del beneficiofiscal.

7.- De conformidad con lo dispuesto en el art. 4 de la Norma Foral31/1998, de 23 de noviembre, sobre la tributación local de losoperadores de telecomunicaciones, todos aquellos operadores de tele-comunicaciones titulares de licencias individuales para la instalaciónde redes públicas de telecomunicaciones a los que resulten exigibles


dituzte. Hala ere, ordaindu behar dituzten zergengatiko zorrak urtekokonpentsazio batez ordezkatuko dira. Konpentsazioa operatzailehoriek udalerri bakoitzean egiten duten fakturaziotik datozen sarreragordinen %1,9 izango da. Erregimen berezi horrek ez du eraginikizango Ondasun Higiezinen gaineko Zergan, eta zerga horiordaintzeko, uztailaren 19ko 42/1989 Foru Arauak, eta garatzekoxedapenek jasotzen dutenari jarraitu behar zaio.

8.- Bai zergetan, bai prezio publikoetan pertsona fisikoenerrentaren araberako hobariak sartzeko proposamena egin ahal izangodu Tokiko Gobernu Batzarrak, Ogasun Batzordetik igaro ondorenudalbatzak onespena eman dezaion, tokiko zerga-ordainketan ekita-tearen eta ekonomi gaitasunaren printzipioak aintzat hartze aldera.

IV. KAPITULUA- BERRAZTERTZE PROZEDURAK

34. artikulua.- Arau orokorrak1.- Diru bilketa eta zergen gestioaren alorrean emandako egintzen

berraztertzea eta baliogabetasun aitortza, indarrean dagoen araudiakezartzen duenaren araberakoa izango da.

2.- Inola ere ezin izango da berraztertu epailearen epai sendozberretsitako administrazio egintzarik.

3.- Oker material, egitatezko eta aritmetikoen zuzenketa Zergeiburuzko Foru Arau Orokorraren 227. artikuluan adierazitakoaren ildotikegingo da.

35. artikulua.- Errekurtsoak jartzea1.- Zerga Lokalen gestioan, erroldak onartzearen, likidazioak

onartzearen edo onura fiskalak ematearen edo ukatzearen aurka,berraztertzeko errekurtsoa jar dezakete doakienek horiek guztiakeman zituen organoaren aurrean, beti ere errolda horien berariazko jaki-narazpena egin edo erroldak jendaurrean erakutsi ziren egunarenbiharamunetik hasi eta hilabeteko epean.

Aldian-aldian mugaeguneratzen diren eta taldeka jakinarazi behardiren zorrak direnean, ordaintzeko borondatezko aldian aurkeztu ahalizango da errekurtsoa, edo hilabeteko epean, hura amaitzen denegunaren biharamunetik.

2.- Berraztertzearen bidez, espedientean ageri diren egitatezkozein zuzenbideko arazo guztien berri ematen zaio organo eskudunari,ebatz ditzan, hala errekurtsoan aurkeztu diren arazoak nola beste-lakoak. Hala ere, ezin izango da, inola ere, errekurtsogilearen hasierakoegoera txartu.

3.- Berraztertze errekurtsoa berariaz nahiz ustez ezesten delarik,administrazioarekiko auzitarako errekurtsoa aurkeztu ahal izango daeskumena duten Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegietan, bihilabeteko epean, ezestearen berri ematen duen jakinarazpenajasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, baldin eta berariazezesten bada, edo, bestela, sei hilabeteko epean, delako berraz-tertze errekurtsoa ezetsi egin dela uste izan behar den egunarenbiharamunetik kontatuta.

4.- 1. puntuan araututako errekurtsoa jartzeak ez dakar eskatzenden dirua aldez aurretik ordaintzea; dena dela ere, errekurtsoa jartzeakez du kobraketarako egintza administratiboa geldiaraziko, doakionakprozedura bertan behera geratzea eskatzen ez badu behintzat, etahorrelakoetan ezinbestekoa izango da zor osoari eta sortzen ditueninteresei erantzungo dien bermea ematea.

5.- Salneurri publikoak gestionatzeko egintzen aurka ere 1puntuan aurreikusitako errekurtsoa ere jarri ahal izango da.

6.- Diru-sarrera lokalak gestionatzeko egintzen aurka, artikuluhonetako 1 eta 5 puntuetan aurreikusitakoak ez direnetan, doakienekadministrazioarekiko auzi- errekurtsoa jarri ahal izango dute.

7.- Premiamenduzko probidentziari, bahitura eginbideari, enkan-terako baimenari eta zerga biltzaileengandik datozen bestelako egintzeiaurka egin ahal izango zaie Diruzainaren aurrean ezarritako dagokionerrekurtsoaren bidez.

36. artikulua.- Erabateko deuseztasuna eta egintza deusezta-garrien kaltegarritasuna deklaratzea

1.- Udalaren Osoko Bilkurak, aldez aurretik Estatu-Kontseiluak edoErkidego Autonomoaren kontsulta organoak, baldin badago, aldeko

obligaciones de servicio público estarán sujetos a los tributos yprecios públicos de carácter local, si bien las deudas tributarias quepor su exacción pudieran corresponderles se sustituirán por unacompensación de periodicidad anual, que consistirá en un 1,9 % delos ingresos brutos procedentes de la facturación que obtengandichos operadores en cada término municipal. Régimen especialque no afecta al Impuesto sobre Bienes Inmuebles por el quetributarán según lo prevenido en la Norma Foral 42/1989, de 19 dejulio y disposiciones de desarrollo.

8.- La Junta de Gobierno Local podrá proponer, para su apro-bación por el Pleno tras su paso por la Comisión de Hacienda, laintroducción de bonificaciones tanto en los tributos como en losprecios públicos en función de la renta de las personas físicas de caraa introducir los principios de equidad y capacidad económica en latributación local.

CAPITULO IV - PROCEDIMIENTOS DE REVISIÓN

Artículo 34º.- Normas generales1.- La revisión y declaración de nulidad de los actos dictados en

materia de gestión tributaria y recaudatoria se llevará a cabo deconformidad con lo que dispone la normativa vigente.

2.- No serán en ningún caso revisables los actos administrativosconfirmados por sentencia judicial firme.

3.- La rectificación de errores materiales, de hecho o aritméticosse llevará a cabo de conformidad con lo establecido en el artículo 227de la Norma Foral General Tributaria.

Artículo 35º.- Interposición de recursos1.- En la gestión de tributos locales, contra los actos adminis-

trativos de aprobación de los padrones, aprobación de las liquidacionesy concesión o denegación de beneficios fiscales, los interesadospueden interponer ante el mismo órgano que los dictó recurso de repo-sición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a lanotificación expresa o la exposición pública de los correspondientespadrones.

Tratándose de deudas de vencimiento periódico y notificacióncolectiva, el recurso podrá interponerse durante el período voluntariode pago o durante el plazo de un mes contando a partir del díasiguiente al de la finalización de aquél.

2.- La reposición somete a conocimiento del órgano competentepara su resolución todas las cuestiones de hecho o de derechoque ofrezca el expediente, hayan sido o no planteadas en el recurso,sin que en ningún caso se pueda empeorar la situación inicial delrecurrente.

3.- Contra la desestimación expresa o presunta del recurso dereposición, se puede interponer recurso contencioso-administrativoante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo competentes, enel plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de recepciónde la notificación de la desestimación, cuando ésta sea formulada deforma expresa, o en el plazo de seis meses contado desde el díasiguiente a aquél en que el referido recurso de reposición se haya deentender desestimado de forma presunta.

4.- La interposición del recurso regulado en el punto 1 no requiereprevio pago de la cantidad exigida; no obstante, la interposición delrecurso no detendrá en ningún caso la acción administrativa para lacobranza, a menos que el interesado solicite la suspensión del proce-dimiento, en cuyo supuesto será indispensable aportar garantía quecubra el total de la deuda y los intereses que ésta genere.

5.- Contra actos de gestión de precios públicos cabrá el mismorecurso que el contemplado en el apartado 1.

6.- Contra actos de gestión de ingresos locales, diferentes de losprevistos en los puntos 1 y 5 de este artículo, los interesados podráninterponer recurso contencioso-administrativo.

7.- La providencia de apremio, la diligencia de embargo, la auto-rización de subasta, y otros actos que procedan del personalrecaudador podrán ser impugnados mediante el correspondienterecurso de reposición ante el Tesorero.

Artículo 36º.- Nulidad de pleno derecho y declaración de lesividadde actos anulables

1.- El Pleno del Ayuntamiento, previo dictamen favorable delConsejo de Estado, u órgano consultivo de la Comunidad Autónoma


irizpena emanez gero, 30/1992 Legearen 62. artikuluko eskubideosoz baliogabeak diren egintzen baliogabetasuna aitortu ahal izangodu.

Egintza eman zuen organoaren akordioz hasi ahal izango dabaliogabetasun prozedura, edo, bestela, interesatuak hala eskatuta.Prozedura horretan, baliogabetu nahi den egintzak eskubideak aitortuzizkien nahiz beren interesei eragin zien guztiei entzungo zaie.

2.- Eskubideak aitortzeko egintzak ere baliogabetu ahal izangodira honako gorabehera hauek gertatzen direnean:

a) Egintza horiek deuseztagarri izatea, 30/1992 Legearen 63.artikuluan xedatutakoaren ildotik.

b) Berraztertze prozedura, egintza eman zenetik lau urte iraganbaino lehenago hastea.

37. artikulua.- Egintzak baliogabetzea eta okerrak zuzentzea1.- Udalak bere egintzak errebokatu ahal izango ditu interesdunen

mesedetan, baldin eta antolamendu juridikoa modu nabarian urratzendutela uste badu, edo norbanakoen egoera juridikoari eragiten dioteninguruabarrek egintzaren desegokitasuna agerian uzten badute, edoprozedura izapidetzean interesdunek babesik eza jasaten badute,baldin eta errebokatze hori legeek galarazitako salbuestea ez bada,ezta berdintasun printzipioaren, interes orokorraren eta lege antola-menduaren kontrakoa ere.

Edozein unetan zuzenduko dira, ofizio bidez edo doakionareneskariz, oker materialak, egitatezko okerrak eta oker aritmetikoak,beti ere preskripzio epea bete ez bada zuzendu behar den egintza emanzenetik.

2.- Ordenantza honen bidez araututako zerga mailakoak ez direngaiei buruzko prozeduretan interesa duen orok berrikuspena eskatuahal izango du, baldin eta bere eskubideak gauzatzeko beharrezkobaderitzo administrazio egintzak berrikusteari, horretarako frogaguztiak eramanez.

38. artikulua.- Errekurtsoak jartzeak ekarritako prozedura-etena

1.- Ordenantza honetako 35. artikuluan adierazitako adminis-trazio errekurtsoak jartzeko epearen barruan interesatuak prozedurabertan behera uzteko eskatzen badu, besterik gabe onartuko da hori,baldin eta behar izanez gero zor osoa, sortzen dituen interesak etabidezko gainordainak ordaintzeko adinako bermea eransten badioeskariari.

Garaiz eta egoki aurkezten delarik berraztertzeko errekurtsoa,etenda geratuko da egintzaren betearazpena, bermeak jartzekobeharrik gabe, baldin eta ordaintzeko borondatezko aldian badagozerga-zorra eta ordaintzeko borondatezko aldi hori bukatzeanordaintzeke dagoen zorraren kopurua gehienez ere 100 €-koa bada.

2.- Bermea, honako bitarteko hauen bidez eratu ahal izango da:a) Dirua edo balore publikoak gordailutzea.

b) Kreditu-erakunde batek nahiz elkarrekiko bermerako sozietatebatek emandako abal edo berme solidarioa, edo kauzio-aseguruarenziurtagiria.

c) Araba lurralde historikoko kaudimen ezaguneko bestezergadunen batek emandako berme pertsonal eta solidarioa, 601,01€tik beherako zorra bada.

3.- Nolanahi ere, kontra egindako egintzaren betearazpena etendauztea erabaki ahal izango du udalak:

a) Guztiz edo partez bermeak jartzetik libre utziz, egintzagauzatzeak konponbiderik gabeko edo konponbide zaileko kalteak ekarbaditzake.

b) Bermea jartzeko beharrik gabe, oker aritmetiko, material edoegitatezkoren bat izan bide dela ikusten bada.

c) Helburutzat zerga-zor edo zenbateko likido jakin bat duenegintza ez bada eta interesatuak hala eskatzen badu, eta huragauzatzeak kalte konponezinak edo nekez konpontzekoak ekarditzakeela egiaztatzen.

Etendurak dirauen bitartean sortzen diren berandutze interesakordaintzeko obligazioa ekarriko du berekin erabaki horrek.

si lo hubiere, podrá declarar la nulidad de los actos nulos de plenoderecho a que se refiere el art. 62 de la Ley 30/1992.

El procedimiento de nulidad podrá iniciarse por acuerdo del órganoque dictó el acto, o a instancia del interesado. En el procedimientoserán oídos aquellos a cuyo favor reconoció derechos el acto que sepretende anular o cuyos intereses resultaron afectados por el mismo.

2.- También podrán ser anulados los actos declarativos dederechos cuando concurran las siguientes circunstancias:

a) Que dichos actos sean anulables conforme a lo dispuesto enel artículo 63 de la Ley 30/1992.

b) Que el procedimiento de revisión se inicie antes de transcu-rridos cuatro años desde que se dictó el acto.

Artículo 37º.- Revocación de actos y rectificación de errores1.- El Ayuntamiento podrá revocar sus actos en beneficio de los

interesados cuando se estime que infringen manifiestamente el orde-namiento jurídico, cuando circunstancias sobrevenidas que afectena una situación jurídica particular pongan de manifiesto la improce-dencia del acto dictado, o cuando en la tramitación del procedi-miento se haya producido indefensión a los interesados, siempreque tal revocación no constituya dispensa o exención no permitidapor las leyes, o sea contraria al principio de igualdad, al interéspúblico o al ordenamiento jurídico.

Se rectificarán en cualquier momento, de oficio o a instanciadel interesado, los errores materiales, de hecho y los aritméticos,siempre que no hubiese transcurrido el plazo de prescripción.

2.- Los interesados en procedimientos que versen sobre materiasno tributarias reguladas en esta Ordenanza que consideren la revo-cación de los actos administrativos necesaria para el ejercicio desus derechos, podrán solicitar dicha revisión aportando las pruebaspertinentes.

Artículo 38º.- Suspensión del procedimiento por interposiciónde recursos

1.- Cuando dentro del plazo para interponer los recursos admi-nistrativos a que se refiere el artículo 35 de esta Ordenanza, el inte-resado solicite la suspensión del procedimiento, se concederá auto-máticamente la misma, siempre que se acompañe garantía que cubrael total de la deuda, los intereses que se puedan generar y los recargosprocedentes.

La interposición en tiempo y forma del recurso de reposiciónsuspenderá, sin necesidad de aportar garantías, la ejecución del actoimpugnado cuando la deuda tributaria estuviese en período voluntariode pago, y siempre que la cuantía de la deuda pendiente a fin delperíodo voluntario de pago fuese igual o inferior a la cuantía de 100 €.

2.- La garantía podrá constituirse por cualquiera de los siguientesmedios:

a) Depósito de dinero o valores públicos.b) Aval o fianza de carácter solidario de entidad de crédito o

sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución.

c) Fianza personal y solidaria prestada por otros contribuyentesdel Territorio Histórico de Álava de reconocida solvencia, sólo paradébitos inferiores a 601,01 €.

3.- Sin perjuicio de lo anterior, el Ayuntamiento podrá acordardiscrecionalmente, a instancia de parte, la suspensión de la ejecucióndel acto impugnado:

a) Con dispensa total o parcial de garantías cuando dichaejecución pudiera causar perjuicios de difícil o imposible reparación.

b) Sin necesidad de aportar garantía cuando se aprecie que aldictarlo se ha podido incurrir en error aritmético, material o de hecho.

c) Cuando se trate de actos que no tengan por objeto una deudatributaria o cantidad líquida y así lo solicite el interesado y justifiqueque su ejecución pudiera causar perjuicios de imposible o difícilreparación.

La concesión de la suspensión llevará siempre aparejada la obli-gación de satisfacer intereses de demora por todo el tiempo deaquélla.


4.- Borondatezko epearen barruan ezarritako birjarpenezko erre-kurtsoari ezezkoa eman zaionetan, doakiona jakinaren gainean jarrikoda eta epe bat emango zaio borondatezko epean ordain dezan,honako baldintza hauen arabera:

• Ebazpena hilabetearen lehenengo hamabostaldian jakinaraztenbada, hurrengo hileko 5a bitartean edo ondorengo lanegunerabitartean ordaindu ahal izango du.

• Ebazpena hilabeteko 16a eta azken egunaren bitartean jaki-narazten bada, hurrengo hileko 20a bitartean edo ondorengolaneguna bitartean ordaindu ahal izango du.

5.- Ebazpen baten erabakitik likidazioa aldatzeko beharra sortzendenean, sortutako zorra aurreko puntuan ezarritako epeetan ordainduahal izango da.

6.- Udalak administrazioarekiko auzi-errekurtso baten gaitzes-penaren berri edukiz gero, sortu den zorra jakinarazi beharko du etaordainketa egin ahal izateko epea eman beharko du, 4. puntuanaurreikusitako epeen arabera.

7.- Egintza baten burutzapena etenda egon denean, adminis-trazio bidea bukatu ondoren zerga bilketarako organoek ez dutehasiko, edo bestela ez diete ekingo premiamenduzko prozedimendukoekintzei, harik eta administrazioarekiko auzi- errekurtsoa jartzekoepea bukatu arte, beti ere emandako kauzioa indarrean eta eragin-kortasunez mantentzen bada ordura arte. Epe horretan zehardoakionak organo horri jakinaraziko balio errekurtsoa jarri duela bertanbehera uzteko eskaera eginez eta zorra ordaindu ahal izateko bermelegez kauzioa eskainiz, prozedura geldi mantenduko da adminis-trazio bidean emandako bermearen eraginkortasunak eta indarrakirauten duten bitartean. Prozedura berriz ere hasiko da edo bertanbehera geldituko, organo judizialak hartzen duen erabakiaren arabera.

39. artikulua.- Prozeduraren bestelako etendurak1.- Prozedurak eteteko eskaerak, Ordenantza honetako 38.1

artikuluan ezarritako epeetan ez bada, zuzenbide onaren itxurakoprintzipioaren arabera aztertuko dira, eta Zergen Gestiorako Zerbitzuakprozeduraren jarraipenetik eskatzailearentzat edo eragindako bestebatzuentzat kalte handiak sor daitezkeela uste badu baino ez zaio arretaegingo.

2.- Berme beharrik gabe ere, prozeduraren jarduerak eten egingodira doakionak hala eskatzen duenean, eta honako gorabehera larribat dagoela erakusten badu:

a) Zorra ebazterakoan oker materiala, aritmetikoa edo egita-tezkorik izan dela.

b) Zorra ordaindu, barkatu, konpentsatu, eten edo atzeratu egindela.

3.- Betearazteko bidean egindako atzerapen eskaeretan,prozedura eten egin ahal izango du dagokion Zerbitzuak harik etaerabakitzeko eskumena duen organoak akordioa eman dezan arte, betiere etenaren aldia hilabetekoa baino luzeagoa ez denean.

4.- Auziko ondasun edo eskubideen gaineko premiamenduzkoprozedura eten ahal izango da baldin eta jabari gainontzekotza jartzenbada. Eten hau Diruzainak erabakiko du, Diru bilketari buruz indarreandagoen araudian ezartzen dituen aseguratzeko neurriak hartu ondoren,eta gainontzekoak bere eskubidea oinarritzen dueneko agiri orijinalakikusi ondoren.

5.- Aurka egin den egintzaren egiteratzea etentzat hartuko da, legezeratutako etendura eskaerak Udalean sarbidea izan zuenetik hogeitahamar egunean berariazko ebazpenik izan ez badu.

40. artikulua- Prozedurak pilatzea1.- Premiamenduzko administrazio prozedurak eta prozedura

betearazleak edo konkurtsal unibertsalak, judizialak eta ez judizialak,aldi berean gertatzen direnean, Diruzainak Udal Ogasunaren eskubi-deetan eragina izan dezaketen prozedura horiei buruzko informazioaeskatuko die organo judizialei, eta ondasunak prebentzioz bahituahal izango ditu prozedura eten baino lehenago.

2.- Aurreko lerroaldian adierazitako informazioa lortu eta gero, LegeAholkularitzari erakutsiko zaio behar den beste agirirekin batera etabatez ere, zorren egiaztagiriekin batera, Aholkularitzak UdalOgasunaren eskubideen defentsa har dezan.

4.- Cuando haya sido resuelto el recurso de reposición inter-puesto en período voluntario en sentido desestimatorio, se notificaráal interesado concediéndole plazo para pagar en periodo voluntario,en los siguientes términos:

• Si la resolución se notifica en la primera quincena del mes, ladeuda se podrá satisfacer hasta el día 5 del mes siguiente, oel inmediato hábil posterior.

• Si la resolución se notifica entre los días 16 y último de cadames, la deuda se podrá satisfacer hasta el día 20 del messiguiente, o inmediato hábil posterior.

5.- Cuando de la resolución del recurso, se derive la obligaciónde modificar la liquidación, la deuda resultante podrá ser abonada enlos mismos plazos establecidos en el punto anterior.

6.- Cuando el Ayuntamiento conozca de la desestimación deun recurso contencioso-administrativo, deberá notificar la deudaresultante y conceder período para efectuar el pago, según los plazosprevistos en el punto 4.

7.- Cuando la ejecución del acto hubiere estado suspendida,una vez concluida la vía administrativa, los órganos de recaudaciónno iniciarán o, en su caso, no reanudarán las actuaciones del proce-dimiento de apremio mientras no concluya el plazo para interponerel recurso contencioso-administrativo, siempre que la vigencia yeficacia de la caución aportada se mantenga hasta entonces. Sidurante este plazo el interesado comunicase a dicho órgano la inter-posición del recurso con petición de suspensión y ofrecimiento decaución para garantizar el pago de la deuda, se mantendrá la para-lización del procedimiento en tanto conserve su vigencia y eficacia lagarantía aportada en vía administrativa. El procedimiento se reanudaráo suspenderá a resultas de la decisión que adopte el órgano judicial.

Artículo 39º.- Otras suspensiones de procedimiento1.- Las solicitudes de suspensión de procedimiento, formuladas

en plazos diferentes de los establecidos en el artículo 38.1 de estaOrdenanza, serán examinadas aplicando el principio de apariencia debuen derecho y sólo se atenderán si el Servicio de Gestión Tributariaestima que, de la continuidad del procedimiento, pueden derivardaños graves para el solicitante, o para otros afectados.

2.- Sin necesidad de garantía se paralizarán las actuaciones delprocedimiento cuando el interesado lo solicite si demuestra la exis-tencia de alguna de las circunstancias siguientes:

a) Que ha existido error material, aritmético o de hecho en ladeterminación de la deuda.

b) Que la deuda ha sido ingresada, condonada, compensada,suspendida o aplazada.

3.- En los casos de solicitud de aplazamiento en vía ejecutiva,podrá suspenderse el procedimiento por el Servicio correspondientehasta que por el órgano competente para su resolución se dicte elacuerdo, sin que exceda de un mes el período de suspensión.

4.- Será causa de suspensión del procedimiento de apremio,sobre los bienes o derechos controvertidos, la interposición de terceríade dominio. Esta suspensión será acordada por el Tesorero, una vezse hayan adoptado las medidas de aseguramiento que procedansegún lo dispuesto en la normativa vigente sobre Recaudación y,vistos los documentos originales en que el tercerista funda su derecho.

5.- La ejecución del acto impugnado se entenderá suspendidasi no se ha dictado resolución expresa en el plazo de treinta díasdesde que la solicitud de suspensión legalmente formalizada hayatenido entrada en el Ayuntamiento.

Artículo 40º.- Concurrencia de procedimientos1.- En los casos de concurrencia de procedimientos adminis-

trativos de apremio y procedimientos de ejecución o concursalesuniversales, judiciales y no judiciales, el Tesorero solicitará de losórganos judiciales información sobre estos procedimientos que puedaafectar a los derechos de la Hacienda Municipal, pudiendo procederal embargo preventivo de bienes, con anterioridad a la suspensión delprocedimiento.

2.- Una vez obtenida la información solicitada según el párrafoanterior se dará cuenta a la Asesoría Jurídica acompañando cuantadocumentación sea necesaria y en concreto certificación de lasdeudas, al efecto de que por parte de la Asesoría se asuma la defensade los derechos de la Hacienda Municipal.


3.- Aurreko prozeduraren izapidetzetik ateratako akordio edohitzarmenak sinatzea Udalaren Osoko Bilkurari dagokio.

V.- KAPITULUA- ZOR EZ DIREN DIRU-SARREREN ITZULPENAK

41. artikulua- Hasiera1.- Egoera hauetan abiaraziko da okerreko diru-sarrerak itzultzeko

eskubidea onartzeko prozedura, ofizioz nahiz interesatuaren eskariadela medio:

a) Gauza bera bi bider ordaindu bada.b) Administrazio egintza baten edo autolikidazio baten ondorioz

ordaindu beharrekoa baino gehiago ordaindu bada.

c) Preskribitzeko epeak igaroz geroztik diru-sarrerarik egin bada.

d) Zergen alorreko araudian hala agintzen bada.2.- Interesatuaren eskariz abiarazitako prozeduran, oinarritu egin

beharko du hark bere eskubidea, baita zorra ordaindu izanaren egiaz-tagiria erantsi ere.

Idatziz egin beharko da eskaria, edo pertsonalki, udal bulegoetan.

3.- Zergengatiko ordainketa bikoitzak direnean, dirua DiruBilketarako Bulegoetan itzuli ahal izango da, aldez aurretik ordainketaegin izanaren egiaztagiriak aurkeztu eta gero.

42. artikulua.- Dosierra tramitatzea1.- Okerreko diru-sarreraren ondorioz itzuli beharreko kopurua,

funtsean, oker egindako diru-sarrerari dagokiona izango da, zergadunarihura berreskuratzeko eskubidea aitortzen zaiolarik. Horrez gain,kopuru hauek ere hartuko ditu bere baitan:

a) Prozeduran zehar ordaindutako gainordainak, kostuak etainteresak, okerreko diru-sarrera premiamendu bidean egin bazen.

b) Atzerapen-interesa, zeini zorpidetzen den aldian indarreandagoen tasa aplikatuko baitzaio.

2.- Dirua itzultzeko eskubidea errekurtso baten ebazpenetik edozerga gestioen bidean emandako egintzen baliogabetze edo berraz-terketatik sortzen denean, eskubide hura aitortzea bera sortu duenegintza administratiboa onartu duen organo berari dagokio.

3.- Likidazioaren baliogabetzea gertatzen ez denetan,premiamendu-gainordainaren eta interesen itzulpena AgentziaBetearazlearen bidez gestionatuko da.

4.- Zor ez diren diru-sarrerak itzultzeko administrazio espedienteaZergen Gestiorako Zerbitzuak izapidetuko du, ordainketa bikoitzaizan denetan izan ezik, horrelakoetan Diru Bilketarako Zerbitzuakburutuko duelarik.

5.- Ordainketa bikoitza ez diren bestelako diru-itzulpenetan, itzul-penerako eskubidea aitortzeak onartutako obligazio baten sorreraekarriko du, eta hala izanik kontabilizatu egin beharko da. Ordainketaeta ordainketa materiala agintzeko prozedurari lotuta geratuko da,hortaz, eta ordainketa banku transferentzia bidez gauzatuko dadoakionak adierazitako kontuan.

6.- Doakionak, eskaeran, honako hauek aurkeztu beharko ditua) Identifikazio fiskalaren zenbakia edo N.A.N.b) Zor ez zen dirua sartu izanaren egiaztagiria.c) Kontu zenbakia eta dirua itzuli nahi deneko banku-entitatearen

datu garrantzizkoak.7.- Ordaindu den likidazio bat baliogabetua eta bere ordez beste

bat jarri denean, azken hau gutxitu egin ahal izango da aldez aurretiksartutako kopurutik kenduz.

8.- Garatutako instrukzio egintzei jarraiki, itzulpena bidezkoadenean, Alkateak eman beharko du hartutako erabakiaren ebazpena.Espedienteari bukaera emango dion ebazpenaren aurka errekurtsoajarri ahal izango da berraztertzeko, eta honen ebazpenaren aurkaadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da OrdenantzaFiskal honetako 35. artikuluan aurreikusitakoaren arabera

9.- Okerreko diru-sarrera bat itzultzeko eskatzen delarik, baldineta udalak ez badu bere erabakiaren berri sei hilabeteko epeanematen, eskariaren berariazko ebazpenaren zain geratu ahal izango

3.- La competencia para la suscripción de acuerdos o conveniosque resultasen de la tramitación del procedimiento anterior, corres-ponderá al Pleno.

CAPITULO V - DEVOLUCIONES DE INGRESOS INDEBIDOS

Artículo 41º.- Iniciación1.- El procedimiento para el reconocimiento del derecho a la

devolución de ingresos indebidos se iniciará de oficio o a instanciadel interesado, en los siguientes supuestos:

a) Cuando se haya producido una duplicidad en el pago.b) Cuando la cantidad pagada haya sido superior al importe a

ingresar resultante de un acto administrativo o de una autoliqui-dación.

c) Cuando se hayan ingresado cantidades después de habertranscurrido los plazos de prescripción.

d) Cuando así lo establezca la normativa tributaria.2.- En el procedimiento iniciado a instancia del interesado, éste

deberá fundamentar su derecho y acompañar el comprobante dehaber satisfecho la deuda.

La solicitud se formulará por escrito, o personalmente, en lasoficinas municipales.

3.- Cuando se trate de pagos duplicados por tributos, la devo-lución se podrá realizar en las oficinas de Recaudación, previa apor-tación de los documentos originales acreditativos del pago.

Artículo 42º.- Tramitación del expediente1.- La cantidad a devolver a consecuencia de un ingreso indebido

estará constituida esencialmente por el importe del ingreso indebi-damente efectuado y reconocido a favor del obligado tributario.También formarán parte de la cantidad a devolver:

a) El recargo, las costas y los intereses satisfechos durante elprocedimiento cuando el ingreso indebido se hubiera realizado porvía de apremio.

b) El interés de demora, cuyo tipo aplicable será el vigente a lolargo del periodo en que el mismo se devengue.

2.- Cuando el derecho a la devolución nace como consecuenciade la resolución de un recurso, o de la anulación o revisión de actosdictados en vía de gestión tributaria, el reconocimiento de aquelderecho corresponde al mismo órgano que ha aprobado el actoadministrativo que lo origina.

3.- En los supuestos en que no se produzca la anulación de laliquidación, la devolución del recargo de apremio y de los interesesse gestionará por la Agencia Ejecutiva.

4.- El expediente administrativo de devolución de ingresosindebidos se tramitará por el Servicio de Gestión Tributaria, salvo enlos supuestos de duplicidad de pago, en que corresponderá dichatramitación a Recaudación.

5.- En supuestos diferentes a la devolución de pagos duplicados,el reconocimiento del derecho a la devolución originará el nacimientode una obligación reconocida, que como tal deberá contabilizarse yquedará sujeta al procedimiento de ordenación de pago y pagomaterial, el pago se realizará mediante transferencia bancaria en lacuenta bancaria indicada por el interesado.

6.- En la solicitud, el interesado deberá aportar:a) Su número de identificación fiscal o D.N.I.b) Justificación del ingreso indebido.c) El número de cuenta y los datos significativos de la entidad

bancaria en la que desea que le sea realizada la devolución.7.- Cuando una liquidación cuyo importe ha sido ingresado sea

anulada y sustituida por otra, se podrá disminuir ésta en la cantidadpreviamente ingresada.

8.- Cuando en virtud de los actos de instrucción desarrolladosresulte procedente la devolución se dictará por el Alcalde resoluciónacordándola. La resolución que ponga fin al expediente seráreclamable en reposición y contra la resolución de éste podrá inter-ponerse recurso contencioso-administrativo según lo previsto en elartículo 35 de esta Ordenanza Fiscal.

9.- Cuando se solicite la devolución de un ingreso indebido y elAyuntamiento no notifique su decisión en el plazo de seis meses, elobligado tributario podrá esperar la resolución expresa de su petición


du zergadunak, edo hura ezetsitzat jo, ustezko ukatze hori dela-etadagokion errekurtsoa aurkeztu ahal izateko.

10.- Zor ez den diru-sarrera bat itzultzeko eskubidea aitortzen duenebazpena ematen duenean Alkateak, hala jakinaraziko zaio doakionari,eta pertsona edo entitate zordunaren alde ordainketa aginduko da,ebazpena irmoa izan arte itxaron beharrik izan gabe.

11.- Zor ez diren diru-sarrerak itzultzeko espedienteak kolek-tiboki izapidetu ahal izango dira.

43. artikulua- Preskripzioa1.- Zor ez diren diru-sarrerak itzultzeko eskubideak lau urte iragan

ostean preskribituko du.2.- Preskripzio epea zor ez zen dirua sartu zen egunaren biha-

ramunetik hasiko da kontatzen, edo autolikidazioa aurkezteko epeabukatu zen egunaren biharamunetik, okerreko diru-sarrera epe horrenbarruan egin bazen, eta zerga-obligaziodunaren edo haren oinor-dekoen edo kausadunen egintza frogagarriren batengatik etengo da,egintza hori zor ez zen diru-sarrera itzultzeko burutzen denean, edobestela, administrazioak okerreko diru-sarrera hori onartzen duenedozein egintzagatik.

3.- Diru-kopurua itzultzea bidezko dela onartzen delarik, berriz,lau urteren buruan preskribituko du hori eskatzeko eskubideak,legezko hartzekodunek erreklamatzen ez badute. Delako obligazioaonartu izana jakinarazten den egunaren biharamunetik kontatuko daepe hori.

II. AZPISEKZIOA- ZERGAZKOAK EZ DIREN KREDITUEZ

I. KAPITULUA- SALNEURRI PUBLIKOAK

44. artikulua- Aldian behin kobratzekoak1.- Aldian behingo epemuga duten salneurri publikoak egiaztatze

eta ikertze egintzetatik frogatutako datuen ondorioz gestionatukodira, eta baita zergadunen matrikulan ageri direnen ondorioz ere.

2.- Dagokion Ordenantzan dauden salneurrien aldaketen eraginezsortu diren kuota-aldaketak ez dira banan-banan jakinarazi beharko.

45. artikulua- Aldian behingo epemuga ez dutenak1.- Banan banako likidazioa burutu beharko da bai egiaztatze

eta ikertze egintzen ondorioz, bai guztionak diren bertako ondasunaketa zerbitzu-prestazioak norberak bakarrik, modu berezian, erabiltzekoeskaera egin denean.

2.- Aurreko puntuan aipatzen den likidazioa buruz buru eginbeharko da, ahal denean eta udal bulegoetan bertan, eta hori guztiorisubjektu pasiboari adieraziko zaio eskaera aurkezten duen uneanbertan.

Jakinarazpena Zuzenbideak onartzen duen edozein bitartekorenbidez ere burutu ahal izango da.

46. artikulua.- Ordaintzeko aldiaBorondatez ordaintzeko aldia figura bakoitza arautzen duten

Ordenantzetan ageri dena izango da, edota Egutegi Fiskalean edoOrdenantza honetako 25. artikuluak aipatzen duen AlkatetzarenEbazpenean, eta izaera osagarriz Diru Bilketarako Araudi Orokorreanagindutakoa ezarriko da.

47. artikulua.- Aldi betearazlearen hasieraAldez aurretik - bai kolektiboki bai banaka - jakinarazi diren liki-

dazioen mugaegunerako dirurik ordaindu ez bada, borondatezkoaldian ordaintzeko mugaegunaren ondorengo egunean hasiko daaldi betearazlea.

II. KAPITULUA - ZIRKULAZIO ISUNAK

48. artikulua.- Salaketak1. Trafikoari, motoredun ibilgailuen zirkulazioari eta bideko segur-

tasunari buruzko legedian agindutakoaren aurkako egintzak edo ez-egiteak burutzen direnean, trafikoaren zainketaz eta segurtasunazarduratzen diren agintaritzaren agenteek egintza horiek salatukodituzte.

Era berean, edozeinek jarri ahal izango du salaketa gorago adie-razitako legedian araututakoaren kontrako arau-hausteak direla eta.

o considerar desestimada aquella al efecto de deducir frente a estadenegación presunta el correspondiente recurso.

10.- Dictada por el Alcalde la resolución por la que se reconoceel derecho a la devolución de un ingreso indebido se notificará alinteresado y se expedirá el oportuno mandamiento de pago en favorde la persona o entidad acreedora sin necesidad de esperar a lafirmeza de aquella.

11.- Los expedientes de devolución de ingresos indebidos sepodrán tramitar de forma colectiva.

Artículo 43º.- Prescripción1.- Prescribirá a los cuatro años el derecho a la devolución de

ingresos indebidos.2.- El plazo de prescripción comenzará a contarse desde el día

siguiente a aquél en que se realizó el ingreso indebido o desde el díasiguiente a la finalización del plazo para presentar la autoliquidaciónsi el ingreso indebido se realizó dentro de dicho plazo y se inte-rrumpirá por cualquier acto fehaciente del obligado tributario, o de susherederos o causahabientes, dirigido a la obtención de la devolucióndel ingreso indebido o por cualquier acto de la Administración enque se reconozca su existencia.

3.- Reconocida la procedencia de la devolución, prescribirá,asimismo, a los cuatro años el derecho para exigir su pago, si ésteno fuese reclamado por los acreedores legítimos. Este plazo secontará desde el día siguiente a la fecha de notificación del recono-cimiento de dicha obligación.

SUBSECCION II - DE CRÉDITOS NO TRIBUTARIOS

CAPITULO I - PRECIOS PÚBLICOS

Artículo 44º.- De cobro periódico1.- Los precios públicos de vencimiento periódico se gestionarán

a partir de los datos que resulten probados por actuaciones decomprobación e investigación, y de los que figuren en la matrícula decontribuyentes.

2.- Las modificaciones en las cuotas que respondan a variaciónde las tarifas contenidas en la respectiva Ordenanza no precisarán denotificación individualizada.

Artículo 45º.- De vencimiento no periódico1.- Deberá practicarse liquidación individualizada a resultas de

actuaciones de comprobación e investigación, y cuando se haformulado una solicitud de utilización privativa o aprovechamientoespecial de bienes de dominio público local o de prestación deservicios.

2.- La liquidación a que se refiere el punto anterior deberá noti-ficarse personalmente, cosa que se efectuará en cuanto sea posibleen las propias dependencias municipales, de cuya circunstancia seadvertirá al sujeto pasivo en el momento de la presentación de susolicitud.

La notificación también podrá realizarse por cualquiera de losmedios admitidos en Derecho.

Artículo 46º.- Período de PagoEl período de pago voluntario será el que figure de manera

expresa en las Ordenanzas reguladoras de cada figura, o en elCalendario Fiscal o Decreto de Alcaldía a que se refiere el art. 25 deesta Ordenanza, aplicándose con carácter supletorio el establecidoen el Reglamento General de Recaudación.

Artículo 47º.- Inicio período ejecutivoEl período ejecutivo se inicia para las liquidaciones previamente

notificadas -en forma colectiva o individual- no ingresadas a su venci-miento, el día siguiente al vencimiento del plazo de ingreso en períodovoluntario.

CAPITULO II - MULTAS DE CIRCULACIÓN

Artículo 48º.- Denuncias1. Cuando se cometan infracciones por acciones u omisiones

contrarias a lo preceptuado en la legislación sobre tráfico, circu-lación de vehículos a motor y seguridad vial, los Agentes de laAutoridad encargados de la vigilancia y seguridad del tráfico denun-ciarán los hechos.

Asimismo, cualquier persona podrá igualmente formulardenuncias por infracciones a lo preceptuado en la legislación arribaindicada.


Trafikoa zaintzeaz arduratzen diren Udaltzaingoko agenteekegindako salaketak derrigorrezko salaketatzat joko dira, eta trafikoaeta aparkalekuak zaintzeaz arduratzen diren udal funtzionarioek –TAOzaindariek– egindakoak, aldiz, borondatezkotzat. Otsailaren 25eko320/1994 EDaren 7. artikuluan adierazitako baldintzak bete beharkodituzte azken horiek, eta bideratzen den dosier zigortzailearen baitanberretsi egin beharko dituzte salatzaileek.

2.- Salaketa Alkatetzan jasotzen denean, egintzen kalifikazioarieta isunaren mailaketari, edo salatzaile izan den agenteak idatzi dituenkalifikazioa eta isuna egiaztatzeari ekingo zaio.

3.- Egile ezezaguneko salaketak artxibatu egingo dira. 4.- Arau orokor gisa, trafikoa zaintzeaz arduratzen diren aginta-

ritzaren agenteek egindako salaketak direnean, unean bertan jaki-naraziko zaie salatuei, eta dosierrean jaso beharko da jakinarazpenhorren berri. Arrazoi justifikatuak direla medio jakinarazpenagauzatzerik ez badago –salaketan bertan azaldu beharko diraarrazoiak–, Trafiko Buruzagitzako Erregistroan ibilgailuaren titularageri denari helaraziko zaio jakinarazpena, eta orobat adierazikoezen, arau-haustea gertatu zenean gidatzen zihoana ibilgailuarentitularra ez bazen, hamabost laneguneko epea izango duela, sala-ketaren jakinarazpena jasotzen duen egunaren biharamunetik, udalariarau-hauslearen identitatearen berri emateko.

Ibilgailuaren jabea pertsona juridikoa bada, udalari gidariarenidentitatearen berri ematera behartuta egongo da.

49. artikulua.- Salaketaren jakinarazpenaHonako prozedura honi jarraiki burutuko da:a).- Hutsegitea burutu zenean ezin izan bazitzaion gidariari edo

ibilgailuaren jabeari salaketa jakinarazi, Gidari eta Arau-Hausleen etaIbilgailuen Errejistroan, hurrenez hurren, agertzen denaren etxebi-zitzan jakinarazteko ahalegina egingo da, doakienek beste helbide bateman dutenetan izan ezik, horrelakoetan salaketa azken helbidehonetara bidaliko baita.

b).-Lehenengo ahaleginean jakinarazpena ematea posible bada,honako hauek adierazi beharko dira jaso izanaren adierazpenean:data eta jakinarazpenaren jasotzailearen edo haren ordez hartzenduenaren identitatea, nortasun agiriaren zenbakia eta izenpea. Halaber,bere izenpea eta identifikazio zenbakia adierazi beharko ditu posta-langileak agiri berean.

c) Lehenengo ahaleginean ezinezko gertatzen bada jakinarazpenaematea, bigarren ahalegin bat egingo da, beste ordu batean, hurrengohiru egunetan. Bigarren ahalegin horretan jakinarazpena ematealortzen bada, b) atalean adieraziko datuak zehaztu beharko dira jasoizanaren adierazpenean, zein udalari itzuliko baitzaio.

d) Bigarren ahaleginean ezinezko gertatzen bada jakinarazpenaematea, iragarkia argitaratuko da, bai Araba Lurralde HistorikoarenAldizkari Ofizialean, bai udaletxeko ediktu-taulan. Interesatuak,dosierra ikusteko, Trafiko Isunen Atalera joateko aukera duela adie-raziko da bertan.

e) Ahaleginetako edozeinetan hartzaileak edo haren ordezkoakjakinarazpenari uko eginez gero, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.4 artikuluaren arabera jokatuko da.

f) Jakinarazteko bi ahalegin egin eta biak alferreko gertatzendirelarik, ohar bat utziko du posta-langileak jasotzailearen postontzian,jakinarazpena iritsi izanaren berri emateko, eta bertan adieraziko zaiohari non eta zenbat denboraz izango duen eskuragarri.

g) Honako kasu hauetan ez da bigarren ematea saiatuko:

1. Interesatuak edo bere ordezkariak jakinarazpena ez dueneanonartu. Hori egiteko sinatu eta data jarri beharko du posta zerbitzukolangileak daraman dokumentazioan.

2. Jakinarazpenak okerreko helbidea duenean.3. Jakinarazpenaren hartzailea ezezaguna denean.4. Jakinarazpenaren hartzailea hilda dagoenean.

Tendrán la consideración de denuncias obligatorias las realizadaspor los agentes del Cuerpo de la Policía Municipal encargados delservicio de vigilancia del tráfico, y de voluntarias las realizadas por losfuncionarios municipales encargados de la vigilancia del tráfico yestacionamiento, vigilantes de la OTA, que deberán cumplir con losrequisitos señalados en el artículo 7 del RD 320/1994, de 25 defebrero, y ser ratificadas por los denunciantes en el expedientesancionador que al efecto se tramite.

2.- Recibida denuncia en la Alcaldía, se procederá a la califi-cación de los hechos y graduación de la multa, o a la verificación dela calificación y multa consignadas por el agente denunciante.

3.- Las denuncias de carácter anónimo serán archivadas.4.- Como norma general las denuncias formuladas por agentes

de la autoridad encargados de las vigilancias del tráfico se notificaránen el acto al denunciado, de cuyo hecho deberá obrar constancia enel expediente. Si tal notificación no se pudiera practicar, por razonesjustificadas que deberán constar en las propias denuncias, éstas senotificaran a la persona que figure como titular del vehículo en losRegistros de la Jefatura de Tráfico, haciéndose constar que si eltitular del vehículo no era el conductor del mismo en el momento dela infracción, dispondrá de un plazo de quince días hábiles, contadosa partir del día siguiente a la recepción de la notificación de ladenuncia, para comunicar al Ayuntamiento la identidad del infractor.

En el caso de que el titular del vehículo sea persona jurídica,está obligado a comunicar al Ayuntamiento la identidad del conductor.

Artículo 49º.- Notificación de la denunciaSe llevará a cabo conforme al siguiente procedimiento:a) Si no resultó posible notificar la denuncia al conductor o al titular

del vehículo en el momento de la infracción, se intentará notificar enel domicilio que figure en los Registros de Conductores e Infractoresy en el de vehículos, respectivamente, salvo que los interesadoshayan indicado expresamente otro en cuyo caso la denuncia seremitirá a éste último domicilio.

b) Si en el primer intento resulta posible entregar la notificación,en el acuse de recibo constará la fecha de entrega, identidad, numerodel documento nacional de identidad o del documento que losustituya y firma del destinatario o de la persona que pueda hacersecargo de la notificación. Asimismo el operador postal también deberáhacer constar en dicho acuse su firma y numero de identificación.

c) Si en el primer intento de notificación, no hubiera resultadoposible su entrega, se realizará un segundo intento en una horadistinta dentro de los tres días siguientes.”. En caso de que elresultado de este segundo intento sea positivo, en el acuse de recibose constatarán las circunstancias referidas en el apartado b), proce-diendo al retorno del mismo al Ayuntamiento.

d) Si en el segundo intento de notificación no hubiera resultadoposible su entrega, se procederá a la publicación mediante Anunciosen el Boletín Oficial de la Provincia de Álava y en el Tablón de Edictosdel Ayuntamiento correspondiente. En el anuncio publicado se haráconstar la posibilidad de que el interesado pueda personarse en laUnidad de Sanciones de Trafico para tener vista del expediente.

e) Si en cualquiera de los intentos, el destinatario o su repre-sentante rechazan la notificación, se estará a lo dispuesto en el art.59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de R.J.A.P y Proce -dimiento Administrativo Común.

f) Una vez realizado sin éxito los dos intentos de notificación, elagente notificador depositará en el correspondiente casillero domi-ciliario del destinatario aviso de llegada haciendo constar en el mismola dependencia y plazo de permanencia en lista de la notificación.

g) No procederá un segundo intento de entrega en los supuestossiguientes:

1.- Que la notificación sea rehusada o rechazada por el inte-resado o su representante, debiendo hacer constar esta circuns-tancia por escrito con su firma, identificación y fecha, en la docu-mentación del empleado del operador postal.

2.- Que la notificación tenga una dirección incorrecta.3.- Que el destinatario de la notificación sea desconocido.4.- Que el destinatario de la notificación haya fallecido.


5. Bigarren aldiz jakinarazpena ematen saiatzea ezegoki egitenduen edozein arrazoi dagoenean, aurreko puntuetan adierazitakoarrazoien moduko edozein, hain zuzen.

Aurreko puntuetan zehaztutako kasua gertatzen denean, emateaez egiteko arrazoia, data eta ordua adierazi beharko da dagokiondokumentazioan, hau da, jakinarazpenarekin batera doan jaso izanarenabisuan, eta postariaren sinadura eta indentifikazio zenbakia ereagertu beharko da,

50. artikulua.- Karguak kentzeko orria1.- Otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuaren 10. eta 12. arti-

kuluen ildotik, alegazioak aurkeztu ahal izango dira, 15 egunekoepean, salaketaren berri ematen den egunaren biharamunetik, alkatearizuzenduta. Tramite horren baitan ibilgailuaren jabeak edo hura alokatuaduenak, arau-hauslea beste norbait izaki, haren identitatea jakina-razten badu, salaketaren berri emango zaio hari, aurreko artikuluanfinkatutako prozedurari jarraiki..

2.- Aurkeztutako arrazoibideak salatariaren eskutan baino ezdira jarriko, txostena egin dezan, baldin eta salatua izan denak sala-tariak eman dituen datuak ez beste batzuk, bai berriak bai ezberdinak,aurkezten baditu.

3.- Aurkeztutako alegazioak eta, behar izanez gero, salatzai-learen txostena aztertu ondoren, ebazpen-proposamena egingo dioalkateari Udaleko Ogasun, Ondare eta Aurrekontu Saileko TrafikoIsunen Ataleko izapidegileak.

4.- Epe barruan arrazoibiderik aurkeztu ezean, prozedura-abiatzeaebazpen-proposamentzat joko da, 1.398/93 EDaren 18 eta 19. arti-kuluetan aurreikusitako ondorioekin.

5.- Prozeduraren izapidegileak ebazpen arrazoitu bidez bainoezin izango die uko egin doakienek aurkeztutako proposamenei,baldin eta hauek bidegabeak badira.

6.- Doakionak eskatuta Udalak ordaindu behar ez dituen gastuakekarriko dituzten frogak burutu behar direnean, gastu horien aurrerapenaeskatu ahal izango du behin betiko likidazioaren pentzutan.

7.- Ebazpen proposamenaren funtsa doakionaren arrazoibideakbalioestea baldin bada, Alkateak espedientea artxibatzea erabakikodu.

8.- Dosierra izapidetzen bukatu ondoren, ebazpen-proposa-menaren berri emango zaie interesatuei, egokitzat jotzen dituztenalegazioak aurkezterik izan dezaten, hamabost laneguneko epearenbarruan, jakinarazpena gauzatzen denetik kontatuta.

9.- Trafiko Isunen Ataleko instruktoreak bere burua identifikatubeharko du dosierra bideratzean.

51. artikulua.- Zigorrak ezartzea1.- Ebazpen-proposamenaren kontrako alegaziorik aurkezten ez

bada, edo ezetsi egiten badira, arau-hausteari dagokion zigorra jarrikodu alkateak, urtebeteko epearen barruan jarri ere, prozedura abiarazizen egunekin kontatuta.

2.- Ebazpen proposamenaren kontrako alegazioak aurkeztubadira, eta onetsi egin badira, dosierra artxibatzeko agindua emangodu alkateak.

3.- Baldin eta dosierra abiarazi zenetik urtebete igarotzen delarikzigortzeko ebazpenik eman ez bada, bertan behera geratuko dadosierra, prozedura interesatuaren erruz eten denean izan ezik.

52. artikulua.- Isuna ordaintzea1.- Salaketa-orrian behar bezala adierazitako kopuruaren edo,

bestela, gerora, dosierraren instruktoreak salaketaren berri ematean,jakinarazpenean adierazten duenaren ehuneko 30eko murrizketarekinordaindu ahal izango dira trafiko isunak, baldin eta jakinarazpenagauzatzen den egunaren ondorengo 30 egun naturaletan egiten bada.

2.- Ebazpen zigortzailea irmo bilakatzen den egunaren bihara-munetik hamabost lanegun igarotzen direlarik zigorra ordaindu ezbada, arauzko premiamendu-prozedura bideratuko da zorra ordai-narazteko, dagozkion gainordainekin.

5.- Cualquier causa de análoga naturaleza a las expresadas,que halla objetivamente improcedente el segundo intento de entrega.

En los supuestos previstos anteriormente, se hará constar enla documentación correspondiente la causa de la no entrega, fechay hora de la misma, circunstancias que se habrán de indicar en el avisode recibo que, en su caso, acompañe a la notificación, aviso en el queel empleado del operador postal hará constar su firma y número deidentificación.

Artículo 50º.- Escrito de descargo1.- De conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 12 del R.D.

320/94, de 25 de febrero, pueden formularse alegaciones ante elAlcalde en el plazo de 15 días contados a partir del siguiente al de lanotificación de la denuncia. Si en éste trámite el titular del vehículo oel arrendatario del vehículo con el que se haya cometido la infracción,comunicara la identidad del infractor, se notificará la denuncia a ésteconforme al procedimiento establecido en el artículo anterior.

2.- Las alegaciones formuladas únicamente se trasladarán aldenunciante, a fin de que emita informe, cuando el denunciado aportedatos nuevos o distintos de los inicialmente constatados por eldenunciante.

3.- Vistas las alegaciones formuladas, y en su caso el informe deldenunciante, el Instructor de la Unidad de Sanciones de Trafico delDepartamento Municipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos,elevará a Alcaldía la correspondiente propuesta de resolución.

4.- De no efectuar alegaciones en plazo, la iniciación del proce-dimiento se considerará propuesta de resolución, con los efectosprevistos en los artículos 18 y 19 del RD 1398/93.

5.- El instructor del procedimiento sólo podrá rechazar medianteresolución motivada las pruebas propuestas por los interesados,cuando sean improcedentes.

6.- En los casos en que, a petición del interesado, deban efec-tuarse pruebas cuya realización implique gastos que no deba soportarel Ayuntamiento, se podrá exigir el anticipo de los mismos a reservade la liquidación definitiva.

7.- Si la propuesta de resolución consiste en estimar las alega-ciones del interesado, el Alcalde decretará el archivo del expediente.

8.- Una vez concluida la instrucción del expediente, se darátraslado a los interesados de la propuesta de resolución para que enel plazo de quince días hábiles, a contar desde la notificación de lamisma, puedan alegar lo que estimen pertinente.

9.- El instructor de la Unidad de Sanciones de Tráfico se identi-ficará en la formulación de dicho expediente.

Artículo 51º.- Imposición de sanciones1.- Cuando no se hubieran formulado alegaciones frente a la

propuesta de resolución, o las mismas hubieran sido desestimadas,el Alcalde impondrá la sanción que correspondiese dentro del plazode un año computado desde la iniciación del procedimiento.

2. Cuando se hubieran formulado alegaciones frente a lapropuesta de resolución y éstas hayan sido estimadas, el Alcaldedecretará el archivo del expediente.

3. Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcurrido unaño desde la iniciación del expediente, se producirá la caducidadde este, excepto en los casos en que el procedimiento se hubiera para-lizado por causa imputable al interesado.

Artículo 52º.- Pago de la multa1. Las sanciones de multas de tráfico podrán hacerse efectivas

con una reducción del 30 por 100 sobre la cuantía correspondienteque se haya consignado correctamente en el boletín de denunciapor el agente o, en su defecto, en la notificación posterior de dichadenuncia realizada por el instructor del expediente, siempre quedicho pago se efectúe durante los 30 días naturales siguientes aaquel en que tenga lugar la citada notificación.

2. Transcurridos quince días hábiles a contar desde el díasiguiente a la fecha en que la resolución sancionadora adquierafirmeza sin que se haya abonado la sanción, su exacción se llevaraa cabo por el procedimiento de apremio reglamentario, con los corres-pondientes recargos.


3.- Aldez aurretik ordaintzeak –adierazitako murrizketarekin–alegazioak aurkezteari uko egitea baino ez du ekarriko berekin, etaprozedura berariazko ebazpenik eman gabe bukatutzat jotzea –isunazgain gidatzeko baimena edo lizentzia kendu beharra egokitzen deneanizan ezik–, beti ere errekurtsoak aurkezteko aukera salbu geratzendelarik.

53. artikulua.- Zigorrak preskribitzea1.- Otsailaren 25eko 320/94 Errege-Dekretuaren 18. artikuluarekin

bat etorriz, zigorraren preskripziorako epea urtebetekoa izango daeta zigorra ezartzen den ebazpena irmoa den egunetik aurrera hasikoda zenbatzen.

2.- Aurreko puntuan ezarritakoa hala izanik ere, isunak kobratzekoeta obligaziodunari ordain dezan jakinaraziriko administrazio-jardun-bideek urtebetez etengo dute preskripzioa.

54. artikulua.- Errekurtsoen ebazpena1.- Bide-segurtasunari buruzko Legearen 72.1. artikuluan xeda-

tutakoaren ildotik, arau-haustea ekarri duen egintza gauzatu duenarenaizango da trafikoko arau-haustearen erantzukizuna. Salbuespenaizango da, ordea, babesteko kaskoa erabiltzeko obligazioa dutenibilgailuetako bidaiariena, arauz zehazten diren kasu eta baldintzetan;horietan, izan ere, gidariarena izango da erantzukizuna. Nolanahi ere,ibilgailuaren jabeak edo hura alokatua duenak arau-haustearenerantzule den gidaria identifikatu beharra dauka.

2.- Diruzainak emandako premiamenduzko probidentziaren aurkaberraztertzeko errekurtsoa jar daiteke jakinarazpena jaso zenetik hila-beteko epean.

Errekurtsoa jarri zenetik hilabete bat iragan ondoren ebazpenikez bada izan, atzera botatakotzat jo ahal izango da eta irekita izangoda administrazioarekiko auzibidea.

3.- Premiamenduzko probidentziaren aurkako errekurtsoenebazpena hurrengo artikuluan zehaztutako irizpidearen araberakoaizango da.

55. artikulua.- Arau-haustea preskribitu delako arrazoibideaaurkezten denean

1.- Arau-hausteek preskribitzeko epea hiru hilabetekoa izango daarinak direnean, sei hilabetekoa larriak direnean eta urtebetekoa osolarriak direnean. Gertakarien egunetik aurrera kontatuko da epe hori.

2.- Salatua jakinaren gainean egonda, Administrazioak buru-tutako edozein jarduerak eteten du preskripzioa, dela bere nortasunaedo helbidea ezagutzeko egin bada, dela salaketaren jakinarazpenaeta zigor-prozedura dakarten gainerako jakinarazpenak emateko eginbada.

3.- Preskripzioaren epea berriro ere hasi egingo litzateke, baldineta salatuari egotzi ez dakizkiokeen arrazoiengatik egongo balitzgeldi prozedura hilabete batez.

4.- Aurreko kasuak bezalakoak ez direnetan, eta burututakojarduerak indarrean dagoen araudian aurreikusitakoari lotzen zaizkionbitartean, edozein preskripzio-arrazoibide gaitzetsiko da.

5.- Administrazio prozeduraren edozein unetan egin ahal izangoda alegazioa, preskripzioa dela eta. Ofizioz aplikatuko dute alegazioaeskumena duten organoek dosierraren tramitazioaren edozein alditan.

III. KAPITULUA - BESTE KREDITU BATZUK

56. artikulua.- Zergazkoak ez diren beste zenbait kredituZuzenbide publikoko beste zenbait kreditu kobratzeko, Udalak

legez ezarrita dauden eskubideak ditu eta Diru Bilketarako AraudiOrokorrean zehaztuta dagoen diru bilketarako prozedura ezarri ahalizango du; hori guztiori, Ogasun Lokalen uztailaren 19ko 41/1989Foru Arauaren 2.2 artikuluan aurreikusita dagoenaren arabera.

57. artikulua.- Hirigintzako jarduerengatik egindako diru-sarrerak1.- Lankidetza-sistema baten bidez burutu den hirigintzako

jarduera batek eragindako lurren jabeak behartuta daude gastuakordaintzera, eta horretarako Udalak hirigintza-kuotak likidatuko ditu.Kuota horiek borondatezko aldian ordaindu ezean, Hirigintza

3. El abono anticipado con la reducción anteriormente señalada,salvo que proceda imponer además la medida de suspensión delpermiso o de la licencia de conducir, implicará únicamente la renunciaa formular alegaciones y la terminación del procedimiento sinnecesidad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibilidadde interponer los recursos correspondientes.

Artículo 53º.- Prescripción de la sanción1.- De acuerdo con el artículo 18 del RD 320/94, de 25 de febrero,

el plazo de prescripción de la sanción será de un año y comenzaráa contarse desde el día siguiente a aquél en que adquiera firmeza laresolución por la que se imponga la sanción.

2.- No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, las actua-ciones administrativas encaminadas al cobro de las multas y comu-nicadas al obligado al pago, interrumpirán la prescripción por periodode un año.

Artículo 54º.- Resolución de recursos1.- De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 72.1 de la Ley de

Seguridad Vial, la responsabilidad por infracciones de tráfico recaerádirectamente en el autor del hecho en que consista la infracción,excepto en el supuesto de los pasajeros de los vehículos que esténobligados a utilizar el casco de protección en los casos y en lascondiciones que reglamentariamente se determinan, en que la respon-sabilidad por la infracción recaerá en el conductor; no obstante, el titulardel vehículo o el arrendatario del vehículo con el que se haya cometidola infracción tiene el deber de identificar al conductor responsable dela infracción.

2.- Contra la providencia de apremio dictada por el Tesorero sepuede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desdeque se recibió la notificación.

Transcurrido un mes desde la interposición del recurso, sin querecaiga resolución, se podrá entender desestimado y quedaráexpedita la vía contencioso-administrativa.

3.- La resolución de recursos formulados contra la providenciade apremio, se ajustará al criterio definido en el artículo siguiente.

Artículo 55º.- Prescripción de la infracción

1.- El plazo de prescripción de las infracciones será el de tresmeses para las infracciones leves, seis meses para las infraccionesgraves y un año para las infracciones muy graves. El plazo se cuentaa partir del día en que los hechos se hubieran cometido.

2.- La prescripción se interrumpe por cualquier actuación de laAdministración de la que tenga conocimiento el denunciado o estéencaminada a averiguar su identidad o domicilio o por la notificaciónde la denuncia y de las demás notificaciones a que de lugar el proce-dimiento sancionador.

3.- El plazo de prescripción se reanudará si el procedimientoestuviera paralizado durante un mes por causa no imputable aldenunciado.

4.- En supuestos distintos a los anteriores, y mientras las actua-ciones realizadas se ajusten a lo previsto en la normativa vigente,procederá desestimar cualquier alegación de prescripción.

5.- La alegación por prescripción podrá realizarse en cualquierfase del procedimiento administrativo. La alegación se aplicará de oficiopor los órganos competentes en las diversas fase de tramitación delexpediente.

CAPITULO III - OTROS CRÉDITOS

Artículo 56º.- Otros créditos no tributariosPara la cobranza de otros créditos de derecho público, el

Ayuntamiento ostenta las prerrogativas establecidas legalmente ypodrá aplicar el procedimiento recaudatorio fijado en el ReglamentoGeneral de Recaudación; todo ello, en virtud de lo previsto en elartículo 2.2 de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, de lasHaciendas Locales.

Artículo 57º.- Ingresos por actuaciones urbanísticas1.- Los propietarios de terrenos afectados por una actuación

urbanística por el sistema de cooperación están obligados a sufragarlos costes de urbanización, a cuyo efecto el Ayuntamiento liquidarácuotas de urbanización, que de no ser pagadas en período voluntario


Gestioaren Araudiaren 65. artikuluan aurreikusita dagoen moduan,premiamendu bidez eskatuko da ordainketa.

2.- Jardunbide-unitatearen burutzapena konpentsazio sistemarenbidez egiten bada, konpentsazio batzordeak hirigintzako lanak egiteanardura zuzena izango du Udalaren aurrean.

Konpentsazio batzordeari bere zenbait kidek zor dizkion kanti-tateak, Udalak premiamendu bidez eskatu ahal izango ditu,Batzordeak hala eskatzen badio.

3.- Hirigintza-kontserbaziorako erakundeak sortuko balira, jabetzapublikoko lurren jabea den aldetik, Kontserbaziorako Erakundearizor zaizkion kuotak eskatuko ditu premiamendu bidez Udalak,Erakundeak hala eskatzen badio.

Bildutako dirua kontserbazioaz arduratzen den Erakundeariemango zaio, Hirigintza Gestioaren Araudiaren 70. artikuluan aurrei-kusitakoarekin bat etorriz.

58. artikulua.- Kontratuko ardurak1.- Udaleko lanen esleipena izan duenak lanak egiterakoan kalte-

galerak sortuko balitu, Udalari kalte-ordainak ematera derrigortutaegongo da.

2.- Kalte-ordain horren zenbatekoa kontratistak eratuta edukikoduen behin-betiko fidantzatik kenduko da eta kendutakoa ez badanahikoa arduraren kantitateari erantzuteko, erantzun gabe geratutakoapremiamendu bidez eskatuko da.

59. artikulua.- Diru itzultzeak1.- Zertarako izango den behar bezala justifikatu ez den

helburuzko dirulaguntzaren bat emango balu Udalak, dirulaguntzarenxedea ziurtatzeko eskatuko du.

2.- Ezarpena osorik edo zati batean okerra izan dela ziurtatuondoren, eman zen xederako erabili ez den dirua itzultzeko eskatukoda. Dirua esandako epean itzuli ezean, premiamendu bidez eskatu ahalizango da.

3.- Behar ez den ordainketaren bat eginez gero, ordainketa okerhorren berri izan bezain azkar, jaso duenari dirua itzul dezala eskatukozaio adierazita dagoen bezalaxe. Betebehar hori bete ezean, diruapremiamendu bidez itzul dezala eskatuko zaio.

60. artikulua.- Isunak1.- Hirigintzako legedian edo udaltzaingoaren ordenantzetan

azaltzen denaren arau-hausteagatik ezartzen diren isunak, Ordenantzahonetako 5. sekzioan araututa dagoen diru bilketarako prozeduraorokorraren bidez eskatuko dira.

2.- Preskripzio epeei dagokienez, berriz, kontzeptu bakoitzarenberariazko araudiak dioenaren arabera zer ezar daitekeen ikusibeharko da.

61. artikulua.- Diru bilketa1.- Kapitulu honek aipatzen dituen Zuzenbide Publikoko diru-

sarrerak Udal Ogasunak kobratuko ditu.2.- Alkateak banku-entitateen laguntza baimendu ahal izango

du, eta hala gertatuko balitz, ordaintzera behartuta dagoenari horijakinaraziko zaio.

3.- Ordaintzera behartutakoek oraingo eta geroko ondasunguztiekin erantzungo dute, Legeak esandakoaren arabera.

4.- Legezko edo borondatezko edozein titulugatik, aipatutakozorrak ordaintzera behartuta daudenengana zabalduko da erantzu-kizuna. Erantzukizuna ordezkoa baldin bada, behin zordun nagu-siaren eta erantzule solidarioen ordaindu ezintasuna aitortu ondoren,Udaleko diruzainak hala eskatuta, Alkatearen ebazpen baten bidezerantzukizunaren eratorpena onartuko da.

V. SEKZIOA - DIRU BILKETA

I. AZPISEKZIOA - ANTOLAKUNTZA

62. artikulua.- Diru bilketarako sistemak1.- Zergen eta udal zuzenbide publikoko beste zenbait diru-

sarreren diru bilketa borondatezko epean egingo dute Diru BilketarakoZerbitzuak, berariazko aginpideak dituzten gainerako udal-organoekedo baita jakinerazpenean edo subjektu pasiboari etxera bidalikozaion ordainagiri-oharrean adieraziko diren entitate laguntzaileek ere.Ordainagiri-ohar hori baliagarria eta nahikoa izango da entitate lagun -tzaileetan dirua sartzen uzteko.

se exigirán por la vía de apremio, según prevé el artículo 65 delReglamento de Gestión Urbanística.

2.- Cuando la ejecución de la unidad de actuación se realicepor el sistema de compensación, la Junta de Compensación serádirectamente responsable frente al Ayuntamiento de la realizaciónde las obras de urbanización.

Las cantidades adeudadas a la Junta de Compensación por susmiembros, serán exigibles en vía de apremio por el Ayuntamiento simedia petición de la Junta.

3.- Si se hubieran constituido entidades de conservación urba-nística, el Ayuntamiento en su condición de titular de los terrenosde dominio público, exigirá por la vía de apremio las cuotas que seadeuda a la Entidad de conservación, a solicitud de la misma.

El importe de la recaudación se entregará a la Entidad encargadade la conservación, de conformidad con lo que prevé el artículo 70del Reglamento de Gestión Urbanística.

Artículo 58º.- Responsabilidades contractuales1.- El adjudicatario de la realización de obras municipales que

ocasione daños y perjuicios como consecuencia de la ejecución deaquéllas, o bien por la demora en su conclusión, vendrá obligado aindemnizar al Ayuntamiento.

2.- El importe de tal indemnización se detraerá de la fianza defi-nitiva que hubiera constituido el contratista, y, si la misma no alcanzaraa cubrir la cuantía de la responsabilidad, se exaccionará por la vía deapremio la suma no cubierta.

Artículo 59º.- Reintegros1.- Si el Ayuntamiento concediera una subvención finalista, cuya

aplicación no ha sido correctamente justificada, exigirá que se acrediteel destino de la misma.

2.- Verificada la indebida aplicación, total o parcial, se requeriráel reintegro de la suma no destinada a la finalidad por que seconcedió. Si tal reintegro no tiene lugar en el plazo que se señale, podráser exigido en vía de apremio.

3.- En el supuesto de realización de un pago indebido, tan prontocomo sea conocida, se requerirá al perceptor para que reintegre suimporte en el término que se señala. Si se incumpliese esta obli-gación, el reintegro se exigirá en vía de apremio.

Artículo 60º.- Multas1.- Las multas que se impongan por infracción de lo dispuesto

en la legislación urbanística o en las ordenanzas de policía municipal,se exaccionarán por el procedimiento recaudatorio general reguladoen la Sección 5ª de esta Ordenanza.

2.- En cuanto a los plazos de prescripción habrá de estarse a loque resulte de aplicación según la normativa específica de cadaconcepto.

Artículo 61º.- Recaudación1.- La cobranza de los ingresos de Derecho público a que se refiere

este capítulo se realizará por la Hacienda Municipal.2.- El Alcalde, podrá autorizar la colaboración de entidades

bancarias, supuesto que, en su caso, se notificará al obligado alpago.

3.- Los obligados al pago responderán con todos sus bienespresentes y futuros, según lo establecido por la Ley.

4.- La responsabilidad se extenderá a quienes por cualquiertítulo legal o voluntario, vengan obligados a solventar dichas deudas.Si la responsabilidad es subsidiaria, una vez se hayan declaradofallidos el deudor principal y los responsables solidarios, por resolucióndel Alcalde se aprobará la derivación de responsabilidad, a propuestadel Tesorero Municipal.

SECCIÓN V - RECAUDACIÓN

SUBSECCION I - ORGANIZACIÓN

Artículo 62º.- Sistemas de recaudación1.- La recaudación de tributos y de otros ingresos de derecho

público municipales se realizará en período voluntario a través delServicio de Recaudación y demás órganos municipales con compe-tencias específicas, así como de las entidades colaboradoras que sereseñarán en la notificación o en el aviso - recibo remitido al domiciliodel sujeto pasivo; documento que será apto y suficiente para permitirel ingreso en entidades colaboradoras.


2.- Aldian behingo zerga eta salneurri publikoen kasuan, ordai-nagiri-oharra, ordaintzeko agiri gisa erabili ahal izango dena, hartuizanaren adierazpenik gabe posta arruntez bidaliko da.

Agiri horiek jaso ezean, zergaduna udal bulegoetara joan daitekeeta hemen dagokion kopia emango diote.

3.- Aldian behingo epemuga duten zerga eta salneurri publikoenkasuan, dagokion errejistroan alta jakinarazi eta handik aurrerakokuotak kobratzeko egutegian jarrita dauden epeetan ordaindu beharkodira, premiamendu bidea hasteari ezin izango zaiolarik aurka jarriborondatezko aldian ordainketa-agiria ez jaso izana.

4.- Aldi betearazleko zorren kasuan, ordainketa Diru BilketaBetearazlean eta entitate laguntzaileetan egin ahal izango da, zordunarietxera bidaliko zaion agirian zehaztuko den baldintzetan eta epeetan.

63. artikulua.- Ordainagirien banku-helbideratzea1.- Udal-zergen eta salneurri publikoen subjektu pasiboek egoki

deritzen Erakunde Finantzariotan helbideratu ahal izango dituzteordainketak, honako artikulu honetan ezarritakoaren arabera. Ekintzahorrek ezin izango du inolaz ere prozedura mailako bermeen galerarikekarri, ez eta egoki deritzen helbideratutako likidazio edota ordaina-girien aurka errekurtsoak aurkezteko aukerarik eman ere.

2.- Helbideratzeak, helbideratzea kentzeak eta helbidez aldatzeakondorioa izan dezaten, borondatezko diru bilketarako aldia hasi bainogutxienez bi hilabete lehenago burutu behar izango dira.

Ordainagiri bakoitzeko izango da helbideratzea, ordainagiri bereanhalere, zerga-ekintza bat baino gehiago azaldu ahal izango da.

Zaborren tasak ezin izango du helbideratze bakarra eduki ezin-bestekoa izango baita Ondasun Higiezinen gaineko Zerga ere norberegain hartzea, azken zerga horretan salbuespena duten kasuetan izanezik.

3.- Helbideratzea egiteko doakienek ondorengo edozein aukeraerabili ahal izango dute:

a) Vitoria/Gasteiz udalerrian dagoen bere kutxa edo banketxerajo zuzenean eta bere etxean aldez aurretik jasota izango duen ordai-nagiri-oharrean agertuko den “helbideratze-eredua” bete.

b) Jendeari arreta eskaintzekoa den udal bulegoetara jo “helbi-deratze-eredua” beteta eramanez. Eredu hori izan ezean honakoakaurkeztu behar izango dira:

• Helbideratzea egingo duen pertsonaren nortasun-agiriaren edoIFKaren fotokopia.

• Taloitegiaren, libretaren edo kontu-zenbakia osorik (20 digitu)agertzen den beste edozein banku-agiriren fotokopia.

• Helbideratu nahi den ordainagiriaren eta zergaren edo salneurripublikoaren deskribapen zehatza.

• Udalak bankuko kontua beste helbideratze batzuetarako ontzatemanda badauka, aipatutako bigarren baldintza ez da betebeharrik izango.

c) Telefono bidezko helbideratzea.- Bankuan helbideratu etahelbidea kendu ahal izango dute hala eskatu duten subjektu pasiboeketa beti ere:

• Udalak banku-kontua aldez aurretik ontzat emanda badauka.

• Entitate Finantzarioaren eta Udalaren artean erabakita baldinbadaukate ordainagiriak kobratzeko aldez aurretiko ohar-sistema bat.

4.- Helbideratzeek eperik gabeko balioa izango dute doakionak,banku-entitateak edo Udal-administrazioak berariaz eta arrazoizuzenez baliogabetzen ez dituzten bitartean.

Dena dela, hiru aldiz baino gehiagotan eta Udal-administrazioariez dagozkion arrazoiak direla medio atzera botatako banku-helbide-ratzeak baliogabetu ahal izango dira.

64. artikulua.- Zergen eta salneurri publikoen ordainketa.1.- Vitoria/Gasteizko Udalaren zergak, salneurri publikoak eta

zuzenbide publikoko gainerakoak ordaintzeko bideak honako hauekdira:

2.- En el caso de tributos y precios públicos periódicos, el aviso- recibo, que podrá ser utilizado como documento de pago, se remitirápor correo ordinario, sin acuse de recibo.

Si no se recibieran tales documentos, el contribuyente puedeacudir a las oficinas municipales, donde se expedirá el correspondienteduplicado.

3.- En los supuestos de tributos y precios públicos de venci-miento periódico, una vez notificada el alta en el correspondienteregistro, las cuotas sucesivas deberán ser satisfechas en los plazosfijados en el calendario de cobranza, sin que sea oponible al inicio dela vía de apremio la no recepción del documento de pago en periodovoluntario.

4.- En el caso de deudas en período ejecutivo el pago podráefectuarse en Recaudación Ejecutiva y en las entidades colabo-radoras en las condiciones y plazos que en su caso se determinen enel documento que se remitirá al domicilio del deudor.

Artículo 63º.- Domiciliación bancaria de recibos1.- Los sujetos pasivos de los tributos y precios públicos muni-

cipales, podrán domiciliar el pago de los mismos en las Institucionesfinancieras que estimen conveniente con arreglo a lo dispuesto en elpresente artículo, sin que dicho acto pueda suponer pérdida algunade garantías procedimentales o posibilidad de recurrir contra lasliquidaciones y/o recibos domiciliados que estimen pertinentes.

2.- Para que tenga efectos una domiciliación, desdomiciliacióny cambio de domiciliación, éstas se habrán tenido que realizar enun plazo no inferior a 2 meses, antes del inicio del periodo de recau-dación voluntaria.

La domiciliación será por recibo, el cual podrá agrupar más deun hecho impositivo.

La Tasa de Basuras no será susceptible de domiciliación única,asumiendo necesariamente la del I.B.I, salvo los supuestos deexención en este último tributo.

3.- Para realizar la domiciliación los interesados podrán indis-tintamente:

a) Dirigirse directamente a su caja o banco sito en el términomunicipal de Vitoria-Gasteiz, cumplimentando el “ejemplar para domi-ciliación” incluido en el aviso de recibo que previamente habrá recibidoen su domicilio.

b) Dirigirse a las Oficinas Municipales de atención al público,con el “ejemplar para domiciliación” cumplimentado. Y si no disponedel mismo deberá presentar:

• Fotocopia del D.N.I. o C.I.F. de quien realiza la domiciliación.

• Fotocopia del talonario, libreta u otro documento bancariodonde conste el número de cuenta completo (20 dígitos).

• Descripción exacta del recibo y tributo o precio público que sequiera domiciliar.

• En el caso de que la cuenta bancaria esté validada por elAyuntamiento para otras domiciliaciones, se podrá prescindirdel segundo de los requisitos citados.

c) Domiciliación telefónica.- Podrán domiciliar y desdomiciliarbancariamente los sujetos pasivos que así lo requieran y siempreque:

• La cuenta bancaria esté anteriormente validada por elAyuntamiento.

• La entidad financiera tenga convenido con el Ayuntamientosistema de aviso previo para los cobros de recibos.

4.- Las domiciliaciones tendrán validez por tiempo indefinido,en tanto no sean anuladas por el interesado, por la entidad bancaria,o por la Administración Municipal de manera expresa y por razonesjustificadas.

En todo caso, las domiciliaciones bancarias rechazadas en másde tres ocasiones y por causas ajenas a la Administración Municipalpodrán ser invalidadas.

Artículo 64º.- El pago de los tributos y precios públicos.1.- Son medios de pago de los tributos, precios públicos, y de

los demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz los siguientes:


• Legezko erabilerako dirua.• Txekea.• Posta bidezko igorpena.• Kreditu txartelak.Txekeak, merkataritza legeriak eskatzen dituen baldintza

orokorrak betetzeaz gain, honako hauek ere bete beharko ditu: a) Vitoria/Gasteizko Udalaren aldeko izenduna izatea. b) Eman zen eguneko bertako edo aurreko bietako bateko data

edukitzeac) Igorri duen entitateak adostuta edo egiaztatuta egotea. d) Igorri duenaren izena edo izen soziala sinaduraren azpian

adieraziko da argi eta garbi.2.- Zergaren edo salneurri publikoren baten edozein diru-sarrera

eta gainerako zuzenbide publikoko diru-sarrerak burutu ahal izateko,eskatutako agiriak aurkeztuz egin beharko da onartua izan dadin.Ordainketaren ziurtagiriek honako hauek adierazi beharko dituztebehinik behin:

• Zordunaren izena eta deiturak, izen soziala edo izendapena.• Helbidea.• Zerga edo salneurri publikoa eta zuzenbide publikoko gainerako

diru-sarrerak eta dagokien aldia. • Kantitatea.• Kobrantza-eguna.• Zein organok luzatzen duen.3.- Aldian behingo epemuga duten eta kolektiboki jakinarazi

beharrekoak diren zergen, salneurri publikoen eta zuzenbide publikokodiru-sarreren ordainketa bankuko helbideratze bidez egiten ez deneaneta aldian behingoak ez diren zergen edo salneurri publikoenordainketa ere, Vitoria/Gasteizko Udalak edo Diru BilketarakoZerbitzuak erabakitako entitate finantzarioren bitartez egingo da.

4.- Zor bat baino gehiago duen zordunak ordainketa egiterakoannahi dituen zergei egotzi ahal izango die diru hori, derrigorrezko bete-arazpeneko kasuetan izan ezik, hauetan ordainketa zorrik zaharrenariezarriko baitzaio. Dena dela zorren bat ordaindu duen jende guztiariegindako ordainketaren ziurtagiri bat emango zaio, ziurtagiri horrekmekanikoki legeztatua egon beharko duelarik bildutako diruen kontrolaerrazteko asmoz.

65. artikulua- Berandutze interesak1.- Udal ogasunaren aldeko berandutze interesak sortuko dituzte,

borondatezko aldian ordaindu ez diren zor guztiek, zerga-zorrakizanda edo ez izanda ere.

2.- Berandutze interes mota legeak zehazten duena izango da.3.- Udal Ogasunarekiko zorren kontrako betearazteko aldia

hasten delarik, gainordain hauek sortuko dira:a) Betearazte aldiko gainordaina: % 5ekoa, baldin eta borondatezko

aldian ordaindu ez zen zor guztia ordaintzen bada premiamendu-probi-dentziaren berri eman aurretik. Horrelakoetan, ez dira eskatuko betea-razteko aldia hasi zenetik sortutako berandutze interesak.

b) Premiamendu gainordain murriztua: % 10ekoa, baldin etaborondatezko aldian ordaindu ez zen zor guztia eta gainordaina beraordenantza honen 80. artikuluko 1. atalean adierazten den epeabukatu aurretik ordaintzen badira. Horrelakoetan, ez dira eskatuko bete-arazteko aldia hasi zenetik sortutako berandutze interesak.

c) Premiamendu gainordain arrunta: % 20koa. Aurreko a) eta b)ataletan adierazitako zirkunstantziak egokitzen ez direnean aplikatukoda, eta, horrez gain, betearazteko aldia hasi zenetik sortutakoberandutze interesak eskatuko dira.

II. AZPISEKZIOA - DIRU-BILKETAREN GESTIOA

I. KAPITULUA - ARAU KOMUNAK

66. artikulua.- Ezarpen eremua1.- Udal administrazioak, jaso behar izango dituen Eskubide

Publikoko diru-sarrerak burutzeko, Aurrekontu eta Zergei buruzkoForu Arau Orokorretan eta araudi baterakorrean ezarritako onura-bideak dauzka.

2.- Hori horrela izanik, Udalak bere esku dituen ahalmenak etajarduerak zergen gestioraino eta Zuzenbide Publikoko beste baliabidebatzuetaraino zabaldu eta iristen dira, eta horregatik, horietan guztietanezarri ahal izango dira zerga mailakoentzat diren erregelamendu-aipamen guztiak.

• El dinero de curso legal.• El cheque.• El giro postal.• Las tarjetas de crédito.El cheque además de reunir los requisitos generales exigidos

por la legislación mercantil deberá reunir los siguientes:a) Ser nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.b) Estar fechado en el mismo día o en los dos anteriores a aquel

en que se efectuó la entrega.c) Estar conformado o certificado por la Entidad librada.d) El nombre o razón social del librador, se expresará debajo de

la firma con toda claridad.2.- Para la realización de cualquier ingreso de algún tributo o

precio público, y demás ingresos de derecho público, el mismo deberealizarse necesariamente a través de la documentación requerida paraque aquel se admita. Los justificantes de pago deberán indicar almenos las siguientes circunstancias:

• Nombre y apellidos, razón social o denominación del deudor.• Domicilio.• Concepto tributario o precio público y demás ingresos de

derecho público y período a que se refiere.• Cantidad.• Fecha de cobro.• Órgano que lo expide.3.- El pago de los tributos, precios públicos e ingresos de derecho

público de vencimiento periódico y notificación colectiva no abonadosa través de domiciliación bancaria, y los tributos o precios públicosno periódicos, se efectuará a través de las entidades financieras queconvenga el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o en el Servicio deRecaudación.

4.- El deudor de varias deudas podrá al realizar el pago, imputarloa las que libremente determine, excepto en casos de ejecuciónforzosa, en los que el pago se aplicará a la deuda más antigua. En todocaso a quien haya pagado una deuda se le entregará un justificantedel pago realizado, que habrá de estar autentificado mecánicamentea efectos de facilitar el control de los fondos recaudados.

Artículo 65º.- Intereses de demora1.- Se devengarán intereses de demora a favor de la Hacienda

Municipal por todas aquellas deudas tributarias y no tributarias queno se hayan satisfecho en período voluntario.

2.- El tipo de interés de demora será el que se fije legalmente.3.- El inicio del período ejecutivo contra las deudas a la Hacienda

Municipal determinará el devengo de los siguientes recargos:a) Recargo ejecutivo: del 5% cuando se satisfaga la totalidad de

la deuda no ingresada en período voluntario antes de la notificaciónde la providencia de apremio, no exigiéndose los intereses de demoradevengados desde el inicio del periodo ejecutivo.

b) Recargo de apremio reducido: del 10 por 100 cuando sesatisfaga la totalidad de la deuda no ingresada en período voluntarioy el propio recargo antes de la finalización del plazo previsto en elapartado 1 del artículo 80 de esta ordenanza para el pago de lasdeudas apremiadas. no exigiéndose los intereses de demoradevengados desde el inicio del periodo ejecutivo.

c) El recargo de apremio ordinario: del 20 por 100 y será aplicablecuando no concurran las circunstancias a las que se refieren losapartados a y b de este artículo exigiéndose los intereses de demoradevengados desde el inicio del periodo ejecutivo

SUBSECCION II - GESTION RECAUDATORIA

CAPITULO I - NORMAS COMUNES

Artículo 66º.- Ámbito de aplicación1.- La Administración Municipal, para la realización de los

ingresos de Derecho Público que deba percibir, ostenta las prerro-gativas establecidas en las Normas Forales Generales Presupuestaria,Tributaria y normativa concordante.

2.- Siendo así, las facultades y actuaciones del Ayuntamientoalcanzan y se extienden a la gestión de tributos y de otros recursosde Derecho público, pudiendo entenderse aplicables a todos ellos lasreferencias reglamentarias a la categoría de tributos.


67. artikulua.- Ordaintzeko obligaziodunak.1.- Lehenik eta behin, zordun nagusi modura ordaintzera

behartuta daude: a) zergen subjektu pasiboak, zergadunak izan alaordezkariak izan; b) atxikitzaileak eta c) arau-hausleak, diru-zehapenakdirela eta.

2.- Aurreko puntu nagusian izendatutako zordun nagusiek ezbadute beren betebeharra betetzen, ordaintzera behartuta egongo dira:

a) Erantzule solidarioak.b) Ordezko erantzuleak, aldez aurretik zordun nagusien ordain ezin-

tasuna aitortuta. 3.- Zor beraren erantzule solidarioak eta ordezkoak bi edo

gehiago direnean, haietako edozeini eskatu ahal izango zaio zorraosorik.

4.- Aurreko puntuetan aipatutako zorrak ordaintzera behartu-takoen “mortis causa”ko oinordekoek, haiek oinordeko diren obliga-ziodunaren lekuan subrogatuko dira eta beren kausatzaileek oraindikbetetzeke dauzkaten betebeharrei erantzun beharko diete, beti ere,oinordetza eskuratzeko legeria zibiletik eratorritako mugekin. Dena den,arau-hauslea hiltzerakoan, berari ezarri zitzaizkion diru-zehapenakez dira eskualdatzen.

68. artikulua.- Erantzule solidarioak1.- Legeek aurreikusita dauzkaten erantzukizun solidarioko

kasuetan, borondatezko aldia igaro bada eta zordun nagusiak ezbadu zorra ordaindu, bere erantzukizunari kalterik egin gabe, erantzulesolidarioei zor hori ordain dezatela eskatu ahal izango zaie

2.- Erantzukizun solidarioak zerga-zorraren osagai guztiak hartzenditu, diru-zehapenak izan ezik.

69. artikulua.- Erantzukizun solidarioa eskatzeko prozedura

1.- Ordaintzeko borondatezko aldia igaro eta gero, Diru Bilke tarakoZerbitzuaren Buruak espediente bat prestatuko du eta horretan oina-rrituta, Diruzainak Zinegotzi-ordezkariari proposatu egingo dio eran -tzukizun solidarioa dakarren egintza burutu dezala.

2.- Diru Bilketarako Zerbitzutetik erantzukizuna eratorri bainolehen, hamabost egun iraungo duen entzunaldiaren hasieraren berriemango zaio erantzuleari eta aldi horretan doakienek arrazoibideakazaltzeko eta egoki deritzen agiriak aurkezteko modua izango dute.

Erantzukizuna eratortzeko administrazio-egintzen jakinaraz-penean agertu egin beharko dira likidazioaren funtsezko elementuak,aurka egiteko bideak eta zor den kantitatea, ordaindu beharrekolekua, epea eta modua.

Dirua sartzeko emandako borondatezko aldia igaro eta gero, ezbadu ordainketarik egiten, Ordenantza honetako 79. artikuluanaipatzen den gainordainera zabalduko da erantzukizuna automa-tikoki eta zorra premiamendu bidez eskatuko zaio orduan.

3.- Zordun nagusi baten edo erantzule solidario baten aurkazuzendutako ekintzek ez dituzte galaraziko, ordaintzera behartutadauden gainerakoen aurka burutu daitezkeen beste ekintzak, harik etazorra erabat ordaintzen ez den arte.

70. artikulua.- Ordezko erantzuleak1.- Legeetan aurreikusitako kasuetan, ordezko erantzuleak

ordaintzera behartuta egongo dira, zordun nagusien eta erantzulesolidarioen ordaindu ezintasuna aitortu denean eta erantzukizunaeratortzeko administrazio-egintza eman denean.

2.- Ordezko erantzukizuna, arau bereziren batek aurkakorik ezdioen bitartean, hasieran likidatutako eta borondatezko aldian zordunnagusiari jakinarazitako zerga-zorreraino zabaltzen da..

3.- Erantzukizuna eratorri baino lehen, doakionari entzunaldiaeskainiko zaio aurreko artikuluko 2. puntuan araututa dagoen bezala.

4.- Eratorpenezko administrazio-egintza Alkateak emango dueta aurreko artikuluan zehaztuta dagoen bezala jakinaraziko da.

71. artikulua.- Zerga-zorren oinordekoak.1.- Elkarte bat disolbatu eta likidatu ondoren, esleituta zeukaten

likidazio-kuotaren mugaraino ordaintzeko zeuden zorrak ordainditzatela eskatuko zaie bazkideei eta kapitalaren partaideei.

Artículo 67º.- Obligados al pago.1.- En primer lugar, están obligados al pago como deudores

principales: a) los sujetos pasivos de los tributos, sean contribu-yentes o sustitutos; b) los retenedores y c) los infractores, por lassanciones pecuniarias.

2.- Si los deudores principales, referidos en el punto anterior,no cumplen su obligación, estarán obligados al pago:

a) Los responsables solidarios.b) Los responsables subsidiarios, previa declaración de fallidos

de los deudores principales.3.- Cuando sean dos o más los responsables solidarios o subsi-

diarios de una misma deuda, ésta podrá exigirse íntegramente acualquiera de ellos.

4.- Los sucesores “mortis causa” de los obligados al pago de lasdeudas enumeradas en los puntos anteriores, se subrogarán en laposición del obligado a quien sucedan, respondiendo de las obliga-ciones pendientes de sus causantes con las limitaciones que resultende la legislación civil para la adquisición de herencia. No obstante, ala muerte del sujeto infractor no se transmiten las sanciones pecuniariasimpuestas al mismo.

Artículo 68º.- Responsables solidarios1.- En los supuestos de responsabilidad solidaria previstos por

las leyes, cuando haya transcurrido el período voluntario de pagosin que el deudor principal haya satisfecho la deuda, sin perjuiciode su responsabilidad, se podrá reclamar de los responsables soli-darios el pago de la misma.

2.- La responsabilidad solidaria alcanza a todos los compo-nentes de la deuda tributaria con excepción de las sanciones pecu-niarias.

Artículo 69º.- Procedimiento para exigir la responsabilidadsolidaria

1.- Transcurrido el período voluntario de pago, el Jefe del Serviciode Recaudación preparará el expediente, en base al cual, el Tesoreropropondrá al Concejal-Delegado que dicte el acto de derivación deresponsabilidad solidaria.

2.- Desde el Servicio de Recaudación se notificará al responsableel inicio del periodo de audiencia, por plazo de quince días, previo ala derivación de responsabilidad, en el cual los interesados podránalegar y presentar los documentos que estimen pertinentes.

La notificación del acto administrativo de derivación de respon-sabilidad deberá contener los elementos esenciales de la liquidación,los medios de impugnación y el lugar, plazo y forma, en que deba sersatisfecha la cantidad adeudada.

Transcurrido el periodo voluntario concedido para el ingreso, sino efectúa el pago, la responsabilidad se extenderá automáticamenteal recargo a que se refiere el artículo 79 de esta Ordenanza y la deudale sea exigida en vía de apremio.

3.- Las acciones dirigidas contra un deudor principal o unresponsable solidario no impedirán otras acciones posteriores contralos demás obligados al pago, mientras no se cubre la deuda porcompleto.

Artículo 70º.- Responsables subsidiarios1.- En los supuestos previstos en las leyes, los responsables

subsidiarios están obligados al pago cuando los deudores principalesy responsables solidarios hayan sido declarados fallidos y se hayadictado acto administrativo de derivación de responsabilidad.

2.- La responsabilidad subsidiaria, salvo que una norma especialdisponga otra cosa, se extiende a la deuda tributaria inicialmenteliquidada y notificada al deudor principal en periodo voluntario.

3.- Con carácter previo a la derivación de responsabilidad, se daráaudiencia al interesado en la forma regulada en el punto 2 del artículoanterior.

4.- El acto administrativo de derivación será dictado por el Alcaldey notificado en la forma establecida en el artículo anterior.

Artículo 71º.- Sucesores en las deudas tributarias.1.- Disuelta y liquidada una Sociedad, se exigirá a sus socios o

partícipes en el capital, el pago de las deudas pendientes hasta el límitedel valor de la cuota de liquidación que se les hubiere adjudicado.


Era berean, beren jarduerak utzi dituzten pertsona juridikoekoraindik ordaindu gabe dauzkaten zerga-betebeharren ordezko erant-zuleak, inor izatekotan, betebehar horien administratzaileak izango dira.

2.- Zorren bat ordaintzera behartuta dagoenen bat hiltzen bada,diru bilketaren gestioak bere oinordekoekin jarraituko du. Bere heriotzajasota geratzen denean oinordekoei zorra ordain dezatela eskatukozaie.

3.- Ordaintzera behartuta dagoena hiltzen denean ez badagooinordeko ezagunik, edo oinordeko ezagunak egon bai, baina oinor-detzari ezezkoa eman edo onartzen ez badute, Diru BilketaZerbitzuaren Buruak egintza horien berri emango dio Diruzainari etahonek Lege-Aholkularitzara igorriko ditu dagozkion ondorioetarako.

4.- Erantzukizuna eratortzeko egintza ematea balegokio, aldezaurretik entzunaldia eskainiko zaie doakienei hamabost egunetanzehar.

72. artikulua.- Egitate zergagarrian aldi berean zenbait titularegotea

Egitate zergagarrian aldi berean bi edo bi baino titular gehiagoizanez gero, Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 35. arti-kuluan aurreikusita dagoen bezalaxe, zor osoari batera erantzungo dioteeta nahikoa izango da ordaintzeko errekerimendua hori exijitu ahalizateko, eta hala ez da beharrezko izango erantzukizunaren erator-penerako aurreikusita dagoen prozedurari jarraitzea.

73. artikulua.- Helbidea 1.- Errekurtsoren bat gestionatzeko arauren batek berariaz ez

badu helbide soziala nola zehaztu esaten, diru bilketarako helbideahonako hau izango da:

a) Pertsona naturalentzat, beren ohiko bizilekua.b) Pertsona juridikoentzat, beren helbide soziala.2.- Zergadunak beste helbide bat izendatzeko aukera izango du,

nahiz berea nahiz bere ordezkariarena, administrazioaren jakina-razpenak bertan jaso ditzan.

3.- Dena dela, udal-zergen subjektu pasiboak helbide aldaketenberri ematera derrigortuta daude, eta Udaletik bidalitako komunika-zioetan akatsak ikusiz gero, horien berri ematera behartuta daude.

4.- Subjektu pasiboak emaniko helbidea edo jasotako informa-zioaren arabera Udalak zuzendutakoa, zergadun bakoitzari gestiorakoelementu gisa erantsiko zaio eta berau izango da zergaren gestiotikeratorritako jakinarazpen guztiak bidaltzeko helbidea.

5.- Egutegiko urte bakoitzean sei hilabetetik gora atzerrian bizi dirensubjektu pasiboek, Vitoria/Gasteizen bizi den ordezkariren bat izen-datzera behartuta daude.

74. artikulua.- Ordainketa egiteko eta jasotzeko legitimazioa1.- Ordainketa edozein obligaziodunek eta baita hirugarrenek

ere ordain dezakete zorra erabat iraungita geratuz.

2.- Zorra ordaindu duen hirugarren horrek ezin izango dioAdministrazioari eman dion dirua itzul diezaiola eskatu, ezta obliga-ziodunaren beste eskubide batzuk erabili ere, bide zibiletik egokitu lekiz-kiokeen beste ekintza batzuei kalterik egin gabe.

3.- Zorraren ordainketa Diru Bilketarako Zerbitzuan edo laguntzaileizendatutako entitateetan egin beharko da.

75. artikulua.- Administrazioari lagundu beharra1.- Edozein pertsona natural edo juridiko, publiko nahiz pribatu

izan, zerga-administrazioari Zuzenbide Publikoko diru-sarrera moduraberak jaso beharko lituzkeen kantitateak kobratu ahal izateko datu etaaurrekari guztiak ematera derrigortuta dago, Arabako Zergei buruzkoForu Arau Orokorraren 90.1 artikuluan adierazten den bezala.

2.- Aldi betearazlean Udal-administrazioarekiko zordun direnengordailuzain diren pertsona edo Entitateak bereziki, dela gordailuaeskudirutan eginik dela zordunaren kontu, balore eta bestelako onda-sunetan jarriz, derrigortuta daude diru bilketarako organoei infor-matzera eta legezko funtzioen jardunean egindako errekerimenduakbetetzera.

Asimismo, serán responsables subsidiariamente, en todo caso,de las obligaciones tributarias pendientes de las personas jurídicasque hayan cesado en sus actividades, los administradores de lasmismas.

2.- Fallecido cualquier obligado al pago de una deuda la gestiónrecaudatoria continuará con sus herederos. Cuando conste el falle-cimiento de aquel, se requerirá a los herederos el pago de la deuda.

3.- En caso de fallecimiento del obligado al pago, si no existenherederos conocidos o cuando los conocidos hayan renunciado a laherencia, o no la hayan aceptado, el Jefe del Servicio de Recaudaciónpondrá los hechos en conocimiento del Tesorero, quien dará trasladoa la Asesoría Jurídica, a los efectos pertinentes.

4.- Si procediere dictar acto de derivación de responsabilidad,se dará audiencia previa a los interesados, por término de quincedías.

Artículo 72º.- Concurrencia de titulares en el hecho imponible

Cuando se da la concurrencia de dos o más titulares en el hechoimponible, prevista en el artículo 35 de la Norma Foral GeneralTributaria de Álava, responderán solidariamente de la totalidad dela deuda y será suficiente el requerimiento de pago para que aquellasea exigible, sin necesidad de seguir el procedimiento previsto parala derivación de la responsabilidad.

Artículo 73º.- Domicilio 1.- Salvo que una norma regule expresamente la forma de

determinar el domicilio fiscal, a los efectos de gestionar un determinadorecurso, a efectos recaudatorios, el domicilio será:

a) Para las personas naturales, el de su residencia habitual.b) Para las personas jurídicas, el de su domicilio social.2.- El contribuyente puede designar otro domicilio, propio o de

su representante, con el fin de recibir en el mismo las notificacionesadministrativas.

3.- En todo caso, los sujetos pasivos de los tributos municipalesestán obligados a declarar las variaciones en su domicilio y, también,poner de manifiesto las incorrecciones que pudieran observar en lascomunicaciones dirigidas desde el Ayuntamiento.

4.- El domicilio declarado por el sujeto pasivo, o rectificado porel Ayuntamiento en base a sus fuentes de información, se incor-porará como elemento de gestión asociado a cada contribuyente yconstituirá la dirección a la que remitir todas las notificacionesderivadas de la gestión tributaria.

5.- Los sujetos pasivos que residan en el extranjero durante másde seis meses cada año natural, vendrán obligados a designar un repre-sentante con domicilio en Vitoria-Gasteiz.

Artículo 74º.- Legitimación para efectuar y recibir el pago1.- El pago puede realizarse por cualquiera de los obligados y

también por terceras personas con plenos efectos extintivos de ladeuda.

2.- El tercero que ha pagado la deuda no podrá solicitar de laAdministración la devolución del ingreso y tampoco ejercer otrosderechos del obligado, sin perjuicio de las acciones que en vía civilpudieran corresponderle.

3.- El pago de la deuda habrá de realizarse en el Servicio deRecaudación o en las entidades designadas como colaboradoras.

Artículo 75º.- Deber de colaboración con la Administración1.- Toda persona natural o jurídica, pública o privada, está

obligada a proporcionar a la Administración Tributaria los datos yantecedentes necesarios para la cobranza de las cantidades quecomo ingresos de Derecho público aquella deba percibir, en lostérminos del artículo 90.1 de la Norma Foral General Tributaria deÁlava.

2.- En particular las personas o Entidades depositarias de dineroen efectivo o en cuentas, valores y otros bienes de deudores a laAdministración Municipal en período ejecutivo, están obligadas ainformar a los órganos de recaudación y a cumplir los requerimientosque, en ejercicio de las funciones legales, se efectúen.


3.- Zerga bat ordaintzera behartuta dagoen orok, errekerimenduaegiten zaionean, zorraren zenbatekoari aurre egiteko bestekokantitatea erakutsi beharko du, bere ondarearen ondasun eta esku-bideak azalduz.

4.- Artikulu honetako laguntza emateko obligazioa ez betetzeak,zigorrak jartzea ekar dezake.

76. artikulua.- Ordainketa-bermeak1.- Udal ogasunak lehentasuna du epea bukatuta daukaten eta

ordaindu gabe dauden zuzenbide publikoko kredituak kobratzeko,baldin eta aldi berean ondorengo hartzekodun hauekin batera agertzenez bada: jabari, bahitura edo hipoteken hartzekodunekin batera,edota dagokion errejistroan Udal ogasunaren eskubidea azaldu bainolehenago, errejistro horretan bertan behar bezala inskribatutako besteeskubide errealen bat duen hartzekodunarekin batera.

2.- Errejistro publiko batean inskribatu daitezkeen ondasunakedo eskubideak aldiro kargatzen dituzten zuzenbide publikoko erre-kurtsoetan, nahiz eta euren eskubideak inskribatuta eduki, Herri-ogasunak beste edozein hartzekodunekiko edo eskuratzailekikolehentasuna izango du, kobratzeko administrazio-ekintza burutzenden egutegiko urteari eta aurrekoari dagozkien zorrak ordaintzekogaraian.

Horretarako, borondatezko aldian diru bilketa prozedurari ekitenzaionean jotzen da burututzat kobratzera zuzendutako administrazio-ekintza.

3.- Aurreko artikuluan adierazitako zorrak baino zaharragoakedo kantitate handiagokoak direnean, artikulu horretakoen lehentasunberbera eduki ahal izateko, Udal ogasunaren aldeko hipoteka berezibat eratu ahal izango da, zeinak inskribatu bezain azkar ondorioakizango baititu.

77. artikulua.- Ondasunak erasatea1.- Jabegoa eskualdatzen denean, edota gozamen nahiz gainazal

eskubide erreal baten edo administrazioaren baimen baten titular-tasuna eskualdatzen bada, eskubide horien xede diren ondasunhigiezinak Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren ondorioz zorrakoso-osorik ordaintzera derrigortuta geratuko dira.

Erantzukizuna eratortzeko egintza ematea balegokio, aldezaurretik entzunaldia eskainiko zaie doakienei hamabost egunetanzehar.

2.- Erasandako ondasunen aurka zerga-ekintzaren eratorpenakadministrazio-egintza eskatuko du eta Alkateak onartuko du.

3.- Aurreko puntuan aipatutako egintzaren berri emango zaioeskuratzaileari, ordainketa egiteko epeak zeintzuk diren azalduz, etalikidazioaren aurka edo erantzukizunaren eratorpenaren jatorriarenaurka erreklamatzeko aukera baduela adieraziz.

II - KAPITULUA BORONDATEZKO DIRU BILKETAREN XEHETASUNAK

78. artikulua.- Diru bilketa aldiak.1.- Zerga arautzen duen araudiak zehazten dituen epeetan burutu

beharko da ordainketa, edo hori izan ezean, diru bilketarako indarreandagoen araudiak zehaztutakoetan.

2.- Deklarazioa epez kanpo egiteagatik ordaindu beharrekogainordainak prestazio osagarriak dira, autolikidazio edo deklarazio-likidazioak, aldez aurreko errekerimendurik gabe, epez kanpo aurkez-teagatik nahiz aurkeztutako deklarazioen ondorio diren likidazioak, aldezaurreko errekerimendurik gabe, epez kanpo aurkezteagatik ordaindubeharrekoak.

Hauxe izango da gainordaina, deklarazioa garaiz kanpo aurkez-teagatik:

a) % 5ekoa, berandutze interesak eta bestela eska zitezkeenzigorrak bazter utzita, baldin eta norberaren borondatez aurkeztu etaordaintzeko epea amaitu ondorengo sei hilabeteetan aurkezten badaautolikidazioa edo deklarazioa.

b) % 5ekoa, bestela eska zitezkeen zigorrak bazter utzita, bainaez berandutze interesak, baldin eta norberaren borondatez aurkeztueta ordaintzeko epea amaitu ondorengo zazpigarren eta hamabi-garren hilabeteen artean aurkezten bada autolikidazioa edo deklarazioa.

3.- Todo obligado al pago de una deuda deberá manifestar,cuando se le requiera, bienes y derechos de su patrimonio en cuantíasuficiente para cubrir el importe de la deuda.

4.- El incumplimiento de las obligaciones de prestar colabo-ración, a que se refiere este artículo, podrá originar la imposición desanciones.

Artículo 76º.- Garantías de pago1.- La Hacienda Municipal goza de prelación para el cobro de los

créditos de derecho público vencido y no satisfechos en cuantoconcurra con acreedores que no lo sean de dominio, prenda, hipoteca,o cualquier otro derecho real debidamente inscrito en el correspon-diente registro con anterioridad a la fecha en que se haga constar enel mismo el derecho de la Hacienda Municipal.

2.- En los recursos de derecho público que graven periódi-camente los bienes o derechos inscribibles en un registro público, laHacienda Pública tendrá preferencia sobre cualquier otro acreedor oadquirente, aunque éstos hayan inscrito sus derechos, para el cobrode las deudas no satisfechas correspondientes al año natural en quese ejercite la acción administrativa de cobro y al inmediato anterior.

A estos efectos, se entenderá que la acción administrativa decobro se ejerce cuando se inicia el procedimiento de recaudación enperíodo voluntario.

3.- Para tener igual preferencia que la indicada en el artículoprecedente, por débitos anteriores a los expresados en él, o pormayor cantidad, podrá constituirse hipoteca especial a favor de laHacienda Municipal que surtirá efecto desde la fecha en que quedeinscrita.

Artículo 77º.- Afección de bienes1.- En los supuestos en que se transmita la propiedad, o la titu-

laridad de un derecho real de usufructo, o de superficie, o de unaconcesión administrativa, los bienes inmuebles objeto de dichosderechos quedarán afectos al pago de la totalidad de las deudastributarias por Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

Si procediere dictar acto de derivación de responsabilidad, se daráaudiencia previa a los interesados, por término de quince días.

2.- La derivación de la acción tributaria contra los bienes afectosexigirá acto administrativo y será aprobada por el Alcalde.

3.- El acto a que se refiere el punto anterior será notificado aladquirente, comunicándole los plazos para efectuar el pago y la posi-bilidad de reclamar contra la liquidación, o contra la procedencia dela derivación de responsabilidad.

CAPITULO II - PARTICULARIDADES DE LA RECAUDACIÓN VOLUNTARIA

Artículo 78º.- Períodos de Recaudación.1.- El pago deberá hacerse dentro de los plazos que determine

la normativa reguladora de tributo o, en su defecto la normativarecaudatoria vigente.

2.- Los recargos por declaración extemporánea son presta-ciones accesorias que se deben satisfacer como consecuencia de lapresentación de autoliquidaciones, o declaraciones-liquidacionesfuera de plazo sin requerimiento previo así como por las liquida-ciones derivadas de declaraciones presentadas fuera de plazo sinrequerimiento previo.

El recargo por declaración extemporánea será:

a) Del 5 por 100, con exclusión de los intereses de demora y delas sanciones que, en otro caso, hubieran podido exigirse, si lapresentación de la autoliquidación o declaración se efectúa dentro delos seis meses siguientes al término del plazo voluntario establecidopara la presentación e ingreso.

b) Del 5 por 100, con exclusión de las sanciones que, en otro caso,hubieran podido exigirse pero no de los intereses de demora, si lapresentación de la autoliquidación o declaración se efectúa entre elséptimo y el duodécimo mes siguiente al término del plazo voluntarioestablecido para la presentación e ingreso.


Autolikidazioa edo deklarazioa aurkezteko aldia bukatuondorengo sei hilabeteko epea amaitzen den egunaren biharamunetikhura aurkeztu bitartean igarotako denborari dagozkion berandutzeinteresak eskatuko dira halakoetan.

c) % 10ekoa, bestela eska zitezkeen zigorrak bazter utzita, bainaez berandutze interesak, baldin eta norberaren borondatez aurkeztueta ordaintzeko epea amaitu ondorengo hamabigarren hilabetea igaroondoren aurkezten bada autolikidazioa edo deklarazioa.

Autolikidazioa edo deklarazioa aurkezteko aldia bukatuondorengo hamabi hilabeteko epea amaitzen den egunaren bihara-munetik hura aurkeztu bitartean igarotako denborari dagozkionberandutze interesak eskatuko dira halakoetan.

Autolikidazioaren ondorioz ordaindu beharreko kopuruaren edoepez kanpoko deklarazioaren haritik egiten den likidaziotik ateratzendenaren gainean kalkulatuko da gainordain hori.

Aldez aurretik errekerimendurik egin gabe epez kanpo aurkeztutakodeklarazioen likidazioetan ez da eskatuko berandutze interesik dekla-razioa aurkeztu zenetik dena delako likidazioa norberaren borondatezordaintzeko aldia bukatu bitartean igarotako denboragatik, dekla-razioa epez kanpo aurkezteagatik eska litezkeen gainordain etainteresak gorabehera.

3.- Deklarazio-likidazioa edo autolikidazioa epez kanpo aurkeztendutelarik, zergapekoek ez badute, aldi berean, ez zorra ordaintzen, ezhori atzeratu, zatikatu edo konpentsatzeko eskaririk egiten, admi-nistrazioak –aurreko atalean xedatutakoaren ildotik– epez kanpoaurkezteagatik egin beharreko gainordain eta berandutze interesen liki-dazioa egiteak ez du galaraziko deklarazio-likidazioaren edo autoli-kidazioaren kopuruari dagozkion betearazte aldiko gainordain etaberandutze interesak ere eskatzea.

4.- Aipatu diren aldietan ordaindu ez diren zorrak aldi betea-razlean eskatuko dira, eta hala balegokio, epez kanpo ordaindutakokantitateak konturako ordainketa gisa zenbatuko dira.

5.- Borondatezko aldiko zorra iraungita gera dadin oso-osorikordaindu beharko da.

6.- Ogasun Arloko zinegotzi ordezkariaren ebazpen arrazoituadela medio, subjektu pasiboek hala eskatu eta ordainketak finantza-erakunderen batean helbideratzen dituztelarik aldian aldiko zerga etaprezio publikoak, inolako gainordainik gabe, hilabetez hilabete zati-katzeko sistema finkatuko da borondatezko zerga-bilketaren baitan,aplikazio informatikoa prest dagoenean.

III - KAPITULUA DIRU BILKETA BETEARAZLEAREN XEHETASUNAK

79. artikulua.- Garai betearazlearen hasiera1.- Ordaintzeko epemuga iristean oraindik ordaintzeko daudela

jakinarazitako likidazioentzat hasten da aldi betearazlea, borondatezkoaldian dirua sartzeko epea amaitu eta hurrengo egunean.

2.- Udal Ogasunarekiko zorren kontrako betearazteko aldiahasten delarik, gainordain hauek sortuko dira:

a) Betearazte aldiko gainordaina: % 5ekoa, baldin eta boron-datezko aldian ordaindu ez zen zor guztia ordaintzen badapremiamendu-probidentziaren berri eman aurretik. Horrelakoetan, ezdira eskatuko betearazteko aldia hasi zenetik sortutako berandutzeinteresak.

b) Premiamendu gainordain murriztua: % 10ekoa, baldin etaborondatezko aldian ordaindu ez zen zor guztia eta gainordaina beraordenantza honen 80. artikuluko 1. atalean adierazten den epeabukatu aurretik ordaintzen badira. Horrelakoetan, ez dira eskatuko bete-arazteko aldia hasi zenetik sortutako berandutze interesak.

c) Premiamendu gainordain arrunta: % 20koa. Aurreko a) eta b)ataletan adierazitako zirkunstantziak egokitzen ez direnean aplikatukoda, eta, horrez gain, betearazteko aldia hasi zenetik sortutakoberandutze interesak eskatuko dira.

En estos casos, se exigirán los intereses de demora por el períodotranscurrido desde el día siguiente al término de los seis mesesposteriores a la finalización del plazo establecido para la presen-tación hasta el momento en que la autoliquidación o declaración sehaya presentado.

c) Del 10 por 100, con exclusión de las sanciones que, en otrocaso, hubieran podido exigirse pero no de los intereses de demora,si la presentación de la autoliquidación o declaración se efectúa unavez transcurridos doce meses desde el término del plazo voluntarioestablecido para la presentación e ingreso.

En estos casos, se exigirán los intereses de demora por el períodotranscurrido desde el día siguiente al término de los doce mesesposteriores a la finalización del plazo establecido para la presen-tación hasta el momento en que la autoliquidación o declaración sehaya presentado.

Dicho recargo se calculará sobre el importe a ingresar resultantede las autoliquidaciones o sobre el importe de la liquidación derivadode las declaraciones extemporáneas.

En las liquidaciones derivadas de declaraciones presentadasfuera de plazo sin requerimiento previo no se exigirán intereses dedemora por el tiempo transcurrido desde la presentación de la decla-ración hasta la finalización del plazo de pago en período voluntariocorrespondiente a la liquidación que se practique, sin perjuicio de losrecargos e intereses que corresponda exigir por la presentaciónextemporánea.

3.- Cuando los obligados tributarios no efectúen el ingreso nipresenten solicitud de aplazamiento, fraccionamiento o compen-sación al tiempo de la presentación de la declaración-liquidación oautoliquidación extemporánea, la liquidación administrativa queproceda por recargos e intereses de demora derivada de la presen-tación extemporánea según lo dispuesto en el apartado anterior noimpedirá la exigencia de los recargos e intereses del período ejecutivoque correspondan sobre el importe de la declaración-liquidación o auto-liquidación.

4.- Las deudas, no satisfechas en los períodos citados, seexigirán en período ejecutivo, computándose, en su caso, comopagos a cuenta las cantidades satisfechas fuera de plazo.

5.- Para que la deuda en período voluntario quede extinguida, debeser pagada en su totalidad.

6.- Mediante Resolución motivada de la Concejala Delegada delÁrea de Gobierno de Hacienda se establecerá, cuando la aplicacióninformática esté operativa, un sistema de recaudación voluntariafraccionada en periodos mensuales de aquellos tributos y preciospúblicos de carácter periódico, siempre que medie solicitud de lossujetos pasivos y que los pagos se domicilien en entidades financieras,sin recargo alguno para los sujetos pasivos.

CAPITULO III - PARTICULARIDADES DE LA RECAUDACIÓN EJECUTIVA

Artículo 79º.- Inicio periodo ejecutivo1.- El periodo ejecutivo se inicia para las liquidaciones,

previamente notificadas no ingresadas a su vencimiento, el díasiguiente al vencimiento del plazo de ingreso en período voluntario.

2.- El inicio del período ejecutivo contra las deudas a la HaciendaMunicipal determinará el devengo de los siguientes recargos:

A- Recargo ejecutivo: del 5% cuando se satisfaga la totalidad dela deuda no ingresada en período voluntario antes de la notificaciónde la providencia de apremio, no exigiéndose los intereses de demoradevengados desde el inicio del periodo ejecutivo.

B- Recargo de apremio reducido: del 10 por 100 cuando sesatisfaga la totalidad de la deuda no ingresada en período voluntarioy el propio recargo antes de la finalización del plazo previsto en elapartado 1 del artículo 80 de esta ordenanza para el pago de lasdeudas apremiadas. no exigiéndose los intereses de demoradevengados desde el inicio del periodo ejecutivo.

C- El recargo de apremio ordinario: del 20 por 100 y será aplicablecuando no concurran las circunstancias a las que se refieren losapartados a y b de este artículo exigiéndose los intereses de demoradevengados desde el inicio del periodo ejecutivo.


3.- Zergadunek ez badute autolikidazioa aurkeztearekin batera huraordaintzen, betearazte aldiko gainordainak sortuko dira, ordainketaegiteko arauz finkatutako epea bukatzen denetik aurrera. Epez kanpo–ordainketarik egin gabe– aurkezten diren autolikidazioen kasuan,horiek aurkeztearekin batera sortuko dira betearazte aldiko gainor-dainak. Betearazte aldiko gainordainak bateragarri izango dira 78.artikuluko 2. puntuan araututakoekin.

4.- Premiamenduzko prozedurak izaera administratiboa bainoez du izango eta Diru bilketaz indarrean dagoen araudian araututadagoen bezala bideratuko da, Udalaren autoantolaketa gaitasunakeragin ditzakeen hainbat punturen azalpena ematen dutelarik datozenhurrengo artikuluek.

80. artikulua.- Dirua sartzeko epeak1.- Premiatutako zorrak honako epe hauetan ordainduko dira.a) Hilabete bakoitzeko 1etik 15era bitartean jakinarazitakoak,

hilabete horretako 20ra arte edo hurrengo lehen egunera arteb) Hilabete bakoitzeko 16tik azken egunera bitartean jakinarazi-

takoak, hurrengo hilabeteko 5era arte edo hurrengo lehen laneguneraarte.

2.- Zorrak epe horietan ordaintzen badira, berandutze interesa ezda likidatuko.

3.- Baldin eta zergadunak ez badu ordainketa artikulu honen 1.atalean adierazitako epean egiten, haren ondasunak bahitzeari ekingozaio, hala jakinarazten zaiolarik premiamendu-probidentziaren bitartez.Zordun berak zor bat baino gehiago baldin badu, pilatu egingo diraguztiak, eta, zer edo zer ordaintzen duelarik ere guztiari aurre egitekonahikoa ez bada, zor zaharrenak kitatzeko baliatuko da. Zorbakoitzaren borondatezko aldia noiz bukatu zen hartuko da aintzathorretarako.

81. artikulua.- Premiamenduzko probidentzia1.- Premiamenduzko prozedura, Udal Diruzainak luzatutako

premiamenduzko probidentzia bidez hasten da. 2.- Premiamenduzko probidentziak titulu betearazlea osatzen

du. Titulu horrek, epailearen epaiak ordaintzeko obligaziodunenondasunen eta eskubideen aurka jarduteko duen indar betearazleberbera du.

3.- Premiamendu-probidentziaren kontra egiteko arrazoi hauekbakarrik onartu ahal izango dira:

a) Zorra guztiz iraungi edo ordainketa eskatzeko eskubideakpreskribitu izana.

b) Borondatezko aldian zorra atzeratzeko, zatikatzeko edokonpentsatzeko eskatu izana nahiz diru-bilketaren prozedura etetekobestelako arrazoiak.

c) Likidazioaren jakinarazpena ez gauzatu izana.d) Likidazioa deuseztatu izana.e) Zorduna edo premiamendupeko zorra identifikatzea galarazten

duen oker edo omisioren bat izatea premiamendu-probidentzian. 4.- Likidazioa baliogabetzat jotzeko arrazoiren batean oinarrituta

egiten delarik aurka, eta hala dela, hau da, horretarako arrazoirikegon badagoela egiaztatzen delarik, likidazioa baliogabetzeko admi-nistrazio-erabakia har dadila galdatuko da, eta premiamendu-probi-dentziaren aurkako errekurtsoa onetsiko.

82. artikulua.- Enkanterako mahaia1.- Hauek osatuko dute ondasunen enkanterako mahaia: Zerga

Bilketarako Zerbitzuko buruak –lehendakari izango da–, udal teknikaribatek –idazkari lanetan ariko da– eta Zerga Bilketarako Zerbitzukobahituren ataleko buruak.

2.- Ondasunen enkanteen iragarkiak Lurraldeko AldizkariOfizialean eta Udaleko Iragarki-taulan argitaratuko dira, eta aukeran,ondasunaren izaerak eta balorazioak hala egitea gomendatzenduenean, zabalkunde handiko komunikabideetan eta argitarapenespezialduetan ere agertuko dira.

Enkanteak 300.506,05 €tik gorakoak direnetan, ondasunenenkanteen iragarkiak Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira.

83. artikulua.- Enkanteak egitea.1.- Ondasunen enkanteetan mahaiaren aurrean gordailuak

osatzeko denbora, ordu erdikoa izango da lehenengo eskaintzan.Gordailu horiek eskudirutan edo txeke adostu bidez eratuko dira.

3.- Cuando los obligados tributarios no efectúen el ingreso altiempo de presentar la autoliquidación, se devengarán los recargosdel periodo ejecutivo a la finalización del plazo reglamentariamentedeterminado para el ingreso. En caso de autoliquidaciones extem-poráneas, presentadas sin realizar el ingreso, los recargos del periodoejecutivo se devengan a la presentación de las mismas. Los recargosdel periodo ejecutivo son compatibles con los recargos regulados enel punto 2 del artículo 78.

4.- El procedimiento de apremio tendrá carácter exclusivamenteadministrativo y se substanciará en el modo regulado en la normativavigente sobre Recaudación, constituyendo los artículos siguientes mani-festación de muy singulares puntos en que puede incidir la capacidadautoorganizativa del Ayuntamiento.

Artículo 80º.- Plazos de ingreso1.- Las deudas apremiadas se pagarán en los siguientes plazos:a) Las notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el día

20 de dicho mes, o inmediato hábil posterior.b) Las notificadas entre los días 16 y último de cada mes, hasta

el día 5 del mes siguiente o inmediato hábil posterior.

2.- Cuando las deudas se paguen en estos plazos, no se liquidaráinterés de demora.

3.- Si el obligado tributario no efectuara el pago dentro del plazoal que se refiere el apartado 1 de este articulo, se procederá alembargo de sus bienes, advirtiéndose así en la providencia deapremio. Si existieran varias deudas de un mismo deudor seacumularán y en el supuesto de realizarse un pago que no cubra latotalidad de aquellas, se aplicará a las deudas más antiguas, deter-minándose la antigüedad en función de la fecha de vencimiento delperíodo voluntario.

Artículo 81º.- Providencia de apremio1.- El procedimiento de apremio se inicia mediante providencia

de apremio, expedida por el Tesorero Municipal2.- La providencia de apremio constituye el título ejecutivo, que

tiene la misma fuerza ejecutiva que la sentencia judicial para procedercontra los bienes y derechos de los obligados al pago.

3.- Contra la providencia de apremio sólo serán admisibles lossiguientes motivos de oposición:

a) Extinción total de la deuda o prescripción del derecho a exigirel pago.

b) Solicitud de aplazamiento, fraccionamiento o compensaciónen período voluntario y otras causas de suspensión del procedi-miento de recaudación.

c) Falta de notificación de la liquidación.d) Anulación de la liquidación.e) Error u omisión en el contenido de la providencia de apremio

que impida la identificación del deudor o de la deuda apremiada.4.- Cuando la impugnación, razonablemente fundada, se refiera

a la existencia de causa de nulidad de la liquidación y se verifique queefectivamente se da aquella causa, se instará el correspondienteacuerdo administrativo de anulación de la liquidación y se estimarael recurso contra la providencia de apremio.

Artículo 82º.- Mesa de subasta1.- La mesa de subasta de bienes estará integrada por el Jefe del

Servicio de Recaudación, que será el Presidente, un Técnicomunicipal, que actuará como secretario y el Jefe de la unidad deembargos del Servicio de Recaudación.

2.- Los anuncios de subasta de bienes se publicarán en el BoletínOficial de la Provincia, en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento y,optativamente, cuando la naturaleza y valoración del bien loaconsejen, se insertarán en medios de comunicación de gran difusióny en publicaciones especializadas.

Los anuncios de subasta de bienes se publicarán en el B.O.E.,cuando el tipo de subasta exceda de la cifra de 300.506,05 €.

Artículo 83º.- Celebración de subastas.1.- En las subastas de bienes, el tiempo para constituir depósitos

ante la mesa, será, en primera licitación de media hora. Estosdepósitos se efectuarán en metálico o cheque conformado.


2.- Eskaintza-zatien zenbatekoa enkanterako mahaiak berakerabakiko du osatzerako garaian.

3.- Eskaintzaileek beren eskaintzak gutun itxi batean bidali edoaurkeztu ahal izango dituzte, enkantea iragartzen den unetik enkanteahasi baino ordubete lehenagora arte. Eskaintza horiek eredu izangodira eta udaleko diru bilketarako Zerbitzuan horretarako prestatutakoliburu batean errejistratuko dira. Eskaintza horiekin batera, gordai-luaren zenbatekoa besteko txeke adostua aurkeztu beharko daudalaren alde beteta.

4.- Txekeak Diru Bilketarako Zerbitzuak esandako kontuansartuko dira eta enkantea bukatu ondoren, esleipenik izan ez duteneskain tzaileei kontuan sartutako kantitateak itzuliko zaizkie. Diruaitzultzeko Diru Bilketarako Zerbitzuak beteko ditu txekeak.

5.- Enkantea egiten hasi baino lehen, eskaintza gutun itxianaurkeztuta zeukan eskaintzaileren batek enkantean parte hartzekoez duela asmorik adieraziko balu idatziz, gordailua aurreko puntuanezarritako baldintzen arabera itzuliko litzaioke.

6.- Gutun itxiaren bidez eskaintza bat baino gehiago aurkeztukobalitz, guztietatik bigarren altuenetik aurrera hasiko litzatekeeskaintzaren onarpena.

7.- Mahaiak gutun itxi bidezko eskaintzaileak ordezkatu behardituenean, haien ordez egingo ditu eskaintza handiagoak, kasu bakoi -tzerako zehaztutako eskaintza-zatien arabera, bere eskaintzan zehaz-tutako gehienezko muga gainditu gabe.

8.- Zuzeneko esleipen bidez eginiko salmentaren kasuan,enkantea egin den egunetik kontatzen hasita hurrengo sei hilabe-teetan burutu beharko da besterentzea.

84. artikulua.- Berandutze interesak1.- Zor diren kantitateek berandutze interesak sortuko dituzte,

borondatezko aldian zorraren epemugaren hurrengo egunetik hasieta diru-sarrera egiten den bitartean.

2.- Interes tipoa ezarriko zaien oinarrian ez da premiamendu-gainordaina sartuko.

3.- Zergei buruzko Foru Agindu Orokorraren 26.6 artikuluan etaAraba Lurralde Historikoaren Ekonomia eta Aurrekontu ErregimenarenForu Arauaren 19. artikuluan ezarritakoaren arabera zehaztuko dainteres tipoa, lehenengoa zerga-zorrak direnean eta bigarrena zergakzorrezkoak ez direnean ezarriko delarik.

4.- Berandutze interesak tronkoarekin batera ordainduko dira. 5.- Premiamenduzko probidentzian azaldutako epeak igaro

ondoren ordaintzen bada zorra, kobratzeko borondatezko aldiabukatzen den hurrengo egunetik zenbatzen hasita, berandutzeinteresak eskatuko dira.

6.- Eskudirua edo kontuetako dirua bahitzen bada, bahikuntzaegiteko garaian interesak kalkulatu eta atxikitu egin ahal izango dirabaldin eta dagoen dirua dagoen zorra baino handiagoa izango balitz.Lortutako likidoa baxuagoa izango balitz, konturako emandakotzathartuko da.

IV. KAPITULUA - ATZERAPENAK ETA ZATIKAPENAK

85. artikulua.- Eskaera1.- Udalak ordainarazitako zergen subjektu pasiboek zergak

ordaintzeko atzerapenak eta zatikapenak eskatu ahal izango dituzte.Salbuespenez, salneurri publikoen ordainketa zatikatu eta atzeratu eginahal izango da. Zerga kontzeptuez beste dela-eta Udal Haziendari zorzaizkion kopuruen gainean onartzen diren atzerapen eta zatiketakartikulu honetan ezarritako arauen ildotik emango dira.

2.- Ordainketa atzeratzeko edo zatikatzeko eskaerak ondorengoepeen barruan aurkeztu beharko dira:

a) Borondatezko diru-biltze epean edo dagokien aitor -pena/kitapena aurkezteko epean dauden zorrak, horiek ordaintzekoezarritako epeko lehen hamabost egunetan.

b) Bide betearazlean dauden zorrak, bahitutako ondasunak beste-rentzeko erabakia hartu aurreko edozein unetan.

3.- Ez da onartuko atzerapen edo zatikatze eskari generikorik, etazerga kontzeptu bakoitzeko eskari bana aurkeztu beharko da,

2.- El importe de los tramos de licitación se determinará por laMesa de subasta en el momento de constituirse.

3.- Los licitadores podrán enviar o presentar sus ofertas en sobrecerrado, desde el anuncio de la subasta, hasta una hora antes delcomienzo de ésta. Dichas ofertas, que tendrán el carácter demáximas, serán registradas en un libro, que a tal efecto, se llevará enel Servicio de Recaudación. Tales ofertas deberán de ir acompañadasde cheque conformado extendido a favor del Ayuntamiento por elimporte del depósito.

4.- Los cheques serán ingresados en la cuenta que designe elServicio de Recaudación, procediéndose a la devolución de losimportes depositados a los licitadores no adjudicatarios una vezconcluida la subasta. La materialización de tal devolución se efectuarámediante cheque extendido por el Tesorero.

5.- En el supuesto de que antes de la celebración de la subasta,algún licitador que hubiera presentado su oferta en sobre cerrado, mani-fieste por escrito la voluntad de no concurrir a la licitación, seprocederá a la devolución del depósito en las condiciones esta-blecidas en el punto anterior.

6.- En el supuesto de concurrencia de varias ofertas en sobrecerrado, empezará la admisión de posturas a partir de la segunda másalta de aquellas.

7.- Cuando la mesa tenga que sustituir a los licitadores en sobrecerrado, pujará por ellos, según los tramos establecidos para cadacaso, sin sobrepasar el límite máximo fijado en su oferta.

8.- En el supuesto de venta por adjudicación directa, la enajenaciónse ha de llevar a cabo dentro del plazo de seis meses a contar desdeel momento de celebración de la subasta.

Artículo 84º.- Intereses de demora1.- Las cantidades debidas acreditarán intereses de demora

desde el día siguiente al vencimiento de la deuda en período voluntariohasta la fecha de su ingreso.

2.- La base sobre la que se aplicará el tipo de interés no incluiráel recargo de apremio.

3.- El tipo de interés se fijará de acuerdo con lo establecido enlos artículos 26.6 de la Norma Foral General Tributaria y 19 de laNorma Foral de Régimen Económico y Presupuestario del TerritorioHistórico de Álava, según se trate de deudas tributarias o no tribu-tarias respectivamente.

4.- Los intereses de demora se cobrarán junto con el principal.5.- Cuando la deuda se pague después de transcurridos los

plazos indicados en la providencia de apremio se exigirán interesesde demora computados desde el día siguiente a la finalización delperíodo voluntario de cobro.

6.- Si se embarga dinero en efectivo o en cuentas, podráncalcularse y retenerse los intereses en el momento del embargo, si eldinero disponible fuera superior a la deuda perseguida. Si el líquidoobtenido fuera inferior, se considerará entrega a cuenta.

CAPITULO IV - APLAZAMIENTOS Y FRACCIONAMIENTOS

Artículo 85º.- Solicitud1.- Los sujetos pasivos de los tributos exaccionados por el

Ayuntamiento podrán solicitar aplazamiento o fraccionamiento parael pago de las deudas. Excepcionalmente, se podrá fraccionar oaplazar el pago de los precios públicos. Los aplazamientos o frac-cionamientos admitidos sobre cantidades adeudadas a la HaciendaMunicipal por conceptos no tributarios, se concederán de acuerdo conlas reglas establecidas en el presente artículo.

2.- Las peticiones de aplazamiento o fraccionamiento sepresentarán dentro de los siguientes plazos:

a) Deudas que se encuentren en periodo voluntario de recaudacióno presentación de la correspondiente declaración/liquidación, dentrode los quince primeros días del plazo fijado para su ingreso.

b) Deudas en vía ejecutiva, en cualquier momento anterior alacuerdo de enajenación de los bienes embargados.

3.- No se admitirán solicitudes genéricas de aplazamiento ofraccionamiento, debiendo presentarse una petición individualizada


Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Sailari zuzendurako idazki batenbitartez, horretarako zehaztutako inprimakian honako datu hauekadieraziz:

a) Eskatzailearen izena, deiturak, nortasun agiriaren zenbakiaeta helbidea, pertsona fisikoa baldin bada. Pertsona juridikoa baldinbada, berriz, izen soziala edo izena, identifikazio fiskalerako kodea etahelbidea, eta ordezkariaren izena, deiturak, nortasun agiriaren zenbakiaeta behar besteko ahalmena daukala adierazten duen aitorpena.

b) Ordainketa atzera edo zatikatzeko eskatzen den zerga-zorra,zerga bera, zenbatekoa, ezarpen-aldia eta borondatezko aldiaamaitzen den eguna adieraziz.

c) Eskatzen den atzerapena edo zatikapena.d) Eskaintzen den bermearen xehetasun bat, edo hala balegokio,

indarrean dagoen Zerga Bilketari buruzko Araudian adierazitakoakontutan harturik, fidantza ezin emana.

e) Ondorioztatzen den eskaeraren arrazoiak.4.- Zatiketetan, gehienez ere, ondoren ageri diren hilabeteak

emango dira zorrak ordaintzeko:a) 1.502,53 €tik beherako zerga-zorrak, ........................3 hilabeteb) 1.502,54 €tik 6.010,12 €ra bitarteko zerga-zorrak, ..6 hilabetec) 6.010,12 €tik gorako zorrak, ....................................12 hilabete5.- Muga hauen barruan emango dira atzerapenak:

a) 1.502,53 €tik beherako zerga-zorrak, .................... 3 hilabeteb) 1.502,53 €tik gorako zerga-zorrak, ........................6 hilabete6.- Subjektu pasiboen kasuan, ez da zerga-zorraren atzerapenik

edo zatikapenik emango, baldin eta eskaera egiteko garaian honakoegoera hauetakoren batean badago:

a) Derrigorrez aurkeztu beharreko aitorpenak ez aurkeztu izana,edota Vitoria- Gasteizko Udalak egindako zerga mailako eskaerarenbat bete ez, edo informazio edo laguntzaren bat eman ez izana.

b) Premiamenduzko bidean zerga-zorrak edukitzea ordaindugabe. Dena dela eta salbuespen modura, ondo justifikatutako beharhandiko arrazoirik baldin badago, egoera horretan egoteak ez dueskatutako atzerapen edo zatikapena lortzeko oztopo izan behar.

7.- Aldez aurretik atzeratuak edo zatikatuak izan diren zerga-zorrak ezingo dira berriz ere atzeratu edo zatitu, betetzeko beharra etabideragarritasuna dutela egiaztatzen den kasuetan izan ezik.

8.- Borondatezko aldian ezin izango dira atzeratu:a) Aldian behingo epemuga duten zerga-zorrak, salbu eta

2005eko urtarrilaren 1.ean indarrean jarriko den katastro-balioenberrikuspen orokorrak eragiten dien ondasunengatik ordaindubeharreko Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren ordaindagiriak.

b) 180,30 €tik beherako zerga-zorrak.9.- Atzeratzeko eta zatikatzeko eskaerak Alkateak edo berak

eskuordetutako zinegotziak erabakiko ditu, Dirubilketarako Zerbitzuak,kasuan kasu, txostena egin ondoren.

10.- Salbuespen modura, goian aipatutako atzerapen etazatikapen epeak denbora luzeagoan luzatu ahal izango dira, beti ereondo arrazoitu eta gero, aldi berean egoera ezohikoak edo herriarenintereserako arrazoiak gertatzen direnean, erabakiaren berriHaziendako Irizpen Batzordeari eman beharko zaiolarik, egiten duenlehenengo saioan

Sei hilabetero onartutako gainontzeko luzapen eta zatikapeneiburuzko (ohikoak), informazioa bidaliko zaie idatziz Hazienda Irizpidekokideei.

86. artikulua.- Bermeak.1.- Eskaera egileak, Banketxe, Aurrezki Kutxa edo Vitoria/Gas -

teizko Udalaren alde baimendutako beste edozein kreditu-entitaterenbaten abal solidario modura, zorra eta berandutze interesak bestekobermea eraman beharko du, zerga-zorra 300,51 € baino handiagoabada, edota eskatutako atzerapena eta zatikapena hiru hilabetetikgorakoa baldin bada.

Era berean, ondorengo bermetakoren bat ere aurkeztu ahalizango du:

por cada concepto tributario, mediante escrito dirigido alDepartamento de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos, en el impresoespecífico que se señale y haciendo constar los siguientes datos:

a) Nombre apellidos, D.N.I. y domicilio del solicitante si se tratade una persona física. Si se trata de una persona jurídica, razónsocial o denominación, código de identificación fiscal y domicilio,así como el nombre, apellidos, D.N.I. y manifestación de disposiciónde poder bastante, del representante.

b) Deuda tributaria cuyo aplazamiento o fraccionamiento sesolicita, con indicación del tributo, importe, periodos impositivos y fechade vencimiento del periodo voluntario.

c) Aplazamiento o fraccionamiento que se solicita.d) Detalle de la garantía que se ofrece o, en su caso, la imposi-

bilidad de afianzamiento a tenor de lo dispuesto en la NormativaRecaudatoria vigente.

e) Motivo de la petición que se deduce.4.- En los fraccionamientos, las mensualidades máximas a

conceder serán las siguientes:a) Deudas tributarias inferiores a 1.502,53 € ................3 mesesb) Deudas tributarias entre 1.502,54 € y 6.010,12 € ......6 mesesc) Deudas tributarias superiores a 6.010,12 € ............12 meses5.- Los aplazamientos se concederán dentro de los siguientes

límites:a) Deudas tributarias inferiores a 1.502,53 € ................3 mesesb) Deudas tributarias superiores a 1.502,53 € ............ 6 meses6.- No se concederá aplazamiento o fraccionamiento de deudas

tributarias a los sujetos pasivos que en el momento de efectuar lapetición se encuentren en alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que no hayan presentado las declaraciones a que venganobligados o que hayan incumplido alguna petición o solicitud deinformación o colaboración de contenido tributario, formulada por elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

b) Que tengan otras deudas tributarias pendientes de pago en víade apremio. No obstante y de forma excepcional, siempre queconcurran causas de extraordinaria necesidad debidamente justi-ficadas, la existencia de esta circunstancia no será obstáculo para laconcesión del aplazamiento o fraccionamiento solicitado.

7.- Tampoco se concederá aplazamiento o fraccionamiento dedeudas tributarias previamente aplazadas o fraccionadas, excepto enaquellos supuestos en los que contrastadamente se acredite sunecesidad y la viabilidad de su cumplimiento.

8.- No podrá aplazarse en periodo voluntario:a) Las deudas tributarias de vencimiento periódico, a excepción,

del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de aquellos recibos corres-pondientes a bienes afectados por la revisión colectiva de caráctergeneral de los valores catastrales que se implantará el 1 de enero de2005.

b) Las deudas tributarias cuyo importe sea inferior a 180,30 €.9.- Las peticiones de aplazamiento y fraccionamiento serán

resueltas por el Alcalde o Concejal en quien delegue, previo informedel Servicio de Recaudación –según el caso-.

10.- Excepcionalmente, se podrán conceder aplazamientos ofraccionamientos por periodos de tiempo superiores a los señaladosanteriormente, siempre que concurran circunstancias excepcionaleso razones de interés público debidamente justificadas, dando cuentaa la Comisión Informativa de Hacienda en la primera sesión que secelebre.

Del resto de aplazamientos o fraccionamientos concedidos (ordi-narios) se remitirá información por escrito semestralmente a losvocales de la Comisión de Hacienda.

Artículo 86º.- Garantías.1.- El peticionario aportará garantía en forma de aval solidario de

Banco, Caja de Ahorros u otra entidad de crédito autorizada en favordel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz por el importe de la deuda y delos intereses de demora, cuando la deuda tributaria supere las 300,51€, o la solicitud de aplazamiento o fraccionamiento sea superior a tresmeses.

Asimismo podrá ofrecer alguna de las garantías siguientes:


a) Udalak onartutako obra-egiaztagiriak, zeinen ordainketa afidan-tzatutako zorra kitatu arte atxikita geratuko baita.

b) 601,01 €tik beherako zorretarako fidantza pertsonala eta soli-darioa.

c) Behar bestekoa iritzitako beste edozein berme.2.- Bermerik eman beharrik gabeko atzerapen bat ematen

denean, Udalak zordunari egin behar dizkion ordainketen kautelazkoatxikipena burutua izan dadila agindu ahal izango da.

Atzeratutako zorra 1.502,53 €tik gorakoa baldin bada, dagokionErrejistro Publikoan zordunaren ondasunen bahikuntza prebentiboajasotzeko agindu ahal izango.

3.- Prozedura betearazlean, Errejistro Publikoan behar bestekobalioa duten ondasunen bahikuntza prebentiboa dagoeneko jasotzekodagoela irizten duenean Diruzainak, Zorra bermatutzat joko da eta ezda beharrezko izango beste berme bat.

4.- Ez da bermerik eskatuko eskaera egilea, Estatua, AutonomiElkartea, Korporazio Lokal bat edota administrazio arloko ErakundeAutonomoren bat baldin bada.

5.- Tronkoari eta atzerapenak sortutako berandutze interesei, bipartida horien batuketaren 100eko 25a gehitutakoan sortutakozenbatekoa bestekoa izango da bermea.

6.- Atzerapena edo zatikapena ematea erabaki dela jakinarazieta hurrengo hogei egunetan eraman beharko da bermea, bere pres-taziokora baldintzatua egongo delarik.

7.- Aipatutako epe horietan ez bada bermerik gauzatzen, atze-rapenak edo zatikapenak emateko akordioak ez du eraginik izango.

8.- Derrigorrezkoa izanagatik, bankuko abalik gabe aurkeztutakoatzerapen edo zatikapen eskaerei salbuespenezko zenbait kasutanhonako berezitasunak ezarri ahal izango zaizkie:

a) Eskaera egileak atzerapen edo zatikapen eskariarekin batera,bere aldeko abalik egiteko prest ez zeuden bi kreditu-erakunderenezetza aurkeztu beharko du. Subjektu pasiboa, abala ukatzen dionkreditu-erakundean gutxienez azken sei hilabetetako ohiko bezeroadela, abala ez emateko dauden arrazoi zehatzak zeintzuk diren eta zergaordaintzeko borondatezko aldia amaitzen den egunean, erakundefinantzario horretan subjektu pasiboak dauzkan aurrezki- kontu edobestelako kontu guztien bataz besteko saldoa agertu beharko dira agirihorietan.

b) Baldintzarik gabeko baimena ere eman beharko da, Vitoria-Gas -teizko Udalak, bere Ogasun Zerbitzuen bidez, eskatutako atzerapenedo zatikapen aldian eskaera egilearen banku-kontu guztien saldo etamugimenduak ezagutzeko modua izan dezan, dena delako era edomodalitatekoak izanik ere kontuok.

87. artikulua- Ebazpena1.- Zatikapenak edo atzerapenak emango dituzten ebazpenetan

honakoak jartzea ezinbestekoa izango da:a) Zatikatuko edo atzeratuko diren zerga-zorraren edo zorren

zehazpena eta zenbatekoa.b) Berandutze interesengatik sortutako likidazioaren zenbatekoa.c) Zatikatutako edo atzeratutako kantitate osoa (tronkoa gehi

interesak).d) Emandako epe bakoitzaren zenbatekoa eta epemuga.

Atzerapen edo zatikapenen bat ematen edo ukatzen duen ebaz-penaren aurka ez da inongo errekurtso edo erreklamaziorik onartuko.

2.- Ebazpenak eskaera ukatu egingo balu, eta atzeratzeko edozatikatzeko eskaera hori borondatezko aldian aurkeztuta balego,eskaera egileari jakinarazi beharko zaio, diru-sarrera egiteko arauzkodenboraldian ordaindu beharko duela zorra baldin eta oraindik epe horibukatzeko badago, edota bestela, Ordenantza honetako 64. arti-kuluan zehaztutako epeen barruan ordaindu beharko duela, eskaerahau ukatzen duen Ebazpena egon arte sortutako interes eta guzti,arauzko epe hura pasatuta egonez gero.

Ebazpena ukapenezkoa izango balitz eta atzerapena edo zati-kapena aldi betearazlean eskatuta balego, eskaera egileari adierazi eginbeharko zaio premiamenduzko prozedurak aurrera darraiela.

88. artikulua.- Berandutze interesak.Atzerapena edo zatikapena ematen den kasu guztietan, boron-

datezko denboraldian dirua sartzeko epea amaitzen den eguna eta

a) Certificaciones de obra aprobados por el Ayuntamiento, cuyopago quedará retenido en tanto no se cancele la deuda afianzada.

b) Fianza personal y solidaria para deudas inferiores a 601,01 €.

c) Cualquier otra que se estime suficiente.2.- Cuando se concede un aplazamiento sin prestación de

garantía, podrá ordenarse la retención cautelar de los pagos que elAyuntamiento debe efectuar al deudor.

Si la deuda aplazada es superior a 1.502,53 €, podrá ordenarsela anotación de embargo preventivo de los bienes del deudor en losRegistros Públicos correspondientes.

3.- Cuando en el procedimiento ejecutivo se haya realizadoanotación preventiva de embargo en Registro Público de bienes devalor suficiente, a juicio del Tesorero, se considerará garantizada ladeuda y no será necesario aportar nueva garantía.

4.- No se exigirá garantía cuando el peticionario sea el Estado,Comunidad Autónoma, Corporación Local u Organismo Autónomo decarácter administrativo.

5.- La garantía cubrirá el importe del principal y de los interesesde demora que genere el aplazamiento, más un 25 por 100 de lasuma de ambas partidas.

6.- La garantía deberá aportarse en el plazo de veinte díassiguientes al de la notificación del acuerdo de concesión, que estarácondicionado al de su prestación.

7.- Transcurridos estos plazos sin formalizar la garantía, quedarásin efecto el acuerdo de concesión.

8.- Excepcionalmente a las solicitudes de aplazamiento o frac-cionamiento a las que no se acompañe, siendo preceptivo el avalbancario, se le aplicarán las siguientes especificidades:

a) El solicitante deberá acompañar a la petición de aplazamientoo fraccionamiento la negativa de dos Instituciones de Crédito aformalizar el aval en su favor. En las mismas se hará constar la indicaciónde que el sujeto pasivo es cliente habitual, con una antigüedad mínimade 6 meses, de la institución de crédito que deniega el aval, así comolas causas concretas que determinan la imposibilidad de prestar elaval y los saldos medios de todas las cuentas de ahorro o de cualquierotro tipo que el sujeto pasivo tenga en la institución financiera a lafecha de vencimiento del pago del tributo en período voluntario.

b) Deberá acompañarse autorización incondicional para que elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a través de los Servicios deHacienda, pueda conocer los saldos y movimientos de todas suscuentas bancarias, del tipo o modalidad que sean, durante el períodode tiempo que dure el fraccionamiento o aplazamiento solicitado.

Artículo 87º.- Resolución1.- En las resoluciones por las que se otorgue fraccionamiento

u aplazamiento se hará constar necesariamente:a) Especificación e importe de la deuda o deudas tributarias que

se fraccionan o aplazan.b) Importe de la liquidación por intereses de demora.c) Cantidad total aplazada o fraccionada (principal más intereses).

d) Importe y fecha de vencimiento de cada uno de los plazosconcedidos.

Contra la resolución por la que se conceda o deniegue un apla-zamiento o fraccionamiento no se admitirá reclamación o recursoalguno.

2.- Si la resolución fuese denegatoria y se hubiese solicitado elaplazamiento o fraccionamiento en período voluntario se advertirá alsolicitante que la deuda deberá pagarse antes de la finalización delperíodo reglamentario de ingreso, si éste no hubiera todavía trans-currido, o en los plazos establecidos en el art. 80 de esta Ordenanzajunto con los intereses devengados hasta la fecha de la Resolucióndenegatoria, si hubiera transcurrido aquel.

Si la resolución fue denegatoria y se hubiese solicitado el apla-zamiento o fraccionamiento en período ejecutivo, se advertirá al soli-citante que continúa el procedimiento de apremio.

Artículo 88º.- Intereses de Demora.En todos los casos en que se otorgue aplazamiento o fraccio-

namiento, se liquidarán los correspondientes intereses de demora


atzerapena nahiz zatikapena eman bitartean sortu diren berandutzeinteresak likidatuko dira, hala balegokio premiamendu-gainordainaizan ezik.

Atzerapen edo zatikapenen bat eman zaion subjektu pasiboakzerga-zorra osorik ordaindu ahal izango du ordaintzeko epemugabaino lehen, hala balitz berandutze interesak berriro ere kalkulatuegingo liratekeelarik.

89. artikulua.- Ordaindu ezaren eraginakOrdaintzeko emandako azken eguna iritsitakoan egin beharreko

diru-sarrera egin ezean, egun horretan bertan joko dira amaitutzatgeroago emandako gainerako epe guztiak ere.

Baldin eta Udalak Entitate Abal-emaileari bermatutako zorraordain dezala eskatu, eskaera egin eta hurrengo hamabost egunetanegin beharko du ordainketa.

Abalik gabeko atzerapen eta zatikapenen kasuan, premia-menduzko probidentzia luzatuko da tronkoagatik eta ordaindu gabekoepean sortu diren interesengatik, bai eta geroago emandako epeentronkoagatik ere.

Dena dela, epea bukatu ondoren egindako ordainketa onartuegingo da, baldin eta oraindik bermea betearazten hasi gabe badagoedota zergadunak zor duen saldoa premiamenduzko probidentziabidez gauzatzen hasteko badago. Hala izango balitz, emandako zati-kapenak indarrean jarraituko du.

V. KAPITULUA - PRESKRIPZIOA ETA KONPENTSAZIOA

90. artikulua.- Preskripzioa1.- Zerga-zorren ordainketa eskatzeko epeak lau urteren buruan

preskribitzen du, hau da, borondatezko ordainketa egiteko epeabukatzen den egunetik aurrera kontatzen hasita.

2.- Zerga-zorrak zehazteko epeak lau urteren buruan preskri-bitzen du, hau da, legez aitorpena aurkezteko eskatutako epeaamaitzen den egunetik aurrera kontatzen hasita.

3.- Zergazkoak ez diren zorren preskripzio-epea, zor horiengestioa arautzen duen araudi bereziaren arabera zehaztuko da.

4.- Preskripzio-epea etenda geratuko da:a) Ordaintzeko obligaziodunak zorra iraungiarazteko egindako

edozein jardueragatik, edota erreklamazio edo errekurtsoa jartze-agatik.

b) Doakiona jakinaren gainean egonda, zorra gauzatzeko edozorraren aseguramendurako diru bilketako unitateek burututakoedozein jardueragatik. Erregelamenduak eskatu bezala dokumentatubeharko dira jarduera horiek, eta bereziki agertu beharko da,Ordenantza honetan arautu moduan gauzatutako jakinarazpenekpreskripzioa etenda utz dezaketela.

5.- Behin etena sortu ondoren, berriz ere ekingo zaio preskripzio-epea zenbatzeari, ordaintzera behartuta dagoenak edota Adminis -trazioak berak burututako azken jardueratik hasita.

6.- Zorren preskripzioa ofizio bidez ezarriko da, Alkateak onartueta urtero eratuko den espediente kolektiboan. Espediente hori,Kontuhartzaileak fiskalizatuko duena, Tokiko Gobernu Batzarraeramango da onar dezaten.

91. artikulua.- Konpentsazioa1.- Diru bilketaren gestio garaian, bai borondatezkoan bai bete-

arazlean, dauden Udalaren aldeko zorrak konpentsatu ahal izango dira,udalak aitortutako betebeharrekin eta zordunaren alde.

2.- Konpentsazioak borondatezko aldiko zorrei eragiten dienean,beharrezko izango da zordunak hala eskatzea.

3.- Zorrak aldi betearazlean baldin badaude, Alkateak konpen -tsazioa egitea agindu dezake. Konpentsazio hori ofizio bidez etazorduna jakinaren gainean jarrita egingo da.

92. artikulua.- Erakunde Publikoen zorren ofizio bidezkoKonpentsazioa

1.- Lurralde Erakunde bat, Erakunde Autonomo bat, GizarteSegurantza edo Ordenamendu pribatuak agindutako jarduera burutzenez duen zuzenbide publikoko Erakunderen bat denean zorduna,

por el tiempo que media entre el vencimiento del plazo de ingreso enperíodo voluntario y el de fraccionamiento o aplazamiento concedido,excluyéndose en todo caso el recargo de apremio.

El sujeto pasivo que tenga concedido un aplazamiento o frac-cionamiento podrá satisfacer antes del plazo de vencimiento otorgadoel total de la deuda tributaria, realizándose en este caso un nuevocálculo de los intereses de demora.

Artículo 89º.- Efectos de la falta de pagoSi llegado el vencimiento del plazo concedido no se efectúa el

correspondiente ingreso se considerarán también vencidos en elmismo día los posteriores que se hubieran concedido.

En el caso de que el Ayuntamiento proceda a requerir a la EntidadAvalista el pago de la deuda garantizada, esta deberá hacerlo efectivoen los quince días siguientes al del requerimiento.

En el caso de aplazamientos y fraccionamientos sin avalar seprocederá a expedir providencia de apremio por el principal e interesesde demora devengados por el plazo impagado y por los principalesde los plazos posteriores que se hubiesen concedido.

No obstante se admitirá el pago efectuado con posterioridad alvencimiento, si el mismo se efectúa antes de que materialmente sehaya procedido a ejecutar la garantía o a providenciar de apremio elsaldo debido por el contribuyente, en cuyo caso, el fraccionamientoconcedido seguirá vigente.

CAPITULO V - PRESCRIPCIÓN Y COMPENSACIÓN

Artículo 90º.- Prescripción1.- El plazo para exigir el pago de las deudas tributarias prescribe

a los cuatro años, contados desde la fecha de finalización del plazode pago voluntario.

2.- El plazo para determinar las deudas tributarias prescribe a loscuatro años, contados desde la finalización del período para presentarla declaración exigida legalmente.

3.- El plazo de prescripción de las deudas no tributarias se deter-minará en base a la normativa particular que regule la gestión de lasmismas.

4.- El plazo de prescripción se interrumpirá:a) Por cualquier actuación del obligado al pago conducente a la

extinción de la deuda, o a la interposición de reclamación o recurso.

b) Por cualquier actuación de las unidades del Servicio deRecaudación, encaminada a la realización o aseguramiento de ladeuda, de las que tenga conocimiento el interesado. Estas actuacionesdeberán documentarse en la forma exigida reglamentariamente,haciéndose constar en particular que las notificaciones practicadasen la forma regulada en esta Ordenanza tienen valor interruptivo dela prescripción.

5.- Producida la interrupción, se iniciará de nuevo el cómputo delplazo de prescripción a partir de la fecha de la última actuación delobligado al pago o de la Administración.

6.- La prescripción de las deudas se aplicará de oficio en expe-diente colectivo que se instruirá anualmente y que será aprobadopor el Alcalde. Este expediente, fiscalizado por el Interventor, sesometerá a aprobación de la Junta de Gobierno Local.

Artículo 91º.- Compensación1.- Podrán compensarse las deudas a favor del Ayuntamiento que

se encuentren en fase de gestión recaudatoria, tanto voluntaria comoejecutiva, con las obligaciones reconocidas por parte de aquel y a favordel deudor.

2.- Cuando la compensación afecta a deudas en períodovoluntario, será necesario que lo solicite el deudor.

3.- Cuando las deudas se hallan en período ejecutivo, el Alcalde,puede ordenar la compensación, que se practicará de oficio y seránotificada al deudor.

Artículo 92º.- Compensación de oficio de deudas de EntidadesPúblicas

1.- Las deudas a favor del Ayuntamiento, cuando el deudor seaun Ente territorial, Organismo Autónomo, Seguridad Social o Entidadde derecho público, cuya actividad no se rija por el ordenamiento


Udalaren aldeko zorrak ofizio bidez konpentsatu ahal izango dira,borondatezko aldian dirua sartzeko epea igaro eta gero.

2.- Konpentsazioa ezartzeko honako hau egin beharko da:

a) Diru Bilketarako Zerbitzuak 1.go puntuan aipatutako Era -kundeek Udalarekiko zorra daukatela ziurtatu ondoren, Diruzainarijakinarazi beharko dio.

b) Alkateak konpentsazioa baimentzeko erabakia hartzen duelarik,zorra duen erakundeari jakinaraziko zaio.

93. artikulua.- Erakunde Publikoen zorren kobrantza1.- Aurreko artikuluan izendatutako Erakunde Publikoen zorrak

desagertarazteko ezin izango balitz konpentsazioa ezarri, Udalarenaurka ez daukatelako krediturik, Diruzainak Erakunde zordunarenKontuhartzailetzari eskatu egingo dio, Udalari ordaintzeko derrigor-tasunaren aitorpena ziurtatzen duen egiaztagiria.

2.- Diruzainak Lege-Aholkularitzari emango dizkio bere ikerketenondorioz sortutako agiriak. Zorra, zorduna eta espedientearenizapidetze prozesua nolakoak diren aztertu ondoren, Aholkularitzakjarduera-proposamena burutuko du, ondoren aipatutakoren bat izandaitekeelarik:

• Estatuko edo Erkidego Autonomoko Administrazioari eskatu,Erakunde zordunaren alde agindu zitezkeen transferentzienkargura, zorraren zenbatekoa besteko atxikipena ezar dakiolaeta Udalaren esku jarria izan dadila.

• Estatuko Zerga- Agentziaren laguntza eskatzea.3.- Burutu behar izango diren jarduerak Alkateak onartu beharko

ditu eta bere erabakiaren berri Erakunde zordunari eman beharkozaio formalki.

VI. ATALBURUA - KREDITU KOBRAEZINAK

94. artikulua.- Kaudimen-gabeziko egoera1.- Kreditu kobraezinak diru bilketaren gestiorako prozeduran

kobratu ezin daitezkeenak dira, dela ordaintzera behartuta daudenekezin ordaindu dutelako, dela aurreko artikuluaren 1.go puntuan aurrei-kusitako jarduerek emaitzarik izan ez dutelako.

2.- Ordaintzeko obligaziodunek eta erantzuleek ordainduezin-tasuna daukatela aitortu ondoren, zorrak behin-behingoz iraungitzatjoko dira, harik eta preskripzio garaian birgaitzen ez diren arte. Epehorretan zorra birgaituko ez balitz behin-betiko iraungita geratukoda.

3.- Zordun bat kobraezintzat joz gero, epemuga beranduagokoakdituen gainerako kredituei baja emango zaie aipatutako aitorpen horridagokionagatik, beste obligaziodun edo erantzule gehiago egonezean.

4.- Kreditu kobraezinen aitorpenerako, Diru BilketarakoZerbitzuaren Buruak espedienteak behar bezala dokumentatuko ditueta proposamen bat egingo du, Diruzainaren onespena jaso eta gero,Kontuhartzailetzak fiskalizatu eta Alkate-Lehendakariak onar dezan.Diru Bilketaren gestiorako ekonomia eta eraginkortasun irizpideenarabera, akordioak hartu ahal izango dira Kreditua kobraezinaaitortzeko, kredituaren zenbatekoa eta antzinatasuna kontutan harturik.

VI. SEKZIOA - IKUSKAPENA

95. artikulua.- Zergen ikuskapena1.- Zergen Ikuskapen Zerbitzuaren esku dago subjektu pasibo

guztien eta gainontzeko zerga-obligaziodunen zerga-egoera nolakoaden aztertzea, Udal Ogasunarekiko dituzten zeregin eta betebeharguztiak ondo betetzen dituztela ziurtatzeko, hala balegokio dagokionerregularizazioari ekinez.

2.- Mandatu hori betetze aldera, zeregin hauek izango ditu,besteak beste:

a) Zerga-betebeharren egitateak ikertzea, administrazioakezagutzen ez dituenen berri izateko.

b) Zergapekoek aurkeztutako deklarazioen eta autolikidazioenbenetakotasuna eta zehaztasuna egiaztatzea.

privado, serán compensables de oficio, una vez transcurrido el plazode ingreso en período voluntario.

2.- El procedimiento a seguir para aplicar la compensación seráel siguiente:

a) Comprobada por el Servicio de Recaudación la existencia deuna deuda con el Ayuntamiento de las Entidades citadas en el punto1, lo pondrá en conocimiento del Tesorero.

b) Adoptado el acuerdo que autorice la compensación por partedel Alcalde, se comunicará a la entidad deudora.

Artículo 93º.- Cobro de deudas de Entidades Públicas1.- Cuando no fuera posible aplicar la compensación como

medio de extinción de las deudas de las Entidades Públicas reseñadasen el artículo anterior, por no ostentar las mismas crédito algunocontra el Ayuntamiento, el Tesorero solicitará a la Intervención delEnte deudor certificado acreditativo del reconocimiento de la obligaciónde pagar al Ayuntamiento.

2.- El Tesorero trasladará a la Asesoría Jurídica la documen-tación resultante de sus actuaciones investigadoras. Después deexaminar la naturaleza de la deuda, del deudor y el desarrollo de latramitación del expediente, la Asesoría elaborará propuesta deactuación, que puede ser una de las siguientes:

• Solicitar a la Administración del Estado, o a la AdministraciónAutonómica que, con cargo a las transferencias que pudieranordenarse a favor del Ente deudor, se aplique la retención decantidad equivalente al importe de la deuda y sea puesto adisposición del Ayuntamiento.

• Solicitar la colaboración de la Agencia Estatal Tributaria.3.- Las actuaciones que, en su caso, hayan de llevarse a cabo

serán aprobadas por el Alcalde y de su resolución se efectuará noti-ficación formal a la Entidad deudora.

CAPITULO VI - CRÉDITOS INCOBRABLES

Artículo 94º.- Situación de insolvencia1.- Son créditos incobrables aquellos que no pueden hacerse

efectivos en el procedimiento de gestión recaudatoria por resultarfallidos los obligados al pago, o por haberse realizado con resultadoinfructuoso las actuaciones previstas en el punto 1 del artículo anterior.

2.- Cuando se hayan declarado fallidos los obligados al pago yresponsables, se declararán provisionalmente extinguidas las deudas,en tanto no se rehabiliten en el plazo de prescripción. La deudaquedará definitivamente extinguida si no se hubiera rehabilitado enaquel plazo.

3.- Declarado fallido un deudor, los créditos contra el mismo devencimiento posterior serán dados de baja por referencia a dichadeclaración, si no existen otros obligados o responsables.

4.- A efectos de declaración de créditos incobrables, el Jefe delServicio de Recaudación documentará debidamente los expedientes,formulando propuesta que, con la conformidad del Tesorero, sesometerá a fiscalización de la Intervención y aprobación por el Alcalde-Presidente. En base a los criterios de economía y eficacia en lagestión recaudatoria, se podrán adoptar acuerdos para la decla-ración de crédito incobrable en función de la cuantía de los mismosy de su antigüedad.

SECCIÓN VI - INSPECCIÓN

Artículo 95º.- La Inspección de los Tributos1.- El Servicio de Inspección de los Tributos tiene encomendada

la función de comprobar la situación tributaria de los distintos sujetospasivos y demás obligados tributarios con el fin de verificar el exactocumplimiento de sus obligaciones y deberes para con la HaciendaMunicipal, procediendo, en su caso, a la regularización correspondiente.

2.- En ejercicio de tal encomienda le corresponde realizar, entreotras, las siguientes funciones:

a) La investigación de los supuestos de hecho de las obliga-ciones tributarias para el descubrimiento de los que sean ignoradospor la Administración.

b) La comprobación de la veracidad y exactitud de las declara-ciones y autoliquidaciones presentadas por los obligados tributarios.


c) Zergak aplikatzearekin zerikusia duten informazioa lortzekojarduerak burutzea, foru arauaren 90. eta 91. artikuluetan xedatuta-koaren ildotik.

d) Eskubideen, errenten, produktuen, ondasunen, ondareen,enpresen eta gainerako elementuen balioa egiaztatzea, zerga-obli-gazioak zehazteko beharrezkoa delarik, Zergei buruzko Foru ArauOrokorraren 128. eta 129. artikuluetan xedatutakoaren ildotik.

e) Bideratutako egiaztatze eta ikertze jardueren ondorio direnzerga-likidazioak egitea.

f) Zergen arloko onurak edo pizgarriak eta zerga-itzulketaklortzeko betekizunak betetzen diren egiaztatzea, baita zerga-erregimenbereziak aplikatu ahal izateko beharrezko diren baldintzak betetzendiren ere.

g) Ikuskatze jarduerak direla-eta zergapekoei beren eskubideeta betebeharren inguruko informazioa ematea, eta nola bete behardituzten azaltzea.

h) Zergen alorreko esku-hartze iraunkorrak nahiz aldi batekoakbideratzea, horien berariazko araudian xedatutakoaren ildotik.

i) Administrazio publikoko beste organo batzuei aholkuak etainformazioa ematea.

j) Beste xedapen batzuetan finkatzen direnak nahiz eskumenaduten agintariek agintzen dizkiotenak.

96. artikulua.- Ikuskatzaileak1.- Ikuskapen lanak Ikuskapen Zerbitzura atxikitako funtzionariek

burutuko dituzte Ogasun, Ondare eta Aurrekontu SailarenZuzendariaren ikuskapen zuzenaren pean, Zuzendari horrek zuzendu,bultzatu eta koordinatuko duelarik Zerbitzuaren funtzionamendua,Alkatearen edo Alkateak berak eskuordetutako Zinegotziaren zuzen-daritza eta ekimen gorenaren pean.

2.- Dena dela, Zerga mailako ekintzetarako edo egoeretarakoprestaketa lanak edo egiaztatze-jarduera soilak direnak, udal-sailetandauden beste langile batzuei ere eginarazi ahal izango zaizkie, fun-tzionarioak izan ala ez izan.

97. artikulua.- Jarduera-motak1.- Ikuskapen-jarduerak izan ahalko dira:a) Egiaztapenak eta ikerketak burutzekoak.b) Zerga mailako informazioa jasotzekoak.c) Balorazioak egitekoak.d) Txostenak egin eta aholkuak ematekoak.2.- Jarduera horien irismena eta edukia, jarduera horietarako

Zergei buruzko Arau Orokorrean, Zergen Ikuskapenerako AraudiOrokorrean eta ezar daitezkeen gainontzeko xedapenetan definitutadagoena da, hori guztiori, udal zergei eta udalekoak diren zuzenbidepublikoko beste diru-sarrera batzuei dagokionez soil-soilik.

“Udal autonomia”ri buruzko lege-printzipioaren eta indarreandagoen lege-ordenamenduan aitortuta dauden udalaren errege-lamendu-ahalmenaren eta autoantolaketarako ahalmenaren babesean,eta espezializazio nahiz prozedimenduaren batasun eta ekonomiamailako arrazoiak direla medio, Zergen Ikuskapen Zerbitzuak jarduerakoso-osorik izapidetuko ditu, baita ikuskapen-jarduera horietatiksortutako likidazioen produkzioa ere.

3.- Zerga-Ikuskaritzaren lanak, Alkateak edo berak eskuorde-tutako Zinegotziak onartzen dituen ikuskapen-planetara egokitukodira, eraginkortasun eta aukera irizpideak kontutan harturik, jarduleekizan dezaketen ekimenari kalterik egin gabe.

AZKEN XEDAPENA

1.- Alkateari edo berak eskuordetutako Zinegotziari eskubideaematen zaio, honako Ordenantza hau ezartzeko beharrezko direnizapide guztiak emateko.

2.- Ordenantza hau Araba Lurralde Historikoaren AldizkariOfizalean argitaratzen den hurrengo egunetik aurrera jarriko daindarrean, eta hala jarraituko du harik eta indargabetzea edo aldatzeaerabakitzen ez den bitartean.

c) La realización de actuaciones de obtención de información rela-cionadas con la aplicación de los tributos, de acuerdo con lo esta-blecido en los artículos 90 y 91 de esta Norma Foral.

d) La comprobación del valor de derechos, rentas, productos,bienes, patrimonios, empresas y demás elementos, cuando seanecesaria para la determinación de las obligaciones tributarias, siendode aplicación lo dispuesto en los artículos 128 y 129 de la Norma ForalGeneral Tributaria.

e) La práctica de las liquidaciones tributarias resultantes de susactuaciones de comprobación e investigación.

f) La comprobación del cumplimiento de los requisitos exigidospara la obtención de beneficios o incentivos fiscales y devolucionestributarias, así como de la concurrencia de las condiciones precisaspara la aplicación de regímenes tributarios especiales.

g) La información a los obligados tributarios con motivo de lasactuaciones inspectoras sobre sus derechos y obligaciones tribu-tarias y la forma en que deben cumplir estas últimas.

h) La realización de las intervenciones tributarias de carácterpermanente o no permanente, que se regirán por lo dispuesto en sunormativa específica.

i) El asesoramiento e informe a otros órganos de la Administraciónpública.

j) Las demás que se establezcan en otras disposiciones o se leencomienden por las autoridades competentes.

Artículo 96º.- Personal Inspector1.- Las actuaciones inspectoras se realizarán por los funcio-

narios adscritos al Servicio de Inspección, bajo la inmediata super-visión del Director del Departamento de Hacienda, Patrimonio yPresupuestos, que dirigirá, impulsará y coordinará el funcionamientodel Servicio, bajo la alta dirección e iniciativa del Alcalde o Concejalen quien delegue.

2.- No obstante, actuaciones meramente preparatorias o decomprobación o prueba de hechos o circunstancias con trascen-dencia tributaria podrán encomendarse a otros empleados encua-drados en los Departamentos municipales, ostenten o no la condiciónde funcionarios.

Artículo 97º.- Clases de actuaciones1.- Las actuaciones inspectoras podrán ser:a) De comprobación e investigación.b) De obtención de información con transcendencia tributaria.c) De valoración.d) De informe y asesoramiento.2.- El alcance y contenido de estas actuaciones es el definido para

las mismas en la Norma General Tributaria, el Reglamento General dela Inspección de los Tributos y demás disposiciones que sean deaplicación, todo ello referido, exclusivamente, a los tributos municipales,y otros ingresos de derecho público, también municipales.

Al amparo del principio legal de “autonomía municipal” y de lapotestad reglamentaria y de autoorganización municipal reconocidosen el ordenamiento jurídico vigente, y por razones de especialización,y de unidad y economía de procedimiento, las actuaciones delServicio de Inspección de Tributos se tramitarán por éste en todas suspartes, incluida la producción de las liquidaciones resultantes detales actuaciones inspectoras.

3.- El ejercicio de las funciones propias de la Inspección Tributariase adecuará a los correspondientes planes de actuacionesinspectoras, aprobados por el Alcalde o Concejal en quien delegue,sin perjuicio de la iniciativa de los actuarios de acuerdo con loscriterios de eficacia y oportunidad.

DISPOSICIÓN FINAL

1.- Se autoriza al Alcalde o Concejal en quien delegue, paradictar cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de lapresente Ordenanza.

2.- Esta Ordenanza empezará a regir el día siguiente al de su publi-cación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico o de Álava ycontinuará vigente mientras no se acuerde su derogación o modifi-cación.


1.- ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA

I. XEDAPEN OROKORRAK

1. artikuluaArabako Lurralde Historikoko Ogasun Lokalak arautzen dituen

uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 19.1 a) artikuluan eta zerga hauarautzen duen uztailaren 19ko 42/89 Foru Arauan adierazitakoarekinbat etorriz, ordenantza honen arabera eskatuko du OndasunHigiezinen gaineko Zerga Vitoria-Gasteizko Udalak.

2. artikuluaIzaera errealeko zuzeneko zerga da Ondasun Higiezinen gaineko

Zerga, zeinek Vitoria-Gasteizko udalerrian kokatutako landa nahizhiri lurretako ondasun higiezinen balioa zergapetzen baitu.

II. EGITATE ZERGAGARRIA

3. artikulua1.- Landa nahiz hiri ondasun higiezinen gaineko nahiz ezaugarri

bereziko higiezinen gaineko ondoko eskubideen titulartasuna dazerga egitatea:

a) Ondasun higiezinen gaineko edo horiek eratxikirik daudenzerbitzu publikoen gaineko administrazio emakida batena.

b) Azalera eskubide erreal batena.c) Gozamen eskubide erreal batena.d) Jabetza eskubidearena.2.- Aurreko idatz zatian definitu direnetatik –ezarritako ordenari

jarraiki– egokitzen den zerga egitatea gauzatzeak ondasun higiezinagainerako modalitateetara ez atxikitzea ekarriko du berekin.

3.- Zerga honi dagozkionetarako, ordenantza honen 4. eta 5.artikuluetan hala definitzen direnak joko dira landa nahiz hiri lurrekoondasun higiezintzat, hiri ondasun higiezintzat eta ezaugarri berezikohigiezintzat.

4. artikulua1.- Katastroaren ondorioetarako bakarrik, ondasun higiezintzat

jotzen da izaera bakarreko lur zatia edo lur saila, udalerri bateandagoena, eta lerro poligonal batek jabe baten edo batzuen (proindiviso) espazio eremua eta eremu horretako eraikuntzak mugatzendituela, jabea edozein dela ere, eta ondasun higiezinak dituenbestelako eskubideak gorabehera.

Honako hauek ere joko dira ondasun higiezintzat:a) Aprobetxamendu independentea izan dezaketen eraikinen

elementu pribatiboak, jabetza horizontaleko erregimen bereziralotuak; eta elkarri lotutako elementu pribatiboek osatutako multzoak,baldin egintza bateratuan eskuratuak badira; eta arauz ezartzendiren baldintzetan, trastelekuak eta aparkalekuak, titular batenerabilera eta gozamen esklusiboari eta iraunkorrari pro indivisoatxikiak badira. Elementu komunak ondasun higiezin egokiei egoztea,katastro balioztatzerako ondorioetarako bakarrik, arauz ezartzenden moduan egingo da.

b) Ondasun higiezinen gaineko edo horiek eratxikirik daudenzerbitzu publikoen gaineko administrazio emakida baten espazioeremua.

2.- Lur urbanoa, Arau Ordezkatzaileek urbanizatua izateko gaitzataitortutakoa nahiz legeria autonomikoak baliokidetua, Estatukolegeetan lur urbanizagarriari datxezkion eskumen urbanistikoak beregain izaki.

Orobat, izaera urbanoko ondasun higiezintzat joko dira bidepabimentatuak dituzten edo espaloiz inguraturik dauden lursailak,horrez gain estolderia, ur horniketa, argindar horniketa eta argiteriapublikoa baldin badute, eta izaera urbanoko eraikinek okupatzendituztenak.

Kontsiderazio berbera izango dute nekazal legerian xedatuta-koaren kontra zatitzen diren lursailek, baldin eta zatiketak nekazari -tzarako erabilpenaren deuseztapena badakar, nahiz eta horrek ez

1. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES

I. DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1ºEl Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, de acuerdo con lo previsto

en el art.19.1 a) de la Norma Foral 41/89 de 19 de julio, reguladora delas Haciendas Locales del Territorio Histórico de Álava y de la NormaForal 42/1989, de 19 de julio, reguladora de este Tributo, exige elImpuesto sobre Bienes Inmuebles de acuerdo con la presenteOrdenanza.

Artículo 2ºEl Impuesto sobre Bienes Inmuebles es un tributo directo de

carácter real que grava el valor de los bienes inmuebles de natu-raleza rústica y urbana sitos en el término municipal de Vitoria-Gasteiz.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3º1. Constituye el hecho imponible del Impuesto la titularidad de

los siguientes derechos sobre los bienes inmuebles rústicos y urbanosy sobre los inmuebles de características especiales:

a) De una concesión administrativa sobre los propios inmuebleso sobre los servicios públicos a que se hallen afectos.

b) De un derecho real de superficie.c) De un derecho real de usufructo.d) Del derecho de propiedad.2. La realización del hecho imponible que corresponda de entre

los definidos en el apartado anterior por el orden en él establecidodeterminará la no sujeción del inmueble a las restantes modalidadesen el mismo previstas.

3. A los efectos de este Impuesto tendrán la consideración debienes inmuebles rústicos y de bienes inmuebles urbanos y de bienesinmuebles de características especiales los definidos como tales enlos artículos 4 y 5 de esta Ordenanza.

Artículo 4º1. A los exclusivos efectos catastrales, tiene la consideración

de bien inmueble la parcela o porción de suelo de una misma natu-raleza, enclavada en un término municipal y cerrada por una líneapoligonal que delimita, a tales efectos, el ámbito espacial del derechode propiedad de un propietario o de varios pro indiviso y, en su caso,las construcciones emplazadas en dicho ámbito, cualquiera que seasu dueño, y con independencia de otros derechos que recaigansobre el inmueble.

Tendrán también la consideración de bienes inmuebles:a) Los diferentes elementos privativos de los edificios que sean

susceptibles de aprovechamiento independiente, sometidos alrégimen especial de propiedad horizontal, así como el conjunto cons-tituido por diferentes elementos privativos mutuamente vinculados yadquiridos en unidad de acto y, en las condiciones que reglamenta-riamente se determinen, los trasteros y las plazas de estacionamientoen pro indiviso adscritos al uso y disfrute exclusivo y permanentede un titular. La atribución de los elementos comunes a los respectivosinmuebles, a los solos efectos de su valoración catastral, se realizaráen la forma que se determine reglamentariamente.

b) El ámbito espacial de una concesión administrativa sobre losbienes inmuebles o sobre los servicios públicos a los que se hallenafectos.

2. El suelo urbano, el declarado apto para urbanizar por lasNormas subsidiarias, el urbanizable o asimilado por la legislaciónautonómica por contar con las facultades urbanísticas inherentes alsuelo urbanizable en la legislación estatal.

Asimismo tendrán la consideración de bienes inmuebles de natu-raleza urbana los terrenos que dispongan de vías pavimentadas oencintado de aceras y cuenten, además, con alcantarillado, suministrode agua, suministro de energía eléctrica y alumbrado público y losocupados por construcciones de naturaleza urbana.

Tendrán la misma consideración los terrenos que se fraccionenen contra de lo dispuesto en la legislación agraria siempre que tal frac-cionamiento desvirtúe su uso agrario, y sin que ello represente alte-


dion zerga honi dagozkionetarako bestelako aldaketarik ekarrikolursail horien landalur-izaerari.

3.- Izaera urbanoko eraikinak, honela ulertzen direlarik:

a) Eraikinak, edozein izanik ere horiek eraikitzeko erabilitakoelementuak, eraikita dauden lekuak, eraikita dauden lurzoru motaeta ematen zaien erabilera, nahiz eta eraikita dauden moduagatikoso-osorik garraiatzeko modukoak izan, baita kokaturik dauden lur sailaeraikinaren jabearena ez bada ere, eta horiei lotutzat jo daitezkeenmerkataritza eta industria instalazioak oro, hala nola dikeak, tankeaketa kargalekuak.

b) Urbanizazio eta hobekuntza lanak, hala nola lur berdinketak etaestali gabeko espazioak erabiltzeko egiten diren lanak –halakotzatjoko dira azokak egiteko barrutiak, zerupeko biltegiak, kirola egitekozelaiak edo instalakuntzak, kaiak, aparkalekuak eta eraikuntzei itsa-tsitako espazioak.

4.- Ondorengo artikuluan berariaz landa lurrekotzat sailkatzenez diren gainerako eraikuntzak.

Hiri lurtzat jotzetik salbuesten da ezaugarri bereziko ondasunhigiezinak dituen lurzorua.

5.- Ezaugarri bereziko ondasun higiezinek erabilera espeziali-zatuko multzo konplexua osatzen dute, lurzorua, eraikinak, insta-lazioak eta urbanizazio eta hobekuntza obrak biltzen dituena, zein,katastroari dagozkionetarako, ondasun higiezin bakartzat hartzenbaita, bere izaera bateratuagatik eta funtzionamendu jakin bati behinbetiko lotua dagoelako.

Aurreko paragrafoaren ildotik, ezaugarri bereziko ondasun higie-zintzat joko dira ondorengo talde hauetan sartzen direnak:

a) Energia elektrikoa eta gasa sortzeko nahiz petrolioa fintzekodirenak, eta zentral nuklearrak.

b) Presak, ur-jauziak eta urtegiak, horien ohantze edo hondoabarne, ureztapenerako baino ez direnak salbu.

c) Bidesaria duten autobideak, errepideak eta tunelak.d) Aireportuak eta merkataritza-portuak.5. artikuluaHonako hauek joko dira landalur-izaerako ondasun higiezintzat:

1.- Aurreko artikuluko 1. zenbakian xedatutakoaren arabera urba-notzat jotzen ez diren lursailak.

2.- Landalurreko izaera duten eraikinak, landalur-izaerakolursailetan kokatuta egonik nekazaritzarako, abelazkuntzarako edobasogintzarako ezinbestekoak diren nekazal izaerako eraikin etainstalazioak joko dira horrelakotzat.

Zerga honi dagozkionetarako ez dira sekula ere eraikintzat jokonekazaritzarako, abelazkuntzarako edo basogintzarako erabiltzendiren munta gutxiko aterpe edo estalpeak, baldin eta eraiketan erabi-litako materialak arinak eta iraupen eskasekoak izanik lurraren probe -txamendu hoberako, landeketen babeserako, beste babesik ez dutenlekuan ganadua babesteko edo dena delako jardueran ohizko direnlanabes eta tresnak gordetzeko eta antzekoetarako baino balio ezbadute; halaber, ez dira eraikintzat joko, zerga honi dagozkionetarako,landalur-izaerako lursailei gehitutako obra edo hobekuntzak, zeinhaien balioaren banandu ezinezko parte izango baitira.

III. SALBUESPENAK

6. artikuluaHonako ondasun hauek egongo dira salbuetsita:a) Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoaren, Arabako Foru

Aldundiaren, udal erakundeen nahiz erakunde lokalen jabetzapekoakdirenak eta zuzenean defentsari, herritarren segurtasunari etahezkuntzako zerbitzuei eta zerbitzu penitentziarioei loturik daudenak.

b) Unibertsitate publikoen jabetzapekoak izanik zuzeneanhezkuntza-zerbitzuei loturik daudenak.

c) Errepideak, bideak eta lur gaineko gainerako ibilbideak, baldineta aprobetxamendu publikokoak eta dohainekoak badira.

ración alguna de la naturaleza rústica de los mismos a otros efectosque no sean los del presente Impuesto.

3. Las construcciones de naturaleza urbana, entendiendo comotales:

a) Los edificios sean cualesquiera los elementos de que esténconstruidos, los lugares en que se hallen emplazados, la clase de sueloen que hayan sido levantados y el uso a que se destinen, aun cuandopor la forma de su construcción sean perfectamente transportables,y aun cuando el terreno sobre el que se hallen situados no pertenezcaal dueño de la construcción, y las instalaciones comerciales e indus-triales asimilables a los mismos, tales como diques, tanques ycargaderos.

b) La obra de urbanización y de mejora, como las explanacionesy las que se realicen para el uso de los espacios descubiertos, consi-derándose como tales los recintos destinados a mercados, losdepósitos al aire libre, los campos o instalaciones para la práctica deldeporte, los muelles, los estacionamientos y los espacios anejos a lasconstrucciones.

4. Las demás construcciones no calificadas expresamente comode naturaleza rústica en el artículo siguiente.

Se exceptúa de la consideración de suelo de naturaleza urbanael que integre los bienes inmuebles de características especiales.

5. Los bienes inmuebles de características especiales cons-tituyen un conjunto complejo de uso especializado, integrado porsuelo, edificios, instalaciones y obras de urbanización y mejora que,por su carácter unitario y por estar ligado de forma definitiva para sufuncionamiento, se configura a efectos catastrales como un único bieninmueble.

Se consideran bienes inmuebles de características especiales loscomprendidos, conforme al párrafo anterior, en los siguientes grupos:

a) Los destinados a la producción de energía eléctrica y gas y alrefino de petróleo, y las centrales nucleares.

b) Las presas, saltos de agua y embalses, incluido su lecho o vaso,excepto las destinadas exclusivamente al riego.

c) Las autopistas, carreteras y túneles de peaje.d) Los aeropuertos y puertos comerciales.Artículo 5ºTendrán la consideración de bienes inmuebles de naturaleza

rústica:1. Los terrenos que no tengan la consideración de urbanos

conforme a lo dispuesto en el número 1 del artículo anterior.2. Las construcciones de naturaleza rústica, entendiendo por

tales los edificios e instalaciones de carácter agrario que, situados enlos terrenos de naturaleza rústica, sean indispensables para eldesarrollo de las explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales.

En ningún caso tendrán la consideración de construcciones aefectos de este impuesto, los tinglados o cobertizos de pequeñaentidad utilizados en explotaciones agrícolas, ganaderas o forestalesque, por el carácter ligero y poco duradero de los materialesempleados en su construcción, sólo sirvan para usos tales como elmayor aprovechamiento de la tierra, la protección de los cultivos,albergue temporal de ganados en despoblado o guarde de aperos einstrumentos propios de la actividad a la que sirven y están afectos;tampoco tendrán la consideración de construcciones a efectos de esteimpuesto las obras y mejoras incorporadas a los terrenos de naturalezarústica, que formarán parte indisociable del valor de éstos.

III. EXENCIONES

Artículo 6ºGozarán de exención los siguientes bienes:a) Los que sean propiedad del Estado, de la Comunidad

Autónoma del País Vasco, de la Diputación Foral de Álava, de lasEntidades Municipales o de las Entidades Locales, y estén direc-tamente afectos a la Defensa, seguridad ciudadana y a los servicioseducativos y penitenciarios.

b) Los que sean propiedad de las Universidades Públicas queestén directamente afectos a los servicios educativos.

c) Las carreteras, los caminos y las demás vías terrestres siempreque sean de aprovechamiento público y gratuito.


d) Udalaren nahiz administrazio-batzarren jabetzapekoak direnak,zerbitzu edo erabilera publikorako baldin badira. Lehen agindutakoaez da aplikatzekoa izango ondasunei edo horiek eratxikirik daudenzerbitzu publikoari kontzesio administratibo bat zein zeharkako bestekudeaketa-molde bat dagokienean, titularra irabazi-asmorik gabekoelkarte bat eta esaniko entitatearekin udaleko organo eskumendunakudal-interesekotzat jotako lankidetza-jarduerak egiten dituena ezbada behintzat.

Orobat, salbuetsita egongo dira mendiak eta bestelako ondasunhigiezinak ere, baldin eta komunitatearen probetxuko badira, etaororen esku dauden auzo-mendiak.

e) Hazkunde geldia duten espeziez hornitutako mendiak, titula-ritate publiko zein pribatukoak. Hazkunde geldiko baso-espeziei–Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailaren espezien izendegiarenarabera– eta halako zuhaitzak dauden mendi inguruneei dagokiesalbuespena, horien ustiapen nagusia egurra egitea delarik, baldin etazuhaitz-dentsitatea dena delako espeziearentzat egoki edo normaladena bada.

f) Eliza Katolikoarenak, alderdi ekonomikoei buruz 1979ko urta-rrilaren 3ko Espainiako estatuaren eta Aulki Santuaren artean izen-petutako Akordioan aurreikusitako terminoetan.

g) Legez onetsita dauden katolikoaz besteko elkarte konfesio-nalenak, Konstituzioaren 16. artikuluan xedatutakoaren ildotik izen-petutako lankidetza akordioetan adierazten den eran.

h) Gurutze Gorriarenak eta antzeko beste erakundeenak, arauzhala zehazten delarik.

i) Indarrean dauden nazioarteko hitzarmenen arabera salbuespenaaplikatu beharrekok diren higiezinak eta, elkarrekiko berdintasunean,atzerriko gobernuek beren ordezkaritza diplomatiko edo kontsula-rrarentzat edo beren erakunde ofizialentzat dituztenak.

j) Trenbideek okupatutako lur sailak eta horietan kokatutakoeraikinak, baldin eta geltokitarako, biltegitarako edo trenbideen ustia-penerako ezinbesteko den beste edozein zerbitzutarako baldin badira.

Ez daude salbuetsita, beraz, ostalaritzarako, ikuskizunetarako,merkataritzarako edo espartzimendurako establezimenduak, langileakbizitzeko diren etxeak, zuzendaritzaren bulegoak eta lantegi-insta-lazioak.

k) Uztailaren 3ko Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990Legearen 2. artikuluko 2. idatz zatiko a) letran aipatzen denmonumentu-izaera duten ondasun higiezinak. Salbuespen hori kulturaondasun kalifikatuei nahiz kultura ondasun inbentariatuei aplikatukozaie, beti ere uztailaren 3ko 7/1990 Lege horrek jasotzen dituenbaldintzak betetzen direlarik.

Era berean, salbuetsita egongo dira uztailaren 3ko Euskal KulturOndareari buruzko 7/1990 Legearen 2. artikuluko 2. idatz zatiko b) letranmonumentu-multzotzat jotzen direnen ondasun higiezinak. Salbuespenhori babes bereziko erregimenaren barruan dauden higiezin kalifikatunahiz inbentariatuei baino ez zaie aplikatuko, uztailaren 3ko 7/1990 Legehorrek jasotzen dituen baldintzak betetzen direlarik.

l) Osoki nahiz zati batean hezkuntza-hitzarmenen erregimenerabilduak diren ikastetxeek irakaskuntzarako baliatzen dituztenhigiezinak, hitzartutako irakaskuntzarako den azalerari dagokionean.

m) Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 4. artikuluan definitutakoirabazi-asmorik gabeko erakundeak.

Letra honetan finkatutako salbuespena aplikatuko bazaie,uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 16. artikuluko 1. idatz-zatianfinkatutako aukeraz baliatu nahi dutela jakinarazi beharko diote udalariirabazi-asmorik gabeko erakundeek, eta arau bereko II. tituluanarautzen diren zerge-erregimen bereziari buruzko betebehar etabaldintzak bete beharko dituzte.

n) Beren kuota likidoa 1,5 eurotik gorakoa ez den ondasunhigiezinak.

ñ) Zerga bilketaren kudeaketan eraginkortasuna eta ekonomiabilatze aldera, 650 eurotik beherako zerga-oinarria duten hiri lurrekoondasunak salbuetsi egingo dira. Halaber, eta arrazoi berberarengatik,

d) Los que sean propiedad del Ayuntamiento y de las JuntasAdministrativas, cuyo destino sea el servicio o uso público. Lodispuesto anteriormente no será de aplicación cuando sobre losbienes o sobre el servicio público al que estén afectados recaigauna concesión administrativa u otra forma de gestión indirecta, a noser que su titular sea una Asociación sin ánimo de lucro que realiceactividades de colaboración con la entidad citada que hayan sidodeclarados de interés municipal por el órgano competente del mismo.

Asimismo gozarán de exención los montes y demás bienesinmuebles, sobre los que recaiga un aprovechamiento de lacomunidad y los montes vecinales en mano común.

e) Los montes poblados con especies de crecimiento lento de titu-laridad pública o privada. Esta exención se refiere a especiesforestales de crecimiento lento, conforme al nomenclátor de especiesdel Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava,cuyo principal aprovechamiento sea la madera, y aquella parte delmonte poblada por las mismas, siempre y cuando la densidad delarbolado sea la propia o normal de la especie de que se trate.

f) Los de la Iglesia Católica, en los términos previstos en elAcuerdo entre el Estado y la Santa Sede sobre asuntos económicos,de 3 de enero de 1979.

g) Los de las Asociaciones confesionales no católicas legalmentereconocidas, en los términos establecidos en los respectivos acuerdosde cooperación suscritos en virtud de lo dispuesto en el artículo 16de la Constitución.

h) Los de la Cruz Roja y otras Entidades asimilables que regla-mentariamente se determinen.

i) Los inmuebles a los que sea de aplicación la exención envirtud de convenios internacionales en vigor y, a condición de reci-procidad, los de los Gobiernos extranjeros destinados a su repre-sentación diplomática, consular, o a sus organismos oficiales.

j) Los terrenos ocupados por las líneas de ferrocarriles y losedificios enclavados en los mismos terrenos, que estén dedicados aestaciones, almacenes o a cualquier otro servicio indispensable parala explotación de dichas líneas.

No están exentos, por consiguiente, los establecimientos dehostelería, espectáculos, comerciales y de esparcimiento, las casasdestinadas a viviendas de los empleados, las oficinas de la Direcciónni las instalaciones fabriles.

k) Los bienes inmuebles que tengan la condición de monumentoa que se refiere la letra a) del apartado 2, del artículo 2 de la Ley7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco. Esta exenciónalcanzará tanto a los bienes culturales calificados como inventa-riados, siempre que se reúnan los requisitos que determina la citadaLey 7/1990, de 3 de julio.

Igualmente estarán exentos los bienes inmuebles que formenparte de un conjunto monumental a que se refiere la letra b) delapartado 2 del artículo 2 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de PatrimonioCultural Vasco. Esta exención sólo alcanzará a los inmuebles, cali-ficados o inventariados, que reuniendo los requisitos que determinala citada Ley 7/1990, de 3 de julio, estén incluidos dentro del régimende protección especial.

l) Los bienes inmuebles que se destinen a la enseñanza porcentros docentes acogidos, total o parcialmente, al régimen deconcierto educativo, en cuanto a la superficie afectada a la enseñanzaconcertada.

m) Las Entidades sin fines lucrativos definidas en el artículo 4 dela Norma Foral 16/2004, de 12 de julio.

La aplicación de la exención establecida en esta letra estarácondicionada a que las entidades sin fines lucrativos comuniquen alAyuntamiento el ejercicio de la opción establecida en el apartado 1del artículo 16 de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, y al cumpli-miento de los requisitos y supuestos relativos al régimen fiscal especialregulados en el Título II de la misma norma.

n) Los bienes inmuebles cuya cuota liquida no sea superior a 1,5euros.

ñ) por razones de eficiencia y economía en la gestión recau-datoria del tributo, estarán exentos los bienes de naturaleza urbanacuya base imponible sea inferior a 650 euros. Igualmente y por


salbuetsi egingo dira landa lurreko ondasunak subjektu pasibo jakinbaten landa-ondasunei guztira dagokien zerga-oinarria 1.220 eurotikbeherakoa bada.

IV. SUBJEKTU PASIBOA

7. artikulua1.- Zergadunak diren neurrian, subjektu pasibo dira Zergen Foru

Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-zatian aipatzen direnpertsona naturalak zein juridikoak eta erakundeak, baldin zergahonetako zerga egitatea osatzen duen eskubidearen titular badira.

Ezaugarri bereziko higiezin beraren gainean hainbat emakidadunegokitzen direlarik, kanonik handiena ordaindu behar duena izangoda zergadunaren ordezko.

2.- Aurreko idatz zatian agindutakoa aplikatu beharko da, betierezergadunak eskubide komuneko arauei jarraituz jasandako zergakarga besteri jasanarazteko duen ahalmena errespetatuz. Udalakzergaren kuota likido osoa jasanaraziko die haren subjektu pasiboizan gabe, haren herri erabilerako edo ondareko ondasunak kontra-prestazioz erabiltzen dituztenei.

Era berean, zergadunaren ordezkariak gainerako emakidaduneijasanarazi ahalko die dagokien kuotaren zatia, bakoitzak ordaindubeharreko kanonen arabera, dagokien proportzioan.

V. OINARRI ZERGAGARRIA

8. artikulua1.- Zerga honen oinarri zergagarria ondasun higiezinen balioak

osatuko du.2.- Oinarri zergagarria zehazteko ondasun higiezinen baliotzat

beroien balio katastrala hartuko da haiek merkatuan duten balioaerreferentziatzat hartuz finkatuko da hori—, inolaz ere ezingo duelarikizan hori baino handiagoa.

9. artikulua1.- Izaera urbanoko ondasun higiezinen balio katastrala lurraren

eta eraikinen balioek osatuko dute.2.- Lurraren balioa kalkulatzeko eragiten dioten zirkunstantzia

urbanistikoak hartuko dira kontutan.3.- Eraikuntzen balioa kalkulatzeko, zirkunstantzia urbanistikoez

gain, izaera historiko-artistikoa, erabilpena eta destinoa, kalitatea etaantzinatasuna eta bertan eragina izan dezakeen beste edozein faktorehartuko dira kontutan.

10. artikulua1.- Landa-lurreko ondasun higiezinen balio katastrala lurraren

eta eraikinen balioek osatuko dute.2.- Landako lur sailen balioa beroien errenta errealak edo poten-

tzialak arauz ezartzen den interesaren arabera kapitalizatuz aterakoda, ezaugarri katastralen arabera lurrak ekoizpenerako, landaketadesberdinetarako edo probetxamendurako duen gaitasunaren arabera.

Errenta horiek kalkulatzeko nekazaritzari dagokionez ezaugarrihomogeneoak dituen zonalde edo eskualde bakoitzean daudenalokairu edo apartzeriei buruzko azterketatik sortzen diren datuezbaliatu ahal izango da.

Halaber, apartatu honen ondorioetarako, landalur-izaerakolursailetan egindako hobekuntzak ere kontutan hartuko dira, baldin etaharen baliotik banandu ezinezkoak badira, eta, hala dagokionean,baita ekoizpena gauzatu arte igarotako urteak ere; basogintzarakoerabiltzen direnei dagokienez, landaketaren adina, arbolen masarenegoera eta probetxamendu zikloa hartuko dira kontutan.

Edonola ere, kontutan izango dira probetxamendu hobea lortzerabideratutako ohizko produkzio medioak erabiltzen edo aplikatzendiren, baina ez ohiz kanpoko medioen balizko aplikazioa.

Hala ere, ustiaketaren izaerak edo udalaren ezaugarriek zailduegiten badute errenta errealak edo potentzialak zein diren jakitea,faktore tekniko-agrario eta ekonomikoen eta eragiten dieten bestelakozirkunstantzien arabera kalkulatu ahal izango da ondasunen baliokatastrala, hobekuntza iraunkorrak eta landaketak barne direla.

idénticas razones, estarán exentos los bienes de naturaleza rústica,cuando para cada sujeto pasivo la base imponible correspondientea la totalidad de sus bienes rústicos sea inferior a 1.220 euros.

IV. SUJETO PASIVO

Artículo 7º1. Son sujetos pasivos, a título de contribuyentes, las personas

naturales y jurídicas y las entidades a que se refiere el apartado 3 delartículo 35 de la Norma Foral General Tributaria, que ostenten la titu-laridad del derecho que, en cada caso, sea constitutivo del hechoimponible de este Impuesto.

En el supuesto de concurrencia de varios concesionarios sobreun mismo inmueble de características especiales, será sustituto delcontribuyente el que deba satisfacer el mayor canon.

2. Lo dispuesto en el apartado anterior será de aplicación sinperjuicio de la facultad del sujeto pasivo de repercutir la carga tributariasoportada conforme a las normas de derecho común. El Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz repercutirá la totalidad de la cuota líquida delImpuesto en quienes, no reuniendo la condición de sujetos pasivosdel mismo, hagan uso mediante contraprestación de sus bienesdemaniales o patrimoniales.

Asimismo, el sustituto del contribuyente podrá repercutir sobrelos demás concesionarios la parte de la cuota que les correspondaen proporción a los cánones que deban satisfacer cada uno de ellos.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 8º1. La base imponible de este impuesto estará constituida por el

valor de los bienes inmuebles.2. Para la determinación de la base imponible se tomará como

valor de los bienes inmuebles el valor catastral de los mismos, quese fijará tomando como referencia el valor de mercado de aquéllos,sin que, en ningún caso, pueda exceder de éste.

Artículo 9º1. El valor catastral de los bienes inmuebles de naturaleza urbana

estará integrado por el valor del suelo y de las construcciones. 2. Para calcular el valor del suelo se tendrán en cuenta las

circunstancias urbanísticas que le afecten. 3. Para calcular el valor de las construcciones se tendrán en

cuenta, además de las condiciones urbanísticas, su carácter histórico-artístico, su uso o destino, la calidad y antigüedad de las mismas ycualquier otro factor que pueda incidir en el mismo.

Artículo 10º1. El valor catastral de los bienes de naturaleza rústica estará

integrado por el valor del terreno y el de las construcciones.2. El valor de los terrenos de naturaleza rústica se calculará capi-

talizando al interés que reglamentariamente se establezca, las rentasreales o potenciales de los mismos, según la aptitud de la tierra parala producción, los distintos cultivos o aprovechamientos de acuerdocon sus características catastrales.

Para calcular dichas rentas se podrá atender a los datosobtenidos por investigación de arrendamientos o aparcerías exis-tentes en cada zona o comarca de características agrarias homo-géneas.

Asimismo, se tendrá en cuenta, a los efectos del presenteapartado, las mejoras introducidas en los terrenos de naturalezarústica, que forman parte indisociable de su valor, y, en su caso, losaños transcurridos hasta su entrada en producción; para la de aquellosque sustenten producciones forestales se atenderá la edad de laplantación, estado de la masa arbórea y ciclo de aprovechamiento.

En todo caso, se tendrá en cuenta la aplicación o utilización demedios de producción normales que conduzcan a mayor aprove-chamiento, pero no la hipotética aplicación de los medios extraordi-narios.

No obstante, cuando la naturaleza de la explotación o las carac-terísticas del municipio dificulten el conocimiento de rentas reales opotenciales, podrán calcularse el valor catastral de los bienes,incluidos sus mejoras permanentes y plantaciones, atendiendo alconjunto de factores técnico-agrarios y económicos y a otras circuns-tancias que les afecten.


3.- Landa-lurreko eraikinen balioa aurreko ataleko 3. apartatuanbiltzen diren arauak aplikatuz kalkulatuko da, haien izaerak horre-tarako aukera eskaintze duten neurrian.

11. artikuluaAipatutako balio katastralak dagozkien Higiezinen Katastroetan

dauden datuak abiapuntutzat hartuz finkatzen dira, 793/2004 ForuErabakia, urriaren 13ko Diputatuen Kontseiluaren bidez onetsitakobalioen ponentzian finkatutako arau tekniko eta irizpideei jarraiki.Balio katastral horiek berraztertu, aldatu edo eguneratu egin ahalizango dira, kasuan kasu, 13, 14. eta 15. artikuluetan, hurrenez hurren,adierazten diren terminoetan.

12. artikuluaHigiezinen Katastroak, Landalurrekoena eta Urbanoa, landa-

lurreko ondasun higiezinei eta ondasun higiezin urbanoei buruzkodatu eta deskripzio multzoek eratzen dituzte, beren lurrazala,kokagunea, mugakideak, landaketak edo probetxamenduak, kalitatea,balioak eta lurraren jabetza zehazten duten eta haien alderdi etaaplikazio desberdinak definitzen dituzten gainerako zirkunstantziafisiko, ekonomiko eta juridikoak adierazten direlarik bertan.

13. artikulua1.- 9. eta 10. artikuluetan araututako baloraketa-irizpideen arabera

gauzatuko da balio katastralen finkaketa.2.- Horretarako, lurraren izaeran aldaketarik gertatu baldin bada,

izaera urbanoko lurraren mugaketa egingo da aurrez, indarrean daudenhirigintzari buruzko xedapenei jarraiki.

3.- Aurreko paragrafoan adierazten diren lurraren mugaketarakolanak, egin beharra dagoenean, egin ondoren, dagozkien balioenezarpenak egingo dira, bertan bilduko direlarik balio katastralenfinkaketa gauzatzeko beharrezko diren irizpideak, balorazio taulaketa gainerako elementuak.

4.- Izaera urbanoko lurraren mugaketa onartu ondoren,jendaurrean jarriko da 15 eguneko eperako, interesatuek bidezkotzatjotzen dituzten erreklamazioak egin ditzaten. Udaletxeko bulegoanegingo da jendaurrean jartze hori, eta Lurralde Historikoko AldizkariOfizialean eta Lurralde Historikoan gehien banatzen diren egunka-rietan iragarriko da.

5.- Izaera orokorreko nahiz partzialeko balorazio kolektiborakoprozedurek bakarrik eskatuko dute balio-ezartze berri bat onestea.

Eraikuntza berrien, eraberritze lanen, eraisketen, erabilera alda-kuntzen, zatikatzeen, bateratzeen, jabetza-erosketaren, adminis-trazio-emakida baten eta erabilera edo azalera eskubide errealentitularitatea eratu edo aldatzearen eta abarren ondorio diren deklarazio,komunikazio nahiz ikuskaritza dela-eta katastroan sartze nahiz aldatzejarduerarik bideratzen delarik, dena delako higiezinaren katastrobalioa banakakoa zehaztu beharko da, bere ezaugarri berriekin.Katastro balio hori sartze edo aldatzea zertzen den lehen eragin-kortasun-ekitaldian udalerrian indarrean den balio-ezarketa aplikatuzzehaztuko da.

6.- Ezarketak argitara ematen diren unetik, horietatik sortzendiren balio katastralen berri banan-banan eman beharko zaie subjektupasiboei –edo subjektu pasiboa nahiz baimendutako pertsonazehazten diren bulego publikoetara agertzen delarik–, balio horiekondorioak izan behar dituztenekoaren aurreko urtea amaitu aurretik.

Balio ezartzea onetsi ondoren beren lurraren izaera aldatzen denondasun higiezinei dagokienean, eta balio ezartzearen baitan katastro-balioa zehazteko beharrezko diren elementu eta irizpideak jasoakdirelarik, horrela zehaztutako katastro-balio hori delako aldakuntzaeragin duten zirkunstantziak gertatu direnaren hurrengo urteko urta-rrilaren lehenetik aurrera jarriko da indarrean, egintzaren jakinarazpenanoiz gertatzen den aintzat hartu gabe.

7.- Horrela finkatutako balio katastralak zortzi urtetik behinberraztertu beharko dira.

14. artikulua1.- Balio katastralak Foru Aldundiak aldatuko ditu, ofizioz, Udalak

hala eskatuta, hirigintzarako planeamenduak edo beste zirkunstan -

3. El valor de las construcciones rústicas se calculará aplicandolas normas contenidas en el apartado 3 del artículo anterior, en lamedida que lo permita la naturaleza de aquéllas.

Artículo 11ºLos referidos valores catastrales se fijan a partir de los datos

obrantes en los correspondientes Catastros Inmobiliarios deconformidad a las normas técnicas y criterios establecidos en laPonencia de valores aprobada por Acuerdo 793/2004, del Consejo deDiputados de 13 de octubre. Dichos valores catastrales podrán serobjeto de revisión, modificación o actualización, según los casos,en los términos previstos en los art. 13, 14, 15, respectivamente.

Artículo 12ºLos Catastros Inmobiliarios Rústico y Urbano están constituidos

por un conjunto de datos y descripciones de los bienes inmueblesrústicos y urbanos, con expresión de superficies, situación, linderos,cultivos o aprovechamientos, calidades, valores y demás circuns-tancias físicas, económicas y jurídicas que den a conocer la propiedadterritorial y la definan en sus diferentes aspectos y aplicaciones.

Artículo 13º1. La fijación de los valores catastrales se llevará a cabo con

arreglo a los criterios de valoración regulados en los artículos 9º y 10º.2. A tal fin, si se hubiese producido variación de naturaleza del

suelo, se realizará, previamente, una delimitación del suelo de natu-raleza urbana ajustada a las disposiciones urbanísticas vigentes.

3. Una vez realizados, en su caso, los trabajos de delimitacióndel suelo a que se refiere el apartado anterior, se elaborarán lascorrespondientes ponencias de valores en las que se recogerán loscriterios, tablas de valoración y demás elementos precisos para llevara cabo la fijación de los valores catastrales.

4. Aprobada la delimitación del suelo de naturaleza urbana, seprocederá a su exposición pública por un plazo de 15 días para quelos interesados formulen las reclamaciones que estimen oportunas.La exposición al público se llevará a cabo en la Oficina delAyuntamiento y se anunciará en el Boletín Oficial del Territorio Históricoy en los diarios de mayor circulación del Territorio Histórico.

5. Solo los procedimientos de valoración colectiva de caráctergeneral o parcial requerirán la aprobación de una nueva ponenciade valores.

Toda incorporación o modificación en el Catastro practicada envirtud de declaración, comunicación o inspección derivada de larealización de nuevas construcciones, rehabilitación, demolición,modificaciones de uso, segregación, agrupación, adquisición de lapropiedad, constitución o modificación de la titularidad de unaconcesión administrativa y de los derechos reales de uso o superficieetc, incluirá la determinación individualizada del valor catastral delinmueble afectado de acuerdo con sus nuevas características. Dichovalor catastral se determinará mediante la aplicación de la ponenciade valores vigente en el municipio en el primer ejercicio de efec-tividad de la incorporación o modificación.

6. A partir de la publicación de las ponencias, los valores catas-trales resultantes de las mismas deberán ser notificados indivi-dualmente a cada sujeto pasivo o mediante personación del sujetopasivo o persona autorizada al efecto, en las oficinas públicas que sedeterminen, antes de la finalización del año inmediatamente anteriora aquel en que deban surtir efecto dichos valores.

Para aquellos bienes inmuebles que con posterioridad a la apro-bación de la ponencia de valores vean modificada la naturaleza de susuelo y la Ponencia de Valores contenga los elementos y criteriosnecesarios para la determinación de su valor catastral, dicho valorcatastral así determinado surtirá efectos a partir del 1 de enero del añosiguiente a aquel en que tuvieron lugar las circunstancias que originendicha modificación, con independencia del momento en que seproduzca la notificación del acto.

7. Los valores catastrales así fijados deberán ser revisados cadaocho años.

Artículo 14º1. Los valores catastrales se modificarán por la Diputación Foral,

de oficio a instancia del Ayuntamiento, cuando el planeamiento urba-


tziaren batek agerian jartzen duelarik alde nabarmenak daudela horieneta udal mugartean edo bertako zona batean edo batzuetan kokatutakoondasun higiezinen merkatuko balioen artean.

2.- Aldaketa horrek, nahitaez, aurreko artikuluan adierazitakoterminoetan balioen ezarketa berriak egitea eskatuko du, ez delarikhorretako izaera urbanoko lurraren mugaketa berria egin beharrikizango.

3.- Ezarketak gauzatu ondoren, era berean, aurreko artikuluan arau-tutako izapide eta prozedurei jarraikiko zaie.

15. artikuluaAipatutako balio katastralak Lurralde Historikoaren Aurrekontuei

buruzko Foru Arauetan finkatzen diren koefizienteen arabera eguneratuahal izango dira.

VI. ZERGAREN KUOTA

16. artikulua1.- Zerga-oinarriari zerga-tasa aplikatzetik ateratzen dena izango

da zerga honen kuota.Kuota osoari legez aurreikusitako hobarien zenbatekoa kenduz

aterako da kuota likidoa.2.- Izaera urbanoko ondasunentzako zerga-tasa % 0,216koa

izango da.3.- Landa-lurretako ondasunentzako zerga-tasa % 0,475ekoa

izango da.4.- Ezaugarri bereziko ondasun higiezinei aplikatzeko zerga-tasa

% 0,6koa izango da.5.- Edozein arrazoirengatik 2005eko urtarrilaren 1.eko katastro-

berrikuspenak eragiten ez dien ondasunentzako zerga-tasa: % 0,598.6.- Bizileku diren higiezinek, modu iraunkorrean hutsik baldin

badaude, % 50eko gainordaina izango dute zerga honen kuotalikidoan. Gainordain hori, zein zergaren subjektu pasiboei galdatukobaitzaie, abenduaren 31n zorpidetuko da, eta urtero likidatuko da,higiegina hutsik egon dela egiaztatu ondoren, hala izan dela deklaratzendeneko administrazio-egintzarekin batera.

Arabako Foru Aldundiak gaiaren inguruko araudia taxutzenduenean baino ez da aplikatuko arau hori.

VII. HOBARIAK

17. artikulua.1.- Zerga kuotaren % 95eko hobaria izango dute naturgune

babestuetan baso landaketak dituzten landa lurrek.

2.- Urbanizatzeko, eraikuntzako eta higiezinen sustapenekoenpresen jardueraren xede osatzen duten ondasun higiezinek, obraberrikoek nahiz haren pareko diren birgaitzekoek 100eko 50eko hoba-rirako eskubidea izango dute, baldin interesatuek hala eskatzenbadute obrak hasi aurretik, eta haren ibilgetuko ondasunetan azaltzenez badira.

Kontuak fiskalizatzen dituen auditore edo zentsorearen dekla-razioa erantsi beharko diote interesatuek beren eskariari, adierazitakohori dela ziurtatzeko, edo, bestela, Elkarteen Zergaren laburpena edoeraikitzen ari diren higiezinak ibilgetuaren partidan sartuta ez daudelaerakusten duen beste edozein agiri.

Hobari hori aplikatzeko epea obrak hasten diren zergaldiarenhurrengoan hasiko da, eta haiek amaitzen diren zergaldiarenhurrengoan amaituko, betiere denbora horretan urbanizatze eta erai-kuntza lanak benetan egiten badira. Epe hori inola ere ezingo da izanhiru zergaldi baino luzeagoa.

3.- Zergaren kuotan %50eko hobaria izango dute babes ofizialekoetxebizitzek eta gizarte etxebizitzek behin betiko kalifikazioa eman etahurrengo hiru zergaldietan. Hobari hori interesdunak eskatuta emangoda. Irauten duen hiru zergaldiak amaitu baino lehenagoko edozeinunetan egin ahalko da, eta hala badagokio, eskatzen den zergal-diaren hurrengoan izango ditu eraginak.

Aurreko paragrafoan adierazitako hobariez baliatzeko aldiabukatzen delarik, zergaren kuotaren % 50eko hobaria izango dute

nístico u otras circunstancias pongan de manifiesto diferencias sustan-ciales entre aquéllos y los valores de mercado de los bienes inmueblessituados en el término municipal o en alguna o varias zonas del mismo.

2. Tal modificación requerirá inexcusablemente, la elaboración denuevas ponencias de valores en los términos previstos en el artículoanterior, sin necesidad de proceder a una nueva delimitación delsuelo de naturaleza urbana.

3. Una vez elaboradas las ponencias, se seguirán los trámites yprocedimientos regulados asimismo en el artículo anterior.

Artículo 15ºLos antedichos valores catastrales podrán ser actualizados de

acuerdo con los coeficientes que se fijen en las Normas Forales dePresupuestos Generales del Territorio Histórico.

VI. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 16º1. La cuota de este impuesto será el resultado de aplicar a la base

imponible el tipo de gravamen.La cuota líquida se obtendrá minorando la cuota íntegra en el

importe de las bonificaciones previstas legalmente.2.- El tipo de gravamen para bienes de naturaleza urbana será

del 0,216%.3.- El tipo de gravamen para bienes de naturaleza rústica será de

0,475%.4.- El tipo de gravamen aplicable a los bienes inmuebles de

características especiales será del 0,6%.5.-Tipo impositivo de los bienes en los que por cualquier causa

no surta efectos la revisión catastral el 1 de enero de 2005: 0,598 %.6.- Los Inmuebles de uso residencial que se encuentran

desocupados con carácter permanente tendrán un recargo del 50%de la cuota líquida del Impuesto. Dicho recargo, que se exigirá a lossujetos pasivos de este tributo, se devengará el 31 de diciembre y seliquidará anualmente una vez constatada la desocupación delinmueble, juntamente con el acto administrativo por el que ésta sedeclare.

Este precepto sólo será de aplicación en el momento que laDiputación Foral de Álava apruebe el desarrollo reglamentario deesta cuestión.

VII. BONIFICACIONES

Artículo 17º1. Gozarán de una bonificación del 95 por 100 en la cuota del

Impuesto, los terrenos rústicos con plantación o población forestalsituados en Espacios Naturales Protegidos.

2. Tendrán derecho a una bonificación del 50 por 100 en la cuotadel Impuesto, siempre que así se solicite por los interesados antes delinicio de las obras, los inmuebles que constituyan el objeto de laactividad de las empresas de urbanización, construcción y promocióninmobiliaria tanto de obra nueva como de rehabilitación equiparablea ésta, y no figuren entre los bienes de su inmovilizado.

Los interesados habrán de acompañar a su solicitud declaracióndel auditor o censor de cuentas que fiscalice las mismas, certificandoeste extremo, o bien extracto del Impuesto de Sociedades o cualquierotro documento del que se pueda deducir la no inclusión en la partidade inmovilizado de los inmuebles que están construyendo.

El plazo de aplicación de esta bonificación comprenderá desde elperíodo impositivo siguiente a aquél en que se inicien las obras hastael posterior a la terminación de las mismas, siempre que durante esetiempo se realicen obras de urbanización o construcción efectiva, y sinque, en ningún caso, pueda exceder de tres períodos impositivos.

3. Las viviendas de protección oficial y sociales gozarán de unabonificación del 50% en la cuota del Impuesto sobre BienesInmuebles durante los tres periodos impositivos siguientes al deotorgamiento de la calificación definitiva. Dicha bonificación seconcederá a petición del interesado, la cual podrá efectuarse encualquier momento anterior a la terminación de los tres periodosimpositivos de duración de la misma y surtirá efectos, en su caso,desde el periodo impositivo siguiente a aquél en que se solicite.

Finalizado el período de disfrute de las bonificaciones señaladasen el párrafo anterior, las viviendas de protección oficial gozarán de


babes ofizialeko etxebizitzek hiru urtez, eta etxebizitza sozialek, berriz,% 75ekoa sei urtez, baldin eta batzuek nahiz besteek jatorrizko kali-fikazioari eusten badiote denbora horretan eta jabe edo esleipendunenfamili errentek –hau da, familiaren zerga-oinarriari familiaren kuotalikidoa kenduz ateratzen denak– ez badituzte gainditzen ondorenzehazten diren gehienezko mailak:

KIDE KOPURUA GEHIENEZKO ERRENTA

1 eta 2 22.971,19 €3 24.967,27 €4 26.650,47 €5 28.009,97 €6 29.099,72 €7 30.189,48 €8 31.268,44 €9 34.395,29 €10 37.834,81 €11 41.618,29 €12 45.780,13 €

Guraso edo tutoreek eta etxean bizi diren adin txikiko seme-alabek osatzen dute familiako kideen kopurua. Baldin eta familiakokideek PFEZaren banako aitorpena egitea erabakitzen badute,familiako kide horien banako oinarri eta kuotak batuz aterako dirazerga oinarria eta kuota likidoa.

Jabearen edo esleipendunaren ohiko bizileku –zerga-legediakemandako definizioaren arabera– diren etxebizitzei aplikatuko zaiehobari hori, baldin eta lehen paragrafoan adierazitako hobariazbaliatzeko aldia 2007ko urtarrilaren lehenetik aurrera bukatzen bazaie.

Hobaria jaso duten ondasunen jabeak beste etxebizitzaren batenjabe direla edo familiaren gehienezko errentaren baldintza betetzen ezdutela egiaztatzen badu administrazioak, baliogabetu egingo duemandako hobaria.

4.-.- Familia ugarientzako hobariaFamilia ugarien ohiko bizileku diren etxebizitzek % 90 edo %

50eko hobaria izango dute zergaren kuotan, hurrenez hurren, zeinkategoriatako familia ugariak diren; hau da, kategoria berezikoakdiren –bost seme-alaba edo gehiago, edo lau seme-alaba, etahorietako hiru erditze, adopzio edo betirako hartze edo adoptatuaurreko hartze berekoak– ala kategoria orokorrekoak diren –gainerakofamili unitateak–, baldin eta ondoren zehazten diren errenta mailak gain-ditzen ez badituzte eta hobaria ematea ekarri zuten baldintzei eustenbadiete.

Familia ugariaren errenta erabilgarriak, hau da, familiaren zerga-oinarriari familiaren kuota likidoa kenduz ateratzen denak, ezingo dituondoko kopuruak gainditu:


3 24.967,27 €4 26.650,47 €5 28.009,97 €6 29.099,72 €7 30.189,48 €8 31.268,44 €9 34.395,29 €10 37.834,81 €11 41.618,29 €12 45.780,13 €

Guraso edo tutoreek eta familia ugari izaera lortzeko aintzat hartudiren seme-alabek osatzen dute famili unitateko kideen kopurua.Baldin eta familia ugariko kideek PFEZaren banako aitorpena egiteaerabakitzen badute, familiako kide horien banako oinarri eta kuotakbatuz aterako dira zerga oinarria eta kuota likidoa.

una bonificación del 50 % de la cuota del Impuesto durante un plazode tres años, y las viviendas sociales del 75 % durante el plazo de seisaños, siempre y cuando unas y otras sigan manteniendo la califi-cación original durante dicho período y sus propietarios o adjudica-tarios no superen los niveles de renta máxima familiar, entendidacomo la diferencia entre la base imponible familiar y la cuota líquidafamiliar, que se detallan a continuación:

Nº MIEMBROS RENTA MÁXIMA

1 y 2 22.971,19 €3 24.967,27 €4 26.650,47 €5 28.009,97 €6 29.099,72 €7 30.189,48 €8 31.268,44 €9 34.395,29 €10 37.834,81 €11 41.618,29 €12 45.780,13 €

En el número de miembros de la unidad familiar se incluye a lospadres o tutores y a los hijos menores no emancipados. En elsupuesto de que los miembros de la familia opten por la declaraciónindividual del IRPF, la base imponible y la cuota líquida vendrán cons-tituidas por la suma de las bases y cuotas individuales de los distintosmiembros de la familia.

Esta bonificación se aplicará sobre aquellas viviendas que, en lostérminos definidos por la legislación fiscal, tengan la condición de resi-dencia habitual de su propietario o adjudicatario y cuyo plazo dedisfrute de la bonificación recogida en el párrafo primero finalice a partirde 1 de enero de 2007.

Si la Administración comprobase que los titulares de los bienesbonificados son titulares de otras viviendas o no cumplen el requisitode renta máxima familiar dará lugar a la anulación de la bonificacióndisfrutada

4. Bonificaciones a familias numerosas.Las viviendas que constituyan la residencia habitual de familias

numerosas disfrutarán de una bonificación del 90 % y 50 % en la cuotadel Impuesto según se trate, respectivamente de familias numerosade categoría especial (cinco o más hijos y las de cuatro de los cualestres procedan de parto, adopción o acogimiento permanente o prea-doptivo múltiples) o de categoría general (las restantes unidadesfamiliares), siempre que no se superen los niveles de renta que sedetallan a continuación y mantengan las condiciones que motivaronsu concesión.

La renta máxima disponible de la familia numerosa, entendidacomo la diferencia entre la base imponible familiar y la cuota líquidafamiliar no deberá superar las cantidades siguientes:


3 24.967,27 €4 26.650,47 €5 28.009,97 €6 29.099,72 €7 30.189,48 €8 31.268,44 €9 34.395,29 €10 37.834,81 €11 41.618,29 €12 45.780,13 €

En el número de miembros de la unidad familiar se incluye a lospadres o tutores y a los hijos que computan a los efectos de obtenerla condición de familia numerosa. En el supuesto de que los miembrosde la familia numerosa opten por la declaración individual del IRPF,la base imponible y la cuota líquida vendrán constituidas por la sumade las bases y cuotas individuales de los distintos miembros de lafamilia.


Babes ofizialeko etxebizitzentzat ezarritako hobariekin bateraere baliatu ahal izango da hobari honetaz, baldin eta bi hobari fiskalakgehituz kuotaren % 100a gainditzen ez bada.

Familia ugariak direla eta familiak zer errenta duen egiaztatzenduten agiri ofizialak aurkeztu beharko dituzte zergaren subjektupasiboek hobaria eskuratzeko eskariarekin batera. Baldin eta admi-nistrazioak egiaztatzen badu hobaria jaso duten ondasunen jabeakbeste etxebizitzaren baten jabe direla, deuseztu egingo du emandakohobaria.

5.- Izaera subjektiboko hobariak1.- Etxebizitzen jabe diren subjektu pasiboek hobaria izango

dute zergaren kuotan, hurrengo zenbakietan adierazten den moduaneta bertan finkatzen denari jarraiki, baldin eta etxebizitza horiek berenohiko bizileku badira.

2.- Zergaren kuota osoaren gainean aplikatuko da hobaria, familiunitatearen diru-sarrerak aintzat harturik, atal honetako 4. puntuan ageriden taularen arabera.

3.- Etxebizitza bakarraren jabe diren famili unitateei baino ezzaizkie aplikatuko hobariak, etxebizitza hori ohiko bizileku dutelarik,zerga-legediak emandako definizioaren arabera.

4.- Hauxe izango da hobariaren zenbatekoa:

3.000 eurora arte .............................................. % 85ko hobaria3.001 eurotik 6.000ra bitartean ...................... % 70eko hobaria6.001 eurotik 9.000ra bitartean ...................... % 60eko hobaria9.001 eurotik 12.000ra bitartean .................... % 50eko hobaria12.001 eurotik 15.000ra bitartean .................... % 40ko hobaria15.001 eurotik 18.000ra bitartean .................... % 30ko hobaria

Famili unitateko kide guztien errentak batu ondoren aplikatuko diraerrenta-tarte eta ehuneko horiek. Hain zuzen ere:

a) Zerga-oinarria joko da errentatzat, Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergari buruzko abenduaren 16ko 35/1998 Foru Arauaren 61.artikuluan aipatzen diren pentsio konpentsatzaileen eta urtekomantenuen kenketa egin ondoren. Atal honetan adierazten den hobariaaplikatzen den ekitaldiaren aurreko azkenaurreko urtean lortutakoerrentak hartuko dira kontuan.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren deklarazioahartuko da aintzat aurreko paragrafoan aipatutako errenta zehaztekoorduan. Hori aurkezteko obligaziorik ez dutenen kasuan, berriz, delakoerrenta egiaztatzeko aukera ematen duen edozein informazio.

b) Aipatutako abenduaren 16ko 35/1998 Foru Arauaren 91. arti-kuluan definitutakoa joko da famili unitatetzat.

5.- Hobaria emateko eskatu beharko du zergaren subjektupasiboak. Eskuratzen zaion inprimakia aurkeztu beharko du horretarako,Famili unitatearen errenta-maila egiaztatzeko agiriekin batera. Nolanahiere, udalak, Arabako Foru Aldundiaren elkarlanean, egiaztatze lanhori errazterik izango du, hobari honen tramitazioa albait gehien sinpli-fikatze aldera.

6.- Hobari hau bateraezina izango da 17. artikulu honetan arau-tutako gainerako hobariekin.

7.- Hobari honen aplikazioa, nolanahi ere, Ondasun higiezinengaineko zerga arautzen duen uztailaren 19ko 42/1989 Foru Arauanegiten den lege-aurreikuspenaren mende egongo da

6. “Etxebizitza Hutsen Programara” biltzen diren etxebizitzentzakohobariak.

Zergaren kuotaren % 50eko hobaria emango zaie Eusko Jaur -laritzaren abenduaren 30ekoa 316/2002 dekretuak arautzen duen“Etxebizitza Hutsaren Programa”ra biltzen diren jabetza pribatukoetxebizitzei.

Hobari hau bateraezina izango da 17. artikulu honetan arau-tutako gainerako hobariekin.

El disfrute de esta bonificación es compatible con las esta-blecidas para las viviendas de protección oficial siempre y cuando lasuma de ambos beneficios fiscales no supere el 100 % de la cuota

Los sujetos pasivos del Impuesto deberán presentar junto conla solicitud de bonificación los documentos oficiales acreditativosde su condición de familia numerosa y del nivel de renta de la familia.Si la Administración comprobase que los titulares de los bienes boni-ficados son titulares de otras viviendas dará lugar a la anulación dela bonificación disfrutada.

5. Bonificaciones de carácter subjetivo1.- Los sujetos pasivos de este impuesto que sean propietarios

de viviendas, que constituyan la residencia habitual de los mismos,gozarán de bonificación en la cuota del impuesto en los términosseñalados en los números siguientes, de acuerdo con lo que en ellosse establece.

2.- La bonificación se aplicará sobre la cuota íntegra delimpuesto, de acuerdo con los ingresos de la unidad familiar, y segúnla tabla contenida en el punto 4 de este apartado.

3.- Las bonificaciones sólo se aplicarán a las unidades fami-liares que resulten propietarias de una única vivienda y que ademásconstituya su residencia habitual en los términos definidos por lalegislación fiscal.

4.- La cuantía de la bonificación será la señalada en el cuadrosiguiente:

De 0 a 3.000 euros .................................. 85 % de bonificaciónDe 3.001 a 6.000 euros ............................ 70 % de bonificaciónDe 6.001 a 9.000 euros ............................ 60 % de bonificaciónDe 9.001 a 12.000 euros .......................... 50 % de bonificaciónDe 12.001 a 15.000 euros ........................ 40 % de bonificaciónDe 15.001 a 18.000 euros ........................ 30 % de bonificación

Los tramos de renta y porcentajes a que se refiere esta tabla seaplicarán integrando las rentas de todos los miembros de la unidadfamiliar, a tal efecto:

a) Por renta se entenderá la base imponible minorada en lareducción por pensiones compensatorias y anualidades por alimentosa que se refiere el artículo 61 de la Norma Foral 35/1998, de 16 dediciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. A estosefectos se tendrá en cuenta las rentas obtenidas en el segundo añoanterior al período en que se vaya a aplicar la bonificación a que serefiere este apartado.

A efectos de determinar la renta a que se refiere el párrafoanterior, se tendrá en cuenta la declaración del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas y, en el supuesto de que no se tengaobligación de presentar la citada declaración, cualquier informaciónque permita acreditar la misma.

b) Por unidad familiar se entenderá la definida en el artículo 91de la citada Norma Foral 35/1998, de 16 de diciembre.

5.- Los sujetos pasivos del impuesto deberán solicitar laconcesión de la citada bonificación mediante la presentación delimpreso que se facilite, acompañando la documentación justificativadel nivel de renta de la unidad familiar, sin perjuicio de que elAyuntamiento en colaboración con la Diputación Foral de Álavapueda facilitar dicha justificación, simplificando, en la medida de loposible, la tramitación de esta bonificación

6.- Esta bonificación será incompatible con el resto de bonifi-caciones reguladas en este artículo 17.

7.- La aplicación de esta bonificación, se sujetará en todo caso,a la consiguiente previsión legal que de la misma se haga en la NormaForal 42/1989, de 19 de julio, reguladora del impuesto sobre bienesinmuebles.

6. Bonificación para viviendas acogidas al “Programa de ViviendaVacía”.

Se concederá una bonificación del 50% en la cuota del impuestoa aquellas viviendas de titularidad privada, que se acojan, al“Programa de Vivienda Vacía”, regulado por Decreto 316/2002, de 30de diciem bre, del Gobierno Vasco.

Esta bonificación será incompatible con el resto de bonifica-ciones reguladas en este artículo 17.


7. Hobaria, eguzki energia ustiatzeko sistemak jartzeagatik.

1. Zerga honen subjektu pasiboen ohiko etxebizitza diren ondasunhigiezinetan eguzkitik sortutako energiaren ustiapen termiko eta elek-trikorako sistemak instalatzen direlarik norberaren kontsumorako,zergaren kuota osoaren % 50eko hobaria izango dute horiek, insta-lazioa bukatu ondorengo hiru zergaldietan.

Hobari hori aplikatzekotan, eskumena duen administrazioakhomologatutako kolektoreak izan beharko dituzte beroa sortzekoinstalazioek.

Nolanahi ere, nahitaezkoa izango da instalatutako ustiapen termi-korako sistemak eguzki-izpiak jasotzeko gutxienez 4 m2ko azaleraerabilgarria izatea 100 m2ko azalera eraikiko, eta ustiapen elektri-korako sistemek gutxienez 5 Kw-ko potentzia izatea instalatua 100 m2koazalera eraikiko.

Halaber, behar den udal lizentzia eskatu dela eta jaso delaegiaztatu beharko da.

2. Ez da hobari hori emango eguzki energia ustiatzeko sistemahoriek instalatzea arlo horretako berariazko araudiaren arabera nahi-taezkoa denean.

3. Eskatu beharrekoa izango da hobari hori, eta, ematen bada,eskatzen den urtearen ondorengo zergalditik aurrera izango dituondorioak, baldin eta aldez aurretik baldintza guztiak betetzen badiraeta udalaren aurrean hura emateko bete beharrekoak betetzen direlaegiaztatzen bada.

4. Hobari hau bateraezina izango da artikulu honetan araututakogainerako hobariekin.

VIII. ZORPIDEA

18. artikulua.1.- Urte bakoitzeko urtarrilaren 1ean zorpidetzen da zerga, eta urte

naturalarekin bat egiten du zerga-aldiak.2.- Zergapetutako ondasunetan sortzen diren izaera fisiko,

ekonomiko edo juridikoko aldaketek gertatzen direnekoaren hurrengozerga-aldian izango dituzte ondorioak; gainera, eraginkortasun hori ezda egin beharreko egintza administratiboak jakinaraztearen menpeegongo.

3.- Aurreko idatz zatian aurreikusitako ondorioetarako, honakohauek joko dira ondasun higiezinei dagozkien aldakuntzatzat:

a) Fisikoak: eraikuntza berriak egitea eta lehendik daudenakhanditu, eraitsi nahiz botatzea, dela zati bat dela osorik. Ez dira alda-kuntzatzat joko eraikinak onik zaindu beste xederik ez duten obranahiz konponketak, aldian behingoak ez badira ere, ezta apaindureieta dekorazioari baino eragiten ez direnak ere.

Orobat, aldakuntza fisikotzat joko dira landa-lurretako ondasunhigiezinen landaketa nahiz ustiapen aldakuntzak ere.

b) Ekonomikoak: higiezinen erabileraren eta zertarakoaren alda-kuntza, baldin eta ez badakarte berekin aldakuntza fisikorik.

c) Juridikoak: titulartasuna eskuz aldatzea edo ordenantza honen3. artikuluan jasotako eskubideetako edozein eratzea, ondasunhigiezinak zatitu edo banatzea nahiz elkartzea.

Titulartasuna eskuz aldatzearen edo gozamen, azalera eta admi-nistrazio-emakida eskubide errealak eratzearen ondorio diren aldakuntzajuridikoetan ez da beharrezko izango jakinaraztea, baldin eta aurkez-tutako edozein deklaraziotan erantsitako agiriak baino ez badiraaintzat hartzen horiek gauzatzeko.

4. Salbuespen gisa, 2005. urtean eta urte horretan indarrean jarrizen Balioen Txostena aplikagarri den hurrengo ekitaldietan, hilabetezhilabete ordaindu ahal izango da ordainagiria, banketxean helbideratuta,ekainetik abendura bitartean.

19. artikulua.1.- Edozer dela ere, aldaketarik izango balitz zerga honetako

zerga egitatea osatzen duten eskubideen titulartasunari dagokionez,eskubide horien xede diren ondasun higiezinak zerga kuota osoa

7.- Bonificación por el establecimiento de sistemas de aprove-chamiento de la energía solar.

1. Los bienes inmuebles destinados a vivienda habitual de lossujetos pasivos de este impuesto, en los que se haya instaladosistemas para el aprovechamiento térmico y eléctrico de la energíaproveniente del sol para autoconsumo, disfrutarán de una bonifi-cación del 50% de la cuota íntegra del impuesto, durante los tresperiodos impositivos siguientes al de la finalización de su instalación.

La aplicación de esta bonificación estará condicionada a quelas instalaciones para producción de calor incluyan colectores quedispongan de la correspondiente homologación por la Administracióncompetente.

Será necesario, en todo caso, que los sistemas de aprovecha-miento térmico instalados dispongan de una superficie mínima decaptación solar útil de 4m2 por cada 100 m2 de superficie construiday que los sistemas de aprovechamiento eléctrico dispongan de unapotencia instalada mínima de 5 Kw. por cada 100 m2 de superficieconstruida.

Asimismo, deberá acreditarse que se ha solicitado y concedidola oportuna licencia municipal.

2. No se concederá esta bonificación cuando la instalación deestos sistemas de aprovechamiento de la energía solar sea obli-gatoria a tenor de la normativa específica en la materia.

3. Esta bonificación tendrá carácter rogado y surtirá efectos, ensu caso, desde el periodo impositivo siguiente a aquel en que sesolicite, siempre que, previamente, reúna las condiciones y se acrediteante el Ayuntamiento el cumplimiento de los requisitos exigidos parasu otorgamiento.

4. Esta bonificación será incompatible con el resto de bonifica-ciones reguladas en este artículo.

VIII. DEVENGO

Artículo 18º1. El impuesto se devenga el día 1 de enero de cada año y el

período impositivo coincide con el del año natural.2. Las variaciones de orden físico, económico o jurídico que se

produzcan en los bienes gravados tendrán efectividad en el periodoimpositivo siguiente a aquel en que tuvieran lugar, sin que dichaeficacia quede supeditada a la notificación de los actos adminis-trativos correspondientes.

3. A los efectos previstos en el apartado anterior, se consideranvariaciones concernientes a los bienes inmuebles los siguientes:

a) De orden físico: la realización de nuevas construcciones y laampliación, demolición o derribo de las ya existentes, ya sea parcialo total. No se considerarán alteraciones las obras o reparacionesque tengan por objeto la mera conservación y mantenimiento de losedificios, aunque no sean periódicas, ni tampoco las que afectentan sólo a características ornamentales o decorativas.

Asimismo, se consideran alteraciones de orden físico los cambiosde cultivos o aprovechamientos de los bienes inmuebles de naturalezarústica.

b) De orden económico: la modificación de uso y destino de losinmuebles siempre que no conlleven alteración de orden físico.

c) De orden jurídico: la transmisión de titularidad o constituciónde cualquiera de los derechos contemplados en el artículo 3 de estaOrdenanza, la segregación o división de bienes inmuebles y la agru-pación de los mismos.

Se podrá prescindir de la notificación en las modificaciones poralteraciones de orden jurídico derivadas de la transmisión de titu-laridad o constitución de derechos reales de usufructo, superficie yconcesiones administrativas, cuando para su realización no seantenidos en cuenta otros documentos que los aportados por el inte-resado en cualquier declaración presentada.

4. Excepcionalmente en el ejercicio 2005 y posteriores ejerciciosen los que sea de aplicación la Ponencia de Valores que entró en vigoren ese ejercicio, se podrá abonar el recibo mensualmente, mediantedomiciliación bancaria, a partir de junio hasta el mes de diciembre.

Artículo 19º1. En los supuestos de cambio, por cualquier causa, en la titu-

laridad de los derechos que constituyen el hecho imponible de esteImpuesto, los bienes inmuebles objeto de dichos derechos quedarán


ordaintzeari lotuko zaizkie, Arabako Zergaren gaineko Foru ArauOrokorreko 41. artikuluaren arabera. Ondorio horietarako, notarioekinformazioa eskatuko dute, eta bertaratuei, eskualdatzen den ondasunhigiezinari lotutako Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren aldetikordaintzeke dauden zorren berri emango diete.

2.- Zergen Foru Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-zatianaipatzen diren erakundeetako jabekide edo titularkideek modu soli-darioan erantzuten diete Zergaren kuotari, beren partaidetzenproportzioan; horretarako, higiezinen katastroan hala azaldu behardute. Katastro horretan azaltzen ez badira, erantzukizuna zatiberdinetan eskatuko da.

IX. ZERGAREN GESTIOA

20. artikulua.Zerga berorren Erroldaren bitartez kudeatzen da. Urtero eratuko

da errolda hori, eta ondasun higiezinak, subjektu pasiboak eta baliokatastralak hartuko dituzten zentsuak bilduko dira bertan, alde batetiklanda-lurretakoak eta bestetik hiri-lurretakoak. Errolda hori jendeareneskuragarri egongo da, Gasteizko udaletxean.

21. artikulua.1.- Zergak zergapetzen dituen ondasunei dagozkien alta eta

aldakuntzak oro Gasteizko Udalari aitortu beharra dute subjektupasiboek.

Bi hilabeteko epean aurkeztu beharko da aitorpena. Delakoaitorpena aurkezteko beharra sortu duen gertakariaren ondorengoegunetik kontatuko da epe hori, salbu eta mortis causa eskualda-ketetan izan ezik; azken horiei dagokienez, Oinordekotzen gainekoZerga kitatzen den egunetik aurrera kontatuko da epe hori.

2.- Honako hauek dira aurkeztu beharreko aitorpenak:a) Eraikuntza berrien kasuan, dagozkien alta eta, hala behar

izanez gero, eraiki deneko lursailaren baja aitorpenak egin beharko dira.

b) Zerga honi lotutako ondasunen bizidunen arteko eskualdaketakegiten direnetan, erosleak alta aitorpena aurkeztu beharko du eskual-daketa ziotzen duen agiriarekin batera; era berean, baja aitorpenaere aurkeztu beharko du, bertan adierazten dituelarik eroslearen izenaeta helbidea, ondasunaren kokagunea eta mugakideak, eskualdaketaeguna eta hori zein kontzeptutan egin den.

c) Eskualdaketa mortis causa egindakoa bada, oinordekoak eginbeharko ditu alta eta baja aitorpenak.

d) Vitoria/Gasteizko Udalak duen ereduaz baliatuz aurkeztubeharko diren aitorpen horiei honako agiri hauek erantsi beharkozaizkie:

1.- NAN/IFK, eskualdaketan emaile eta hartzaile direnenak.2.- Aldakuntza dakarren agiriaren kopia.3.- Eskuz aldatzen diren higiezinen katastro-erreferentziaren ziur-

tagiria.22. artikulua.Berrikusketa katastralen ondorioz Higiezinen Katastroan datuak

sartzea, bertatik kentzea edo aldatzea, balio katastralak finkatu,berrikusi eta aldatzea, ikuskaritzaren ihardunak edo alta eta jakine-razpenak formalizatzea administrazio ekintzatzat joko dira, eta zergarenErrolda aldatzea ekarriko dute berarekin. Higiezinen Katastroetanageri diren datuei buruz Erroldan egiten den edozein aldaketak,nahitaez dakar berarekin aurretik katastro horietan aldaketa hori beraegitea.

23. artikulua.1.- Salbuespen, gestio, kitapen, ikuskaritza eta dirubilketa

ahalmenak, bai borondatezko aldian, bai premiabidetik jotzen delarik,Gasteizko Udalari dagozkio, aurreragoko 3. puntuan ezarritakoarenkaltetan izango ez bada ere.

2.- Zehazki, Gasteizko Udalari dagokio alta eta bajak izapidetzeaeta kitatzea, erroldak jendaurrean agertarazte, errekurtsoak eta erre-klamazioei erantzutea, zerga kobratzea, salbuespenak eta sariak apli-katzea eta zergadunari zerga honi dagozkion gaietan laguntza etaargibideak emateko burutu beharrekoak.

3.- Arabako Foru Aldundiari dagokio, eta berari bakarrik, lurrarenmugaketak eta balioen ezarketak egin eta onartzea, baita mugaketa

afectos al pago de la totalidad de la cuota tributaria en los términosprevistos en el artículo 41 de la Norma Foral General Tributaria. Aestos efectos, los notarios solicitarán información y advertirán a loscomparecientes sobre las deudas pendientes por el Impuesto sobreBienes Inmuebles asociadas al inmueble que se transmite.

2. Responden solidariamente de la cuota de este Impuesto, y enproporción a sus respectivas participaciones, los copartícipes o coti-tulares de las entidades a que se refiere el apartado 3 del artículo 35de la Norma Foral General Tributaria, si figuran inscritos como talesen el Catastro Inmobiliario. De no figurar inscritos, la responsabilidadse exigirá por partes iguales en todo caso.

IX. GESTIÓN DEL IMPUESTO

Artículo 20ºEl impuesto se gestiona a partir del Padrón del mismo que se

formará anualmente, y que estará constituido por censoscomprensivos de los bienes inmuebles, sujetos pasivos y valorescatastrales, separadamente para los de naturaleza rústica y urbana.Dicho Padrón estará a disposición del público en el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz.

Artículo 21º1. Los sujetos pasivos están obligados a declarar en el

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz las altas, modificaciones y varia-ciones relativas a los bienes gravados por el impuesto.

La declaración se presentará en el plazo de dos meses. Esteplazo comenzará a contarse a partir del día siguiente a la produccióndel hecho que origina la obligación de presentar la referida declaración;salvo en las transmisiones “mortis causa” en que el plazo se contaráa partir de la fecha en que se hubiera liquidado el Impuesto sobreSucesiones.

2. Las declaraciones a presentar serán:a) En los casos de construcciones nuevas, deberán realizar las

correspondientes declaraciones de alta y, en su caso, la de baja delterreno sobre el que se ha construido.

b) Cuando se produzcan transmisiones intervivos de bienessujetos a este impuesto, el adquirente deberá presentar declaraciónde alta junto con el documento que motiva la transmisión; igualmenteel transmitente deberá presentar la declaración de baja con expresióndel nombre y domicilio del adquirente, linderos y situación de losbienes, fecha de transmisión y concepto en que se realiza.

c) Si la transmisión está motivada por acto “mortis causa” elheredero deberá formular declaraciones de alta y de baja.

d) Las declaraciones a presentar en el modelo que disponga elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, deberán acompañarse de lossiguientes documentos.

1.- D.N.I./N.I.F. de los transmitentes y adquirentes.2.- Copia del documento que motiva la variación.3.- Certificación de referencia catastral de los inmuebles que se

transmiten.Artículo 22ºLa inclusión, exclusión, alteración de los datos contenidos en los

Catastros Inmobiliarios, resultantes de revisiones catastrales, fijación,revisión y modificación de valores catastrales, actuaciones de lainspección o formalización de altas y comunicaciones, se consi-derarán acto administrativo, y conllevarán la modificación del Padróndel impuesto. Cualquier modificación del Padrón que se refiera adatos obrantes en los Catastros Inmobiliarios, requerirá, inexcusa-blemente, la previa alteración de estos últimos en el mismo sentido.

Artículo 23º1. Las facultades de exacción, gestión, liquidación, inspección

y recaudación tanto en período voluntario como por la vía de apremio,corresponde al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sin perjuicio de lodispuesto en el número 3 siguiente.

2. En concreto, corresponde al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizla tramitación y liquidación de altas y bajas, exposición al públicode padrones, resolución de recursos y reclamaciones, cobranza delimpuesto, aplicación de exenciones y bonificaciones y actuacionespara la asistencia e información al contribuyente referidas a lasmaterias de este impuesto.

3. Corresponde de forma exclusiva a la Diputación Foral deÁlava la realización y aprobación de las delimitaciones del suelo y de


eta balio katastral horiek finkatu, berrikusi eta aldatzea eta zergarenKatastroek eta Erroldak berekin daramatzaten eraketa, berrikusketa,onean mantentze eta gainerako funtzioak ere.

Gasteizko Udalak lankidetzan jardungo du Arabako ForuAldundiarekin Katastroa eratu eta onean mantentzeko, kobraketa-agiriak egiteko eta zergaren ikuskaketa katastrala gauzatzeko.

Salbuespenak edo sariak eman edo ukatzeak, beti ere, ArabakoForu Aldundiak aurrez erizpen teknikoa azaltzea eskatuko du; erabakiahartzen delarik, horren berri eman beharko zaio Aldundiari.

24. artikulua.Lurraren mugaketa onartzeko ekintzen kontra, balio katastralen

ezarketen kontra eta balio katastralen kontra tartejartzen diren errekurtsoeta erreklamazioek Lurralde Historikoko Zergetarako Foru ArauOrokorrean ezarritakoarekin bat egin beharko dute; errekurtso etaerreklamazio horiei buruz erabakitzeko konpetentzia duen organoaArabako Foru Aldundia da, aurrez Gasteizko Udal Txit Gorenakdagokion txostena eman beharko badu ere. Errekurtso eta erreklamaziohoriek tartejartzeak ez du etenda utziko ekintzen gauzatze-indarra.

25. artikulua.1.- Errolda Arabako Foru Aldundiak egingo du, eta Gasteizko

Udalari bidaliko dio.2.- Hori jaso ondoren, jendaurrera aterako du Gasteizko Udalak,

15 egunetarako, eraginpean dauden zergadunek aztertu eta, haladagokionean, egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak aurkez ditzaten.

26. artikulua.1.- Jendaurrean agerian edukitzeko epea amaitzen delarik eta erre-

klamazioei buruzko erabakiak hartzen direlarik, emaitzaren ziurtagiriabidaliko zaio Arabako Foru Aldundiari, onar dezan.

2.- Hori onartu ondoren, ordain-agiriak egingo dira, dirubilketariekiteko.

27. artikulua.Kapitulu honetan -Zergaren gestioa- xedatutakoa Gasteizko

udalak eta Arabako Foru Aldundiak Zerga honi dagozkion gestio,kitapen, ikuskaritza, dirubilketa edo beste edozein alderi dela-etaegin ditzaketen hitzarmenen kaltetan izan gabe ulertu behar da.

X. GEHIGARRIZKO XEDAPENA

6. d) artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, eta 1979ko urta-rrilaren 3ko data duen ekonomi gaiei buruzko Espainiako Estatuareneta Aulki Santuaren arteko Akordioak indarrean dirauen bitartean,honako ondasun hauek egongo dira salbuetsita:

a) Elizkizunetarako diren tenplu eta kapelak, eta, halaber, horiendependentziak edo atxikitako eraikinak, ihardun pastoralerakodirenetan.

b) Apezpikuen, kalonjeen eta arimen ardura duten apaizenegoitzak.

c) Bulegoetarako lokalak, kuria diozesiarra eta parrokietakobulegoak.

d) Apaizteria diozesiarra eta erlijiosoa prestatzera zuzendutakoseminarioak eta Elizaren unibertsitateak, disziplina eklesiastikoeidagozkien irakaskuntzak eskaintzen baldin badituzte.

e) Nagusiki Ordena, Kongregazio erlijioso eta konsagratutakobizitzarako Institutuetarako diren eraikinak.

Guzti hori Ekonomia eta Hazienda Ministerioaren 1985eko irailaren24ko M.A.n ezarritakoaren arabera (urriaren 2ko BOE, 236. zk.).

2.- TRAKZIO MEKANIKODUN IBILGAILUEN GAINEKO ZERGAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA


1. artikuluaGasteizko Udalak, Arabako Lurralde Historikoko Hazienda

Lokalak arautzen dituen uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 19.1 a)artikuluan eta uztailaren 19ko 44/89 Foru Arauan adierazitakoarekin

las ponencias de valores así como la fijación, revisión y modificaciónde dichas delimitaciones y valores catastrales y la formación, revisión,conservación y demás funciones inherentes a los Catastros y alPadrón del impuesto.

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz colaborará con la DiputaciónForal de Álava para la formación y conservación del Catastro, la reali-zación de los recibos cobratorios y la inspección catastral del Impuesto.

La concesión y denegación de exenciones y bonificacionescontempladas en el artículo 6º de esta Ordenanza requerirán, entodo caso, informe técnico previo de la Diputación Foral de Álava, conposterior traslado a ésta de la resolución que se adopte.

Artículo 24ºLos recursos y reclamaciones que se interpongan contra los actos

aprobatorios de la delimitación del suelo, contra las ponencias devalores y contra los valores catastrales se ajustarán a lo establecido enla Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico, siendo elórgano competente para resolver tales recursos y reclamaciones laDiputación Foral de Álava, previo informe preceptivo del Excmo.Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. La interposición de estos recursos yreclamaciones no suspenderá la ejecutoriedad de los actos.

Artículo 25º1. El Padrón se confeccionará por la Diputación Foral de Álava,

que lo remitirá al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.2. Una vez recibido, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz lo

expondrá al público por un plazo de 15 días para que los contribu-yentes afectados puedan examinarlo y formular, en su caso, las recla-maciones que consideren oportunas.

Artículo 26º1. Concluido el plazo de exposición al público y resueltas las

reclamaciones se remitirá a la Diputación Foral de Álava la certifi-cación del resultado de la misma para su aprobación.

2. Una vez aprobado, se confeccionarán los correspondientesrecibos para proceder a su recaudación.

Artículo 27ºLo dispuesto en el presente capítulo - Gestión del Impuesto- se

entenderá sin perjuicio de los convenios que puedan suscribir elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Diputación Foral de Álava en ordena la gestión, liquidación, inspección, recaudación y cualquier otroaspecto relacionado con este Impuesto.

X. DISPOSICIÓN ADICIONAL

A los efectos de lo dispuesto en el artículo 6º d) y en tantopermanezca en vigor el Acuerdo entre el Estado español y la SantaSede sobre asuntos económicos fechado el 3 de enero de 1979,gozarán de exención los siguientes bienes:

a) Los templos y capillas destinados al culto, y asimismo, susdependencias o edificios anejos destinados a la actividad pastoral.

b) La residencia de los Obispos, de los Canónigos y de losSacerdotes con cura de almas.

c) Los locales destinados a oficinas, la Curia diocesana y aoficinas parroquiales.

d) Los Seminarios destinados a la formación del clero diocesanoy religioso y las Universidades eclesiásticas en tanto en cuantoimpartan enseñanzas propias de disciplinas eclesiásticas.

e) Los edificios destinados primordialmente a casa o conventosde las Órdenes, Congregaciones religiosas e Institutos de vidaconsagrada.

Todo ello en los términos dispuestos por la O.M. de 24 deseptiembre de 1.985 del Ministerio de Economía y Hacienda (B.O.E.nº 236, de 2 de octubre).

2.- ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBREVEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA


Artículo 1ºEl Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, de acuerdo con lo previsto en

el artículo 19.1.c) de la Norma Foral 41/89, de 19 de julio, reguladora delas Haciendas Locales del Territorio Histórico de Álava y en la Norma Foral


bat etorriz, Ordenantza honen arabera eskatuko du TrakzioMekanikodun Ibilgailuen gaineko Zerga, zein zuzeneko zerga baita.

2. artikuluaUdalerri osoan aplikatuko da ordenantza hau.


3. artikulua1.- Honako hau da egitate zergagarria: trakzio mekanikodun ibil-

gailuen titularitatea, bide publikoetan barrena zirkulatzeko gai direlarikhaiek, edozein mota eta kategoriatakoak izanik ere, zirkulaziobaimenean ageri den helbidea udalerri honetakoa izanik.

2.- Dagozkion erregistro publikoetan matrikulatuta dagoena jokoda bide publikoetan barrena zirkulatzeko gai den ibilgailutzat, erregistrohorietan baja ematen ez zaion bitartean. Zerga honen ondorioetarako,aldi baterako baimenak eta matrikula turistikoak dituzten ibilgailuakere gai direla joko da.

3.-. Ez daude zerga honi loturik:a) Beren modeloaren antzinatasunagatik erregistroetan baja

hartua duten ibilgailuak, nahiz eta salbuespen gisa, erakustaldiak,lehiaketa edo mota horretakoetara mugatutako karrerak direla-eta, zirku-latzeko baimena inoiz eman badakieeke ere.

c) Trakzio mekanikoko ibilgailuek atoian eramandako atoi etaantzekoak (semirremolkeak), baldin eta haien zama 750 kilotik gorakoaez bada.

III. SALBUESPENAK ETA HOBARIAK

4. artikulua1.- Honako hauek egongo dira salbuetsita:a) Defentsari edo hiritarren segurtasunari atxikitako Estatuaren,

Euskal Autonomi Elkartearen, Arabako Foru Aldundiaren eta Udalerakundeen ibilgailu ofizialak.

b) Ordezkaritza diplomatikoen, bulego kontsularren, agente diplo-matikoen eta kreditatutako karrerako funtzionario kontsularen ibil-gailuak, beren herrialdeetako subditoak direnetan, kanpokaldetikidentifikatuta badaude eta hedapen eta maila berean hori elkarrekikoaizango bada.

Era berean, Espainiako Estatuan egoitza edo bulegoa dutenNazioarteko erakundeen eta estatutu diplomatikoa duten bertakokide edo funtzionarioen ibilgailuak.

c) Nazioarteko itun edo hitzarmenetan xedatutakoetatik ondo-rioztatzen denaren arabera salbuetsi beharreko ibilgailuak.

d) Osasun sorospenerako edo zaurituak eta gaixoak eramatekoanbulantziak eta gainontzeko ibilgailuak.

e) Abenduaren 23ko 2822/1998 Errege Dekretuaren bidez onar-tutako Ibilgailuen Araudi Orokorraren A letrak aipatzen dituen mugi-kortasun arazoak dituzten pertsonentzako ibilgailuak.

Era berean, zergatik salbuetsiko dira elbarrien izenean dauden etaeurak bakarrik erabiltzeko diren ibilgailuak. Salbuespen hori egoerakdirauen bitartean bakarrik aplikatuko da, bai elbarriek gidatutako ibil-gailuen kasuan bai elbarriak eramateko ibilgailuen kasuan ere.

Aurreko bi paragrafoetan aurreikusitako salbuespenak ez zaizkieonuradun diren subjektu pasiboei ibilgailu bat baino gehiagorengatikaplikagarri izango.

Paragrafo honetan xedatutakoaren ondorioetarako, elbarritzathartuko dira legezko ezaugarri hori %33koa edo gehiagokoa dutenak.

f) Autobusak, mikrobusak eta hiri garraio publikoari zuzendutakoedo atxikitako gainontzeko ibilgailuak, betiere gidariarena barnebederatzi leku baino gehiago baldin badituzte.

g) Nekazaritza ikuskatzeko txartela duten traktore, atoi, erdi-atoieta makinak.

2. Artikulu honen 1. ataleko e) eta g) letretan aipatutako salbues -penak baliatu ahal izateko, eman dakizkiela eskatu beharko dute inte-resdunek, ibilgailuaren ezaugarriak, matrikula eta hobariaren arrazoiaazaltzen dituztelarik. Gasteizko udal administrazioak salbuespenaaitortzen duelarik, hori egiaztatzen duen agiria emango da.

44/89 de 19 de julio, exige el impuesto sobre Vehículos de TracciónMecánica, tributo directo, con arreglo a la presente Ordenanza.

Artículo 2ºLa presente Ordenanza se aplica en todo el término municipal de

Vitoria-Gasteiz.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3º1. Constituye el hecho imponible del Impuesto: la titularidad de

los vehículos de tracción mecánica, aptos para circular por las víaspúblicas, cualesquiera que sean su clase y categoría, cuando eldomicilio que conste en el permiso de circulación sea en esteMunicipio.

2. Se considera vehículo apto para la circulación el que hubierasido matriculado en los registros públicos correspondientes y mientrasno haya causado baja en los mismos. A los efectos de este impuestotambién se considerarán aptos los vehículos provistos de permisostemporales y matrícula turística.

3. No están sujetos a este impuesto:a) Los vehículos que, habiendo sido dados de baja en los

registros por antigüedad de su modelo, puedan ser autorizados paracircular excepcionalmente con ocasión de exhibiciones, certámeneso carreras limitados a los de esta naturaleza.

b) Los remolques y semirremolques arrastrados por vehículos detracción mecánica cuya carga útil no sea superior a 750 kg.

III. EXENCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 4º1. Estarán exentos del impuesto:a) Los vehículos oficiales del Estado, Comunidad Autónoma del

País Vasco, Diputación Foral de Álava y de Entidades municipalesadscritos a la Defensa o a la seguridad ciudadana.

b) Los vehículos de representaciones diplomáticas, oficinasconsulares, agentes diplomáticos y funcionarios consulares de carreraacreditados, que sean súbditos de los respectivos países, exter-namente identificados y a condición de reciprocidad en su extensióny grado.

Asimismo, los vehículos de los Organismos internacionales consede u oficina en el Estado Español y de sus funcionarios o miembroscon estatuto diplomático.

c) Los vehículos respecto de los cuales así se derive de lodispuesto en tratados o convenios internacionales.

d) Las ambulancias y demás vehículos directamente destinadosa la asistencia sanitaria o al traslado de heridos o enfermos.

e) Los vehículos para personas de movilidad reducida a que serefiere la letra A del Anexo II del Reglamento General de Vehículosaprobado por Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre.

Asimismo, están exentos los vehículos matriculados a nombre deminusválidos para su uso exclusivo. Esta exención se aplicará entanto se mantengan dichas circunstancias, tanto a los vehículosconducidos por personas con discapacidad como a los destinadosa su transporte.

Las exenciones previstas en los dos párrafos anteriores noresultarán aplicables a los sujetos pasivos beneficiarios de las mismaspor más de un vehículo simultáneamente.

A efectos de lo dispuesto en este párrafo, se consideraránpersonas con minusvalía quienes tengan esta condición legal engrado igual o superior al 33 por ciento.

f) Los autobuses, microbuses y demás vehículos destinados oadscritos al servicio de transporte público urbano, siempre quetengan una capacidad que exceda de nueve plazas, incluida la delconductor.

g) Los tractores, remolques, semirremolques y maquinariaprovistos de Cartilla de Inspección Agrícola.

2. Para poder gozar de las exenciones a que se refieren las letrase) y g) del apartado 1 del presente artículo los interesados deberáninstar su concesión indicando las características del vehículo, sumatrícula y causa de beneficio. Declarada ésta por la AdministraciónMunicipal de Vitoria-Gasteiz se expedirá un documento que acreditesu concesión.


Aurreko ataleko e) letrako bigarren paragrafoan xedatutakosalbuespenari dagokionez, elbarritasun-maila egiaztatu beharko duinteresdunak, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak emandakoebazpena edo ziurtagiria edo Lan eta Gizarte Gaien Ministerioaren aben-duaren 1.eko 1.414/2006 Errege Dekretuan aurreikusita agirietakorenbat aurkeztuz, eta ibilgailua zertarako baliatuko den justifikatu,Gasteizko udaletxean. Ziurtagiri horretaz gain, eta eskabidearekinbatera, ibilgailuaren zirkulazio-baimena ere aurkeztu beharko du inte-resatuak, eta, ibilgailua berak bakarrik erabiltzeko bada, gidatzekobaimenaren kopia; bera eramateko bada, berriz, gidariaren izen-deiturak eta nortasun-agiria adierazi beharko ditu eskabidean, etaharen gidatzeko baimenaren kopia erantsi (elbarriaren helbide bereanegon beharko du erroldatuta).

3.- Zergaren kuotaren % 99ko hobaria emango da ibilgailu histo-rikoak nahiz 25 urtetik gorakoak direnean, fabrikatu zirenetik kontatuta.Fabrikatze data ez bada ezagun, lehen matrikulazioaren data jokoda halakotzat, edo, datu horren faltan, dena delako ibilgailu motaedo eredua fabrikatzeari utzi zitzaion eguna

4. % 10eko hobaria izango du zergaren tarifak bost lagun edogehiagorentzako autoak izanik horien titularitatea indarrean dagoenlegediaren arabera familia ugaritzat jo beharreko bateko kiderenbatena denean, baldin eta ondoren zehazten diren errenta mailakgainditzen ez badituzte eta hobaria ematea ekarri zuten baldintzeieusten badiete. Familia bakoitzeko ibilgailu bakarrak jaso ahal izangodu hobaria.

Familiaren errenta erabilgarriak, hau da, familiaren zerga-oinarriarifamiliaren kuota likidoa kenduz ateratzen denak, ezingo ditu ondokokopuruak gainditu:


3 24.967,27 €4 26.650,47 €5 28.009,97 €6 29.099,72 €7 30.189,48 €8 31.268,44 €9 34.395,29 €10 37.834,81 €11 41.618,29 €12 45.780,13 €

Guraso edo tutoreek eta etxean bizi diren adin txikiko seme-alabek osatzen dute familiako kideen kopurua. Baldin eta familiaugariko kideek PFEZaren banako aitorpena egitea erabakitzen badute,familiako kide horien banako oinarri eta kuotak batuz aterako dirazerga oinarria eta kuota likidoa.

5. Motor elektrikoa duten ibilgailuek % 50eko hobaria izangodute zergaren kuotan, baita funtzionatzeko energia berriztagarriakbaliatzen dituzten eta erregai fosilik erabiltzerik ez duten ibilgailumotordunek ere.

IV. SUBJEKTU PASIBOAK

5. artikulua.Zergen Foru Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-zatian

aipatzen diren pertsona fisiko edo juridikoak eta Erakundeak dirazerga honen subjektu pasiboak, beren izenean daudelarik zirkulaziobaimena duten ibilgailuak.

V. KUOTA

6. artikulua.1.- Honako tarifa taula honen arabera eskatuko da zerga:

IBILGAILUAREN POTENTZIA ETA MOTA KUOTA/€

A) Autoak:A.1. 8 zaldi fiskal baino gutxiago 20,78 €A.2. 8 zaldi fiskaletik 11,99ra 56,33 €A.3. 12 zaldi fiskaletik 15,99ra 123,68 €A.4. 16 zaldi fiskaletik 19,99ra 159,82 €A.5. 20 zaldi fiskaletik gora 258,12 €

En relación con la exención prevista en el segundo párrafo de laletra e) del apartado uno anterior, el interesado deberá acreditar elgrado de minusvalía mediante la aportación de resolución o certificadoexpedidos por el Instituto Foral de Bienestar Social o mediante cual-quiera de los documentos previstos en el Real Decreto 1414/2006,de 1 de diciembre, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, yjustificar el destino del vehículo ante el ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.Significar que el interesado además del certificado arriba señalado yjunto a la instancia correspondiente deberá aportar asimismo el permisode circulación del vehículo y si el vehículo es para su uso exclusivoadjuntará copia del permiso de conducir, finalmente, si fuera para sutraslado, deberá hacerse constar en la instancia el nombre, apellidosy DNI del conductor y copia del permiso de conducir del éste último,debiendo estar empadronado en el domicilio del discapacitado.

3. Se establece una bonificación del 99 % de la cuota delimpuesto para los vehículos históricos, o aquellos que tengan una anti-güedad mínima de 25 años contados a partir de la fecha de su fabri-cación. Si ésta no se conociera, se tomará como tal la de su primeramatriculación o, en su defecto la fecha en que el correspondiente tipoo variante se dejó de fabricar.

4. Se bonificará con un 10 % la tarifa del impuesto aplicable alos vehículos turismos de cinco o más plazas cuya titularidad recaigasobre algún miembro de la familia que tenga la consideración denumerosa de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente,siempre que no superen los niveles de renta que se detallan a conti-nuación y mantengan las condiciones que motivaron su concesión.Se bonificará un solo vehículo por familia.

La renta máxima de la unidad familiar disponible, entendidacomo la diferencia entre la base imponible familiar y la cuota líquidafamiliar no deberá superar las cantidades siguientes:


3 24.967,27 €4 26.650,47 €5 28.009,97 €6 29.099,72 €7 30.189,48 €8 31.268,44 €9 34.395,29 €10 37.834,81 €11 41.618,29 €12 45.780,13 €

En el número de miembros de la unidad familiar se incluye a lospadres o tutores y a los hijos menores no emancipados. En elsupuesto de que los miembros de la familia numerosa opten por ladeclaración individual del IRPF, la base imponible y la cuota líquidavendrán constituidas por la suma de las bases y cuotas individualesde los distintos miembros de la familia.

5. Gozarán de una bonificación del 50% en la cuota del impuestolos vehículos con motor eléctrico, y los vehículos con motor quepara su funcionamiento utilicen energías renovables y no puedanutilizar combustibles fósiles.

IV. SUJETOS PASIVOS

Articulo 5ºSon sujetos pasivos de este impuesto las personas físicas o

jurídicas y las Entidades a que se refiere el apartado 3 del artículo 35de la Norma Foral General Tributaria de Álava, a cuyo nombre consteel vehículo en el permiso de circulación.

V. CUOTA

Artículo 6º1. El impuesto se exigirá con arreglo al siguiente cuadro de

tarifas:

POTENCIA Y CLASE DE VEHÍCULO CUOTA/€

A) Turismos:A.1. De menos de 8 caballos fiscales 20,78 €A.2. De 8 hasta 11,99 caballos fiscales 56,33 €A.3. De 12 hasta 15,99 caballos fiscales 123,68 €A.4. De 16 hasta 19,99 caballos fiscales 159,82 €A.5 De 20 caballos fiscales en adelante 258,12 €


B) Autobusak:B.1. 21 leku baino gutxiago 137,78 €B.2. 21 lekutik 50era 198,04 €B.3. 50 lekutik gora 247,61 €

C) Kamioiak: C.1. 1.000 kg.tik beherako karga erabilgarria 70,06 €C.2. 1.000 kg.tik 2.999ra bitarteko karga erabilgarria 139,05 €C.3. 2.999 kg.tik 9.999ra bitarteko karga erabilgarria 198,04 €C.4. 9.999 kg.tik gorako karga erabilgarria 247,61 €

D) Traktoreak:D.1. 16 zaldi fiskal baino gutxiago 28,89 €D.2. 16 zaldi fiskaletik 25era 45,79 €D.3. 25 zaldi fiskal baino gehiago 137,08 €

E) Atoiak:E.1. 750 kg-tik gorako eta 1.000ra arteko karga erabilgarria 29,31 €E.2. 1.000 kg-tik 2.999ra bitarteko karga erabilgarria 46,46 €E.3. 2.999 kg-tik gorako karga erabilgarria 139,12 €

F) Bestelako ibilgailuak:F.1. Ziklomotoreak 7,41 €F.2. 125 cc.ra bitarteko motozikletak 7,48 €F.3. 125 cc.tik 250ra bitarteko motozikletak 13,04 €F.4. 250 cc.tik 500era bitarteko motozikletak 27,30 €F.5. 500 cc.tik 1.000ra bitarteko motozikletak 57,70 €F.6. 1.000 cc.tik gorako motozikletak 115,15 €

20 zaldi fiskaleko autoen tarifak direla eta aurreikusitako egune-ratzea zerga hau arautzen duen uztailaren 19ko 44/1989 Foru Arauanaldatzearen baldintzapean egongo da.

2.- Ibilgailu mota zehazteko arauz zehazten denaren araberajokatuko da, honako arau hauek ere kontutan hartuko direlarik,horrezaz gain:

a) Eserlekuak eta kristalak kenduz, ateen tamaina edo jarreraaldatuz edo jatorrizko modeloa funtsean bestelakotzen ez duten alda-kuntzak eginez turismo ibilgailu bat pertsonak zein gauzak garraiatzekoegokitzetik ateratzen dena furgonetatzat joko da. Furgonetengatikturismoengatik bezalaxe ordainduko da zerga, potentzia fiskalarenarabera, kasu hauetan izan ezik:

-Lehena: Ibilgailua bederatzi pertsona baino gehiago garraiatzekoegokituta badago, gidaria barne delarik, autobusa bailitzan ordaindukoda zerga.

-Bigarrena: Ibilgailuak 525 kg.tik gorako karga erabilgarriagarraiatzeko baimena baldin badu, kamioia bailitzan ordainduko dazerga.

b) Motogurdiak, zerga honi dagozkionetarako, motozikletatzatjoko dira eta, beraz, beren zilindradaren arabera ordainduko da zerga.

c) Artikulatutako ibilgailuen kasuan, batera eta bakoitzak berealdetik ordaindu beharko dira zerga arraste potentzia daramanagatik,eta arrastaka eramaten diren erremolke eta semierremolkeengatik.

d) Beren ahalmenagatik matrikulatu beharrik ez duten erremolkeeta semirremolkeen kasuan, Industriako Ordezkaritzak dagokien ziur-tagiria ematen duen unetik joko dira zirkulatzeko gaitzat, edo, halabadagokie, benetan zirkulatzen hasten direnean.

e) Trakzio mekanikodun beste ibilgailuren batek garraiatu edoarrastaka eraman beharrik gabe bide publikoetan barrena ibildaitezkeen autopropulsatutako makinengatik traktoreei dagozkientarifen arabera ordainduko da zerga.

f) Obra eta zerbitzuetako traktoreak eta trotakamioiak artikuluhonetako 1. idazatiko D tarifaren barruan sartzen direla ulertuko da (trak-toreak).

VI. ZERGALDIA ETA ZORPIDEA

7. artikulua.1.- Zergaldia urtea da, ibilgailua lehen aldiz erosten denean edo

baja ematen zaionean izan ezik. Kasu horietan zergaldia erosketagauzatzen den egunean hasi edo Trafiko Zuzendaritzan baja ematenzaionean bukatuko da.

2.- Zergaldiko lehenengo egunean zorpidetzen da zerga.3.- Ibilgailua lehen aldiz erosten den kasuan zergaren kuotaren

zenbatekoa erosketa egunetik abenduaren 31ra bitartean edo, baja

B) Autobuses:B.1. De menos de 21 plazas 137,78 €B.2. De 21 a 50 plazas 198,04 €B.3. De más de 50 plazas 247,61 €

C) Camiones:C.1. De menos de 1.000 kg. de carga útil 70,06 €C.2. De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil 139,05 €C.3. De más de 2.999 kg. a 9.999 kg. de carga útil 198,04 €C.4. De más de 9.999 kg. de carga útil 247,61 €

D) Tractores:D.1. De menos de 16 caballos fiscales 28,89 €D.2. De 16 a 25 caballos fiscales 45,79 €D.3. De más de 25 caballos fiscales 137,08 €

E) Remolques:E.1. De menos de1.000 kg. y más de 750 kg. de carga útil 29,31 €E.2. De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil 46,46 €E.3. De más de 2.999 kg. de carga útil 139,12 €

F) Otros vehículos:F.1. Ciclomotores 7,41 €F.2. Motocicletas hasta 125 cc 7,48 €F.3. Motocicletas de más de 125 hasta 250 cc 13,04 €F.4. Motocicletas de más de 250 hasta 500 cc 27,30 €F.5. Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 cc 57,70 €F.6. Motocicletas de más de 1.000 cc 115,15 €

La actualización prevista para las tarifas de turismos de 20caballos fiscales en adelante, queda supeditada a la modificaciónde la Norma Foral 44 /1989, de 19 de julio, reguladora de esteimpuesto.

2. Para la determinación de la clase de vehículo se atenderá a loque reglamentariamente se determine, teniendo en cuenta, ademáslas siguientes reglas:

a) Se entenderá por furgoneta el resultado de adaptar un vehículode turismo a transporte mixto de personas y cosas mediante lasupresión de asientos y cristales, alteración del tamaño o dispo-sición de las puertas u otras alteraciones que no modifiquen esen-cialmente el modelo del que se deriva. Las furgonetas tributaráncomo turismo, de acuerdo con su potencia fiscal, salvo en lossiguientes casos:

- Primero: Si el vehículo estuviese habilitado para el transportede más de nueve personas, incluido el conductor, tributará comoautobús.

- Segundo: Si el vehículo estuviese autorizado para transportarmás de 525 Kg de carga útil tributará como camión.

b) Los motocarros tendrán la consideración, a los efectos deeste impuesto, de motocicletas y, por tanto, tributarán por lacapacidad de su cilindrada.

c) En el caso de los vehículos articulados tributarán simultáne-amente y por separado el que lleve la potencia de arrastre, losremolques y semirremolques arrastrados.

d) En el caso de los remolques y semirremolques, que por sucapacidad no vengan obligados a ser matriculados, se consideraráncomo aptos para la circulación desde el momento que se hayaexpedido la certificación correspondiente por la Delegación deIndustria, o en su caso, cuando realmente estén en circulación.

e) Las máquinas autopropulsadas que puedan circular por las víaspúblicas sin ser transportadas o arrastradas por otros vehículos detracción mecánica tributarán por las tarifas correspondientes a lostractores.

f) Los trotacamiones y los tractores de obras y servicios seentenderán comprendidos en la tarifa D (tractores) del apartado 1de este artículo.

VI. PERIODO IMPOSITIVO Y DEVENGO

Artículo 7º1. El período impositivo coincide con el año natural, salvo en el

caso de primera adquisición o baja de los vehículos. En estos casosel período impositivo comenzará el día en que se produzca dichaadquisición o terminará el día en que se produzca la baja en laJefatura de Tráfico, respectivamente.

2. El impuesto se devenga el primer día del período impositivo.3. En el caso de primera adquisición del vehículo, el importe de

la cuota del impuesto será el que proporcionalmente corresponda al


IBILGAILUAREN POTENTZIA ETA MOTA KUOTA/€ POTENCIA Y CLASE DE VEHÍCULO CUOTA/€

lehenago ematen bazaio, egun horretara bitartean dagoen tarteariproportzioz dagokiona izango da.

4.- Ibilgailuari baja ematen bazaio, zergaren kuotaren zenbatekoaurtarrilaren 1etik ibilgailuari Trafiko Zuzendaritzan baja ematen zaionegunera bitartean dagoen tarteari proportzioz dagokiona izango da.

5.- Ibilgailuen alta eta bajak atzerriarekiko merkataritza-eragiketenondoriozkoak direnean, aurreko 3. eta 4. ataletan xedatutakoa apli-katuko da; gutxienez 7,48 € kuota ezarriko da, beti.

VII. GESTIOA

8. artikulua.Gestioa, kitapena, ikuskaritza eta dirubilketa, baita zergen gestio-

bidean ebatzitako ekintzen berrikusketa ere, ibilgailuaren zirkulaziobaimenean ageri den helbidea dagoeneko udalari dagokio.

9. artikulua.Gasteizko udalak autokitapen erregimenean eskatu ahal izango

du zerga hau.10. artikulua.Udalak emandako ordainagiria izango da zerga ordaindu izana

egiaztatzeko bidea.11. artikulua.Urtealdi bakoitzeko lehen hiru hilabeteen barruan egingo da

zergaren ordainketa, ondorengo artikuluan adierazten diren kasuetanizan ezik, bertan adierazten denaren arabera jokatuko baita horietan.

12. artikulua.1. Trafiko Buruzagitzan matrikulazioa edo zirkulatzeko gaita-

sunaren ziurtagiria eskatzen dutenek zerga ordaindu izana egiaztatubeharko dute aldez aurretik.

2. Ibilgailuen titularrek, ibilgailuak eraberritu egin dituztela jaki-narazten diotelarik Trafiko Buruzagitzari, eta horrek zerga honi dagoz-kionetarako haien sailkapena aldatzen badu, baita jabetza edo ibil-gailuaren zirkulazio baimenean ageri den bizilekua aldatzen deneanere, zerga kobratzeko aurkeztutako azken ordainagiria ordaindu dutelaegiaztatu beharko dute aldez aurretik bertan, salbu eta jabetzaaldatzen den kasuan, halakoetan aski izango baita izapidea egiten denurtearen aurreko zergaldiko zerga ordaindu dela egiaztatzea, nahiz etabeti galdatu ahal izango zaien, kudeaketa eta ikuskaritzaren bitartez,kontzeptu hori dela eta sortu, likidatu, kobratzeko aurkeztu eta arteanpreskribatu ez diren zorrak ordaintzeko.

3. Trafiko buruzagitzek ez dituzte ibilgailuen jabetza aldatzekodosierrak izapidetuko aldez aurretik zerga ordaindu dela egiaztatzenez bada.

13. artikulua.Matrikulazio berria edo zergari dagozkionetarako ibilgailuaren

sailkapena aldatuko duen aldaketaren bat egiten bada, ondoren adie-razten diren agiriak aurkeztu beharko dituzte interesatuek Gasteizkoudaletxean, matrikulazioa edo aldaketa egin ondorengo 30 astegu-netako epearen barruan, horiek Zergaren Matrikulan sartzearren:

a) Zirkulazio baimena.b) Ezaugarri teknikoen ziurtagiria.c) NAN edo IFK.

3.- ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA OBREN GAINEKO ZERGAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA



Lokalen 19.2.a) artikuluan eta uztailaren 19ko 45/89 Foru Arauanadierazitakoarekin bat etorriz, ordenantza honen arabera eskatukodu Eraikuntza, Instalazio eta Obren Gaineko Zerga.

Zerga hau zeharbidekoa da.2. artikulua.Udalerri osoan aplikatuko da ordenantza hau.

tiempo que medie entre la fecha de adquisición y el 31 de diciembreo, en su caso, la de la baja del vehículo.

4. En el supuesto de baja del vehículo, el importe de la cuota delimpuesto será el que proporcionalmente corresponda al tiempo quemedie entre el 1 de Enero y la fecha de baja del vehículo en la Jefaturade Tráfico.

5. Cuando las altas y bajas de los vehículos estén relacionadascon operaciones de comercio exterior, se aplicará lo dispuesto en losapartados 3 y 4 anteriores, aplicándose, en todo caso, una cuotamínima de 7,48 €.

VII. GESTIÓN

Artículo 8ºLa gestión, liquidación, inspección y recaudación, así como la

revisión de los actos dictados en vía de gestión tributaria correspondeal Ayuntamiento del domicilio que conste en el permiso de circu-lación del vehículo.

Artículo 9ºEl Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz podrá exigir este impuesto en

régimen de autoliquidación.Artículo 10ºSerá instrumento acreditativo del pago del impuesto el recibo

expedido por el Ayuntamiento.Artículo 11º El pago del impuesto se efectuará dentro del primer trimestre de

cada ejercicio, salvo que se trate de los supuestos contempladosen el artículo siguiente, en los que se estará a lo que en él se dispone.

Artículo 12º1. Quienes soliciten ante la Jefatura de Tráfico la matriculación

o la certificación de aptitud para circular o la baja definitiva de unvehículo, deberán acreditar, previamente, el pago del impuesto.

2. Los titulares de los vehículos, cuando comuniquen a la Jefaturade Tráfico la reforma de los mismos, siempre que altere su clasificacióna efectos de este Impuesto, así como también en los casos de cambiode titularidad o de cambio de domicilio que conste en el permiso decirculación del vehículo, deberán acreditar previamente ante la referidaJefatura de Tráfico el pago del último recibo presentado al cobro delImpuesto, salvo para el caso de cambio de titularidad en el que serásuficiente acreditar el pago del impuesto correspondiente al períodoimpositivo del año anterior a aquel en que se realiza el trámite, sinperjuicio de que sea exigible por vía de gestión e inspección el pagode todas las deudas por dicho concepto devengadas, liquidadas,presentadas al cobro y no prescritas.

3. Las Jefaturas de Tráfico no tramitarán los expedientes decambio de titularidad de vehículos si no se acredita previamente elpago del impuesto.

Artículo 13ºEn caso de nueva matriculación o modificación de vehículo que

alteren su clasificación a efectos tributarios, los interesados deberánpresentar en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con objeto de suinclusión en la Matrícula del Impuesto, dentro del plazo de 30 díashábiles desde la matriculación o modificación los siguientes docu-mentos:

a) Permiso de circulación.b) Certificado de características técnicas.c) D.N.I. o C.I.F.

3.- ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRECONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS



en el artículo 19.2.a) de las Haciendas Locales del Territorio Históricode Álava y la Norma Foral 45/89, de 19 de julio, establece y exige elImpuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras con arreglo ala presente Ordenanza.

El presente impuesto es un tributo indirecto.Artículo 2ºLa Ordenanza se aplica en todo el término municipal de Vitoria-

Gasteiz.



3. artikulua.Dagokion hirigintza-lizentzia lortzea eskatzen deneko edozein

eraikuntza, instalazio edo obra egitea da zerga honen egitate zerga-garria, lizentzia lortu bada zein ez bada, baldin eta hori emateaGasteizko udalari badagokio.

Zehazki, honako hauek dira zergari atxikita egongo diren egitatezergagarriak:

1.- Oin berriko edozein motatako instalazioak eraikitzeko, egitekoeta ezartzeko obrak.

2.- Lehendik dauden edozein motatako etxe, eraikin eta insta-lazioak handitzeko obrak.

3.- Aldatzeko edo eraberritzeko obrak, baldin eta eraikinarenegitura edo konfigurazio arkitektonikoari edo zeinahi motatako etxe,eraikin eta instalazioen kanpoko itxurari eragiten badiote.

4.- Eraikinen barne-antolaketa aldatzen duten edo eraikinakzaharberritzeko diren lanak. Berdin dio eraikin horiek erabilerabaterako edo besterako diren, eta obra horien artean sartuko diraaurretik zegoen etxebizitza bi etxebizitza edo gehiagotan banatzeadakartenak ere.

5.- Behin-behinekoak izango diren obrak.6.- Edozein motatako lurzorutan egin beharreko lur-mugimenduak

eta lurra erauzteko eta berdintzeko lanak.7.- Eraikuntzen eraispena; salbuespen izango dira erortzeko

zorian dauden eraikintzat hartutakoak. 8.- Lurpean eraikitzen diren edo lurpeari eragiten dioten insta-

lazioak.9.- Propagandako kartelak eta panelak bide publikotik ikusteko

moduan jartzea, baldin eta kartel eta panel horiek egiturazko euskarriaden elementu baten kontra edo gainean ipini badira.

10.- Eraikuntza-lanen osagarri izango diren urbanizazio-obrak.11.- Lursailak ixtea, murruak egitea eta hesiak jartzea.12.- Bideak irekitzea, eta bide horietan aldaketak egitea edo

zoladura jartzea.13.- Etxe prefabrikatuak eta antzeko ezaugarriak dituzten insta-

lazioak jartzea, direla behin-behinekoak, direla iraunkorrak.14.- Berotegiak ezartzea.15.- Linea elektrikoak, telefono-lineak edo antzekoak instalatzea;

telekomunikazio-sareak edo energia garraiatzeko sareak instalatzea;eta edozein motatako antenak jartzea.

16.- Ahalmen ekonomikoa adierazten duten baliabide ekono-mikoak inbertitzea dakarren eta obretarako edo hirigintzarako lizentziariatxikita dagoen edozein obra, eraikuntza edo instalazio.

Gauzatze aginduek eta besteren ordezko gauzatze-lanek ereekarriko dute berekin zerga ordaindu beharra.

4. artikulua.1.- Ez dira zerga honi atxikita egongo jabetza-titularitatea udal honi

dagokioneko higiezinen baitan gauzatutako eraikuntza, obra edoinstalazioak, udalak berak badu obraren jabe izaera.

2.- Zerga honetatik salbuetsita egongo da:a) Estatua, autonomia erkidegoa edo toki erakundeak jabe diren

eraikuntza, instalazio edo obrak egitea, zergari atxikiak izan arren,baldin eta errepide, trenbide, portu edo aireporturen bat egitera bide-ratuta badaude zuzenean, eta, orobat, obra hidraulikoak nahizestolderia obrak egitera bideratutakoak, nahiz horien gestioa erakundeautonomoak egin, inbertsio- zein kontserbazio-obrak izan.

b) Arabako lurralde historikoko kontzejuak jabe diren eraikuntza,instalazio edo obrak egitea, horien xede zerbitzu edo erabilera publikoabada.

c) Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruzko uztailaren 19ko42/1989 Foru Arauaren 4. artikuluko j) letran adierazitako salbuespenaaplikagarri zaien ondasunetan edozein eraikuntza, instalazio edo obraegitea.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3ºConstituye el hecho imponible de este impuesto la realización de

cualquier construcción, instalación u obra para la que se exijaobtención de la correspondiente licencia de obra o urbanística, se hayaobtenido o no dicha licencia, siempre que su expedición correspondaal Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

A título enunciativo, constituyen supuestos de hecho imponiblesujetos al impuesto los siguientes:

1. Las obras de construcción, edificación e implantación deinstalaciones de toda clase de nueva planta.

2. Las obras de ampliación de construcciones, edificios e insta-laciones de toda clase existentes.

3. Las obras de modificación o reforma que afecten a laestructura o a la configuración arquitectónica del edificio o al aspectoexterior de las construcciones, los edificios y las instalaciones detoda clase.

4. Las obras que modifiquen la disposición interior o vayandirigidas a la rehabilitación de las edificaciones, cualquiera que seasu uso, incluidas aquellas que supongan la división de la vivienda pree-xistente en dos o más viviendas.

5. Las obras que hayan de realizarse con carácter provisional 6. Los movimientos de tierra y las obras de desmonte y expla-

nación en cualquier clase de suelo.7. La demolición de las construcciones, salvo en los casos

declarados de ruina inminente. 8. Las instalaciones que se ubiquen o afecten al subsuelo.

9. La colocación de carteles y vallas de propaganda visiblesdesde la vía pública cuando estén levantadas o apoyadas en unelemento que sirva de soporte estructural.

10. Las obras de urbanización complementarias a la edificación.11. El cerramiento de fincas, muros y vallados.12. La apertura de caminos, así como su modificación o pavi-

mentación.13. La ubicación de casas prefabricadas e instalaciones de

carácter similar, provisionales o permanentes.14. La instalación de invernaderos.15. La instalación de tendidos eléctricos, telefónicos u otros

similares y de redes de telecomunicaciones o transporte de energíay la colocación de antenas de cualquier clase.

16. Cualesquiera obras, construcciones o instalaciones queimpliquen inversiones de recursos económicos demostrativos deuna capacidad económica y sujetos a licencia de obras o urbanística.

Las Órdenes de ejecución y ejecución subsidiaria darán lugar asímismo a la exacción de este impuesto.

Artículo 4º1. No estarán sujetas a este impuesto las construcciones, obras

o instalaciones ejecutadas sobre inmuebles cuya titularidad dominicalcorresponda a este Ayuntamiento, siempre que ostente la condiciónde dueño de la obra.

2. Estarán exentas de este Impuesto:a) La realización de cualquier construcción, instalación u obra de

la que sean dueños el Estado, las Comunidades Autónomas o lasEntidades Locales, que estando sujetas al mismo, vayan a ser direc-tamente destinadas a carreteras, ferrocarriles, puertos, aeropuertos,obras hidráulicas, saneamiento de poblaciones y de sus aguas resi-duales, aunque su gestión se lleve a cabo por OrganismosAutónomos, tanto si se trata de obras de inversión nueva como deconservación.

b) La realización de cualquier construcción, instalación u obra dela que sean dueños los Concejos del Territorio Histórico de Álavacuyo destino sea el servicio o uso público.

c) La realización de cualquier construcción, instalación u obraefectuada en los bienes a los que resulte de aplicación la exencióncontenida en la letra j) del artículo 4 de la Norma Foral 42/1989, de19 de julio, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.


III. SUBJEKTU PASIBOAK

5. artikulua.1.- Lurralde Historikoko Zergen Foru Arau Orokorraren 35. arti-

kuluaren 3. idatz-zatian aipatzen diren pertsona fisiko eta juridikoaketa erakundeak izango dira zerga honen subjektu pasiboak, zergapekodiren aldetik, eraikuntzak, instalazioak edo obrak egiten direnekohigiezinen jabe direlarik; gainerako kasuetan obraren jabe izaeraduena joko da zergapekotzat.

2.- Obren jabe izaera beroiek egiten direneko higiezinaren jabeazbeste pertsona edo erakunde bati dagokiola Gasteizko Udalarenaurrean sinisgarriro egiaztatzen bada salbu, izaera hori higiezinarenjabeari dagokiola uste izango da.

6. artikulua.1.- Beharrezko lizentziak eskatzen dituzten edo eraikuntza,

instalazio edo obrak egiten dituztenek zergapekoaren ordezko subjektupasibo izaera izango dute, zergapekoak berak ez badira.

2.- Gasteizko udal administrazioak, beti ere, zergapeko izaerabere duen pertsona edo erakundearen identitatea eta helbidea eskatuahal izango dizkio zergapekoaren ordezkoari.

IV. OINARRI ZERGAGARRIA, KUOTA ETA ZORPIDEA

7. artikulua.1.- Eraikuntza, instalazio edo obraren egiazko eta benetako

kostua izango da zerga-oinarria.2.- Gauzatze materialaren kostu osoa joko da eraikuntza,

instalazio edo obraren egiazko eta benetako kostutzat.3.- Ez dira eraikuntza, instalazio edo obraren egiazko eta benetako

kostuaren baitan sartuko, inolaz ere, ez Balio Erantsiaren gainekoZerga eta erregimen berezietako antzeko gainerako zergak, ez erai-kuntza, instalazio edo obra horiekin zerikusia duten izaera publikolokaleko tasa, prezio publiko eta ondare-prestazioak; ezta profe-sionalen ordainsariak, kontratistaren enpresa-irabazia eta hertsi-hertsian gauzatze materialaren kostuaren baitan sartzekoa ez denbeste edozein kontzeptu ere.

8. artikulua.1.- Zerga-tasa % 3,60ekoa izango da.2.- Zerga-kuotaren gainean hobari hauek aplikatuko dira:

a) Ehuneko 25ekoa babes ofizialeko etxebizitzen eraikuntzan.

b) Ehuneko 30ekoa norberak kontsumitzeko eguzki energia,termikoa nahiz elektrikoa baliatzeko sistemak jartzen badira egiten direneraikuntza, instalazio eta obretan, indarrean dagoen legediak halaeskatzen duelako jartzen direnean izan ezik. Hobari hori aplika-tzekotan, eskumena duen administrazioak homologatutako kolek-toreak izan beharko dituzte beroa sortzeko instalazioek.

c) Ehuneko 60ekoa eraikinak egokitzeko egiten diren obretan,baldin eta irisgarritasun-zailtasunak dituzten pertsona taldeei bertarasartzea edo bertan bizitzea errazten bazaie horrekin, dela komunaeta igogailuak instalatuz, dela ate eta sarrerak edo antzekoak aldatuz.

d) Ehuneko 60koa babes ofizialeko etxebizitza edo etxebizitzasozial gisa sailkatutako etxebizitzetan egiten diren obra eta instala-zioetan, jabe edo esleipendunen errentek kopuru hauek gainditzen ezbadituzte:

FAMILIAKO KIDE KOPURUA GEHIENEZKO ERRENTA

1 eta 2 13.843,14 €3 15.763,70 €4 17.436,10 €5 18.806,38 €6 19.863,77 €7 20.985,89 €8 22.032,49 €9 24.235,74 €

III. SUJETOS PASIVOS

Artículo 5º1. Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de contri-

buyente, las personas físicas o jurídicas y las entidades a que serefiere el apartado 3 del artículo 35 de la Norma Foral GeneralTributaria del Territorio Histórico, propietaria de los inmuebles sobrelos que se realicen las construcciones, instalaciones u obras siempreque sean dueños de las obras; en los demás casos se considerarácontribuyente a quien ostente la condición de dueño de la obra.

2. Salvo que se acredite fehacientemente ante el Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz que la condición de dueño de las obras recae enpersona o entidad distinta del propietario del inmueble sobre el queaquélla se realice, se presumirá que es este último quien ostenta talcondición.

Artículo 6º1. Tienen la condición de sujetos pasivos sustitutos del contri-

buyente quienes soliciten las correspondientes licencias o realicen lasconstrucciones, instalaciones u obras, si no fueran los propios contri-buyentes.

2. En todo caso la Administración Municipal de Vitoria-Gasteizpodrá exigir al sustituto del contribuyente la identidad y direcciónde la persona o entidad que ostente la condición de contribuyente.

IV. BASE IMPONIBLE, CUOTA Y DEVENGO

Artículo 7º1. La base imponible del impuesto está constituida por el coste

real y efectivo de la construcción, instalación u obra.2. Se entiende por coste real y efectivo de la construcción, insta-

lación u obra, el coste total de ejecución material de aquélla.3. No forman parte, en ningún caso, del coste real y efectivo de

la construcción, instalación u obra, el Impuesto sobre el Valor Añadidoy demás impuestos análogos propios de regímenes especiales, ni lastasas, precios públicos y demás prestaciones patrimoniales decarácter público local relacionadas con dichas construcciones, insta-laciones u obras, ni tampoco los honorarios de profesionales, elbeneficio empresarial del contratista ni cualquier otro concepto queno integre, estrictamente, el coste de ejecución material.

Artículo 8º1.- El tipo de gravamen se establece en el 3,60 por ciento.2.- Sobre la cuota tributaria se aplicarán las siguientes bonifi-

caciones:a) Del 25 por ciento en la construcción de viviendas de protección

oficial.b) Del 30 por ciento en la construcción, instalaciones u obras que

incorporen sistemas para aprovechamiento de la energía solar, térmicao eléctrica para autoconsumo, a excepción de aquellas que venganexigidas por la legislación vigente. La aplicación de esta bonificaciónestará condicionada a que las instalaciones para la producción de calorincluyan colectores que dispongan de la correspondiente homologaciónde la Administración competente.

c) El 60 por ciento en las obras que se realicen en los edificiospara su adaptación que favorezca las condiciones de acceso a losgrupos de personas con dificultades en la accesibilidad o la habita-bilidad de la misma, mediante la instalación de baños, ascensores,modificación de puertas y accesos y similares.

d) El 60 por ciento para las obras e instalaciones en viviendas cali-ficadas como de protección oficial o sociales siempre que elpropietario o adjudicatario obtenga rentas que no excedan de lassiguientes:

Nº MIEMBROS FAMILIA RENTA MÁXIMA

1 y 2 13.843,14 €3 15.763,70 €4 17.436,10 €5 18.806,38 €6 19.863,77 €7 20.985,89 €8 22.032,49 €9 24.235,74 €


10 26.659,32 €11 29.325,25 €12 32.257,77 €

e) Ehuneko 90koa babes ofizialeko etxebizitza edo etxebizitzasozial gisa sailkatutako etxebizitzetan egiten diren obra eta instala-zioetan, jabe edo esleipendunen errentek kopuru hauek gainditzen ezbadituzte:

FAMILIAKO KIDE KOPURUA GEHIENEZKO ERRENTA

1 eta 2 7.660,66 €3 9.559,64 €4 11.167,30 €5 12.516,01 €6 13.562,60 €7 14.630,79 €8 15.677,38 €9 17.245,12 €10 18.969,62 €11 20.866,59 €12 22.953,24 €

d) eta e) letretan adierazitako hobariak behar bezala aplikatzeko,guraso edo tutoreek eta etxean bizi diren adin txikiko seme-alabekosatzen dutena joko da familiako kideen kopurutzat. Baldin etafamiliako kideek PFEZaren banako aitorpena egitea erabakitzenbadute, familiako kide horien banako oinarri eta kuotak batuz aterakodira zerga oinarria eta kuota likidoa.

f) Etxebizitza baten jabe diren 65 urtetik gorako pertsonek, harenbizigarritasun-baldintzak hobetze aldera egokitze obrak egiten dituz-telarik (komuna, bizigarritasuna oro har), % 65eko hobaria izangodute baldin eta beren errenta urtean 18.000 €-tik gorakoa ez bada, eta% 90ekoa, berriz, beren errenta urtean 8.000 €-tik gorakoa ez bada.

g) Araudia nahikoa gaituz gero, %95eko hobaria emango dazergaren kuotan, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailakudalerriko ikastetxeetan egiten dituen eraikuntza, instalazio etaegokitzapen eta/edo eraikuntza obretan.

2.atal honetan finkatutako hobariak ezingo dira batera aplikatu.

9. artikulua.Eraikuntza, instalazio eta obrei ekiten zaien unean zorpidetuko da

zerga, artean dagokien obretarako lizentzia lortu ez bada ere.

V.- ZERGAREN GESTIOA

10. artikulua.Subjektu pasiboak behartuta egongo dira obra gauzatzeak ustez

berekin ekarriko duen kostuaren aitorpena egitera Gasteizko Udalean;horrekin batera, obra kontratua aurkeztu beharko dute, edo aurrekontuerkatua nahiz jabearen eta obra gauzatuko duenaren arteko besteedonolako kontratu mota

Aurkeztutako aitorpena aintzat harturik, zergaren behin-behinekokitapena egingo da.

Orobat egingo da behin-behineko kitapena baimena eskatu,eman edo ukatu ez bada ere, baldin eta eraikuntza, instalazioa edoobra egiten hasita baldin badago.

Halaber, proiektuak handitu nahiz aldatzeak berekin ekarriko duhasierako aurrekontuaren aldean izandako kostu gehikuntzari buruzkoaitorpena aurkeztu beharra.

11. artikulua.Interesatuek aurkeztutako aurrekontuaren arabera zehaztuko da

oinarri zergagarria, baldin eta dagokion elkargo ofizialak ontzat emanabada.

10 26.659,32 €11 29.325,25 €12 32.257,77 €

e) El 90 por ciento para las obras e instalaciones en viviendas cali-ficadas como de protección oficial o sociales siempre que elpropietario o adjudicatario obtenga rentas que no excedan de lassiguientes:

Nº MIEMBROS FAMILIA RENTA MÁXIMA

1 y 2 7.660,66 €3 9.559,64 €4 11.167,30 €5 12.516,01 €6 13.562,60 €7 14.630,79 €8 15.677,38 €9 17.245,12 €10 18.969,62 €11 20.866,59 €12 22.953,24 €

Para la correcta aplicación de las bonificaciones recogidas en lasletras d) y e) se entenderá que el número de miembros de la unidadfamiliar que convivan en la vivienda incluye a los padres o tutores ya los hijos menores no emancipados. En el supuesto de que losmiembros de la familia opten por la declaración individual del IRPF,la base imponible y la cuota líquida vendrán constituidas por la sumade las bases y cuotas individuales de los distintos miembros de lafamilia.

f) Para las personas mayores de 65 años, propietarias de unavivienda, que realicen obras para su adaptación (baños, habitabilidaden general) que favorezca sus condiciones de habitabilidad y susrentas no superen 18.000 € anuales se les bonificará el 65%, yaquellas personas mayores de 65 años que sus rentas no superen los8.000 € el 90%.

g) En el caso en el que se produzca habilitación normativa sufi-ciente se concederá una bonificación del 95% de la cuota delImpuesto para aquellas construcciones, instalaciones y obras deadecuación y/o construcción que ejecute el Departamento deEducación, Universidades e Investigación en centros docentesubicados en el municipio.

Las bonificaciones establecidas en este apartado 2 no son apli-cables simultáneamente.

Artículo 9ºEl impuesto se devengará en el momento de iniciarse la cons-

trucción, instalación y obras, aun cuando no se haya obtenido lacorrespondiente licencia de obras.

V. GESTION DEL IMPUESTO

Artículo 10ºLos sujetos pasivos vienen obligados a presentar ante este

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, declaración del coste previsto deejecución de la obra, debidamente visado por el colegio correspon-diente, acompañando el contrato de obra, presupuesto conformadoo cualquier otra modalidad contractual utilizada entre el dueño y elejecutor de la obra.

A tenor de la declaración presentada se practicará, liquidaciónprovisional del Impuesto.

Así mismo esta declaración provisional se practicará aunque nose hubiere solicitado, concedido o denegado la licencia, si la cons-trucción, instalación u obra hubiera sido iniciada.

Las ampliaciones y/o modificaciones de los proyectos, exigenasimismo declaración del incremento del coste sobre el inicialmentepresupuestado.

Artículo 11ºLa base imponible se determinará en función del presupuesto

presentado por los interesados, siempre que el mismo hubiera sidovisado por el colegio oficial correspondiente.


FAMILIAKO KIDE KOPURUA GEHIENEZKO ERRENTA Nº MIEMBROS FAMILIA RENTA MÁXIMA

Bestela izanik, udal teknikoek zehaztuko dute oinarri zergagarria,proiektuaren gauzaketak beren ustez izan dezakeen kostuarenarabera.

12. artikulua.1.- Eraikuntza, instalazioa edo obra bukatu ondorengo lau hila-

beteetan, benetan egindako eraikuntza, instalazio nahiz obren azkenkostuari buruzko aitorpena aurkeztu beharko du subjektu pasiboak,eta hori aintzat harturik burutuko da zergaren behin-betiko kitapena.

2.- Zergen Gestio eta Ikuskaritza Organoei dagokie, eraikuntza,instalazio edo obraren benetako kostua egiaztatu nahiz ikuskatzekojarduerak burutzea, behar izanez gero.

13. artikulua.Lizentziaren titularrak idatziz adierazten duelarik dena delako

obra, eraikuntza edo instalazioak egiteari uko egiten diola, itzuli edobertan-behera utziko du Gasteizko Udalak egindako behin-behinekokitapena.

14. artikulua. Udalak autokitapen prozedura ezarriko du zerga honi dago-

kionez, eta subjektu pasiboa behartuta egongo da, prozedura horiezartzen delarik, ustez obrek izango duten kostuaren autokitapenaaurkeztera obra edo hirigintza baimena eskuratzeko eskariarekinbatera.

4.- HIRI-LURREN BALIO-GEHIKUNTZAREN GAINEKOZERGA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA

I. XEDAPEN OROKORRAK.


Lokalak arautzen dituen uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 19.2.b)artikuluan eta uztailaren 19ko 46/89 Foru Arauan adierazitakoarekinbat etorriz, Ordenantza honen arabera ezartzen eta eskatzen duIzaera Urbanoko Lurren Balio-gehikuntzaren Zerga.

Aipatutako zerga zuzenekoa da.2. artikuluaUdalerri osoan aplikatuko da ordenantza hau.


3. artikulua1.- Izaera urbanoko lurrek, beren jabetza edozein tituluz beste-

renganatzen delarik edo beren gainean jabariaren mugatzaile dengozamenerako edozein eskubide erreal eratzen edo eskualdatzendelarik, epealdi ezargarriaren barruan jasandako balio gehikuntza dazergaren egitate zergagarria.

2.- Ondorio horietarako, honako hauek joko dira izaera urbanokolursailtzat:

Lur urbanoa, programatutako urbanizagarria edo programatugabeko urbanizagarria Hiri Jarduerarako Programa bat onartzen denunetik, bide pabimentatuak dituzten edo espaloiz inguraturik daudenlursailak, horrez gain estolderia, ur horniketa argindar horniketa etaargiteria publikoa baldin badute, eta izaera urbanoko eraikinekokupatzen dituztenak.

Kontsiderazio berbera izango dute nekazal legerian xedatuta-koaren kontra zatitzen diren lursailek, baldin eta zatiketak nekazari -tzarako erabilpenaren deuseztapena badakar, nahiz eta horrek ezdion zerga honi dagozkionetarako bestelako aldaketarik ekarrikolursail horien landalur-izaerari.

3.- Landalur izaerako lursailen balio gehikuntzak, hau da, aurrekoatalean adierazitakoaren arabera izaera urbanoa ez duten lursailen balio-gehikuntzak, ez daude zerga honenpean.

4.- Zergak ez die eragingo ezkontideek ezkontza-elkartera egitendituzten ondasun eta eskubide ekarpenei, haren alde eta ekarpenhorien ordainetan egiten diren esleipenei eta ezkontideei berenondasun komunen ordainetan egiten zaizkien eskualdatzeei.

Xedapen hori bera aplikatuko da Eusko Legebiltzarrarenmaiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoaren ildotik eratutako

En otro caso la base imponible se determinará por los técnicosmunicipales, de acuerdo con el coste estimado del proyecto enejecución.

Artículo 12º1.- Dentro de los cuatro meses siguientes a la terminación de la

construcción, instalación u obra se presentará por el sujeto pasivo unadeclaración del coste final de las construcciones, instalaciones uobras efectivamente realizadas, que dará lugar a la liquidación defi-nitiva del impuesto.

2.- Corresponde a los Órganos de Gestión Tributaria e Inspecciónlas actuaciones de comprobación y/o investigación en su caso, delcoste efectivo y real de la construcción, instalación u obra.

Artículo 13ºSi el titular de la licencia desistiera mediante renuncia expresa

formulada por escrito de realizar las obras, construcciones o insta-laciones, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, procederá al reintegroo a la anulación de la liquidación provisional practicada.

Artículo 14ºEl Ayuntamiento establecerá el procedimiento de autoliquidación

del presente impuesto quedando obligado el sujeto pasivo a partir dela fecha de establecimiento de este procedimiento a presentar auto-liquidación del coste previsto de las obras junto a la solicitud de lapreceptiva licencia de obras o urbanística.

4.- ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE ELINCREMENTO DEL VALOR DE LOS TERRENOS DE NATURALEZA URBANA



en el artículo 19.2.b) de la Norma Foral 41/89, de 19 de julio, reguladorade las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Álava y en laNorma Foral 46/89, de 19 de julio, establece y exige el Impuestosobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbanacon arreglo a la presente Ordenanza.

Dicho tributo es un impuesto directo.Artículo 2ºLa Ordenanza se aplica en todo el término municipal.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3º1. Constituye el hecho imponible del impuesto el incremento de

valor que hayan experimentado durante el período impositivo losterrenos de naturaleza urbana cuya propiedad se trasmita porcualquier título, o sobre los que se constituya o transmita cualquierderecho real de goce, limitativo del dominio.

2. A estos efectos, tendrán la consideración de terrenos de natu-raleza urbana:

El suelo urbano, el urbanizable programado, o urbanizable noprogramado desde el momento en que se apruebe un programa deactuación urbanística, los terrenos que dispongan de vías pavi-mentadas o encintado de aceras y cuenten además con alcanta-rillado, suministro de agua, suministro de energía eléctrica y alumbradopúblico y los ocupados por construcciones de naturaleza urbana.

Tendrán la misma consideración los terrenos que se fraccionenen contra de lo dispuesto en la Legislación Agraria, siempre que talfraccionamiento desvirtúe su uso agrario, y sin que ello represente alte-ración alguna de la naturaleza rústica de los mismos a otros efectosque no sean los del presente impuesto.

3. No esta sujeto a este impuesto los incrementos de valor queexperimenten los terrenos de naturaleza rústica, esto es aquellosque no tengan la consideración de urbanos conforme lo dispone elapartado anterior.

4. No se producirá la sujeción al Impuesto en los supuestos deaportaciones de bienes y derechos realizadas por los cónyuges a lasociedad conyugal, adjudicaciones que a su favor y en pago de ellasse verifiquen y transmisiones que se hagan a los cónyuges en pagode sus haberes comunes.

Igual disposición se aplicará a las aportaciones, adjudicacionesy transmisiones que, en los mismos supuestos a que se refiere el


izatezko bikoteetako kideek aurreko paragrafoan adierazi bezalakoegoeretan egiten dituzten ekarpen, esleipen eta eskualdatzeakdirenean ere.

Halaber, zergak ez du eraginik izango ondasun higiezinak ezkon-tideen artean eskualdatzen direnean, edo Eusko Legebiltzarrarenmaiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoaren ildotik eratutakoizatezko bikoteetako kideen artean, edo seme-alaben alde, baldineta ezkontza baliogabetu, ezkontideak banandu edo dibortziatu edoizatezko bikotea bertan behera geratu ondorengo epaiak betetzealdera egiten bada, edozein delarik ere haien ekonomi erregimena.

5.- Zergapekoa izango da, Ondasun Higiezinen gaineko Zergarenondorioetarako, ezaugarri bereziko ondasun gisa sailkatutako ondasunhigiezinetara bildutako lurren balioa gehitzea.

III. SALBUESPENAK ETA HOBARIAK

4. artikulua1.- Honako egintza hauen ondorioz gertatzen diren balio gehi-

kuntzak salbuetsita daude zerga honetatik:a) Morrontza eskubideen sorrera edo eskualdaketa.b) Uztailaren 19ko Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruzko

42/1989 Foru Arauko k) letrako salbuespena ezarri behar zaienondasunen eskualdaketak, jabeek edo eskubide errealen titularrek2005ko urtarrilaren 1.az geroztik ondasun higiezin horiek onik zaindu,hobetu edo birgaitzeko jarduerak, “obra handitzat” kalifikatuak, berekordainduta egin dituztela egiaztatzen dutenean.

2.- Halaber, zerga honetatik salbuetsita egongo dira balio-gehi-kuntzak baldin eta ordaintzea honako pertsona edo erakunde haue-takoren bati badagokio:

a) Estatua, Euskal Autonomia Erkidegoa eta Arabako ForuAldundia, bai eta Estatuaren organismo autonomoak eta lurraldeadministrazio horietako antzeko izaerako zuzenbide publikokoerakundeak ere.

b) Gasteizko udalerria eta bertan sartu edo berak osatzen dituenbeste udal erakundeak, bai eta Estatuaren organismo autonomoenantzeko izaera duten zuzenbide publikoko erakundeak ere.

c) Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 4. artikuluan definitutakoirabazi-asmorik gabeko erakundeak.

Letra honetan finkatutako salbuespena aplikatuko bazaie,uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 16. artikuluko 1. idatz-zatianfinkatutako aukeraz baliatu nahi dutela jakinarazi beharko diote udalariirabazi-asmorik gabeko erakundeek, eta arau bereko II. tituluanarautzen diren zerge-erregimen bereziari buruzko betebehar etabaldintzak bete beharko dituzte.

d) Indarrean dagoen legediari jarraikiz eratutako GizarteSegurantzako erakunde kudeatzaileak, eta mutualitate eta bahitura etxe-etakoak.

e) Administrazio emakiden titularrak, baldin eta emakida horiekeragindako lur sailei berriro aplikatzea badago.

f) Gurutze Gorriaren eta arauen bidez zehaztuko diren tankerakoerakundeen ondasunak.

g) Nazioarteko itunen edo hitzarmenen arabera salbuetsitadauden pertsonak edo erakundeak.

4 bis artikulua.Bai lurrak eskuz aldatzean, bai jabetza mugatzen duten gozamen

eskubide errealak eskuz aldatu edo eratzean –heriotzagatik egitenbada eta eskualdaketak irabazizkoak badira–, % 95eko hobaria apli-katuko zaio zergaren kuotari, baldin eta hildakoaren lehen mailako ondo-rengoak edo adoptatuak badira erosle, edo haren lehen mailakoaurretikoak edo adoptatzaileak nahiz ezkontidea edo –EuskoLegebiltzarraren maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarenarabera eratutako izatezko bikotea izanez gero– izatezko bikotekidea,horien diru sarrera gordinak 20.950,80 eurotik gorakoak ez badiraeta erositako ondasuna ohiko etxebizitza badute.

Hobari hori aplika dakion, zerga sortzen den ekitaldiko urta-rrilaren lehena bitartean Foru Aldundiak likidatutako azken ekitaldiaridagokion errenta aitorpena aurkeztu beharko du subjektu pasiboak,

párrafo anterior, realicen los miembros de la pareja de hecho cons-tituida conforme a la dispuesto en la del Parlamento Vasco 2/2003,de 7 de mayo.

Tampoco se producirá la sujeción al Impuesto en los supuestosde transmisiones de bienes inmuebles entre cónyuges, entremiembros de la pareja de hecho constituida conforme a lo dispuestoen la Ley del Parlamento Vasco 2/2003, de 7 de mayo, o a favor delos hijos, como consecuencia del cumplimiento de sentencias en loscasos de nulidad, separación o divorcio matrimonial o extinción dela pareja de hecho, sea cual sea el régimen económico matrimonial,respectivamente.

5.- Estará sujeto al Impuesto el incremento de valor que expe-rimenten los terrenos integrados en los bienes inmuebles clasificadoscomo de características especiales a efectos del Impuesto sobreBienes Inmuebles.

III. EXENCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 4º1. Estarán exentos de este Impuesto los incrementos de valor que

se manifiesten como consecuencia de los siguientes actos:a) La constitución y transmisión de derechos de servidumbre.b) Las transmisiones de bienes a los que resulte de aplicación la

exención contenida en la letra k) del apartado 1 del artículo 4 de laNorma Foral 42/1989, de 19 de julio, del Impuesto sobre BienesInmuebles, cuando sus propietarios o titulares de derechos realesacrediten que han realizado a su cargo en dichos inmuebles, a partirdel 1 de enero de 2005, actuaciones de conservación, mejora o reha-bilitación que tengan la calificación de “obras mayores”.

2. Asimismo, estarán exentos de este Impuesto los correspon-dientes incrementos de valor cuando la obligación de satisfacer aquélrecaiga sobre las siguientes personas o entidades:

a) El Estado, la Comunidad Autónoma del País Vasco, laDiputación Foral de Álava, así como los Organismos autónomos delEstado y las entidades de derecho público de carácter análogo de lascitadas Administraciones Territoriales.

b) El municipio de Vitoria-Gasteiz y demás entidades municipalesintegradas o en las que se integre, así como sus respectivas entidadesde derecho público de análogo carácter a los Organismos autónomosdel Estado.

c) Las Entidades sin fines lucrativos definidas en el artículo 4de la Norma Foral 16/2004 de 12 de julio.

La aplicación de la exención establecida en esta letra estarácondicionada a que la entidades sin fines lucrativos comuniquen alAyuntamiento el ejercicio de la opción establecido en el apartado 1del artículo 16 de la Norma Foral Norma Foral 16/2004 de 12 de julio,y al cumplimiento de los requisitos y supuestos relativos al régimenfiscal especial regulados en el Título II de la misma norma.

d) Las entidades gestoras de la Seguridad Social y deMutualidades y Montepíos constituidos conforme a lo previsto en lalegislación vigente.

e) Los titulares de concesiones administrativas revertiblesrespecto a los terrenos afectos a las mismas.

f) La Cruz Roja y otras entidades asimilables que reglamenta-riamente se determinen.

g) Las personas o entidades a cuyo favor se haya reconocido laexención en tratados o convenios internacionales.

Artículo 4º bis.En las transmisiones de terrenos, y en la transmisión o constitución

de derechos reales de goce limitativo del dominio, realizadas a títulolucrativo por causa de muerte, se aplicará una bonificación del 95%en la cuota del Impuesto cuando los adquirientes sean sus descen-dientes o adoptados en primer grado, sus ascendientes o adop-tantes en primer grado, y el cónyuge o pareja de hecho, cuando setrate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en laLey del Parlamento Vasco 2/2003, de 7 de mayo; sus ingresos brutosno excedan de 20.950,80 € y el bien adquirido sea la vivienda habitual.

A efectos de aplicar esta bonificación, para la valoración de losingresos se deberá presentar, por el sujeto pasivo, Declaración de laRenta correspondiente al último ejercicio liquidado por la Diputación


diru sarrerak balioeste aldera, edo, aitorpen hori egin beharrik izan ezbadu, delako ekitaldi horretan lortutako diru sarrerak egiaztatzendituzten agiriak.

5. artikuluaEz da zerga hau zorpidetuko, izaera urbanoko lur sailen eskual-

daketak bategiteen, banaketen, jarduera-adarretako diru-ekarpenennahiz balio-trukeen ondorio direlarik, baldin eta Arabako LurraldeHistorikoko Sozietateen gaineko Zergari buruzko araua aplikagarrizaien erakundeek eginak badira eta eragiketa horiei urriaren 28ko31/1992 Foru Arauan eta uztailaren 5eko 24/1996 Foru Arauan finka-tutako zerga-erregimena aplikagarri bazaie. Lur sail horien hurrengoeskualdaketan, balio-gehikuntza agerian jarri deneko urteen kopuruadelako eragiketen ondoriozko eskualdaketek eten gabekotzat joko da.

IV. SUBJEKTU PASIBOAK

6. artikulua1.Zergaren subjektu pasiboa da:a) Lurrak besterendu nahiz jabariaren gozamena mugatuko duten

eskubide errealak eratu edo besterentzen badira, hartzaileak irabaziakizango dituelarik, lurra erosten edo dena delako eskubide errealabere alde eratu edo eskuratzen duen pertsona fisiko nahiz juridikoa,edo Zergen Foru Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-zatianadierazitako erakundea.

b) Lurrak besterendu nahiz jabariaren gozamena mugatuko duteneskubide errealak eratu edo besterentzen badira, hartzaileak galerakizango dituelarik ere, lurra besterentzen duen edo dena delakoeskubide erreala eratu edo besterentzen duen pertsona fisiko nahizjuridikoa, edo Zergen Foru Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-zatian adierazitako erakundea.”

2.- Aurreko ataleko b) letran aipatzen diren kasuetan, zergape-koaren ordezko subjektu pasibotzat joko da lurra erosten duen edodena delako eskubide erreala bere alde eratzen edo eskuratzen duenpertsona fisiko nahiz juridikoa, edo Zergen Foru Arau Orokorraren35. artikuluaren 3. idatz-zatian adierazitako erakundea, zergapekoaEspainian bizi ez den pertsona fisikoa bada.

V. OINARRI ZERGAGARRIA ETA KUOTA

7. artikulua1.- Zerga honen oinarri zergagarria hiri izaerako lursailen balioaren

gehikuntza errealaz osaturik egongo da, zorpidea egiten den uneanagerian jarrita dagoena, eta gehienez 20 urtetako epe batetan espe-rimentatua izan dena.

2.- Gehikuntza errealaren diru kopurua zehazteko zorpidea egitenden unean lurraren balioari 10. artikuluan dagoen eskalaren por-tzentaia aplikatuko zaio.

3.- Artikulu honen 2. zenbakiak aipatzen duen portzentaiazehazteko, jarraian dauden arauak aplikatuko dira:

- LEHENA: Zergak zergapetzen duen eragiketa bakoitzarenbalioaren gehikuntza era honetan zehaztuko da: 10. artikuluanezarritako urteko portzentaia hartuko da oinarri bezala, aipatutakogehikuntza agerian jarritako urteen epealdirako.

- BIGARRENA: Lurraren balioari zorpidea egiterakoan ezarrikozaion portzentaia era honetan kalkulatuko da: kasu zehatz bakoitzariaplikagarria zaion urteko portzentaia bider balioaren gehikuntzaagerian jarria izan den urte kopurua.

- HIRUGARRENA: Eragiketa zehatz bakoitzean aplikagarria denurteko portzentaia zehazteko, lehenengo arauari dagokionez, etazenbat urtekin bideratu behar den aipatutako urteroko portzentaiazehazteko, bigarren arauari dagokionez, bakarrik kontutan hartuko dirabalioaren gehikuntza agerian jartzeko epealdia osatzen duten urteosoak, aipatutako epealdiaren urte-frakzioak ez direlarik ondoriohorietarako inoiz hartuko.

4.- 2005eko urtarrilaren 1ean indarrean sartzen diren katastrobalio berriei murrizketa hauek aplikatuko zaizkie: 2005, 2006 eta

Foral a 1 de enero del ejercicio en que se produce el devengo, en casode no obligatoriedad de realizar tal Declaración, documentación acre-ditativa de los ingresos obtenidos en dicho ejercicio.

Artículo 5ºNo se devengará este impuesto, con ocasión de las transmi-

siones de terrenos de naturaleza urbana derivadas de las opera-ciones de fusión, escisión, aportaciones no dinerarias de ramas deactividad y canje de valores, cuando se realicen por entidades a lasque sea de aplicación la norma tributaria del Territorio Histórico de Álavadel Impuesto de Sociedades, y resulte aplicable a dichas opera-ciones el régimen tributario establecido en las Normas Forales31/1992, de 28 de octubre y 24/1996, de 5 de julio. En la posteriortransmisión de los mencionados terrenos se entenderá que el númerode años a lo largo de los cuales se ha puesto de manifiesto elincremento del valor, no se ha interrumpido por causa de la transmisiónderivada de las operaciones citadas.

IV. SUJETOS PASIVOS

Artículo 6º1.- Es sujeto pasivo del impuesto:a) En las transmisiones de terrenos o en la constitución o trans-

misión de derechos reales de goce limitativo del dominio a títulolucrativo, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere elapartado 3 del artículo 35 de la Norma Foral General Tributaria, queadquiera el terreno o la persona a cuyo favor se constituya o trasmitael derecho real de que se trate.

b) En las transmisiones de terrenos o en la constitución o trans-misión de derechos reales de goce limitativos del dominio a títulooneroso, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere elapartado 3 del artículo 35 de la Norma Foral General Tributaria, quetransmita el terreno, o la persona que constituya o transmita elderecho real de que se trate.

2.- En los supuestos a que se refiere la letra b) del apartadoanterior, tendrá la consideración de sujeto pasivo sustituto del contri-buyente, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere elapartado 3 del artículo 35 de la Norma Foral General Tributaria de Alava,que adquiera el terreno o a cuyo favor se constituya o transmita elderecho real de que se trate, cuando el contribuyente sea una personafísica no residente en España.

V. BASE IMPONIBLE Y CUOTA

Artículo 7º1. La base imponible de este impuesto estará constituida por el

incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana puesto demanifiesto en el momento del devengo y experimentado a lo largo deun período máximo de veinte años.

2. Para determinar el importe del incremento se aplicará sobreel valor del terreno en el momento del devengo el porcentaje de laescala que se contiene en el artículo 10.

3. Para determinar el porcentaje a que se refiere el númerosegundo de este artículo se aplicarán las reglas siguientes:

- PRIMERA: El incremento de valor de cada operación gravadapor el impuesto se determinará con arreglo al porcentaje anual esta-blecido en el artículo 10 para el período que comprenda el número deaños a lo largo de los cuales se haya puesto de manifiesto dichoincremento.

- SEGUNDA: El porcentaje a aplicar sobre el valor del terreno enel momento del devengo será el resultante de multiplicar el porcentajeanual aplicable a cada caso concreto por el número de años a lolargo de los cuales se haya puesto de manifiesto el incremento del valor.

- TERCERA: Para determinar el porcentaje anual aplicable acada operación concreta conforme a la regla primera, y paradeterminar el número de años por los que se ha de multiplicar dichoporcentaje anual, conforme a la regla segunda, sólo se consideraránlos años completos que integran el período de puesta de manifiestodel incremento del valor, sin que a tales efectos puedan considerarselas fracciones de años de dicho período.

4. Se aplicará una reducción sobre los nuevos valores catas-trales que entren en vigor el 1 de enero de 2005, que será del 60% en


2007ko ekitaldietan % 60koa, 2008koan % 50ekoa eta 2009koan %40koa.

8. artikuluaLurrak eskuz aldatzen direnean, haien balioa zorbidea egiten

den momentuan Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren ondorioe-tarako duten bera izango da. Babes ofizialeko erregimena ezarriaduten etxebizitzei eskuz aldatzeagatik dagokien lurzoruaren balioaetxebizitzaren salmenta-prezioari 0,2 koefiziente zuzentzailea ezarrizkalkulatuko da.

9. artikulua1.- Jaberiaren gozamen mugatzailearen eskubide errealen

eraketan eta besterenganatzen, 10. artikuluan dagoen urteko portzentai-laukia 7. artikuluan zehaztuta dagoen balioaren zatiari aplikatukozaio, berari dagokionez errepresentatzen den aipatutako eskubideenbalioa, ezarrita dauden arauak aplikatuz kalkulatuak, Ekintza JuridikoDokumentatuak eta Ondare Besterenganatzeen Zergaren ondorioe-tarako aplikatuko dira.

2.- Lursail edo eraikuntza baten gainean solairu bat edo gehiagoeraikitzeko eskubidearen eraketa edo eskualdaketan, edota lur azpianeraiakitzeko eskubidearen kasuetan, gainazalaren eskubide errealaeskatzen ez duelarik, urteko portzentai-laukia, 10. artikuluan barneandagoena, 7. artikuluan zehaztuta dagoen balioaren zatitaz, beraridagokionez, errepresentatzen den besterenganatze idazkineanezarritako proportzionalitate moduloa, edo, horrela ezinezkoa gertatzenbada, lurrean edo lurrazpian eraikitzeko diren solairuen bolumenaedo gainazala eta eraikitako gainazal edo bolumenaren artekoegindako proportzioaren emaitza aplikatuko da.

3.- Indarreko desjabetzapen kasuetan, urteko portzentai laukia10. artikuluan ageri baita, lursailari dagokion justiprezio-zatiari aplikatukozaio, salbu eta lursail horri egokitutako balio katastrala txikiagoadenean, halakoetan azken hori hartuko baita aintzat eta ez justi-prezioa.

10. artikulua1.- Honako hauek izango dira gehikuntza erreala zehazteko

zorpidea egiten denean lursailari aplikatuko zaizkion portzentaiak:

EPEALDIA URTEKO PORTZENTAIA

1. urtetik 5.era 3,710. urtera arte 2,815. urtera arte 2,320. urtera arte 2

2.- Zerga-oinarriari % 21eko zerga-tasa aplikatzetik ateratzen denaizango da zergaren kuota.

VI. ZERGAREN ZORPIDEA

11. artikulua1.- Gorago adierazitakoari dagozkionetarako, hauxe joko da

eskualdatze-datatzat: a) Bizirik direnen arteko egintza edo kontratuetan, agiri publikoa

eman zen eguna; edo, agiri pribatu bada, hori erregistro publikobatean jasotzen den edo, haren ofizioa dela eta, funtzionario publikobati ematen zaion eguna.

b) Eskualdatzearen arrazoia heriotza denean, dena delakoarenheriotza eguna.

2.- Lursailaren eskualdaketa edo berauen erabilpenerakoeskubide errealaren eraketa edo eskualdaketaren hitzarmen mugat-zailearen edo ekintzaren baliogabatasuna edo burubidea erabakitinkoz juridikoki edo administratiboki egina dela aitortzen denean,subjektu pasiboak ordaindu duen zergaren diru kopurua berresku-ratzeko eskubidea izango du, baldin eta aipatutako egintzak edohitzarmenak etekinik eman ez badu, eta itzulketa eskaera erabakia tinkogeratu zenetik lau urteko epe barruan egina bada; Kode Zibilaren1.295. artikuluaren arabera interesatuek elkarren arteko itzulketakegin behar ditzaten egiaztatu egiten ez denean irabazpiderako ondoreadagoela ulerturik. Ezeztapena edo erabakia zergaren subjektu pasi-boaren betebeharren egintzagatik emana izango balitz, nahiz etaegitateak edo ituneak etekinik ez ekarri, ez da ezer ere itzuliko.

los ejercicios 2005, 2006 y 2007, del 50% en el 2008, y del 40% enel 2009.

Artículo 8ºEn las transmisiones de terrenos, el valor de los mismos en el

momento del devengo será el que tengan determinado en dichomomento a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. El valor delsuelo correspondiente a las transmisiones de viviendas sujetas alrégimen de protección oficial se calculará aplicando el coeficientecorrector de 0,2 al precio de venta de la vivienda.

Artículo 9º1. En la constitución y transmisión de derechos reales de goce

limitativos del dominio, el cuadro de porcentajes anuales contenidoen el artículo 10, se aplicará sobre la parte del valor definido en elartículo 7 que represente, respecto del mismo, el valor de los referidosderechos calculados mediante la aplicación de las normas fijadas aefectos del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y ActosJurídicos Documentados.

2. En la constitución o transmisión del derecho a elevar una o másplantas sobre un edificio o terreno, o del derecho de realizar la cons-trucción bajo suelo sin implicar la existencia de un derecho real desuperficie, el cuadro de porcentajes anuales, contenido en el artículo10, se aplicará sobre la parte del valor definido en el artículo 7 querepresente, respecto del mismo, el módulo de proporcionalidad fijadoen la escritura de transmisión o, en su defecto, el que resulte deestablecer la proporción entre la superficie o volumen de las plantasa construir en vuelo o subsuelo y la total superficie o volumenedificados una vez construidas aquéllas.

3. En los supuestos de expropiación forzosa, el cuadro deporcentajes anuales, contenido en el artículo 10, se aplicará sobre laparte del justiprecio que corresponda al terreno, salvo que el valorcatastral asignado a dicho terreno fuese inferior, en cuyo caso preva-lecerá este último sobre el justiprecio.

Artículo 10º1. Los porcentajes que se aplicarán sobre el valor del terreno en

el momento del devengo para determinar el incremento real son lossiguientes:

PERÍODO PORCENTAJE % ANUAL

De 1 a 5 años 3,7Hasta 10 años 2,8Hasta 15 años 2,3Hasta 20 años 2

2. La cuota del impuesto será el resultado de aplicar a la baseimponible el tipo de gravamen, tipo que será del 21%.

VI. DEVENGO DEL IMPUESTO

Artículo 11º1. A los efectos de lo dispuesto anteriormente, se tomará como

fecha de la transmisión: a) En los actos o contratos intervivos la de otorgamiento del

documento público y, cuando se trate de documentos privados, la deincorporación o inscripción de éstos en un registro público o la de suentrega a un funcionario público por razón de su oficio.

b) En las transmisiones por causa de muerte, la del fallecimientodel causante.

2. Cuando se declare o reconozca judicial o administrativamentepor resolución firme haber tenido lugar la nulidad, rescisión o reso-lución del acto o contrato determinante de la transmisión del terrenoo de la constitución o transmisión del derecho real de goce sobre elmismo, el sujeto pasivo tendrá derecho a la devolución del impuestosatisfecho, siempre que dicho acto o contrato no le hubiere producidoefectos lucrativos y que reclame la devolución en el plazo de cuatroaños desde que la resolución quedó firme, entendiéndose que existeefecto lucrativo cuando no se justifique que los interesados debanefectuar las recíprocas devoluciones a que se refiere el artículo 1.295del Código Civil. Aunque el acto o contrato no haya producido efectoslucrativos, si la rescisión o resolución se declarase por incumpli-miento de las obligaciones del sujeto pasivo del impuesto, no habrálugar a devolución alguna.


3.- Itungileen elkarren arteko erabakiaz ituna indarrik gabegelditzen bada, ordaindutako zergaren itzulketa ez da bidezkoa izango,eta egitate zergagarri berritzat joko da. Elkarren arteko erabakitzat adis-kidego egiteko gogaidetasuna eta eskaeraren leguntzea joko da.

4.- Baldintzaren bat betetzen duten egitate edo itunak KodeZibilaren aginduak kontutan hartuz sailkatuko dira. Baldintza geldie-razlea izango balitz, hau bete arte ez da zerga kitatuko. Baldintzaerabatekoa izango balitz, zerga eskatuko da, gordetzean, etaaurreneko atalaren arauaren eran itzulketa egitea bidezkoa denbaldintza betetzen denean.

VII. GESTIOA

12. artikuluaSubjektu pasiboek, Gasteizko Udalan emango den eredu

ofizialaren eran dagozkien adierazpenak aurkeztu beharko dituzte.Aipatutako adierazpenak zerga zerrendaren atalaz eta kitapena egitekodagozkion gainontzeko ezinbeztekoaz eta beharrezko diren argibidezosatuta egongo dira.

13. artikulua1.- Aitorpena jarraian dauden epealdietan aurkeztu beharko da,

zergaren zorpidea gauzatzen den unetik:a) Bizidunen arteko egiteetan, epealdia 30 egunekoa izango da.

b) Heriotz zergatiko egiteetan, epealdia sei hilabetekoa izango da,urte beterarte luzagarria subjektu pasiboak hala eskatuko balu.

2.- Arabako Zergei buruzko Foru Arauaren arabera sailkatu etazigortuko dira zerga honen esparruko arau-hausteak.

14. artikulua1.- Vitoria/Gasteizko Udalak duen ereduaz baliatuz aurkeztu

beharko diren aitorpen horiei honako agiri hauek erantsi beharkozzaizkie:

1.- NAN/IFK, eskualdaketan emaile eta hartzaile direnenak.2.- Eskualdaketa dakarren agiriaren kopia.3.- Eskuz aldatzen diren higiezinen katastro-erreferentziaren ziur-

tagiria.2.- Eskatzen diren salbuespenak eta hobariak ere agiriz egiaztatu

beharko dira.15. artikuluaGasteizko Udalak dagokienei eskatu ahal izango die 30

egunetako epealdiren barruan, beste 15 eguneko luzapenaz intere-satuak hala eskatuko balu, zergaren kitapenerako beharrezkotzatjotzen dituen beste agiriak ekar ditzaten. Egindako eskabideei epealdihorien barruan gogoan hartzen ez dituztenak dagozkien legehausteeta zigorretan eroriko lirateke, aipatutako agiriak aitorpena egiaz-tatzeko beharrezkoak izan litezkeen aldetik. Agiri horiek bakarrikonuradun onerako alde azaldatuak egiaztatzeko bidea baldin badira,eskabidearen hausteak kitapenaren egintza erabakiko du, egiaztaturikgabe azaldatutako xehetasunak kontutan hartu gabe.

16. artikulua12. artikuluan aipatzen dena alde batera utziz, subjektu pasiboek

dituzten epealdi berberetan Gasteizko Udal Administrazioari egitezergagarriaren zerrenda jakin erazi behar diote:

a) Ordenantza Fiskal honen 6. artikuluaren a) letran ikusitakokasuetan, bizidunen arteko legezko aberazpidetan egina bada,emaileak edo dena delako eskubide erreala eskualdatu edo eratuegiten duen pertsonak.

b) Ordenantza Fiskal honen 6. artikuluaren b) letran ikusitakokasuetan, hartzaileak edo dena delako eskubide erreala eskualdatuedo eratu egiten duen pertsonak.

17. artikulua1.- Halaber, Notarioek Gasteizko Udalera hiru hilabete natural

bakoitzeko lehenengo hamabostaldiaren barruan bidali beharkodituzte, aurreko hiru hilabete natural bakoitzean beraiek onetsitako agiriguztien zerrenda, hauetan zerga honen egitate zergagarriaren egintzaagerian jartzen dutenen egite, egintza edota zuzen bidezko negozioakdaudelarik, Gasteizko udal mugartean, azken gogoko egiteak

3. Si el contrato queda sin efecto por mutuo acuerdo de laspartes contratantes, no procederá la devolución del impuestosatisfecho y se considerará como un acto nuevo sujeto a tributación.Como tal mutuo acuerdo se estimará la avenencia en acto de conci-liación y el simple allanamiento a la demanda.

4. En los actos o contratos en que medie alguna condición, sucalificación se hará con arreglo a las prescripciones contenidas en elCódigo Civil. Si fuese suspensiva no se liquidará el impuesto hastaque ésta se cumpla. Si la condición fuese resolutoria, se exigirá elimpuesto desde luego, a reserva, cuando la condición se cumpla, dehacer la oportuna devolución según la regla del apartado anterior.

VII. GESTIÓN

Artículo 12ºLos sujetos pasivos vendrán obligados a presentar ante el

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz la declaración correspondiente segúnel modelo oficial que se facilitará y que contendrá los elementos dela relación tributaria y demás datos necesarios e imprescindiblespara practicar la liquidación correspondiente.

Artículo 13º1.- La declaración deberá ser presentada en los siguientes plazos,

a contar desde la fecha en que se produzca el devengo del impuesto:a) Cuando se trate de actos intervivos, el plazo será de 30 días

hábiles.b) Cuando se trate de actos por causa de muerte, el plazo será

de seis meses prorrogables hasta un año a solicitud del sujeto pasivo.2.- Las infracciones tributarias serán calificadas y sancionadas

con arreglo a la Norma Foral General Tributaria de Álava.Artículo 14º1.- Las declaraciones a presentar en el modelo que disponga el

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, deberán acompañarse de lossiguientes documentos:

1.- D.N.I./N.I.F. de los transmitentes y adquirientes.2.- Copia del documento que motiva la transmisión.3.- Certificación de referencia catastral de los inmuebles que se

transmiten.2. Las exenciones o bonificaciones que se soliciten deberán

igualmente justificarse documentalmente.Artículo 15ºEl Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz podrá requerir a las personas

interesadas que aporten en el plazo de treinta días, prorrogables porotros quince a petición del interesado, otros documentos que estimenecesarios para llevar a efecto la liquidación del impuesto, incu-rriendo, quienes no atiendan los requerimientos formulados dentro detales plazos, en las infracciones y sanciones tributarias correspon-dientes, en cuanto dichos documentos fueran necesarios paracomprobar la declaración. Si tales documentos sólo constituyen elmedio de probar circunstancias alegadas por el interesado enbeneficio exclusivo del mismo, el incumplimiento del requerimientodeterminará la práctica de la liquidación haciendo caso omiso delas circunstancias alegadas y no justificadas.

Artículo 16ºCon independencia de lo dispuesto en el artículo 12, están

igualmente obligados a comunicar a la Administración Municipal deVitoria-Gasteiz la relación del hecho imponible en los mismos plazosque los sujetos pasivos.

a) En los supuestos contemplados en la letra a) del artículo 6 dela presente Ordenanza Fiscal, siempre que se haya producido pornegocio jurídico entre vivos, el donante o la persona que constituyao trasmita el derecho real de que se trate.

b) En los supuestos contemplados en la letra b) del artículo 6 citadola adquirente o la persona a cuyo favor se constituya o transmita elderecho real de que se trate.

Artículo 17º1.- Asimismo, los Notarios estarán obligados a remitir al

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, dentro de la primera quincena decada trimestre natural, relación o índice comprensivo de todos losdocumentos por ellos autorizados en el trimestre natural anterior, en losque se contengan hechos, actos o negocios jurídicos que pongan demanifiesto la realización del hecho imponible de este impuesto, en el


salbuetsirik. Epealdi berberean bidali beharko dituzte, baita haienaurrean izenpe ezagupenerako edo legeztatzeko ekarriak izan direnegitate, egintza edota zuzen bidezko negozioen isileko agirien zerrendaere. Artikulu honetan arautzen dena Arabako Lurralde HistorikokoForu Zerga Arauan ezarritako lankidetzaren eginkizun orokorra kaltetugabe hartzen da.

2.- Agiria aurkezten duena zerga ordaindu behar duten subjektupasiboen mandatuduntzat joko da, eta aurkeztutako agiria dela-etabidaltzen zaizkion jakinarazpenek, baita izenpetzen dituen diligentziekere, subjektu pasiboei bidali edo haiek egin izan balituzte lituzketenbalio eta eragin berberak edukiko dituzte.

18. artikulua1.- Gasteizko udalak, 13. artikuluan aipatutako epeen barruan

aitortu ez den egitate zergagarririk gauzatu denaren jakinaren gaineangertatzen den kasu guztietan, aitorpen hori egin dezatela eskatuko dieinteresatuei, egindako zerga-hausteen eta horiek ekar litzaketenzigorren kaltetan izango ez bada ere.

2.- Gasteizko Udal Administrazioak aipatutako errekerimenduakbideratu ondoren interesatuek dagokien aitorpena aurkezten ezbadute, ofizioko espedientea izapidetuko da Udalak bere esku dituenxehetasunekin, eta kasuari dagokion kitapena egingo da, hala dago-kionean dirua sartzeko epeak adieraziko direlarik, baita bidezko direnerrekurtsoen berri emango ere, egindako zerga-hausteen eta horiekekar litzaketen zigorren kaltetan izango ez bada ere.

19. artikuluaHala egitea posible denean, autokitapen prozeduraren bidez

kitatuko da zerga hau.

VIII. GEHIGARRIZKO XEDAPENA

9.1 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, eta Agiridun EgitateJuridikoei eta Ondare Eskualdaketei buruzko Zerga onartzen duen ForuAraua indarrean dagoen bitartean, jarraian dauden arauak kontutanhartu beharko dira:

1.a) Aldiko onuraren balioa ondasunen balioaren arabera hartukoda, urtean %2 aplikatuz, %70 gainditu gabe.

1.b) Biziarteko onuretan emaileak 20 urte baino gutxiago dueneanbalioa ondasun guztiaren %70ren balioa izango da. Balio hau gutxitzenjoango da adina handitzen den heinean, urte bakoitzagatik %1gutxiago, balio osoaren %10ko muga izango duelarik.

1.c) Pertsona juridiko baten alde egindako onura, 30 urte bainogehiagorako edo epe gabe ezarriko balitz, erabateko baldintzariatxikita ondasun osoko eskualdaketatzat joko da zergaren ikus-puntutik.

2. Jabetza Soil eskubidearen balioa, onuraren balioa etaondasunen balio osoaren arteko aldeaz kalkulatuko da. Betirakoonuretan, beren aldez, aldirako direnean, Jabetza Soil delakoa erahonetan kalkulatuko da: aurreko lehenengo zenbakiaren arauetatik,balio gutxiena ematen diona.

3. Erabilpenaren eta gaikuntzaren eskubide errealen balioaezarriak izan ondasunen balioaren %75ari aldi baterako edo biziartekobalorazioari, kasuak kasu, dagozkion arauak aplikatzetik ateratzendena izango da.

5. EKONOMI JARDUEREN GAINEKO ZERGA ARAUTZENDUEN ORDENANTZA FISKALA

I.- XEDAPEN OROKORRAKETA ZERGAREN IZAERA

1. artikuluaArabako Lurralde Historikoko Ogasun Lokalak arautzen dituen

uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauaren 19.1 a) artikuluan eta zerga hauarautzen duen uztailaren 19ko 42/1989 Foru Arauan adierazitako-arekin bat etorriz eskatuko du Ekonomi Jardueren gaineko ZergaGasteizko Udalak.

término municipal de Vitoria-Gasteiz, con excepción de los actos de últimavoluntad. También estarán obligados a remitir, dentro del mismo plazo,relación de los documentos privados comprensivos de los mismoshechos, actos o negocios jurídicos, que les hayan sido presentados paraconocimiento o legitimación de firmas. Lo prevenido en este artículo seentiende sin perjuicio del deber general de colaboración establecido enla Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Álava.

2.- El presentador del documento tendrá el carácter demandatario de los sujetos pasivos obligados al pago del Impuesto ytodas las notificaciones que se le hagan en relación con el documentoque haya presentado, así como las diligencias que suscriba, tendránel mismo valor y producirán iguales efectos que si se hubieranrealizado a los propios sujetos pasivos.

Artículo 18º1. Siempre que el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz tenga cono-

cimiento de la realización de hechos imponibles que no hubiesensido objeto de declaración, dentro de los plazos señalados en elartículo 13, requerirá a los interesados para que formulen dicha decla-ración, sin perjuicio de las infracciones tributarias en que se hubieraincurrido y de las sanciones, en su caso, procedentes.

2. Si cursados por la Administración Municipal de Vitoria-Gasteizlos requerimientos anteriormente previstos, los interesados nopresentaran la correspondiente declaración, se instruirá el expe-diente de oficio, con los datos obrantes en su poder, practicando laliquidación procedente, con indicación, en su caso, de los plazosde ingreso y expresión de los recursos procedentes, sin perjuicio delas infracciones tributarias en que se hubiera incurrido y de lassanciones, en su caso, procedentes.

Artículo 19ºEn aquellos supuestos en que sea posible el presente Impuesto

se liquidará mediante el procedimiento de autoliquidación.

VIII. DISPOSICIÓN ADICIONAL

A efectos de lo dispuesto en el artículo 9.1 y en tanto permanezcaen vigor la Norma Foral aprobatoria del Impuesto sobre TransmisionesPatrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, deberán observarselas siguientes reglas:

1.a) El valor del usufructo temporal se reputará proporcional alvalor de los bienes, en razón del 2% por cada período de año, sinexceder del 70%.

1.b) En los usufructos vitalicios se estimará que el valor es igualal 70% del valor total de los bienes cuando el usufructuario cuentemenos de 20 años, minorando a medida que aumenta la edad en laproporción de un 1% menos por cada año más, con el límite del10% del valor total.

1.c) El usufructo constituido a favor de una persona jurídica, sise estableciere por plazo superior a 30 años o por tiempo indeter-minado, se considerará fiscalmente como transmisión de plenapropiedad sujeta a condición resolutoria.

2. El valor del derecho de nuda propiedad se computará por ladiferencia entre el valor del usufructo y el valor total de los bienes. Enlos usufructos vitalicios que, a su vez, sean temporales, la nudapropiedad se valorará aplicando, de las reglas del número primeroanterior, aquella que le atribuya menos valor.

3. El valor de los derechos reales de uso y habilitación será el queresulte de aplicar al 75% del valor de los bienes sobre los que fueronimpuestas, las reglas correspondientes a la valoración de losusufructos temporales o vitalicios, según los casos.

5. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTOSOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS

I.- DISPOSICIONES GENERALES NATURALEZA DEL IMPUESTO

Artículo 1ºEl Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de acuerdo con lo

previsto en el artículo 19.1 b) de la Norma Foral 41/1.989 de 19 de julio,reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Álavay en la Norma Foral 43/1.989 de 19 de julio, reguladora de este tributo,establece e impone el Impuesto sobre Actividades Eco nómicas.


Ekonomi Jardueren gaineko Zerga izaera errealeko zuzenekozerga da, enpresa, profesional nahiz artisten jarduerak zergapetzendituena, arau honetan ezarritakoaren arabera.


II.- EGITATEA ZERGAGARRIA

3. artikulua1.- Zerga honen egitate zergagarria hauxe da: Gasteizko udal

mugartean enpresa, profesional nahiz artistek burutzen dituztenjarduerak, areto jakin batean egiten direlarik nahiz bestela, eta zergakotarifetan zehaztuta nahiz zehaztu gabe egon.

2.- Zerga honi dagozkionetarako enpresa-jardueratzat joko diraabelazkuntzari dagozkionak, izaera independientea dutenean, mea -zaritzakoak, industrialak, merkataritzakoak eta zerbitzukoak. Ez dira,beraz, halakotzat joko nekazaritza-jarduerak, inoren menpeko abelaz-kuntzakoak, basogintzakoak eta arrantzakoak, eta horietako bat ereez da egitate zergagarria izango, zerga honi dagokionez.

Ondorengo kasu hauetakoren batean sartzen diren ganadu-buruen multzoa joko da abelazkuntza independientetzat:

a) Funtsean ganaduaren jabeak nekazaritzarako edo basogin-tzarako ustiatzen ez dituen lur sailetan alatu edo bazkatzen denganadua.

b) Nekazaritza funtsetatik kanpoko abeltegietakoa.c) Ibiltaria edo udal mugez gaindikoa.d) Nagusiki hazleku duen funtsean sortzen ez diren pentsuekin

elikatzen dena.3.- Jarduera bat enpresa, profesional edo artisten jardueratzat joko

da norberaren kabuz ekoizpen-medioak eta giza-baliabideak antolatzeaeskatzen duenean, edo horietako batzuk nahiz besteak, ondasun etazerbitzuen ekoizpen eta banaketan parte hartzeko helburuz.

4.- Zergapetutako jardueren edukia Arabako Foru Aldundiakonartutako Zergaren Tarifetan zehaztutakoa da.

4. artikuluaZergapetutako jarduerak burutzen direla zuzenbidez onargarri

den edozein medioren bidez frogatuko da, eta, bereziki, MerkataritzaKodeko 3. artikuluan adierazitakoen bidez.

5. artikuluaOndorengo jarduera hauek ez dira egitate zergagarriak eta, beraz,

ez daude zerga honi lotuta:1.- Transmisio data baino gutxienez bi urte lehenago inmobi-

lizatu gisa behar bezala erroldatuta ageri diren enpresetako aktibofinkoan integratutako ondasunak inorenganatzea, eta saltzailearenerabilera partikular eta pribatuko ondasunak saltzea, baldin eta aldiber horretan erabili izan baditu.

2.- Lan pertsonal edo zerbitzu profesionalen ordainetan jasotakoproduktuen salmenta.

3.- Establezimendua apaindu edo dotoretu beste asmorik gabeartikuluak erakustea. Aitzitik, zergari lotuta egongo da bezeroeioparitzeko artikuluen erakusketa.

4.- Gutxikako salmenta denean, ekintza edo eragiketa bakanbat egitea.

6. artikulua1.- Hauek daude zergatik salbuetsita:a) Estatua, Euskal Autonomia Erkidegoa, Arabako Foru Aldundia

eta udal erakundeak, eta Estatuaren organismo autonomoak etalurralde administrazio horietako antzeko izaerako zuzenbide publikokoerakundeak.

b) Beren jarduera hasten duten subjektu pasiboak, jarduera horibideratzen deneko lehenengo bi zerga-ekitaldietan. Ez da jarduerahasieratzat joko honako egoera hauetan:

1) Jarduera lehendik beste titulartasun batekin bideratu bada.Ildo horretatik, kasu hauetan ulertuko da, besteak beste, ekonomijarduerak lehendik beste titulartasun batekin bideratu direla:

El Impuesto sobre Actividades Económicas es un tributo directode carácter real que grava el mero ejercicio de actividades empre-sariales, profesionales o artísticas, de acuerdo con lo dispuesto en estanorma.

Artículo 2ºLa Ordenanza se aplicará en todo el término municipal.

II.- HECHO IMPONIBLE

Artículo 3º1.- El hecho imponible del presente Impuesto viene constituido

por el mero ejercicio, en el término municipal de Vitoria-Gasteiz, deactividades empresariales profesionales o artísticas, se ejerzan o noen local determinado y se hallen o no especificadas en las tarifasdel Impuesto.

2. A los efectos de este Impuesto se considerarán actividadesempresariales las ganaderas, cuando tengan carácter independiente,las mineras, industriales, comerciales y de servicios. No tienen, porconsiguiente, tal consideración las actividades agrícolas, lasganaderas dependientes, las forestales y las pesqueras, no consti-tuyendo hecho imponible por este Impuesto ninguna de ellas.

Tendrán la consideración de ganadería independiente el conjuntode cabezas de ganado que se encuentre comprendido en alguno delos casos siguientes:

a) Que paste o se alimente fundamentalmente en tierras que nosean explotadas agrícola o forestalmente por el dueño del ganado.

b) El estabulado fuera de las fincas rústicas.c) El trashumante o transterminante.d) Aquel que se alimente fundamentalmente con piensos no

producidos en la finca en que se críe.3. Se considera que una actividad se ejerce con carácter empre-

sarial, profesional o artístico, cuando suponga la ordenación, porcuenta propia, de medios de producción y de recursos humanos o deuno de ambos, con la finalidad de intervenir en la producción o distri-bución de bienes y servicios.

4. El contenido de las actividades gravadas es el definido en lasTarifas del Impuesto aprobadas por la Excma. Diputación Foral deÁlava.

Artículo 4ºEl ejercicio de las actividades gravadas se probará por cualquier

medio admisible en derecho y, en particular, por los contemplados enel artículo 3 del Código de Comercio.

Artículo 5ºNo constituye hecho imponible en este impuesto y por tanto no

esta sujeto al mismo las siguientes actividades:1.- La enajenación de bienes integrados en el activo fijo de las

empresas que hubieran figurado debidamente inventariados como talinmovilizado con más de dos años de antelación a la fecha de tras-mitirse, y la venta de bienes de uso particular y privado del vendedor,siempre que los hubiese utilizado durante igual período de tiempo.

2.- La venta de los productos que se reciben en pago de trabajospersonales o servicios profesionales.

3.- La exposición de artículos con el fin exclusivamente de deco-ración o adorno de establecimiento. Por el contrario estará sujeta alimpuesto la exposición de artículos para regalo a los clientes.

4.- Cuando se trate de venta al por menor, la realización de unsolo acto u operación aislada.

Artículo 6º1. Están exentos del impuesto:a) El Estado, la Comunidad Autónoma del País Vasco, la Diputación

Foral de Álava y las Entidades Municipales, así como sus respectivosOrganismos autónomos del Estado y las Entidades de derecho públicode carácter análogo de las citadas Administraciones Territoriales.

b) Los sujetos pasivos que inicien el ejercicio de su actividad,durante los dos primeros periodos impositivos de este Impuesto enque se desarrolle la misma. No se considerará que se ha producidoel inicio del ejercicio de una actividad en los siguientes supuestos:

1º) Cuando la actividad se haya desarrollado anteriormente bajootra titularidad. A estos efectos se entenderá que las actividadeseconómicas se han ejercido anteriormente bajo otra titularidad, entreotros, en los supuestos siguientes:


a) Jarduera-adarrak batu, zatitu nahiz gehitzen direnean.

b) Sozietateak eraldatzen direnean.c) Jardueraren titularraren nortasun juridiko-tributarioan aldaketa

gertatzen denean, baldin eta aurrekoak kontrol-jarrera mantentzenbadu entitate berriaren nahiz jarduerari atxikitako ondarearen gainean.

d) Lehendik zuen jarduerari eutsiko dion Zergen Foru ArauOrokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-zatia, entitate bateko kideak,nagusiki, jarduera hori bideratzen zuen entitateko kide ziren berberakdirenean, edo lehengo eta oraingo kideen artean famili loturakdaudenean, zuzenean nahiz zeharka, bigarren mailara arte, hori barne.

2) Zergaren menpeko jardueraren titularrak lehendik ere harenmenpeko enpresa-jarduerak egiten ari baziren, besteak beste kasuhauetan:

a) Alta zerga-araudian izandako aldakuntzen ondorio denean.

b) Alta lehendik bideratzen zen jardueraren birsailkapenarenondorio denean.

c) Altak lehendik bideratzen zen jardueraren xede materialahanditu edo murriztea dakarrenean berekin.

d) Zerga zein jardueragatik ordaintzen den, alta jarduera horre-tarako areto berri bat zabaltzearen ondorio denean.

c) 2.000.000 eurotik beherako eragiketa-bolumena duten subjektupasiboak.

Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zergadunei dago-kienez, establezimendu iraunkorraren bidez dihardutenentzat bainoez da izango salbuespena, betiere eragiketetan 2.000.000 euro bainogutxiagoko bolumena badute.

Edonola ere, salbuespen hau aplikatzeko ezinbestekoa izango dasubjektu pasiboek ez izatea letra honetan bolumenaren gaineanzehazten den baldintza betetzen ez duten enpresen partaidetza(100eko 25 baino gehiago) zuzen edo zeharkakorik. Salbuespen dira24/1996 Foru Arauko (uztailaren 5ekoa, Sozietateen gainekoZergarena) 59 eta 60. artikuluetan, hurrenez hurren, zehazten direnarrisku-kapitaleko sozietate edo funtsak edo enpresak sustatzekosozietateak, baldin eta partaidetza haien sozietate xedea betetzearenondorio zuzena bada.

Letra honetan zehaztutako salbuespena aplikatzearen ondo-rioetarako, arau hauek hartuko dira kontuan:

1.- Sozietateen gaineko Zergaren uztailaren 5eko 24/1996 ForuArauko 2. artikuluko 7. atalean zehaztutakoari jarraiki zehaztuko daeragiketen bolumena.

2.- Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko edo Sozietateen gainekozergen subjektu pasiboentzat edo Ez-egoiliarren Errentaren gainekoZergaren zergadunentzat, eragiketen bolumena izango da zergahoriengatiko aitorpenak aurkezteko epea Zerga sortu aurreko urteanamaitu den zergaldikoa. Zergen Foru Arau Orokorraren 35. artiku-luaren 3. idatz-zatian zehazten diren sozietate zibil eta erakunde-entzat, eragiketen bolumena Zerga sortzen den urtearen azkenau-rrekoari dagokiona izango da. Zergaldi horrek urte naturala bainogutxiago irauten badu, eragiketa bolumena urtebetera igaroko da.

3.- Subjektu pasiboaren eragiketa bolumenaren zenbatekoakalkulatzeko, hark gauzatutako jarduera ekonomikoen multzoa hartukoda kontuan.

Merkataritza Kodeko 42. artikuluari jarraiki, erakundea sozietatetaldearen zati bada, lehen adierazitako kopuruak talde horri dagozkionerakunde multzoarenak izango dira. Irizpide hori aplikatuko da, eraberean, pertsona fisiko bat bere kabuz edo beste pertsona fisikobatzuekin (ahaidetasunez, zuzeneko nahiz zeharkako ahaidetasunez,edo bigarren maila bitarteko, bigarren maila barne, odol nahiz ezkonahaidetasunez) batera, Merkataritza Kodeko 42. artikuluan zehaztendiren kasuetako bat medio beste erakunde batzuekiko harremanetanbadaude.

a) En las operaciones de fusión, escisión o aportación de ramasde actividad.

b) En la transformación de sociedades.c) Cuando se produzca un cambio en la personalidad jurídico-

tributaria del titular de una actividad, si el anterior mantiene unaposición de control sobre la nueva entidad o sobre el patrimonioafecto a la actividad.

d) Cuando los miembros de una entidad del apartado 3 delartículo 35 de la Norma Foral General Tributaria que vaya a continuarel ejercicio de una actividad preexistente sean, mayoritariamente,los mismos que formaban parte de la entidad que venía ejerciendodicha actividad, o entre éstos y aquéllos existían vínculos familiarespor línea directa o colaterales hasta el segundo grado inclusive.

2º) Cuando se trate de titulares de una actividad sujeta alimpuesto que ya vinieran realizando actividades empresariales sujetasal mismo, entre otros, en los siguientes casos:

a) Cuando el alta sea debida a cambios normativos en la regu-lación del impuesto.

b) Cuando el alta sea consecuencia de una reclasificación de laactividad que se venía ejerciendo.

c) Cuando el alta suponga la ampliación o reducción del objetomaterial de la actividad que ya se venía realizando.

d) Cuando el alta sea consecuencia de la apertura de un nuevolocal para la realización de la actividad por la que venía tributando.

c) Los sujetos pasivos que tengan un volumen de operacionesinferior a 2.000.000 de euros.

En cuanto a los contribuyentes por el Impuesto sobre la Rentade No Residentes, la exención sólo alcanzará a los que operenmediante establecimiento permanente, siempre que tengan unvolumen de operaciones inferior a 2.000.000 de euros.

En todo caso, será requisito para la aplicación de esta exenciónque los sujetos pasivos no se hallen participados directa o indirec-tamente en más de un 25 por 100 por empresas que no reúnan elrequisito de volumen de operaciones previsto en esta letra, exceptoque se trate de fondos o sociedades de capital riesgo o sociedadesde promoción de empresas a que se refieren los artículos 59 y 60,respectivamente, de la Norma Foral 24/1996, de 5 de julio, delImpuesto sobre Sociedades, cuando la participación sea conse-cuencia del cumplimiento del objeto social de estas últimas.

A efectos de la aplicación de la exención prevista en esta letra,se tendrán en cuenta las siguientes reglas:

1ª. El volumen de operaciones se determinará de acuerdo conlo previsto en el apartado 7 del artículo 2 de la Norma Foral 24/1996,de 5 de julio, del Impuesto sobre Sociedades.

2ª. El volumen de operaciones será, en el caso de los sujetospasivos del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, delImpuesto sobre Sociedades o de los contribuyentes por el Impuestosobre la Renta de No Residentes, el del período impositivo cuyoplazo de presentación de declaraciones por dicho tributos hubiese fina-lizado el año anterior al del devengo de este Impuesto. En el caso delas sociedades civiles y las entidades a que se refiere el apartado 3del artículo 35 de la Norma Foral General Tributaria, el volumen deoperaciones será el que corresponda al penúltimo año anterior al dedevengo de este Impuesto. Si dicho período impositivo hubiera tenidouna duración inferior al año natural, el volumen de operaciones seelevará al año.

3ª. Para el cálculo del importe de volumen de operaciones delsujeto pasivo, se tendrá en cuenta el conjunto de las actividadeseconómicas ejercidas por el mismo.

Cuando la entidad forme parte de un grupo de sociedadesconforme al artículo 42 del código de Comercio, las magnitudesanteriormente indicadas se referirán al conjunto de entidades perte-necientes a dicho grupo. Igualmente se aplicará este criterio cuandouna persona física por sí sola o conjuntamente con otras personasfísicas unidas por vínculos de parentesco en línea directa o colateral,consanguínea o por afinidad, hasta el segundo grado inclusive, seencuentra en relación a otras entidades de las que sean socios enalguno de los casos a que se refiere el artículo 42 del Código deComercio.


Aurreko paragrafoan zehaztutakoaren ondorioetarako, honakohauek dira Merkataritza Kodeko 42. artikuluan xedatutako kasuak:urteko kontu finkatuak formulatzeko arauetako I. kapituluko lehenatalean araututakoak. Arau horiek abenduaren 20ko 1.815/1991Errege Dekretuaren bidez onartu ziren.

4.- Ez-egoiliarren gaineko Zergaren zergadunen kasuan, Espainiandiren establezimendu iraunkorren multzoari egotz dakiokeen eragiketabolumena hartuko da kontuan.

d) Gizarte-Segurantza eta indarrean dagoen legediaren araberaeratutako Mutualitate eta Montepioak kudeatzen dituzten erakundeak.

e) Oso-osorik estatuak, Euskal Autonomi Elkarteak, ArabakoForu Aldundiak edo udal erakundeek, edota ongiletzat edo baliaga-rritasun publikoduntzat deklaratutako fundazioek ordaintzen dituztenikerketarako erakunde publikoak eta irakaskuntzarako establezi-menduak, edozein mailatakoak izanik ere, eta, irabazte xederik izangabe, hezkuntza-hitzarmen erregimenean dauden irakaskuntza esta-blezimenduak, edozein mailatakoak izanik ere, baita ikasleei liburu etaidazmahairako materialak eskuratzen badizkiete ere edo ostatu-erdiedo barnetegi zerbitzuak eskaintzen dizkietelarik ere, nahiz etasalbuespen gisa establezimendu berean saldu irakaskuntza horre-tarako lantegietako produktuak, salmenta horretatik ateratako dirua,inongo partikular edo hirugarren pertsona batentzat izan gabe, osoriklehengaiak erosi edo establezimendua mantentzeko erabiltzen bada.

f) Ezindu fisiko, psikiko edo zentzuetakoen elkarte eta fundazioak,minusbaliodunei zuzendutako irakaskuntza, hezkuntza, birgaikuntzaeta zaintzarako izaera pedagogiko, zientifiko, sorospeneko edo lanbi-dezkoa duten jarduerengatik, horretarako lantegietako produktuaksaltzen badituzte ere, baldin eta salmenta horretatik ateratako dirua,inongo partikular edo hirugarren pertsona batentzat izan gabe, osoriklehengaiak erosi edo establezimendua mantentzeko erabiltzen bada.

g) Gurutze Gorria eta antzeko beste erakundeak, arauz halazehazten delarik.

h) Nazioarteko itun edo hitzarmenen ondorioz salbuespena apli-kagarri zaien subjektu pasiboak.

i) Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 4. artikuluan defini-tutako irabazi-asmorik gabeko erakundeak, arau bereko 9. artikuluanadierazten diren ustiapen ekonomikoei dagokienez. Hala ere, zergarenmatrikulako alta-deklarazioa aurkeztu beharko dute erakunde horiek,baita baja deklarazioa ere, jarduera bertan behera utziz gero.

2.- Aurreko paragrafoko a), d), g) eta h) letretan zehaztutakosubjektu pasiboek ez dute zergaren matrikulako alta deklarazioaaurkeztu beharrik izango.

3.- Artikuluko honen 1. ataleko b), e) eta f) letretan araututakoonurak udalak emango ditu, bidezkoa denean, subjektu pasiboareneskariz; horretarako, eskabidea aurkeztu beharko du hark, eta eska-riaren oinarri diren frogak azaldu. e) eta f) letretako onura-emakida berehorretan mantenduko da amaigabe, baldin eta hartarako izandakoarrazoiak aldatzen ez badira.

4.- Aurreko i) letran finkatutako salbuespena aplikatuko bazaie,uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 16. artikuluko 1. idatz-zatianfinkatutako aukeraz baliatu nahi dutela jakinarazi beharko diote udalariirabazi-asmorik gabeko erakundeek, eta arau bereko II. tituluanarautzen diren zerge-erregimen bereziari buruzko betebehar etabaldintzak bete beharko dituzte.

III.- SUBJEKTU PASIBOAK

7. artikuluaArabako Zergen Foru Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-

zatian aipatzen diren pertsona fisiko edo juridikoak eta erakundeak dirazerga honen subjektu pasiboak, baldin eta egitate zergagarria sortzenduten jardueretako edozein burutzen badute Gasteizko udalerrian.

A efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior, se entenderá quelos casos del artículo 42 del Código de Comercio son los recogidosen la Sección 1ª del Capítulo I de las normas para la formulación delas cuentas anuales consolidadas aprobadas por Real Decreto1815/1991, de 20 de diciembre.

4ª. En el supuesto de los contribuyentes por el Impuesto sobrela Renta de No Residentes, se atenderá al volumen de operacionesimputable al conjunto de los establecimientos permanentes situadosen territorio español.

d) Las Entidades gestoras de la Seguridad Social y deMutualidades y Montepíos constituidos conforme a lo previsto en lalegislación vigente.

e) Los organismos públicos de investigación y los estableci-mientos de enseñanza en todos sus grados costeados íntegramentecon fondos del Estado, de la Comunidad Autónoma del País Vasco,de la Diputación Foral de Álava, o de las Entidades Municipales, o porfundaciones declaradas benéficas o de utilidad pública, y los esta-blecimientos de enseñanza en todos sus grados que, careciendo deánimo de lucro estuvieren en régimen de concierto educativo, inclusosi facilitasen a sus alumnos libros o artículos de escritorio o lesprestasen los servicios de media pensión e internado, aunque porexcepción vendan en el mismo establecimiento los productos de lostalleres dedicados a dicha enseñanza, siempre que el importe dedicha venta, sin utilidad para ningún particular o tercera persona, sedestine exclusivamente a la adquisición de materias primas o alsostenimiento del establecimiento.

f) Las Asociaciones y Fundaciones de disminuidos físicos,psíquicos y sensoriales, sin ánimo de lucro, por las actividades decarácter pedagógico, científico, asistencial y de empleo que para laenseñanza, educación, rehabilitación y tutela de minusválidos realicen,aunque vendan los productos de los talleres dedicados a dichosfines, siempre que el importe de dicha venta, sin utilidad para ningúnparticular o tercera persona, se destine exclusivamente a la adquisiciónde materias primas o al sostenimiento del establecimiento.

g) La Cruz Roja y otras Entidades asimilables que reglamenta-riamente se determinen.

h) Los sujetos pasivos a los que sea de aplicación la exención envirtud de Tratados o de Convenios Internacionales.

i) Las Entidades sin fines lucrativos definidas en el artículo 4 dela Norma Foral 16/2004 de 12 de julio, por las explotacioneseconómicas a que se refiere el artículo 9 de la misma norma. Noobstante, dichas entidades deberán presentar declaración de altaen la matrícula de este Impuesto y declaración de baja en caso de cesede actividad.

2. Los sujetos pasivos a que se refieren las letras a), d), g) y h) delapartado anterior no estarán obligados a presentar declaración de altaen la matrícula del Impuesto.

3. Los beneficios regulados en las letras b), e) y f) del apartado1 de este artículo se concederán por el Ayuntamiento cuando proceda,a instancia de sujeto pasivo mediante solicitud tramitada al efecto enel que deberán aportarse las pruebas en que base su solicitud. Laconcesión de beneficios de las letras e) y f) se mantendrá indefini-damente hasta que cambien las circunstancias que motivaron suconcesión.

4. La aplicación de la exención establecida en la letra i) estarácondicionada a que la entidades sin fines lucrativos comuniquen alAyuntamiento el ejercicio de la opción establecido en el apartado 1del artículo 16 de la Norma Foral Norma Foral 16/2004 de 12 de julio,y al cumplimiento de los requisitos y supuestos relativos al régimenfiscal especial regulados en el Título II de la misma norma.

III.- SUJETOS PASIVOS

Artículo 7ºSon sujetos pasivos de este impuesto las personas físicas o

jurídicas y las Entidades a que se refiere el apartado 3 del artículo 35de la Norma Foral General Tributaria de Álava, siempre que realicenen el Municipio de Vitoria-Gasteiz cualquiera de las actividades queoriginan el hecho imponible.


IV.- ZERGAREN KUOTA

8. artikuluaZergaren tarifetan finkatutako udal kuotak eragiketen bolu-

menaren araberako haztapen-koefizientea aplikatuz handituko dira,ondoko laukiari jarraiki:

ERAGIKETEN BOLUMENA (EUROAK) KOEFIZIENTEA

2.000.000,00tik 6.000.000,00ra arte 1,206.000.000,01etik 10.000.000,00ra arte 1,2210.000.000,01etik 50.000.000,00ra arte 1,2450.000.000,01etik 100.000.000,00ra arte 1,27100.000.000,00tik gora 1,30Eragiketa bolumenik gabe 1,25

Koefiziente hori aplikatzeari dagokionean, subjektu pasiboareneragiketa bolumenak hark egindako ekonomi jarduera guzti-guztiakhartuko ditu bere baitan, eta, hain zuzen ere, ordenantza honen 6.1.c) artikuluan aurreikusitako moduan zehaztuko da bolumen hori.

9. artikuluaZergaren tarifen gutxieneko kuoten gainean –aurreko artikuluan

araututako koefizientea aplikatuz aldatu ondoren– 1,305eko gehi-kuntza koefiziente orokorra aplikatuko du udalak.

10. artikulua1.- Aurreko artikuluetan ezarritako koefizienteak aplikatuz gehi-

tutako kuoten gainean ondorengo atalean ageri den indize-eskalaaplikatuko da; eskala horrek, hain zuzen ere, hauxe hartzen dukontuan: establezimendua zein kaletan dagoen kokatuta Gasteizkoudalerriaren barruan, haren kategoria.

2.- Hauek izango dira aplikatuko diren indizeak:

KALEAREN KATEGORIA INDIZEA

1.a 1,472.a 1,393.a 1,354.a 1,32

3.- Ordenantza honen eranskinean daude sailkatuta udalerrikokaleak, kategoria desberdinen arabera. Bideren bat ez bada sailkapenhorretan ageri, aplikatuko zaion indizea harekin gurutzatzen direnkaleen artetik kategoria handiena duenari dagokiona izango da, eta,halakorik ezean, hurbileneko kaleek dutena.

10. bis artikuluaZergaren kuotaren gainean hobari hauek aplikatuko dira:

1.- Vitoria-Gasteizko udalerrian enplegua sortzeagatik, ondokolaukian ageri diren hobariak izango dituzte aurreko zergaldian –aurre-koaren aldean– beren langile plantilla –mugarik gabeko lanaldi osokokontratua dutenena– batez beste handitu egin duten subjektupasiboek:

PLANTILLA HANDITZEA HOBARIA

% 5-10 % 15% 10-15 % 20% 15-25 % 30% 25etik gora % 50

2. Enpresak garraio plana ezartzeagatiko hobaria.

Beren langileentzat garraio plan berriak ezartzen dituzten zergarensubjektu pasiboek –energiaren kontsumoa eta lanerako joan-etorrieksortutako emisioak murriztu eta garraiobide eraginkorragoak, halanola garraio kolektiboa sustatzea dutelarik xede– ehuneko 10ekohobaria izango dute zergaren kuotan plan hori indarrean dagoenekitaldian (gutxienez ere, urtean hamar hilabetez egon beharko duindarrean planak).

IV.- CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 8ºLas cuotas municipales fijadas en las tarifas del Impuesto se

incrementarán mediante la aplicación del un coeficiente de ponderacióndeterminado en función del volumen de operaciones, de acuerdocon el cuadro siguiente:

VOLUMEN DE OPERACIONES (EUROS) COEFICIENTE

Desde 2.000.000,00 hasta 6.000.000,00 1,20Desde 6.000.000,01 hasta 10.000.000,00 1,22Desde 10.000.000,01 hasta 50.000.000,00 1,24Desde 50.000.000,01 hasta 100.000.000,00 1,27Más de 100.000.000,00 1,30Sin volumen de operaciones 1,25

A los efectos de la aplicación del coeficiente a que se refiereeste apartado, el volumen de operaciones del sujeto pasivo será elcorrespondiente al conjunto de actividades económicas ejercidaspor el mismo y se determinará de acuerdo con lo previsto en art. 6.1c) de esta Ordenanza.

Artículo 9El Ayuntamiento sobre las cuotas mínimas de las tarifas del

Impuesto, modificadas por aplicación del coeficiente regulado en elartículo anterior, aplicará un coeficiente de incremento general del 1,305.

Artículo 101. Sobre las cuotas incrementadas por aplicación de los coefi-

cientes establecidos en los artículos anteriores se aplicará la escalade índices señalada en el apartado siguiente, que pondera la situaciónfísica del establecimiento según la categoría de la calle en que radicadentro del término municipal de Vitoria-Gasteiz.

2. Los índices a aplicar serán los siguientes:

CATEGORÍA CALLE ÍNDICE

1ª 1,472ª 1,393ª 1,354ª 1,32

3. En el anexo a la presente Ordenanza se clasifica el callejero deltérmino municipal según su pertenencia a las distintas categorías.Cuando algún vial no aparezca comprendido en la citada clasifi-cación, el índice a aplicar será el correspondiente a la calle que lo tengamayor de las que con dicho vial se crucen y, en su defecto, de las quesean más próximas al mismo.

Artículo 10 bisSobre la cuota del Impuesto se aplicarán las siguientes bonifi-

caciones:1. Por creación de empleo en el municipio de Vitoria-Gasteiz, y

para los sujetos pasivos que hayan incrementado el promedio de suplantilla de trabajadores con contrato indefinido a tiempo completodurante el período impositivo inmediato anterior al de la aplicación dela bonificación, en relación con el período anterior a aquél, de acuerdocon la tabla siguiente:

INCREMENTO PLANTILLA BONIFICACIÓN

5 - 10% 15%10 - 15% 20%15 - 25% 30%Más del 25% 50%

2. Bonificación por establecimiento de planes de transporte deempresa.

Los sujetos pasivos del impuesto que establezcan nuevos planesde transporte para sus trabajadores que tengan por objeto reducir elconsumo de energía y las emisiones causadas por el desplazamientoal lugar de trabajo y fomentar el empleo de los medios de transportemás eficaces, como el transporte colectivo, disfrutarán de una boni-ficación del 10 por cien de la cuota tributaria durante el ejercicio enque esté vigente el citado plan que deberá tener un plazo mínimo devigencia de diez meses al año.


3.- Kuotaren % 30eko hobaria, beren ekoizpen prozesuetan delaenergia berriztagarriak aprobetxatzeko instalazioen bitartez dela koge-nerazio sistemen bitartez sortutako energia baliatzen duten nahizhalako energiarik ekoizten duten subjektu pasiboentzat.

Hain zuzen ere, energia berriztagarriak sustatzearen alorrekoplanean adierazten eta definitzen direnak joko dira energia berrizta-garriak aprobetxatzeko instalaziotzat. Elektrizitatea eta energia termikobaliagarria aldi berean sortzeko balio duten ekipo eta instalazioakjoko dira kogenerazio sistematzat.

V.- ZERGALDIA ETA ZORPIDEA

11. artikulua1.- Zergaldia urtea bera izango da, alta-deklarazioen kasuan izan

ezik. Horrelakoetan jarduerari hasiera ematen zaion egunetik urtebukatu bitartekoa izango da, artikulu honetako 3. atalean adierazikodena gora-behera.

2.- Zergaldiko lehenengo egunean zorpidetzen da zerga, etakuotak ezingo dira inolaz ere murriztu, salbu eta alta-deklarazioenkasuetan jarduerari hasiera ematen zaion eguna urteko lehena ezbada; halakoetan kuota proportzioz kalkulatuko da, jarduerari hasieraeman zitzaion egunetik abenduaren 31ra bitartean dauden egunakkontutan hartuta, eta alta ematen den egunean bertan zorpidetuko da.

3.- Baja-deklarazioen kasuan, urtarrilaren lehenetik baja-dekla-razioa aurkezten den egunera arte luzatuko da zergaldia. Horre -lakoetan, zergaldiaren lehen egunean zorpidetzen da zerga, eta kuotaurtarrilaren lehenetik baja-deklarazioa aitortzen den egunera bitarteandauden hilabeteen kopuruarekiko proportzioan kalkulatuko da.Hilabeteen kontaketari dagokionez, betetzat joko da baja-deklarazioaaurkezten den hila.

Zenbaki honetan xedatutakoak ez da aplikatuko baldin etajarduerari hasiera eman zitzaion egunaren eta baha-aitorpenaaurkezten egunaren artean 12 hilabete igaro ez badira. Kasu horretanbaja eskaria egiten den urteko abenduaren 31 joko da baja-datatzat.

4.- Ikuskizunak izanik, kuotak emankizun solteetarako badaudeezarrita, horietako bakoitza burutzearekin zorpidetzen da zerga; horre-lakoetan arauz ezartzen diren moduan aurkeztu beharko dira beha-rrezko diren deklarazioak.

VI.- ZERGAREN KUDEAKETA

12. artikulua1.- Zerga kudeatu, likidatu, ikuskatu eta biltzeko ahalmenak, bai

borondatezko aldian, bai premiabidetik jotzen delarik, GasteizkoUdalari dagozkio, udalerri osoan.

2.- Halaber, udalari dagokio matrikula jendaurrean agerraraztea,errekurtso eta erreklamazioak ebaztea, zergaren kobrantza,salbuespen eta hobariak aplikatzea eta, orobat, zergapekoari laguntzaeta argibideak eskaintzeari dagozkion jarduerak, baita ordainagiriakegitea ere.

3.- Era berean, eta udalerriari dagokionean, izatez Arabako ForuAldundiarenak diren ondoko eskumenak bere gain hartuak ditu udalak:zergaren matrikula taxutu, onik zaindu eta onestea, ekonomi jarduerensailkapena egitea, zerga-kuotak finkatzea, errolda ikuskatu eta berri-kustea, kobratzeko ordainagiriak egitea, zergari dagokionez trans-zendentzia duten errolda-akten berri subjetu pasiboei ematea –halanola altak, bajak eta aldakuntzak–, gai horien inguruko kontuei buruzkokontsultak argitzea eta jarduerak sailkatu nahiz kuotak finkatzekoegintzen kontrako berraztertze errekurtsoak ebaztea.

4.- Salbuespenak eman edo ukatzeak Foru Aldundiak aurrezirizpen teknikoa azaltzea eskatuko du; hartutako erabakiaren berriere eman beharko zaio hari.

13. artikulua1.- Gasteizko udalerako urtero eratuko den matrikularen bidez

kudeatuko da zerga; matrikula horrek subjektu pasiboen erroldak,

3. Una bonificación del 30% de la cuota correspondiente para lossujetos pasivos que tributen por cuota municipal y que, en susprocesos productivos, utilicen o produzcan energía a partir de insta-laciones para el aprovechamiento de energías renovables o sistemasde cogeneración.

A estos efectos, se considerarán instalaciones para el aprove-chamiento de las energías renovables las contempladas y definidascomo tales en el Plan relacionado con el fomento de las energíasrenovables. Se considerarán sistemas de cogeneración los equipose instalaciones que permitan la producción conjunta de electricidady energía térmica útil.

V.- PERIODO IMPOSITIVO Y DEVENGO

Artículo 111. El período impositivo coincide con el año natural, excepto

cuando se trate de declaraciones de alta, en cuyo caso abarcarádesde la fecha de comienzo de la actividad hasta el final del añonatural, sin perjuicio de lo dispuesto en el número 3 de este artículo.

2. El impuesto se devenga el primer día del período impositivoy las cuotas serán irreducibles, salvo cuando, en los casos de decla-ración de alta, el día de comienzo de la actividad no coincida con elaño natural, en cuyo supuesto las cuotas se calcularán proporcio-nalmente al número de días existentes entre la fecha de comienzo dela actividad y el 31 de diciembre, devengándose el mismo día enque se produzca el alta.

3. En el caso de declaraciones de baja, el período impositivo seextenderá desde el 1 de enero hasta la fecha en que se presente ladeclaración de baja. En este supuesto el impuesto se devenga elprimer día del período impositivo y la cuota se calculará de formaproporcional al número de meses existentes entre el 1 de enero y lafecha de presentación de la declaración de baja. A efectos delcómputo del número de meses se contará como entero el mes en quese produzca la presentación de la declaración de baja.

Lo dispuesto en este número no será de aplicación si entre la fechade inicio de la actividad y la de declaración de baja no han transcurridodoce meses. En este caso se trasladará la fecha de baja al día 31 dediciembre del año en que se presente la declaración de baja

4. Tratándose de espectáculos, cuando las cuotas estén esta-blecidas por actuaciones aisladas, el devengo se produce por larealización de cada una de ellas, debiéndose presentar las corres-pondientes declaraciones en la forma que se establezca reglamen-tariamente.

VI.- GESTION DEL IMPUESTO

Artículo 121. Las facultades de gestión, liquidación, inspección y recau-

dación tanto en período voluntario como por la vía de apremio,corresponde al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en su términomunicipal.

2. Así mismo, corresponde al Ayuntamiento la exposición alpúblico de la Matrícula, la resolución de recursos y reclamaciones, lacobranza del impuesto, la aplicación de exenciones y bonificacionesasí como las actuaciones relativas a la asistencia e información al contri-buyente, así como la confección de los recibos.

3. De igual forma, y para el ámbito de su término municipal, elAyuntamiento tiene encomendada la gestión de las siguientes compe-tencias, propias de la Diputación Foral de Álava: formación, conser-vación, y aprobación de la Matrícula del Impuesto, calificación delas actividades económicas, señalamiento de las cuotas tributarias,inspección y revisión censal, confección de recibos cobratorios, noti-ficación a los sujetos pasivos de las actas censales que tengan tras-cendencia tributaria, -tales como altas, bajas y variaciones-, consultassobre cuestiones relacionadas con estas materias y resolución de losrecursos de reposición contra los actos de calificación de actividadesy señalamiento de cuotas.

4. La concesión y denegación de exenciones requerirá informetécnico previo de la Diputación Foral que será informada de la reso-lución adoptada.

Artículo 131. El impuesto se gestiona a partir de la Matrícula del mismo

que se formará anualmente para el término municipal de Vitoria-


burutzen dituzten jarduera ekonomikoak eta dagozkien zerga-kuotakbilduko ditu, eta, dagokionean, foru-errekargua. Jendearen esku-ragarri edukiko du Gasteizko Udalak matrikula hori.

2.- Subjektu pasiboak behartuta daude udal honetan dagozkienalta deklarazioak aurkeztera, baita, Arabako Foru Aldundiak one -tsitako eredua baliatuz eta jarduerari ekin aurreko hamar lanegunekoepean, aurreko idatz zatian adierazitakoaren ildotik matrikularenbarruan sartzerik izan dadin beharrezko diren elementu guztiakazaltzera ere. Ondoren, dagokion likidazioa egingo da, eta subjektupasiboari jakinaraziko, eta ordain dezan.

Halaber, subjektu pasiboak behartuta daude udal honetan dekla-razioa aurkeztera zergapetutako jardueren zer-nolakoetan gertatzendiren edonolako aldakuntza fisiko, ekonomiko nahiz juridikoen berriemateko, baldin eta zerga-ordainketari dagokionez funtsezko alda-kuntzak badira. Deklarazio horietan ezinbestean adierazi beharko dajarduera horiek burutzen direneko higiezinen erreferentzia katastrala.

Orobat, matrikulan inskribatuta daudelarik subjektu pasiboakjarduera jakin bat dela eta, behartuta daude udalean baja-deklarazioaaurkeztera, Arabako Foru Aldundiak onetsitako eresuaren bidez etajarduera bertan behera utzi ondorengo hilabeteko epearen barruan.Subjektu pasiboaren heriotza gertatuz gero, haren eskubideen jasoleekaurkeztu beharko dute baja-deklarazioa.

Zehazki, ordenantza honetako 6. artikuluko 1. ataleko c) letranzehaztutako salbuespena aplikatu ezin zaien zergadunek eragiketabolumena adierazi beharko diote Arabako Foru Aldundiari. Era berean,subjektu pasiboek eragiketa bolumenean izandako aldakuntzen berrieman beharko dute, baldin eta bai salbuespena aplikatzearen edo ezaplikatzearen aldaketa, bai haztapen-koefizientea aplikatzearen ondo-rioetarako kontuan izan beharreko tartearen aldaketa badakarteberekin.

3.- Zerga-ikuskaritzaren edo zerga kudeatzeko jardueren etakomunikazio eta alta formalizazioen ondorioz erroldetan datuak sartu,handik kendu edo aldatzen direlarik, administrazio egintzatzat joko dahori, eta errolda aldatzea ekarriko dute berekin. Erroldan ageri direndatuei dagokienez edozein aldaketa egitekotan matrikulan, nahitaezaldatu beharko dira lehenik datuak erroldan bertan.

14. artikulua1.- Zergaren matrikula jendaurrean jarriko da, hamabost lane-

guneko eperako, eragindako zergapekoek aztertu ahal dezaten eta,behar izanez gero, egokitzat dituzten erreklamazioak aurkeztu ahalditzaten.

2.- Kudeatze-lana bere gain hartua duen eta 12.3. artikuluanadierazi diren eskumenen alorrean Udalak ematen dituen egintzenkontra, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango duteinteresdunek, Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariarizuzendua, baita erreklamazio ekonomiko-administratiboa ere, ArabakoErakunde Juridiko Administratiboari zuzendua, hilabeteko epean,Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 229. artikuluan etahurrengoetan finkatutako moduan.

15. artikulua1.- Zerga honen menpeko jarduerengatiko alta eta baja dekla-

razioen kasuan, aldez aurretik autolikidazio bidez zerga ordaintzeaeskatu ahal izango du udalak.

2.- Zergari atxikitako jarduerak burutzeko alta-deklarazioenkasuan, aretoak zabaltzeko arauzko udal baimena eskatu ahal izangodu udalak aldi berean.

Ordenantzaren eranskina

“Ekonomi Jardueren gaineko Zerga arautzenduen Ordenantza Fiskala”Gasteizko kaleen zerrenda

KALEA

AAbendaño Kalea ................................................................................................................................... 2Aberasturi.............................................................................................................................................. 2Abetxuko............................................................................................................................................... 2Abetxuko, Errepidea ............................................................................................................................. 4

Gasteiz y estará constituida por censos comprensivos de los sujetospasivos, de actividades económicas desarrolladas y cuotas tribu-tarias, y, en su caso, del Recargo Foral. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz mantendrá la Matrícula a disposición del público.

2. Los sujetos pasivos estarán obligados a presentar las corres-pondientes declaraciones de alta manifestando todos los elementosnecesarios para su inclusión en la matrícula en los términos delapartado anterior dentro del plazo de diez días hábiles inmedia-tamente anteriores al inicio de la actividad, mediante el modeloaprobado por la Diputación Foral de Álava. A continuación se prac-ticará la liquidación correspondiente, la cual se notificará al sujetopasivo, quien deberá efectuar el ingreso que proceda.

Asimismo, los sujetos pasivos están obligados a presentar en esteAyuntamiento declaración comunicando las variaciones de ordenfísico, económico o jurídico que se produzcan en el ejercicio de lasactividades gravadas y que tengan trascendencia a efectos de su tribu-tación por este Impuesto. En dichas declaraciones se hará constarnecesariamente la referencia catastral de los inmuebles en que seejerzan las referidas actividades.

Igualmente, los sujetos pasivos que cesen en el ejercicio de unaactividad por la que figuren inscritos en la Matrícula, están obligadosa presentar en este Ayuntamiento declaración de baja en la actividadmediante el modelo aprobado por la Diputación Foral de Álava y enel plazo de un mes a contar desde la fecha en la que se produjo el cese.En el caso de fallecimiento del sujeto pasivo, la declaración de bajadeberá formularse por sus causahabientes.

En particular, los sujetos pasivos a los que no resulte de aplicaciónla exención prevista en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 deesta Ordenanza, deberán comunicar a la Diputación Foral de Álavael volumen de operaciones. Asimismo, los sujetos pasivos deberáncomunicar las variaciones que se produzcan en el volumen de opera-ciones cuando tal variación suponga la modificación de la aplicacióno no de la exención citada o una modificación en el tramo a considerara efectos de la aplicación del coeficiente de ponderación.

3. La inclusión, exclusión o alteración de los datos contenidos enlos censos, resultantes de las actuaciones de inspección tributaria ode actuaciones de gestión tributaria y de la formalización de altas ycomunicaciones, se considerarán acto administrativo, y conllevaránla modificación del censo. Cualquier modificación de la Matrículaque se refiera a datos obrantes en los censos requerirá, inexcusa-blemente, la previa alteración de estos últimos en el mismo sentido.

Artículo 141. La Matrícula del Impuesto se expondrá al público por un

término de quince días hábiles para que los contribuyentes afectadospuedan examinarla y formular, en su caso, las reclamaciones queestimen oportunas.

2. Contra los actos dictados por el Ayuntamiento en el ejerciciode las competencias cuya gestión tiene encomendada y que se rela-cionan en el artículo 12.3, los interesados podrán interponer recursopotestativo de reposición ante el Concejal Delegado del Área deGobierno de Hacienda y Presupuestos y Reclamación Económico-Administrativa ante el Organismo Jurídico Administrativo de Álavaen el plazo de un mes y en la forma establecida por el artículo 229 ysiguientes de la Norma Foral General Tributaria de Álava.

Artículo 151. En el supuesto de declaraciones de alta y baja por ejercicio de

actividades gravadas por este impuesto, el Ayuntamiento podrá exigirel pago previo del Tributo mediante autoliquidación.

2. En el supuesto de declaraciones de alta por ejercicio de acti-vidades sujetas al Impuesto, el Ayuntamiento podrá exigir conjun-tamente la preceptiva licencia municipal de apertura de locales.

Anexo a la Ordenanza

“Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuestosobre Actividades Económicas”

Callejero de Vitoria-GasteizCALLE

AA-132 Vitoria-Gasteiz-Sta. Cruz ........................................................................................................... 2A-2124 (de Vitoria-Gasteiz a Laguardia por Peñacerrada) .................................................................. 2A-3010 (de Ilárraza a Lubiano) ............................................................................................................. 2A-3110 (de Vitoria-Gasteiz a Salvatierra por Alegría ........................................................................... 2


Adatseko Andre Mariaren Kalea ........................................................................................................... 1Adrian Aldekoa Margolariaren Kalea..................................................................................................... 1Adriano VI.aren Kalea, Lovaina Plaza/Vera-Fajardo, 2-22,1-17............................................................ 1Adriano VI.aren Kalea, Vera-Fajardo/Pedro Asua ................................................................................. 2Adurtza Kalea........................................................................................................................................ 2Aerodromoko ibilbidea.......................................................................................................................... 2Agirre Lehendakariaren Kalea............................................................................................................... 1Agirre Miramon Kalea ........................................................................................................................... 2Agirrelanda Kalea.................................................................................................................................. 4Aguraingo Taldearen Kalea ................................................................................................................... 2Ahate Iturri Plazatxoa............................................................................................................................ 2Aiala Kantzilerraren Kalea .................................................................................................................... 1Aiarako Taldearen Kalea ....................................................................................................................... 2Aihotz Plazako Eskailerak ..................................................................................................................... 2Aihotz Plaza .......................................................................................................................................... 2Aitzol Kalea ........................................................................................................................................... 2Aizkorri Kalea ........................................................................................................................................ 4Aiztogile Kalea ..................................................................................................................................... 2Ajanalde Kalea ...................................................................................................................................... 4Akazia Kalea ......................................................................................................................................... 2Alaba Jeneralaren Kalea ....................................................................................................................... 1Alaba Jeneraleko Pasabidea ................................................................................................................ 1Alamedako Markesaren Plaza .............................................................................................................. 2Albert Einstein Kalea (Miñao Goien) .................................................................................................... 4Albertia Kalea........................................................................................................................................ 4Alberto Schommer Kalea...................................................................................................................... 2Alboka Kalea......................................................................................................................................... 2Aldabe Kalea......................................................................................................................................... 2Aldabe Plazatxoa .................................................................................................................................. 2Alegria Ibaiaren Ibilbidea....................................................................................................................... 2Alfontso XI.aren Kalea........................................................................................................................... 2Alfredo Donnay Kalea ........................................................................................................................... 2Ali 2,3 eta 4 ........................................................................................................................................... 2Ali (gainerakoa) .................................................................................................................................... 2Alibarra Kalea........................................................................................................................................ 4Almena Kalea (Mendiola) ..................................................................................................................... 4Alonso Sarria Zidorra ............................................................................................................................ 2Altube Mendatearen Kalea ................................................................................................................... 2Ama Vedruna Kalea .............................................................................................................................. 1Amadeo Garcia De Salazar Plaza ......................................................................................................... 2Amadis Kalea ........................................................................................................................................ 2Amarika Plaza ....................................................................................................................................... 1Amarita.................................................................................................................................................. 2Amizkarra Kalea .................................................................................................................................... 2Ámsterdam Kalea ................................................................................................................................. 2Amurrio Kalea ....................................................................................................................................... 2Anboto Kalea ........................................................................................................................................ 4Andaluzia Kalea .................................................................................................................................... 2Andia Mendiaren Kalea......................................................................................................................... 2Andollu.................................................................................................................................................. 4Andre Maria Zuriaren Koroatzearen Kalea............................................................................................ 2Andre Maria Zuriaren Plaza................................................................................................................... 1Angel Saenz De Ugarte Margolariaren Kalea........................................................................................ 2Angela Figuera Aymerich Kalea ............................................................................................................ 2Anglo-Vascoaren Kalea......................................................................................................................... 2Angostoko Andre Mariaren Kalea (Villafranca) ..................................................................................... 2Angulema Kalea.................................................................................................................................... 2Anorbin Kantoia .................................................................................................................................... 2Antepara Kalea ..................................................................................................................................... 2Antezana De Foronda ........................................................................................................................... 2Antilletako Pasabidea ........................................................................................................................... 2Antonia Maria De Oviedo Kalea............................................................................................................ 2Antoniareneko Ibilbidea ........................................................................................................................ 2Antonio De Sucre Kalea........................................................................................................................ 2Antonio Machado Kalea, 12-54 ............................................................................................................ 3Antonio Machado Kalea, (gainerakoa) ................................................................................................. 2Antonio Miranda Kalea ......................................................................................................................... 2Antso Jakitunaren Kalea ....................................................................................................................... 1Añanako Taldearen Kalea ..................................................................................................................... 2Apaizgaitegiko Kantoia ......................................................................................................................... 2Apraiztarren Kalea................................................................................................................................. 2Araba Kalea .......................................................................................................................................... 2Aragoi Kalea.......................................................................................................................................... 2Araka Kalea........................................................................................................................................... 2Arakako kanpamentua.......................................................................................................................... 4Aralar Mendiaren Kalea......................................................................................................................... 2Aramangelu Kalea................................................................................................................................. 2Arana Kalea (Frantzia/Herrandarren kalea) 2-22, 1-13 ......................................................................... 2Arana Kalea (Herrandarren kalea/Judimendi) ...................................................................................... 2Aranbizkarra Kalea................................................................................................................................ 2Aranbizkarreko Parkea.......................................................................................................................... 2Araneko, Parkea ................................................................................................................................... 2Araneta Kalea........................................................................................................................................ 4Aranguiz ................................................................................................................................................ 4Arangutxi Kalea..................................................................................................................................... 4Arantzabal Kalea................................................................................................................................... 1Arantzabela Kalea ................................................................................................................................. 2

A-3302 (de Vitoria-Gasteiz a la N-1 por Mendoza................................................................................ 2A-3600 (de Vitoria-Gasteiz a Altube por Ayurdín y Murguía ................................................................. 2A-3602 (de Gobeo a Aránguiz) ............................................................................................................ 2A-3604 (de Mendiguren a Miñano Mayor ............................................................................................. 2A-4001 (accesos a Zurbano) ................................................................................................................ 2A-4134 (de Oreitia a Argómaniz) .......................................................................................................... 2A-4302 (de Júndiz al Puente Momario por Margarita y Lermanda) ..................................................... 2Abendaño ............................................................................................................................................. 2Aberasturi.............................................................................................................................................. 2Abetxuko............................................................................................................................................... 2Abetxuko Carretera............................................................................................................................... 4Abrevadero ........................................................................................................................................... 2Adriano VI (Pza Lovaina a P.V-Fajardo) nº 2 al 22 y 1 al 17 .................................................................. 1Adriano VI, (de Pintor V- Fajardo a Pedro Asúa) .................................................................................. 2Adurtza.................................................................................................................................................. 2Aeródromo, Paseo del .......................................................................................................................... 2Aeropuerto de Foronda......................................................................................................................... 2Agirrelanda............................................................................................................................................ 4Aguirre Miramón ................................................................................................................................... 2Aitzol ..................................................................................................................................................... 2Aizkorri .................................................................................................................................................. 4Ajanalde ................................................................................................................................................ 4Álava ..................................................................................................................................................... 2Albert Einstein....................................................................................................................................... 4Albertia.................................................................................................................................................. 4Alberto Schommer................................................................................................................................ 2Albota.................................................................................................................................................... 2Aldabe................................................................................................................................................... 2Aldabe, Plazuela ................................................................................................................................... 2Alfonso XI.............................................................................................................................................. 2Alfredo Donnay ..................................................................................................................................... 2Ali los nº 2, 3 y 4 ................................................................................................................................... 2Ali resto ................................................................................................................................................. 2Alibarra.................................................................................................................................................. 4Alonso de Sarria, Senda ....................................................................................................................... 2Alto del Prado, Camino del................................................................................................................... 2Amadeo García de Salazar, Plaza......................................................................................................... 2Amadis .................................................................................................................................................. 2Amárica, Plaza ...................................................................................................................................... 1Amárita.................................................................................................................................................. 2América Latina, Plaza de ...................................................................................................................... 2Amizkarra .............................................................................................................................................. 2Ámsterdam ........................................................................................................................................... 2Amurrio ................................................................................................................................................. 2Anboto .................................................................................................................................................. 4Áncora, Pasaje del ................................................................................................................................ 4Andalucía .............................................................................................................................................. 2Andollu.................................................................................................................................................. 4Andra Mari de Angosto......................................................................................................................... 2Andra Mari de Eskolunbe ..................................................................................................................... 2Andra Mari de Ibernalo ......................................................................................................................... 2Andra Mari de La Encina ...................................................................................................................... 2Andra Mari de Toloño............................................................................................................................ 2Ángela Figuera Aymerich ...................................................................................................................... 2Anglo-Vasco.......................................................................................................................................... 2Angulema.............................................................................................................................................. 2Anorbín, Cantón de............................................................................................................................... 2Antezana de Foronda............................................................................................................................ 2Antonia María de Oviedo ...................................................................................................................... 2Antonio de Sucre .................................................................................................................................. 2Antonio Machado, del nº 12 al 54 ........................................................................................................ 3Antonio Machado, resto ....................................................................................................................... 2Antonio Miranda ................................................................................................................................... 2Aragón .................................................................................................................................................. 2Araka..................................................................................................................................................... 2Araka Campamento.............................................................................................................................. 4Aramangelu........................................................................................................................................... 2Arana (entre Francia y Los Herrán) nº 22 y 1 y 13 ................................................................................ 2Arana (entre los Herrán y Judimendi) ................................................................................................... 2Arana, Parque de .................................................................................................................................. 2Aranbizkarra.......................................................................................................................................... 2Araneta.................................................................................................................................................. 4Aranguiz ................................................................................................................................................ 4Arangutxi............................................................................................................................................... 4Arantzabal ............................................................................................................................................. 1Arantzabela ........................................................................................................................................... 2Arantzabela, Parque ............................................................................................................................. 2Arantzabela, Plaza de ........................................................................................................................... 2Aratz...................................................................................................................................................... 4Arca....................................................................................................................................................... 1Arcaute.................................................................................................................................................. 4Arcaya ................................................................................................................................................... 2Arechavaleta ......................................................................................................................................... 4Aretillo ................................................................................................................................................... 4Arenal .................................................................................................................................................... 4Argandeña............................................................................................................................................. 2Argentina............................................................................................................................................... 2


KALEA CALLE

Arantzabela Plaza ................................................................................................................................. 2Arantzabelako Parkea........................................................................................................................... 2Aratz Kalea............................................................................................................................................ 4Arcaute.................................................................................................................................................. 4Arcaya ................................................................................................................................................... 2Areatza Kalea........................................................................................................................................ 4Arechavaleta ......................................................................................................................................... 4Areitio Kalea.......................................................................................................................................... 4Aretxagako Gazteluaren Kalea ............................................................................................................. 2Argandoña ............................................................................................................................................ 2Argentina Kalea..................................................................................................................................... 2Ariñez .................................................................................................................................................... 4Ariznabarra Kalea.................................................................................................................................. 2Ariznabarreta Kalea............................................................................................................................... 2Arka ...................................................................................................................................................... 1Arka Plaza ............................................................................................................................................. 1Arkatxa Kalea........................................................................................................................................ 4Arkupeko Eskailerak ............................................................................................................................. 2Arkupeko Ibilbidea ................................................................................................................................ 2Arlaban Mendatearen Kalea ................................................................................................................. 2Arluzeko Gazteluaren Kalea.................................................................................................................. 2Armentia................................................................................................................................................ 2Armentiabidea (Armentia) .................................................................................................................... 4Armentiagana........................................................................................................................................ 4Arrasate Kalea....................................................................................................................................... 4Arriaga................................................................................................................................................... 4Arriagako Atea ..................................................................................................................................... 2Arriagako Atea, (industrialdea) ............................................................................................................. 4Arriagako Kofradiaren Kalea ................................................................................................................. 2Arriagana Kalea..................................................................................................................................... 4Arrieta Pasabidea.................................................................................................................................. 2Arriurdina Kalea .................................................................................................................................... 4Arroxeta Kalea ...................................................................................................................................... 4Artapadura Kalea .................................................................................................................................. 4Artaza De Foronda................................................................................................................................ 2Arteko Andre Mariaren Kalea (Villafranca) ........................................................................................... 2Artzarana Kalea..................................................................................................................................... 2Ascarza ................................................................................................................................................. 2Asestadero Kalea.................................................................................................................................. 2Aska Kalea ............................................................................................................................................ 2Askatasun Kalea ................................................................................................................................... 2Askatasunaren Lorategia ...................................................................................................................... 2Assako Gazteluaren Kalea .................................................................................................................... 2Asteguieta ............................................................................................................................................. 2Astronomo Kalea .................................................................................................................................. 2Astulezko Gazteluaren Kalea ................................................................................................................ 2Asturias Kalea ....................................................................................................................................... 2Atenas ibilbidea .................................................................................................................................... 2Atxo Apellaniz Kalea ............................................................................................................................. 2Aurelio Vera-Fajardo Margolariaren Kalea ............................................................................................ 2Azazeta Mendatearen Kalea ................................................................................................................. 2Azeduia Kalea ....................................................................................................................................... 2Azukreola Kalea .................................................................................................................................... 4A-132 Gasteiz-Santa Kurutze ............................................................................................................... 2A-2124 (Gasteiztik Biasterira, Urizaharran barrena) ............................................................................. 2A-3010 (Ilarratzatik Lubianora) ............................................................................................................. 2A-3110 (Gasteiztik Agurainera, Dulantzin barrena) .............................................................................. 2A-3302 (Gasteiztik N-1 errepidera, Mendozan barrena) ....................................................................... 2A-3600 (Gasteiztik Altubera, Aiurdindik eta Murgiatik) ........................................................................ 2A-3602 (Gobeotik Arangizera) .............................................................................................................. 2A-3604 (Mendigurendik Miñao Nagusira) ............................................................................................ 2A-4001 (Zurbanorako bidea) ................................................................................................................ 2A-4134 (Oreitiatik Argomanizera) ......................................................................................................... 2A-4302 (Jundiztik Momario zubira, Margarita eta Lermandan barrena) .............................................. 2

BBabesgabetuen Andre Mariaren Plaza ................................................................................................. 1Badaia Kalea......................................................................................................................................... 2Baia Ibaiaren Kalea ............................................................................................................................... 2Baiona Kalea......................................................................................................................................... 2Bakardade Kantoia ............................................................................................................................... 2Bake Kalea............................................................................................................................................ 1Balentin Berriotxoa Kalea ..................................................................................................................... 2Ballester Apezpikuaren Kalea ............................................................................................................... 2Baranda Kalea ...................................................................................................................................... 2Barazar Mendatearen Kalea ................................................................................................................. 2Barnekale Berria ................................................................................................................................... 2Baroa Kalea .......................................................................................................................................... 2Barratxi Kalea ....................................................................................................................................... 4Barrenkalea........................................................................................................................................... 2Barrundia Ibaiaren Kalea....................................................................................................................... 2Bartzelona Kalea................................................................................................................................... 2Basaldea Kalea ..................................................................................................................................... 4Basoa Kalea.......................................................................................................................................... 2Bastiturri Kalea...................................................................................................................................... 2Batan Ibilbidea ...................................................................................................................................... 2Batxikabo Kalea.................................................................................................................................... 4

Aríñez .................................................................................................................................................... 4Ariznabarra............................................................................................................................................ 2Ariznabarreta......................................................................................................................................... 2Arkatxa.................................................................................................................................................. 4Armentia................................................................................................................................................ 2Armentia, Alto de .................................................................................................................................. 4Armentia, Camino de ............................................................................................................................ 4Arriaga................................................................................................................................................... 4Arriagana............................................................................................................................................... 4Arrieta, Pasaje de.................................................................................................................................. 2Arriurdina ............................................................................................................................................. 4Arroxeta ................................................................................................................................................ 4Artapadura ............................................................................................................................................ 4Artaza de Foronda ................................................................................................................................ 2Artzarana............................................................................................................................................... 2Ascarza ................................................................................................................................................. 2Asestadero............................................................................................................................................ 2Asteguieta ............................................................................................................................................. 2Asturias ................................................................................................................................................. 2Atenas, Paseo de.................................................................................................................................. 2Atxo Apellaniz ....................................................................................................................................... 2Azeduia ................................................................................................................................................. 2Azucarera.............................................................................................................................................. 4

BBadaia................................................................................................................................................... 2Baiona................................................................................................................................................... 2Barcelona.............................................................................................................................................. 2Baroa .................................................................................................................................................... 2Barratxi ................................................................................................................................................. 4Barrenkale............................................................................................................................................. 2Basaldea ............................................................................................................................................... 4Basoa.................................................................................................................................................... 2Bastiturri................................................................................................................................................ 2Batan, Paseo del................................................................................................................................... 2Batxikabo.............................................................................................................................................. 4Beato Tomás de Zumárraga (resto) ..................................................................................................... 2Beato Tomás de Zumárraga (entre c/ México y c/ Francisco Leandro) ............................................... 2Becerro de Bengoa............................................................................................................................... 2Beethoven............................................................................................................................................. 2Behenafarroa ........................................................................................................................................ 2Bekolarra............................................................................................................................................... 4Belate.................................................................................................................................................... 2Benito Guinea ....................................................................................................................................... 2Benito Pérez Galdos, Plaza .................................................................................................................. 2Berlin, Paseo de.................................................................................................................................... 2Bernal Díaz De Luco ............................................................................................................................. 2Berrosteguieta ...................................................................................................................................... 2Betoño (pueblo) excepto Portal de Bergara ......................................................................................... 4Biak Bat ................................................................................................................................................ 2Bilbao, Plaza de .................................................................................................................................... 2Bizenta Mogel ....................................................................................................................................... 1Bizkaia .................................................................................................................................................. 2Blas De Otero........................................................................................................................................ 2Bolívar ................................................................................................................................................... 2Bolivia ................................................................................................................................................... 2Borrabizkarra ........................................................................................................................................ 2Brasil ..................................................................................................................................................... 2Bremen ................................................................................................................................................. 4Bruno Villarreal...................................................................................................................................... 2Bruselas, Avenida de ............................................................................................................................ 2Bueno Monreal...................................................................................................................................... 2Burgos................................................................................................................................................... 2Burubizkarra.......................................................................................................................................... 4Bustaldea.............................................................................................................................................. 4Buztinzuri .............................................................................................................................................. 2

C Caballo de Pica..................................................................................................................................... 2Campo de Los Palacios (zona industrial) 4Campo de Los Palacios(excepto zona industrial) 2Canal de Santo Tomás.......................................................................................................................... 4Canciller Ayala ..................................................................................................................................... 1Cantábrico, Avenida del........................................................................................................................ 4Caracas................................................................................................................................................. 2Carmelo Bernaola, Paseo ..................................................................................................................... 2Castillo .................................................................................................................................................. 3Castillo de Aretxaga.............................................................................................................................. 2Castillo de Arluzea ................................................................................................................................ 2Castillo de Assa .................................................................................................................................... 2Castillo de Astulez ................................................................................................................................ 2Castillo de Bernedo ............................................................................................................................. 2Castillo de Buradón .............................................................................................................................. 2Castillo de El Toro ................................................................................................................................. 2Castillo de Eskibel ................................................................................................................................ 2Castillo de Fontecha ............................................................................................................................. 2Castillo de Gebara ................................................................................................................................ 2


KALEA CALLE

Becerro De Bengoa Kalea .................................................................................................................... 2Beethoven Kalea................................................................................................................................... 2Begiratokiko Ibilbidea ........................................................................................................................... 2Behenafarroa Kalea .............................................................................................................................. 2Bekolarra Kalea..................................................................................................................................... 4Belate Kalea.......................................................................................................................................... 2Benito Ginea Kalea ............................................................................................................................... 2Benito Perez Galdos Plaza ................................................................................................................... 2Bergarako Atea ..................................................................................................................................... 4Berlin ibilbidea ...................................................................................................................................... 2Bernal Diaz De Luko Kalea ................................................................................................................... 2Bernedoko Gazteluaren Kalea .............................................................................................................. 2Berrosteguieta ...................................................................................................................................... 2Berron Ibaiaren Kalea ........................................................................................................................... 2Betoño (herria), Bergarako atea izan ezik ............................................................................................. 4Betoño Atea ......................................................................................................................................... 4Biak Bat Kalea (Armentia) .................................................................................................................... 2Biasteri-Arabar Errioxako Taldearen Kalea ........................................................................................... 2Bilbo Plaza ............................................................................................................................................ 2Biltzar Nagusien Kalea.......................................................................................................................... 2Bitoriabidea........................................................................................................................................... 4Bitorialanda Kalea................................................................................................................................. 4Bivere Apezpikuaren Kalea ................................................................................................................... 2Bizenta Mogel Kalea ............................................................................................................................. 1Bizkai Kalea .......................................................................................................................................... 2Blas De Otero Kalea.............................................................................................................................. 2Bolivar Kalea ......................................................................................................................................... 2Bolivia Kalea ......................................................................................................................................... 2Borrabizkarra Kalea .............................................................................................................................. 2Brasil Kalea ........................................................................................................................................... 2Bremen Kalea ....................................................................................................................................... 4Bruno Villarreal Kalea............................................................................................................................ 2Bruselas Hiribidea................................................................................................................................. 2Bueno Monreal Kalea............................................................................................................................ 2Buesatarren Kalea................................................................................................................................. 2Buradongo Gazteluaren Kalea.............................................................................................................. 2Burgos Kalea......................................................................................................................................... 2Burubizkarra Kalea................................................................................................................................ 4Buruileria Plaza ..................................................................................................................................... 4Bustaldea Kalea (Aretxabaleta) ............................................................................................................ 4Buztinzuri Kalea .................................................................................................................................... 2

CCaballo De Pica Kalea .......................................................................................................................... 2Cadena Y Eleta Apezpikuaren Kalea .................................................................................................... 1Caracas Kalea....................................................................................................................................... 2Carlos Saez De Tejada Margolariaren Kalea......................................................................................... 2Carlos Ymbert Eskultorearen Kalea...................................................................................................... 2Castro Urdiales Kalea ........................................................................................................................... 2Carmelo Bernaola Ibilbidea .................................................................................................................. 2Ceferino Urien Kalea............................................................................................................................. 2Cervantes Ibilbidea ............................................................................................................................... 2Clemente Arraiz Margolariaren Kalea ................................................................................................... 2Cola Y Goiti Kalea................................................................................................................................. 2Concha Espina...................................................................................................................................... 2Costa Rica Kalea .................................................................................................................................. 2

DDamaso Alonso Kalea........................................................................................................................... 2Dantzari Plaza ....................................................................................................................................... 2Deba Arroaren Kalea............................................................................................................................. 4Diego Borika Retegi Kalea .................................................................................................................... 2Diego De Rojas Kalea ........................................................................................................................... 2Diego Martinez de Alaba Kalea............................................................................................................. 2Diputazio Kalea..................................................................................................................................... 1Domingo Beltran De Otazu Kalea, (Tomas Zumarraga/Gurutze Zuria) 1-25, 2-30 ............................... 2Domingo Beltran De Otazu Kalea, gainerakoa ..................................................................................... 2Domingo Martinez De Aragon Kalea .................................................................................................... 2Don Bela Kondearen Kalea................................................................................................................... 2Done Jakue Hiribidea............................................................................................................................ 2Donostia Kalea...................................................................................................................................... 2Dublin Kalea.......................................................................................................................................... 2Duende Pasabidea................................................................................................................................ 2Dultzaina Kalea ..................................................................................................................................... 2Düsseldorf Kalea................................................................................................................................... 4

EEduardo Belasko Kalea......................................................................................................................... 2Eduardo Dato Kalea.............................................................................................................................. 1Ega Ibaiaren Kalea ................................................................................................................................ 2Egileta Ibaiaren Kalea ........................................................................................................................... 2Ehari Ibaiaren Zidorra............................................................................................................................ 2Eibar Kalea............................................................................................................................................ 4Ecuador Kalea....................................................................................................................................... 2El Ancora Pasabidea............................................................................................................................. 4Elejalde Kalea ....................................................................................................................................... 2

Castillo de Lantarón.............................................................................................................................. 2Castillo de Mendilucía........................................................................................................................... 2Castillo de Ocio .................................................................................................................................... 2Castillo de Portilla ................................................................................................................................. 2Castillo de Quejana .............................................................................................................................. 2Castillo de San Adrián .......................................................................................................................... 2Castillo de Villamonte ........................................................................................................................... 2Castillo de Zaitegi ................................................................................................................................. 2Castro Urdiales ..................................................................................................................................... 2Cataluña, Plaza de................................................................................................................................ 2Ceferino de Urien.................................................................................................................................. 2Cercas Bajas ........................................................................................................................................ 2Cervantes, Paseo de............................................................................................................................. 2Circunvalacion Carretera ...................................................................................................................... 2Cofradía de Arriaga............................................................................................................................... 2Colá y Goiti ........................................................................................................................................... 2Colegio de San Prudencio .................................................................................................................... 2Colombia............................................................................................................................................... 2Comandante Izarduy............................................................................................................................. 2Concejo................................................................................................................................................. 3Concha Espina...................................................................................................................................... 2Condado de Treviño.............................................................................................................................. 2Conde de Peñaflorida, Plaza del .......................................................................................................... 2Conde don Vela .................................................................................................................................... 2Copenhague ......................................................................................................................................... 2Corazonistas ......................................................................................................................................... 2Coronación de La Virgen Blanca .......................................................................................................... 2Coronela Ibaibarriaga ........................................................................................................................... 2Correría ................................................................................................................................................ 2Costa Rica ............................................................................................................................................ 2Crispijana .............................................................................................................................................. 3Cruz Blanca .......................................................................................................................................... 2Cruz Verde ............................................................................................................................................ 2Cuadrilla de Añana................................................................................................................................ 2Cuadrilla de Ayala ................................................................................................................................. 2Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa................................................................................................... 2Cuadrilla de Salvatierra-Agurain ........................................................................................................... 2Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz .................................................................................................................. 2Cuadrilla de Zuia................................................................................................................................... 2Cuatro Caminos.................................................................................................................................... 2Cuba ..................................................................................................................................................... 2Cubo ..................................................................................................................................................... 2Cuchillería ............................................................................................................................................ 2Cuenca del Deba .................................................................................................................................. 4

CH Chile ..................................................................................................................................................... 2Chiquita................................................................................................................................................. 2

D D. Felix Alfaro Fournier ......................................................................................................................... 2D. Luis Olariaga .................................................................................................................................... 2Dámaso Alonso..................................................................................................................................... 2Dantzari, Plaza del ................................................................................................................................ 2Dendaraba Centro Co........................................................................................................................... 1Derechos Humanos, Avenida de los..................................................................................................... 2Diego de Borica y Retegui .................................................................................................................... 2Diego de Rojas ..................................................................................................................................... 2Diego Martínez de Álava....................................................................................................................... 2Diputación Foral de Álava..................................................................................................................... 1Doce de Octubre .................................................................................................................................. 2Domingo Beltrán de Otazu .................................................................................................................. 2Domingo Martínez de Aragón............................................................................................................... 2Donostia-San Sebastian ....................................................................................................................... 2Dublin.................................................................................................................................................... 2Duende, Paso de .................................................................................................................................. 2Dulzaina ................................................................................................................................................ 2Duque De Wellington ............................................................................................................................ 2Duque De Wellington (Centro Comercial) ............................................................................................ 1Düsseldorf............................................................................................................................................. 4

E Ecuador................................................................................................................................................. 2Eduardo Dato........................................................................................................................................ 1Eduardo Velasco ................................................................................................................................... 2Eibar...................................................................................................................................................... 4El Caserío.............................................................................................................................................. 2El Cristo ................................................................................................................................................ 2El Prado ................................................................................................................................................ 1El Prado, Parque................................................................................................................................... 2El Salvador............................................................................................................................................ 2El Torno ................................................................................................................................................. 2Elejalde ................................................................................................................................................. 2Elgoibar................................................................................................................................................. 4Elorriaga................................................................................................................................................ 3Elvira Zulueta ........................................................................................................................................ 2


KALEA CALLE

Elgoibar Kalea....................................................................................................................................... 4Elhuyar Anaien Kalea (Miñao Goien) .................................................................................................... 4Eliza Kalea............................................................................................................................................. 4Elorriaga ............................................................................................................................................... 3Elorriagako Atea.................................................................................................................................... 4Elvira Zulueta Kalea .............................................................................................................................. 2Emilia Pardo Bazan Kalea..................................................................................................................... 2Enrique Eguren Kalea ........................................................................................................................... 2Ernestina Champourcin Kalea .............................................................................................................. 2Erraimun Olabide Kalea (industrialdea) ................................................................................................ 4Erraimun Olabide Kalea, (gainerakoa) .................................................................................................. 2Errege Atea ........................................................................................................................................... 2Errege-Erregina Katolikoen Kalea ........................................................................................................ 2Errekaberri Ibaiaren Kalea..................................................................................................................... 2Errekaleor Kalea.................................................................................................................................... 2Errekatxiki Kalea ................................................................................................................................... 2Errementari Kalea ................................................................................................................................. 2Errioxa Kalea......................................................................................................................................... 1Erroma Hiribidea ................................................................................................................................... 2Errota Kalea .......................................................................................................................................... 2Errotamendia Kalea .............................................................................................................................. 2Eskalmendi Kalea ................................................................................................................................. 4Eskibel .................................................................................................................................................. 3Eskibelgo Gazteluaren Kalea ................................................................................................................ 2Eskola Kalea ......................................................................................................................................... 2Eskolunbeko Andre Mariaren Kalea (Villafranca) ................................................................................. 2Eskoriatza Kalea ................................................................................................................................... 4Espainia Plaza (Plaza Berria) ................................................................................................................ 1Esperantza Kalea .................................................................................................................................. 2Espoz y Mina Kalea .............................................................................................................................. 2Estarrona............................................................................................................................................... 3Estenaga Apezpikuaren Kalea .............................................................................................................. 2Estibalitz................................................................................................................................................ 3Estibalizko Andre Mariaren Hiribidea.................................................................................................... 2Estrasburgo Ibilbidea ............................................................................................................................ 2Etxalde Kalea ........................................................................................................................................ 2Etxanobetarren Zidorra......................................................................................................................... 2Etxegarate Mendatearen Kalea ............................................................................................................ 2Etxezarra Kalea .................................................................................................................................... 2Eulogio Serdan Kalea............................................................................................................................ 2Eulogio Serdan Pasabidea.................................................................................................................... 2Europa Ibilbidea .................................................................................................................................... 2Europar Batasunaren Plaza .................................................................................................................. 2Euskal Herria Bulebarra ........................................................................................................................ 2Euskal Herriaren Adiskideen Elkartearen Kalea.................................................................................... 2Euskaltzaindiaren Plaza ........................................................................................................................ 2Extremadura Kalea ............................................................................................................................... 2Ezki Kalea ............................................................................................................................................. 2

FF. Xabier Landaburu Kalea .................................................................................................................... 2Fausto Iñiguez De Betolatza Kalea ....................................................................................................... 2Federico Baraibar Kalea ...................................................................................................................... 2Federico Garcia Lorca Kalea ................................................................................................................ 2Felicia Olabe Kalea ............................................................................................................................... 2Felix Alfaro Fournier Kalea.................................................................................................................... 2Felix Maria Samaniego Kalea ............................................................................................................... 2Ferdinand Zeppelin Kalea (Miñao Goien) ............................................................................................. 4Fermin Lasuen Kalea ............................................................................................................................ 2Fernan Gonzalez Kalea......................................................................................................................... 2Flandria Kalea ....................................................................................................................................... 2Florida Kalea, 1-51 eta 2-56 ................................................................................................................. 1Florida Kalea, 53-55 eta 62-78 ............................................................................................................. 2Florida Kalea, gainerakoa ..................................................................................................................... 2Floridako Ibilbidea ................................................................................................................................ 1Fontetxako Gazteluaren Kalea.............................................................................................................. 2Foronda (aireportua izan ezik) .............................................................................................................. 3Forondako Atea .................................................................................................................................... 2Foru Kalea............................................................................................................................................. 1Francisco Vitoria Ibilbidea..................................................................................................................... 2Frai Zacarias Martinez Kalea ................................................................................................................ 2Francisco Juan Aiala Plaza ................................................................................................................... 2Francisco Leandro Viana Kalea ............................................................................................................ 2Francisco Longa Kalea ......................................................................................................................... 4Francisco Tomas y Valiente Kalea ........................................................................................................ 2Frantzia Kalea, 1-33 eta 2-22 ............................................................................................................... 1Frantzia Kalea, (gainerakoa).................................................................................................................. 2

GGabriel Aresti Kalea .............................................................................................................................. 2Gabriel Zelaia Kalea.............................................................................................................................. 2Galizia Kalea ......................................................................................................................................... 2Galtzada Kalea...................................................................................................................................... 2Gamarra Txikia...................................................................................................................................... 3Gamarra Nagusia.................................................................................................................................. 3Gamarra Plaza ...................................................................................................................................... 3

Emilia Pardo Bazán............................................................................................................................... 2Emperador Carlos I, Plaza del .............................................................................................................. 2Enrique de Eguren ................................................................................................................................ 2Ernestina de Champourcin ................................................................................................................... 2Errekaleor.............................................................................................................................................. 2Errekatxiki ............................................................................................................................................. 2Errotamendia ........................................................................................................................................ 2Escultor Carlos Ymbert......................................................................................................................... 2Escultor Isaac Díez ............................................................................................................................... 2Escultor Joaquín Lucarine .................................................................................................................... 2Escultor Lorenzo Fernández de Viana .................................................................................................. 2Eskalmendi ........................................................................................................................................... 4Eskibel .................................................................................................................................................. 3Eskoriatza ............................................................................................................................................. 4España, Plaza de (Plaza Nueva) .......................................................................................................... 1Espoz y Mina ........................................................................................................................................ 2Estarrona............................................................................................................................................... 3Estella ................................................................................................................................................... 2Estibaliz................................................................................................................................................. 3Estocolmo............................................................................................................................................. 2Estrasburgo, Paseo de ......................................................................................................................... 2Etxezarra .............................................................................................................................................. 2Eulogio Serdán...................................................................................................................................... 2Eulogio Serdán, Pasaje......................................................................................................................... 2Europa, Paseo de ................................................................................................................................. 2Euskal Herria, Bulevar........................................................................................................................... 2Euskaltzaindia, Plaza ............................................................................................................................ 2Extremadura ......................................................................................................................................... 2

F Fausto Iñiguez de Betolaza .................................................................................................................. 2Federico Baraibar ................................................................................................................................. 2Federico García Lorca .......................................................................................................................... 2Felicia Olave.......................................................................................................................................... 2Félix María Samaniego ......................................................................................................................... 2Ferdinand Zeppelin ............................................................................................................................... 4Fermín Lasuen ...................................................................................................................................... 2Fernán González................................................................................................................................... 2Ferrocarril.............................................................................................................................................. 2Flandes ................................................................................................................................................. 2Foronda................................................................................................................................................. 3Francia del nº 1 al 33 y del 2 al 22........................................................................................................ 1Francia resto ......................................................................................................................................... 2Francisco Javier de Landáburu ............................................................................................................ 2Francisco Juan de Ayala, Plaza ............................................................................................................ 2Francisco Leandro de Viana ................................................................................................................. 2Francisco Longa ................................................................................................................................... 4Francisco Tomas y Valiente .................................................................................................................. 2Fray Francisco de Vitoria, Paseo de ..................................................................................................... 2Fray Zacarías Martínez ......................................................................................................................... 2Fuente de La Salud............................................................................................................................... 2Fuente de Los Patos, Plazuela de La ................................................................................................... 2Fueros .................................................................................................................................................. 1Fundadora de Las Siervas de Jesús .................................................................................................... 2

G Gabriel Aresti ........................................................................................................................................ 2Gabriel Celaya ...................................................................................................................................... 2Galicia ................................................................................................................................................... 2Gamarra Mayor..................................................................................................................................... 3Gamarra Menor..................................................................................................................................... 3Gamarra, Plaza de ................................................................................................................................ 3Gámiz.................................................................................................................................................... 3Garalbide .............................................................................................................................................. 2Gardelegui............................................................................................................................................. 3Gasteiz .................................................................................................................................................. 2Gasteiz, Avenida de .............................................................................................................................. 1Gazalbide, Parque ................................................................................................................................ 2General Alava........................................................................................................................................ 1General Alava, Pasaje del ..................................................................................................................... 1General Loma, Plaza del....................................................................................................................... 1Gerardo Armesto, Plaza........................................................................................................................ 1Gerardo Diego ...................................................................................................................................... 2Gerezpea............................................................................................................................................... 4Gernikako Arbola .................................................................................................................................. 2Gertrudis Gómez de Avellaneda ........................................................................................................... 2Getaria .................................................................................................................................................. 2Gipuzkoa............................................................................................................................................... 2Girona ................................................................................................................................................... 2Gobeo ................................................................................................................................................... 3Gobeo (L-6216) Carretera..................................................................................................................... 3Goikoberaza.......................................................................................................................................... 4Gomecha .............................................................................................................................................. 3Gorbea .................................................................................................................................................. 2Gran Sol ................................................................................................................................................ 2Gregorio Altube, Plaza .......................................................................................................................... 2


KALEA CALLE

Gamarrako Atea, 1 eta 3....................................................................................................................... 1Gamarrako Atea, 24-58, 5-17 ............................................................................................................... 3Gamarrako Atea, (gainerakoa) ............................................................................................................. 4Gamiz.................................................................................................................................................... 3Garalbide Kalea .................................................................................................................................... 2Gardelegui............................................................................................................................................. 3Gasteiz Hiribidea................................................................................................................................... 1Gasteiz ................................................................................................................................................. 2Gasteizko Taldearen Kalea.................................................................................................................... 2Gazalbideko Parkea.............................................................................................................................. 2Gaztelako Atea (Ramón y Cajal/Gasteiz hiribidea) 1-39 eta 2-20......................................................... 1Gaztelako Atea, (gainerakoa) ............................................................................................................... 2Gaztelu.................................................................................................................................................. 3Gebarako Gazteluaren Kalea ................................................................................................................ 2Geltoki Plazatxoa .................................................................................................................................. 1Gerardo Armesto Plaza......................................................................................................................... 1Gerardo Diego Kalea ............................................................................................................................ 2Gerezpea Kalea..................................................................................................................................... 4Gernikako Arbolaren Kalea ................................................................................................................... 2Gertrudis Gomez de Avellaneda Kalea ................................................................................................. 2Getaria Kalea ........................................................................................................................................ 2Guipúzcoa Kalea................................................................................................................................... 2Girona ................................................................................................................................................... 2Giza Eskubideen Hiribidea.................................................................................................................... 2Gobeo ................................................................................................................................................... 3Gobeo (L-6216) Carretera..................................................................................................................... 3Goikoberaza Kalea................................................................................................................................ 4Goiuriko Plaza....................................................................................................................................... 2Gometxa ............................................................................................................................................... 3Gorbeia Kalea ....................................................................................................................................... 2Goro Plazatxoa ..................................................................................................................................... 2Gran Sol Kalea ...................................................................................................................................... 2Gregorio Altube Plaza ........................................................................................................................... 2Guatemala Kalea................................................................................................................................... 2Guayaquil Kalea.................................................................................................................................... 2Guereña ................................................................................................................................................ 3Gurutze Berdeko Kalea......................................................................................................................... 2Gurutze Santuaren Hiribidea (Mendiola) ............................................................................................... 2Gurutze Zuriko Kalea ............................................................................................................................ 2Gurutzelarre Kalea (Armentia) .............................................................................................................. 4Gustavo Maeztu Margolariaren Kalea................................................................................................... 2

HHabana Kalea ....................................................................................................................................... 2Haga Kalea ........................................................................................................................................... 2Haitz Kalea............................................................................................................................................ 2Harategi Kantoia ................................................................................................................................... 2Harria Kalea .......................................................................................................................................... 4Harrobi Kalea (Betoño) 4Hedegile Kalea ..................................................................................................................................... 2Helsinki Kalea ....................................................................................................................................... 2Heraclio Alfaro Kalea ............................................................................................................................ 2Heraclio Fournier ................................................................................................................................. 2Heraclio Fournier Plaza......................................................................................................................... 2Herminio Madinabeitia Kalea................................................................................................................ 2Herrandarren Kalea .............................................................................................................................. 2Herrera Mendatearen Kalea.................................................................................................................. 2Hiru Probintzien Plaza........................................................................................................................... 1Hondarribi Kalea ................................................................................................................................... 2Honduras Kalea .................................................................................................................................... 2Hortaleza Kalea..................................................................................................................................... 2

IIbaialde Kalea ....................................................................................................................................... 4Ibaibarriaga Koroneltsaren Kalea.......................................................................................................... 2Ibarredi Kalea........................................................................................................................................ 4Ibernaloko Andre Mariaren Kalea (Villafranca) 2Ignacio Aldekoa Plaza .......................................................................................................................... 2Ignacio Diaz Ruiz De Olano Margolariaren Kalea 1-16......................................................................... 1Ignacio Diaz Ruiz De Olano Margolariaren Kalea, (gainerakoa) ........................................................... 2Ihurraldea Kalea .................................................................................................................................... 2Ilarraza .................................................................................................................................................. 3Ilustrazioaren Hiribidea ......................................................................................................................... 2Independentzia Kalea ........................................................................................................................... 1Inglares Ibaiaren Kalea.......................................................................................................................... 2Intxaurrondo Kalea................................................................................................................................ 2Irati Kalea .............................................................................................................................................. 2Iratxeko Monasterioaren Kalea ............................................................................................................. 2Iruñea Kalea .......................................................................................................................................... 2Isaac Albeniz Kalea............................................................................................................................... 2Isaac Diez Eskultorearen Kalea............................................................................................................. 2Isabel Orbe Kalea ................................................................................................................................. 2Istora Ibaiaren Kalea ............................................................................................................................. 2Isuntzatarren Kalea ............................................................................................................................... 2Iturritxu Kalea........................................................................................................................................ 2Iturrizabala Kalea .................................................................................................................................. 4Iturrizabaleta Ibaiaren Kalea ................................................................................................................. 2Izarbenta Kalea ..................................................................................................................................... 4

Guatemala............................................................................................................................................. 2Guayaquil .............................................................................................................................................. 2Guereña ................................................................................................................................................ 3Gurutzelarre .......................................................................................................................................... 4

H Harria .................................................................................................................................................... 4Harrobi .................................................................................................................................................. 4Helsinki ................................................................................................................................................. 2Heraclio Alfaro ...................................................................................................................................... 2Heraclio Fournier .................................................................................................................................. 2Heraclio Fournier, Plaza ........................................................................................................................ 2Hermanos Elhuyar ................................................................................................................................ 4Hermanos Lumiére................................................................................................................................ 4Herminio Madinaveitia .......................................................................................................................... 2Herrería ................................................................................................................................................. 2Hondarribia ........................................................................................................................................... 2Honduras .............................................................................................................................................. 2Hortaleza............................................................................................................................................... 2Hospital, Plaza del ................................................................................................................................ 2Hueto Abajo .......................................................................................................................................... 3Hueto Arriba.......................................................................................................................................... 3

I Ibarredi.................................................................................................................................................. 4Ignacio Aldecoa, Plaza ......................................................................................................................... 2Ihurraldea .............................................................................................................................................. 2Ilarraza .................................................................................................................................................. 3Independencia ...................................................................................................................................... 1Irati ........................................................................................................................................................ 2Isaac Albéniz......................................................................................................................................... 2Isabel Orbe ........................................................................................................................................... 2Iturritxu.................................................................................................................................................. 2Iturrizabala ............................................................................................................................................ 4

J Jacinto Arregui...................................................................................................................................... 2Jacinto Benavente ................................................................................................................................ 2Jacinto Quincoces ................................................................................................................................ 2Jardines de La Libertad ........................................................................................................................ 2Jardines Jorge Diez .............................................................................................................................. 2Jardines Máximo Casado ..................................................................................................................... 2Jesús Guridi .......................................................................................................................................... 2Jesús María de Leizaola, Plaza............................................................................................................. 2Joaquín Collar....................................................................................................................................... 2Joaquín José Landázuri........................................................................................................................ 2Jorge Guillén ......................................................................................................................................... 2José Achótegui ..................................................................................................................................... 2José Antonio Andonegui....................................................................................................................... 2José de Anchieta .................................................................................................................................. 2José Domingo Olarte ............................................................................................................................ 2José Erbina ........................................................................................................................................... 2José Lejarreta ....................................................................................................................................... 2José Luis Compañon “Compa” ............................................................................................................ 2José Luis Gonzalo-Bilbao, Senda ........................................................................................................ 2José Mardones ..................................................................................................................................... 2José María Cagigal ............................................................................................................................... 2José María Díaz de Mendívil ................................................................................................................. 2José María Iparragirre ........................................................................................................................... 4José Miguel Barandiaran ...................................................................................................................... 2José Pablo Ulibarri, Senda ................................................................................................................... 2José San Martín.................................................................................................................................... 2José Uruñuela....................................................................................................................................... 2Juan Bautista Gámiz............................................................................................................................. 2Juan Carlos I, Avenida .......................................................................................................................... 2Juan Crisóstomo de Arriaga, Plaza ...................................................................................................... 2Juan de Garay....................................................................................................................................... 2Juan de La Cierva ................................................................................................................................. 2Juan de Velasco.................................................................................................................................... 4Juan Ibáñez de Santo Domingo ........................................................................................................... 2Juan II ................................................................................................................................................... 2Juan José Díaz de Espada ................................................................................................................... 2Juan XXIII .............................................................................................................................................. 2Juana Jugán ......................................................................................................................................... 2Judimendi ............................................................................................................................................. 2Julián de Apraiz .................................................................................................................................... 2Julián de Arrese .................................................................................................................................... 2Julio Caro Baroja .................................................................................................................................. 2Jundiz ................................................................................................................................................... 4Jundiz Polígono de ............................................................................................................................... 4Junguitu ................................................................................................................................................ 3Juntas Generales .................................................................................................................................. 2Justo Vélez de Elorriaga ....................................................................................................................... 2

K Kapelamendi ......................................................................................................................................... 4Kapildui ................................................................................................................................................. 4Koldo Mitxelena .................................................................................................................................... 1


KALEA CALLE

Izardui Komandantearen Kalea............................................................................................................. 2Izkiz Ibaiaren Kalea ............................................................................................................................... 2JJacinto Arregi Kalea.............................................................................................................................. 2Jacinto Benavente Kalea ...................................................................................................................... 2Jacinto Quincoces Kalea ...................................................................................................................... 2Jauregi Kalea ........................................................................................................................................ 2Jauregilanda Kalea (industrialdea izan ezik) 2Jauregilanda Kalea (industrialdea) 4Jeanne Jugan Kalea ............................................................................................................................. 2Jesus Apellaniz Margolariaren Kalea .................................................................................................... 2Jesus Guridi Kalea ................................................................................................................................ 2Jesus Maria Leizaola Plaza................................................................................................................... 2Jesusen Bihotzeko Santa Maria Josefa Kalea...................................................................................... 2Jesusen Zerbitzarien Fundatzailean Kalea ........................................................................................... 2Joan Karlos I.aren Hiribidea.................................................................................................................. 2Joan II.aren Kalea ................................................................................................................................. 2Joaquin Collar Kalea............................................................................................................................. 2Joaquin Jose Landazuri Kalea.............................................................................................................. 2Joaquin Lucarini Eskultorearen Kalea................................................................................................... 2Jorge Diez Lorategia ............................................................................................................................. 2Jorge Guillen Kalea ............................................................................................................................... 2Jose Antonio Andonegi Kalea............................................................................................................... 2Jose Antxieta Kalea .............................................................................................................................. 2Jose Atxotegi Kalea .............................................................................................................................. 2Jose Domingo Olarte Kalea .................................................................................................................. 2Jose Erbina Kalea ................................................................................................................................. 2Jose Lejarreta Kalea ............................................................................................................................. 2Jose Luis Compañon “Compa” Kalea .................................................................................................. 2Jose Luis Gonzalo-Bilbao Zidorra ........................................................................................................ 2Jose Mardones Kalea ........................................................................................................................... 2Jose Maria Cagigal Kalea ..................................................................................................................... 2Jose Maria Diaz De Mendibil Kalea ...................................................................................................... 2Jose Maria Iparragirre Kalea................................................................................................................. 4Jose Miguel Barandiaran Kalea ............................................................................................................ 2Jose Pablo Ulibarri Zidorra ................................................................................................................... 2Jose San Martin Kalea.......................................................................................................................... 2Jose Uruñuela Kalea............................................................................................................................. 2Juan Angel Saenz Margolariaren Kalea ................................................................................................ 2Juan Bautista Gamiz Kalea................................................................................................................... 2Juan Belasko Kalea .............................................................................................................................. 4Juan Crisostomo Arriaga Plaza ............................................................................................................ 2Juan De La Cierva Kalea....................................................................................................................... 2Juan Garai Kalea................................................................................................................................... 2Juan Ibañez De Santo Domingo Kalea ................................................................................................. 2Juan Jose Diaz De Espada Kalea ........................................................................................................ 2Juan XXIII.aren Kalea ............................................................................................................................ 2Judimendi ............................................................................................................................................ 2Julian Apraiz Kalea ............................................................................................................................... 2Julian Arrese Kalea ............................................................................................................................... 2Julio Caro Baroja Kalea ........................................................................................................................ 2Jundiz Kalea ......................................................................................................................................... 4Jundiz Polígonoa .................................................................................................................................. 4Junguitu ................................................................................................................................................ 3Justo Velez De Elorriaga Kalea ............................................................................................................. 2

KKainabenta Plaza .................................................................................................................................. 2Kale Txikia (Armentia) .......................................................................................................................... 2Kalkutako Teresa Kalea......................................................................................................................... 2Kalonjeen Zidorra ................................................................................................................................. 2Kanpokale ............................................................................................................................................ 2Kantabrikoaren Hiribidea ...................................................................................................................... 4Kapelamendi Kalea ............................................................................................................................... 4Kapildui Kalea ....................................................................................................................................... 4Karlos I. Enperadorearen Plaza ............................................................................................................ 2Katalunia Plaza ..................................................................................................................................... 2Kexaako Gazteluaren Kalea.................................................................................................................. 2Koldo Mitxelena Kalea .......................................................................................................................... 1Kolonbia Kalea...................................................................................................................................... 2Konstituzio Plaza .................................................................................................................................. 2Kontzeju Kalea ...................................................................................................................................... 3Kooperatiba Plaza................................................................................................................................. 3Kopenhage Kalea.................................................................................................................................. 2Korazonisten Kalea ............................................................................................................................... 2Krispiñana ............................................................................................................................................. 3Kristo Kalea........................................................................................................................................... 2Kuba Kalea............................................................................................................................................ 2Kutaisi Kalea ......................................................................................................................................... 1Kutxa Kalea........................................................................................................................................... 2

LLa Paloma Kalea ................................................................................................................................... 2Lakuaburua Kalea ................................................................................................................................. 2Lanbarria Kalea..................................................................................................................................... 2Landaberde Kalea................................................................................................................................. 2Landabiña Kalea ................................................................................................................................... 4

Kutaisi ................................................................................................................................................... 1Kutxa..................................................................................................................................................... 2

L La Alberca Vieja .................................................................................................................................... 2La Almena ............................................................................................................................................. 4La Antonia, Paseo de............................................................................................................................ 2La Baranda ........................................................................................................................................... 2La Burullería, Plaza de .......................................................................................................................... 4La Ciudadela, Plaza de ......................................................................................................................... 2La Constitución, Plaza de ..................................................................................................................... 2La Cooperativa, Plaza de...................................................................................................................... 3La Esperanza ........................................................................................................................................ 2La Estación, Plazuela de....................................................................................................................... 1La Florida nº 1 al 51 y del 2 al 56.......................................................................................................... 1La Florida, del 53 al 55 y del 62 al 78 ................................................................................................... 2La Florida, Paseo de ............................................................................................................................. 1La Florida, resto .................................................................................................................................... 2La Habana............................................................................................................................................. 2La Haya................................................................................................................................................. 2La Iglesia............................................................................................................................................... 4La Ilustración, Avenida de .................................................................................................................... 2La Libertad............................................................................................................................................ 2La Paloma............................................................................................................................................. 2La Paz ................................................................................................................................................... 1La Peña................................................................................................................................................. 2La Presa ................................................................................................................................................ 4La Provincia, Plaza De ......................................................................................................................... 1La Ribera............................................................................................................................................... 4La Senda, Paseo de.............................................................................................................................. 1La Soledad, Canton de ......................................................................................................................... 2La Unión, Plaza de ............................................................................................................................... 2La Universidad, Paseo de..................................................................................................................... 2La Zumaquera, Paseo de...................................................................................................................... 2La Zumaquera, Plazuela de .................................................................................................................. 2Lakuaburua ........................................................................................................................................... 2Lanbarria ............................................................................................................................................... 2Landaberde........................................................................................................................................... 2Landabiña ............................................................................................................................................. 4Landaluzea............................................................................................................................................ 4Lapurdi .................................................................................................................................................. 2Larrabazterra......................................................................................................................................... 2Larragana.............................................................................................................................................. 4Larrimbe................................................................................................................................................ 4Las Acacias........................................................................................................................................... 2Las Antillas, Pasaje ............................................................................................................................... 2Las Arenas ............................................................................................................................................ 2Las Calzadas ........................................................................................................................................ 2Las Carnicerías, Cantón de .................................................................................................................. 2Las Escuelas......................................................................................................................................... 2Las Provincias Vascongadas, Plaza de ................................................................................................ 2Las Roturas........................................................................................................................................... 2Las Trianas............................................................................................................................................ 2Lasarte .................................................................................................................................................. 3Lascaray ............................................................................................................................................... 1Lauaxeta ............................................................................................................................................... 2Laubidea, Plazuela de........................................................................................................................... 2Legarda................................................................................................................................................. 3Legunbe................................................................................................................................................ 4Lehendakari Aguirre.............................................................................................................................. 1León ...................................................................................................................................................... 2Leonardo Da Vinci................................................................................................................................. 2Leoncio Garnier .................................................................................................................................... 2Lermanda.............................................................................................................................................. 4Lermandabidea..................................................................................................................................... 4Lima ...................................................................................................................................................... 2Lisboa ................................................................................................................................................... 2Logroño................................................................................................................................................. 2Londres, Avenida de ............................................................................................................................ 2Lope de Larrea...................................................................................................................................... 2Lopidana ............................................................................................................................................... 3Lorenzo Prestamero.............................................................................................................................. 2Loreto de Arriola ................................................................................................................................... 2Los Apraiz ............................................................................................................................................. 2Los Aramburu ....................................................................................................................................... 2Los Arquillos, Escaleras de................................................................................................................... 2Los Arquillos, Paseo de ........................................................................................................................ 2Los Astrónomos.................................................................................................................................... 2Los Buesa ............................................................................................................................................. 2Los Canónigos, Senda de .................................................................................................................... 2Los Donantes de Sangre ...................................................................................................................... 2Los Echanove, Senda de...................................................................................................................... 2Los Goros, Plazuela de......................................................................................................................... 2Los Herrán ............................................................................................................................................ 2Los Huetos, Avenida de (P. Ali a Urartea) nº 2 al 38 ............................................................................. 2Los Huetos, Avenida de (resto) ............................................................................................................ 4Los Huetos, Avenida de nº.40 al 64...................................................................................................... 3


KALEA CALLE

Landaluzea Kalea.................................................................................................................................. 4Lantarongo Gazteluaren Kalea ............................................................................................................. 2Lapurdi Kalea........................................................................................................................................ 2Larrabazterra Kalea............................................................................................................................... 2Larragana Kalea.................................................................................................................................... 4Larrinbe Kalea (Mendiola) .................................................................................................................... 4Larrugile Kalea ...................................................................................................................................... 2Lasarte .................................................................................................................................................. 3Lasarteko Atea ..................................................................................................................................... 2Laskarai Kalea....................................................................................................................................... 1Las Roturas Kalea................................................................................................................................. 2Latinoamerika Plaza.............................................................................................................................. 2Lauaxeta Kalea ..................................................................................................................................... 2Laubidea Plazatxoa .............................................................................................................................. 2Laubideta Kalea .................................................................................................................................... 2Laudio Plaza ......................................................................................................................................... 2Legarda................................................................................................................................................. 3Legunbe Kalea ...................................................................................................................................... 4Legutianoko Atea ................................................................................................................................. 2Leireko Monasterioaren Kalea .............................................................................................................. 2Leon Kalea ............................................................................................................................................ 2Leonardo Da Vinci Kalea (Miñao Goien) .............................................................................................. 2Leonce Garnier Kalea ........................................................................................................................... 2Lermanda.............................................................................................................................................. 4Lermandabidea..................................................................................................................................... 4Lisboa Kalea ......................................................................................................................................... 2Lima Kalea ............................................................................................................................................ 2Lizarra Kalea ......................................................................................................................................... 2Lizarrako Markesaren Kalea ................................................................................................................. 1Lleida Kalea .......................................................................................................................................... 2Logroño Kalea....................................................................................................................................... 2Loma Jeneralaren Plaza........................................................................................................................ 1Londres Hiribidea.................................................................................................................................. 2Lope De Larrea Kalea ........................................................................................................................... 2Lopidana ............................................................................................................................................... 3Lorenzo Fernandez De Viana Eskultorearen Kalea............................................................................... 2Lorenzo Prestamero Kalea.................................................................................................................... 2Loreto Arriola Kalea .............................................................................................................................. 2Louis Heintz Kalea ................................................................................................................................ 1Lovaina Plaza........................................................................................................................................ 1Lubiano ................................................................................................................................................. 2Luis Maria Uriarte Kalea........................................................................................................................ 2Luis Olariaga Kalea ............................................................................................................................... 2Lukurumendi Kalea (Mendiola) ............................................................................................................ 4Lumiere Anaien Kalea (Miñao Goien) ................................................................................................... 4Luxenburgo Kalea................................................................................................................................. 2Luzurio Kalea ........................................................................................................................................ 4

MMadril Kalea .......................................................................................................................................... 2Magdalena Kalea .................................................................................................................................. 1Mahatma Gandhi Kalea ........................................................................................................................ 2Maiatzaren Lehenaren Plaza................................................................................................................. 2Maite Zuñiga Kalea ............................................................................................................................... 2Malizhaeza (Armentia) .......................................................................................................................... 2Maltzaga Kalea ..................................................................................................................................... 2Mandojana ............................................................................................................................................ 2Mantelitarren Kalea ............................................................................................................................... 2Manuel Diaz De Arkaia Kalea................................................................................................................ 2Manuel Iradier Kalea ............................................................................................................................. 1Margarita............................................................................................................................................... 2Maria Maeztu Parkea ............................................................................................................................ 2Mariano San Miguel Musikariaren Kalea .............................................................................................. 2Marie Curie Kalea (Miñao Goien) ......................................................................................................... 4Martin Fiz Kalea .................................................................................................................................... 2Martin Luther King Kalea ...................................................................................................................... 2Martin Olabe Kalea ............................................................................................................................... 2Martin Salinas Plaza ............................................................................................................................. 2Martin Sarazibar Kalea.......................................................................................................................... 2Martin Susaeta Kalea............................................................................................................................ 2Martioda................................................................................................................................................ 2Martxoaren Hiruaren Plaza ................................................................................................................... 2Matauco................................................................................................................................................ 2Mateo Benigno Moraza Kalea .............................................................................................................. 1Mateo Muxika Apezpikuaren Kalea ...................................................................................................... 2Maurice Ravel Lorategia ....................................................................................................................... 2Mauricio Valdivieso Plazatxoa .............................................................................................................. 2Mauro Ortiz De Urbina Margolariaren Kalea ......................................................................................... 2Maximo Casado Lorategia.................................................................................................................... 2Maximo Gisasola Kalea ........................................................................................................................ 2Mediterraneoaren Hiribidea .................................................................................................................. 2Mendaro Kalea...................................................................................................................................... 4Mendateen Zidorra ............................................................................................................................... 2Mendi Kalea (Mendiola) ....................................................................................................................... 2Mendigorritxu Kalea.............................................................................................................................. 4Mendiguren........................................................................................................................................... 2Mendiko Bidea (Armentia) .................................................................................................................... 4Mendiluzeko Gazteluaren Kalea ........................................................................................................... 2

Los Isunza............................................................................................................................................. 2Los Manteli ........................................................................................................................................... 2Los Molinos .......................................................................................................................................... 2Los Naipes, Plazuela de ....................................................................................................................... 2Los Nogales .......................................................................................................................................... 2Los Olmos, Avenida de......................................................................................................................... 4Los Puertos, Senda de ......................................................................................................................... 2Los Saez De Quejana ........................................................................................................................... 2Los Tilos................................................................................................................................................ 2Lovaina, Plaza de.................................................................................................................................. 1Lubiano ................................................................................................................................................. 2Luis Heintz ............................................................................................................................................ 1Luis Maria Uriarte.................................................................................................................................. 2Lukurumendi ......................................................................................................................................... 4Luxemburgo.......................................................................................................................................... 2Luzurio .................................................................................................................................................. 4

LLLleida .................................................................................................................................................... 2Llodio, Plaza ......................................................................................................................................... 2

M Machete, Escaleras de ......................................................................................................................... 2Machete, Plaza Del ............................................................................................................................... 2Madre Teresa de Calcuta ...................................................................................................................... 2Madre Vedruna...................................................................................................................................... 1Madrid................................................................................................................................................... 2Magdalena ............................................................................................................................................ 1Mahatma Gandhi .................................................................................................................................. 2Maite Zuñiga ......................................................................................................................................... 2Malizhaeza (Armentia) .......................................................................................................................... 2Maltzaga ............................................................................................................................................... 2Mandojana ............................................................................................................................................ 2Manuel Diaz De Arcaya......................................................................................................................... 2Manuel Iradier ....................................................................................................................................... 1Margarita............................................................................................................................................... 2María de Maeztu, Parque...................................................................................................................... 2Mariano San Miguel .............................................................................................................................. 2Marie Curie ........................................................................................................................................... 4Marqués de Estella ............................................................................................................................... 1Marqués de La Alameda, Plaza del ...................................................................................................... 2Martín de Salinas, Plaza ....................................................................................................................... 2Martín de Saracibar .............................................................................................................................. 2Martín Fiz .............................................................................................................................................. 2Martin Luther King ................................................................................................................................ 2Martín Olave.......................................................................................................................................... 2Martín Susaeta...................................................................................................................................... 2Martioda................................................................................................................................................ 2Matauco................................................................................................................................................ 2Mateo Benigno de Moraza ................................................................................................................... 1Maurice Ravel, Jardines........................................................................................................................ 2Mauricio Valdivielso, Plazuela............................................................................................................... 2Máximo Guisasola ................................................................................................................................ 2Mayor de Abetxuko, Plaza.................................................................................................................... 2Médico Tornay ...................................................................................................................................... 2Mediterráneo, Avenida del .................................................................................................................... 2Mendaro................................................................................................................................................ 4Mende................................................................................................................................................... 4Mendigorritxu........................................................................................................................................ 4Mendiguren........................................................................................................................................... 2Mendiko Bidea...................................................................................................................................... 4Mendiola ............................................................................................................................................... 2Mendiola, Camino de............................................................................................................................ 2Mendizabala.......................................................................................................................................... 2Mendoza ............................................................................................................................................... 2Mercado Gazalbide............................................................................................................................... 2México .................................................................................................................................................. 2Micaela Portilla ..................................................................................................................................... 1Miguel de Unamuno, Avenida............................................................................................................... 2Miguel Hernández................................................................................................................................. 2Miguel Mieg .......................................................................................................................................... 2Miñano Mayor ....................................................................................................................................... 2Miñano Menor....................................................................................................................................... 2Mirador, Paseo del ................................................................................................................................ 2Miranda de Ebro ................................................................................................................................... 2Miravalles.............................................................................................................................................. 4Miren Martínez Sáez del Burgo............................................................................................................. 2Molinuevo, Parque ................................................................................................................................ 2Monasterio de Iratxe............................................................................................................................. 2Monasterio de Leire .............................................................................................................................. 2Monasterioguren................................................................................................................................... 2Mondragón ........................................................................................................................................... 4Monseñor Cadena y Eleta .................................................................................................................... 1Monseñor Estenaga.............................................................................................................................. 2Monseñor Mateo Múgica...................................................................................................................... 2Mundigalay ........................................................................................................................................... 2Música, Paseo de la ............................................................................................................................. 2


KALEA CALLE

Mendiola ............................................................................................................................................... 3Mendiolabidea ...................................................................................................................................... 3Mendizabala Kalea................................................................................................................................ 2Mendoza (Herria) .................................................................................................................................. 3Mendoza Kalea ..................................................................................................................................... 2Mexiko Kalea ........................................................................................................................................ 2Micaela Portilla Kalea ........................................................................................................................... 1Miguel Hernandez Kalea....................................................................................................................... 2Miguel Jimeno De Lahidalga Margolariaren Kalea ............................................................................... 2Miguel Mieg Kalea ................................................................................................................................ 2Miguel Unamuno Hiribidea ................................................................................................................... 2Miñao Gocen ........................................................................................................................................ 2Miñao Gotxia......................................................................................................................................... 2Miranda De Ebro Kalea......................................................................................................................... 2Miravalles Kalea.................................................................................................................................... 4Miren Martinez Saez del Burgo Kalea................................................................................................... 2Molinuevo Parkea ................................................................................................................................. 2Monasterioguren................................................................................................................................... 2Mundigalai Kalea .................................................................................................................................. 2Musikaren Ibilbidea............................................................................................................................... 2

NNafarroa Kalea ...................................................................................................................................... 2Nafarroako Errege-Erreginen Kalea ...................................................................................................... 2Navarro Villoslada Kalea ...................................................................................................................... 2Nazio Batuen Hiribidea ......................................................................................................................... 2Nelson Mandela Kalea .......................................................................................................................... 2Nerbioi Ibaiaren Kalea........................................................................................................................... 2Nieves Cano Kalea ............................................................................................................................... 2Nikaragua Kalea.................................................................................................................................... 2N-1 Madril-Irun ..................................................................................................................................... 4N-240 Gasteiz-Bilbo ............................................................................................................................. 4N-622 Gasteiz-Altube ........................................................................................................................... 4

OObdulio Lopez De Uralde Margolariaren Kalea .................................................................................... 2Odol Emaileen Zidorra .......................................................................................................................... 2Oilamendi Kalea.................................................................................................................................... 4Oka Ibaiaren Kalea................................................................................................................................ 2Olagibel Kalea (Agirre Lehendakaria/Bake kalea) 1-27, 2-22 ............................................................... 1Olagibel Kalea (gainerakoa) ................................................................................................................. 2Olaranbe Hiribidea ................................................................................................................................ 4Olarizu Hiribidea ................................................................................................................................... 4Olarizu Parkea....................................................................................................................................... 4Omecillo Ibaiaren Kalea ........................................................................................................................ 2Oñati Kalea ........................................................................................................................................... 4Oreitia.................................................................................................................................................... 2Oreitiasolo Kalea................................................................................................................................... 4Oreitiasoloko Pasabidea ....................................................................................................................... 4Ori Kalea ............................................................................................................................................... 2Orio Kalea ............................................................................................................................................. 2Orixe Kalea ........................................................................................................................................... 2Orreaga Kalea ....................................................................................................................................... 2Osasun Iturri Kalea ............................................................................................................................... 2Osegarpe Ibaiaren Kalea ...................................................................................................................... 2Osinagea Kalea..................................................................................................................................... 4Ospitale Plaza ....................................................................................................................................... 2Otazu .................................................................................................................................................... 2Oto Barren ............................................................................................................................................ 3Oto Gocen ............................................................................................................................................ 3Oto Hiribidea 40-64 .............................................................................................................................. 3Oto Hiribidea (Ehari/Urartea) 2-38 ........................................................................................................ 2Oto Hiribidea (gainerakoa) ................................................................................................................... 4Ozioko Gazteluaren Kalea .................................................................................................................... 2

PPablo Morillo Kalea............................................................................................................................... 2Pablo Neruda Kalea .............................................................................................................................. 2Pablo Uranga Margolariaren Kalea ....................................................................................................... 2Pablo Xerica Kalea................................................................................................................................ 2Paduleta Kalea...................................................................................................................................... 4Paduragoia Kalea (Betoño) .................................................................................................................. 4Pagogan Kalea...................................................................................................................................... 4Palentzia Kalea ..................................................................................................................................... 2Panama Kalea....................................................................................................................................... 2Paraguai Kalea...................................................................................................................................... 2Paris Hiribidea....................................................................................................................................... 2Pascual Andagoia Plaza ....................................................................................................................... 2Paula Montal Kalea ............................................................................................................................... 2Pedro Asua, Komentua......................................................................................................................... 2Pedro Asua Kalea ................................................................................................................................. 2Pedro Egaña Kalea ............................................................................................................................... 2Pedro Ignacio Barrutia Zidorra ............................................................................................................. 2Pedro Orbea Kalea ............................................................................................................................... 2Pedro Salinas Kalea.............................................................................................................................. 2Peñafloridako Kondearen Plaza............................................................................................................ 2Pepe Ubis Plaza.................................................................................................................................... 2Perretxin Kalea...................................................................................................................................... 2

N N-1 Madril-Irun ..................................................................................................................................... 4N-240 Gasteiz-Bilbo ............................................................................................................................. 4N-622 Gasteiz-Altube ........................................................................................................................... 4Naciones Unidas, Avenida de............................................................................................................... 2Navarra ................................................................................................................................................. 2Navarro Villoslada ................................................................................................................................ 2Nelson Mandela .................................................................................................................................... 2Nicaragua.............................................................................................................................................. 2Nieves Cano ......................................................................................................................................... 2Nuestra Señora de Estibaliz, Avenida................................................................................................... 2Nuestra Señora de Los Desamparados, Plaza..................................................................................... 1Nuestra Señora del Cabello.................................................................................................................. 1Nueva Dentro-Judería........................................................................................................................... 2Nueva Fuera ......................................................................................................................................... 2

O Obispo Ballester ................................................................................................................................... 2Obispo Bivere ....................................................................................................................................... 2Oilamendi.............................................................................................................................................. 4Olaguíbel, (resto) .................................................................................................................................. 2Olaguíbel, Lehendakari Aguirre a Paz nº 1 al 27 y 2 al 22 .................................................................... 1Olaranbe, Avenida de (Mendiola) ......................................................................................................... 4Olarizu Campa ...................................................................................................................................... 4Olarizu, Avenida De .............................................................................................................................. 4Oñati ..................................................................................................................................................... 4Oreitia.................................................................................................................................................... 2Oreitiasolo............................................................................................................................................. 4Oreitiasolo, Pasaje De........................................................................................................................... 4Ori ......................................................................................................................................................... 2Orio ....................................................................................................................................................... 2Orixe ..................................................................................................................................................... 2Osinagea............................................................................................................................................... 4Otazu .................................................................................................................................................... 2Otazu / Santa Cruz ............................................................................................................................... 2

P Pablo de Xérica..................................................................................................................................... 2Pablo Morillo ......................................................................................................................................... 2Pablo Neruda ........................................................................................................................................ 2Paduleta................................................................................................................................................ 4Paduragoia............................................................................................................................................ 4Pagogan................................................................................................................................................ 4Palacio .................................................................................................................................................. 2Palencia ................................................................................................................................................ 2Pamplona-Iruñea .................................................................................................................................. 2Panamá................................................................................................................................................. 2Paraguay............................................................................................................................................... 2Paris, Avenida de .................................................................................................................................. 2Pascual de Andagoya, Plaza ................................................................................................................ 2Paula Montal ......................................................................................................................................... 2Pedro Asúa Convento........................................................................................................................... 2Pedro de Asúa ...................................................................................................................................... 2Pedro Egaña ......................................................................................................................................... 2Pedro Ignacio Barrutia, Senda.............................................................................................................. 2Pedro Orbea ......................................................................................................................................... 2Pedro Salinas........................................................................................................................................ 2Pepe Ubis, Plaza................................................................................................................................... 2Perrechin............................................................................................................................................... 2Perú....................................................................................................................................................... 2Pintor Adrián Aldecoa ........................................................................................................................... 1Pintor Ángel Sáenz de Ugarte .............................................................................................................. 2Pintor Aurelio Vera-Fajardo................................................................................................................... 2Pintor Carlos Sáez de Tejada................................................................................................................ 2Pintor Clemente Arraiz .......................................................................................................................... 2Pintor Gustavo de Maeztu .................................................................................................................... 2Pintor Ignacio Díaz Ruiz De Olano (resto) 2Pintor Ignacio Díaz Ruiz De Olano nº.1 al 16........................................................................................ 1Pintor Jesús Apellániz........................................................................................................................... 2Pintor Juan Ángel Sáez......................................................................................................................... 2Pintor Mauro Ortíz de Urbina................................................................................................................ 2Pintor Miguel Jimeno de Lahidalga ...................................................................................................... 2Pintor Obdulio López de Uralde ........................................................................................................... 2Pintor Pablo Uranga ............................................................................................................................. 2Pintor Teodoro Dublang (resto) 2Pintor Teodoro Dublang del 45 al 53 .................................................................................................... 1Pintor Tomás Alfaro............................................................................................................................... 1Pintor Vicente Abreu ............................................................................................................................. 2Pintoreria (resto) ................................................................................................................................... 2Pintorería (San Fco. a Cantón San Fco.) nº 1 a 23 y 2 a 62 ................................................................. 2Pío XII.................................................................................................................................................... 1Poli.49 Ansoleta .................................................................................................................................... 4Polvorín Viejo ........................................................................................................................................ 2Portal de Arriaga .................................................................................................................................. 2Portal de Arriaga (zona industrial) ........................................................................................................ 4Portal de Bergara.................................................................................................................................. 4Portal de Betoño................................................................................................................................... 4Portal de Castilla, entre R. y Cajal y Avda. Gasteiz nº 1 al 39 y 2 al 20................................................ 1


KALEA CALLE

Peru Kalea............................................................................................................................................. 2Pintore Kalea (San Frantzisko/San Frantzisko Kantoia) 1-23, 2-62...................................................... 2Pintore Kalea (gainerakoa) ................................................................................................................... 2Pio XII.aren Kalea.................................................................................................................................. 1Plaza Nagusia ....................................................................................................................................... 2Posta Kalea........................................................................................................................................... 1Posta Pasabidea................................................................................................................................... 1Pozoa Kalea.......................................................................................................................................... 4Pozoaldea Kalea ................................................................................................................................... 2Prado Kalea .......................................................................................................................................... 1Prado Parkea ........................................................................................................................................ 2Presa Kalea........................................................................................................................................... 4Probintzia Plaza .................................................................................................................................... 2Prudencio Maria Berastegi Kalea ......................................................................................................... 2Puerto Rico Kalea ................................................................................................................................. 2Puron Ibaiaren Kalea............................................................................................................................. 2

RRafael Alberti Kalea............................................................................................................................... 2Ramiro Maeztu Kalea............................................................................................................................ 2Ramiro Maeztu Pasabidea.................................................................................................................... 2Ramon Ortiz De Zarate Kalea ............................................................................................................... 1Ramón Rubial ....................................................................................................................................... 2Ramon y Cajal Kalea............................................................................................................................. 1Rene Cassin Kalea................................................................................................................................ 2Resurreccion Maria Azkue Kalea .......................................................................................................... 2Retana................................................................................................................................................... 2Ricardo Buesa Kalea ............................................................................................................................ 2Ricardo Puga Kalea .............................................................................................................................. 2Ricardo Sacristan Kalea ....................................................................................................................... 2Rigoberta Menchu Plaza....................................................................................................................... 2Rosalia De Castro Kalea ....................................................................................................................... 2

SSabando Ibaiaren Kalea........................................................................................................................ 2Saez De Quejanatarren Kalea ............................................................................................................... 2Salbaterrabide ...................................................................................................................................... 2Salburuko Bulebarra ............................................................................................................................. 2Salburuko Parkea ................................................................................................................................. 2Salceda Kalea (Mendiola) 3Salvador Allende Zidorra ...................................................................................................................... 2Salvador Azpiazu Ibilbidea.................................................................................................................... 2Salvador Garcia Del Diestro Kalea........................................................................................................ 2Salvador Kalea...................................................................................................................................... 2San Adriango Gazteluaren Kalea .......................................................................................................... 2San Anton Plaza ................................................................................................................................... 2San Antonio Kalea ............................................................................................................................... 1San Bartolomeko Eskailerak................................................................................................................. 2San Bizente Aldapa .............................................................................................................................. 2San Bizente Paulekoaren Kalea............................................................................................................ 2San Frantzisko Aldapa.......................................................................................................................... 1San Frantzisko Kalea ............................................................................................................................ 1San Frantzisko Xabierkoaren Kantoia................................................................................................... 2San Ignacio Loiolakoaren Kalea ........................................................................................................... 2San Ildefontso Kalea............................................................................................................................. 2San Jose Plaza ..................................................................................................................................... 2San Juan Handiaren Kalea (Mendiola) ................................................................................................. 2San Juan Txikiaren Kalea (Mendiola) ................................................................................................... 2San Kristobal Plaza............................................................................................................................... 2San Markos Kantoia ............................................................................................................................. 2San Martin Abendañokoaren Plaza ...................................................................................................... 2San Martin Parkea ................................................................................................................................ 2San Migel Atxakoaren Kalea................................................................................................................. 4San Migeleko Eskailerak....................................................................................................................... 2San Migeleko Pasabidea ...................................................................................................................... 2San Pedroko Pasabidea ....................................................................................................................... 2San Prudentzio Hiribidea ...................................................................................................................... 2San Prudentzio Kalea ........................................................................................................................... 1San Roke Kantoia ................................................................................................................................. 2San Saturio Kalea ................................................................................................................................. 2San Viator Kalea ................................................................................................................................... 2Sansomendi Kalea ................................................................................................................................ 2Santa Ana Kantoia ................................................................................................................................ 2Santa Barbara Plaza ............................................................................................................................. 1Santa Engrazia Ibaiaren Kalea .............................................................................................................. 2Santa Isabel Kalea ................................................................................................................................ 2Santa Katalina Kalea............................................................................................................................. 2Santa Luzia Kalea ................................................................................................................................. 2Santa Maria Kalea................................................................................................................................. 2Santa Maria Kantoia ............................................................................................................................. 2Santa Maria Plaza ................................................................................................................................. 2Santa Olaja De Acero Kalea.................................................................................................................. 2Santa Teresa Bidea ............................................................................................................................... 2Santo Domingo Kalea ........................................................................................................................... 2Santo Domingo Plaza ........................................................................................................................... 2Santo Tomas Ibaiko Plaza..................................................................................................................... 4Santo Tomasen Ubideko Kalea............................................................................................................. 4Sarburua Kalea ..................................................................................................................................... 2

Portal de Castilla, resto......................................................................................................................... 2Portal de Elorriaga ................................................................................................................................ 4Portal de Foronda ................................................................................................................................. 2Portal de Gamarra nº 1 y 3 ................................................................................................................... 1Portal de Gamarra, (nº. 24 al 58 y 5 al 17) ........................................................................................... 3Portal de Gamarra, (resto) .................................................................................................................... 4Portal de Lasarte .................................................................................................................................. 2Portal de Legutiano............................................................................................................................... 2Portal de Zurbano................................................................................................................................. 4Portal del Rey ....................................................................................................................................... 2Postas ................................................................................................................................................... 1Postas, Pasaje de ................................................................................................................................. 1Pozoa.................................................................................................................................................... 4Pozoaldea ............................................................................................................................................. 2Prudencio María Verástegui.................................................................................................................. 2Puente Alto ........................................................................................................................................... 4Puerto de Altube ................................................................................................................................... 2Puerto de Arlaban ................................................................................................................................. 2Puerto de Azazeta................................................................................................................................. 2Puerto de Barazar ................................................................................................................................. 2Puerto de Etxegarate ............................................................................................................................ 2Puerto de Herrera ................................................................................................................................. 2Puerto de Urkiola .................................................................................................................................. 2Puerto Rico ........................................................................................................................................... 2

R Rafael Alberti......................................................................................................................................... 2Raimundo Olabide (resto) 2Raimundo Olabide (Zona industrial) 4Ramiro de Maeztu................................................................................................................................. 2Ramiro de Maeztu, Pasaje.................................................................................................................... 2Ramón Ortíz de Zárate ......................................................................................................................... 1Ramón Rubial ....................................................................................................................................... 2Ramón y Cajal....................................................................................................................................... 1Reina Sofía, Avenida............................................................................................................................. 2René Cassin.......................................................................................................................................... 2Resurrección María Azkue .................................................................................................................... 2Retana................................................................................................................................................... 2Reyes Católicos ................................................................................................................................... 2Reyes de Navarra ................................................................................................................................. 2Ricardo Buesa ...................................................................................................................................... 2Ricardo Puga ........................................................................................................................................ 2Ricardo Sacristán ................................................................................................................................. 2Rigoberta Menchú, Plaza...................................................................................................................... 2Río Alegría, Paseo del........................................................................................................................... 2Río Ali, Senda del.................................................................................................................................. 2Río Ayuda.............................................................................................................................................. 2Río Barrundia ........................................................................................................................................ 2Río Bayas.............................................................................................................................................. 2Río Berrón............................................................................................................................................. 2Río Ega ................................................................................................................................................. 2Río Egileta............................................................................................................................................. 2Río Erekaberri ....................................................................................................................................... 2Río Inglares ........................................................................................................................................... 2Río Istora............................................................................................................................................... 2Río Iturrizabaleta................................................................................................................................... 2Río Izkiz................................................................................................................................................. 2Río Nervión ........................................................................................................................................... 2Río Oka ................................................................................................................................................. 2Río Omecillo.......................................................................................................................................... 2Río Osegarpe ........................................................................................................................................ 2Río Purón .............................................................................................................................................. 2Río Sabando ......................................................................................................................................... 2Río Santa Engracia ............................................................................................................................... 2Río Santo Tomás, Plaza del .................................................................................................................. 4Río Ugalde ............................................................................................................................................ 2Río Uragana .......................................................................................................................................... 2Río Urederra.......................................................................................................................................... 2Río Zaia................................................................................................................................................. 2Río Zubialde.......................................................................................................................................... 2Rioja ...................................................................................................................................................... 1Roma, Avenida de ................................................................................................................................ 2Roncesvalles......................................................................................................................................... 2Rosalía de Castro ................................................................................................................................. 2

S S.Sebastián (N-1) Carretera.................................................................................................................. 2Salbatierrabide...................................................................................................................................... 2Salburua, Boulevard de ........................................................................................................................ 2Salburua, Parque .................................................................................................................................. 2Salceda (Mendiola) 3Salvador Allende, Senda de ................................................................................................................. 2Salvador de Azpiazu, Paseo de ............................................................................................................ 2Salvador García del Diestro .................................................................................................................. 2San Antón, Plaza .................................................................................................................................. 2San Antonio, ......................................................................................................................................... 1San Bartolome, Escaleras de ............................................................................................................... 2San Cristobal, Plaza de ........................................................................................................................ 2


KALEA CALLE

Sebastian Fernandez De Lezeta Kalea................................................................................................. 2Sebastian Hurtado De Corcuera Kalea................................................................................................. 2Sefarad Plaza........................................................................................................................................ 2Senda Ibilbidea ..................................................................................................................................... 1Serafin Ajuria Kalea............................................................................................................................... 2Sierras Alavesas Kalea ......................................................................................................................... 2Simon Bolibar Plaza.............................................................................................................................. 2Simon De Anda Kalea........................................................................................................................... 2Sofia Erreginaren Kalea ........................................................................................................................ 2Soraluze Kalea ...................................................................................................................................... 4Stockholm Kalea................................................................................................................................... 2Stuttgart Kalea ...................................................................................................................................... 4Subillana-Gasteiz.................................................................................................................................. 3Sutaustegi Zaharreko Kalea.................................................................................................................. 2

TTanis Agirrebengoa Kalea ..................................................................................................................... 2Tarazona Kalea...................................................................................................................................... 2Tarragona Kalea .................................................................................................................................... 2Telesforo Aranzadi Kalea ...................................................................................................................... 2Teodoro Dublang Margolariaren Kalea 45-53 ....................................................................................... 1Teodoro Dublang Margolariaren Kalea (gainerakoa) ............................................................................ 2Teodoro Gonzalez De Zarate Kalea ...................................................................................................... 2Toloñoko Andre Mariaren Kalea (Villafranca) ....................................................................................... 2Tomas Alfaro Margolariaren Kalea ........................................................................................................ 1Tomas Zumarraga Dohatsuaren Kalea (Mexiko/Francisco Leandro Viana) ......................................... 2Tomas Zumarraga Dohatsuaren Kalea (gainerakoa) ............................................................................ 2Tornay Medikuaren Kalea ..................................................................................................................... 2Tornu Kalea ........................................................................................................................................... 2Toroko Gazteluaren Kalea..................................................................................................................... 2Trebiñoko Konderriaren Kalea............................................................................................................... 2Trenbide Kalea ...................................................................................................................................... 2Triana Kalea .......................................................................................................................................... 2Trikitixa Kalea........................................................................................................................................ 2Txalaparta Kalea ................................................................................................................................... 2Txarrakea Kalea .................................................................................................................................... 4Txikita Kalea.......................................................................................................................................... 2Txile Kale .............................................................................................................................................. 2Txiribia Kale .......................................................................................................................................... 2Txirpia Kalea (Betoño) 4Txirula Kalea ......................................................................................................................................... 2Txistulari Kalea...................................................................................................................................... 2UUda Ibaiaren Kalea................................................................................................................................ 2Ugalde Ibaiaren Kalea........................................................................................................................... 2Uhaska Zaharreko Kalea....................................................................................................................... 2Uleta Kalea............................................................................................................................................ 2Ullibarri-Arrazua .................................................................................................................................... 2Unibertsitateko Ibilbidea ....................................................................................................................... 2Uragana Ibaiaren Kalea......................................................................................................................... 2Ural-Mendi Kalea .................................................................................................................................. 2Urartea Kalea ........................................................................................................................................ 4Urbasa Mendiaren Kalea ...................................................................................................................... 2Urbina Kalea ......................................................................................................................................... 2Uribarri Nagusia .................................................................................................................................... 3Uribarri-Dibiña....................................................................................................................................... 2Urederra Ibaiaren Kalea ........................................................................................................................ 2Uribeguela Kalea................................................................................................................................... 2Urkiola Mendatearen Kalea................................................................................................................... 2Urriaren Hamabiaren Kalea .................................................................................................................. 2Urrundi Kalea ........................................................................................................................................ 4Uruguai Kalea ....................................................................................................................................... 2Uzbina Kalea......................................................................................................................................... 2

VValentin Foronda Zidorra ...................................................................................................................... 2Valladolid Kalea..................................................................................................................................... 2Venancio Del Val Plaza.......................................................................................................................... 1Venezuela Kalea.................................................................................................................................... 2Vicente Abreu Margolariaren Kalea....................................................................................................... 2Vicente Aleixandre Kalea ...................................................................................................................... 2Vicente Goikoetxea Kalea..................................................................................................................... 1Vicente Gonzalez De Etxabarri Kalea ................................................................................................... 2Vicente Manterola Kalea ....................................................................................................................... 2Viena Kalea ........................................................................................................................................... 2Villafranca ............................................................................................................................................. 2Villamonteko Gazteluaren Kalea ........................................................................................................... 2Voluntaria Entrega Kalea....................................................................................................................... 2

WWellingtongo Dukearen Kalea............................................................................................................... 2

XXabier Kalea.......................................................................................................................................... 2

YYurre...................................................................................................................................................... 2

San Francisco ....................................................................................................................................... 1San Francisco Javier, Cantón de .......................................................................................................... 2San Francisco, Cuesta de..................................................................................................................... 1San Ignacio de Loyola .......................................................................................................................... 2San Ildefonso ........................................................................................................................................ 2San José, Plaza .................................................................................................................................... 2San Juan de Arriaga, Parque ................................................................................................................ 2San Juan El Grande .............................................................................................................................. 2San Juan Txiki....................................................................................................................................... 2San Marcos, Cantón de ........................................................................................................................ 2San Martín de Abendaño, Plaza ........................................................................................................... 2San Martín, Parque .............................................................................................................................. 2San Miguel de Atxa............................................................................................................................... 4San Miguel, Escaleras de ..................................................................................................................... 2San Miguel, Pasaje de ......................................................................................................................... 2San Pedro, Pasaje de ........................................................................................................................... 2San Prudencio ...................................................................................................................................... 1San Prudencio, Avenida ....................................................................................................................... 2San Roque, Cantón de ......................................................................................................................... 2San Saturio ........................................................................................................................................... 2San Valentín de Berriotxoa ................................................................................................................... 2San Viator ............................................................................................................................................. 2San Vicente de Paúl.............................................................................................................................. 2San Vicente, Cuesta de ........................................................................................................................ 2Sancho El Sabio ................................................................................................................................... 1Sansomendi .......................................................................................................................................... 2Santa Ana, Cantón de........................................................................................................................... 2Santa Barbara, Plaza ............................................................................................................................ 1Santa Catalina....................................................................................................................................... 2Santa Cruz, Avenida de ........................................................................................................................ 2Santa Isabel .......................................................................................................................................... 2Santa Lucía ........................................................................................................................................... 2Santa Mª Josefa del Corazón de Jesús................................................................................................ 2Santa María........................................................................................................................................... 2Santa María, Cantón de........................................................................................................................ 2Santa María, Plaza ................................................................................................................................ 2Santa Olaja de Acero ............................................................................................................................ 2Santa Teresa, Camino de...................................................................................................................... 2Santiago, Avenida de, .......................................................................................................................... 2Santo Domingo..................................................................................................................................... 2Santo Domingo, Plaza .......................................................................................................................... 2Sarburua ............................................................................................................................................... 2Sebastián Fernández de Leceta ........................................................................................................... 2Sebastián Hurtado de Corcuera ........................................................................................................... 2Sefarad, Plaza....................................................................................................................................... 2Seminario Viejo, Cantón del.................................................................................................................. 2Serafín Ajuria......................................................................................................................................... 2Sierra de Andia ..................................................................................................................................... 2Sierra de Aralar ..................................................................................................................................... 2Sierra de Urbasa ................................................................................................................................... 2Sierras Alavesas ................................................................................................................................... 2Simón Bolivar, Plaza ............................................................................................................................. 2Simón de Anda ..................................................................................................................................... 2Sociedad Bascongada de Los Amigos del Pais................................................................................... 2Solar de San Miguel.............................................................................................................................. 2Soraluze ................................................................................................................................................ 4Stuttgart ................................................................................................................................................ 4Subijana de Alava ................................................................................................................................. 2

T Tanis Aguirrebengoa ............................................................................................................................. 2Tarazona................................................................................................................................................ 2Tarragona .............................................................................................................................................. 2Telesforo de Aranzadi ........................................................................................................................... 2Tenerías................................................................................................................................................. 2Teodoro González de Zárate................................................................................................................. 2Tres de Marzo, Plaza del....................................................................................................................... 2Trikitixa.................................................................................................................................................. 2Txalaparta ............................................................................................................................................. 2Txarrakea .............................................................................................................................................. 4Txikia..................................................................................................................................................... 2Txiribia .................................................................................................................................................. 2Txirpia ................................................................................................................................................... 4Txirula ................................................................................................................................................... 2Txistularis.............................................................................................................................................. 2

U Uleta...................................................................................................................................................... 2Ullíbarri Arrazua .................................................................................................................................... 2Ullíbarri de Los Olleros.......................................................................................................................... 2Ullíbarri Viña.......................................................................................................................................... 2Uno de Mayo, Plaza del........................................................................................................................ 2Ural-Mendi ............................................................................................................................................ 2Urartea .................................................................................................................................................. 4Urbina ................................................................................................................................................... 2Uribeguela............................................................................................................................................. 2Urrunde................................................................................................................................................. 4Uruguay ................................................................................................................................................ 2Uzbina................................................................................................................................................... 2


KALEA CALLE

ZZabalganeko Ibilbidea........................................................................................................................... 2Zabalganeko Parkea ............................................................................................................................. 2Zadorra Hiribidea .................................................................................................................................. 4Zadorrako Parkea ................................................................................................................................. 4Zaia Ibaiaren Kalea ............................................................................................................................... 2Zaitegiko Gazteluaren Kalea ................................................................................................................. 2Zalburu Kalea........................................................................................................................................ 2Zaldiaran Plaza ..................................................................................................................................... 2Zapardiel Kalea ..................................................................................................................................... 2Zapatari Kalea....................................................................................................................................... 2Zaramaga, s/n (Centro Comercial) 1Zaramaga Kalea.................................................................................................................................... 4Zaramaga Plaza .................................................................................................................................... 2Zarautz Kalea........................................................................................................................................ 2Zaroa Kalea........................................................................................................................................... 4Zendaguren Kalea................................................................................................................................. 2Zerio...................................................................................................................................................... 2Zerkabarren Kalea ................................................................................................................................ 2Ziudadela Plaza .................................................................................................................................... 2Zorrolleta Kalea..................................................................................................................................... 4Zorrostea Kalea..................................................................................................................................... 4Zuazobidea ........................................................................................................................................... 4Zuberoa Plaza....................................................................................................................................... 2Zubialde Ibaiaren Kalea ........................................................................................................................ 2Zubibarri Kalea...................................................................................................................................... 4Zubigarai Kalea ..................................................................................................................................... 4Zuhatzu ................................................................................................................................................. 3Zuiako Taldearen Kalea......................................................................................................................... 2Zumabide.............................................................................................................................................. 2Zumaia Plaza ........................................................................................................................................ 2Zumakadi Ibilbidea ............................................................................................................................... 2Zumakadi Plazatxoa ............................................................................................................................. 2Zumarren Hiribidea ............................................................................................................................... 4Zumeltzu ............................................................................................................................................... 2Zurbanoko Atea .................................................................................................................................... 4Zurrupitieta Kalea.................................................................................................................................. 4

Oharrak:1.- Establezimenduren batek kategoria desberdineko kale bat

baino gehiagotan baldin badu etxaurrea, sarrera kalea hartuko daaintzat, eta batetik baino gehiagotik baldin badu sarrera, kategoriahandiena duena. Izkina eginez dauden kasuan berdin jokatuko da.

2.- Ordenantza honen indarraldian sortzen diren kaleei ingu-rukoen kategoria egokituko zaie.

6.- ZERBITZU PUBLIKOAK ESKAINI ETA JARDUERAK BURUTZEAGATIKOTASAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA


1. artikuluaArabako Lurralde Historikoko Hazienda Lokalak arautzen dituen

uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 20 eta 55 artikuluetan xedatu-takoarekin, Epaitegi Konstituzionalaren abenduaren 14ko 185/1995epaiarekin eta uztailaren 13ko 25/1998 bat etorriz ezarri eta eskatzenditu Gasteizko Udalak eranskineko tarifetan dauden zerbitzuak emaneta jarduerak egiteagatiko tasak, Ordenantza honen arabera, zeinenparte baitira haiek.



3. artikulua1. Egitate zergagarria Udal Administrazioak, udal eskuduntzako

den egiazko zerbitzu-prestazioa edo administrazioko ekintza egitea

V Valentín de Foronda, Senda.................................................................................................................. 2Valladolid............................................................................................................................................... 2Venancio del Val, Plaza ......................................................................................................................... 1Venezuela.............................................................................................................................................. 2Venta de La Caña, Plaza....................................................................................................................... 2Venta de La Estrella .............................................................................................................................. 4Vicente Aleixandre ................................................................................................................................ 2Vicente Goicoechea.............................................................................................................................. 1Vicente González de Echavarri ............................................................................................................. 2Vicente Manterola ................................................................................................................................. 2Viena ..................................................................................................................................................... 2Villa Suso, Plaza De .............................................................................................................................. 2Villafranca ............................................................................................................................................. 2Virgen Blanca, Plaza de La ................................................................................................................... 1Vitoriabidea ........................................................................................................................................... 4Vitoria-Gasteiz ...................................................................................................................................... 2Vitorialanda ........................................................................................................................................... 4Voluntaria Entrega................................................................................................................................. 2

X Xabier.................................................................................................................................................... 2

Y Yurre...................................................................................................................................................... 2

Z Zabalgana, Avenida de ......................................................................................................................... 2Zabalgana, Parque................................................................................................................................ 2Zadorra, Avenida del............................................................................................................................. 4Zadorra, Parque.................................................................................................................................... 4Zalburu.................................................................................................................................................. 2Zaldiaran, Plaza .................................................................................................................................... 2Zapardiel ............................................................................................................................................... 2Zapatería............................................................................................................................................... 2Zaramaga, s/nº. (Centro Comercial) 1Zaramaga.............................................................................................................................................. 4Zaramaga, Plaza de .............................................................................................................................. 2Zarautz.................................................................................................................................................. 2Zaroa..................................................................................................................................................... 4Zendaguren........................................................................................................................................... 2Zerio...................................................................................................................................................... 2Zorrolleta............................................................................................................................................... 4Zorrostea............................................................................................................................................... 4Zuazo de Vitoria .................................................................................................................................... 2Zuazobidea ........................................................................................................................................... 4Zuberoa, Plaza...................................................................................................................................... 2Zubibarri................................................................................................................................................ 4Zumabide.............................................................................................................................................. 2Zumaia, Plaza ....................................................................................................................................... 2Zumelzu ................................................................................................................................................ 2Zurrupitieta............................................................................................................................................ 4

Advertencias1.- Cuando un establecimiento tenga fachada por dos o más

calles de categorías distintas, se tendrá en cuenta la calle de accesoy caso de tenerlo por varias, la de mayor categoría. En el supuestode chaflán se tendrá igual consideración.

2.- En las calles que se creen durante la vigencia de la ordenanzase asignará la categoría del entorno.

6. -ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS Y REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES


Artículo 1ºEste Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, de acuerdo con lo

dispuesto en los artículos 20 y 25 de la Norma Foral 41/89, de 19 dejulio, reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico deÁlava, Sentencia del Tribunal Constitucional 185/1995 de 14 deDiciembre y Ley 25/1998 de 13 de Julio, establece y exige tasas porla prestación de los servicios y la realización de las actividades quese recogen en las tarifas del Anexo, en los términos de la presenteOrdenanza, de las que aquéllas son parte integrante.

Artículo 2ºLa Ordenanza se aplica en todo el término municipal de Vitoria-

Gasteiz.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3º1. Constituye el hecho imponible la efectiva prestación del

servicio o realización de la actividad administrativa de competencia


KALEA CALLE

da, bai premiatua izan delako, bai subjektu pasiboari bereziki dagokionedo onegiten dion pertsona banakoen egintza edo egin gabe utzizprobokatua izan delako.

2. Zerbitzu-prestazioaren tasek ez dute zerbitzuak jartze edoaldatzeagatik zerga berezien ezarpena alde batera uzten.

III. SUBJEKTU PASIBOA

4. artikulua1. Arabako Lurralde Historikoko Zergen Foru Arau Orokorraren

35. artikuluaren 3. idatz-zatian aipatzen diren pertsona fisiko juri-kidoak eta Erakundeak dira, zergapeko bezala, zerga honen subjektupasiboak zerbitzuak edo jarduerak eskatzen badituzte edo haietazoneginak edo afektatuak gelditzen badira.

2. Honako hauek ordezko subjektu pasiboak izaera izango dute:

a) Ezarritako tasetan etxebizitza edo lokalen usatzaile edo egileakonegiten edo eragitzen dituzten zerbitzu edo ekintzetarako aipa-tutako higiezinen jabeak. Jabeek onuradunengan kuotak oihartzun izanditzakete.

b) Hirigintzarako lizentzia-emateen tasetan, etxagileak eta kontra-tistak.

c) Su itzalketa zerbitzua ematearen tasetan, arriskutik babestenduten Entitateak edo Elkarteak.

5. artikuluaSubjektu pasiboarekin batera, tarifak aplikatzeko arau zehatzetan

aipatzen diren pertsonek erantzuten dute Ordenantza honetatiksortzen diren zerga-zorretaz. Ordenantza honen eranskin gisa ageridira tarifa horiek.

IV. SALBUESPENAK, MURRIZTAPENAK ETA HOBARIAK

6. artikuluaSalbuespen, murriztapen, hobari eta beste onura fiskalen

emateak, Udal Ondareari aplikatutako xedapenetan dagoenarekinbatera egon beharko du.

V. OINARRI ZERGAGARRIA

7. artikuluaOinarri zergagarria da zerbitzua gauzatzen den unitate bakoitza,

dagokion tarifak aipatzen duen bezala.

VI. KUOTA

8. artikuluaKuota era honetan zehaztuko da: aurreko artikulutik sortzen den

oinarriari eraskinaren barruan dauden tarifetatik dagokiona aplikatukozaio, berau aplikatzeko arauekin bat etorriz.

VII. ZORPIDEA

9. artikuluaZerbitzua edo jarduera ematen hasten denean zorpidetzen da tasa,

bere ordain osoa edo zatikoaren gordailapena eskatzeko aukerakaltetu gabe.

VIII. KITAPENA ETA ORDAINKETA

10. artikuluaGasteizko Udal Administrazioak egingo du kontzeptu bakoitzari

dagokion kitapena, kitatutako kopurua esku-diruan sartuaz, dagozkientarifetan dauden eskaera bakoitzeko arau berezien arabera.

Guzti hori, autokitapen erregimenean kalterik gabe eskatu ahalizango du tasen kobrantza.


“Zerbitzu publikoak eman eta jarduerakegitearen tasak”

6.1. HIRIGINTZALIZENTZIAK EMATEA

Objektua:Hirigintzaren alorreko lege eta arauetan, eraikuntzei buruzko

ordenantzetan eta eraikuntzari, obrei eta lurraren erabilerari buruzko

municipal por la Administración Municipal, bien porque haya sidoinstada, bien porque directamente haya sido provocada por lasacciones u omisiones de los particulares, que se refiera, afecte obeneficie de modo particular al sujeto pasivo.

2. Las tasas por prestación de servicios no excluyen la exacciónde contribuciones especiales por el establecimiento o ampliaciónde los mismos.

III. SUJETO PASIVO

Artículo 4º1. Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las

personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el apartado3 del artículo 35 de la Norma Foral General Tributaria del TerritorioHistórico de Álava que soliciten los servicios o actividades o queresulten beneficiadas o afectadas por aquéllos.

2. Tendrán la condición de sujetos pasivos sustitutos del contri-buyente:

a) En las tasas establecidas por razón de servicios o actividadesque beneficien o afecten a los usuarios u ocupantes de viviendas olocales, los propietarios de dichos inmuebles quienes podránrepercutir, en su caso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios.

b) En las tasas establecidas por el otorgamiento de las licenciasurbanísticas, los constructores y contratistas de obras.

c) En las tasas por prestación de servicios de extinción deincendios, la Entidad o Sociedad aseguradora del riesgo.

Artículo 5ºJunto al sujeto pasivo responden de las deudas tributarias que

se deriven de esta Ordenanza las personas que en su caso semencionen en las normas concretas de aplicación de las tarifas, quefiguran como Anexo de esta Ordenanza.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 6ºLa concesión de exenciones, reducciones, bonificaciones y otros

beneficios fiscales, se sujetará a lo que se establezca en las dispo-siciones de aplicación a la Hacienda Municipal.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 7ºConstituye la base imponible cada una de las unidades en que

se materialice el servicio, en los términos de la tarifa respectiva.

VI. CUOTA

Artículo 8ºLa cuota se determinará aplicando a la base que resulte del

artículo anterior la tarifa que corresponda dentro de las contenidas enel Anexo, con arreglo a las normas de aplicación de la misma.

VII. DEVENGO

Artículo 9ºLa tasa se devenga cuando se inicie la prestación del servicio o

actividad, sin perjuicio de la posibilidad de exigir el depósito de suimporte total o parcial.

VIII. LIQUIDACIÓN E INGRESO

Artículo 10ºPor la Administración Municipal de Vitoria-Gasteiz se practicará

la liquidación que proceda por cada concepto, ingresándose lacantidad liquidada en metálico conforme a las normas particulares decada exacción contenidas en las tarifas respectivas.

Todo ello, sin perjuicio de poder exigir el cobro de las tasas enrégimen de autoliquidación.


“Tasas por Prestación de Servicios Públicos yRealización de Actividades”

6.1. ACTIVIDADES DE CONCESIÓN DE LICENCIASURBANÍSTICAS

Objeto:Son objeto de la presente exacción las autorizaciones para

realizar cualquier acto sujeto a previa licencia municipal de acuerdo


gaietan nahiz eraikinen alorrean aplikagarri diren gainerako xeda-penetan ezarritakoaren arabera aurrez udal lizentzia eskatu beha-rrekoak diren jarduerak burutzeko ematen diren baimenak dira ordai-narazpen honen objetu, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gainekoUdal Zerga ordaintzeko obligazioa berekin ez badakarte.

Tarifak:Honako hauek izango dira:1. epigrafea.- Lursailak zatitzeko, eraikinen erabilera aldatzeko,

lursail-unitateari eutsiz eraikitako espazioa zatitzeko eta antzekoe-tarako hirigintza-lizentziak,

260,94 € jatorrizko lursail bakoitzeko.260,94 € ondoriozko lursail bakoitzeko.

2. epigrafea.- Hirigintzari buruzko kontsultei idatziz erantzutea:- Funts, gauzaketa-unitate edo sektore jakin bati buruzkoak

direnean, 156,62 €- Urbanizazioei, obra gauzaketei edo antzekoei eta jarduerak

burutzeko kokalekuei, baldintzei edo mugei buruzkoak direnean,52,28 €

6.2. ZABALTZE ETA JARDUERA LIZENTZIAKEMATEKO ZERBITZUA

Objektua:Lanbide, merkataritza, industria edo zerbitzu jarduerak egingo diren

areto edo instalazioak nahiz ingurumenaren alorreko araudiarenarabera lizentzia edo baimena nahitaezko duen beste edozein jardueraedo instalazio, nahiz jarduera horietarako lagungarri edo osagarridiren edo horiekin zerikusia duten bestelako lekuak zabaltzeko beha-rrezko den lizentzia eman aurretik eskaintzen diren zerbitzu teknikoaketa administrazio zerbitzuak dira tasa honen objektu.

Tarifak:Honako hauek izango dira:1. epigrafea. Zabaltze lizentzia sinplifikatua:100 m2tik behera .................................................. 302,52 €101 eta 200 m2 artean .......................................... 337,73 €201 eta 300 m2 artean .......................................... 373,03 €Hortik gora, 100 m2-ko............................................ 35,35 €Muga .................................................................. 2.520,54 €

2. epigrafea.- Ingurumena Babesteko martxoaren 9ko 165/1999Dekretuaren arabera jarduera lizentzia eskuratzetik salbuetsita daudenjarduerak baimentzea.

100 m2ra arteko aretoa ........................................ 743,60 €101 m2 tik 500 m2ra arteko aretoa ........................ 892,33 €501 m2 tik 1.000 m2ra arteko aretoa .................. 1.041,06 €

Aretoak hortik gora duen beste 1.000 m2ko %10 gehiagoordaindu beharko da, 501 m2tik 1.000 m2ra arteko aretoentzat oina-rritzat hartutako kopuruaren gainean; azken kopuruak ezingo du izanoinarri gisa hartzen den kopuru horren bikoitzetik gorakoa.

3. epigrafea.-1. atalaEuskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren

27ko 3/1998 Lege Orokorraren sailkapenaren arabera etxebizitze-tarako hiri-lurrean jar daitekeen jarduera baterako lizentzia 1.043,55 €

2. atalaEuskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren

27ko 3/1998 Lege Orokorraren sailkapenaren arabera industriarakohiri-lurrean nahiz urbanizatu ezin den lurrean jar daitezkeen jardue-retarako lizentziak:

100 m2ra arteko aretoa ...................................... 1.043,55 €101 m2 tik 500 m2ra arteko aretoa .................... 2.087,00 €501 m2tik 1.000 m2ra arteko aretoa .................. 2.621,35 €

Lokalak hortik gora duen beste 1.000 m2ko %10 gehiagoordaindu beharko da, 501 m2tik 1.000 m2ra arteko aretoentzat oina-rritzat hartutako kopuruaren gainean; azken kopuruak ezingo du izanoinarri gisa hartzen den kopuru horren bikoitzetik gorakoa.

con las previsiones de las leyes y normas urbanísticas, ordenanzasde edificación y demás disposiciones aplicables en materia de cons-trucciones, obras y uso del suelo, y de las edificaciones, siempreque no comporten obligación de pago en el Impuesto Municipalsobre Construcciones, Instalaciones y Obras.

Tarifas:Se ajustarán a los siguientes epígrafes:Epígrafe 1.- Licencias urbanísticas de parcelaciones, modifi-

cación de uso de los edificios, división del espacio edificado mante-niendo la unidad parcelaria y similares:

- Por parcela de origen: 260,94 €- Por parcela resultante: 260,94 €

Epígrafe 2.- Evacuación por escrito de consultas urbanísticas: Relativas a una finca, unidad de ejecución o sector: 156,62 €

Cualquier consulta sobre urbanizaciones, ejecución de obras osimilares y otras relativas a emplazamientos, requisitos o límites parael ejercicio de actividades: 52,28 €

6.2. SERVICIO DE EXPEDICIÓN DE LICENCIAS DE APERTURA Y DE ACTIVIDAD

Objeto:Será objeto de esta tasa la prestación de los servicios técnicos

y administrativos previos al otorgamiento de la necesaria licencia deapertura de establecimientos o de instalaciones en que se desarrollenactividades de índole profesional, mercantil, industrial, de servicioso toda actividad o instalación para la cual se exija la pertinenteLicencia o autorización de acuerdo con la normativa propia de MedioAmbiente, así como de aquellos espacios que sirvan de auxilio ocomplemento para las mismas o tengan relación con ellas.

Tarifas:Se ajustarán a los siguientes epígrafes:Epígrafe 1.- Licencia de apertura simplificada.Menos de 100 m2.................................................. 302,52 €Entre 101 y 200 m2................................................ 337,73 €Entre 201 y 300 m2................................................ 373,03 €Por cada 100 m2 más.............................................. 35,35 €Límite.................................................................. 2.520,54 €

Epígrafe 2.- Autorización de actividades exentas de la obtenciónde la licencia de actividad recogidas en el Decreto 165/99, de 9 demarzo, de Protección del Medio Ambiente.

Hasta 100 m2 de local .......................................... 743,60 €Desde 101 m2 hasta 500 m2 de local.................... 892,33 €Desde 501 m2 hasta 1.000 m2 de local ............ 1.041,06 €

Por cada 1.000 m2 más de local se abonará un 10% más, apartir de la cantidad tomada como base para el tramo comprendidoentre 501 y 1.000 m2 y sin que pueda exceder del doble de la cantidaddel tramo que se toma como base.

Epígrafe 3.-Apartado 1.Licencia de actividad clasificada con arreglo a la Ley 3/1998,

de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente delPaís Vasco que pueda emplazarse en suelo: urbano residencial1.043,55 €

Apartado 2.Resto de licencias de actividad clasificadas con arreglo a la Ley

3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambientedel País Vasco, que pueda emplazarse en suelo urbano industrial oen suelo no urbanizable.

Hasta 100 m2 de local........................................ 1.043,55 €Desde 101 m2 hasta 500 m2 de local ................ 2.087,00 €Desde 501 m2 hasta 1.000 m2 de local ............ 2.621,35 €

Por cada 1.000 m2 más de local se abonará un 10% más, apartir de la cantidad tomada como base para el tramo comprendidoentre 501 y 1.000 m2 y sin que pueda exceder del doble de la cantidaddel tramo que se toma como base.


Jarduerak zabaldu nahiz jarduera baimenduek hartzen dutenlekua handitzen delarik, lizentzia berria bailitzan jokatuko da.

Ezartze arauak:1. Tasaren zorbidea lizentziaren eskaera egiten denean egingo da,

edo hau eskatzen ez denean hurrengo atalean aipatutako xehetasu-netako bat gertatzen denean.

2. Ordainarazpen honi dagokionez, honako hauek joko dirazabaltze baimena eskuratzeko beharra berekin duten establezimendunahiz instalaziotzat.:

a) Lehenengo ezarpenak, baita tresneria edo merkataritza,industria edo zerbitzurako beste tresna ezarketa bakarra ere, nahiz etaezarketa horren ondoren martxan jarri edo zabaldu egiten ez den.

b) Lokalen lekualdaketak.c) Jardueraren aldaketak, nahiz ez aldatu ez izena, ez titularra, ez

aretoa.d) Jardueraren handitzea, Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren

kuotaren gehitzeak dakartzanean hori egon dela susmatuz, kuotarengehitze horiek zerga erreformagatik izan direnean izan ezik.

e) Establezimendua handitzea edo udal zerbitzu teknikoek udalordenantza eta araudiek nahiz arau orokorrek haren funtzionamendunormalerako galdatzen diren betebeharrak betetzen direla egiaz-tatzea eskatzen duen edozein aldakuntza.

3. Lizentzia eskuratua izan ondoren, establezimenduek bereeginkizuna aldatzen badute, ondorengo puntuen arabera kitatukodira tasak:

Baldin eta jarduera berriak Ekonomi Jardueren gaineko Zergakosekzio edo atalaren aldakuntza badakar, tarifa orokorrean xedatutakoaaplikatuz zehaztuko da tasa.

4. Zabaltzeko bi lizentzia ezberdin eskuratu beharra badakarjarduera batek edo zabaltzeko lizentziak jarduera bat baino gehiagohartzen baditu bere baitan, zenbateko handieneko epigrafearenarabera ordainduko da zerga

5. Ebatzi baino lehenago bertan behera uzten bada eskabidea edoeskatutakoa ukatzen bada ez da inongo tasarik ordaindu beharriksortuko.

6. Indarrean dagoen legedira egokitzeko lizentzia-emakidarakoprozedura tramitatzerik eskatzen ez duten lizentzia-eskualdaketakez dira zergapetuko.

7. Tasa hau autokitapen prozeduraren bidez jaso ahal izangoda.

8. Zabaltzeko lizentziari dagokion kuota ordaintzetik salbuetsitaegongo dira Udalaren enpresa mintegietako aretoak.

9. Enplegu ekimen edo proiektu lokal guztiek % 50eko hobariaizango dute zorpidetutako tasaren gainean, baldin eta udalak udale-rrirako interesgarritzat jotzen baditu, dela garatuko den jadueragatik,dela egingo den inbertsioagatik, dela sortuko den enpleguagatik.

Orobat izango dute % 50eko hobaria, zorpidetutako tasarengainean, udalbatzaren erabakiz estrategikotzat edo biziberritu beha-rrekotzat jotzen diren eremuetarako ematen diren baimenek.

10. Tasaren % 50eko murrizketa izango dute irabazi asmorikgabeko erakundeek, Irabazte Xederik gabeko Erakundeen etaMezenasgorako Zerga Pizgarrien Zerga Araubideari buruzko uztailaren12ko 16/2004 Foru Arauan aurreikusitako moduan, baldin eta berenberariazko xede edo helburua betetzera bideratutako ekonomi ustia-penerako baliatzen badute lokala.

6.3. ZABORRAK BILDU ETA SUNTSITZEA

Objektua:1. artikulua.- Tasaren objektuaEtxebizitza, areto, industri eta merkataritza establezimendu eta

bestaleko higiezinetako zaborrak bildu nahiz udal zabortegietaragarraiatu eta bertan tratatzeko zerbitzua eskaintzea da tarifa honenobjektua, kudeaketa zuzenaren bitartez nahiz kontratista edo udalenpresa baten bitartez egiten delarik ere.

En las ampliaciones de actividades y de las superficies ocupadaspor actividades provistas de licencia, se considerarán como unanueva licencia.

Reglas de aplicación:1ª El devengo de la tasa se producirá en el momento de

formularse la solicitud de la licencia o cuando, sin haberse solicitadoéste, se produzca de hecho alguna de las circunstancias señaladasen la regla siguiente.

2ª A los efectos de esta exacción se considerarán como aperturade establecimientos o instalaciones que deban proveerse de licenciade apertura.

a) Las primeras instalaciones, incluso la mera instalación demaquinaria u otros elementos para fines comerciales, industriales ode servicios aunque no venga seguida de puesta en marcha, funcio-namiento o apertura.

b) Los traslados de locales.c) Las variaciones de actividad, aunque no cambie el nombre, ni

el titular, ni el local.d) Las ampliaciones de actividad, presumiéndose su existencia

siempre que originen aumentos de la cuota del Impuesto deActividades Económicas, salvo que dichos aumentos se deban areforma tributaria.

e) Las ampliaciones del establecimiento o cualquier alteración queimplique la comprobación por los servicios técnicos municipales delcumplimiento de los requisitos exigidos por las ordenanzas y regla-mentos municipales o generales para su normal funcionamiento.

3ª En el caso de que una vez concedida la licencia los estable-cimientos modifiquen o varíen su actividad, se liquidará la Tasa deconformidad con los siguientes supuestos:

Si la nueva actividad implica cambio de Sección o División en elImpuesto sobre Actividades Económicas se determinará la Tasaaplicando lo dispuesto en la Tarifa General.

4ª En los supuestos en que una actividad deba obtener doslicencias de apertura distintas o que una licencia de apertura décobertura a varias actividades, se tributará por el epígrafe de mayorcuantía.

5ª El desistimiento de la solicitud con anterioridad a la fecha deresolución o la denegación no generan la obligación del pago deninguna tasa.

6ª No se sujetarán a gravamen las transmisiones de licencias queno exijan la tramitación de procedimiento de concesión de licencia parasu adecuación a la normativa vigente.

7ª Esta Tasa se recaudará mediante el procedimiento de autoli-quidación.

8ª Estarán exentos del abono de la cuota por concesión deLicencia de Apertura los locales de los Semilleros de Empresas muni-cipales.

9ª Gozarán de una bonificación del 50% sobre la tasa devengadatodas las iniciativas o proyectos locales de empleo consideradospor la Corporación de interés para el Municipio, bien por la actividada desarrollar, la inversión a realizar o la previsión de generación delpropio empleo.

También gozarán de una bonificación del 50% sobre la tasadevengada, las autorizaciones que se concedan para aquellas zonasconsideradas estratégicas o a reactivar por acuerdo plenario.

10ª Gozarán de una reducción del 50% sobre la tasa devengada,las Entidades sin fines lucrativos, en los términos previstos en laNorma Foral 16/2004 de 12 de julio, de Régimen Fiscal de lasEntidades sin Fines de Lucrativos y de los Incentivos Fiscales alMecenazgo, siempre que destinen el local a una explotacióneconómica en el cumplimiento de su objeto o finalidad específica.

6.3. SERVICIO DE RECOGIDA Y ELIMINACIÓN DE BASURAS

Objeto:Artículo 1. Objeto de la TasaEl objeto de esta Tasa lo constituye la prestación del servicio

de recogida de basuras y residuos en viviendas, locales, estableci-mientos industriales y comerciales y otros inmuebles, así como sutransporte y tratamiento en los vertederos municipales. Ello se realicetanto por gestión municipal directa como a través de contratista oempresa municipal.


Higiezina kokatuta dagoen lekuan zaborrak biltzeko udal zerbitzuaezarrita eta funtzionamenduan dagoelarik zerbitzua eskaintzen delaesan nahiko du.

2. artikulua.- Nahitaezko zerbitzuaZaborrak biltzeko zerbitzua orokorra eta nahitaez hartu beha-

rrekoa da; hortaz, udal antolakuntzak hartzen duen eremuan daudenhigiezinen jabe eta erabiltzaileek erabiltzen dutela ulertuko da, direlaetxebizitzak, egoitzak, eskolak, osasun establezimenduak, ostalari -tzakoak nahiz industri, merkataritza edo zerbitzu jarduera bat egitenden edo egin daitekeen aretoak, direla beste edozertarako erabiltzendiren aretoak.

3. artikulua.- Subjektu pasiboaOndasunaren titularra joko da tasaren subjektu pasibotzat,

Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen ordenantzafiskalaren 7. artikuluan ezarritakoaren ildotik.

4. artikulua.- SortzapenaUrte bakoitzeko urtarrilaren lehenean sortzen da tasa, eta

Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen ordenantzafiskalaren 18. artikuluan ezarritakoa aplikatuko da.

5. artikulua.- Zerga-kuota 1.- Zerga-kuota urtekoa da, murriztezina eta hainbanaezina, eta

eranskinean ageri den tarifa-laukiaren arabera zehaztuko da. Hainzuzen ere, higiezinen erabileren eta azaleren arabera finkatuta daudetarifa horiek.

Higiezinen azalera eraikia, Higiezinen Katastroan ageri dena,hartuko da aintzat horretarako.

2.- Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren mende ez dauden nahizhori ordaintzetik salbuetsita dauden merkataritza, industri edo fabrikaestablezimenduek eta aretoek, baldin eta tarifa-laukian zehaztuta-koaren baitan sartzen badira, antza dela-eta nolabait egokien gertatzenden tarifa ordaindu beharko dute, Ogasun Arloko zinegotzi ordez-kariak horren inguruko ebazpen arrazoitua ematen duelarik.

3.- Higiezin berean erabilera bat baino gehiago biltzen bada,legozkiekeen tarifen artetik handiena aplikatuko da.

6. artikulua.- Onura fiskalak1.- Udal barrutiko herrietako etxeetako zaborraren bilketaren

tarifa (Ehari, Betoñu, Gamarra Nagusia, Arriaga, Gardelegi eta Armentiasalbu) 11. atalekoa izango da, hau da, 120 metro koadrora artekoetxebizitzei dagokiena, etxearen zabalera edozein izanda ere, baldineta etxebizitza 1986. urtea baino lehenago eraikia bada. Hala ezbada, berriz, dagokion tarifa aplikatuko zaio, zabaleraren arabera.

2.- Familia ugarien etxebizitzak direnean –hiru seme-alaba edogehiago badituzte, edo bi seme-alaba izanik horietakoren batek ezin-tasunen bat badu–, eta haien ohiko bizileku, baldin eta etxebizitza 120metro koadrotik gorakoa bada, etxebizitza horri azalera eraikiarenarabera dagokion tarteko kuota ez, baizik eta tarte bat beheragokoaordaindu beharko da.

Orobat aplikatuko zaiei onura fiskal hori maizter bizi diren familiaugariei, baldin eta tasa berek ordaintzen dutela egiaztatzen badute.

Interesatuek eskatu egin beharko dute onura hori onar dakiela,famili ugari titulua aurkeztuz.

3.- Batere egokitu gabe dauden lokalek –ez obra lizentziarik, ezur eta argindar kontagailurik ez dutenak, hau da, “obrako lokal” esanohi zaienak– ehuneko 50eko murrizketa izango dute 19.etik 24.erabitarteko tarifetan (“Merkataritza areto, bulego eta irakaskuntza-lekuak”).

7. artikulua.- KudeaketaSubjektu pasiboak behartuta daude dagozkien alta, baja eta

aldakuntza deklarazioak aurkeztera udalari, eta horrekin batera tasahau egoki aplikatzeko beharrezko diren datuak, hilabeteko epearenbarruan, erosketa, eskuz aldatzea nahiz aldakuntza gertatzen denetikkontatuta. Horretarako, aski izango da Ondasun Higiezinen gainekoZerga dela-eta aurkezten den deklarazioa (udalak onetsitako ereduarijarraiki egina).

Se entiende realizada la prestación cuando esté establecido y enfuncionamiento el servicio municipal de recogida de basuras en la zonadonde se ubique el inmueble.

Artículo 2. Carácter obligatorio del ServicioLa prestación del servicio de recogida de basuras es de carácter

general y obligatorio, por lo que se entenderá utilizado por los titularesy usuarios de inmuebles existentes en la zona que cubra la organi-zación municipal y que constituyan viviendas, residencias, colegios,establecimientos sanitarios, de hostelería, así como locales donde seejerza o pueda ejercerse actividad industrial, comercial o de servicioso conste su utilización para cualquier otro destino.

Artículo 3. Sujeto PasivoSe considera sujeto pasivo de la Tasa al titular del bien en los

términos establecidos en el art. 7 de la Ordenanza fiscal reguladoradel Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

Artículo 4. DevengoEl devengo de la Tasa se produce a 1 de enero de cada año,

siendo de aplicación a este respecto lo establecido por el art. 18 dela Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

Artículo 5. Cuota Tributaria1. La cuota tributaria es de carácter anual, irreducible e impro-

rrateable y se determina en base al cuadro de tarifas reflejado en elAnexo*, que se establecen en función del uso y la superficie delinmueble.

A estos efectos, la superficie a considerar es la construida delinmueble, tal como figura en el Catastro Inmobiliario.

2. Los establecimientos comerciales, industriales o fabriles y loslocales no sujetos o exentos de pago en el Impuesto sobreActividades Económicas no comprendidos en el mencionado cuadrode tarifas tributarán por el que de alguna forma, por su similitud,resulte más adecuado mediante resolución motivada del ConcejalDelegado del Área de Gobierno de Hacienda.

3. Cuando en un mismo inmueble concurra más de un uso seaplicará la tarifa correspondiente al uso más gravoso.

Artículo 6. Beneficios Fiscales1. La Tasa de recogida de Basuras para las viviendas de los

pueblos del término municipal (a excepción de Ali, Betoño, GamarraMayor, Arriaga, Gardelegui y Armentia) será la correspondiente a laTarifa 11 para viviendas de hasta 120 metros cuadrados, sea cual fuerela superficie del inmueble, si la vivienda ha sido construida antes delaño 1986. En caso contrario se aplicará la tarifa correspondientesegún la superficie.

2. Las viviendas pertenecientes a familias numerosas (tres omás hijos o teniendo dos, al menos uno de ellos con discapacidad)que constituyan la residencia habitual de las mismas, siempre ycuando superen los 120 metros construidos tributarán por la cuotacorrespondiente al tramo inmediatamente inferior al que les hubiesecorrespondido en función de la superficie construida de la viviendaque habiten.

Asimismo será de aplicación este beneficio fiscal para aquellasfamilias numerosas que sean arrendatarias de una vivienda, siemprey cuando acrediten el pago de la Tasa.

Los interesados deberán instar su concesión, aportando el títulode familia numerosa.

3. Los locales que se hallen sin acondicionamiento alguno, queno dispongan de licencia de obra, ni tengan contadores de agua y elec-tricidad, los denominados locales de obra, tendrán una reduccióndel 50 por ciento en la cuota estipulada en las tarifas 19 a 24(“Comercio, oficina y enseñanza”).

Artículo 7. GestiónLos sujetos pasivos deberán presentar ante este Ayuntamiento

las oportunas declaraciones de alta, baja y modificaciones suminis-trando los datos necesarios para la correcta aplicación de esta Tasaen el plazo de un mes desde que se produzca la adquisición, trans-misión o modificación. A estos efectos bastará la declaración que sepresente en cuanto al Impuesto sobre Bienes Inmuebles utilizando elmodelo aprobado por el Ayuntamiento.


Eranskina

ZABOR-BILKETA TASAREN TARIFAK, AZALPENA ETA KUOTATARIFA AZALPENA URTEKO KUOTA

1 Enpresa jardueretarako estazionamendu aretoak, antzokiak,zinemak, 100 m2 46,75 €

2 Enpresa jardueretarako estazionamendu aretoak, antzokiak, zinemak, 100 m2tik gora eta 200 m2 arte 74,85 €



5 Enpresa jardueretarako estazionamendu aretoak, antzokiak,zinemak, 1000 m2tik gora 280,55 €

11 Etxebizitzak, katastro unitateko 120 m2 42,11 €

12 Etxebizitzak, katastro unitateko 120 m2tik gora eta 200 m2ra arte 58,97 €

13 Etxebizitzak, katastro unitateko 200 m2 tik gora 71,63 €

19 Merkataritza areto, bulego eta irakaskuntza-lekuak, 25 m2ra arte 64,63 €

20 Merkataritza areto, bulego eta irakaskuntza-lekuak, 25 m2tik gora eta 50 m2ra arte 96,95 €




24 Merkataritza areto, bulego eta irakaskuntza-lekuak, 500 m2tik gora eta 1.000 m2ra arte 531,99 €

31 Banketxeak, 100 m2ra arte 175,94 €

32 Banketxeak, 100 m2tik gora eta 200 m2ra arte 281,54 €



41 Janari dendak, 100 m2ra arte 175,94 €

42 Janari dendak, 100 m2tik gora eta 200 m2ra arte 303,65 €



46 Elizak, 100 m2ra arte 43,92 €

47 Elizak, 100 m2tik gora eta 200 m2ra arte 61,50 €

48 Elizak, 200 m2tik gora 74,73 €

51 Tabernak, ostatuak, hotelak eta antzekoak, 100 m2ra arte 220,28 €

52 Tabernak, ostatuak, hotelak eta antzekoak, 100 m2tik gora eta 200 m2ra arte 352,49 €

53 Tabernak, ostatuak, hotelak eta antzekoak, 200 m2tik gora eta 500 m2ra arte 550,72 €

54 Tabernak, ostatuak, hotelak eta antzekoak, 500 m2tik gora eta 1.000 m2ra arte 907,01 €

56 Industria eta klinikak, 100 m2ra arte 220,28 €

57 Industria eta klinikak, 100 m2tik gora eta 200 m2ra arte 352,49 €



61 Jatetxeak, 100 m2ra arte 264,29 €

62 Jatetxeak, 100 m2tik gora eta 200 m2ra arte 422,76 €

63 Jatetxeak, 200 m2tik gora eta 500 m2ra arte 660,59 €

64 Jatetxeak, 200 m2tik gora eta 500 m2ra arte 1.088,01 €

66 1.000 m2tik gorako merkataritza areto, bulego eta ikastegiak 836,17 €

67 1.000 m2tik gorako banketxeak 1.160,20 €

68 1.000 m2tik gorako industria eta klinikak 1.471,30 €

69 1.000 m2tik gorako janari dendak 1.578,60 €

70 1.000 m2tik gorako tabernak, ostatuak, hotelak eta antzekoak 1.763,00 €

71 1.000 m2tik gorako jatetxeak 1.791,25 €

Kale bideetan aurkitutako zabor eta obra-hondakinak jaso nahiz orube eta aretoak garbitzea:- Langileen eta ibilgailuen joan-etorria: ........................................................................................27,47 €- Hondakinak jaso eta suntsitzea

a) Ustelgarriak direnean, m3 bakoitzeko (edo hori baino kopuru txikiagoagatik): ..........33,05 €b) Obra-hondakinak eta lurra, m3 bakoitzeko (edo hori baino kopuru txikiagoagatik): ..27,47 €

6.4. SUTEAK GALARAZI ETA ITZALTZEKO ZERBITZUA

Objetua:Tasa honen objetua suteak galerazi eta itzaltzeko eta salba-

mendurako zerbitzuaren emakida da, zerbitzuari atxikita dagoen

Anexo

TARIFAS, DESCRIPCIÓN Y CUOTA TASA DE BASURASTARIFA DESCRIPCION CUOTA ANUAL

1 Locales de estacionamiento como actividad empresarial, teatros, cines hasta 100 m2 46,75 €

2 Locales de estacionamiento como actividad empresarial, teatros, cines de más de 100 m2 hasta 200 m2 74,85 €

3 Locales de estacionamiento como actividad empresarial, teatros, cines de más de 200 m2 hasta 500 m2 116,91 €

4 Locales de estacionamiento como actividad empresarial, teatros, cines de más de 500 m2 hasta 1.000 m2 187,01 €

5 Locales de estacionamiento como actividad empresarial, teatros, cines de más de 1.000 m2 280,55 €

11 Viviendas hasta 120 m2 por unidad catastral 42,11 €

12 Viviendas de más de 120 m2 hasta 200 m2 por unidad catastral. 58,97 €

13 Viviendas de más de 200 m2 71,63 €

19 Comercio, Oficina y enseñanza hasta 25 m2 64,63 €

20 Comercio, oficina y enseñanza de más de 25 m2 hasta 50 m2 96,95 €




24 Comercio, oficina y enseñanza de más de 500 m2 hasta 1.000 m2 531,99 €

31 Bancos hasta 100 m2 175,94 €

32 Bancos de más de 100 m2 hasta 200 m2 281,54 €

33 Bancos de más de 200 m2 hasta 500 m2 439,87 €

34 Bancos de más de 500 m2 hasta 1.000 m2 724,45 €

41 Alimentación hasta 100 m2 175,94 €

42 Alimentación de más de 100 m2 hasta 200 m2 303,65 €

43 Alimentación de más de 200 m2 hasta 500 m2 495,92 €

44 Alimentación de más de 500 m2 hasta 1.000 m2 887,79 €

46 Iglesias hasta 120 m2 43,92 €

47 Iglesias de más de 120 m2 hasta m2 61,50 €

48 Iglesias de más de 200 m2 74,73 €

51 Bares, hostales, pensiones, hoteles y similares hasta 100 m2 220,28 €

52 Bares, hostales, pensiones, hoteles y similares de más de 100 m2 hasta 200 m2 352,49 €

53 Bares, hostales, pensiones, hoteles y similares de más de 200 m2 hasta 500 m2 550,72 €

54 Bares, hostales, pensiones, hoteles y similares de más de 500 m2 hasta 1.000 m2 907,01 €

56 Industrias y Clínicas hasta 100 m2 220,28 €

57 Industrias y Clínicas de más de 100 m2 hasta 200 m2 352,49 €

58 Industrias y Clínicas de más de 200 m2 hasta 500 m2 550,72 €

59 Industrias y Clínicas de más de 500 m2 hasta 1.000 m2 907,01 €

61 Restaurantes hasta 100 m2 264,29 €

62 Restaurantes de más de 100 m2 hasta 200 m2 422,76 €

63 Restaurantes de más de 200 m2 hasta 500 m2 660,59 €

64 Restaurantes de más de 500 m2 hasta 1.000 m2 1.088,01 €

66 Comercio, oficina y enseñanza de más de 1.000 m2 836,17 €

67 Bancos de más de 1.000 m2 1.160,20 €

68 Industrias y Clínicas de más de 1.000 m2 1.471,30 €

69 Alimentación de más de 1.000 m2 1.578,60 €

70 Bares, hostales, pensiones, hoteles y similares de más de 1.000 m2 1.763,00 €

71 Restaurantes de más de 1.000 m2 1.791,25 €

Retirada de basuras y escombros hallados en la vía pública y limpieza de solares y locales:- Desplazamiento del personal y vehículos: ..................................................................................27,47 €- Recogida y eliminación:

a) Desperdicios susceptibles de entrar en descomposición por m3 o fracción: ............33,05 €b) Escombros y tierra, por m3 o fracción: ......................................................................27,47 €

6.4. SERVICIO DE PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Objeto:Constituye el objeto de la presente tasa la prestación del servicio

de prevención y extinción de incendios y salvamento por la asis-


langile eta tresneriaz laguntza emanez kasu hauetan: suteak, uholdeak,errausketak, eraikuntzen erorketak, istripuak, kalteak, eta edozeinmotatako galera, baita segurtasuna, ordena publikoa, osasuna edogarbidura, pertsonen sorospena edo ondasun berreskuratzeak direlaeta ematen diren laguntzak ere.

Larrialdikoak izan gabe ere Udal Ertzaingoaren Sailaren barrukozerbitzuen eskuhartzea eskatzen duten egoeretan zerbitzuakeskaintzea ere horretan sartuko da, norberak edo beste inork egitenduelarik eskabidea, ekipo edo tresnen okerreko funtzionamenduadelarik bitarteko (alarmak, instalazioak, etab.).

Tarifak:1. Atalaa) Ur garraioa (12.000 l) ........................................147,84 €b) Atea zabaltzea, arriskurik gabe ........................ 184,59 €c) Alarma indargabetu edo kentzea ...................... 122,96 €d) Esparru bat hesitzea (15 egunetik gora),

hesi eta eguneko .................................................. 4,98 €e) Babes-igarobidea (15. egunetik gora), m 1 .......... 4,38 €2. Atalaa) Material suntsikorra %10eko errekarguz ageriko da.b) 1. atalekoez beste zerbitzuak:- Ibilgailuko (ordu edo ordu zatiko) ........................58,31 €- Suhiltzaile bakoitzeko (ordu edo zatiko) ..............33,29 €Ezartze arauak:1.- Zerbitzu-ematea eragin duten pertsonak daude behartuta

ordaintzera, esan nahi baita hura eskatu duten edo haren onuradundirenak, edo alarmak babesten dituen ondasunen titularrak.

2.- Udal Ertzaingoari atxikitako zerbitzuen presazko eskuhartzeabeharrezko gertatuz gero, tasaren %99ko hobaria eman ahal izangoda, salbu eta eskuhartze hori eragin duen ezbeharrak sortutakokalteak estaltzen dituen segurua hitzartuta dagoenean.

6.5. IBILGAILUAK HIRIKO KALEETATIK KENDU ETA UDALBILTEGIETAN GORDETZEA

Objetua:Zirkulazioa oztopatzen, zailtzen nahiz galarazten duten ibilgailuak,

arriskua sortzen dutenak eta gai horren inguruko legezko arauetanezarritakoa hausten dutelarik erretiratu beharrekoak direnak kaletikkentzeko zerbitzuaren lana da tasa honen objetu.

Tarifa:1.- Ibilgailuak kentzeagatik:a) Bizikleta, ziklomotor, motozikleta eta antzeko ibilgailu bakoitzeko

25,85 €b) 1.750 kiloko edo hortik beherako tara duen auto, furgoneta edo

antzeko ibilgailu bakoitzeko (noranahikoak, bolumen bakarrekoaketab.) nahiz gehienez 750 kiloko masa baimendua duen atoi edoerdi-atoi bakoitzeko................................................................94,78 €

c) 1.750 kilotik gorako tara duen auto, furgoneta edo antzekoibilgailu bakoitzeko (noranahikoak, bolumen bakarrekoak etab.) nahiz750 kilotik gorako masa baimendua duen kamioi, traktore, auto-karabana, atoi, erdi-atoi edo antzeko ibilgailu bakoitzeko ..157,24 €

Aurreko puntuetan adierazten diren egintzak hasi besterik egitenez badira, hau da, ibilgailua kaletik kendu aurretik gidaria edo baimen-dutako beste norbait agertu eta behar diren neurriak hartzen baditu,erdira murriztuko dira tarifak.

Ibilgailuaren ezaugarriak direla eta, Gasteizko Udalak ez badituhura kaletik kendu eta garraiatzeko baliabide egokiak, horretarakozerbitzua kontratatzeak sortzen dituen gastuen arabera ordaindubeharko da.

2.- Kendutako ibilgailuak gorde eta edukitzeagatik:1. ataleko tarifei ibilgailuak gorde eta zaintzeagatik ordaindu

beharreko kuotak gehituko zaizkie, baldin eta ibilgailua bide publikotikkendu zenetik gidariak edo jabeak jaso bitartean hamabi orduigarotzen badira.

tencia con personal y material adscrito al Servicio en caso de incendio,inundaciones, derribos, hundimiento o desplome de edificaciones, acci-dentes, averías y siniestros de cualquier clase, así como los auxiliosque se presten por razones de seguridad, orden público, sanidad ohigiene, rescate de personas o recuperaciones de bienes.

También estarán incluidos la prestación de servicios en situacionesno urgentes que demanden la intervención de los Servicios inte-grados en el Departamento de Protección Ciudadana de motu propioo a instancia de terceros, debido al funcionamiento indebido deequipos o aparatos, tales como alarmas, instalaciones, etc.

Tarifas:Apartado 1.a) Transporte de agua (12.000 l.): ..........................147,84 €b) Apertura de puerta sin peligro: ........................ 184,59 €c) Inutilización y/o retirada de alarma: .................. 122,96 €d) Vallado de zona (a partir de 15 días) 1 valla/día: .. 4,98 €

e) Pasaje de protección (a partir del 15º día) 1 m: .... 4,38 €Apartado 2.a) El material fungible figurará con un recargo del 10%.b) Otros servicios distintos de los del apartado 1:- Por vehículo (hora o fracción) ..............................58,31 €- Por bombero (hora o fracción) ..............................33,29 €Reglas de aplicación:1. Están obligados al pago las personas que hayan provocado

el servicio, considerando así a los demandantes o beneficiarios delmismo, o a los titulares de los bienes protegidos por la alarma.

2. En los supuestos de ser necesaria una intervención urgente delos servicios adscritos al Departamento de Protección Ciudadana, sepodrá conceder una bonificación del 99% del importe de la tasa,salvo que exista seguro concertado que cubra los daños del siniestroque ha provocado dicha intervención.

6.5. RETIRADA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA Y ESTANCIADE LOS MISMOS EN DEPÓSITOS HABILITADOS AL EFECTO

Objeto:Constituye el objeto de esta tasa la prestación del servicio de

retirada de la vía pública y su traslado al depósito receptor habi-litado a estos efectos de aquellos vehículos que perturben, obstaculiceno entorpezcan la libre circulación, constituyan un peligro para lamisma o esté así dispuesto por otras normas legales reguladorasde la materia.

Tarifa:1. Por la retirada de vehículos:a. Por la retirada de bicicletas, ciclomotores, motocicletas y demás

vehículos de características análogas por cada uno .............. 25,85 €b. Por la retirada de automóviles turismos, furgonetas y vehículos

de características análogas (todoterrenos, monovolumen, etc) con tarahasta 1.750 Kg. cada vehículo, así como remolques y semirremolquescon MMA ≤ 750 kg ................................................................94,78 €

c. Por la retirada de automóviles de turismos, furgonetas yvehículos de características análogas (todoterrenos, monovolumen,etc), con tara desde 1.750 Kg. por cada vehículo, así como camiones,tractores, autocaravanas y demás vehículos de características análogas,remolques y semirremolques con MMA>750 kg .................. 157,24 €

Cuando las operaciones a que se refieren los números ante-riores, hayan sido simplemente iniciadas, sin haberse producido laretirada del vehículo, por la comparecencia y adopción por elconductor o persona autorizada de las medidas convenientes lascuotas tarifadas se reducirán al 50%.

Cuando, por las características del vehículo a retirar elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz no disponga de los mediosadecuados para su retirada y traslado, la obligación de pago secalculará por los gastos que ocasione la contratación del servicio.

2. Por el depósito y guarda de los vehículos retirados:La tarifa 1) se complementará con las cuotas correspondientes

al depósito y custodia de los vehículos en el caso de que transcurrandoce horas desde su recogida sin haber procedido a retirarlos susconductores o sus propietarios.


Hauek izango dira kuotak:a) Bizikletak, ziklomotorrak, motozikletak eta antzeko ibilgailuak,

- egun edo egun-zati bakoitzeko .................................... 2,36 €b) 1.750 kiloko edo hortik beherako tara duten autoak, furgonetak

eta antzeko ibilgailuak (noranahikoak, bolumen bakarrekoak etab.)nahiz gehienez 750 kiloko masa baimendua duten atoi eta erdi-atoiak,

- egun edo egun-zati bakoitzeko .................................. 11,67 €c) 1.750 kilotik gorako tara duten autoak, furgonetak eta antzeko

ibilgailuak (noranahikoak, bolumen bakarrekoak etab.) nahiz 750kilotik gorako masa baimendua duten kamioiak, traktoreak, auto-karabanak, atoiak, erdi-atoiak eta antzeko ibilgailuak,

- egun edo egun-zati bakoitzeko .................................. 34,94 €3.- Ibilgailuak bide publikoan geldi atxikitzeagatik:Ibilgailuak bide publikoan geldi atxikitzeagatik 26,24 € ko tarifa

aplikatuko da.Ezartze arauak:1.- Zerbitzua sortarazi duten pertsonek ordaindu beharko dute

hura, hau da, kaletik kendutako ibilgailuen gidariek, edo, modu subsi-diarioan, ibilgailuen jabeek, legez kontra erabili direnean izan ezik.

2.- Ibilgailua kaletik kentzeak sortutako gastuak gidariaren edojabearen kontura joango dira, legez finkatutako moduan.

3.- Ibilgailua kaletik kentzeko ekintzak hasten direnean sortzenda ordaintzeko obligazioa, hau da, garabia eraman beharreko ibil-gailua dagoen lekura iristearekin, salbu eta gidariaren ezintasunmateriala egiaztatzen delarik.

Ibilgailuaren ezaugarriak direla-eta Gasteizko Udalak zerbitzuakontratatu beharra badauka, kontratatutako zerbitzuen tasak sortzendiren unetik bertatik izango da ordaintzeko obligazioa, garabia kaletikkendu beharreko ibilgailuaren ondoan egon ala ez.

6.6. UDALAREN HIRIGINTZA GESTIOAREN KOSTUOROKORRAK ETA ADMINISTRAZIOKOAK

Objetua: Gasteizko Udalak egiten eta onesten dituen dituen hirigintza

planeamendu eta gestiorako instrumentuak, dagokien interesatupartikularrek idatzi beharrekoak izanik, haien ordez udalak idaztendituenean, haiek egin ez dutelako.

Tarifa:- 1. epigrafea.- Plangintza: % 4,42- 2. epigrafea.- Gestioa: % 4,42- 3. epigrafea.- Egiketa: % 4,42

Ezartze arauak:1. Lurzolu urbanizatuaren balioa izango da oinarri zergagarria.Lurraren Erregimenaren eta Balorazioen buruzko apirilaren 13ko

6/1998 Legeko irizpideak eta horren osagarri den legedia aplikatuzzehaztuko da urbanizatutako lurraren balioa Jabetza kentzeagatikiharduntzen denean, elkarren arteko eta adisketasunezko akordioanlortutako justiprezioa izango da, eta hala lortuko ez balitz, administraziobidean behin-betiko erabakitzen dena. Urbanizazio eta eraikuntzaprozeduran aurrera egiteko ordaindu beharreko eskubideekiko kalte-ordainen zenbatekoa ere gehituko zaio, lurraren jabetzari dagokio-narenaz gain.

Urbanizatutako Lurraren kostua zehazteko, aurreko lerroaldianateratako balioei urbanizazioen kostua gehituko zaie. Urbanizazioenkostu horrek kontratistak urbanizazio nagusiak egiteagatik zenba-tekoaz gain, osagarrienak ere hartuko ditu.

2. Tarifa horrek aipatzen duen iharduketa edo hirigintzako gestioaGasteizko Udalak burutu duen unetik sortzen da eta galgarria izangoda, era honetan:

1. aldia.- Plangintza: beharrezko den ordenamendu instrumentubakoitza onartzen denean.

La cuantía de las referidas cuotas será la siguiente:a. Bicicletas, ciclomotores, motocicletas y demás vehículos de

características análogas- por cada día o fracción ..................................................2,36 €b. Automóviles turismos, furgonetas, y vehículos de caracte-

rísticas análogas, (todoterrenos, monovolumen, etc) con tara hasta1.750 Kg. cada vehículo, así como remolques y semirremolques conMMA ≤ 750 kg

- por cada día o fracción ................................................ 11,67 €c. Automóviles turismos, furgonetas y vehículos de caracte-

rísticas análogas (todoterrenos, monovolumen, etc), con tara desde1.750 Kg. por cada vehículo, así como camiones, tractores, autoca-ravanas y demás vehículos de características análogas, remolques ysemirremolques con MMA > 750 kg.

- por cada día o fracción ................................................34,94 €3. Por la inmovilización de vehículos en la vía pública:Por la inmovilización de vehículos en la vía pública la tarifa a

aplicar será de 26,24 €Reglas de aplicación:1. Están obligados al pago las personas que hayan provocado

el servicio, considerando así a los conductores de los vehículosretirados, y subsidiariamente, a los titulares de los mismos, salvo enlos casos de utilización ilegítima.

2. Los gastos que se ocasionen como consecuencia de la retiradaserán por cuenta del conductor o del titular en los términos legalmenteestablecidos.

3. La obligación de contribuir nace en el momento que se inicienlas operaciones de retirada del vehículo, lo que se entiende sucedidopor la presencia de la grúa junto al vehículo a retirar, salvo casosjustificados de imposibilidad material por parte del conductor.

Si, por las características del vehículo a retirar, el Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz debe contratar el servicio, esta obligación del pagoserá efectiva desde el momento en que se generen las tasas de losservicios contratados, independientemente de que la grúa esté o nojunto al vehículo a retirar.

6.6. COSTOS GENERALES Y DE ADMINISTRACIÓN DE LAGESTIÓN URBANÍSTICA MUNICIPAL

Objeto:Por la efectiva realización, por parte del Ayuntamiento de Vitoria-

Gasteiz, y aprobación de los instrumentos de Planeamiento y GestiónUrbanística, cuando debiendo haber sido redactados por los parti-culares interesados, sean redactados subsidiariamente por elAyuntamiento, ante el incumplimiento de aquellos.

Tarifa:- Epígrafe 1º.- Planificación: 4,42 %- Epígrafe 2º.- Gestión: 4,42 %- Epígrafe 3º.- Ejecución: 4,42 %

Reglas de aplicación:1ª. Constituirá la base impositiva del valor del suelo urbanizado.El valor del suelo urbanizado se obtendrá aplicando los criterios

de valoración de la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen del Sueloy Valoraciones y legislación complementaria concordante. Cuando seactúe por expropiación será el justiprecio alcanzado en convenioamistoso y por mutuo acuerdo o, de no lograrse, el que definiti-vamente se determine en vía administrativa. Se incrementará, también,con el importe de las indemnizaciones de cuantos derechos, ademásdel de propiedad del suelo, hayan de abonarse para la prosecucióndel proceso urbanizador y edificatorio.

Para determinar el valor del suelo urbanizado, a los valoresobtenidos según el anterior párrafo, se añadirá el coste de las urba-nizaciones, en las que se comprenderá no sólo el importe de realizaciónpor contratista de las principales, sino también las complementarias.

2ª. La obligación de pago correspondiente a cada una de lasfases señaladas en las tarifas nace y será exigible desde el momentoen que por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz haya sido realizada laactuación o gestión urbanística a que aquélla se refiera, del modosiguiente:

1ª Fase.- Planificación: al aprobarse definitivamente cadainstrumento de Ordenación que fuera preciso.


2. aldia.- Gestioa: Gasteizko Udalak urbanizazio proiektuaonartzen duenean, edo desjabetzapen nahiz derrigorrezko salmentadakarren ez-betetzea deklaratzen zein kalteordain-justiprezioazehazten duen udal administrazioaren ebazpena ematen denean.

3. aldia.- Obren erabateko kitapena onartzen denean, baldin etaigorritako tasarekiko diferentziarik badago.

Tasa kitatzeko, tarifaren epigrafeetan zehaztutako tasa bakoitzak“Urbanizatutako Lurraren kostuaren aurrekontuaren aurre emate” batedukiko du, egitasmoa osorik egingo bailitzan, eta proiektu horretazgain igorriko da portzentaia, dena delako aldiari dagokion tarifarenarabera; hala ere, kitapena egingo da bukaeran, aldi guztietan ordain-dutakoa kontutan izanik.

3. Tasa honen subjektu pasibo bakoitzak ordaindu beharko duenkuota bera jabe edo titular deneko lursailei dagokien bolumen erai-kigarriaren araberako izango da, dena delako hirigintza planeamen-durako instrumentu edo gauzaketa-unitateko lursailen bolumen erai-kigarri osoarekiko erlazioan.

6.7. UR HORNIKETARAKO ETA UR ZIKINEN TRATAMENDURAKO UDAL ZERBITZUA

LEHENENGO TARIFA.- Zerbitzu kuota.1. Ur horniketarako zerbitzua erabiltzeko eskubideagatik –lotunea

instalatzearekin emana– eta baliatzaile edo harpidedunen erregistroanegiten den harpidetza bakoitzeko, gastatutako ur kopuruari dagokionkuota alde batera utziz, honako hau ordainduko da urtean:

KONTAGAILUA HORNIKETA ARAZTEGIA

15 mm-ra artekoa 20,00 € 20,00 €20 mm 34,00 € 34,00 €25 mm 46,00 € 46,00 €30 mm 66,00 € 66,00 €40 mm 125,00 € 125,00 €50 mm 190,00 € 190,00 €65 mm 250,00 € 250,00 €80 mm 315,00 € 315,00 €100 mm 435,00 € 435,00 €125 mm 690,00 € 690,00 €150 mm 2.530,00 € 2.530,00 €200 mm 4.500,00 € 4.500,00 €

2. Komunitateetan ur hotzaren kontsumoa neurtzen dutenkontagailu orokorrak instalatzen direlarik, finkako elementu desberdineidagozkien zerbitzu-kuoten batuketa izango da ordaindu beharrekourteko kuota. 1975eko abenduaren 9ko Ministerioaren Aginduz(1976/1/13ko BOE, 11. zk.) onetsi ziren Ur Horniketarako Barne Ins -tala zioetarako Oinarrizko Arauen arabera egoki gertatzen den konta-gailuaren diametroaren arabera zehaztuko da kuota.

BIGARREN TARIFA.- Hiru hilean behingo kuota.2.1. epigrafea.- Etxerako ur hotzaren horniketa:

KONTSUMOA / ERABILERA

Lehenengo 10 m3ak, m3 bakoitzeko 0,200 €11 m3tik 42 m3 bitartean, m3 bakoitzeko 0,375 €43 m3tik gora, m3 bakoitzeko 0,675 €

Arazketa tratamendua honela ordainduko da:ARAZKETA / ERABILERA

Lehenengo 10 m3ak, m3 bakoitzeko 0,150 €11 m3tik 42 m3ra bitartean, m3 bakoitzeko 0,180 €43 m3tik gora, m3 bakoitzeko 0,385 €

Famili ugarien etxeko kontsumoa (hiru seme-alaba edo gehiago,baita bi seme-alaba izanik horietakoren batek ezintasunen bat baduere), hiru hilean 11 m3tik gora, honela fakturatuko da: 0,375 €/m3

bakoitzeko, horniketa, eta 0,180 €/m3 bakoitzeko, arazketa. Hobari horieskuratzeko eskatu egin beharko dute interesdunek, eta baldintzabetetzen dutela egiaztatu.

2ª Fase.- Gestión: al aprobarse por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz el proyecto de Urbanización o dictarse resolución adminis-trativa municipal declarando el incumplimiento que conlleve la expro-piación o venta forzosa o determine el justiprecio indemnizatorio.

3ª Fase.- Al aprobarse la liquidación definitiva de las obras ypor la diferencia, si existe, sobre la que no se haya girado la tasa.

A los efectos de liquidar la tasa, cada una de las tasas especi-ficadas en los epígrafes de la tarifa contendrá un “avance del presu-puesto del costo del suelo urbanizado”, como si el proyecto seejecutara totalmente y sobre dicho presupuesto se girará el porcentaje“a cuenta”, según tarifa correspondiente a la fase de que se trate ysin perjuicio de la liquidación final de la tasa por la totalidad de las fasesy sus importes respectivos.

3ª. La cuota que habrá de satisfacer cada sujeto pasivo de estatasa será proporcional al volumen edificable atribuido a los terrenosde que sea propietario o titular en relación al total del volumenedificable asignado al conjunto de los terrenos comprendidos en elinstrumento de planeamiento urbanístico o unidad de ejecución quecorresponda.

6.7. PRESTACIÓN DEL SERVICIO MUNICIPAL DE AGUAS Y TRATAMIENTO DE RESIDUALES

TARIFA PRIMERA.- Cuota de servicio.1. Por el derecho a utilizar el servicio de abastecimiento de agua,

otorgado con la instalación de la acometida, y por cada inscripciónen el registro de usuarios o abonados, independientemente de lacuota que corresponda por caudal consumido, anualmente:

CONTADOR POR SERVICIO ABASTECIMIENTO POR SERVICIO DEPURADORA

Hasta 15 mm. 20,00 € 20,00 €20 mm. 34,00 € 34,00 €25 mm. 46,00 € 46,00 €30 mm. 66,00 € 66,00 €40 mm. 125,00 € 125,00 €50 mm. 190,00 € 190,00 €65 mm. 250,00 € 250,00 €80 mm. 315,00 € 315,00 €100 mm. 435,00 € 435,00 €125 mm. 690,00 € 690,00 €150 mm. 2.530,00 € 2.530,00 €200 mm. 4.500,00 € 4.500,00 €

2. En el caso de instalación de contadores generales que midanconsumos de agua fría en comunidades, la cuota anual a satisfacerserá la suma de las cuotas de servicio que correspondan a cadauno de los distintos elementos de finca. Esta cuota vendrá deter-minada por el diámetro del contador que resulte adecuado regla-mentariamente, según las Normas Básicas para las InstalacionesInteriores de Suministro de Agua, aprobadas por O.M. del 09-XII-75(B.O.E. nº 11, del 13-I-76).

TARIFA SEGUNDA.- Cuota trimestral Epígrafe 2.1.- Servicio de agua fría para consumo o uso

doméstico:CONSUMO/USO

Los primeros 10 m3 aforados pagarán el m3 0,200 €De 11 m3 a 42 m3 aforados pagarán el m3 0,375 €De 43 m3 aforados en adelante pagarán el m3 0,675 €

El tratamiento de depuración de las aguas se pagará:DEPURACIÓN /USO

Los primeros 10 m3 aforados pagarán el m3 0,150 €De 11 m3 a 42 m3 aforados pagarán el m3 0,180 €De 43 m3 aforados en adelante pagarán el m3 0,385 €

El consumo doméstico de una familia numerosa (3 o más hijos,o teniendo 2 hijos, al menos uno de ellos tiene una discapacidad) apartir de 11 m3 al trimestre será facturado a 0,375 € en concepto deabastecimiento y 0,180 € en concepto de depuración. Para gozarde esta bonificación los interesados deberán instar su concesiónacreditando el cumplimiento de la condición exigida.


2.2. epigrafea.- Etxerako ur beroaren horniketa edo zerbitzuosagarriak.

KONTSUMOA / ERABILERA ARAZKETA TRATAMENDUA

Edozein delarik ere kontsumoa, m3-ko 0,375 € 0,180 €

2.3. epigrafea.- Administrazio zentralaren, lokalaren edo bestelakoerakundeen menpeko zentroetarako horniketa.



2.4. epigrafea.- Beste edozein motatako ondare, jabetza, industriaeta zerbitzu-zentroetara, edo aurrekoetan jaso gabeko erabilere-tarako, egindako horniketa, eta ur zikinen sarearekin lotuena egingabe izanik ere beren ur kontzentratuak ur zikinen araztegira isurtzendituztenak oro:



2.5. epigrafea.- Altan emandako ur horniketa. 2.1. epigrafeari dagokionaz bestelako kontratua duten herrie-

tarako ur horniketaren tarifen aplikazioa (Zigoitiako barrutikoak direnaksalbu) honela egingo da:

1. Ur horniketa, m3 bakoitzeko 0,375 €..

2. Arazketa-zerbitzua eta arazketa-tratamendua, kontsumitutakom3 bakoitzeko, horniketa-prozedura edozein delarik ere, 0,180 €.

2.6. epigrafea.- Gojaingo industri poligonorako ur-horniketa.Ur horniketa, m3 bakoitzeko 0,675 €.2.7. epigrafea.- Zigoitiko udalerriko herrietarako ur horniketa.

Gasteizko Udalak eta Zigoitikoak izenpetutako hitzarmeneanfinkatutakoaren arabera ordainduko da ur horniketa.

2.8. epigrafea.- AMVISAren ur horniketaz baliatzen ez direnindustriek Etxeetakoez kanpoko Ur Zikinak Estolderi SareraIsurtzeagatiko Tasa arautzen duen Ordenantzako dagokien kanonaordaindu beharko dute.

2.9. epigrafea.- Udalerritik kanpoko herrietako etxeetako ur-isuriengatik, arazketa-tratamendua dela eta, Etxeetakoez kanpokoUr Zikinak Estolderi Sarera Isurtzeagatiko Tasa arautzen duenOrdenantzako dagokien kanona ordaindu beharko da, 0,40ko faktorezuzentzailea aplikatuz.

HIRUGARREN TARIFA - Materialen horniketa eta instalakuntza.3.1. epigrafea.- Kontagailuak, hodiak, ura mozteko nahiz erre-

gistroko giltzak eta AMVISAk dituen gainerako materialak fabrikatzaileaktarifatutako eroste prezioetan hornitu dira, eta jartze lana, berriz,eskulanaren kostuaren arabera kobratuko, Gizarte Segurantza barne,% 15a gehituz administratze, kudeatze, gordetze nahiz zeharkakobestelako gastuak direla eta.

Zehazki, hauek izango dira hornitzen diren kontagailuen prezioak,2008ko ekitaldian:

DIAMETROA (MM) 2008KO PREZIOAK (EUROAK)

13 44,00 €15 45,00 €20 55,00 €25 101,00 €30 130,00 €40 291,00 €50 842,00 €65 999,00 €80 1.314,00 €100 1.520,00 €125 1.946,00 €150 2.310,00 €

Epígrafe 2.2.- Servicio de agua caliente y/o servicios comple-mentarios para consumo o uso doméstico.

CONSUMO/USO TRATAMIENTO DEPURACIÓN

Todo el consumo pagará el m3 a 0,375 € 0,180 €

Epígrafe 2.3.- Servicio a centros dependientes de laAdministración Central, Local e Institucional.


Todo el abastecimiento aforado pagará el m3 0,431 € 0,207 €

Epígrafe 2.4.- Servicio a cualquier otra clase de bienes,propiedades, industrias, centros de servicios o para uso no tarifadoanteriormente, y todos aquellos que aún no teniendo conexión conla red de residuales, viertan sus aguas residuales concentradas a laE.D.A.R.


Todo el abastecimiento aforado pagará el m3 0,675 € 0,385 €

Epígrafe 2.5 - Suministro de agua en alta. La aplicación de las tarifas por suministro de agua a los pueblos

que tienen contrato distinto del correspondiente al epígrafe 2.1.(excepción hecha de los pertenecientes a la jurisdicción de Zigoitia),se hará de la siguiente forma:

1. Abastecimiento de agua, se girará el m3 de agua suministradaa 0,375 €.

2. El servicio de depuradora y tratamiento de depuración secobrará el m3 de consumo de agua, independiente de la procedenciadel suministro a 0,180 €.

Epígrafe 2.6.- Suministro de agua al polígono industrial de Gojain.El abastecimiento de agua, se girará el m3 a 0,675 €.Epígrafe 2.7.- Suministro de agua a los pueblos de la jurisdicción

del Ayuntamiento de Zigoitia.El abastecimiento de agua, se girará conforme lo establecido

en el Convenio suscrito entre los Ayuntamientos de Vitoria-Gasteiz yZigoitia.

Epígrafe 2.8.- Aquellas industrias que no se abastezcan de sumi-nistro de agua de AMVISA abonará por tratamiento de depuración elcanon correspondiente de la Norma Reguladora de la tasa por elVertido de Aguas Residuales no domésticas a la red de alcanta-rillado.

Epígrafe 2.9.- Los vertidos domésticos de pueblos fuera deltérmino municipal abonarán por tratamiento de depuración el canoncorrespondiente de la Norma Reguladora de la tasa por el Vertido deAguas Residuales no domésticas a la red de alcantarillado, con unfactor corrector del 0,40.

TARIFA TERCERA.- Suministro e instalación de materiales.Epígrafe 3.1. El suministro de contadores, tuberías, llaves de

paso, de registro y demás materiales de que disponga AMVISA, seefectuará al precio de compra tarifada de fabricante y su colocacióna coste de la mano de obra, incluida la Seguridad Social, aumentandoen un 15% en concepto de gastos de administración, gestión, alma-cenaje y gastos indirectos.

En particular, los precios del suministro de contadores para elejercicio 2.008, serán los siguientes:

DIÁMETRO (MM) PRECIOS 2008 (EUROS)

13 44,00 €15 45,00 €20 55,00 €25 101,00 €30 130,00 €40 291,00 €50 842,00 €65 999,00 €80 1.314,00 €100 1.520,00 €125 1.946,00 €150 2.310,00 €


3.2. epigrafea.- Kontagailuak egiaztatzeagatik, jartze lanak aldebatera utziz, ofizialki onetsitako diru kopuruak kobratuko dira.

3.3. epigrafea.- Obra berrietarako loturak honela kobratuko dira:

HAZBETEAK ESKUBIDEA LOTUNEAK ZENBATEKOA

1-25 mm. 318,00 € 530,00 € 848,00 €

1,5-40 mm. 500,00 € 665,00 € 1.165,00 €

2,5-65 mm. 805,00 € 875,00 € 1.705,00 €

3-80 mm. 1.000,00 € 930,00 € 1.930,00 €

4-100 mm. 1.250,00 € 1.260,00 € 2.510,00 €

6-150 mm. 1.755,00 € 1.480,00 € 3.335,00 €

LAUGARREN TARIFA.-Gasteizko Udalak, bertako ur horniketa eta arazketa guztiagatik,

eta berak eskatutako ur-horniketengatik (iturri publikoak, baliapenorokorreko eta auzokideen onurako diren uraska eta arraskak, komunpublikoak eta udal erabilpen publikarako diren kale, plaza eta lorategiakureztatzeko erabiltzen den ura), ikastetxeei hornitzen zaienagatik(Gasteizko Udalari, izaera orokorreko aginduz atxikitzen zaizkionkontserbazio eta zerbitzu gastuak diren aldetik) eta Udal Sail guztietakobulego tekniko nahiz administratiboetan gastatzen denagatik honakohau ordainduko du:

Horniketa .......................................................... 0,375 €/m3

Arazketa ............................................................ 0,180 €/m3

Tarifa hori Gasteizko Udalarentzat bakarrik izango da. Hortaz,ezingo du horretaz baliatu, oro har, administrazio publikoen menpekoden inongo zerbitzu edo zentrok.

BOSGARREN TARIFA.-AMVISA enpresaren laborategian egiten diren ur-analisietan 7.8.

ordenantzan (azoken, ingurumenaren, osasun orokorraren, labora-tegien, analisi kimikoen eta antzekoen alorreko ikuskaritza zerbitzuak)ageri diren tarifak aplikatuko dira.

EZARTZE ARAUAK:1. Ordenantza honetako lehen, bigarren eta hirugarren tarifak

aplikatzearen ondoriozko kuotak hainbanaezinak eta murriztezinakdira, eta ordainagiriz kobratuko dira, hiru hilean behin.

Kontagailuak hornitzea, horiek jartzea eta ikuskatzea, baita erabi-litako materialak ere, eskatzen direnean kobratuko ditu AMVISAk.

Likidazioaren berri eman ondorengo hamabost egunetankobratuko ditu AMVISAko zerbitzu teknikoak instalazio eta kon -ponketak.

Kontsumoaren eta arazketaren ordainagiriak ordaintzeko orduan,maizterren ordezko izango dira jabeak, pertsona fisiko nahiz juri-dikoak izan.

2. Kontagailua gelditu egin delako edo gaizki dabilelakoabonatuak izandako kontsumoa jakitea ezinezko bada, aurreko urteanizandakoaren araberako estimazioa egingo da, eta kontratuak urterikegin ez badu indarrean, berriz, kontsumoa erregistratu ahal izan denedozein alditan izandakoarekiko proportzioan kalkulatuko.

3. Tarifa hauek 2008ko urtarrilaren 1.etik aurrera egiten direnkontsumoei aplikatuko zaizkie.

4. Dagokien BEZ tasa aplikatuko zaie tarifei.

5. Sute kasuetan erabilitako ur-etorria neurtzeko kontagailuabaino ez duten komunitateek, etxeetarako urari gagozkiola, edozeindelarik ere instalatutako kontagailuaren kalibrea, barrualdekodiametroa 40 mm-koa dutenei dagokien kanona ordainduko dute.

Epígrafe 3.2.- Por verificación de contadores e independien-temente de los gastos de instalación, se percibirán las cantidadesoficialmente aprobadas.

Epígrafe 3.3.- Las acometidas por obras nuevas se facturaráncomo sigue:

PULGADAS DERECHO ACOMETIDAS IMPORTE

1-25 mm. 318,00 € 530,00 € 848,00 €

1,5-40 mm. 500,00 € 665,00 € 1.165,00 €

2,5-65 mm. 805,00 € 875,00 € 1.705,00 €

3-80 mm. 1.000,00 € 930,00 € 1.930,00 €

4-100 mm. 1.250,00 € 1.260,00 € 2.510,00 €

6-150 mm. 1.755,00 € 1.480,00 € 3.335,00 €

TARIFA CUARTA.- El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz por todo el suministro de

agua y depuración de la misma, de los abastecimientos de aguainstados por el propio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en fuentespúblicas, abrevaderos y lavaderos de general utilización y beneficiodel vecindario, así como el abastecimiento de agua y los evacua-torios públicos y la que se utilice para el riego de calles, plazas,parques y jardines, de uso público municipal, y la suministrada a loscentros de enseñanza cuyos gastos de conservación y los de serviciosestán atribuidos al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz por disposiciónde carácter general y la consumida en las Oficinas Municipales,técnicas y administrativas de todos los Departamentos Municipalesabonará:

En concepto de abastecimiento ...................... 0,375 €/m3

En concepto de depuración ............................ 0,180 €/m3

La tarifa arriba establecida está solamente fijada para elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sin que pueda acogerse a la mismacualesquiera servicio o centro dependiente de las AdministracionesPúblicas en general.

TARIFA QUINTA.-Las tarifas que se aplicarán a los análisis de aguas que se

efectúen en el Laboratorio de la empresa A.M.V.I.S.A., serán loscontemplados en la Ordenanza 7.8. reguladora de la prestación de losservicios relacionados con la inspección en materia de abastos, demedio ambiente, de sanidad en general, de laboratorio de análisisquímicos y análogos.

NORMAS DE APLICACIÓN:1ª Las cuotas resultantes por aplicación de las tarifas primera,

segunda y tercera de esta Ordenanza, son improrrateables e irredu-cibles y se cobrarán por recibo, trimestralmente.

El suministro de contadores, su colocación y verificación, asícomo los materiales empleados, se cobrarán por AMVISA en elmomento de solicitarse.

Las instalaciones y reparaciones se recaudarán por el ServicioTécnico de AMVISA dentro de los quince días siguientes al de comu-nicación de la liquidación procedente.

Serán sustitutos del inquilino en el pago de los recibos porconsumo y depuración de agua, los propietarios ya sean personasfísicas o jurídicas.

2ª Si por paro o mal funcionamiento del contador no se pudierasaber el consumo efectuado por el abonado, la estimación será lamisma que la registrada en igual periodo del año anterior y de no contarcon contrato con un año de vigencia, será proporcional a cualquierperiodo en que se hayan podido registrar consumos.

3ª Las presentes tarifas se aplicarán a los consumos realizadosa partir del 1 de enero de 2.008.

4ª Las presentes tarifas estarán sujetas al tipo de IVA vigente queles sea de aplicación.

5ª Las Comunidades de uso doméstico que dispongan decontador únicamente para el aforo de agua empleada en caso deincendio, pagarán, sea cual sea el calibre del contador instalado, elcanon correspondiente al de 40 mm. de diámetro interior. Cuando en


Horniketa-kontratuan titularraren aldaketa gertatuz gero, kontagailuberria instalatu beharko da derrigorrez.

6. Edozein zalantza sortzen delarik ur hornikuntzaren eta araz-ketaren inguruan, udalbatzak 2001eko irailaren 7an onetsi eta ALHAOn2001eko urriaren 10ean (116. zk.) argitaratutako Gasteiz Hiriko UraHornitu eta Arazteko Zerbitzuak arautzen dituen Ordenantzan xeda-tutakoaren ildotik argituko da.

6.8. ETXEETAKOEZ KANPOKO UR ZIKINAK ESTOLDERI SARERANAHIZ KRISPIÑAKO UR ARAZTEGIRA ISURTZEAGATIKO TASA

ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

I.- ETXEETAKOEZ KANPOKO UR ZIKINAK ESTOLDERI SARERAISURTZEA

1. artikuluaUztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 43. artikuluak aitortutako

ahalmenak medio, udalaren estolderi sarearen zerbitzua erabiltzeagatikoTasa ezartzen du Gasteizko Udalak.

2. artikuluaUdalerri osoan aplikatuko da ordenantza hau.3. artikulua. EGITATE ZERGAGARRIA1. Etxeetakoez kanpoko ur zikinak udalaren estolderi sarera isur-

tzeagatiko prezio publikoa arautzen du ordenantza honek.2. Etxeetakoez kanpoko ur zikinak isur ditzaketen instalazio,

establezimendu, jarduera, industria nahiz biltegiei aplikatuko zaie,publikoak zein pribatauk izan, edonor delarik ere titularra, dela gauregun daudenei, dela aurrerantzean ezartzen direnei, udalerriankokatuta daudelarik. Guztiei ere, aurrerantzean, “jarduera” deitukozaie.

3. Ordenantza hau aplikagarri zaien jarduerek “Udalaren estolderisarera etxeetakoez kanpoko isuriak egiten dituzten jardueren erroldan”agertu beharko dute.

4. artikuluaAurreko artikuluan zehaztutako jardueretakoren baten ondorio

zuzena den edozein hondar solido, oretsu, likido nahiz gasduna jokoda etxeetakoez kanpoko isuritzat.

5. artikulua. OINARRI ZERGAGARRIA.1. Tasaren zenbatekoa bi alderdi aintzat hartuta finkatuko da:

isuritako ur kantitatea batetik eta horren kalitatea bestetik.

2. Kantitateari (Q) dagokionez, industri prozesuetatik sortu eta estol-deriara isurtzen den ur bolumena hartuko da aintzat.

3. Kantitatea (Q) zehazteko zuzeneko neuroketa egingo da, aipa-tutako sistemetarako I. eranskinean ezartzen diren espezifikazioteknikoen arabera.

4. Kalitatea (K), berriz, estolderiara isurtzen diren gai-kutsa -tzaileen kopuruaren arabera zehaztuko da, etxeetako ur isurietanageri ohi diren gai-kutsatzaileen batazbestekoarekiko erlazioan balo-ratzen delarik.

5. Kalitatea zehazteko, laginketa egingo da, II. eranskineanzehazten denaren arabera.

6. artikulua1. Ura hornitzeko iturri bakarra udalaren sarea denean, ur-konta-

gailuak zehazten duena izango da kantitatetzat hartuko dena.

2. Isurtzen denaren bolumena kontsumitutako ur-bolumena bainotxikiagoa bada, beharrezko diren sistemak instalatuko dira, zuzenekoneuroketa egiteko.

3. Sistema hori instalatzetik salbuetsita geratu ahal izango diraazterlan zehatza aurkezten dutelarik, eta esperimentu bidez, udalarensaretik kontsumitutako ur bolumenaren eta estolderiara isuritakoarenartean alde nabarmena dagoela erakusten duten jarduerak. Azterlanhorri buruzko erabakia udaleko zerbitzu teknikoek hartu beharkodute.

4. Bi bolumenen arteko aldea %10etik gorakoa bada, alde horikenduko zaio kontagailuak neurotutakoari, benetako isuri-kantitateazehazterakoan.

el contrato de suministro se produzca un cambio de titular, será obli-gatoria la instalación de un contador nuevo.

6ª Cualquier duda que pudiera surgir en relación con el abaste-cimiento y depuración de aguas habrá de ser interpretada deconformidad a lo dispuesto en la Ordenanza vigente del Servicio deAbastecimiento y Depuración de Agua de la Ciudad de Vitoria-Gasteiz,aprobada por el Pleno en fecha 7 de septiembre de 2001 y publicadoen el BOTHA nº 116 de 10 de octubre de 2001.

6.8. ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR EL VERTIDODE AGUAS RESIDUALES NO DOMÉSTICAS A LA RED DE

ALCANTARILLADO Y EN LA E.D.A.R. DE CRISPIJANA

I.- VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES NO DOMÉSTICAS A LARED DE ALCANTARILLADO

Artículo 1ºEl Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en uso de las facultades

que le confiere el artículo 43 de la Norma Foral 41/89, de 19 de Julio,establece la tasa por la utilización del servicio de la red municipal dealcantarillado.

Artículo 2ºLa presente Ordenanza se aplicará en todo el término municipal.Artículo 3º HECHO IMPONIBLE1. La presente Ordenanza regula la tasa por el vertido de aguas

residuales no domésticas a la red municipal de alcantarillado.2. Será aplicable a todas las instalaciones, establecimientos,

actividades, industrias o almacenes, susceptibles de efectuar vertidosde aguas residuales no domésticas, ya sean públicos o privados,cualquiera que sea su titular, existentes o que en el futuro se esta-blezcan, cuando estén enclavadas en el Término Municipal y que sedenominarán en adelante genéricamente actividades.

3. Las actividades a las que será de aplicación deberán figuraren un “Censo de Actividades con Vertidos no Domésticos a la RedMunicipal de Saneamiento”, que elaborará el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Artículo 4ºSe entenderá por vertidos no domésticos toda materia residual

sólida, pastosa, líquida o gaseosa, resultantes directas de unaactividad definida en el artículo anterior.

Artículo 5º BASE IMPONIBLE1. El importe de la tasa se fijará en función de dos elementos, el

cuantitativo y el cualitativo, ambos referidos a las aguas residualesvertidas.

2. El elemento cuantitativo (Q) viene definido por el volumen deagua vertida procedente de los procesos industriales.

3. La determinación del elemento cuantitativo (Q) se realizarámediante medición directa de acuerdo con las especificacionestécnicas que para los referidos sistemas se establecen en el Anexo I.

4. El elemento cualitativo (K) viene definido por las cantidades decontaminantes evacuados a la red de saneamiento, valorados conrelación a la cantidad de contaminantes presentes en un vertidoexclusivamente doméstico promedio.

5. La determinación del elemento cualitativo se realizará a travésdel correspondiente muestreo, según se especifica en el Anexo II.

Artículo 6º1. Cuando la única fuente de suministro de agua sea la red

municipal, el elemento cuantitativo coincidirá con la lectura deconsumo leída en el contador.

2. Si el volumen vertido fuera inferior al volumen consumido, seinstalarán los sistemas de medida directa necesarios para su cuan-tificación.

3. Podrán quedar eximidas de su instalación aquellas actividadesque, mediante la presentación de un estudio pormenorizado,demuestren experimentalmente una diferencia significativa entre elvolumen de aguas consumidas de la red municipal y el volumenvertido. Dicho estudio deberá ser sometido al dictamen de losServicios Técnicos Municipales.

4. Si la diferencia entre ambos volúmenes es superior al 10%,dicha diferencia podrá deducirse del elemento cuantitativo a losefectos de determinación del mismo.


7. artikulua1. Udalaren sareaz bestelako horniketa iturririk dagoenean, eta

isuri-kantitatea (Q) behar bezala neurotzen dela bermatzeko, ur-etorrianeurotu eta totalizatzeko beharrezko diren sistemak instalatuko ditujarduerak, I. eranskineko “zuzeneko neuroketarako sistemak” ataleanzehaztutako alderdi teknikoen arabera.

2. Ur-etorria neurotu eta totalizatzeko sistema instalatzetiksalbuetsita geratu ahal izango dira urtean 5.000 m3 baino gutxiagoisurtzen duten jarduerak.

8. artikuluaUr horniketa propioa duten jarduerak behartuta egongo dira udal

zerbitzu teknikoei horren aitorpena egitera.

9. artikuluaUr-etorria zuzenean neurotzea ezinezko egiten duten zirkuns-

tantziak ageri direneko jardueren kasuan, horniketa iturrietatik kon-tsumitzen denaren araberako balorazioa egingo da, I. eranskineko“Balorazio sistemak” atalean adierazten denaren arabera.

10. artikuluaUr-etorriaren neuroketa zuzenean egiten denean, euroi-urak ere

tartean direla, ondoren zehazten den moduan kalkulatuko da Q(kantitatea):

Q = Qt - (I * S * f) horietan izanik:

Qt: neurotutako ur-etorria, guztira (m3).I: inguru horretako bataz besteko prezipitazioa (m3/m2).S: euroi-ura jasotzen deneko azalera (m2).f: ubide koefizientea.

11. artikulua1. Kualitatea ondorengo formularen arabera zehaztuko da:

K = (k - 1) * Fhorietan izanik:

k: kutsadura-koefizientea.F: faktore zuzentzailea, jarduera motaren arabera.

k = 0,3 (MO/500) + 0,3 (SS/200) + 0,4 (MI/8)2. Kutsadura-koefizientea osatzen duten terminoak honako hauek

dira:MO = Industri isurkinaren Materia Organiko Oxidagarri,

Oxigeno Eskari Kimiko gisa, OEK (mg O2/l).

SS = Industri isurkinean esekidura (mg/l).

MI = Industri isurkina inhibitzen duten gaiak, Gl-tanadierazita (%20tik beherako inhibizioa eragitenduen diluzio-gradua).

3. Aipatutako parametroen zehazketa analitikoa III. eranskineanbiltzen diren metodoen arabera egingo da.

4. IV. eranskinean ageri den sailkapenaren arabera zehaztukoda F-ren balioa. Horrenbestez:

F = 0,50 izango da, 1. motako jarduerak direnean.F = 1,00 izango da, 2. motako jarduerak direnean.F = 1,50 izango da, 3. motako jarduerak direnean.

12. artikulua1. Kantitatea nahiz kalitatea, biak hartuko dira aintzat isurtze-

tasaren kuota kalkulatzeko.2. Ondorengo honen arabera kalkulatuko da kuota, hortaz:

C = S + Q * (PF + K * Pc)horietan izanik:

C: isurtze-tasaren urteko zenbatekoa (€/urte).S: zerbitzu-kuota (€/urte).Q: kantitatea, ur-emana (m3/urte).

PF: isuritako ur m3 bakoitzeko kostu finkoa (€/m3).

K: kalitatea, isurkinaren karga kutsatzailearekikofuntzioa.

Pc: isuritako karga kutsatzaileari dagokion kostua(€/m3).

Artículo 7º1. Cuando existan fuentes de suministro distintas a la red

municipal, a fin de garantizar la correcta medición del elemento cuan-titativo (Q), cada actividad instalará los correspondientes sistemas demedida y totalización del caudal, de acuerdo a las especificacionestécnicas del Anexo I, Sistemas de medida directa.

2. Podrán quedar exentas de la instalación del elemento sensory el totalizador de caudal aquellas actividades cuyo caudal anualvertido sea inferior a 5.000 m3.

Artículo 8ºLas actividades que dispongan de suministro propio de agua

quedan obligadas a declararlo ante los Servicios TécnicosMunicipales.

Artículo 9ºEn aquellos casos en los que concurran circunstancias que

hagan imposible una determinación directa del caudal, se realizará unaestimación en base a los consumos de las distintas fuentes de sumi-nistro de que disponga, según se especifica en el Anexo I, Sistemasde estimación.

Artículo 10ºCuando la determinación del caudal se realice mediante medida

directa con aportación de aguas pluviales, el valor de Q se calcularácomo sigue:

Q = Qt - (I * S * f)siendo:

Qt: caudal total medido (m3)I: precipitación media en la zona (m3/m2)S: superficie de recogida de agua de lluvia (m2)f: coeficiente de escorrentía

Artículo 11º1. El elemento cualitativo se determinará con arreglo a la siguiente

fórmula:K = (k - 1) * F

siendo:k: coeficiente de contaminación.F: factor corrector en función del tipo de actividad consi-

derada.k = 0,3 (MO/500) + 0,3 (SS/200) + 0,4 (MI/8)

2. Los términos que componen el coeficiente de contaminaciónson los siguientes:

MO = Materia Orgánica Oxidable, como DemandaQuímica de Oxígeno, DQO, del vertido industrial,en mg O2/l.

SS = Materia en suspensión del vertido industrial, enmg/l.

Ml = Materias inhibidoras del vertido industrial,expresadas en Gl (grado de dilución que produceuna inhibición inferior al 20%).

3. Las determinaciones analíticas de los parámetros señaladosse realizarán de acuerdo a los métodos recogidos en el Anexo III.

4. El Anexo IV recoge la clasificación de actividades que permitedeterminar el valor de F. Su valor será el siguiente:

F = 0,50, para actividades de Clase 1.F = 1,00, para actividades de Clase 2.F = 1,50, para actividades de Clase 3.

Artículo 12º1. Los elementos cuantitativo y cualitativo servirán para el cálculo

de la cuota de la tasa de vertido.2. La cuota se calculará en base a la siguiente expresión:

C = S + Q * (PF + K * Pc)siendo:

C: importe anual de la tasa de vertido, €/año.S: cuota de servicio, €/año.Q: elemento cuantitativo, caudal, expresado en

m3/año.PF: coste fijo asociado a cada m3 de agua vertida en

€/m3.K: elemento cualitativo, función de la carga conta-

minante de vertido.Pc: coste asociado a la carga contaminante vertida en

€/m3.


3. Kutsadura-koefizientearen balioa (k) unitatea edo hori bainotxikiagoa denean, kalitateari dagokion terminotzat (K) hutsa hartukoda, eta, horrenbestez, honela geratuko da isurtze-tasaren kuota kalku-latzeko adierazpidea:

C = Q * PF + S13. artikuluaGehienbat zeharkako hozte-urez osatutako isuri-emanak dituzten

jarduerek horiei bestelako trataera emateko eskatu ahal izango dute,baldin eta ondorengo baldintza hauek betetzen badituzte:

Ura udalak ur edangarria hornitzeko duen saretik ez bestetikhartua izatea.Urari egokitze-tratamendua ematea, erabili aurretik.

Gai toxikorik edo prozesu bilogikoak inhibitzen ditueneik ezagertzea, isurkinaren kontzentrazioetan.

Kasu horretan, hozte-uren emana, neurotu nahiz baloratzendelarik, bereizi egingo da ekoizpen-prozesutik bertatik sortutako ur-emanetik, eta azken horri aplikatuko zaio karakterizazio analitikoabere kutsadura-koefizientea (k) zehazteko.

Jarduera horietarako ondorengo adierazpidearen arabera kalku-latuko da kuota:

C = S + (QR * PR) + (Qi * [PF + K * Pc])Q = QR + Qi

C: isurtze-tasaren urteko zenbatekoa (€/urte).S: zerbitzu-kuota (€/urte).Q: kantitatea, ur-emana (m3/urte).

QR: zeharkako hozte-zirkuitoetatik datorren ur-isuriarenemana (m3/urte).

Qi: jardueraren gainerako ur-isuriaren emana (m3/urte).

PR: hozte-uraren isurketari dagokion kostu finkoa(€/m3).

PF: jardueraren gainerako ur-isuriari dagokion kostufinkoa (€/m3).

K: kalitatea, ekoizpen-prozesuko uraren karga kutsa-tzailearekiko funtzioa.

Pc: ekoizpen prozesuko uraren karga kutsatzailearidagokion kostua (€/m3).

14. artikuluaKutsadura-koefizientea (k) zehazten ez den bitartean, unitatea

hartuko da aldibaterako baliotzat, jarduera bakoitzerako.

15. artikulua1. Jarduera bakoitzak urtean behin baino ezingo du eskatu

kutsadura-koefiziente berraztertzeko (k). Industri prozeduran izandakoaldakuntzek isurkinaren kutsadura zehazteko parametroetan alda-ketarik izan dela pentsatzeko biderik ematen duenean bakarrikonartuko da halako eskaririk.

2. Horrelakoetan, eskaria egin duen jardueraren kontura joangodira laginketaren eta analisiaren kostuak, zein 440,00 € koak izangobaitira.

16. artikulua1. PF terminoa udalak finkatuko du urtero. Hauxe izango da

2008an izango duen balioa: 0,385 € /m3

2. PRren prezioa PFren arabera kalkulatuko da, eragiketa hauaplikatuz:

PR = 0,1 * PF17. artikuluaPC terminoa honela kalkulatuko da.

PC = 1,2 * PF18. artikuluaIsurketa-tasa ordainduta ere errespetatu beharrekoak izango

dira estolderi sarera gai kutsatzaileak botatzeari dagokionezEtxeetakoez Kanpoko Isurketen Ordenantzan zehaztutako mugak.

19. artikuluak-ren balioa bat baino txikiagoa denean, kuotaren portzentaia

bat murriztu ahal izango da, hobari gisa; k-ren balioaren arabera

3. Cuando el valor del coeficiente de contaminación (k) sea igualo inferior a la unidad, el término correspondiente al elemento cuali-tativo (K) se considerará nulo, quedando reducida la expresión parael cálculo de la cuota de la tasa de vertido a la siguiente:

C = Q * PF + SArtículo 13ºLas actividades con caudales de vertido que procedan en su

mayor parte de aguas de refrigeración indirecta podrán solicitar quelas mismas tengan un tratamiento diferenciado, siempre que secumplan las siguientes condiciones:

Que el agua provenga de captaciones distintas a la redmunicipal de agua potable.Que sea sometida a un tratamiento de acondicionamientoantes de ser utilizada.Que no presente sustancias tóxicas o inhibidoras deprocesos biológicos a las concentraciones del vertido.

En este caso, los caudales medidos o estimados procedentes dela refrigeración se diferenciarán de los caudales del propio procesoproductivo, siendo a estos últimos a los que se aplicará la caracte-rización analítica para determinar su coeficiente de contaminación, k.

Para estas actividades la cuota se calculará en base a lasiguientes expresión:

C = S + (QR * PR) + (Qi * [PF + K * Pc])Q = QR + Qi

C: importe anual de la tasa de vertido, €/año.S: cuota de servicio, €/año.Q: elemento cuantitativo, caudal, expresado en

m3/año.QR: caudal de vertido procedente de circuitos de refri-

geración indirecta, m3/año.Qi: caudal de vertido procedente del resto de la

actividad, m3/año.PR: coste fijo asociado al vertido de agua de refrige-

ración, €/m3.PF: coste fijo asociado al vertido de agua del resto

de la actividad, €/m3.K: elemento cualitativo, función de la carga conta-

minante del agua del proceso productivo.PC: coste asociado a la carga contaminante del agua

del proceso productivo, €/m3.Artículo 14ºMientras no se realicen las determinaciones del coeficiente de

contaminación (k) a cada actividad se supondrá un valor transitoriode la unidad.

Artículo 15º1. Cada actividad podrá solicitar solamente una vez al año la

revisión de su coeficiente de contaminación (k). Esta solicitud seráúnicamente aceptada si se han producido en el proceso industrialcambios que permitan suponer una variación en los parámetrosrepresentativos de la contaminación del afluente.

2. Los costes de muestreo y análisis en este último caso serána cargo de la actividad solicitante y serán de 440,00 €

Artículo 16º1. El término PF se establecerá anualmente por el Ayuntamiento.

El valor del PF para el año 2008 será de 0,385 € /m3.2. El precio fijado para el PR se calculará en función del PF esta-

bleciéndose inicialmente el siguiente:PR = 0,1 * PF

Artículo 17ºEl término PC se calculará de la siguiente forma.

PC = 1,2 * PFArtículo 18ºEl abono de la tasa de vertido no exime del cumplimiento de

los límites de emisión de contaminantes a la red de saneamiento,recogidos en la Ordenanza de Vertidos no Domésticos.

Artículo 19ºPara valores de k inferiores a la unidad podrá bonificarse un

porcentaje de la cuota, que variará en función de los valores de k, según


aldatuko da portzentaia hori, bi mailaren arabera, k≤0,7 eta k≤0,4.Murrizketak ezingo du izan inolaz ere %40tik gorakoa.

Alkate-Lehendakariaren dekretuz finkatuko ditu Udalak 2008kobi seihilekoetarako hobari-portzentaiak.

Aldi berean ondorengo bi baldintza betetzen direnean bakarrikaplikatu ahal izango da murrizketa:

1.) k-ren balio bakar batek ere ezingo du %50ean bainogehiagotan gainditu bere hobari-taldeko muga-balioa.

2.) Etxeetakoez Kanpoko Isurketen Ordenantzan ezarritakoisurketa-muga guztiak errespetatu beharko dira.

20. artikuluaKutsadura-koefizientearen balioa unitatea baino handiagoa duten

jarduerek isurkinaren karga kutsatzailearen arabera zehaztuko den%99ra arteko hobaria lortu ahal izango dute, elementu kualitatiboaridagokion zorraren partean, baldin eta hobaria dela-eta murriztutakodiru-kopurua isurketa zuzentzeko neurorietan inbertitzeko konpro -misoa hartzen badute aurrez.

Horretarako, eskaria aurkeztu beharko du interesatuak, propo-satutako inbertsioak azaldu eta zehaztuz. Honako hauek bildu beharkoditu bertan:

- Ur zikinen isurketa zuzentzeko neuroriak: memoria zehatza,planoak.

- Aurrekontuak.- Neurri zuzentzaileak gauzatzeko epeak.Hobariaren portzentaia alkatearen ebazpena tarteko finkatuko

da, udal zerbitzu teknikoek, interesatuak aurkeztutako agiriak aztertuta,beren iritzia agertu ondoren.

Inbertsioak bukatu ondoren, egindako inbertsioen frogagarridiren ziurtagiri eta kontularitza-agiriak oro aurkeztu beharko ditu inte-resatuak. Udalak, alabaina, beharrezkotzat jotzen dituen agiriosagarriak eskatzerik izango du, baita behar bezala egiaztatu gabe-kotzat jotzen dituen edo ur zikinen isurketa hobetzearekin zerikusirikez duten inbertsioei dagozkien ordainketa-agiriei uko egiterik ere.

Orobat, udal zerbitzu teknikoek bisitaldia egingo dute enpresareninstalazioetara, egindako hobekuntzen eraginkortasuna egiazta -tzearren, eta beste txosten bat egingo du. Bertan, isurketen hobe-kuntzarako interesatuak proposatutako inbertsio-plan zenbaterainobete den baloratuko da.

Inbertsio-planean adierazitakoa betetzen ez bada, dela osorik, delazati batean, emandako hobariari dagokion zenbatekoa eskatu ahalizango dio Udalak interesatuari, eta atzerapen-interesa ordainarazi.

Hobaria jasotzen duen jarduerak beste erakunderen baten diru-laguntza edo laguntzarik jaso badu isurketak hobetzeko lan horie-tarako beretarako, hobaria dela-eta murriztutako kopuruak ezingodu izan egindako inbertsioek guztira duten kostuari jasotako laguntzakkentzetik ateratzen dena baino handiago.

I. eranskinaKANTITATEA ZEHAZTEKO MODUA

1. Zuzeneko neuroketarako sistemak.Daukagun teknologiaren arabera, isuritako ur kopurua objetiboki

neurotzeko balio duten sistemak dira.Bi egoera gerta daitezke:a) Hodietan neurotzea: ur etorria zehazten duten neurogailu elek-

tromagnetikoak erabiliko dira, totalizatzaile elektronikodunak; halaere, dena delako jarduerak izango du bestelako zehazte-sistema fida-garririk proposatzerik, eta erabiltzerik, udal zerbitzu teknikoek onartuzgero.

b) Lamina askean neurotzea: Parshall ubide edo isurtokiakerabiliko dira, ultrasoinuen bidezko maila-neurogailuak dituztenak,baita zirkulatzen duen ur-etorriaren totalizatzailea ere, gutxienez. Halaere, dena delako jarduerak izango du bestelako sistemarik propo-satzerik, eta erabiltzerik, udal zerbitzu teknikoek onartuz gero.

2. Balorazio sistemak.Balorazioa azterketa zehatzean oinarrituko da. Jardueraren

kontura egingo da azterketa hori, eta gutxienez hilabeteko iraupenaizan beharko du.

dos rangos, k ≤ 0,7 y k ≤ 0,4, sin que en ningún caso pueda sersuperior al 40%.

El Ayuntamiento fijará los porcentajes de bonificación corres-pondientes para los dos semestres de 2008 por Decreto de Alcaldía-Presidencia.

La deducción solamente será de aplicación cuando se den simul-táneamente las condiciones:

1º) Ningún valor de k excederá en más del 50% el valor límite parasu grupo de bonificación.

2º) Se deberán cumplir todos los límites de vertido establecidosen la Ordenanza Municipal de Vertidos no Domésticos.

Artículo 20ºAquellas actividades con valores de coeficiente de contami-

nación superior a la unidad podrán obtener una bonificación de hastael 99% de la parte de la deuda correspondiente al elemento cualitativo,definido por la carga contaminante del vertido, previo un compromisode inversión de las cantidades bonificadas en medidas correctorasdel vertido.

A tal fin el interesado deberá presentar una solicitud en la que seexpliciten y detallen las inversiones propuestas, contemplando:

- Medidas correctoras de los vertidos de aguas residuales:memoria descriptiva, planos.

- Presupuesto previsto.- Plazos de ejecución de las medidas correctoras.El porcentaje de bonificación será fijado mediante resolución

de la Alcaldía, previo informe de los Servicios Técnicos Municipales,emitido a la vista de la documentación presentada por el interesado.

Una vez finalizadas las inversiones, el interesado deberá presentartodos los justificantes y documentos contables acreditativos de las inver-siones realizadas. El Ayuntamiento se reserva no obstante la facultadde exigir la documentación complementaria que estime necesaria,así como de rechazar aquellos documentos de pago que no consideredebidamente justificados o que correspondan a inversiones que noguarden relación con la mejora de las aguas residuales.

Asimismo, los Servicios Técnicos Municipales realizarán laoportuna visita a las instalaciones de la empresa, a fin de comprobarla eficacia de las mejoras introducidas, y emitirán nuevo informe enel que se evaluará el grado de cumplimiento del plan de inversionespropuesto por el interesado para la mejora de los vertidos.

En caso de incumplimiento total o parcial del expresado Plan deInversiones, el Ayuntamiento podrá exigir al interesado el importecorrespondiente de la bonificación concedida, con abono del interésde demora.

Si la actividad objeto de bonificación fuese beneficiaria desubvenciones o ayudas de otros organismos para el mismo fin demejora de vertidos, la cantidad bonificada no podrá exceder de la dife-rencia entre el coste total de las inversiones realizadas y las ayudasrecibidas.

Anexo IDETERMINACIÓN DEL ELEMENTO CUANTITATIVO

1. Sistemas de medida directa.Son aquellos que sirven para determinar objetivamente el caudal

vertido, con arreglo a la tecnología disponible.Pueden presentarse dos situaciones:a) Medida en conducciones: se utilizarán medidores electro-

magnéticos de caudal, con totalizador electrónico, sin perjuicio de quecada actividad proponga otro sistema de determinación fiable, quequedará sujeto a su aceptación por los Servicios TécnicosMunicipales.

b) Medida en lámina libre: Se utilizarán vertederos o canalesParshall con medida de nivel por ultrasonidos y totalizador del caudalcirculante, como mínimo, sin perjuicio de que cada actividad propongaotro sistema que quedará sujeto a su aceptación por los ServiciosTécnicos Municipales.

2. Sistemas de estimación.La estimación se basará en un estudio detallado, que correrá a

cargo de cada actividad, de duración mínima de un mes.


Bateko eta besteko horniketa iturrietako kontsumoa zenbatekoaden aztertuko da, baita urak prozesu bakoitzean duen erabilera ere,eta galerak baloratuko dira, daudenean; horren arabera zehaztukoda isurtzen denaren zenbatekoa.

II. eranskinaLAGINKETARAKO BALDINTZAK

Isukinaren karga definituko duten analisi parametroak zehaztekoneuroketak egiteko laginketa-baldintzak definitzea du xedetzateranskin honek.

1. Isurketaren azkenburuko arketan egingo da laginketa.2. Ekoizpen handi/erdi-mailakoa burutzen ari den garaiarekin

bat etorriko da laginketa-aldia.3. Gutxienezko zazpi egun -jarraian nahiz batean bai bestean

ez- izango ditu laginketa-aldiak; irizpide teknikoen arabera, udalzerbitzuek aldi hori luzatzerik izango dute.

4. Lan-egun osoan zehar egingo da laginketa.5. Programatutako lagin-hartzaile automatikoen bidez eskuratuko

dira laginak, eta ur-etorria edo denborarekiko proportzioa izangodute.

6. Laginketa-aldian gutxienez ere bi lagin hartuko dira. Beharrezkogertatzen diren parametroak aztertuko dira horietan, III. eranskineanageri diren metodoei jarraiki.

7. Lortutako emaitza guztien arteko oreka aurkitzeko, batazbesteko balioak kalkulatuko dira, eta horiek erabiliko dira kutsadura-koefizientea zehazteko.

8. Laginek izaera galkorra dutela aintzat harturik, baita horiekdaudenean gordetzeko dauden mugak ere, jarduerak perito batizendatu ahal izango du bere aldetik, udal arduradunarekin baterahasierako analisian eta kontrastekoan eskuhar dezan, eta aldi bereanegingo dira bi analisiak. Hasierako analisira jardueraren ordezkaririkagertzen ez bada, hark udal laboratorioak emandako emaitza onartzenduela ulertuko da.

9. Jardueraren ordezkaria ez badator bat hasierako emaitzekin,bigarren lagin baten analisia egingo da, hasierako analisia egin zenetik24 ordu igaro aurretik. Bigarren analisi hori jarduerak izendatutakoperitoak egingo du, udal laborategian bertan.

III. eranskina

Eranskin honek termino kualitatiboa definitzen duten parametroakzehazterakoan erreferentzia gisa aplikatuko diren teknika analitikoendeskribapena biltzen du:

OXIGENO ESKARI KIMIKOAMETODOA508 C. Errefluxu itxiaren metodoa. Zehaztapen koloremetrikoa.

Standard Mathods for examination of water an wastewater.PRINTZIPIOAMateria organiko oxidagarriak erreakzioa egiten du dikromato

potasikoarekin inguru sulfurikoan, zilar sulfatoaren eta merkurio sulfa-toaren presentzian.

Erreakzioa guztiz itxitako hodi batean egiten da, bi orduz 150º

berotuz.Zehaztapena koloremetriaz egiten da.APARAILUAKa) Liseriketa blokea, 150 ± 2º C-ra diharduena.b) Koloremetroa edo espektrofotometroa, VIS.ERREAKTIBOAKa) 508 C metodoan adierazitakoaren arabera presta daitezke.b) Merkatuan salgai dauden test arinak erabili ahal izango dira.c) Potasio hidrogeno ftalato patroia.PROZEDURAa) Zehatz-mehatz neurotu lagin eta erreaktibo bolumen bana eta

ongi ixteko moduko hodi batean sartu. Gora eta behera irauliz, zenbaitbider astindu.

- Hodia liserigailuan sartu eta 150ºC-tan eduki 2 orduz.- Ondoren hozten utzi eta espektrofotometroa irakurri, 600 mm-

tan, baldintza berberetan tratatutako zuri baten aurrez aurre.

En éste se estudiarán cuantitativamente los consumos de lasdiferentes fuentes de abastecimiento, los usos del agua en cadaproceso, valorando las pérdidas si las hubiera, y estableciendo un valorpara el caudal vertido.

Anexo IICONDICIONES DE MUESTREO

El presente Anexo tiene por objeto definir las condiciones demuestreo para la realización de las medidas tendentes a la determi-nación de los parámetros analíticos que van a definir la carga delvertido.

1. La toma de muestra se realizará en la arqueta final de vertido.2. El período de toma de muestra coincidirá con una etapa de

media-alta producción.3. El período mínimo de muestreo comprenderá siete días

seguidos o alternos, pudiendo aumentarse su duración en función decriterios técnicos por parte de los Servicios Municipales.

4. Se muestreará durante toda la jornada laboral.5. Las muestras se obtendrán mediante muestreadores auto-

máticos programados, y serán proporcionales al caudal o al tiempo.

6. Durante el período de muestreo se recogerán al menos 2muestras, que serán analizadas en los parámetros necesariossiguiendo los métodos analíticos del Anexo III.

7. Todos los resultados obtenidos se ponderarán para obtenerlos valores medios que se utilizarán en la determinación del coeficientede contaminación.

8. Teniendo en cuenta el carácter perecedero de las muestras,y por las limitaciones impuestas para su conservación, la actividadpodrá nombrar a su cargo un perito de parte, para que junto con elresponsable municipal realice conjuntamente los análisis inicial ycontradictorio en el mismo acto. La no presencia en el análisis inicialde un representante de la actividad supone la aceptación del resultadoemitido por el Laboratorio Municipal.

9. En caso de disconformidad del representante de la actividadcon los resultados iniciales, se procederá al análisis de una segundamuestra, a no más de 24 horas del análisis inicial. Este segundoanálisis será llevado a cabo por el perito de parte en el propioLaboratorio Municipal.

Anexo III

El presente Anexo recoge la descripción de las técnicas analíticasque van a aplicarse como referencia en la determinación de los pará-metros que definen el término cualitativo:

DEMANDA QUÍMICA DE OXIGENOMÉTODO508 C. Método Reflujo cerrado. Determinación colorimétrica.

Standard Methods for the examination of water and wastewater.PRINCIPIOLa materia orgánica oxidable reacciona con el dicromato potásico

en medio sulfúrico, en presencia de sulfato de plata y de sulfatomercúrico.

La reacción se lleva a cabo en un tubo herméticamente cerrado,calentado a 150º durante 2 horas.

La determinación se realiza por colorimetría.APARATOSa) Bloque digestor que opere a 150 ± 2º C.b) Colorímetro o espectrofotómetro VIS.REACTIVOSa) Pueden prepararse según se señala en el método 508 C.b) Será válido el uso de test rápidos comerciales.c) Patrón de potasio hidrógeno ftalato.PROCEDIMIENTOa) Medir exactamente un volumen de muestra y de reactivo

dentro de un tubo con cierre hermético. Agitar por volteo variasveces.

Introducir el tubo en el bloque digestor a 150ºC durante 2 horas.A continuación dejar enfriar y leer en el expectrofotómetro a 600

mm frente a un blanco tratado en las mismas condiciones.


- Patroi-kontzentrazio egokiak erabiliz moldatutako kalibraketa-marra batekiko interpolazioaren bidez egingo da zehazketa.

b) Fabrikatzaile bakoitzaren oharrei jarraiki jokatu, analisienemaitzen kalitatea patroiak sartuz ziurtatzen delarik.

INTERFERENTZIAKKloruro kontzentrazio handiak izateak interferitu egiten du

zehazketa; hortaz, kontzentrazio hori aintzat hartu beharko da liseriketabolumenak aukeratzerakoan.

SOLIDO ESEKIAKMETODOA209 C. Solido esekiak guztira, 105ºC-tara. Standard Methods

for the examination of water and wastewater.PRINTZIPIOALagina, pH = 7,0 ± 0,2 delarik, aurrez tratatutako beira-zuntzezko

iragazki baten bidez iragazten da. Hondarra 105ºC-tara lehortzenda, pisua konstante izan arte. Irazkiaren pisu-gehikuntza guztirako solidoesekiena izango da.

APARAILUAKa) Hutsean iragazteko sistema.b) Huts-ponpa.IRAGAZKIAREN HAUTAKETAZehazketa honetarako iragazki egokiak hauexek dira: Millipore

AP40, Whatman 934AH, Gelman A/E.PROZEDURALaginean solido larriak ageri badira, galbahearen bidez kendu.

Homogeneizatutako laginaren alikuota bat pH 7,0 ± 0,2-raegokitu. 200 mg. hondar baino gehiago ez sortzeko moduan aukeratubehar da bolumena.

Irazkia, aurrez garbitu eta 105ºC-tara lehortua eta lehorgailuanhoztua, zehatz-mehatz pisatu.

Iragazte-sistemaren gainean jarri hura, alikuota gehitu eta hutseaniragazi.

Ondoren, ur desionizatuz garbitu iragazkia. 105ºC-tako estufanlehortu, gutxienez ere ordu betez. Lehorgailuan hoztu eta pisatu.

Emaitza mg/l-tan adieraziko da.GAI INHIBITZAILEEN ZEHAZKETAMETODOAIsuritako urak Photobacterium phosphoreum bakterien biolumi-

niszentzia-emisioen gainean duen eragin inhibitzailearen zehazketa.DIN 38 412 - L34 kontserbatutako bakteriak erabiliz, isuritako urengaineko entseiua, fotobakteriekin.

PRINTZIPIOABioluminiszentzia-emisioaren inhibizioa entseiu estatistiko baten

bidez zehazten da. Horretarako, entseiu-produktuaren bolumenzehaztuak fotobakteria-suspentsioarekin nahasten da hodixka batean.

Entseiu-irizpidea hauxe da: neurotutako bioluminiszentziakkontrolerako prestatutakoaren aldean 30 minutuko kontaktu-aldianjasandako murrizketa.

Isuritako uraren eragin inhibitzailea diluzio sorta baten bidezzehaztuko da. Emaitza gisa Gl balioa adieraziko da (entseiu-gaiarendiluzio-mailarik txikiena da, non, metodo honetako baldintzetan,bioluminiszentzia-emisioaren inhibizioa <%20koa baita).

APARAILUAKArmairu izoztailea, kontserbatutako bakteriak gordetzeko.Termostatoa, entseiu-gaiak 15 ± 0,2ºCtara egokitzeko unitate

termikoarekin.Bioluminiszentzia-neurogailua, 15 ± 0,2ºCtara termostatoz

eramango den neuroketa gunea, beirazko hodixka egokiekin.pH-metroa.Hutsean iragazteko sistema.500-1000 ml-tako pipeta automatikoak.ERREAKTIBOAK

Photobacterium phosphoreum itsas bakteriak:* kontserbatutako fotobakteriak merkataritza-saltokietan

eros daitezke, eta hozgailuan gorde, -18ºC /-20ºC-tako hotzean. Ura

La determinación se realiza por interpolación con una recta decalibrado, construida con concentraciones adecuadas del patrón.

b) Seguir las instrucciones de cada fabricante, asegurandomediante la introducción de patrones la calidad de los resultadosanalíticos.

INTERFERENCIASLa presencia de concentraciones elevadas de cloruro interfiere

en la determinación, por lo que su concentración deberá ser tenidaen cuenta a la hora de seleccionar los volúmenes de digestión.

SOLIDOS EN SUSPENSIONMETODO209 C. Sólidos en suspensión totales a 105ºC. Standard Methods

for the examination of water and wastewater.PRINCIPIOLa muestra a pH = 7,0 ± 0,2 se filtra a través de un filtro de fibra

de vidrio previamente tarado. El residuo se seca a 105ºC hasta pesoconstante. El aumento de peso del filtro representa los sólidos ensuspensión totales.

APARATOSa) Sistema de filtración a vacío.b) Bomba de vacío.ELECCION DEL FILTROLos filtros adecuados para esta determinación son: Millipore

AP40, Whatman 934AH, Gelman A/E.PROCEDIMIENTOSi la muestra presenta sólidos gruesos, eliminarlos mediante un

tamiz.Una alícuota de la muestra homogeneizada se ajusta a pH = 7,0

± 0,2. El volumen se elige de tal manera que no produzca más de 200mg. de residuo.

El filtro, que previamente ha sido lavado y secado a 105ºC yenfriado en desecador, se pesa exactamente.

Se coloca sobre el sistema de filtración, se añade la alícuota yse filtra a vacío.

Posteriormente, el filtro se lava con agua desionizada. Se secaen estufa a 105ºC durante, al menos 1 hora. Se enfría en desecadory se pesa.

El resultado se expresa en mg/l.DETERMINACION DE MATERIAS INHIBIDORASMETODODeterminación del efecto inhibidor del agua residual sobre la

emisión de bioluminiscencia de las bacterias Photobacterium phos-phoreum. Ensayo de agua residual con fotobacterias empleandobacterias conservadas DIN 38 412 - L34.

PRINCIPIOLa inhibición de la emisión de bioluminiscencia se determina

mediante un ensayo estadístico. Para esto, se combinan, en unacubeta, volúmenes definidos del producto de ensayo con lasuspensión de fotobacterias.

El criterio de ensayo lo constituye la reducción de bioluminiscenciamedida tras un tiempo de contacto de 30 min. en comparación conun preparado de control.

El efecto inhibidor del agua residual se determina por medio deuna serie de diluciones. Como resultado se indica el valor Gl (es el gradode dilución más pequeño de la preparación de ensayo, en la quebajo las condiciones de este método la emisión de bioluminiscenciase inhibe en < 20%).

APARATOSArmario congelador para guardar las bacterias conservadas.Termostato con unidad térmica para la temperación de las prepa-

raciones de ensayo a 15 ± 0,2ºC.Medido de bioluminiscencia, celda de medición termostatizada

a 15 ± 0,2ºC con cubetas de vidrio apropiadas.pH-metro.Sistema de filtración a vacío.Pipetas automáticas de 500 a 1000 ml.REACTIVOS. Bacterias marinas Photobacterium phosphoreum:

las fotobacterias conservadas se pueden adquirir en esta-blecimientos comerciales y guardar en el frigorífico a entre -18ºC a -


gehituz gero berehalakoan hasten dira bakteriak argia ematen etajada zuzenean aplika daitezke entseiuan.

%2ko gatz-disoluzioa, CIN delakoan.NaOH 1M disoluzioa, pH-a egokitzeko.CIH 1M disoluzioa, pH-a egokitzeko.

PROZEDURALaginaren prestakuntza:Behar bezala homogeneizatutako laginaren alikuota bat hutsean

iragazten da.Iragazia pH 7,0 ± 0,2-ra egokitzen da, hidroxido sodiko diso-

luzioa edo azido klorhidrikoarena gehituz.Ondoren isuritako ura gazitzeari ekiten zaio, kloruro sodikoa

gehituz, %2ko kontzentraziora iritsi arte.Laginaren disoluzio sorta bat prestatu espero den inhibizio

mailaren arabera (gutxienez ere: 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, 1:16); horretarako,kloruro sodikoa erabiliz egindako %2ra arteko gatz-disoluzioa erabili.Bloke termostatikoan jarri, 15ºC-tara.

Bakteria-sunspentsioaren prestakuntza:Inkubazio-tresneriaren egileak gomendatutako teknikari jarraiki

suspertu bakteriak.Bakteria-suspentsioko 0,5 ml bota, pipetaz, entseiua egiteko

beharrezko diren hodixketako bakoitzera eta gomendatutako denborazitxaron. Hodixkak bloke termostatikoan jarri behar dira, 15ºC-.tan.Bi entseiu paralelo egingo dira.

Entseiuaren gauzaketa:Egokitze-aldia igaro ondoren, bakteria soluzio paraleloen

hasierako luminiszentzia-emisioa neurotzen da (Io).Entseiuko suspentsio bat neurotu bezain laster, laginaren

dagokion diluzioko 0,5 ml gehitu eta astindu. Berdin egin aurriku-sitako diluzio guztiekin bukatu arte.

30 minutu igaro ondoren berriro zehaztu bioluminiszentziarenintentsitateak (l30).

Entseiu-gai guztien kontaktu-aldiak berberak izan behar dutenez,denbora-tarte berdinen ondoren neurotu beharko dira bioluminis-zentziaren intentsitateak.

Hasieran kontrol entseiu bat egingo da, laginaren diluzioa gehituordez kloruro sodikoaren %2ko disoluzioko bolumen berbera gehituz,eta lco eta Ic30 neurotuko dira.

KALKULUAKZuzenketa faktorea (FC).Ico eta Ic30 neurotu ondoren, kontrol entseiuaren gainean

egindako irakurketaz geroztiko inkubazio aldian (30 min) bakterienargi-emisioan izandako aldakuntzari dagokion zuzenketa faktorea(FC) kalkulatuko da.

FC = Ic30/IcoEmisio teorikoa, 30 minuturen buruan (IT30)Toxikoarekiko exposizioarik gabe 30 minutu eman ondoren

laginaren diluzioetako bakoitzak duen balio teorikoa kalkulatuko da.IT30 = Io * FCInhibizio portzentaia (% H30)Diluzio bakoitzari buruz, inhibizio portzentaiak kalkulatuko dira:% H30 = [(lT30. (l30)/lT30]GL-ren kalkuluaGL-ren baliotzat %20tik beherako inhibizioa sortzen duen dilu-

ziorik txikiena joko da.Gai inhibitzaileen kalkulua (MI)MI-ren balioa bat etorriko da GL-ren balio numerikoarekin.ONARGARRITASUN IRIZPIDEAKEntseiua onargarri izango da baldin eta:

FC-ren balioa 0,6 eta 1,3-ren artekoa bada.Zehazketa paraleloen arteko desbideraketa, bataz beste,

bai kontrol prestakuntzan bai entseiu prestakuntzetan, %3tik beherakobada.

IV. eranskinaJARDUEREN SAILKAPENA

Sailkapen hau ez da enpresen jarduera nagusien arabera apli-katuko, isurtzen diren urekiko eraginik handiena duten jarduerenarabera baizik.

20ºC. Una vez se les añade agua las bacterias comienzan a emitir luzinmediatamente y ya se pueden aplicar directamente en el ensayo.

Disolución salina al 2% en CINa.Disolución de NaOH 1M para ajuste del pH.Disolución de CIH 1M para ajuste del pH.

PROCEDIMIENTOPreparación de la muestra:Una alícuota de la muestra perfectamente homogeneizada se

filtra a vacío.El filtrado se ajusta pH = 7,0 ± 0,2, añadiendo la disolución de

hidróxido sódico o de ácido clorhídrico.A continuación se procede al salado del agua residual mediante

adición de cloruro sódico hasta una concentración del 2%.Preparar una serie de diluciones de la muestra según el grado de

inhibición esperado, al menos contemplando las siguientes (1:1, 1:2,1:4, 1:8, 1:16), utilizando la disolución salina al 2% en cloruro sódico.Se sitúan en el bloque termostático a 15ºC.

Preparación de la suspensión de bacterias:Reconstituir las bacterias siguiendo la técnica recomendada por

el fabricante de equipo de incubación.Pipetar 0,5 ml de la suspensión de bacterias a cada una de las

cubetas necesarias para llevar a cabo el ensayo y esperar el tiemporecomendado. Las cubetas se sitúan en el bloque termostático a15ºC. Se realizan dos ensayos paralelos.

Realización del ensayo:Una vez transcurrido un tiempo de adecuación, se mide la emisión

luminiscente inicial de las soluciones paralelas de bacterias (Io).Inmediatamente después de la medición de una suspensión de

ensayo, añadir 0,5 ml de la dilución correspondiente de la muestra yagitar. Proceder de esta manera hasta finalizar las diluciones previstas.

Determinar de nuevo las intensidades de la bioluminiscenciatranscurridos 30 min. (l30).

Debido a que el tiempo de contacto de todos los preparados deensayo tiene que ser de la misma duración, medir las intensidades debioluminiscencia a intervalos de tiempo iguales.

Inicialmente, se realiza un ensayo control que supone sustituir laadición de la dilución de la muestra por el mismo volumen de la diso-lución de cloruro sódico al 2%, midiéndose lco e Ic30.

CÁLCULOSFactor de corrección (FC).Una vez efectuadas las mediciones Ico e Ic30 se calculará el

factor de corrección (FC) debido a la variación en la emisión de luzde las bacterias durante el período de incubación (30 min) a partir delas lecturas efectuadas sobre el ensayo control.

FC = Ic30/IcoEmisión teórica a los 30 minutos (IT30)Para cada dilución de la muestra se calculan los valores teóricos

de emisión después de 30 min. sin exposición al tóxico.IT30 = Io * FCPorcentaje de inhibición (% H30)Para cada dilución se calculan los porcentajes de inhibición:% H30 = [(lT30 - l30) / lT30]Cálculo de GLComo valor de la GL se dará la dilución menor que produce una

inhibición inferior al 20%.Cálculo de las materias inhibidoras (MI)El valor de MI coincidirá con el valor numérico de GL.CRITERIOS DE VALIDEZEl ensayo será válido si:

El valor FC se encuentra entre 0,6 y 1,3.La desviación de las determinaciones paralelas, de su valor

medio, tanto en el preparado de control como en los preparados deensayo, será inferior al 3%.

Anexo IVCLASIFICACIÓN DE ACTIVIDADES

Esta clasificación afectará a las empresas en función no de suactividad principal sino de la actividad con más repercusión sobre lasaguas residuales.


I. MOTA

151 Elektrizitatea sortu, garraiatu eta banatzea.152 Gasa sortu eta banatzea.153 Ur beroa sortu eta banatzea.161 Hiriguneetarako ura bildu, araztu eta hodiz banatzea.

223 Altzairuzko hodiak egitea.246 Beira laua, hutsarteduna edo teknikoa nahiz beirazko zuntza

egitea eta beira-lanak.311 Piezen fundizioa.312 Forja, estanpazioa, enbutizioa, puntzonaketa, ebaketa eta

bozelketa.314 Metal-lanak, egitura metalikoak.315 Biltegi handiak eta neurori handiko galderak egitea.316 Esku-erremintak eta nekazaritzakoak, burdindegi eta sarrai-

lagintza gaiak, torlojuak eta alanbretik eratorritako gaiak,etxeetarako, sukaldeetarako eta bestetarako burdinazkogaiak, elektrikoak ez direnak, metalezko altzariak eta ontziak,arma arinak eta munizioa, etab.

319 Mekanika, oro har (metalen itxuraldaketa, makina-erre-minten bidez), eta lantegi mekanikoak, soldaketakoa, eta abar,oro har.

32 Nekazaritzarako makinak, metalak nahiz zura lantzekomakinak eta beste, makina-erreminta, ehungintzarakomakinak, fundiziokoak eta abar, engranaje, transmisio kate,goratze makinak, errodamenduak eta beste egitea.

330 Bulegoetarako makinak eta ordanagailuak egitea.34 Hari eta kable elektrikoak, material elektrikoa eta ekipa-

menduak egitea, salbu eta pila eta akumulatzaileak;kontagailu eta neuroketa aparailuak, elektragailuak, lanparaketa argiztapenerako materiala.

35 Telefonia eta telegrafia aparailuak eta tresneria, irratikomu-nikazio eta telebista aparailuak, elektromediko, profesionaleta zientifikoak, eta abar egitea, baita osagai elektronikoaketa zirkuitu integratuak ere.

36 Ibilgailuak, horien motorrak, karrozeriak, atoiak eta besteegitea.

38 Trenbideetako materiala nahiz hegazkin, bizikleta, moto-zikleta eta abarretarakoa egin, konpondu eta onean zaintzea.

39 Prezisio, neuroketa eta kontrol tresneria egitea, materialmediko-kirurjikoa, tresneria optikoak eta fotografikoak,erlojuak, etab.

41 Oliba-olioa egitea, hazi oleaginosoetatik olioa erauztea,animali koipeetatik olioak erauztea, bestelako gorputzkoipetsuak birfindu eta hidrogenatzea, margarina eta jana-ritarako koipeak egitea.

413 Abere hilketa, okela prestatzea eta kontserbak egitea, etahegazti inkubazioa.

414 Esne industriak.415 Barazki zuku eta kontserbak egitea.416 Barazki kontserbak eta bestelako produktuak egitea.417 Errotako produktuak egitea.418 Janari-pastak egitea.419 Ogia, opilak, gozokiak eta gailetak egiteko industria.42 Kakaoaren eta txokolatearen industria eta konfiteria

produktuak nahiz animaliak elikatzeko produktuak (pentsuak)egitea. Kafea, tea eta antzekoak eta prestatutako zopak,erauzitako gaiak eta saltsakariak, produktu dietetikoak etaerregimenekoak, eta abar egitea.

420 Azukrearen industria.424 Irakinarazi beharreko alkohol etilikoen industria.425 Ardoaren industria.426 Sagardotegiak.427 Garagardoa eta malta egitea.428 Mineral ur, ur gasdun eta alkoholik gabeko bestelako edarien

industria.429 Tabako industriak.451 VOinetakoak seriean egitea eta oinetakoen alorreko arti-

sautza.

CLASE I

151 Producción, transporte y distribución de energía eléctrica.152 Fabricación y distribución de gas.153 Producción y distribución de agua caliente.161 Captación, depuración y distribución por tubería de agua para

núcleos urbanos.223 Fabricación de tubo de acero.246 Fabricación de vidrio plano, hueco, técnico, fibra de vidrio,

manipulado del vidrio.311 Fundición de piezas.312 Forjado, estampado, embutición, troquelado, corte y

repulsado.314 Carpintería metálica, estructuras metálicas.315 Construcción de grandes depósitos y calderería gruesa.316 Fabricación de herramientas manuales y agrícolas, artículos

de ferretería y cerrajería, tornillería y artículos derivados delalambre, artículos metálicos de menaje, cocinas, etc., no eléc-tricas, mobiliario metálico, de recipientes y envasesmetálicos, armas ligeras y municiones, etc.

319 Mecánica en general (transformación de metales conmáquina-herramienta) y talleres mecánicos en general, desoldadura, etc.

32 Construcción de máquinas agrícolas, máquinas para trabajarlos metales, la madera, etc., máquina-herramienta,máquinas textiles, de fundición, etc., fabricación deengranajes, cadenas de transmisión, maquinaria elevación,rodamientos.

330 Construcción de máquinas de oficina y ordenadores.34 Fabricación de hilos y cables eléctricos, material eléctrico

y equipamientos, excepto fabricación de pilas y acumu-ladores, fabricación de contadores y aparatos a medida,electrodomésticos, lámparas y material de alumbrado.

35 Fabricación de aparatos y equipo telefónico y telegráfico,aparatos de radiocomunicación y televisión, aparatos elec-tromédicos, profesional y científico, etc., componenteselectrónicos y circuitos integrados.

36 Construcción y montaje de vehículos automóviles y susmotores, carrocerías, remolques, etc.

38 Construcción, reparación y mantenimiento de material ferro-viario, aeronaves, bicicletas, motocicletas, etc.

39 Fabricación de instrumentos de precisión, medida y control,material médico-quirúrgico, equipos ópticos y fotográficos,relojes, etc.

41 Fabricación de aceite de oliva, extracción de aceites desemillas oleaginosas, extracción de aceites de grasasanimales, refinado e hidrogenado de otros cuerpos grasos,obtención de margarina y grasas alimenticias.

413 Sacrificio de ganado, preparación y conservas de carne eincubado de aves.

414 Industrias lácteas.415 Fabricación de jugos y conservas vegetales.416 Fabricación de conservas vegetales y otros productos.417 Fabricación de productos de molinería.418 Fabricación de pastas alimenticias.419 Industria del pan, bollería, pastelería y galletas.42 Industria del cacao y chocolate, elaboración de productos

de confitería, productos para la alimentación animal(piensos). Elaboración de café, té y sucedáneos, de sopaspreparadas, extractos y condimentos, de productos die -téticos y de régimen, etc.

420 Industria del azúcar.424 Industria de alcoholes etílicos de fermentación.425 Industria vinícola.426 Sidrerías.427 Fabricación de cerveza y malta.428 Industrias del agua mineral, aguas gaseosas y otras bebidas

analcohólicas.429 Industrias del tabaco.451 Fabricación en serie del calzado y de calzado de artesanía.


46 Egurraren zerraketa eta prestakuntza industriala. Zurezko erdi-landutako produktuak egitea (txapak, taulak eta abar).Zurgintza piezak, parketak eta abar seriean egitea. Egurrezkoenbase eta enbalajeak, zurezko objetuak, kortxo produktuak,ihiz eta kainaberaz egindako gaiak, saskigintza eta abar.Etxerako, eskolarako nahiz bulegoetarako altzariak;zerraldoak.

II. MOTA

121 Petrolio eta gas natural prospekzioak.122 Petroleo gordina erauzi eta banatzea.123 Gas naturala erauzi, araztu eta banatzea.124 Arbel bituminosoen erauzketa.211 Burdinazko mineralak erauzi eta prestatzea.212 Burdinazkoak ez diren mineralak erauzi eta prestatzea.221 Siderurgia integrala.222 Siderurgia ez-integrala.224 Altzairua hotzean trefilatu, luzatu, profilatu eta ijetzitzea.241 Egositako lurrezko produktuak egitea, eraikuntzarako, salbu

eta gai errefraktarioak.242 Zementua, karea eta igeltsua egitea.243 Eraikuntzarako materialak egitea, ormigoiz, zementuz,

igeltsuz, eskaiolaz eta bestez.316 Metalezko altzariak egitea, fostatazioa tarteko. Arma arinak

egitea, ilunketaz. 431 Algodoiaren industria, harigintza eta algodoizko ehungintza.432 Artilezko zuntzak prestatzea, harigintza, artile bihurriketa

eta ehungintza eta nahasketak.433 Zeta naturalaren eta horren nahasketen industriak.434 Zuntz gogor eta horien nahasketen industriak.435 Piezako puntu-gaiak fabrikatzea, galtzerdiak, barruko

arropak nahiz kanpokoak egitea.436 Ehunen azken lanak.437 Alfonbra eta inpregnatutako ehunak egitea.439 Bestelako ehungintza-industriak.442 Larrukitegi gaiak eta bidaiakoak, eskularruak eta larruzko

bestelako produktuak fabrikatzea.468.5 Altzairuen industriari atxikitako jarduerak (urreztaketa, barni-

zaketa).473.4 Dekoraziorako gaiak eta etxean erabiltzekoak fabrikatzea

(pintatutako papera).473.9 Papera eta kartoia landuz egindako bestelako gaien fabri-

kazioa (argizariz, parafinaz, alkitranez eta bestez estalitakopapera).

474 Inprimaketa grafikoa, serigrafia, fotokonposaketa eta erre-produkzioa. Inprimaketari atxikitako jarduerak.

475 Arte grafikoei atxikitako jarduerak.481 Kautxoaren transformaketa.482 Gai plastikoen transformaketa.491 Bitxiak eta bisuteria.917 Ikuztegiak, tindategiak eta antzeko zerbitzuak.

III. MOTA

225 Burdinazkoez beste metalen produkzioa eta lehen trans-formazioa.

245 Urratzaileen fabrikazioa.247 Zeramika-produktuen fabrikazioa.251 Jatorri petrokimikoko produktu kimiko organikoak, bestelako

produktu kimikoak, produktu inorganikoak, lehenengo gaiplastikoak, kautxoa eta latex sintetikoa fabrikatzea.

252 Ongarri eta plagiziden fabrikazioa.253 Gas konprimituak, kolore-emaile eta pigmentuak, pinturak,

barniz eta lakak, inpretarako tintak, industriarako olio etakoipeak, lehergailuak eta abar fabrikatzea.

254 Farmazi produktu oinarrizkoak, espezializtuak eta beste-lakoak egitea.

255 Xaboi, garbikari, lixiba, lurrin-produktu eta kosmetikoakfabrikatzea, baita argizaritik eratorriak eta parafinak ere.

46 Aserrado y preparación industrial de la madera. Fabricaciónde productos semielaborados de madera (chapas, tableros,etc.). Fabricación en serie de piezas de carpintería, parquet,etc. Fabricación de envases y embalajes de madera, deobjetos de madera, de productos de corcho, artículos dejunco, caña, cestería, etc. De mobiliario de madera para elhogar, escolar, de oficina, ataúdes.

CLASE II

121 Prospección de petróleo y gas natural.122 Extracción y distribución de crudos del petróleo.123 Extracción, depuración y distribución de gas natural.124 Extracción de pizarras bituminosas.211 Extracción y preparación de minerales de hierro.212 Extracción y preparación de minerales no férreos.221 Siderurgia integral.222 Siderurgia no integral.224 Trefilado, estirado, perfilado, laminado en frío del acero.241 Fabricación de productos de tierras cocidas para la cons-

trucción, excepto artículos refractarios.242 Fabricación de cementos, cales y yesos.243 Fabricación de materiales de construcción en hormigón,

cemento, yeso, escayola y otros.316 Fabricación de mobiliario metálico con fosfatado. Fabri -

cación de armas ligeras con pavonado. 431 Industria del algodón, hilado y tejido del algodón.432 Preparación de fibras de lana, hilado, retorcido y tejido de

lana y mezclas.433 Industrias de la seda natural y sus mezclas.434 Industrias de las fibras duras y sus mezclas.435 Fabricación de géneros de punto en pieza, fabricación de

calcetería, prendas interiores y exteriores.436 Acabados textiles.437 Fabricación de alfombras, tejidos impregnados.439 Otras industrias textiles.442 Fabricación de artículos de marroquinería y viaje, guantes

de piel, otros artículos de cuero.468.5 Actividades anexas a la industria del mueble (dorado,

barnizado).473.4 Fabricación de artículos de decoración y uso doméstico

(papel pintado).473.9 Fabricación de otros manipulados de papel y cartón no

clasificados (papel revestido de cera, parafina, alquitrán,etc.).

474 Impresión gráfica, serigrafía, fotocomposición, y repro-ducción. Actividades anexas a la impresión.

475 Actividades anexas a las artes gráficas.481 Transformación del caucho.482 Transformación de materias plásticas.491 Joyería y bisutería.917 Lavanderías, tintorerías y servicios similares.

CLASE III

225 Producción y primera transformación de metales no férreos.

245 Fabricación de abrasivos.247 Fabricación de productos cerámicos.251 Fabricación de productos químicos orgánicos de origen

petroquímico, otros productos químicos orgánicos,productos inorgánicos, primeras materias plásticas, fabri-cación de caucho y látex sintéticos.

252 Fabricación de abonos y plaguicidas.253 Fabricación de gases comprimidos, colorantes y pigmentos,

pinturas, barnices y lacas, tintas de imprenta, aceites ygrasas industriales, explosivos, etc.

254 Fabricación de productos farmacéuticos de base, espe-cialidades y otros productos farmacéuticos.

255 Fabricación de jabones, detergentes, lejías, productos deperfumería y cosmética, derivados de cera y parafinas.


Argazkigintza-material sentikorraren fabrikazioa. Pirotekniagai, pospolu eta antzekoen fabrikazioa.

313 Metalen tratamendua eta estalketa.343 Pila eta metagailuen fabrikazioa.493 Argazkigintza eta zinema laboratorioak.441 Larrua ondu eta lantzea.472 Papergintzarako pasta, papera nahiz kartoia, kartoi

ondulatua eta kartoi ondulatuzko gaiak fabrikatzea.

II.- ZISTERNAK KRISPIÑAKO UR ARAZTEGIAN HUSTEA

ZERGA-EGITATEAKrispiñako ur araztegian zisternak hustearen ingurukoak arautzea

du xede ordenantza honek.1. Honela kalkulatuko da kuota:

PT = CF + V * C * PFHonela irakurri behar da:

PT: Prezioa, guztira (€)CF: Analitiken kostu finkoa (2008rako, 70,00 € /zisterna)

V: Zisternatik hustuaren bolumena (m3)C: Karga kutsatzailea, formula honen arabera kalkulatua:C = 0,4*(SE/200)+ 0,4*(OEK/400)+ 0,2*(Nt/35)SE, zisternaren solido esekia (mg/l)OEK, zisternaren oxigeno eskari kimikoa (mg/l)Nt (nitratoa, guztira), zisternarena (mg/l)PF: Ura hornitzeko eta ur zikinak garbitzeko zerbitzuei

dagokien ordenantzaren 2.4. epigrafean adierazten denarazketa tratamenduaren kostua = Industrientzako tarifa(0,385 € /m3).

2. Udalerritik kanpoko herrietatik ekarritako hondakinentzat F-renbalioa 0,4 izango da.

SUBJEKTU PASIBOAKHonako hauek egin ahal izango dute hondakinak araztegian

husteko eskaria:1.- Araba lurralde historikoko udal, mankomunitate eta menpeko

toki erakundeek.2.- Pertsona fisiko nahiz juridikoek, oro har, Araba lurralde histo-

rikoan kokatuta daudelarik.

III.- LOHIA ZUZENEAN KRISPIÑAKO UR ARAZTEGIRA HUSTEA(HIRUGARREN SEKTOREA - UREZTATZAILEAK)

ZERGA-EGITATEAArratoko ureztatzaileen erkidegoak kudeatzen duen hirugarren

sektoreko tratamendu plantako lohiak eta iragazkiak garbitzen erabi-litako urak Krispiñako ur araztegira hustearen ingurukoak arautzea duxede ordenantza honek.

Honela kalkulatuko da kuota:PT = CF + V * C * PF

Honela irakurri behar da:PT: Prezioa, guztira (€)C: Analitiken kostu finkoa (300,00 € hilean)V: Hustuaren bolumena (m3)C: Karga kutsatzailea, formula honen arabera kalkulatua:C = 0,5*(SE/200)+ 0,5*(OEK/400) SE, isuriaren solido esekia (mg/l)DQO, isuriaren oxigeno eskari kimikoa (mg/l)PF: Arazte tratamenduaren unitate-prezioa;

etxeko tarifa, II. blokea (0,180 € /m3)ERABILTZAILEEN BETEBEHARRAKKrispinako ur araztegian hondakinak hustu ahal izateko, ezin-

bestekoa izango da aldez aurretik horretarako baimena eskuratzea.

Hondakinak sortu eta garraiatzen dituzten pertsona fisiko etajuridikoen ardura izango da araztegia behar bezala ustiatzeko beha-rrezko den informazioa ematea bertako arduradunari eta ikuskatze, laginhartze eta gainbegiratze zereginak erraztea.

Fabricación de material fotográfico sensible. Fabricaciónde artículos pirotécnicos, cerillas, fósforos, etc.

313 Tratamiento y recubrimiento superficial de los metales.343 Fabricación de pilas y acumuladores.493 Laboratorios fotográficos y cinematográficos.441 Curtición y acabados de cuero y pieles.472 Fabricación de pasta papelera, de papel y cartón, cartón

ondulado y artículos de cartón ondulado.

II. POR VERTIDOS DE CISTERNAS EN LA E.D.A.R. DE CRIS-PIJANA

HECHO IMPONIBLEEl objeto de esta Ordenanza es la regulación del vertido de

residuos de cisternas en la E.D.A.R. de Crispijana.1. La cuota se calculará en base a la siguiente expresión:

PT = CF + V * C * PFSiendo:

PT: Precio Total (€)CF: Costo Fijo realización analíticas (se fija para el 2.008

la cantidad de 70,00 € /cisterna)V: Volumen de vertido de la cisterna (m3)C: Carga contaminante, calculada según la siguiente fórmulaC = 0,4*(SS/200)+ 0,4*(DQO/400)+ 0,2*(Nt/35)SS de la cisterna expresados en mg/lDQO de la cisterna expresada en mg/lNt (Nitrógeno Total) de la cisterna expresado en mg/lPF: Costo del Tratamiento de Depuración señalado en el

Epígrafe 2.4 de la Ordenanza por prestación del ServicioMunicipal de Aguas y Tratamiento de Residuales =Tarifa industrial (0,385 € /m3)

2. Para los residuos procedentes de pueblos de fuera del términomunicipal el valor de F es de 0,4.

SUJETOS PASIVOSLa solicitud para el vertido de residuos en la E.D.A.R. podrá ser

realizada por:1.- Los Ayuntamientos, Mancomunidades y Entidades Locales

Menores del Territorio Histórico de Álava.2.- Las personas físicas o jurídicas en general radicadas en el

Territorio Histórico de Álava.

III. POR VERTIDOS DE FANGO DIRECTAMENTE A LA EDAR DECRISPIJANA (TERCIARIO-REGANTES)

HECHO IMPONIBLEEl objeto de esta Ordenanza es la regulación del vertido de lodos

y aguas de lavado de filtros de la planta de tratamiento terciariogestionado por la comunidad de regantes de Arrato en la E.D.A.R. deCrispijana.

La cuota se calculará en base a la siguiente expresión:PT = CF + V * C * PF

Siendo:PT: Precio Total (€)CF: Costo Fijo realización analíticas (300,00 € /mes)V: Volumen de vertido (m3)C: Carga contaminante, calculada según la siguiente fórmulaC = 0,5*(SS/200)+ 0,5*(DQO/400) SS del vertido expresado en mg/lDQO del vertido expresada en mg/lPF: Precio unitario de tratamiento de depuración;

Tarifa Doméstica Bloque II (0,180 € /m3)OBLIGACIONES DE LOS USUARIOSEl depósito de los residuos en la E.D.A.R. de Crispijana, vendrá

condicionado por la concesión de la autorización previamentetramitada.

Es responsabilidad de las personas físicas y jurídicas productoresy transportistas de los residuos facilitar al responsable de la planta,la información, inspección toma de muestras y supervisión que seconsidere oportuna para garantizar la correcta explotación de laE.D.A.R.


Zirternak araztegira eramatean, baita horiek husteko egin beha-rrekoak egiterakoan ere, bertako arduradunak esandakoak betebeharko dira.

EZARTZE ARAUAK1. Dagokien BEZ tasa aplikatuko zaie tarifei. 2. Hemen arautu gabekoei dagokienean, Krispinako araztegian

zisternak husteari buruzko araudia (udalbatzarrak 1997ko ekainaren20an onetsia eta 1997ko abuztuaren 1.eko ALHAOn –86. zk.– argi-taratua) aintzat hartu beharko dute hondakinak sortu eta garraiatzendituzten pertsona fisiko eta juridikoek.1

6.9. HONDAKINAK UDALAREN TRATAMENDU LANTEGIETANHUSTU ETA TRATATZEARI DAGOZKION TASAK ARAUTZEN

DITUEN ORDENANTZA FISKALA

1. artikuluaGasteizko Udalak, uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauko 2. arti-

kuluak ematen dizkion ahalmenez baliatuz, tasak ezarri dituGardelegiko udal zabortegiko zerbitzua erabiltzeagatik eta Gasteizkohiri hondakinak tratatzeko Jundiz Mendebaldeko lantegian hondakinakonartu eta tratatzeagatik.

2. artikuluaArau honen objektua Gardelegiko udal zabortegian eta hiri

hondakinak tratatzeko Jundiz Mendebaldeko lantegian hondakinak utzieta tratatzeagatik ordaindu beharreko tarifak zehaztea da.

3. artikuluaTasa honen subjektu pasiboa hondakina utzi edo uzteko agindu

duen pertsona natural edo juridikoa izango da Gardelegiko zaborte-giaren kasuan, edo erabiltzen duen pertsona natural edo juridikoahiri hondakinak tratatzeko Jundiz Mendebaldeko lantegiaren kasuan.

4. artikulua1.- Gardelegiko zabortegiaren kasuan, ordenantza honetan

adierazi diren zerbitzuak emateko, aldez aurretik, hondakinak uztekobaimena eskatu beharko zaio Vitoria-Gasteizko Udalari, 1997ko abuz-tuaren 18ko ALHAOn argitaratutako araudiari jarraituz. Zerbitzurakobaimena emantzat jotzeko, edonola ere, ordenantza honetan araututakotasa ordaindu beharko da aurretik, eta tasa ordaintzen ez badazerbitzua ez da emango.

2.- Gasteizko hiri hondakinak tratatzeko Jundiz Mendebaldekolantegiaren kasuan ere baimena eskatu beharko da, Ingurumen Sailakzehazten duen eran. Zerbitzurako baimena emantzat jotzeko, edonolaere, ordenantza honetan araututako tasa ordaindu beharko da aurretik,eta tasa ordaintzen ez bada zerbitzua ez da emango.

5. artikuluaGasteizko Udalak tasa auto-likidazio erregimenean ordaintzeko

eska dezake, eta auto-likidazioa isurketa egiteko baimenarekin edoeskabidearekin batera aurkeztu beharko da. Baimen hori eskatze-arekin batera egingo da tasaren behin-behineko likidazioa ere.

6. artikulua1. epigrafean Gasteizko hiri hondakinak tratatzeko Jundiz

Mendebaldeko lantegian hondakinak utzi eta tratatzeagatiko tarifaageri da.

7. artikuluaGardelegiko zabortegian hondakinak utzi eta tratatzeagatik 2.

epigrafeko tasak ezarriko dira.Hondakinaren konposizioa hainbat motaren nahasketa denean,

tasarik handiena duen hondakinaren tarifa aplikatuko da.8. artikuluaTasa ordaintzetik salbuetsita egongo dira:• Hondakin onargarriak uzten dituzten erabiltzaile partikularrak,

baldin eta entrega bakoitzeko 1.000 kg baino gehiago ekartzenez badituzte, eta zabortegiko langileek egindako sarrera-kontrolean ikuskatuak eta onartuak izan badira. Salbuespen

Tanto en la recepción de las cisternas en la planta, como en lasoperaciones de descarga, se deberán seguir las instrucciones delresponsable de la misma.

NORMAS DE APLICACIÓN1ª.- A las presentes tarifas les será aplicado el tipo de IVA vigente

que les sea de aplicación.2ª.- En lo no dispuesto aquí, las personas físicas y jurídicas

productores y transportistas de los residuos estarán a lo estipuladopor el Reglamento regulador de los Vertidos de cisternas en la E.D.A.R.de Crispijana, reglamento aprobado en Pleno de 20 de junio de 1997y publicada en el BOTHA n° 86 de 1 de agosto de 1997.

6.9. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS POR ELVERTIDO Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS EN LAS PLANTAS DE

TRATAMI7ENTO MUNICIPALES

Art. 1El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en uso de las facultades

que le confiere el artículo 2 de la Norma Foral 41/89, del 19 de julio,establece las tasas por la utilización del servicio de vertido de residuosen el Vertedero de Gardelegui y por la admisión y tratamiento deresiduos en la Planta de tratamiento de residuos urbanos de Vitoria-Gasteiz (Jundiz-Oeste).

Art.2 El objeto de la presente norma es la ordenación de las tarifas por

el vertido y tratamiento de residuos en las instalaciones municipalesdel Vertedero de Gardelegui y de la Planta de tratamiento de residuosurbanos de Jundiz-Oeste.

Art.3El sujeto pasivo de la presente Tasa será la persona natural o

jurídica generador u ordenante del vertido en el caso del Vertedero deGardelegui y la persona natural o jurídica que utilice la Planta detratamiento de residuos urbanos de Jundiz-Oeste.

Art. 41.- En el caso Vertedero de Gardelegui, por la prestación de los

servicios a que se refiere esta Ordenanza, se deberá solicitarpreviamente al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz la correspondienteautorización, con carácter genérico, de vertido, según lo establecidoen el Reglamento publicado el 18/8/1997 en el B.O.T.H.A. Dichosservicios se entenderán otorgados, en todo caso, condicionados alpago de la tasa regulada en esta Ordenanza y, la falta de pago de latasa determinará de forma automática la no prestación del servicio.

2.- También se solicitará, para la Planta de tratamiento deresiduos urbanos de Vitoria-Gasteiz (Jundiz-Oeste), la correspon-diente autorización, en la forma en que se determine por elDepartamento de Medio Ambiente. El servicio se entenderá otorgado,en todo caso, condicionado al pago de la tasa regulada en estaOrdenanza y, la falta de pago de la tasa determinará de forma auto-mática la no prestación del servicio.

Art. 5El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz podrá exigir el pago de la

tasa en régimen de autoliquidación que se presentará junto a lasolicitud o autorización de permiso de vertido y tratamiento. La liqui-dación provisional de la tasa se practicará en el momento de solicitardicho permiso o autorización.

Art. 6La tarifa por el vertido y tratamiento de residuos en la Planta de

Tratamiento de los Residuos Urbanos de Vitoria-Gasteiz (JundizOeste) es la que figura en el Epígrafe 1.

Art. 7El tratamiento y vertido de residuos en el Vertedero de Gardelegui

se gravará con las tasas que figuran en el Epígrafe 2.Cuando la composición del residuo sea mezcla de varios tipos,

se aplicará la tarifa del residuo de tasa más elevada.Art. 8Quedarán exentos de pago de la tasa:• Los usuarios particulares que viertan residuos admisibles, que

no superen los 1.000 Kg por entrega y que hayan sidosometidos a inspección y aceptados, por el control de accesoefectuado por los operarios del Vertedero de Gardelegui. Se


honetatik kanpo geratuko dira 2.2. epigrafean aipatzen diren birzi-klatzeko nahiz balioa emateko moduko hondakinak.

• Gasteizko udalerriko zabor bilketa eta hiri garbiketako zerbitzuekekarritako hondakinak uztea eta tratatzea.

1. EPIGRAFEAGasteizko hiri hondakinak tratatzeko Jundiz Mendebaldeko

lantegian hondakinak utzi eta tratatzeagatiko tasa- Hiri-hondakinen multzoak edo hiri hondakintzat jo daitezkeenak

53,55 € /Tm- Bilketa pribatuetako hondakin berdeak................ 24,70 € /Tm2. EPIGRAFEA2.1.- Gardelegiko zabortegi kontrolatuan hondakinak deusezte-

agatiko tasak.

HONDAKIN MOTA TASA

Ur-araztegiko lohiak 24,15 € /TmIndustria hondakin geldoak 11,83 € /TmIndustria hondakin ez arriskutsuak 24,19 € /TmOntziak, enbalajeak, zurak 38,71 € /TmIgeltsuak eta igeltsua duten hondakinak 19,35 € /TmHiri hondakinen tratamendurako Jundizko lantegiak atzera botatakoak 26,16 € /TmHiri hondakinen tratamendurako lantegiak atzera botatakoak, trinkotu gabeak 35,19 € /Tm

Eraikitze eta eraiste lanen hondakinak tratatzeko lantegiak atzera botatako gai ez arriskutsuak 19,35 € /TmEraikitze eta eraiste lanen hondakinak tratatzeko lantegiak atzera botatako gaiak, “tratamendu txikikoak” 24,19 € /Tm

2.2.- Birziklatzeko nahiz balioa emateko moduko hondakinakdeusezteagatiko tasa

HONDAKIN MOTA TASA

Pneumatikoak 0,22 € /kgPapera eta kartoia 0,46 € /kgBeira 0,46 € /kgPila alkalinoak 0,54 € /kgBotoi pilak 13,87 € /kgIbilgailuen bateriak DoanNikel-kadmio bateriak 1,44 € /kg

6.11. UDAL LANGILE ETA MATERIALEKIN EGINIKO ZERBITZUAK

1. Elektrikazko zerbitzuari atxikitako zurubia, ordu edo ordu zatiko42,85 €

2. Oltza edo antzeko eraikidurak, eskakizun bakoitzaren epeabukatzen denean, egunekoa dena, eta lurrean zeharreko errainuketaluzerako metro bakoitzeko 14,69 €.

3. Tutu malguak uzteagatik, Su Itzalketa Zerbitzua EmatearenOrdenantzari dagokion tarifa aplikatuko da.

Hiru puntu horiek aplikatu ondorengo eskubideak kitatzeko,ematearen benetako aldia bere biltegi edo parketik langilegoa berematerialekin ateratzen den unean hasi, eta beroietan sartzen deneanzerbitzua burutua izan denean bukatzen dela joko da. Edonola ere,zenbatuko den aldi laburrena bi ordutakoa izango da.

6.12. HILETA- ZERBITZUAK

LEHENENGO TARIFA1. Lur ematea:

GORPUAK HONDARRAK

Panteoietan edo antzekoetan 185,41 € 55,81 €Eraikitako hilobian 185,41 € 55,81 €Nitxoan 185,41 € 35,43 €Lurreko zuloan edo panteoi kolektiboan 35,23 €Haurrentzako hilobian 29,79 €

Epai-baimena duten haurgaltzeetatik sortutako giza-ondoreak,beraientzako horretarako berezia den sailan lurperatuak, lur-ematebakoitza 5,81 €.

exceptuarán de esta exención los residuos reciclables y valo-rizables a los que se refiere el epígrafe 2.2.

• El vertido y tratamiento del residuo generado por los serviciosde recogida de basuras y limpieza urbana del municipio deVitoria-Gasteiz.

EPIGRAFE 1Tasa por el vertido y tratamiento de residuos urbanos en la Planta

de Tratamiento de Residuos Urbanos de Vitoria-Gasteiz (Jundiz Oeste)- Residuos urbanos recogidos en masa o residuos asimilables a

urbanos .......................................................................... 53,55 € /Tm- Residuos verdes de recogidas privadas ..............24,70 € /TmEPIGRAFE 22.1.- Tasas por eliminación de residuos sólidos en el Vertedero

controlado de Gardelegui

TIPO DE RESIDUO TASA

Lodos de EDAR 24,15 € /TmResiduos industriales inertes 11,83 € /TmResiduos industriales no peligrosos 24,19 € /TmEnvases, embalajes, maderas 38,71 € /TmYesos y residuos conteniendo yesos 19,35 € /TmRechazo de la planta de tratamiento de residuos urbanos (Jundiz) 26,16 € /TmRechazo sin compactar de planta de tratamiento de residuos urbanos y residuos urbanos asimilables 35,19 € /TmRechazo no peligroso de la planta de tratamiento de RCDs 19,35 € /Tm

Rechazo de “bajo tratamiento” de la planta de tratamiento RCDs 24,19 € /Tm

2.2.-Tasa por la eliminación de residuos reciclables y valorizables

TIPO DE RESIDUO TASA

Neumáticos 0,22 € /kgPapel y cartón 0,46 € /kgVidrio 0,46 € /kgPilas alcalinas 0,54 € /kgPilas botón 13,87 € /kgBaterías vehículos GratuitoBaterías Niquel-Cadmio 1,44 € /kg

6.11. PRESTACIÓN DE SERVICIOS CON PERSONAL Y MATERIAL DEL AYUNTAMIENTO

1. Por prestación, incluido personal, de la escalera afecta aservicios eléctricos, cada hora o fracción 42,85 €.

2. Por prestación de andamiaje o estructuras similares, secobrará, una vez transcurrido el plazo fijado en cada requerimiento,con carácter diario y por cada m.l. de proyección horizontal en elsuelo, la cantidad de 14,69 €.

3. Por la prestación de mangueras, será aplicable la tarifa corres-pondiente a la Ordenanza de Prestación del Servicio de Extinciónde Incendios.

Para la liquidación de derechos en aplicación de los números 1al 3, ambos inclusive, se considerará que el tiempo de prestaciónefectiva se inicia en el momento de la salida de los efectivos de susrespectivos almacenes o parques, y finalizará con su entrada en losmismos una vez concluido el servicio. En todo caso, el servicio secomputará por un período mínimo de dos horas.

6.12. SERVICIOS FUNERARIOS

TARIFA PRIMERA1. Inhumaciones:

CADÁVERES RESTOS

En panteón u otro monumento funerario 185,41 € 55,81 €En sepultura construida 185,41 € 55,81 €En nicho 185,41 € 35,43 €En fosa común o en panteón colectivo 35,23 €En parvulario construido de obra de fábrica 29,79 €

Restos humanos procedentes de abortos a los que se expida lacorrespondiente licencia judicial, enterrados en sector especialmentedestinado a estos fines, cada inhumación 5,81 €.


2. Hobitik ateratzea:GORPUAK HONDARRAK

Panteoi edo antzekoetatik 555,66 € 139,01 €Eraikitako hilobitik 555,66 € 139,01 €Nitxotik 555,66 € 139,01 €Lurreko zulotik edo panteoi kolektibotik 496,84 € 139,01 €Haurrentzako hilobitik 278,99 € 55,64 €

3. Hondarrak deuseztea:Nitxoan, eraikitako hilobian, panteoian edo bestelako hilobian

lurperatutako gorpu baten hondarrak deusezteagatik, 18,18 € ordaindubeharko dira.

Gorpuen hondarrak jasotzeko arauzko poltsaren zenbatekoaeskatzaileari ordainaraziko dio udalak, enpresa hornitzaileak berarikobratutako prezioan oradainarazi ere.

4. Hilarri eta estalkiak mugitzea:Hilobi, nitxo eta panteoiak zabaldu eta ixteko hilarri eta estalkiak

mugitzeagatik, junturak lotzea barne, 7,36 € ordaindu beharko dira,lana hilerriko langileek egiten badute.

Aldi baterako utziak diren hilobietako estalkiak mugitzeak etajunturak lotzeak ez du tasa ordaindu beharrik ekarriko, kontzeptuhau dela eta.

Tarifa hau aplikatu ondoren likidatutako kuotak zerbitzua eskatzendenean ordaindu beharko dira, udalerriko hileta-agentziek instalatzendutenean izan ezik; orduan kobratze-agiria eman ondorengo hamabostegunen barruan kobratuko da, eta agentziak ordaindu beharko du.

BIGARREN TARIFAHilerriak zaindu, mantendu eta garbitze zerbitzuengatik, kopuru

hauek eskatuko zaizkie ehozketa-eskubidearen titulareei:

- Nitxoak......................................................................7,87 €- Eraikitako hilobiak...................................................11,77 €Tasa horiek urtekoak, banaezinak eta murriztezinak dira, eta

dena delako ehorzketa-eskubidea eman den urtearen hurrengoarenlehenengo egunetik sortuko dira. Titularitate-aldaketek hurrengozergaldian izango dituzte ondorioak.

6.13. AZOKA, INGURUGIRO, OSASUN OROKOR, LABORATORIO,ANALISI KIMIKO ETA ANTZEKO MAILETAKO IKUSKARITZARI

LOTURIKO ZERBITZUAK EMATEA

Tarifa hauek aplikatuko dira:

1. Analisi bakteriologikoa:a) Mikroorganismoak ikertu eta identifikatzea.

- Aktinomizetoak ............................................... 13,12 €- Aeromona hydrophila...................................... 27,16 €- Bacilus cereus ................................................ 27,16 €- Campylobacter sp .......................................... 27,16 €- Beste enterobakterio batzuk........................... 16,36 €- Escherichia coli............................................... 16,36 €- Legionella neumophila.................................... 54,32 €- Listeria monocytogenes ................................. 27,16 €- Pseudomona aeruginosa................................ 27,16 €- Salmonella sp ................................................. 27,16 €- Shigella sp ...................................................... 27,16 €- Staphylococcus aureus .................................. 27,16 €- Vibrio cholerae ................................................ 27,16 €- Vibrio parahaemolyticus ................................. 27,16 €- Yersinia enterocolitica ..................................... 27,16 €

b) Bakteriaserologia- Escherichia coli............................................... 10,93 €- Legionella neumophila.................................... 54,32 €- Vibrio cholerae ................................................ 21,73 €- Salmonella sp ................................................. 10,93 €- Yersinia enterocolitica ..................................... 21,73 €- Listeria monocytogenes ................................. 32,69 €

2.- ExhumacionesCADÁVERES RESTOS

En panteón u otro monumento funerario 555,66 € 139,01 €De sepultura construida 555,66 € 139,01 €De nicho 555,66 € 139,01 €De fosa común o panteón colectivo 496,84 € 139,01 €De parvulario construido de obra de fábrica 278,99 € 55,64 €

3. Reducción de restos:Por reducción de restos de cada cadáver sepultado en nicho,

sepultura construida, panteón u otro monumento con derechofunerario, se abonarán 18,18 €.

Se repercutirá al solicitante el importe de la Bolsa de Restospreceptiva para contener los restos cadavéricos al precio que le seagirado al Ayuntamiento por la empresa suministradora.

4. Movimiento de losas y tapas:Por el corrido de losas y tapas para la apertura y cierre, incluido

el recibo de juntas, de sepulturas, nichos y panteones, de cesión, siel trabajo se realiza por el personal empleado del cementerio, sepagará la cantidad de 7,36 €.

El movimiento de tapas y recibido de juntas de sepulturas decesión temporal no devengarán tasa alguna por este concepto.

Las cuotas liquidadas por aplicación de esta tarifa se autoli-quidarán al solicitarse la prestación del servicio salvo que sea instaladopor agencia funeraria establecida en este Municipio en cuyo caso, sepercibirá dentro de los quince días siguientes al día en que se expidael documento de cobro siendo responsable del pago la agencia soli-citante.

TARIFA SEGUNDAPor la prestación de servicios de conservación, mantenimiento

y limpieza de los cementerios, se exigirá a los titulares de derechofunerario las siguientes cantidades:

- Por nichos.................................................................7,87 €- Por sepulturas construidas.....................................11,77 €Estas tasas son anuales, improrrateables e irreducibles, y se

devengarán el día 1º de cada año natural siguiente al del otorga-miento del derecho funerario a que se refiera. Los cambios de titu-laridad surtirán efectos a partir del siguiente período impositivo.

6.13. PRESTACIÓN DE SERVICIOS RELACIONADOS CON LAINSPECCIÓN EN MATERIA DE ABASTOS, DE MEDIO AMBIENTE,

DE SANIDAD EN GENERAL, DE LABORATORIO Y ANÁLISISQUÍMICOS Y ANÁLOGOS (DEMSAC)

Las tarifas aplicables a los servicios prestados serán lassiguientes:

1. Análisis bacteriológico:a) Investigación e identificación de microorganismos.

- Actinomicetos ................................................ 13,12 €- Aeromonas hydrophila ................................... 27,16 €- Bacilus cereus ............................................... 27,16 €- Campylobacter sp ......................................... 27,16 €- Otras enterobacterias .................................... 16,36 €- Escherichia coli .............................................. 16,36 €- Legionella neumophila ................................... 54,32 €- Listeria monocytogenes ................................ 27,16 €- Pseudomonas aeruginosa ............................. 27,16 €- Salmonella sp. ................................................ 27,16 €- Shigella sp ..................................................... 27,16 €- Staphylococcus aureus ................................. 27,16 €- Vibrio cholerae ............................................... 27,16 €- Vibrio parahaemolyticus ................................ 27,16 €- Yersinia enterocolítica .................................... 27,16 €

b) Serología bacteriana.- Escherichia coli .............................................. 10,93 €- Legionella neumophila ................................... 54,32 €- Vibrio cholerae ............................................... 21,73 €- Salmonella sp ................................................ 10,93 €- Yersinia enterocolítica .................................... 21,73 €- Listeria monocytogenes ................................ 32,69 €


2. Urak:a) Uren gutxienezko analisia.

Koliformeak guztira, gorotz koliformeak, pHa, kondukti-bitatea, kloro askea eta hondarrekoa, amonioa eta nitritoa70,68 €.

b) Uren analisi arrunta.Gutxienezko analisia gehi aerobioak, 21 eta 37 ºC tan, uher-tasuna, materia organikoa eta nitratoak......... 109,36 €.

c) Banakako parametroak:- Parametro fisiko kimikoak:

* Kolorea.............................................................. 6,56 €* pH a .................................................................. 6,56 €* Uhertasuna........................................................ 6,56 €* Konduktibitatea................................................. 6,56 €* Karbonatoak ..................................................... 8,75 €* Bikarbonatoak................................................... 8,75 €* Kloruroak......................................................... 12,55 €* Sulfatoak......................................................... 12,55 €* Silizea.............................................................. 16,76 €* Nitratoak ......................................................... 16,76 €* Nitritoak........................................................... 16,76 €* Amoniakoa ...................................................... 16,76 €* Gogortasuna ..................................................... 8,75 €* Kloro askea ....................................................... 6,56 €* Kaltzioa ............................................................. 8,75 €* Magnesioa ........................................................ 8,75 €* Aluminioa ........................................................ 22,88 €* Sodioa............................................................. 22,88 €* Potasioa .......................................................... 22,88 €* Burdina............................................................ 22,88 €* Manganesoa ................................................... 22,88 €* Kobrea ............................................................ 22,88 €* Zinka ............................................................... 22,88 €* Nikela .............................................................. 22,88 €* Arsenikoa ........................................................ 43,52 €* Kadmioa.......................................................... 26,12 €* Kromoa ........................................................... 26,12 €* Merkurioa ........................................................ 43,52 €* Beruna............................................................. 26,12 €* Antimonioa...................................................... 43,52 €* Selenioa .......................................................... 43,52 €* Berilioa ............................................................ 26,12 €* Boroa .............................................................. 16,76 €* Zianuroak ........................................................ 18,55 €* Fluoruroak....................................................... 18,55 €* Hondar iharra .................................................. 11,46 €* Materia organikoa ........................................... 16,36 €* Fenolak ........................................................... 38,09 €* Garbikariak...................................................... 38,09 €* OEK................................................................. 32,69 €* OEB................................................................. 38,09 €* Oxigeno disolbatua......................................... 18,55 €* CO2................................................................... 8,75 €* Solidoak esekiduran ....................................... 18,55 €* Solido hegazkorrak ......................................... 20,69 €* Solido sedimentagarriak ................................... 6,56 €* KOG ................................................................ 46,75 €* THM ................................................................ 81,58 €* KNG ................................................................ 26,12 €* ICP teknikaren bidezko metalak ................... 145,35 €

- Mikroorganismo adierazleen kontaketa:* Aerobio suspergarriak..................................... 11,99 €* Klostridio sulfito erreduzitzaileak .................... 13,12 €* Gorotz-koliformeak ......................................... 13,12 €* Koliformeak guztira ......................................... 13,12 €* Enterobakteriak............................................... 13,12 €* Gorotz-estreptokokoak................................... 13,12 €* Mikroorganismo lipolitikoak ............................ 13,12 €* Mikroorganismo proteolitikoak ....................... 13,12 €

2. Aguas:a) Análisis mínimo de aguas.

Coliformes totales, coliformes fecales, pH, conductividad,cloro libre y residua, amonio y nitritos .............70,68 €.

b) Análisis normal de aguas.Análisis mínimo más aerobios a 21 y 37ºC, turbidez, materiaorgánica y nitratos...........................................109,36 €.

c) Parámetros individuales:- Parámetros Físico-Químicos:

* Color ................................................................ 6,56 €* pH .................................................................... 6,56 €* Turbidez ............................................................ 6,56 €* Conductividad .................................................. 6,56 €* Carbonatos ...................................................... 8,75 €* Bicarbonatos..................................................... 8,75 €* Cloruros ......................................................... 12,55 €* Sulfatos .......................................................... 12,55 €* Sílice ............................................................... 16,76 €* Nitratos .......................................................... 16,76 €* Nitritos ............................................................ 16,76 €* Amoníaco........................................................ 16,76 €* Dureza............................................................... 8,75 €* Cloro ................................................................ 6,56 €* Calcio. ............................................................... 8,75 €* Magnesio. ......................................................... 8,75 €* Aluminio ......................................................... 22,88 €* Sodio .............................................................. 22,88 €* Potasio ............................................................ 22,88 €* Hierro ............................................................. 22,88 €* Manganeso ..................................................... 22,88 €* Cobre. ............................................................. 22,88 €* Zinc ................................................................ 22,88 €* Níquel ............................................................. 22,88 €* Arsénico. ......................................................... 43,52 €* Cadmio .......................................................... 26,12 €* Cromo. ........................................................... 26,12 €* Mercurio. ........................................................ 43,52 €* Plomo. ............................................................ 26,12 €* Antimonio.. ..................................................... 43,52 €* Selenio. .......................................................... 43,52 €* Berillio.. .......................................................... 26,12 €* Boro ............................................................... 16,76 €* Cianuros ......................................................... 18,55 €* Fluoruros. ....................................................... 18,55 €* Residuo seco ................................................. 11,46 €* Materia orgánica ............................................ 16,36 €* Fenoles .......................................................... 38,09 €* Detergentes .................................................... 38,09 €* DQO ............................................................... 32,69 €* DBO ............................................................... 38,09 €* Oxígeno disuelto. ........................................... 18,55 €* CO2 .................................................................. 8,75 €* Sólidos en suspensión ................................... 18,55 €* Sólidos volátiles ............................................. 20,69 €* Sólidos sedimentables ..................................... 6,56 €* COT ................................................................ 46,75 €* THM ............................................................... 81,58 €* NTK ................................................................ 26,12 €* Metales por la técnica del I.C.P ................... 145,35 €

- Recuento de microorganismos indicadores: * Aerobios Revivificables .................................. 11,99 €* Clostridios sulfito reductores ......................... 13,12 €* Coliformes fecales ......................................... 13,12 €* Coliformes totales .......................................... 13,12 €* Enterobacterias totales .................................. 13,12 €* Estreptococos fecales .................................... 13,12 €* Microorganismos lipolíticos ........................... 13,12 €* Microorganismos proteolíticos ...................... 13,12 €


* Lizun eta legamiak .......................................... 11,99 €- Bakteriofagoen kontaketa (kolifagoak) ...................16,36 €3. Bestelako analisi kimikoak.Hauetakoren bat eskatzen duen parametro fisiko-kimiko bat

zehaztea: - Lehorketa ................................................................. 7,65 €- Distilaketa .............................................................. 22,88 €- Erauzketa ............................................................... 28,30 €- Liseriketa................................................................ 21,73 €- Bolumetria zehaztea ................................................ 8,75 €- Zehazketa grabimetrikoa ....................................... 23,40 €- Espektrofotometria bidezko zehazketa:

* Kolorimetria (VIS-UV) .......................................16,76 €* Sugarra ........................................................... 22,88 €* Grafito kamara ................................................ 26,12 €* Hidruro sorgailua............................................. 43,52 €

-Kromatografia bidezko zehazketa:* Gasekin, erauzte-prozesurik gabe .................. 81,58 €* Gasekin, erauzte-prozesuarekin ................... 114,21 €* Likidoa, erauzte-prozesurik gabe ................. 157,65 €* Likidoa, erauzte-prozesuarekin..................... 186,00 €* Ionikoa, erauzte-prozesurik gabe ................... 97,86 €* Ionikoa, erauzte-prozesuarekin..................... 126,15 €* Zehazketa elektroforetikoa.............................. 76,11 €* Kromatografia geruza finean........................... 37,57 €* Ekotoxikotasuna ........................................... 163,11 €

Kasu hauetan adierazitako eskubide horien bikoitza zorpidetukoda:

a) Ekoizpen industrialarekin zuzeneko zerikusia duten analisi edotxosten analitikoak direnean.

b) Peritatze kasuak direnean.c) Bigarren aldiko analisiak direnean, lehenengoan emandakoekin

bat baldin badatoz emaitzak.4. Desinfekzioa, zomorro-galtzea eta arratoi-galtzea: a) Etxebizitza, establezimendu, lokal eta abarreko kutsukentzea.

Emate eraren arabera, jatorria eta erabiltzeko produktuaren arabera:

- Industrialki prestatutako xomorrojale produktuaz egindakopulberizazioa (litro bakoitzeko) .............................................. 25,02 €

- Industrialki prestatutako xomorrojale produktuaz egondakonebulizazio edo atomizazioa (litro bakoitzeko) ......................36,43 €

- Urarekin nahastekoa den kontzentratutako produktu xomo-rrojalez egindako pulberizazioa (ateratako produktu litro bakoitzeko)18,55 €

- Urarekin nahastekoa den kontzentratutako produktu xomo-rrojalez egindako nebulizazioa edo atomizazioa (ateratako produktulitro bakoitzeko) .................................................................... 25,89 €

Oharra: Edozein motatako ekintzetan, gutxienezko tasa izangoda 32,69 €

b) Edozein establezimendu nahiz etxebizitzatan arratoiak galtzea:erabilitako produktuaren lehen kiloa nahiz kilo-zati, 17,45 €, etahurrengo kiloak nahiz azken kilo-zatia, 10,93 €

5. Osasunbiderako aplikagarriak diren aparailuen ikusketa(ikusketa-denbora ordubetetik gorakoa bada, gehigarrizko ordu edoordu-zati 20,52 € ordainduko dira) 29,35 €

6. Osasun publikorako arriskutsuak diren produktuak suntsitzea.(Zamaketa, garraio eta suntsiketa lanek ordubetetik gora jotzenbadute, gehigarrizko ordu edo ordu-zati bakoitzeko 22,84 €ordainduko dira): 34,86 €

7. Kasu hauetan adierazitako eskubideen bikoitza zorpidetuko da:a) Industriarako edo ikerlanerako egindako analisi eta txosten

analitiko bereziak direnean.b) Bigarren aldiko analisiak direnean, lehenengoan emanda-

koekin bat baldin badatoz emaitzak.8. Tarifa honekin zerikusia ez duten produktuen azterpidearen

kuotak parametroen determinazioarekin antzekotasunez finkatukodira, zergapekoari kitapenaren oinarriak eta dagokion kargoa egiaz-tatzen duten beharrezko datuak emanez.

* Mohos y levaduras ......................................... 11,99 €- Recuento de Bacteriófagos (colifagos) ................. 16,36 €3.Otros análisis químicos.Cada determinación de un parámetro físico-químico que

implique:

- Desecación ............................................................. 7,65 €- Destilación ............................................................ 22,88 €- Extracción ............................................................. 28,30 €- Digestión ............................................................... 21,73 €- Determinación Volumetría ....................................... 8,75 €- Determinación Gravimétrica .................................. 23,40 €- Determinación por espectrofotometría:

* Colorimetría (VIS-UV).......................................16,76 €* Llama .............................................................. 22,88 €* Cámara de grafito ........................................... 26,12 €* Generador de hidruros.................................... 43,52 €

- Determinación por cromatografía:* Gaseosa sin proceso extractivo ..................... 81,58 €* Gaseosa con proceso extractivo .................. 114,21 €* Líquida sin proceso extractivo...................... 157,65 €* Líquida con proceso extractivo .................... 186,00 €* Iónica sin proceso extractivo .......................... 97,86 €* Iónica con proceso extractivo....................... 126,15 €* Determinación electroforética......................... 76,11 €* Cromatografía en capa fina ............................ 37,57 €* Ecotoxicidad ................................................. 163,11 €

Devengarán dobles derechos de los fijados anteriormente:

a) Cuando se trate de análisis e informes analíticos directamenterelacionados con la producción industrial.

b) Casos de peritación.c) Cuando se trate de análisis contradictorios cuyos resultados

se hallen conformes con los dictámenes primitivos.4. Desinfección, desinsectación y desratización.a) Desinfecciones en viviendas, establecimientos, locales, etc.

Según método de aplicación, en función de la causa y producto autilizar:

- Pulverización con producto insecticida ya preparado indus-trialmente (por litro de producto) .......................................... 25,02 €.

- Nebulización o atomización con productos ya preparadosindustrialmente (por litro de producto) ................................ 36,43 €.

- Pulverización con producto insecticida concentrado para suposterior dilución (por litro de producto final) ...................... 18,55 €.

- Nebulización o atomización con producto insecticida concen -trado para su posterior dilución (por litro de producto final) .. 25,89 €.

Nota: En cualquier tipo de actuación, la tasa mínimo será de32,69 €.

b) Desratización de establecimientos de todo tipo incluidosviviendas, por el primer Kg. o fracción de producto empleado 17,45€ y por los siguientes kg o fracción 10,93 €.

5. Reconocimiento de aparatos de aplicación a la higiene: 29,35 €(cuando el tiempo de observación o reconocimiento sea superior a1 hora, cada hora suplementaria o fracción incrementará su precio en20,52 €).

6. Destrucción de productos peligrosos para la salud pública: 34,86€ (cuando el tiempo invertido en su carga, traslado y destrucciónsea superior a una hora, cada hora suplementaria o fracción incre-mentará su precio en 22,84 €).

7. Devengarán dobles derechos de los fijados anteriormente:a) Cuando se trate de análisis e informes analíticos especiales con

fines industriales o de peritación.b) Cuando se trate de análisis contradictorios cuyos resultados

se hallen conformes con los dictámenes primitivos.8. Las cuotas por análisis de productos con determinación de

parámetros no relacionados en esta tarifa se fijarán por analogía,facilitándose al contribuyente las bases de liquidación y datos nece-sarios que justifiquen el cargo correspondiente.


9. Zarata espektro bat zehaztea....................................174,04 €10. Erreberberazio aldia zehaztea ................................ 434,92 €11. Isolamendu akustikoa zehazteaa) ISO-140ren arabera .................................................. 565,40 €b) ASTM E 597-711ren arabera.................................... 144,08 €12. Animalien babesa:1.- Animaliak Babesteko Zentroan norberaren borondatez

animaliak uztea:a) Txakurrak eta katuak uztea (bakoitza)........................ 75,39 €b) Sabelaldi bereko txakurkume edo katakumeak uztea (bakoitza)

21,54 €2.- Animaliak bide publikotik hartzea ............................21,73 €3.- Kaleko animaliak Animaliak Babesteko Zentroan egotea,

beren jabeek berreskuratu zain (egun bakoitzeko) ..................7,65 €

4.- Animalien identifikazio elektronikoa ..........................21,73 €5.- Arriskutsu izan daitezkeen animaliak edukitzeko udal baimena

ematea ..................................................................................34,53 €6.- Amorruaren kontrako behaketa, Animaliak Babesteko

Zentroan ..................................................................39,71 €Tasa horiek pilatu egin daitezke, hau da, zerbitzu bat baino

gehiago eskatuz gero, guztiak ordaindu beharko dira.13. Trikina-azterketa ........................................................8,75 €.Oharra: Administrazioko ekintza ofiziokoa bada, dagozkion tasak

zerbitzua sortarazten duen pertsona edo erakundeari galdatukozaizkio, aipatutako ekintzatik orduan indarrean dauden xedapenak etaordenantzak haustea badator.

6.14. TXOSTENAK, ATESTATU FOTOKOPIAK, ARGAZKIERREPRODUKZIOAK, FOTOKOPIAK, KARTOGRAFI PLANOAK,

TOPOGRAFI DATUAK ETA ANTZEKOAK

EZARTZE ARAUAK

1.- Interesatuak hala eskatzen duelarik ematen diren honakoagiria hauek izango dira tasa honen objektu: sute eta ezbeharreiburuzko txostenak, poliziaren trafiko eta zirkulazio istripu eta ezbeharreninguruko argiketen fotokopiak, garraio berezietarako baimenak, kirolprobak, txirrindularitza saioak eta antzekoak baimentzeko txostenak,argazki erreprodukzioak, fotokopiak, kartografi planoak, kartografisorten euskarri magnetikoak eta topografi erreferentzien udal sarekoerpinak suntsitu edo baliogabetzea.

2.- Zerbitzua eskatzearekin batera sortzen da ordaintzeko obli-gazioa. Zerbitzua eskatzean zorpidetuko da tasa, eta autolikidazioerregimenean jasoko.

3.- Zerbitzua eskatzen duten pertsona fisiko edo juridikoakordaintzera behartuta daude; hortaz, ez zaie dena delako agiriaemango baldin eta finkatutako tasa ordaintzen ez badute horrentruke.

4.- Tasa ordaintzetik salbuetsita egongo dira:a) Lehenengo tarifari dagokionez:- Administrazio publikoak oro har, erakunde ofizialak eta botere

judizialaren organoak: a) eta b) atalak.- Administrazio publikoak oro har eta erakunde ofizialak: c) eta

d) atalak.- Tasa ordaintzetik salbuetsi ahal izango da hiriarentzat inte-

resgarri diren kirol proba eta txirrindularitza saioak antolatzen direlarik,baita onura publikoko izendatuta dauden edo udalaren laguntzailediren irabazte xederik gabeko fundazio, elkarte eta gainerakoerakundeak ere. Halakoetan, inprimatutako, soinuzko nahiz ikustekopublizitatean udalaren babesa aipatzera eta haren logotipoa agertzerabehartuta egongo dira onuradunak.

- Aurreko atalean aurreikusitako tasa-salbuespena ematekotan,berariaz eskatu beharko dute interesatuek, baimena tramitatzekobeharrezko diren agiriak aurkezteaz batera, eta zinegotzi ordezkariakerabakiko du, ebazpen baten bitartez, egokitzat jotzen duena.

9. Determinación de un espectro de ruido....................174,04 €10. Determinación del tiempo de reverberación ..........434,92 €11. Determinación del aislamiento acústicoa) Según ISO-140..........................................................565,40 €b) Según ASTM E 597-771: ..........................................144,08 €12.- Protección animal:1. Entrega voluntaria de animales en el Centro de Protección

Animal:a) Entrega de perros y gatos (unidad) ............................ 75,39 €b) Entrega de camadas de perros y gatos (unidad): ......21,54 €

2. Recogida de animales de la vía pública......................21,73 €3. Permanencia en el Centro de Protección Animal de animales

vagabundos a la espera de ser recuperados por sus dueños (porcada día de permanencia) ........................................................7,65 €

4. Identificación electrónica de animales ...................... 21,73 €5. Expedición de licencia municipal de tenencia de animales

potencialmente peligrosos ....................................................34,53 €6. Observación antirrábica en el Centro de

Protección Animal........................................................ 39,71 €Estas tasas son acumulativas, es decir, en el caso de que se

soliciten varios servicios, se abonará la suma de todos ellos.13. Determinación de Triquina ........................................8,75 €.Nota: Cuando la actuación administrativa se realice de oficio,

las tasas correspondientes se exigirán a la persona o entidad quemotive el servicio si de dicha actuación se deriva la existencia deinfracción a las disposiciones y ordenanzas vigentes en el momento.

6.14. EXPEDICIÓN DE INFORMES, COPIA DE ATESTADOS,REPRODUCCIONES FOTOGRÁFICAS, FOTOCOPIAS, PLANOS

CARTOGRÁFICOS, DATOS TOPOGRÁFICOS Y SIMILARES

NORMAS DE APLICACIÓN

1. Son objeto de la presente tasa la expedición, a instancia departe interesada y previa solicitud de la misma, de informe sobreincendios y siniestros, fotocopias de atestados policiales por accidentesy siniestros de tráfico y circulación de vehículos, autorizaciones detransporte especial, informes de autorización de pruebas deportivas,marchas ciclistas y similares, reproducciones fotográficas, fotocopias,planos cartográficos, soportes magnéticos de series cartográficasy demolición o inutilización de vértices de la red urbana de refe-rencias cartográficas.

2. La obligación de contribuir nace en el momento de la solicitudde prestación del servicio. La tasa se devengará en el momento enque se solicite la prestación del servicio, recaudándose en régimende autoliquidación.

3. Están obligados al pago las personas físicas o jurídicas quesoliciten la prestación del servicio, no entregándose el objeto delmismo, si no se satisface recíprocamente la tasa establecida.

4. Estarán exentos del pago de la presente tasa:a) En lo que respecta a la primera Tarifa:- Las Administraciones Públicas en su conjunto, Organismos

oficiales y órganos del Poder Judicial: apartados a) y b).- Las Administraciones Públicas en su conjunto y Organismos

oficiales: apartados c) y d).- Se podrá conceder una exención de la tasa a la organización

de pruebas deportivas y marchas ciclistas que sean de interés parala ciudad, así como a las fundaciones, asociaciones y demásentidades sin fines de lucro que hayan sido declaradas de utilidadpública, o bien sean entidades colaboradoras del Ayuntamiento. Eneste caso, los beneficiarios estarán obligados a señalar en todapublicidad impresa, sonora y visual el patrocinio del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, con su correspondiente logo.

- Para poder conceder la exención de la tasa prevista en elapartado anterior, se deberá solicitar expresamente por los inte-resados, junto con la documentación necesaria para tramitar la auto-rización, siendo el Concejal-Delegado correspondiente quien, porResolución, decidirá lo que estime procedente.


b) Bigarren tarifari dagokionez:- Onetsitako irakaskuntza-erakundeak, baldin eta eskabidea,

behar bezala justifikatua, ikastetxeko zuzendariak izenpetzen badu.- Udalarentzat interesgarri diren ikerketa-lanen arduradunak,

lanaren zuzendariak, arrazoiak agertuz, eskaria egiten duelarik –lanabukatzean Gasteizko Udalaren esku ale bat uzteko konpromisoaagertu beharko du bertan.

5.- Lau aldeko erreprodukzioetan, prezioari dagozkionetarako,errektangeluaren alderik txikiena joko da eskatutako neurritzat.

6.- Prezio horiei dagokien BEZ tasa aplikatuko zaie.TARIFAKLehenengo tarifa:a) Udaltzaingoaren eta suhiltzaileen interbentzio-parteen kopiak

ematea, ale bakoitzeko ..............................................19,76 €.

b) Argiketa-agiri sinplifikatuen kopiak ematea, ale bakoitzeko ............................................................35,00 €.

c) Sute, istripu, adituen balorazio eta antzekoei buruzkotxosten teknikoen kopiak ematea, ale bakoitzeko ....79,04 €.

d) Garraio berezietarako baimenak ematea, ale bakoitzeko....................................................................32,31 €

e) Kirol probak, txirrindularitza saioak eta antzekoak baimentzeko txostenak egitea, ale bakoitzeko ..............................................79,04 € /unidad.

Bigarren tarifa.1.-Euskarri digitaleko kartografiaHiri Proiekturako egindako topometria, informatika eta

fotogrametri lanetatik sortutako hiriko lurrak, DWG formatuan,beren kodifikazio, sinbologia eta prototipoarekin ........508,75 € / Ha

Geruza kodifikatuak, udal kartografiatik sortuak, 1:500 eskalan (Hiri Proiektua) ....................................................2,41 € / geruza / HaGeruza kodifikatuak, udal kartografiatik sortuak, 1:5.000 eskalan ................................2,00 € / geruza / 100HaKaleen izenen testu geoerreferentziadunen geruzak, 1:10.000

eskalan txertatzeko prestatuak ............................................193,77 €Atari zenbakien testu geoerreferentziadunen geruzak, 1:10.000

eskalan txertatzeko prestatuak ............................................193,77 €Kaleen planoa, DWG formatuan .................................... 40,23 €2.-Paperezko euskarriko kartografiaHiriko nahiz nekazaritza eremuko lurrak, Geografi Datuen Base

Informatikoan bildutako datuetatik ploteatutako jatorrizko opakoetan, 1:500 eskal ............................................................ 48,47 € /orria1:1.000 eskala (1:500ko lauk osatua) ..................145,35 € /orria1:2.000 (1:500ko hamaseik osatua) .................... 242,28 € /orria1:5.000 eskala ....................................................: 48,47 € / orria1:10.000 eskala (1:5.000ko lauk osatua) .............. 96,90 € /orria1:20.000 eskala (1:5.000ko hamaseik osatua) .... 96,90 € / orriaKartografiaren fotokopia edo inprimagailuko orria Din A4 neurrian,

edozein eskalatan ........................................................10,16 € / aleaKartografiaren fotokopia edo inprimagailuko orria Din A3 neurrian,

edozein eskalatan ........................................................ 20,36 € / aleaKartografia historikoa (1950. urtea baino lehenagokoa). Udal

artxiboko jatorrizkoak. Duela gutxiko digitalizaziotik ploteatua.. .............. 12,07 € /aleaHiriko kaleen planoa, 1:10.000 eskalan, eta udalerriarena,

1:30.000 eskalan. Inprentako alea. Edozein urtekoa ...................................................... 4,02 € / aleaRURT erpina birjartzea........................................ 884,68 € / aleaHirugarren tarifa: Argazki-erreprodukzioak edo digitalak.Laborategikoak

POSITIBOAK ZURI-BELTZEAN

9 x 12 2,24 €10 x 15 2,89 €13 x 18, 3,98 €18 x 24 7,04 €24 x 30 9,84 €30 x 40 14,16 €40 x 50 24,50 €

b) En lo que respecta a la tarifa segunda:- Las Instituciones docentes reconocidas, siempre que la solicitud,

debidamente justificada, venga suscrita por el Director del Centro.- Los responsables de trabajos de investigación de interés para

el Ayuntamiento, previa petición razonada del Director del Trabajoque contendrá el compromiso de entregar al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, un ejemplar del trabajo una vez finalizado.

5. En las reproducciones de tamaño cuadrado la medida solicitadaequivale a efectos de precio, al lado menor del formato rectangular.

6. A estos precios se les aplicará el tipo correspondiente de IVA.TARIFASTarifa primera:a. Emisión de copias de partes de intervención de

los Servicios de Policía Local y de Bomberos, cada unidad ..................................................19,76 € /unidad.

b. Emisión de copias de atestados simplificados..................................................35,00 €/unidad.

c. Emisión de copias de informes técnicos de incendios, accidentes, valoraciones periciales y similares, cada ejemplar ..............................79,04 € /unidad.

d. Emisión de autorizaciones de transportes especiales ....................................................32,31 € /unidad.

e. Emisión de informes de autorización de pruebas deportivas,marchas ciclistas y similares, cada unidad ..79,04 € /unidad.

Tarifa segunda:1.- Cartografía en soporte digital.Suelos urbanos procedentes de los trabajos topográficos y

fotogramétricos realizados para el Proyecto Ciudad en formatoDWG, con su codificación, simbología y prototipo correspon-diente ....................................................................508,75 € /Ha

Capas codificadas con origen en la cartografía municipal a escala1:500 (Proyecto Ciudad) ..........................................2,41 € /capa/Ha

Capas codificadas con origen en la cartografía municipal a escala1:5.000 .............................................................. 2,00 € /capa/100 Ha

Capa de textos georreferenciados de los nombres de callesgeneradas para insertar a escala 1:10.000 ........................ 193,77 €

Capa de textos georreferenciados de los números de portalespreparados para insertar a escala 1:10.000........................ 193,77 €

Plano callejero en formato DWG .................................... 40,23 €2.- Cartografía en soporte papel.Suelos urbanos o rústicos en originales opacos ploteados a

partir de los datos contenidos en la Base de Datos Topográficos a Escala 1:500 ..........................................................48,47 € /hojaEscala 1:1.000 (composición de cuatro 1:500) ....145,35 € /hojaEscala 1:2.000 (composición de dieciséis 1:500) .. 242,28 € /hojaEscala 1:5.000 ...................................................... 48,47 € /hojaEscala 1:10.000 (composición de cuatro 1:5.000).... 96,90 € /hojaEscala 1:20.000 (composición de dieciséis 1:5.000) .. 96,90 €/hojaFotocopia o salida de impresora de cartografía a cualquier escala

en tamaño Din A4......................................................10,16 € /unidadFotocopia o salida de impresora de cartografía a cualquier escala

en tamaño Din A3 .................................................... 20,36 € /unidadCartografía histórica (anterior al año 1.950). Originales existentes

en el Archivo Municipal. Ploteado de digitalización reciente .....................12,07€ /unidadPlano callejero de la Ciudad a escala 1:10.000 y del Término

Municipal a escala 1:30.000. Salida a imprenta. Cualquier edición .................. 4,02 € /unidadReposición vértice RUR ................................ 884,68 € / unidadTarifa tercera: Reproducciones fotográficas o digitales. De laboratorio

POSITIVOS BLANCO Y NEGRO

9 x 12 2,24 €10 x 15 2,89 €13 x 18 3,98 €18 x 24 7,04 €24 x 30 9,84 €30 x 40 14,16 €40 x 50 24,50 €


DIAPOSITIBAK ZURI-BELTZEAN NAHIZ KOLOREETAN

35 mm 4,38 €6 x 6 mm 4,90 €

DIGITALAK, PAPEREAN

9 x 12 0,86 €10 x 15 1,15 €13 x 18 1,50 €18 x 24 2,30 €

DIGITALAK, CDAN

CDa 1,08 €CDan sartutako irudi bakoitzeko 0,22 €

Oharra: Prezio horiei dagokien BEZ tasa aplikatuko zaie.

Laugarren tarifa: Fotokopiak eta udal intraneteko inprimakiak.NEURRIA NORMALA TXIKITUA HANDITUA

Din A4 0,14 € 0,17 € 0,17 €

Folioa 0,14 € 0,17 € 0,17 €

Din A3 0,22 € 0,22 €

Din A3 baino handiagoa 1,08 € /m2

Bosgarren tarifa: jatorrizko kopiak, egiaztatuak eta konpultsatuak.Kopia bakoitzeko..............................................................4,38 €.Dokumentuaren orrialde gehigarri bakoitzeko gehitu egingo

da .................................................................................. 0,43 €.Kontularitza liburuen, akten eta ondorio berberetarako

aurkezten den beste edozein agiriren diligentziengatik, agiri bakoi -tzeko ..................................................................................4,38 €.

Erregistro eta errolda ofizialetan izena emateko, agiri bakoi -tzeko: .............................................................................. 4,38 €.

Ahalordeak eta legeztatzeko erabiltzen diren agirien balio nahikoaduela adierazteko egiten den agiri bakoitzeko........................4,38 €.

Sinadurak legeztatzeko agiri bakoitzeko..........................4,38 €.Seigarren tarifa: microfilmen fotogrametatik ateratako paperezko

inprimakiak.A3 neurriko kopia bakoitza.............................................. 0,14 €.

6.15. IBILGAILUENTZAKO UDAL DESINFEKZIO PARKEA

Tarifa: Ibilgailuentzako Udal Desinfekzio Parkeko zerbitzuak erabiltzen

direlarik, honako tasa hauek ordaindu beharko dira:- Bi ardatzeko garraio-kamioiak (urez garbitu, aparra eman eta

desinfektatzea) ......................................................................21,35 €.- Hiru ardatzeko garraio-kamioiak (urez garbitu, aparra eman eta

desinfektatzea) .................................................................... 31,01 €.- Auto eta furgonetak (desinfekzioa) ..............................19,39 €.EZARTZE ARAUAK1. Ibilgailuentzako Udal Desinfekzio Parkeko zerbitzuak erabiltzea

da tasa honen objetua.2. Tasa ordaintzeko beharra zerbitzua eskatzearekin sortzen da;

unean bertan zorpidetuko da eta autokitapen erregimenean bilduko.

3. Zerbitzuaren prestazioa eskatzen duten pertsona fisiko edo juri-kikoek ordaindu beharko dute; aipatutako zerbitzua ez da emangoezarritako tasa aurrez ordaintzen ez bada.

4. Salbuetsita egongo dira tasa hau ordaintzetik Gasteizko udaladministrazioa, horren erakunde autonomoak eta merkataritza elkartepublikoak.

7.- UDALAREN JABETZA PUBLIKOKO ONDASUNAK PRIBATIBOKI ERABILTZEAREN EDO HAIEN BALIATZE BEREZIAREN

TASAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA

1. artikuluaArabako Lurralde Historikoko Hazienda Lokalak arautzen dituen

uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 43.1.a) artikuluan, EpaitegiKonstituzionalaren abenduaren 14ko 185/1995 epaian eta uztailaren13ko 25/1998 Legean adierazitakoaren ildotik ezarri eta eskatzenditu Gasteizko Udalak Eraskineko Tarifetan zehaztutako udalaren

DIAPOSITIVAS BLANCO Y NEGRO O COLOR

35 mms. 4,38 €6 x 6 mms. 4,90 €

DIGITALES SOBRE PAPEL

9 x 12 0,86 €10 x 15 1,15 €13 x 18 1,50 €18 x 24 2,30 €

DIGITALES SOBRE CD

Por el CD 1,08 €Por cada imagen incluida en el CD 0,22 €

Nota: A estos precios se les aplicará el tipo correspondiente deIVA.

Tarifa cuarta: Fotocopias e impresos de intranet municipalTAMAÑO NORMAL REDUCIDA AMPLIADA

Din A4 0,14 € 0,17 € 0,17 €

Folio 0,14 € 0,17 € 0,17 €

Din A3 0,22 € 0,22 €

Superior a Din A3 1,08 € /m2

Tarifa quinta: copias auténticas, autenticadas y compulsadas.Por cada copia ................................................................ 4,38 €Por cada página adicional del documento se incrementará en

0,43 €Por diligencias de libros de contabilidad, de actas o cualesquiera

otros que se presten a tal efecto, por cada documento ........ 4,38 €

Por la inscripción en registros y censos oficiales ............ 4,38 €

Por bastanteos de poderes y de documentos acreditativos de legi-timación .................................................................................. 4,38 €

Por legalización de firmas ................................................ 4,38 €Tarifa sexta: Impresos en papel a partir de fotogramas de

microfilmPor cada copia Folio A3 .................................................. 0,14 €

6.15. PARQUE MUNICIPAL DE DESINFECCIÓN DE VEHÍCULOS

Tarifa:La utilización de los servicios del Parque Municipal de

Desinfección de Vehículos, dará lugar a las siguientes tasas:- Camiones de Transporte de dos ejes (lavado con agua,

espumado y desinfección) ....................................................21,35 €- Camiones de Transporte de tres ejes (lavado con agua,

espumado y desinfección) ....................................................31,01 €- Vehículos turismo y furgonetas (desinfección) ............ 19,39 €NORMAS DE APLICACIÓN1. Es objeto de la presente Tasa la utilización de los servicios del

Parque Municipal de desinfección de vehículos.2. La obligación de abonar la tasa nace en el momento de la

solicitud de prestación del servicio, devengándose en el mismomomento y recaudándose en régimen de autoliquidación.

3. Están obligados al pago las personas físicas o jurídicas quesoliciten la prestación del servicio no procediéndose a su prestaciónsi no se ha satisfecho previamente la tasa establecido.

4. Están exentos del pago de la presente tasa la AdministraciónMunicipal de Vitoria-Gasteiz, sus Organismos Autónomos ySociedades Mercantiles Públicas.

7. ORDENANZA REGULADORA DE LAS TASAS POR UTILIZACIÓN PRIVATIVA O APROVECHAMIENTO

ESPECIAL DE LOS BIENES DE DOMINIO PÚBLICO


en la Norma Foral 41/89, de 19 de julio, reguladora de las HaciendasLocales del territorio Histórico de Álava, Sentencia del TribunalConstitucional 185/1995 de 14 de diciembre y Ley 25/1998 de 13 dejulio, establece y exige tasas por la utilización privativa o el aprove-


jabetza publikoko ondasunak pribatikoki erabiltzearen edo haienbaliatze bereziaren tasak, Araudi honen arabera, zeinen parte baitirahaiek.

2. artikuluaUdalerri osoan aplikatuko da araudi hau.3. artikuluaAdministrazio publikoek ez dituzte tasak ordainduko zuzenean

ustiatzen dituzten komunikazio zerbitzuei atxikitako probetxamen-duengatik, ezta nazioaren defentsari nahiz hiritarren segurtasunariestu-estuan loturik dauden zerbitzu publikoengatik.

4. artikulua Jabetza publikoa bere onerako bereziki gozatu, erabili edo

ustiatzen dutenek ordaindu beharko dituzte tasak. 5. artikuluaTasaren zenbatekoa epigrafeetan dagoen Tarifaren araberaren

emaitza izango da, ustiaketa edo erabilpena bakoitzerako, eta ezartzearauen arabera.

6. artikulua1. Erabiltze pribatua edo ustiaketa berezia udal ondasunen

kalterako suertatuko balitz, Gasteizko Udalak bere xedapenerakohondamenak ordaintzeko bidezkoak uste dituen kopuruen depositoagaldatuko du, egon litekeen tasaren ordainketa kaltetu gabe.

2. Edonola ere Gasteizko Udalak ondasunen itzulketa edoordainketa galdatuko du. Kalteak konponezinak izango balira, Udalaindemnizatuta izango da suntsitutako ondasunen edo kalteennarrioaren zenbatekoaren kopuru berdinean.

7. artikulua1. Gaiak edo elementuak jartzeko, eta aurrez emandakoen

aldaketa, handitze edo txikitze lanak egiteko, Udal Lizentzia behar da,zeina emanatzat joko baita Araudi honetan araututako tasen ordain-ketari baldintzatuta, aldi horretan ustiaketa edo erabilpena ezin daite-kelarik hasi.

2. Tasa ez ordaintzeak besterik gabe ekarriko du lizentzia bertanbehera uztea.

8. artikuluaAraudi honetan araututako tasak, Lizentziak, baimenak eta

edozein motatako eskubidetuak ematearen Tasak arautzen dituenOrdenantzarekin bat etorriz ordaindu behar direnengan indepen-dienteak dira.

9. artikuluaAurretiazko Lizentziarik gabeko erabilpena edo ustiaketagatik

Udalak zigorrak ezarri ahal izango ditu. Edonola ere, eta bidezkoak izandaitezkeen zigor eta erantzunkizunak kaltetu gabe, erabilpenak edoustiaketak baimenduak egon izan balira tasa honi dagokiokeenaordainduko litzateke.

10. artikuluaBaimenak ustiaketaren iraupena zehazten ez duenean, luzatutzat

hartuko da baja aitorpena aurkezten ez den bitartean.

11. artikuluaGauzak edo elementuak kendu ondoren, erabilpen edo ustia-

penaren baja aitorpena aurkeztu beharko diote interesatuek GasteizkoUdalari. Onartzen delarik, zein hilabetetan aurkeztu zen, hurrengohilabetetik aurrera izango ditu ondorioak, eta dena delako epigra-feetan ageri diren aldietan eta moduan aplikatuko dira tasak.

12. artikuluaUstiaketaren edo erabilpenaren titularea aldatzen bada, horien har -

tzaileak Gasteizko Udalari titulare berriaren datu pertsonalak eta berehelbidea eta Araudi honetarako berrazkeko diren guztiak aditzeraemango dizkio. Adierazpena egiten ez bada, emandako lizentziakontraerabakituta geldituko da, Gasteizko Udalari lizentzia berri bateskatu beharko diolarik.

13. artikuluaAraudi honetan araututako tasak ordaintzeko beharra ustiaketa

edo erabilpena ematen denean sortzen da, ustiaketa berrien kasuetan,

chamiento especial de los bienes de dominio público municipal espe-cificados en las Tarifas del Anexo, según las normas contenidas enesta Norma, de las que aquéllos son parte integrante.

Artículo 2ºLa presente Norma se aplica en todo el término municipal.Artículo 3ºNo satisfarán tasas las Administraciones públicas por los apro-

vechamientos inherentes a los servicios públicos de comunicacionesque exploten directamente y por todos los que inmediatamenteinteresen a la seguridad ciudadana o la defensa nacional.

Artículo 4ºEstán obligados al pago de las tasas quienes disfruten, utilicen

o aprovechen especialmente el dominio público en beneficio particular.Artículo 5ºEl importe de la tasa será el que resulte según la Tarifa contenida

en los epígrafes, para cada tipo de utilización o aprovechamiento ysegún las normas de aplicación.

Artículo 6º1. Cuando la utilización privada o el aprovechamiento especial

pueda ocasionar daños a los bienes municipales, el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz exigirá el depósito a disposición del mismo de lascantidades que estime procedentes para cubrir los daños, sin perjuiciodel pago de la tasa a que hubiere lugar.

2. En todo caso el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz exigirá larestitución o la reparación de los bienes. Si los daños fueran irrepa-rables, el Ayuntamiento será indemnizado en cuantía igual al valor delos bienes destruidos o al importe del deterioro de los daños.

Artículo 7º1. Para la instalación de los efectos o elementos, así como para la

modificación, reforma, ampliación, reducción de los inicialmenteconcedidos se requiere Licencia Municipal, que se entenderá otorgada,en todo caso, condicionada al pago de las tasas reguladas en la Norma,no pudiendo entre tanto iniciarse la utilización o el aprovechamiento.

2. La falta de pago de la tasa determinará de forma automáticala revocación de la licencia.

Artículo 8ºLas tasas reguladas en esta Norma, son independientes de los

que corresponda satisfacer de acuerdo con la Ordenanza reguladorade las Tasas por concesión de licencias, permisos y autorizacionesde toda clase.

Artículo 9ºEl Ayuntamiento podrá establecer un régimen de sanciones por

la utilización o el aprovechamiento sin previa licencia. En cualquier caso,y sin perjuicio de las sanciones y responsabilidades de otro orden quepudieran proceder, se harán efectivas las cantidades que hubierandebido corresponder por esta tasa si las utilizaciones o aprovecha-mientos hubieran estado autorizados.

Artículo 10ºCuando la autorización no determine la duración del aprove-

chamiento, éste se entenderá prorrogado mientras no se presente ladeclaración de baja.

Artículo 11ºUna vez retirados los efectos o elementos, los interesados están

obligados a presentar la oportuna declaración de baja en la utili-zación o aprovechamiento en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, lacual, en caso de conformidad, tendrá efectos a partir del mes siguientea aquel en que fue presentada, aplicándose las tasas en los períodosy formas que figuran en los respectivos epígrafes.

Artículo 12ºEn caso de cambio en la titularidad de los aprovechamientos o

utilizaciones el concesionario de éstos lo comunicará al Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz, mencionando los datos personales y el domiciliodel nuevo titular y cuantos datos sean necesarios a efectos de estaNorma. En defecto de tal notificación quedará revocada la licenciaotorgada, debiéndose solicitar una nueva autorización al Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz.

Artículo 13ºLa obligación de pagar las tasas regulados en esta Norma nace

desde que se conceda la utilización o el aprovechamiento, si se trata


eta dagozkien tarifetan aipatutako aldi bakoitzaren lehenengoegunean, bestelako kasuetan.

Udal Lizentziarik ez badago, bidezkoak diren zigorrak kaltetugabe, ordaintzeko beharra erabilpena edo ustiaketa hasten deneansortuko da.

14. artikuluaTasaren ordainketa eraskinaren Tarifetan adierazitako aldietan

egingo da.15. artikuluaDiru kopuruaren itzulketa probetxamendurako emakidunari egotzi

ezin zaizkion arrazoiengatik aurrera atera ez denean bidezkoa izangoda.

16. artikuluaInteresatuak lizentziaren erabilpenari uko egiten badio, arra-

zoizko kausengatik, berari egotzi ezinak, Gasteizko Udalak buru-tutako ordainketa itzuli ahal izango du, baldin eta emandako ustiaketakbeste ustiaketa galerazi izan ez balu.

7.1. ERABILERA PUBLIKOKO LURRETAN JARRITAKO SALTOKI,BARRAKA, SALMENTA-ETXETXO, IKUSKIZUN EDO

JOLAS-INSTALAZIOAK

EZARTZE-ARAUAK:1. Ordaintzeko beharra ustiaketa berezitarako udal lizentzia edo

baimena ematearekin sortzen da, edo hasten den une beterik, beha-rrezko baimenarik gabe egingo balitz, dagozkien instalazioak jende-arentzat zabalik edo hertsirik dauden kontutan harte gabe.

2. Ordainketa lursailen jabetza ematen zaien pertsonek edo enti-tateek egin behar dute, edo kasuak kasu, egitan probetxamenduaburutzen dutenek.

3. Iruzurketa motako haustea da baimenik gabe postu etaustiaketak jartzea, eta baimendutako baino lurrazal gehiago hartzea;guzti hau gaineko lurrazalari eta baimengabekoari dagozkien tasenbikoitzarekin zigortuko da.

1. epigrafea.- Goxoak, fruitu lehorrak, izozkiak, orabildak etaantzekoak; liburuak, aldizkariak eta horrelakoak; landareak, lorak etahaziak; fruituak, barazkiak eta bese jaki naturalak edo landuak;hegaztiak, arraultzak eta ehizkariak saltzerako edo erakusteko saltokibakoitzeko 2,07 € ordainduko da egunean.

Saltoki horietako bakoitzaren hileko abonua 36,31 € izango da.

2. epigrafea.- Purtxileriak, ehunak, jantziak, girgileriak, pirtxilak,burnikiak, laukiak, zirtzileriak, jostailuak eta era honetako gauzaksaltzeko edo erakusteko postu bakoitzeko 3,81 € ordainduko daegunean

Oharra: Aurreko bi epigrafeetan sartutako postuak 2 metrokoluzerakoak izango dira, eta neurori hau gaindituko balute, 2 metrokozatiak hartzen dituzten hainako postuengatik ordainduko da. Trakziomekanikoko ibilgailuekin hartutako postuek %100aren gehikuntzaedukiko dute. Bestelako saltzaileek antzeko postu bati dagokion tasaordainduko dute.

3. epigrafea.- Barraka, saltoki eta ikuskizun eta atrakzioak jar-tzeagatik, deitutako lizitazio sistemaren ondorioz suertatzen den tasaordaindu beharko da, edo, zuzenean, egun eta metro karratubakoitzeko, honako hauek:• 5 m2ra iristen ez diren instalazioak, 4,46 € m2ko.• 5 m2tik 20 m2ra arteko instalazioak, 0,48 € m2ko.• 20 m2tik 100era bitarteko instalazioak, 0,43 € m2ko.•100 m2tik gorako instalazioak, 0,39 € m2ko.

4. epigrafea.-. Salmenta ibiltariaren azoka (lehengo Zezen plazakoazoka).

1.- Salmenta ibiltariaren azokako saltoki bakoitzeko honako hauordaindu beharko da:

• 3 metro zabaleko saltokia, 8,75 € egun bakoitzeko.

2.- Urte osorako emango da saltokiaz baliatzeko baimena,uztailaren 15etik abuztuaren 31ra arteko aldia salbu dela; izan ere, aldihorretan ezingo da saltoki horietaz baliatu.

de nuevos aprovechamientos, y el día primero de cada uno de losperíodos señalados en las tarifas respectivas, en los demás casos.

En los supuestos de inexistencia de Licencia Municipal, sinperjuicio de las sanciones procedentes, la obligación de pagar naceráen el momento de iniciarse la utilización o aprovechamiento.

Artículo 14ºEl pago de la tasa se realizará en los períodos que figuran en las

Tarifas anexas.Artículo 15ºCuando, por causas no imputables al concesionario del apro-

vechamiento, éste no se lleve a cabo, procederá la devolución delimporte correspondiente.

Artículo 16ºSi el interesado desistiera de utilizar la licencia por causas

fundadas, no imputables a él, podrá el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz devolver la tasa satisfecha, siempre que el aprovechamientoconcedido no hubiere impedido otros aprovechamientos.

7.1. PUESTOS, BARRACAS, CASETAS DE VENTA,ESPECTÁCULOS O ATRACCIONES, SITUADOS EN

TERRENOS DE USO PÚBLICO

NORMAS DE APLICACIÓN:1º La obligación de contribuir nace con la concesión de licencia

o permiso municipal para el aprovechamiento especial, o desde elmismo momento en que se inicie, si se hiciese sin la oportuna auto-rización, independientemente de que se hallen abiertas o cerradas alpúblico las instalaciones correspondientes.

2º Están obligados al pago las personas o entidades a quienesse conceda la ocupación de los terrenos o en su caso, los que efec-tivamente realicen el aprovechamiento.

3º Constituye infracción calificada de defraudación, la insta-lación sin permiso de los puestos y aprovechamientos y la ocupaciónde mayor superficie de la autorizada que se sancionará con multa delduplo de las tasas correspondientes a la superficie excedida o queno cuente con autorización.

Epígrafe 1º.- Por cada puesto para la venta o exposición deconfituras, frutos secos, helados, barquillos o similares; libros, revistasy análogos; plantas, florales y semillas frutas, hortalizas y otrosalimentos, naturales o elaborados; aves, huevos y caza. Se pagaráal día 2,07 €

Por abono mensual de cada uno de los referidos puestos, sepagará a 36,31 €

Epígrafe 2º.- Por cada puesto para la venta o exposición deartículos de mercería, tejidos, prendas de vestir, bisuterías, quincalla,ferretería, cuadros, baratijas, juguetes y objetos diversos se pagaráal día 3,81 €.

Nota: Los puestos comprendidos en los dos epígrafes ante-riores, se entenderán de una extensión lineal de 2 m. y si excedierende esta medida, se pagará por tantos puestos como fracciones de 2m. ocupen. Los puestos ocupados con vehículos de tracciónmecánica sufrirán un aumento del 100%. Otros tipos de vendedoressatisfarán la tasa correspondiente a un puesto de parecido destino.

Epígrafe 3º - Por instalación de barracas, casetas, espectáculosy atracciones, se pagará la tasa que resulte del sistema de licitaciónconvocado o, directamente, en cuyo caso se pagará por cada día ymetro cuadrado de superficie ocupada:• Las instalaciones que ocupen menos de 5 m2, a 4,46 €• Las instalaciones que ocupen desde 5 hasta 20 m2, a 0,48 €• Las instalaciones que ocupen más de 20 hasta 100 m2, a 0,43 €• Las instalaciones que ocupen más de 100 m2, a 0,39 €

Epígrafe 4º Mercado de Venta Ambulante (antiguo mercado dela plaza de toros).

1. Por cada puesto para la venta o exposición de artículos en elMercado de Venta Ambulante, se pagará:

• Puesto con una extensión lineal de 3 metros, 8,75 € /día.

2. La concesión de la licencia o permiso para la ocupación seráanual, excepto para el periodo comprendido entre el 15 de julio y el31 de agosto, durante el cual no se podrá ocupar el citado espacio.


3.- Udalak hilero kobratuko du tasa hori, aldez aurretik kobratuere, banketxearen bidezko helbideraketaz baliatuz, nahitaezkoa izangobaitute hori interesatuek.

5. epigrafea.- Jai edo ospakizun bereziak direla-eta saltokiakjartzea:

a) Artisau azoka 129,47 €, azokak dirauen aldi osorako.

Horrez gain, etxola alokatu eta instalatzeari nahiz argindar horni-kuntzari dagozkionak ordaindu beharko dira.

b) Jaietako puxikak, painoluak, txanoak eta beste oinez saltzea ..........................................................................73,98 €

c) Domu Santurako loreak nahiz Gabonetarako zuhaitzak saltzekosaltokiak .................................................................. 2,47 € egunean.

d) Santiago Eguna:Baratxuri salmenta ..........................................................3,69 €.e) Olarizu Eguna:- Janari, fruitu lehor, barkillo eta antzekoak saltzeko

salto kiak ..................................................................53,02 €- Txosnak ....................................................................110,97 €

7.2. BIDE PUBLIKOETAKO KIOSKOAK

EZARTZE ARAUAK1. Kiosko eta antzeko instalazioak bide publikoan jartzea izango

da tasaren objetu. Ordenantza hau ez zaie aplikatuko bide publikoandauden kiosko, instalazio eta saltokiei baldin eta, beren finkotasunaeta sendotasunagatik, luzaroan bertan egotekoak badira. Horre -lakoetan, dagozkien arauak aplikatuko zaizkie instalazio horiei.

2. Ordaintzeko beharra zerga honetako instalazioak bide publi-koaren ustiaketa bereziarekin sortzen da.

3. Aipatutako instalazioekin bide publikoa hartzeko baimenaduten titulareak diren pertsona fisiko edo juridikoek ordaindu behardute. Instalazioan egiten den jardueri ekiten diotenek, titulareak ez izanik,elkartasunez erantzungo dute.

4. Eguneroko kuotak hartze baimena ematearekin baterakobratuko dira, eta bestela, postua jarri aurretik. Hileroko eta urterokokuotak hainbanaezinak dira, ustiaketaren aldia edozein izanik ere,eta ordainketa hilabete bakoitzaren lehenengo bost egunetan hilerokoentasetan, eta urtearen lehenengo hiru hilabetetan urterokoetanordainduko dira.

TARIFAHiriko kale, plaza nahiz parkeetan kokatuta egonik errifak,

kupoiak, loteria, egunkariak, tabakoa edo beste edozein gai saltzekoedo beste ezertarako diren kiosko bakoitzeko, hilean ..........47,41 €.

7.3. BIDE PUBLIKOETAKO MAHAIAK, AULKIAK, ETAB.

1.- Kaleetan mahai eta aulkiak jartzeagatiko tasak EkonomiJardueren gaineko Udal Zergan zehaztutako kale-kategorien araberaordaindu beharko dira.

KALEAREN KATEGORIA UNITATE BAKOITZEKO, URTE OSORAKO BAIMENA

1. kategoria 49,38 €2. kategoria 29,65 €3. kategoria 14,83 €4. kategoria 9,89 €

Oharra: Mahaitxoen diametroa ezin da 60 cm baino luzeagoaizan; mahaiak, orobat, ezingo dira izan 80 cm luze eta 60 cm zabal bainohandiagoak. Lurralde Antolakuntza eta Ingurugiro Sailaren baimeneanadierazi adina aulki eta mahaitxo jarri ahal izango dira.

2. Aulkiak, besaulkiak, kulunkaulkiak, mahai edo mahaitxo barik,ale bakoitzeko, urtean, aurreko prezioen %25a, kaleen kategoriarenarabera.

3. Haize geriza, babeskiak, ateordeak, burnisareak eta itzalpetuhegalkinik ez duten antzekoak, bakoitza, urtean ..................12,16 €.

3. El Ayuntamiento cobrará esta tasa mensualmente, poradelantado, a través de la domiciliación bancaria que obligatoriamentedeberán realizar los interesados.

Epígrafe 5º Instalación de puestos de venta con motivo de festi-vidades o acontecimientos especiales:

a) Ferias de artesanía 129,47 € por el periodo completo de cele-bración de la feria.

Los adjudicatarios abonarán además el importe correspondienteal alquiler e instalación de la caseta y el suministro eléctrico de la misma.

b) Venta a pie de globos, pañuelos, gorros y otros objetos típicosde fiestas ................................................................................73,98 €

c) Puestos de flores para la festividad de Todos los Santos yárboles navideños ............................................................2,47 € /día

d) Festividad de Santiago ApóstolVenta de ajos ....................................................................3,69 €e) Festividad de Olárizu:- Puestos de alimentación, frutos secos, barquillos

y simi lares ..................................................................53,02 €- Txoznas ......................................................................110,97 €

7.2. QUIOSCOS EN VÍA PÚBLICA

NORMAS DE APLICACIÓN1º Será objeto de tasa la ocupación de la vía pública con

quioscos e instalaciones semejantes. Esta ordenanza no será deaplicación a los quioscos, instalaciones y puestos de venta en víapública cuando por la fijeza y solidez de la instalación tengan unavocación de permanencia indefinida; aplicándose, en este caso, lasnormas sobre la concesión demanial.

2º La obligación de pago nace con el aprovechamiento especialde la vía pública con las instalaciones objeto de la exacción.

3º Están obligados al pago las personas naturales o jurídicas,titulares del permiso de ocupación de la vía pública, con lasexpresadas instalaciones. Responderán solidariamente las personas,que no siendo titulares, regenten la actividad que se desarrolla en lainstalación.

4º Las cuotas diarias se percibirán simultáneamente a laconcesión del permiso de ocupación y, en todo caso, con ante-rioridad a la instalación del puesto. Las cuotas mensuales y anualesson improrrateables, cualquiera que sea el tiempo del aprovecha-miento, y su pago habrá de realizarse dentro de los cinco primerosdías de cada mes en las tasas mensuales, y dentro de los tresprimeros meses de cada año para las anuales.

TARIFAQuioscos para la venta de rifas, cupones, loterías, periódicos,

tabacos o cualquier otra mercancía y/o actividad en las calles, plazasy parques de la ciudad, cada uno al mes ............................47,41 €.

7.3. MESAS, VELADORES, SILLAS, ETC., EN LA VÍA PÚBLICA

1. Los veladores o mesas en la vía pública abonarán la tasa enfunción de la categoría de la calle donde se instalen, en el ImpuestoMunicipal sobre Actividades Económicas.

CATEGORÍA DE LA CALLE POR UNIDAD Y AUTORIZACIÓN ANUAL

1ª categoría 49,38 €2ª categoría 29,65 €3ª categoría 14,83 €4ª categoría 9,89 €

Nota: Los veladores no podrán exceder de 60 cm. de diámetroy las mesas de 80 cm. de largo por 60 cm. de ancho. Se podráninstalar las unidades de sillas, mesas y veladores, que permita laautorización del Departamento de Ordenación Territorial y MedioAmbiente.

2. Las sillas, butacas, mecedoras y mesas sin veladores abonaránpor cada elemento al año el 25% de los precios anteriores en funciónde la categoría de las calles.

3. Pavimentos, paravanes, mamparas, enrejadores y otras insta-laciones semejantes que no tengan vuelo sombreado, cada uno alaño .................................................................................... 12,16 €.


4. Eguzkiko eta itzalkiak, aulki edo mahaitxoetan jarriak, 4 m2

gainditu gabe, bakoitza, urtean ............................................ 21,48 €.5. Mailadiak, estalpeak, oltzak, xabalkoak eta antzekoak, m2 eta

egun bakoitzeko ......................................................................3,84 €.6. Udaleko bide gaineko zurkaitzak dituzten ohial-itzalpe eta

antzekoak, nahiz eta bere hasieratik etxeko horman egon, m2 etaurte bakoitzeko ...................................................................... 5,29 €.

7. Iragarki edo era horretako erabilpenerako habeak, zutikoaketa antzekoak, nahiz eta onura publikokotzat hartzen diren, bakoitzakurtean ......................................................................................8,26 €.

EZARTZE ARAUAK:1. Zerga honen helburua aipatutako mahai, mahaitxo, aulki eta

antzekoekin bide publikoa edo erabilpen publikoko ondasunak hartzeada.

2. Ordaintzeko beharra hartze hortarako udal lizentziaren emate-arekin sortzen da, edo hartze hori benetan gauzatzen deneanbeharreko baimenik gabe egingo balitz.

3. Eskatzen diren urterako emango dira lizentziak, egoki bada.Hurrengo urteetan luzatutzat joko dira, ez bada aldakuntza gertatzendela instalatuko diren mahaitxoen kopuruan edo jarduera bertanbehera geratzen dela. Hala gertatuz gero Bide Publikoen Zerbitzuarijakinarazi beharko zaio.

4. Ez dira baimenduko ibilgailuen edo oinezkoen joan-etorriaoztopatzen duten elementuak edo eraikinen edo establezimenduensarbidea eragozten dutenak ezta haiei egokitzen zaien finkaren etxe-aurrekoaren lineatik kanpo, kasu bat salbu, alegia, interesatuekbaimena edo adostasuna ematen baldin badute zuzenez bertakoindustriakoek edo auzokoek izenpetuta.

5. Zehaztutako lurrazal bat mugatzeko erabiltzen diren haizegeriza, babeskiak, ateordeak eta antzeko zutikoak, ezingo dira 1’50m baino luzeagoak izango, lurretik neurotuak.

6. Ordainketa udal lizentziaren titularrek egin behar dute; baitabaimenik gabe tasa honetako objektu den edozein elementuz bidepublikoa hartzen dutenek ere. Hartzearen establezimenduen jabeedo titulareek elkartasunez ordaindu behar dute.

7. Tasa ordaintzeko beharra sortzen denean zorpidetutzat jotzenda, eta kuota galdagarriak, txikiagotuezinak eta hainbanaezinak diraustiaketaren aldia edozein izanik ere, eta ordainagiriz ordaindukodira, bere zorpidearen hurrengo hamabost egunen barruan.

8. Tasa ordaintzetik salbuetsita daude Autoritate eta Erakundepublikoko harrera eta zerbitzu publiko erabilpenarako jartzen diren insta-lazioak, baita ongintzarakoak ere.

7.4. IBILGAILUAK ERAIKIN PARTIKULARRETAN SARTZEA ETAAPARKALEKUA ALDI BATERAKO ERRESERBATZEA

1. epigrafea.- Bi gurpil baino gehiago dituzten ibilgailuen gordeeta zaintzarako establezimenduek, zerbitzu honez gain garbiketa etagantzuketa ematen den ala ez, igarotzeleku bakoitzagatik, eta bere huts-gunearen arabera, ondorengo taularen arabera ordainduko da:

Kaleen kategoria1. KATEGORIA GAINERAKOAK

EURO URTEAN EURO URTEAN

a) 150 ibilgailutik gora 1.148,83 € 689,71 €

b) 101-150 ibilgailu 752,86 € 460,16 €

c) 51-100 ibilgailu 510,66 € 306,52 €

d) 26-50 ibilgailu 255,39 € 153,42 €

e) 11-25 ibilgailu 127,73 € 76,69 €

f) 10 ibilgailu edo gutxiago 63,97 € 38,38 €

2. epigrafea.- Jabe baten edo batzuen askorenarterako gordelekukolektiboek, beren jabeentzat elkarrenarteko edo bereziko erabiliak,5 ibilgailu baino gehiagorentzat izanik, aurreko epigrafearen araberaordainduko dute.

3. epigrafea.- Gidatu ahal izateko baimen ofiziala behar dutenmotorrak, motozikletak, eta bi gurpildun motorezko ibilgailuak bakarrikgorde eta zaintzeko diren establezimenduak, igarotze bakoitzatik:

4. Sombrillas y sombrajos, colocados sobre sillas o veladores sinexceder de 4 m2, cada uno al año ...................................... 21,48 €.

5. Tribunas, templetes, tablados, plataformas y otras instala-ciones análogas, por m2 y día ................................................ 3,84 €.

6. Toldos e instalaciones sombreadoras con apoyo sobre lasvías municipales, aunque su arranque nazca de la fachada, por m2 yaño.......................................................................................... 5,29 €.

7. Postes, columnas o elementos análogos para publicidad ousos semejantes, aunque se consideren de interés público, cadauno al año .............................................................................. 8,26 €.

REGLAS DE APLICACIÓN:1º. Constituye el objeto de esta exacción, la ocupación de la

vía pública o bienes de uso público, con los elementos señalados demesas, veladores, sillas o similares.

2º. La obligación de pago nace con el otorgamiento de la licenciamunicipal que permita la ocupación o desde que ésta se realice efec-tivamente, si se hiciera sin la oportuna licencia.

3º. Las licencias se otorgarán, si procediere, para el año en quese soliciten, entendiéndose prorrogadas para años sucesivos, siempreque no se produzcan variaciones en el número de veladores a instalar,o cesen en la actividad, para lo cual deberán notificarlo al Servicio deVía Pública.

4º. No se autorizará la colocación de elementos que obsta-culicen el tránsito de peatones o vehículos, o que obstruyan el libreacceso a los edificios o establecimientos, ni tampoco fuera de lalínea de fachada de la finca a que correspondan aquellos, salvo quelos interesados den autorización o conformidad para el acceso deocupación, suscrito por los industriales o vecinos directamenteafectados.

5º. Los paravientos, paravanes, mamparas, planas y demáselementos de línea vertical, que sirvan de delimitación a una superficiedeterminada, no podrán rebasar la media en altura de 1’50 m. contadadesde el suelo.

6º. Están obligados al pago los titulares de la licencia municipal;los que, sin licencia, ocupen la vía pública con cualquiera de loselementos objeto de la presente tasa. Están solidariamente obligadosal pago, los propietarios o titulares de los establecimientos determi-nantes de la ocupación.

7º. La tasa se considera devengada en el momento que nace laobligación de contribuir y las cuotas exigibles son irreducibles eimprorrateables cualquiera que sea el tiempo de duración del apro-vechamiento y se harán efectivos contra recibo, dentro de los quincedías siguientes a su devengo.

8º. Estarán exentas del pago de la tasa las instalaciones que sedestinen al uso de Autoridades y Organismos Públicos en recepcionesy actos públicos y las destinadas a cuestiones estrictamente benéficas.

7.4. ENTRADA DE VEHÍCULOS EN EDIFICIOS PARTICULARES YRESERVAS TEMPORALES DE ESTACIONAMIENTO

Epígrafe 1º Establecimientos de guarda y custodia de vehículosautomóviles de más de dos ruedas, se preste o no además de esteservicio el de lavado y engrase, pagará por cada paso, en función desu capacidad, con arreglo a la siguiente escala:

Categoría de las callesRESTANTES

CATEGORÍA 1ª EUROS/AÑO EUROS/AÑO

a) Para más de 150 vehículos 1.148,83 € 689,71 €

b) De 101 a 150 vehículos 752,86 € 460,16 €

c) De 51 a 100 vehículos 510,66 € 306,52 €

d) De 26 a 50 vehículos 255,39 € 153,42 €

e) De 11 a 25 vehículos 127,73 € 76,69 €

f) Hasta 10 vehículos 63,97 € 38,38 €

Epígrafe 2º - Guarderías colectivas pertenecientes a uno o variospropietarios, utilizadas conjunta o exclusivamente por más de 5vehículos para sus respectivos dueños tributarán con arreglo alepígrafe anterior.

Epígrafe 3º - Establecimientos destinados exclusivamente a guarday custodia de motos, motocicletas y vehículos de motor de dos ruedaspara cuya conducción se precisa permiso oficial, por cada paso:


- 1. kategoria ...................................................... 42,71 € urtean- Gainerakoak...................................................... 25,66 € urtean4. epigrafea.- Bi gurpil baino gehiagoko ibilgailuentzako erai-

kuntza, konponketa, margolaritza, garbiketa, gantzuketa etabarrerakolantokiek, baita karrozerien eraikuntza eta konponketarako direnlantokiek ere, igarotze bakoitzagatik honako hau ordainduko dute:

- 1. kategoria .................................................... 255,21 € urtean- Gainerakoak.................................................... 153,42 € urtean5. epigrafea.- Motorrak, motozikletak eta bi gurpildun motorezko

ibilgailuak eraiki eta konpontzeko lantokiek, igarotze bakoitzagatikhonako hau ordainduko dute:

- 1. kategoria ...................................................... 63,97 € urtean- Gainerakoak...................................................... 38,38 € urtean6. epigrafea.- Garaje edo lantokiak ez diren establezimenduek, baina

bi gurpil baino gehiagoko ibilgailuak saltzeko edo erakusteko baldinbadira, igarotzeleku bakoitzagatik honako hau ordainduko dute:

- 1. kategoria ...................................................... 85,26 € urtean- Gainerakoak...................................................... 51,26 € urtean7. epigrafea.- Berdin, bi gurpildun ibilgailuentzat, igarotzeleku

bakoitzagatik honako hau ordainduko dute:- 1. kategoria ...................................................... 25,66 € urtean- Gainerakoak...................................................... 15,54 € urtean8. epigrafea.- Bidaiari geltokiak, igarotzeleku bakoitzagatik,- 1. kategoria .................................................... 766,94 € urtean- Gainerakoak.................................................... 458,70 € urtean9. epigrafea.- Garraio-agentziek, non salkariak hartu eta bidali

egiten baitira, igarotzeleku bakoitzagatik,- 1. kategoria .................................................... 383,45 € urtean- Gainerakoak.................................................... 230,07 € urtean10. epigrafea.- Zerbitzu-estazioak, bakoitzak,- 1. kategoria .................................................... 851,56 € urtean- Gainerakoak.................................................... 511,13 € urtean11. epigrafea.- Finka baten barrukaldean denda, lantoki edo

antzeko negozio bat baldin badago, eta hortarako 3.000 kilo bainogehiagoko orgatara osoko kamioi edo autobusak sartzeko eta irtetzekoerabiltzen bada, igarotzeleku honako hau ordainduko da:

- 1. kategoria .................................................... 212,81 € urtean- 2. kategoria .................................................... 128,35 € urtean- Gainerako kategoriak........................................ 67,91 € urteanIgarotzelekuek udal lizentziaz baimendutako pasabidea lortzen

dutenean, kuotek % 100eko gainordaina izango dute.

12. epigrafea.- 3.000 kilo baino gutxiagoko orgatara osoa dutenkamioiengatik, honako hau ordainduko da,

- 1. kategoria ...................................................... 64,05 € urtean- Gainerakoak...................................................... 38,38 € urteanIgarotzelekuek udal lizentziaz baimendutako pasabidea lortzen


13. epigrafea.- Finka edo etxeorube baten barrukalderako igaro-tzeleku bakoitza, ibilgailuak sartzeko edo ateratzeko, 5. zenbakiraarte; eta orgak, orgatxoak eta eskuorgak, honako hau ordaindukodute,

- 1. kategoria ...................................................... 20,81 € urtean- Gainerakoak...................................................... 12,96 € urteanIgarotzelekuek udal lizentziaz baimendutako pasabidea lortzen


14. epigrafea.- Egiten ari diren eraikinentzat edo bertan obrak edohalakoak egiten ari direnen igarotzeleku bakoitzeko, igarotze lekubakoitzeko baimen bereziak, hilabetean edo hilzatikian,

- 1. kategoria .................................................................. 24,82 €- Gainerakoak ................................................................ 17,33 €15. epigrafea.- Aldi baterako aparkatzeko debekua edo erreserba

berezia –gelditzeko lekua, zamalanak, obrak, behin-behineko geltokiak,zerbitzu iragankorrak eta antzekoak–, ibilgailuak orubeetara sartzekobaliatu ezingo direnak, metro bakoitzeko nahiz azken metro zatiagatik(5 metrori dagokiena izango da gutxieneko kuota), hilabete bakoitzeko(edo hortik behera).................................................................. 4,47 €.

- Categoría 1 ........................................................ 42,71 € /año.- Restantes............................................................ 25,66 € /año.Epígrafe 4º - Talleres de construcción, reparación, pintura, lavado,

engrase, etc. de vehículos automóviles de más de dos ruedas, inclusolos talleres de construcción y reparación de carrocerías, pagarán porcada paso

- Categoría 1 ...................................................... 255,21 € /año.- Restantes.......................................................... 153,42 € /año.Epígrafe 5º - Talleres de construcción y reparación de motos,

motocicletas y vehículos de motor de dos ruedas, pagarán por cadapaso:

- Categoría 1 ........................................................ 63,97 € /año.- Restantes............................................................ 38,38 € /año.Epígrafe 6º - Establecimientos que sin ser garajes ni talleres se

dediquen a la venta y exposición de vehículos automóviles de másde dos ruedas, pagarán por cada paso

- Categoría 1 ........................................................ 85,26 € /año.- Restantes............................................................ 51,26 € /año.Epígrafe 7º - Idem, de vehículos de motor de dos ruedas, pagarán

por cada paso- Categoría 1 ..........................................................25,66 € /año.- Restantes ............................................................15,54 € /año.Epígrafe 8º - Estaciones de viajeros, por cada paso- Categoría 1 ...................................................... 766,94 € /año.- Restantes.......................................................... 458,70 € /año.Epígrafe 9º - Agencias de transporte donde se reciben y

reexpiden mercancías, por cada paso- Categoría 1 ...................................................... 383,45 € /año.- Restantes.......................................................... 230,07 € /año.Epígrafe 10º - Estaciones de servicio, cada una- Categoría 1 ...................................................... 851,56 € /año.- Restantes.......................................................... 511,13 € /año.Epígrafe 11º - Por cada paso al interior de una finca en que se

encuentre un comercio, industria o negocio que, por su índole seautilizado para entrada y salida de camiones de peso máximo total,incluida la carga, superior a 3.000 kg. o de autobuses, pagará

- Categoría 1 ...................................................... 212,81 € /año.- Categoría 2 ...................................................... 128,35 € /año.- Restantes............................................................ 67,91 € /año.Cuando los pasos tarifados obtengan la concesión de vado

autorizado con licencia municipal, las cuotas correspondientes sufriránun recargo del 100%.

Epígrafe 12º - Por cada paso para entrada y salida de camionesde peso máximo total, incluida la carga no superior a 3.000 kg. pagará

- Categoría 1 ........................................................ 64,05 € /año.- Restantes............................................................ 38,38 € /año.Cuando los pasos tarifados obtengan la concesión de vado


Epígrafe 13º - Cada paso al interior de una finca o solar paraentrada o salida de automóviles hasta el nº 5; de carretones, carre-tillas y carros de mano, pagarán

- Categoría 1 ........................................................ 20,81 € /año.- Restantes............................................................ 12,96 € /año.Cuando los pasos tarifados obtengan la concesión de vado


Epígrafe 14º - Autorizaciones especiales para cada paso aedificios en construcción o en los que se realicen obras u otrascausas por cada paso al mes o fracción de mes

- Categoría 1 ................................................................ 24,82 €.- Restantes .................................................................... 17,33 €.Epígrafe 15º - La prohibición de aparcamiento o reserva especial

de carácter temporal de parada, carga o descarga, obras, paradasprovisionales, servicios transitorios y otros análogos, no utilizables parael acceso de vehículos al interior de las fincas, por metro lineal ofracción de metro del espacio reservado, medido en el sentido longi-tudinal de la vía, siendo la cuota mínima la correspondiente a 5metros. Por cada periodo mensual o fracción de mes .......... 4,47 €


16. epigrafea.- Aldi baterako debekuak edo erreserbak direnean,obrak, behin-behineko geltokiak, zebitzuak eta bestelakoak direlaeta, erreserbatutako metro bakoitzeko nahiz azken metro zatiagatik4,47 € ordaindu beharko dira, hilabeteko nahiz azken hilabetezatiagatik.

Kuota hori independientea da eta tarifaren 14. epigrafea aplikatuzeskatzen denarekin batera eska daiteke.

Oharra: Kale bakoitzaren kategoria emateko, Ekonomi Jarduerengaineko Zergaren ordainerazpenaren ondorioetarako ezargarria densailkapena aplikatuko da.

EZARTZE ARAUAK 1. Tasa honen objetu bide publikoaren ustiaketa bereziak dira.

Bidepublikoaren ustiaketak hauek dira: ibilgailuen sarrera errepidetikeraikuntza eta etxeorubeetara, aparkatzeko erreserba edo geldialdizama-hustuketaren abantaia bereziengatik sortarazten direnak.

2. Ordaintzeko beharra ustiaketarako udal baimena edo lizen-tziaren ematearekin sortzen da, edo ustiaketa hori hasten deneanbeharrezko baimenik gabe egingo balitz.

3. Tasa hau ordaintzera behartuta daude igarotzelekuetakolegezko ordezkariak, badoa duten ala ez, orubeen, eraikien edolokalen barru edo kanpo aldera ibilgailuen sarrerako edo irteerako, baitabaimena eman zaien pertsonak ere.

4. Igarotzeleku batetik mota ezberdinetako ibilgailuak sartzenbadira, baliatzaile berbera izanik, eta haien ezaugarriak direla etatasa ezberdinetan sailkaturik baldin badaude, tasarik handienaduenaren kuota aplikatuko da.

5. Lokal edo lursailari sarbidea ematen dion igarotze- lekuarenezaugarriak direla eta tarifaren epigrafe bat bat baino gehiagotanegongo balitz, aplikagarriak izan daitezkeen artean tasarik handienaezarriko litzateke. Igarotze leku berbera lokalean bertan garatutakoindustria ezberdinen titulareak diren baliatzaile batzuk erabiliko baluteorduan oinarria bakoitzarentzat zehaztuko da, tarifa aplikatu ondorengodagokion tasaren arabera.

Fiskoaren ondorioetarako igarotzeleku kopurua lokal, eraikin edoetxe orubean ibilgailuak sartzeko erabiltzen diren hutsuneren hainakoaizango da.

Lokal edo etxe orubean sartzeko hutsuneren luzera 5 metrobaino luzeago izango balitz, 5 metro bakoitzeko edo honen zatikibakoitzeko hutsunetzat hartuko litzateke.

6.Urteko tasak hainbanaezinak dira eta erditan zorpidetuko dira,seihilabetekoaren natural bakoitzaren lehen egunean edo ustiaketarenhasieran edo lizentzia ematearen egunean, hura hasten den edo hauematen den eguna edozein izanik ere, aldizko epemugako zergakkobratzeko aldiaren barruan seihilabetekoaren ordainagiria galdatukodelarik, alta kasuetan ezik, hauetan ordaina zerga emateko beharrasortzen denetik hamabost egunen barruan egin beharko delarik.

Hilabeteko tasak txikiagotuezinak dira eta ordain agiriz udal bule-goetan ordainduko dira, erabakia adierazten denetik lehenengohamabost egunen barruan.

7.Lokal edo establezimenduen eskualdaketa edo utzierarenkasuetan, bere ustiaketarekin, eta beraz, bere igarotze lekuaren erabil-penarekin jarraituko ez balitz, tasa bakarra izango da, baina baliatzaileguztiek ordainduko diote Udal Administrazioari.

8.Zerga ordaindu behar dutenek edo bere legezko ordezkariekigarotzelekuak erabiltzeko alta aitorpenak aurkeztu behar dizkioteUdal Administrazioari. Baja aitorpenak ere aurkeztu behar dizkiote,hauek bakarrik ondorioak izango dituztelarik auzkezpena datatikhurrengo sei hilabetetik aurrera, nahiz eta egitatea aldez aurretik gertaizan balitz eta bere aitorpena ixildu, kuotak ordaindu beharrarekingeldituz, ezeztapen edo itzulketa eskatzeko eskubiderik gabe.

9. Baimena ematen zaiolarik, ustiapenaren funtsezko baldintzakjasotzen dituen xafla bat eskuratuko zaio onuradunari, eta harenkontura joango da horren kostua.

Epígrafe 16º Cuando se trate de prohibiciones o reservas decarácter temporal por razón de obras, paradas provisionales, serviciostransitorios y otros análogos, por cada metro lineal o fracción demetro del espacio reservado, mensual o fracción de mes .... 4,47 €.

Esta cuota es independiente y compatible con la exigible poraplicación del epígrafe 14 de la tarifa.

Nota: Para la asignación de la categoría de cada calle, se aplicarála clasificación aplicable a efectos de la indicación del ImpuestoMunicipal de Actividades Económicas.

NORMAS DE APLICACIÓN1º Constituye el objeto de la presente tasa, los aprovechamientos

especiales de la vía pública que se derivan de la entrada de vehículosdesde la calzada al interior de edificios y solares, y los que se originenpor la reserva de aparcamiento o ventajas especiales de parada,carga y descarga.

2º La obligación de contribuir nace con la concesión de la licenciao permiso municipal para el aprovechamiento, o desde que el mismose inicie, si se hiciera sin la oportuna autorización.

3º Están obligados a contribuir por esta tasa representanteslegales de los pasos, por vado o sin él, para la entrada o salida devehículos al o del interior de los locales, edificios y solares, así comolas personas en cuyo beneficio se haya otorgado la licencia.

4º Cuando por un paso se simultanee la entrada de variosvehículos para un mismo usuario, y por las características de aquéllosviniesen sujetos a diferentes tasas, se aplicará la cuota del que la tengamás elevada.

5º Si dadas las características del local o terreno a que el pasodé acceso, resultase comprendido en varios epígrafes de la tarifa, seexigirá la tasa más elevada de las que le fueran aplicables, exceptocuando un mismo paso fuera utilizado por varios usuarios, titularesde diferentes industrias desarrolladas en el local, en que la base sedeterminará para cada uno de ellos con arreglo a la tasa quecorresponda por aplicación de la tarifa.

A efectos fiscales se entenderá que existen tantos pasos comohuecos se utilicen para el acceso de vehículos al local, edificio osolar de que se trate.

Si la longitud útil del hueco de entrada al local o solar fueresuperior a 5 m, se computará cada 5 m o fracción como un hueco.

6º Las tasas anuales serán improrrateables y se devengarán pormitad, el día primero de cada semestre natural o el del comienzo delaprovechamiento o el de la concesión de la licencia, cualquiera quesea el día en que comience aquel o se conceda ésta, exigiéndosecontra recibo semestral dentro del período de cobranza de las exac-ciones de vencimiento periódico, excepto en los casos de alta en queel pago habrá de realizarse dentro de los quince días siguientes al díaen que nazca la obligación de contribuir.

Las tasas mensuales son irreducibles y se harán efectivos contrarecibo en las oficinas municipales, dentro de los quince primerosdías siguientes al de notificación de su expedición.

7º En los casos de traspasos o cesiones de locales o estableci-mientos, si no hubiese solución de continuidad en su explotación, yconsiguiente utilización del paso, la tasa será única, pero todos losusuarios responderán solidariamente del pago de la misma ante laAdministración Municipal.

8º Los obligados a contribuir o sus representantes legales, estánobligados a presentar las declaraciones de alta para la utilización depasos, ante la Administración Municipal. Están también obligados apresentar declaraciones de baja, que solamente surtirán efectosdesde el semestre siguiente al de la fecha de su presentación, aúncuando realmente el hecho hubiera tenido lugar con anterioridad y sehubiese omitido la declaración, quedando sujetos al pago de cuotas,sin derecho a reclamación de devoluciones o nulidad.

9º El otorgamiento de la licencia conllevará la expedición de unaplaca en la que figurarán las condiciones fundamentales del apro-vechamiento y cuyo coste será repercutido en el beneficiario.


7.5. BIDE PUBLIKOETAN EDO AUZO LURRETAN ERRETEN EDOZANGAK IREKITZEA, ETA, ORO HAR, BIDE PUBLIKOETAKO

ZOLADURA EDO ESPALOIEN EDOZEIN IRAULPEN, ETA BEROIEKHESI, HABE, EGUR ETA ALDAMIOEZ BETETZEA

1. Gasa, ura eta argindarrerako lotuneak egiteko, hodi edo zirgakezartzeko, uraga giltzak eta erregistroak jartzeko, matxurak konpon -tzeko, etabarrerako zangen edo erretenen zabalketa.

a) Lan berberako 5 metrorainoko erreten batean, metro edo zatikibakoitzeko honako hau ordainduko dute..............................29,65 €.

b) Hortik gorako metro edo metro-zati bakoitzeko ..........8,57 €.2. Zanga edo erretenaren zabalera metro bat baino handiagoa

bada, lehen ezarritako kuotak bikoiztuko egingo dira.

3. Biltegiak, aldagailuak, zerbitzuak, sarbiderako edo haizeberritzeko putzuak eta antzerakoak ezarteko lurrazpiko sotoak, m3

husgune edo zatiki bakoitzeko ............................................ 10,20 €.4. Eraikuntza berrietako edonolako obra edo instalazioen aurrean,

bide publikoa okupatzen delarik jarritako hesiak, m2 bakoitzeko (etahortik beherako zatia), hilean.................................................. 5,12 €.

5. Aldamioak, bide publikoan ilaran zurkaitzez jarriak, fatxadarenlerroarekin paralelo, 3 metrora arte txarrantxa eta zeharragarikgabe, azpitik igarotzeko aukera uzten delarik, eta 3 metrotik gorahegal modura jarriak, m2 bakoitzeko (eta hortik beherako zatia),hilean ................................................................................ 2,76 €.

6. Obrak adierazteko tresnak, bakoitza, hilean .............. 5,12 €.7. Hesitik kanpoko habe eta egur bakoitzeko, hilean .. 20,12 €.8. Kaleetan garraiorako nahi material eta hondakinen pilaketa edo

bilketarako edukiontzi eta osagarrizko elementuak jartzea, obran bertanedo haren kokalekuan, m2 edo zati bakoitzeko, hilean ............ 4,56 €.

EZARTZE ARAUAK1. Araudi honetan araututako kobraketaren objetu da, bide

publikoa eta erabilpen publikorako diren udaleko lursail eta ondasunak,zanga eta erretenak egitea, zoladura edo espaloien iraulpenak, etaantzekoak direnean, eta hauengandik etorritako materialez bidepublikoa hartzea, eta hesi, oltza, habe, egur eta eraikuntzarekinzerikusia duten beste elementuaz lurra hartzearen ustiaketa bereziak.

2. Ordaintzeko beharra lizentzia ematearekin dator, interesatuekUdal Administraziotik beharrez eta aldez aurretik eskuratuta, tasahonetako obrak eta ustiaketak bideratzeko beharrezkoak izanik, edoegitan egiten direnetik beharrezko lizentziak gabe egingo balira.

3. Udal lizentziaren titulareek, eta baita ustiaketa egitan bide-ratzen duten edo bide publikoa hartzearen onura eskuratzen dutenpertsonek edo erakundeek ere ordaindu behar dute. Tasa honetakoEraskina bide publikoaren lurrazpikoa hartzearen ustiaketa bereziarentasak arautzen dituen arauditik ateratako kuotekin elkargarria da.

4. Erretenak eta lurrazpiko kamarak egitearen tasak ustiaketabakoitzagatik aldi batean bakarrik kitatuko dira, eta bestelako ustia-ketatik ateratakoak hilero zorpidetuko dira, eta txikiagotuezinak izangodira, hilero ordainagiriz kobratuko direlarik. Zoladura biripintze edo bire-raiketa egindakoagatik kitapenak interesatuei adieraziko zaie, etabere adierazpena egiten den momentutik hurrengo hamabost egunenbarruan ordainduko dira.

5. Tasa honetako obrak eta ustiaketak egiteko interesatuakdauden pertsonek edo erakundeek, aldez aurretik Udal Administraziorabeharrezko lizentzia eskatzera joan beharko dute, ustiaketa edoobraren ezaugarriak, bere iraupena eta emakidaren azterketa egitekobaita kobraketa ezartzeko beharrezkoak diren adierazpen guztiak ereemango direlarik.

6. Hileko tasa duten elementuak kentzen direnean, interesatuekbeharrezko baja aitorpena aurkeztu beharko dute, zeinak ondorioakizango baititu aurkeztua izan zen hurrengo hilabetearen lehenengo

7.5. APERTURA DE CALICATAS O ZANJAS EN LA VÍA PÚBLICA OTERRENOS DEL COMÚN Y, EN GENERAL, CUALQUIER

REMOCIÓN DE PAVIMENTO O ACERAS EN LA VÍA PÚBLICA YOCUPACIÓN DE LA MISMA CON ESCOMBROS, VALLAS,

PUNTALES, ASNILLAS Y ANDAMIOS

1. Apertura de zanjas o calicatas para nuevas acometidas degas, agua, electricidad, tendido de cables o tuberías, colocación dellaves de paso, registros, reparación de averías, acometidas, etc.

a) En zanja de hasta 5 ml. en una misma obra, pagará por cadametro de longitud o fracción ................................................29,65 €.

b) Por cada metro lineal más o fracción ..........................8,57 €.2. Cuando el ancho de la zanja o calicata exceda de un metro,

las cuotas fijadas anteriormente pasarán a ser de cuantía equivalenteal duplo de las anteriormente consignadas.

3. Cámaras subterráneas para instalación de depósitos, trans-formadores, servicios, pozos de acceso o de ventilación y otrosanálogos, por m3 o fracción de capacidad ..........................10,20 €.

4. Vallas, colocadas delante de toda clase de obras o instalacionescuando se trate de construcciones de nueva planta, ocupando víapública, por m2 o fracción y mes ............................................5,12 €.

5. Los andamios apoyados en la vía pública con soportes enhilera, paralelos a la línea de fachada, sin riostras ni travesaños en alturasuperior a 3 m que permitan el paso bajo los mismos, y los colocadosen voladizo a altura superior a 3 m por m2 o fracción y mes .. 2,76 €.

6. Testigos para señalar las obras, por unidad y mes .... 5,12 €. 7. Por cada puntal o asnilla fuera de valla, al mes........ 20,12 €.8. Por la ocupación de la vía pública mediante contenedores o

elementos auxiliares o complementarios para el transporte, depósitoo recogida de materiales y escombros, en la misma obra o empla-zamiento, por m2 o fracción y mes ........................................4,56 €.

NORMAS DE APLICACIÓN1º. Constituye el objeto de la exacción regulada en esta norma,

el aprovechamiento especial de la vía pública, terrenos y propiedadesmunicipales destinados al uso público, con motivo de la apertura dezanjas, calicatas, remociones del pavimento o aceras, y similares,ocupación de la vía pública con los materiales precedentes de lasmismas, y los aprovechamientos especiales derivados de la ocupacióncon instalaciones de vallas, andamios, puntales, asnillas y otroselementos relacionados con el ramo de la construcción.

2º. La obligación de contribuir nace con la concesión de lalicencia que los interesados han de obtener necesaria y previamentede la Administración Municipal para ejecutar las obras y aprovecha-miento objeto de la presente tasa o desde que efectivamente serealicen, si se hicieran sin la oportuna autorización.

3º. Están obligados al pago los titulares de la licencia municipalasí como las personas o entidades que efectivamente realicen elaprovechamiento o se beneficien de la ocupación de la vía pública.El Anexo de la presente tasa es compatible con las cuotas resul-tantes de la aplicación de la norma reguladora de las tasas por apro-vechamiento especial derivado de la ocupación del subsuelo de la víapública.

4º. Las tasas, por apertura de zanjas y cámaras subterráneas seliquidarán de una sola vez por cada aprovechamiento, los derivadosdel resto de aprovechamientos se devengarán mensualmente y seránirreducibles, cobrándose mediante recibo mensual. Las liquidacionesque se practiquen por reposición o reconstrucción de pavimentos secomunicarán a los interesados y serán hechas efectivas dentro de losquince días siguientes a su notificación.

5º. Las personas o entidades interesadas en la ejecución deobras y aprovechamientos objeto de esta tasa vendrán obligados asolicitar previamente a la Administración Municipal la concesión dela oportuna licencia, haciendo constar la naturaleza de la obra oaprovechamiento, tiempo de duración y cuantas indicaciones seannecesarias tanto para el estudio de la concesión como para la apli-cación de la exacción.

6º. Una vez retirados los elementos sujetos a tasa mensual, losinteresados están obligados a presentar la oportuna declaración debaja que surtirá efectos a partir del primer día del mes siguiente a aquél


egunetik aurrera, eta horrela ez balute egingo, tasak ezarrita jarraitukolirateke. Ez eskaerak, ezta itzuliketak ere, ez dira bidezkoak izango.

7. Epigrafe honek aipatzen dituen obrak bi hilabete baino luza-roagoan etenduko balira, bidezko kausarik gabe, tarifa hau ezarriondorengo kopuruek %100aren gehikuntza edukiko dute hirugarrenhilabetearen aurretik, eta obrak bukatuak izan direnean ustiaketakjarraituko balira, kopuruak %200arekin gehituko dira.

8. % 50 murriztuko dira lehendik dauden eraikinen fatxadakberriztatu, garbitu edo birgaitzeko obren ondorioz instalatu beharrekohesi eta aldamioei dagozkien tasak, baldin eta instalazio-aldiak hiruhilabeteko epea gainditzen ez badu.

9. % 50 murriztuko dira babestutako etxebizitzak sustatzekonahiz ekipamendu komunitarioko obretarako instalatzen diren bitartekolagungarriei eta urbanizatze prozesuan dauden lurzoruetan jartzendirenei dagozkien tasak.

10. % 50eko hobaria izango dute herri eskupeko lurzoruakokupatzeagatiko ustiapenek, aurreko bietako bakoitzaren gainean,bitarteko lagungarriak, oso-osorik, ibilgailurik igarotzen ez den bideaninstalatzen badira.

7.6. HIRIKO TRAFIKOAREN ETA IBILGAILUENAPARKAMENDUAREN ARAUKETA ETA KONTROLA

LEHENENGO TARIFA: APARKALDI MUGATUA.Diru-kopuru hauek ordaindu beharko dira –denbora jakin baterako

eskubidea ematen du diru-kopuru bakoitzak– ibilgailuak –arau parti-kularretan adierazitako orduetan– aparkaldi mugatuko eremuetanuzteagatik:

MINUT. 30 33 37 42 47 51 56 60 64 68 71 75 78 82 85 90EURO 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00

0,05 euroren multiplo den kopurua dagokion aparkaldia baino ezinizango da eskatu

Aparkaldi mugatuko kale berean egon daitekeen gehienezkodenbora 90 minutu izango da. Denbora hori pasatutakoan, ibilgailuabeste kale batera aldatu beharko da.

Ibilgailua aparkatzen den unean sortuko da kuota ordaindubeharra; kaleetan jarritako makinetan ordaindu beharko dira TAOtxartelak.

BIGARREN TARIFA: MERKATARI TXARTELA LORTZEA.

Hau da aparkaldi mugatuko esparruan MERKATARIENTZAKOOTA txartela duten ibilgailuei aplikatzen zaiena. Txartela lortzekobaldintzak ordenantzaren arau berezietan daude jasota.

Txartel hori eskuratzeko urtean 117,76 € ordaindu beharko dira.

Kuota ezin izango da hainbanatu, ez bada ibilgailuari baja emanzaiolako edu eskuz aldatu delako, edo txartel edo baimen berrienkasuan. Hori gertatuz gero, hiruhileko naturalak aintzat harturik ordai-naraziko da, hots, eman den hiruhilekotik urtearen bukaerara arte.

Txartela ematean zorpidetzen da zerga, eta kuotak ezingo dirainolaz ere murriztu, salbu eta txartela eskatu den eguna urte naturalekolehenengoa ez bada; halakoetan kuota proportzioz kalkulatuko da,txartela eman zen egunetik abenduaren 31ra bitartean dauden egunakkontuan hartuz, eta txartela ematen den egunean bertan zorpidetukoda.

HIRUGARREN TARIFA: ORDAINDUTAKO APARKALDIAZ GAIN -DIKOA ORDAINTZEA

Lehenengo tarifaren arabera ordaindutako aparkaldia bainodenbora gehiagokoa bada geldialdia, 3,00 € -jabetza publikoa erabil -tzeagatik ordaindu beharreko tasatzat joko da–. Nolanahi ere, tasa horiordaintzeak ez du galaraziko jokabide horiek berekin ekar ditzaketensalaketak eta administrazio prozedurak bideratzea.

Ordenantza honetan jasotako arau berezietan adierazten direnmugak aintzat hartuta ordaindu beharko da kuota, kalean horretarakojarritako makinetan.

en que fue presentada, y si así no lo hiciesen seguirán aplicándoselas tasas sin que haya lugar a reclamaciones ni devoluciones de lasmismas.

7º. Cuando las obras a que se refiere este epígrafe se interrum-piesen durante un tiempo superior a dos meses, sin causa justi-ficada, las cuantías resultantes por aplicación de esta tarifa sufriránun recargo del 100% a partir del tercer mes, y cuando finalizadaslas obras continúen los aprovechamientos, las cuantías seránrecargadas en un 200%.

8º. Se reducirán en un 50% las tasas correspondientes a lasvallas y andamios que deban instalarse como consecuencia de obrasde restauración, limpieza o rehabilitación de fachadas de edificios exis-tentes siempre que el periodo de instalación no supere los tres meses.

9º. Se reducirán en un 50% las tasas correspondientes a losmedios auxiliares instalados para la promoción de viviendasprotegidas, obras de equipamiento comunitario o aquellos que sesitúen en suelos en proceso de urbanización.

10º. Gozarán de una bonificación del 50% sobre cada una de lasdos anteriores los aprovechamientos por ocupación de terrenos dedominio público cuando los medios auxiliares se instalen íntegramentesobre vía no rodada.

7.6. REGULACIÓN Y CONTROL DEL TRÁFICO URBANO Y POR ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS

TARIFA PRIMERA: ESTACIONAMIENTO LIMITADO.La estancia de vehículos en zonas de estacionamiento limitado,

en el horario señalado en las normas particulares está sujeta al pagode alguna de las siguientes cantidades, cada una de las cuales otorgael derecho a la estancia durante el tiempo que se señala:

MINUTOS 30 33 37 42 47 51 56 60 64 68 71 75 78 82 85 90EUROS 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00

Únicamente podrá solicitarse tiempo de estacionamiento cuyoimporte sea múltiplo de 0,05 €.

El tiempo máximo de estacionamiento en una misma calle de laszonas de estacionamiento limitado será de 90 minutos. Pasado estetiempo, deberán cambiar el vehículo de calle.

La cuota devengará en el momento en que se efectúe el esta-cionamiento del vehículo, adquiriéndose los títulos (“talones OTA”) enlas máquinas expendedoras habilitadas en la vía pública al efecto.

TARIFA SEGUNDA: OBTENCIÓN DE LA TARJETA OTA CO -MERCIAL.

Se aplicará al estacionamiento de vehículos con tarjeta OTACOMERCIAL en zonas de estacionamiento limitado, cuyos requisitosde obtención se regulan en las Normas Particulares de estaOrdenanza.

La obtención de esta tarjeta está sujeta al pago de una cantidadanual de 117,76 €.

Solamente podrá ser prorrateada la cuota en los casos de “baja”,“transferencia de vehículo”, y “nuevas autorizaciones o tarjetas”, portrimestres naturales y exigiéndose desde el Trimestre de la expe-dición del distintivo hasta el final de año.

El impuesto se devenga a la entrega del distintivo y las cuotasserán irreducibles, salvo cuando el día de solicitud de la tarjeta seaposterior al comienzo del año natural, en cuyo supuesto las cuotasse calcularán proporcionalmente al número de días existentes entrela fecha de concesión de la tarjeta y el 31 de diciembre, deven-gándose el mismo día en que se conceda la tarjeta.

TARIFA TERCERA: ABONO DE TIEMPO EXCEDIDO

Por excederse en el estacionamiento del tiempo límite adquiridosegún lo dispuesto en la TARIFA PRIMERA 3,00 € que tendrá elcarácter de tasa por utilización del dominio público, sin perjuicio delas denuncias y correspondientes procedimientos administrativossancionadores que dichas actuaciones puedan dar a lugar.

Devengándose la cuota según las normas y limitacionesseñaladas en las Normas Particulares expresadas en esta Ordenanza,en las máquinas expendedoras instaladas al efecto en la vía pública.


LAUGARREN TARIFA: APARKALDI MUGATUA LEKU BERE-ZIETAN

Kasuan kasu, adierazten den diru-kopurua ordaindu beharko daibilgailua ondoren adierazten diren lekuetakoren batean uzteagatik–denbora jakin baterako eskubidea ematen du horrek:

• Geltoki plaza (RENFE)..................................1,05 € (90 minutu)• Aldabeko gizarte etxeko barruko aparkalekua ..............0,65 €

(60 minutu)Tarifa honen baitako lekuen sarreran gehienezko denbora muga

adierazten duen seinalea izango da, eta hori izango da ibilgailu jakinbatek bertan gehienez eman ahal izango duen denbora.

Ibilgailua aparkatzen den unean bertan sortuko da kuota ordaindubeharra; leku horietako bakoitzean horretarako izango den kontro-latzaileari eskatu eta erosi beharko zaio txartela.

ARAU BEREZIAK

I.- ARAUAK1.- Tasa honen helburua da udaleko bideetan aparkamendua

antolatzea. Trakzio mekanikodun ibilgailuentzako aparkaldi mugatukoizena duten barrutien esparruen bidez egingo da hori, eta horrekin ibil-gailuen mugimendua lortu nahi da dauden aparkamenduak hobetoaprobetxatzeko. Zerbitzuaren ordutegia honakoa izango da:

a) Astelehenetik ostiralera: 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik20:00etara.

b) Larunbatetan: 10:00etatik 14:00etara.Jai egunetan eta abuztuaren 5etik 31ra bitartean (biak barne)

indarrik gabe geratuko da.Sarreran eta irteeran arauzko seinaleak jarriz zedarriztatuko dira

aparkaldi mugatuko barrutiak, edota aparkalekuak markatzeko lerrourdinak margotuz –LAUGARREN tarifan adierazitako lekuetan izanezik–. Barruti horietako aparkaleku guztietan errespetatu beharko daaparkaldiaren muga, eta, beraz, ordenantza honetan adierazten denguztia, salbu eta kontrakorik adierazten bada.

2.- LEHEN, BIGARREN ETA HIRUGARREN tarifei dagokienez,ibilgailu hauek ez dute tasa ordaindu beharrik izango, ezta aparkaldimugarik izango ere:

a) Haizetakoaren barruko aldean, ageriko lekuan, TAO egoiliartxartela nahiz TAO merkatari txartela itsatsia duten ibilgailuek –udalakdena delako urterako onartua eta hark emana izan beharko dutxartelak, eta bertan ageri den matrikulak bat etorri beharko du ibil-gailuarenarekin.

b) Motozikleta eta ziklomotorrek.c) Beren kategoria edo jarduerarako erreserbatutako lekuetan

aparkatutako ibilgailuek.d) Taxiek, gidaria bertan dagoenean.e) Administrazio publikoen menpeko ibilgailuek, behar bezala

identifikatuta daudelarik eta herritarren segurtasun eta babesarekin nahizdefentsarekin zerikusia dutelarik.

f) Administrazioak emandako ezindu-txartela duten titularren ibil-gailuek.

3. LEHENENGO TARIFAren kuotak “TAO txartelak” bide publikoanhorretarako egokituak dauden makinetan eskuratzean ordaintzendira. Txartel horietan baimentzen den geldialdiaren eguna eta orduanoiz amaitzen den agertzen da, eta ibilgailuaren barruan jarri behar dirabaina kanpotik ikusten den leku batean.

4. Ordenantza hau aplikagarri den lekuetan behar den txartelik gabeaparkatzen badira ibilgailuak, edo dena delako txartela faltsutua,baliogabetua edo iraungia badago, isuna jarriz zigortuko da, 1998abuztuaren 20ko –1998/12/4ko ALHAO– Izaera Urbanoko BideetakoErabilera, Trafikoa, Zirkulazioa eta Segurtasuna arautzen dituen UdalOrdenantzan xedatutakoaren ildotik

5. Ibilgailua araututako lekuan aparkatzen duten gidariek ordaindubeharko dituzte ordenantza honetako LEHEN tarifan nahiz LAUGA-RRENEAN adierazitako tasak.

TARIFA CUARTA: ESTACIONAMIENTO LIMITADO EN EMPLA-ZAMIENTOS SINGULARES

El estacionamiento de vehículos en los emplazamientos abajocitados, están sujetos al pago de cantidades señaladas para cada unode ellos, las cuales otorgan el derecho a la estancia durante el tiempomáximo que se señala:

• Plaza de la Estación (RENFE) ....................1,05 € (90 minutos)• Aparcamiento interior del Centro Cívico Aldabe............0,65 €

(60 minutos)Los emplazamientos contemplados en esta tarifa estarán seña-

lizados a su entrada con la limitación del tiempo máximo de estancia,que es el máximo que un mismo vehículo podrá estacionar sinabandonar dicho emplazamiento.

La cuota devengará en el momento en que se efectúe el esta-cionamiento del vehículo, adquiriéndose los títulos mediante susolicitud al controlador habilitado al efecto en cada emplazamiento.

NORMAS PARTICULARES

I.- NORMAS REGULADORAS1º. Constituye el objeto de la presente tasa la prestación del servicio

de ordenación del aparcamiento en las vías municipales, dentro de laszonas y plazas de estacionamiento reguladas como de “estaciona-miento limitado”, para los vehículos de tracción mecánica, con el fin deordenar el estacionamiento y lograr una rotación de vehículos quepermita optimizar el uso de un bien escaso cual es el del dominio públicodedicado a tal fin. Se establece este servicio dentro del horario siguiente:

a) Lunes a viernes: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.

b) Sábados: de 10:00 a 14:00 horas.No siendo efectivo los días declarados festivos y desde el 5 de

agosto hasta el 31 de agosto (ambos inclusive).El ámbito de las zonas de estacionamiento limitado se delimitará

mediante la señalización reglamentaria colocada a su entrada y saliday/o por el empleo de pintura azul como línea de estacionamiento, aexcepción de los emplazamientos señalados en la TARIFA CUARTA.Todas las plazas dentro de dichas zonas estarán sujetas a la limitaciónde estacionamiento, y por tanto a lo señalado en la presenteOrdenanza, salvo indicación expresa en contrario.

2º. No estarán sujetos a tasa o limitación horaria indicadas en lastarifas PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA, el estacionamiento de lossiguientes vehículos:

a) Los vehículos que tengan pegada en lugar visible del interiordel parabrisas de su vehículo la tarjeta OTA RESIDENTE u OTACOMERCIAL que corresponda a la matrícula del vehículo que laostenta, correspondiente al año en curso, que a tal efecto seaaprobada por el Ayuntamiento y suministrada por él.

b) La motocicletas y ciclomotoresc) Los vehículos estacionados en zonas reservadas para su

categoría o actividad.d) Los vehículos autotaxis cuando el conductor esté presente.e) Los vehículos dependientes de las Administraciones Públicas,

debidamente identificados y los relacionados con la seguridad yprotección ciudadana y la defensa nacional.

f) Los vehículos cuyos titulares posean la tarjeta de disminuidofísico expedida por la Administración.

3º. El pago de las cuotas de la TARIFA PRIMERA se realizarámediante los efectos denominados “talones OTA”, que se adquiriránen los expendedores habilitados al efecto en la vía pública, en los cualesfigura el día y la hora en que finaliza el tiempo de estacionamientopermitido, y que deberán ser colocados en el interior del vehículo, enlugar totalmente visible desde el exterior, detrás del parabrisas.

4º. El estacionamiento de vehículos en zonas en las que esaplicable esta Ordenanza sin la correspondiente tarjeta o talón, o si éstoshubieran sido falsificados, anulados o caducados será sancionadocon multa en la cuantía establecida en la Ordenanza Municipal regu-ladora de los Usos, Tráfico o, Circulación y Seguridad en las VíasPúblicas de Carácter Urbano de de 20.8.98 (BOTHA de 4.12.98).

5º. El abono de las tasas a que se refieren las TARIFAS PRIMERAy CUARTA de esta Ordenanza, deberá realizarlo el conductor delvehículo objeto de estacionamiento en una plaza regulada.


BIGARREN TARIFAri dagokion tasa ibilgailuaren titularrakordaindu beharko du.

6. Ordaindutako aparkaldia biano denbora gehiagokoa badageldialdia, ordaindu beharreko HIRUGARREN TARIFA, bakarrikordaindu ahalko da, aparkaldirako denbora muga amaitu denetikordu bat baino gehiago pasatu ez bada. Eta ordainketa honela eginbeharko da:

TAO txartela erosten den makina berean “baliogabetzeko txartela”erosi behar da eta horretarako prestatutako poltsatxoan isunarekinbatera TAO txartela eta erositako baliogabetzeko txartela sartu.Ondoren, makinaren goiko aldean dagoen buzoian poltsa sartu.

Denbora kontatzeko, txartela erosi den makinak markatzen duenordua izango da balio duen bakarra.

II.- “TAO” TXARTELAK EMATEKO ARAU BEREZIAK

A) EGOILIARRENTZAKO TAO TXARTELA:Egoiliarrentzako txartelak pertsonako bat eta ibilgailu jakin

baterako emango dira, baldin eta baldintza hauek guztiak betetzenbaditu:

1.- Txartela behar duen ibilgailuaren jabe izan beharko du eskat-zaileak, eta, beti ere, autoa edo 3.000 kg-tik beherako kamioia izanbeharko du ibilgailuak. (*)

2.- Eskatzailearen erroldatze helbideak eta ibilgailuaren zirkulazio-baimenean ageri denak atari berekoak izan beharko dute, eta atari horitxartela eskatzen deneko TAO eremuan kokatua.

3.- Epea ahituta duen Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gainekoZergaren azken ordainketa egina eduki beharko da.

Baldin eta auto (*) baten jabe elkarte bat bada, eskatzaileak ibil-gailuaren ohiko gidari moduan agertu beharko du haren jatorrizkoaseguru polizan, eta txartela eskatzen deneko TAO eremuan erroldatutaegon.

B) MERKATARIENTZAKO TAO TXARTELA:Merkatarientzako TAO txartela pertsonako bat eta ibilgailu jakin

baterako emango dira, baldin eta honako baldintza guztiak betetzenbaditu:

1.- Ibilgailuak jardueraren titularraren izenean egon beharko du,3.000 Kg baino zama erabilgarri gutxiagokoa (*) izan beharko du, etazirkulazio baimenean ageri den helbideak txartela eskatzen denekoTAO eremuan kokatua egon.

2.- Jarduerak enpresa jarduera (**) izan beharko du, eta TAOeremu baten baitan egon.

3.- Jarduera bakoitzeko bi txartel emango dira gehienez, bestehorrenbeste ibilgailutarako.

4.- Honako ordainketak eginda eduki beharko dira:- Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zergaren azken

ordainketa.- Ekonomia Jardueren gaineko Zergaren azken ordainketa.- Eskatzen deneko urterako txartelari dagokion tasa, eta aurreko

urtekoa ere bai, halakorik bada.(*) Trazio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zergaren erroldan

ageri bezala.(**) Ekonomia Jardueren gaineko Zergaren tarifaren arabera

(Lehen atala)Betebehar horiek betetzeari utzi ahala, ibilgailuak TAO txartela

agertzeko eskubidea galdu egingo du, eta udalari itzuli beharko zaio.Horrela egin ezean, legeak erabakitzen duen erantzukizuna bere gainhartuko du txartelaren titularrak.

Bigarren tarifaren ordainketa nahitaez helbideratu beharko dabanketxe baten bitartez.

7.7. BIDE PUBLIKOETAKO LURRAREN, LUR AZPIARENETA AIREAREN HARTZEA

LEHENENGO TARIFA - Argindar zirgak.1. Tentsio txikiko argindarreko zirga metro edo zatiki bakoitzeko,

hiru konduktore eta neutro batez gehienez osatua, urtean honakohau ordainduko dute:

LURRAZPIKOAK AIREKOAK

a) 10 mm2ainoko sekziokoak 0,05 € 0,08 €b) 11tik 50 mm2aino sekziokoak 0,08 € 0,16 €

Para el abono de la tasa a que se refiere la TARIFA SEGUNDA,el obligado al pago será el titular del vehículo.

6º. El abono del exceso del tiempo permitido por el talón adquiridoa que se refiere la TARIFA TERCERA, sólo será permitido si el vehículo,denunciado por sobrepasar la hora límite de estacionamiento indicadaen el título habilitante, lo ha hecho en un tiempo inferior a una hora,y si realiza dicho abono en le plazo máximo de una hora desde lafinalización del tiempo permitido, mediante el siguiente procedimiento:

Adquirir en una máquina expendedora de talones un “talón deanulación” e introducir en la bolsa habilitada junto a la sanción eltalón que ha usado para el estacionamiento, el boletín de denunciay el talón de anulación adquirido; introduciendo la bolsa en el buzónsituado en la cabeza de una máquina expendedora.

A efectos de cómputo del tiempo, sólo será válida la hora queseñale la máquina expendedora en la que se adquiere cada talón.

II.- NORMAS PARTICULARES PARA LA CONCESION DETARJETAS “OTA”

A) TARJETA OTA RESIDENTE:Se denomina de este modo la que se concederá a persona

concreta y para un vehículo determinado, que cumpla con todos losrequisitos siguientes:

1.- El solicitante ha de ser propietario del vehículo que para el cualsolicita la tarjeta, que en todo caso será un turismo o camión demenos de 3.000 Kg.(*)

2.- El domicilio de empadronamiento del solicitante y el delpermiso de circulación del vehículo han de estar en el mismo portal,dentro de la zona OTA para la que se solicita la tarjeta.

3.- El vehículo estará al corriente del pago del último Impuestode Vehículos de Tracción Mecánica cuyo plazo de pago haya vencido.

En caso de que el propietario de un turismo (*) sea una sociedad,el solicitante ha de figurar como conductor habitual del vehículo enla póliza de seguro del mismo (documento original) y estar empa-dronado en la zona OTA para la que solicita la tarjeta.

B) TARJETA OTA COMERCIAL:Se concederá la de este modo denominada, a persona concreta

y para un vehículo determinado que cumpla con todos los requisitossiguientes:

1.- El vehículo estará a nombre del titular de la actividad, será uncamión de menos de 3.000 Kg. de carga útil (*) y su permiso de circu-lación estará domiciliado en la zona OTA para la que se solicita tarjeta.

2.- La actividad será una actividad empresarial (**) y se encontrarádentro de una zona OTA.

3.- Por cada actividad sólo se podrán obtener un máximo dedos tarjetas, para otros tantos vehículos.

4.- Estará al corriente de pago de:- Ultimo recibo del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica.

- Ultimo recibo del Impuesto sobre Actividades Económicas.- Tasa correspondiente a la concesión de la tarjeta para el año

solicitado, y el anterior si le hubiera sido concedida.(*) Según figure en el Impuesto Municipal de Vehículos de

Tracción Mecánica.(**) Según tarifación del Impuesto de Actividades Económicas

(Sección Primera).El vehículo perderá el derecho a ostentar la tarjeta de la zona OTA

en el momento en que se dejen de cumplir los presentes requisitos,debiendo devolverla al Ayuntamiento e incurriendo el titular de la tarjeta,en caso de no hacerlo, en la responsabilidad que la Ley determine.

A los efectos del pago de la TARIFA SEGUNDA será impres-cindible la domiciliación bancaria.

7.7. OCUPACIÓN DEL SUELO, SUBSUELO Y VUELODE LA VÍA PÚBLICA

TARIFA PRIMERA.- Conducciones1. Por cada m.l. o fracción de conducción eléctrica de baja

tensión, formada como máximo por tres conductores y un neutro,pagarán al año:

SUBTERRANEOS AEREOS

a) Hasta 10 mm2 de sección 0,05 € 0,08 €b) De 11 a 50 mm2 de sección 0,08 € 0,16 €


c) 51tik 200 mm2aino sekziokoak 0,13 € 0,28 €d) 201tik 500 mm2aino sekziokoak 0,30 € 0,42 €e) 500 mm2 baino gehiagoko sekziokoak 0,60 € 0,71 €

Lurrazpiko instalazioak hodi baten barruan ezartzen direnean,eta bertan zirga konduktore batzu sartzen badira, kitapen oinarritzatzirga guztien sekzioen baturaketa hartuko da.

Aireko zirgetan, hiru konduktore eta neutro bat, hala denean,bakoitzeko zirga berri batetzat joko da, kitapenerako oinarritzat zirgaguztien sekzioen baturaketa hartuko delarik.

2. Espreski tarifatu gabeko zirgak eta hodiak, metro edo zatikibakoitzeko urtean:

- Lurrazpikoak .................................................................. 0,13 €- Airekoak ........................................................................ 0,24 €

BIGARREN TARIFA - Hodiak.Ixurkinak edo sendarrak eramateko lurrazpiko hodiaren metro

edo zatiki bakoitzeko, urtean:a) 50 mm.ra arteko diametroa .......................................... 0,12 €b) 51 mm.tik 100era bitarteko diametroa ......................... 0,19 €c) 101 mm.tik 200era bitarteko diametroa ....................... 0,39 €d) 201 mm.tik 500era bitarteko diametroa ....................... 1,04 €e) 500 mm.tik gorako diametroa ...................................... 3,77 €

HIRUGARREN TARIFA - Aldagailuak.Bide publikoko argindar aldagailuak:a) 20 m2-ra artekoak, urtean: ......................................... 47,89 €b) 20 m2-tik gorakoak, urtean: ....................................... 71,57 €Lurrazpiko aldagailuak, urtean: ..................................... 75,20 €

LAUGARREN TARIFA - Bestelako instalazioak.1.- Metro karratu erdirainoko arakatzeko arkatilak, bakoitza,

urtean......................................................................................4,73 €- Metro karratu baino gehiagoko arakatzeko arkatilak......9,05 €

2. Lurrazpiko tentsio handiko banaketa edo adarrerakokutxak.......................................................................... 4,73 €

3. Saltzeko makina automatiko, aztailu automatiko eta antzekoak,txanponez dabiltzanak, bakoitza, urtean................................35,87 €

Aparailu berberak udal eraikin edo aretoetan ezarriak....53,71 €

4. Gasolina surtidoreak, labaintzaileak, aire zerbitzu aparailuaketab., urtean ..........................................................................95,70 €.

5. Eultsiko larraina, auzoko lursailetan, urtean...............13,34 €.6. Argazki kabinak, m2 edo zatiko, urtean......................47,69 €.7.Toberak, estalkiak eta koipe astunak, ikatza eta antzekoen

hustuketarako ahoak, urtean:a) Okupazioak metro erditik gainditzen ez duenean, urtean.. 12,13 €.b) Okupazioak metro erdia gainditzen duenean, urtean.. 30,13 €.8. Kaleen gaina okupatzea ....................................... 0,43 € /m2.

BOSGARREN TARIFA Udal lurrazpia aurreko tarifetan aipatu gabekoetarako erabiltze-

agatik, ......0,56 € zorpidetuko dira metro edo metro-zati bakoitzeko.

SEIGARREN TARIFAJabetza publiko lokaleko ondasunak telefonia mugikorreko zerbit-

zuetarako pribatiboki baliatu edo modu berezian aprobetxatzea.

1. artikulua.- Zerga-egitatea1.- Hauxe izango da ordenantza honetan arautzen den tasaren

zerga-egitatea: udal bide publikoen gainaren, zoruaren nahiz zorupearenerabilera pribatibo generikoa edo aprobetxamendu berezia, telefoniamugikorreko zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresen alde aitortzendelarik eta auzotar guztiei edo gehienei eragiten dielarik.

2.- Ordenantza honetan arautzen den tasa bateragarri izangoda udalak zerbitzu-sareak hartzeko moldatu edo egokitzen dituenberariazko azpiegiturak erabiltzen uztearen kariaz noiz edo noiz edoaldian behin sortu eta ordaindu beharra gerta litekeen diru-kopuru nahiztarifekin.

c) De 51 a 200 mm2 de sección 0,13 € 0,28 €d) De 201 a 500 mm2 de sección 0,30 € 0,42 €e) De más de 500 mm2 de sección 0,60 € 0,71 €

Cuando las instalaciones subterráneas se coloquen en tubo enel que se alojen varias líneas conductoras se tomará como base deliquidación la suma de las secciones de todas las líneas.

En líneas aéreas, cada tres conductores y neutro, en su caso, seconsiderará en nueva línea, tomándose como base de liquidaciónla suma de las secciones de todas las conducciones.

2. Cables y tuberías no tarifados expresamente, por ml. o fracciónal año:

- Subterráneos ................................................................0,13 €.- Aéreos............................................................................0,24 €.

TARIFA SEGUNDA - TuberíasPor cada metro lineal o fracción de tubería subterránea para la

conducción de fluidos o sólidos, al año:a) Hasta 50 mm de diámetro........................................... 0,12 €.b) De 51 a 100 mm de diámetro...................................... 0,19 €.c) De 101 a 200 mm de diámetro.................................... 0,39 €.d) De 201 a 500 mm de diámetro ................................... 1,04 €.e) De más de 500 mm de diámetro ................................ 3,77 €.

TARIFA TERCERA - TransformadoresTransformadores de energía eléctrica sobre la vía pública:a) Cuya ocupación no exceda de 20 m2 al año. ........... 47,89 €.b) Cuya ocupación exceda de 20 m2 al año ................. 71,57 €.Transformadores subterráneos, cada uno al año.......... 75,20 €.

TARIFA CUARTA - Otras instalaciones1.- Arquetas-Registros de hasta medio m2, cada una al año ...4,73€.

- Arquetas-Registros de más de medio m2.........cada una al año9,05 €.

2.- Cajas de distribución o derivación de alta tensión, en elsubsuelo ..................................................................................4,73 €.

3. Por cada aparato o máquina de venta automática, básculaautomática o similares, accionados con monedas, al año ...35,87 €.

Los mismos aparatos instalados en edificios o locales municipales..........................................................................53,71 €.

4. Surtidores de gasolina, lubricantes, aparatos de servicio de aire,etc., al año.............................................................................95,70 €.

5. Eras de trillar, en terrenos de comúnal año................13,34 €.6. Cabinas fotográficas, por m2 o fracción, al año.........47,69 €.7. Tolvas, tapas y bocas de descarga de aceites pesados, carbón

u otros materiales, por cada una: a) Cuando la ocupación no exceda de medio m2, al año .12,13 €.b) Cuando la ocupación exceda de medio m2, al año ...30,13 €.8. Ocupación vuelo vía pública ............................Por m2 0,43 €.

TARIFA QUINTA La utilización del subsuelo municipal para usos no contemplados

en las tarifas anteriores, devengará la tasa de m2 o fracción ... 0,56 €.

TARIFA SEXTALa utilización privativa o aprovechamiento especial del dominio

público local de las empresas explotadoras de servicios de telefoníamóvil.

Artículo 1. Hecho imponible1. Constituye el hecho imponible de la tasa regulada en esta

Ordenanza la utilización privativa genérica o el aprovechamientoespecial constituido en el vuelo, el suelo y el subsuelo de las víaspúblicas municipales, a favor de empresas explotadoras o pres-tadoras de servicios de telefonía móvil que afecten a la generalidado a una parte importante del vecindario.

2. La tasa regulada en esta Ordenanza es compatible con lascuantías y/o tarifas que, con carácter puntual o periódico, puedandevengarse como consecuencia de la cesión de uso de infraes-tructuras específicamente destinadas o habilitadas por el Ayunta -miento para alojar redes de servicios.


LURRAZPIKOAK AIREKOAK SUBTERRANEOS AEREOS

2. artikulua.- Subjektu pasiboak1.- Auzotar guztiei edo gehienei eragiten dieten telefonia mugi-

korreko zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresak izango dira orde-nantza honetan arautzen den tasaren subjektu pasiboak.

2.- Beren ezaugarriengatik bide publikoaren gainaren, zoruarennahiz zorupearen aprobetxamenduaren mende edo horri loturikdauden zerbitzu guztiak joko dira udalerrian eskainitzat, baita besteudalerri batean ordaintzen badira ere.

3. artikulua.- Erantzuleak1.- Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3.

atalean adierazitako pertsona fisiko edo juridikoek modu solidarioedo subsidiarioan erantzun beharko dute subjektu pasiboaren obli-gazioen aurrean.

2.- Sozietateen administratzaileak eta porrot, konkurtso, sozietateeta, oro har, entitateetako sindiko, kontu-hartzaile edo likidatzaileakerantzule subsidiarioak izango dira, Zergei buruzko Foru ArauOrokorraren 43. artikuluan azaldutako egoeretan eta bertan adie-razten den neurrian.

4. artikulua.- Zenbatekoa1.- Telefonia mugikorreko zerbitzuak ustiatzen dituzten enpre-

sentzat hauxe izango da zerga-kuota: bizilekua Gasteizko udalerrianduten herritarren artean dituzten abonatuen kopurua eta estatu osokotelefonia mugikorreko eragiketen batez besteko diru-sarreren 100eko1,5a biderkatzetik ateratzen dena.

2.- Aurreko atalean xedatutakoari dagokionez, komunikazio mugi-korretako operadoreen eragiketen ondorio diren diru-sarreren zenba-tekoaren eta komunikazio mugikor horien bezeroen kopuruaren artekozatiketa egitetik ateratzen direnak izango dira eragiketen batez bestekodiru-sarrerak –Telekomunikazioen Merkatuaren Batzordeak denadelako ekitaldirako ematen dituen datuak kontuan hartuta.

Beraz, hauxe izango da kalkulua egiteko formula: ZK = enpresaren bezero kopurua x (0’015 x EBD)EBD = 10 / bezero mugikorren kopurua.ZK, zergaren kuota.Enpresaren bezero kopurua: helbidea udalerrian duten enpresaren

bezeroen kopurua (kontratua dutenak eta aldez aurretik ordaintzendutenak).

EBD: komunikazio mugikorreko eragiketengatiko batez bestekodiru-sarrerak.

Bezero mugikorren kopurua: komunikazio mugikorren bezeroenkopurua.

5. artikulua.- Sortzea.Pribatiboki baliatu edo modu berezian aprobetxatzeari ekiten

zaionean sortuko da tasa ordaintzeko obligazioa.6. artikulua.- Likidazio-deklarazioa.1.- Aurreko ekitaldiko likidazio-deklarazioa aurkeztu beharko

dute urtero, apirilaren 30a baino lehenago, telefonia mugikorrekozerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek, tasa honi dagokionezzergapeko direlarik. Ordenantza hau garatzeko onartzen den ereduabaliatu beharko dute horretarako.

2.- Zerga-kuotari dena delako ekitaldian kontura egindakoordainketen zenbatekoa kentzetik ateratzen dena ordaindu beharkodute enpresa horiek likidazio-deklarazioa aurkeztearekin batera.

3.- Baldin eta kontura egindako ordainketek tasaren kuota gain-ditzen badute, likidazio-deklarazioa aurkeztu ondoren kontura eginbeharreko lehenengo ordainketan konpentsatuko da soberakokopurua.

7. artikulua.- Kontura ordaintzea.1.- Udalerriko eragiketen ondorioz dituzten batez besteko diru-

sarreren laurdenari –Telekomunikazioen Merkatuaren Batzordeakargitaratutako azken txosteneko datuak aintzat hartuta kalkulatuta–100eko 1,5a aplikatzetik ateratzen den kopurua autolikidatu etaordaindu beharko diote komunikazio mugikorreko zerbitzuak ustiatzendituzten enpresek udalari hiru hilean behin, ordenantza hau garatzekoonesten diren ereduak baliatuz. Kontura egindakotzat joko diraordainketa horiek.

Artículo 2. Sujetos pasivos1. Son sujetos pasivos de la tasa regulada por esta Ordenanza

las empresas explotadoras o prestadoras de servicios de telefonía móvilque afecten a la generalidad o a una parte importante del vecindario.

2. Se consideran prestados dentro del término municipal todoslos servicios que, por su naturaleza, dependan del aprovechamientodel vuelo, el suelo o el subsuelo de la vía pública o estén en relacióncon él, aunque el importe se pague en otro municipio.

Artículo 3. Responsables1. Responderán solidaria o subsidiariamente de las obligaciones

tributarias del sujeto pasivo las personas físicas o jurídicas a que serefiere el apartado 3 del artículo 35 de la Norma Foral GeneralTributaria.

2. Serán responsables subsidiarios los administradores de lassociedades y los síndicos, interventores o liquidadores de quiebra,concursos, sociedades o entidades en general, en los supuestos y conel alcance que se señala en el artículo 43 de la Norma Foral GeneralTributaria.

Artículo 4. Cuantía1. Para las empresas explotadoras de servicios de telefonía

móvil, la cuota tributaria será la correspondiente al resultado de multi-plicar el número de abonados que tengan su domicilio en el términomunicipal de Vitoria-Gasteiz, correspondiente a la empresa explotadorade servicios de telefonía móvil, por el 1,5 por 100 de los ingresosmedios de operaciones de telefonía móvil en todo el Estado.

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, son ingresosmedios por operaciones los resultantes de dividir la cifra de ingresospor operaciones de los operadores de comunicaciones móviles, porel número de clientes de dichas comunicaciones móviles, según losdatos que ofrece para cada ejercicio el Informe de la Comisión delMercado de las Telecomunicaciones.

Es decir, la fórmula de cálculo será la siguiente: QT= Núm. de clientes empresa x (0’01 5x IMO)IMO= 10 / Nº clientes móviles.QT es la cuota tributariaNúm. clientes empresa, es el número de clientes, de contrato y

prepago, de la empresa con domicilio en el término municipal.

IMO son ingresos medios por operaciones de comunicacionesmóviles.

Núm. clientes móviles, es el número total de clientes de comu-nicaciones móviles.

Artículo 5. Devengo.El devengo de la tasa se producirá cuando se inicie el uso

privativo o el aprovechamiento especial.Artículo 6. Declaración-liquidación.1. Las empresas explotadoras de servicios de telefonía móvil

contribuyentes de la tasa deben presentar en el Ayuntamiento, antesdel 30 de abril de cada año, en el modelo que se apruebe en desarrollode la presente Ordenanza, declaración-liquidación correspondienteal ejercicio inmediatamente anterior.

2. La cantidad a ingresar, de forma simultánea a la presentaciónde la declaración-liquidación, por dichas empresas, será el resultadode minorar la cuota tributaría en el importe de los pagos a cuentarealizados por el contribuyente en el ejercicio a que se refiera.

3. En el supuesto en que los pagos a cuenta realizados excedande la cuantía de la cuota de la tasa, el importe del exceso secompensará en el primer pago a cuenta que corresponda efectuar trasla presentación de la declaración-liquidación.

Artículo 7. Pagos a cuenta.1. Las empresas explotadoras de servicios de comunicaciones

móviles contribuyentes por la tasa deben autoliquidar e ingresar enel Ayuntamiento, cada trimestre, en los modelos que se aprueben endesarrollo de esta Ordenanza, en concepto de pago a cuenta de latasa, la cantidad que resulte de aplicar el tipo del 1,5 por 100 a la cuartaparte de los ingresos medios por operaciones en el término municipal,calculados según los datos del último Informe anual publicado por laComisión del Mercado de las Telecomunicaciones.


2. Hiru hileko bakoitzaren ondorengo hileko azken hamaregunetan egin beharko da autolikidazioa, baita kontura egin beharrekoordainketak ere.

8. artikulua.- Arau-hausteak eta zigorrakArau-hauste eta zigorrei dagokienez, Zuzenbide Publikoko Diru-

sarreren Kudeaketa, Bilketa eta Ikuskaritzari buruzko OrdenantzaFiskal Orokorrean jasotakoaz gain, Zergei buruzko Foru ArauOrokorrean eta aplikagarri diren gainerako arauetan xedatutakoaaintzat hartuko da.

EZARTZE ARAUAK1. Tasa honen objetu dira erabilpen publikorako lurra, lurrazpikoa

eta bide publikoetarako hegalkinetako ustiaketa bereziak, udalekolursail eta ondareak, zirga, hodi, argindarra, ura eta gaseak eramatekoak,zerbitzutarako barnebideak, lurrazpiko kamara eta lotugailuak, alda-gailuak, ontziak eta errekinontziak, habeak, euskarriak, aireko zirgak,lotzeko, banatzeko eta arakatzeko kutxak, aztailuak eta salmentaautomatikorako aparailuak, aldagailuak, ontziak, surtidoreak, argazkikabinak eta beste edozein instalazio ezarri ondorengoak.

Udaleko bidetzat bere zaintza eta gorde lanak osorik edo zatietanUdalaren gain dauden kale guztiak joko dira.

2. Ordenantza honen Tarifan adierazitako kuotak urterokoak,gutxiagotuezinak eta hainbanaezinak dira, eta zorpidetutzat joko diraurtearen lehenengo egunean, ordaintzeko beharra beranduago sortzendenean ezik; orduan, zorpidea emanatzat hartuko da ordainketa horisortzen denean.

3. Udal bide publikoetako lurzoruan, zorupean eta hegalkineansortutako erabilera pribatibo eta ustiapen bereziengatiko tasakdirenean, bizilagun guztiei edo bizilagunen zati handi bati eragitendion hornidura zerbitzua enpresa ustiatzaileen esku uzten bada, etaenpresa horiek udaleko bide publikoetako lurrak, lurpeak eta airea erabilieta aprobetxatzeagatik tasak ezartzen bazaizkie, tasa horienzenbatekoa honako hau izango da beti, inolako salbuespenik gabe:enpresa horiek udal bakoitzean urtero egiten duten fakturazioagatiklortzen dituzten sarrera gordinen 100eko 1,5.

Ondorio horietarako, zerbitzu horien enpresa ustiatzaileen arteansartuko dira haiek banatu eta merkaturatzen dituzten enpresak.

Tasa kuantifikatzeko erregimen berezi horretan ez dira sartukotelefonia mugikorreko zerbitzuak.

Kuantifikazioko erregimen berezi hori atal honetan zehazten direnenpresei aplikatuko zaie, nahiz hornidurak egiten diren sareen titularbadira, nahiz sare horien titular izan gabe, haiek erabili eta haietara sartuedo interkonektatzeko eskubideen titular badira.

Zenbaki honetan xedatutakoaren ondorioetarako, fakturaziotikeratorritako sarrera gordintzat joko dira erakunde bakoitzari egotzdakizkiekeenak, betiere udalerri bakoitzean eskainitako zerbitzuenordainetan lortu badituzte.

Ondorio horietarako, ez dira sarrera gordinetan sartuko eskainitakozerbitzuek zergapetzen dituzten zuzeneko zergak, ez eta hirugarrenenkontura kobratutako tasa kuantifikatzeko erregimen berezi hau apli-katzen zaion erakundearen sarrera propioa eratzen ez duten kantitateaketa partidak ere.

Horniketetarako besteren sareak erabiltzen dituzten enpresekberen fakturazioko sarrera gordinetatik kendu beharko dituzte besteenpresa batzuei haien sareen sarbide edo interkonexio kontzeptutanordaindutako kopuruak. Sare horien titular diren enpresek berenfakturazioko sarrera gordinetan zenbatu beharko dituzte kontzeptuhorretan jasotzen dituzten zenbatekoak.

Zergaldiaren lauhileko bakoitzaren epemugaren hurrengo hila-betean udalerrian egin dituzten horniketengatik jaso duten diru-sarreren aitorpena egin beharko dute enpresek, eta bertan zehaztutaagertuko dira lortutako sarrera gordinak.

2. La autoliquidación e ingreso de los pagos a cuenta se realizaráen los diez últimos días del mes siguiente a la finalización de cadatrimestre.

Artículo 8. Infracciones y sancionesEn todo lo relativo a la calificación de infracciones tributarias y

sanciones, además de lo previsto en la Ordenanza Fiscal Generalde Gestión, Recaudación, e Inspección de los Ingresos Propios deDerecho Publico, se estará a lo dispuesto en la Norma Foral GeneralTributaria y demás normativa aplicable.

NORMAS DE APLICACIÓN1º Constituye el objeto de esta tasa los aprovechamientos espe-

ciales del suelo, subsuelo y vuelo de las vías públicas, terrenos ypropiedades municipales destinados al uso público derivados de suocupación con cables, tuberías, conducciones eléctricas, de agua ode gases, galerías de servicios, cámaras y conectores subterráneos,transformadores, tanques y depósitos de combustibles y otros fluidos,postes, palomillas, líneas aéreas, cajas de amarre, de distribución ode registro, básculas y aparatos de venta automática, transfor-madores, depósitos, surtidores, cabinas fotográficas y cualesquieraotra instalación.

Se entenderán por vías municipales todas aquellas cuyo mante-nimiento, entretenimientos y conservación estén en todo o en partea cargo del Ayuntamiento.

2º Las cuotas señaladas en la Tarifa de esta Ordenanza sonanuales, irreducibles e improrrateables, y se considerarán devengadasel día primero de cada año, salvo que la obligación de contribuirnazca con posterioridad, en cuyo caso se entenderá producido eldevengo en el momento de nacer dicha obligación.

3º Cuando se trate de tasas por utilización privativa o aprove-chamiento especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo delas vías públicas municipales, a favor de empresas explotadoras deservicios de suministros que resulten de interés general o afecten ala generalidad o a una parte importante del vecindario, el importede aquéllas consistirá, en todo caso y sin excepción alguna, en el 1,5por 100 de los ingresos brutos procedentes de la facturación queobtengan anualmente en cada término municipal las referidasempresas.

A estos efectos, se incluirán entre las empresas explotadoras dedichos servicios las empresas distribuidoras y comercializadoras delos mismos.

No se incluirán en este régimen especial de cuantificación de latasa los servicios de telefonía móvil.

Este régimen especial de cuantificación se aplicará a lasempresas a que se refiere este apartado 3, tanto si son titulares delas correspondientes redes a través de las cuales se efectúan lossuministros como si no siendo titulares de dichas redes lo son dederechos de uso, acceso o interconexión a las mismas.

A efectos de lo dispuesto en esta letra, se entenderá por ingresosbrutos procedentes de la facturación aquéllos que, siendo impu-tables a cada entidad, hayan sido obtenidos por la misma comocontraprestación por los servicios prestados en cada términomunicipal.

No se incluirán entre los ingresos brutos, a estos efectos, losImpuestos indirectos que graven los servicios prestados, ni laspartidas o cantidades cobradas por cuenta de terceros que no cons-tituyan un ingreso propio de la entidad a la que se aplique esterégimen especial de cuantificación de la tasa.

Las empresas que empleen redes ajenas para efectuar los sumi-nistros deducirán de sus ingresos brutos de facturación las cantidadessatisfechas a otras empresas en concepto de acceso o interconexióna las redes de las mismas. Las empresas titulares de tales redesdeberán computar las cantidades percibidas por tal concepto entresus ingresos brutos de facturación.

Las empresas presentarán dentro del mes siguiente al del venci-miento de cada cuatrimestre del periodo impositivo, declaración porlos ingresos obtenidos por suministros efectuados dentro del términomunicipal con detalle de los ingresos brutos obtenidos.


Aitorpen horrekin batera, enpresaren kontabilitatearen laburpenbat aurkeztuko dute, bai eta kasu bakoitzean Gasteizko Udalakeskatzen dien dokumentazioarena ere.

4. Ordaintzeko beharra aipatutako ustiaketarako adioneko udallizentzia edo emakidaren ematearekin dator, eta egitan burutzendirenetik dagokien lizentziarekin gabe egingo balute.

5. Udal lizentziaren ordainketa edo emakideen titulareek edotaegitan bide publikoko lurrea lurrazpikoa edo hegalkia okupatzendituzten pertsona edo erakundeek egin behar dute.

7.8. MAILADI, OLANA, BALKOI, ERROTULU, BEHATOKIETA ANTZEKO INSTALAZIOAK, BIDE PUBLIKOETARA

IRTETZEN DIRENAK EDOTA FATXADA LERROA GAINDITZEN DUTENAK

EZARTZE ARAUAK1.- Bide publikoaren hegalkiaren eta udal erabilpen publikoko

ondasunen okupazioa hartzea da tasa honetako helburua hurrengoelementuez: balkoiak, sabaiak, etxe-sabaiak, begiratokiak etabestelako eraikitako elementuak, bide publikoaren gainekoak edoetxe aurreko marratik ateratzen direnak; baita olanak, oihalak, beri-netxeak, errotuluak, berinaterpeak eta bide gaineko antzekoeraikinak ere.

2.- Ordaintzeko beharra aipatutako ustiaketarako adineko udallizentzia edo emakidaren ematearekin dator, eta egiatan burutzendirenetik dagokien lizentziarik gabe egingo balute.

3.- Ordainketa lizentzia titularrak diren pertsona naturalek edo juri-dikoek egun beharko dute, edo egiatan bide publikoko hegalkiahartzen dutenek, edo instalazioak beraien ustiaketarako direnpertsonek.

4.- Tasa eraikitzeko udal lizentzia ematen denean zorpidetukoda, edo aprobetxamendua hasi zenetik, 25 urtez.

LEHENENGO TARIFAHonako hau hartuko da oinarri zergagarritzat, eraikina bertikalki

errainotutzen den metro karratuaren balioa, OEB produktutzat kalku-latuta, baimendutako egitasmoaren arabera egin daitezkeen solairukopuruarekin biderkatuz. Bakarrik salbuetsiko dira ibilgailuakgordetzeko erabiltzen diren etxabeak eta ganbaretarako edo insta-lazioetarako dauden goiko solairuak.

Aipatutako balioa bide publikoaren gainera solairu bakoitzekohegal m2 guztiekin eta solairu kopuruarekin biderkatuko da, etaustiaketa gauzatzeko gai diren solairuen kopuruarekin zatitukolortutako emaitza.

Hegalki irekiak badira, % 50 murriztuko da kuota.

Begiralekuetako balkoiak edo etxe-sabaiak aldatzen direnean,dagozkien modalitateagatik kitatutako zenbatekoen aldea ordaindukoda.

% 60ko murrizketa aplikatuko zaie, Oinarrizko Eragin Balioaren(OEB) gainean, 2005. urtean indarrean jarri zen katastro balorazioprozedura orokorrak ukitutako higiezin guztiei, dagokien likidazioaegiten delarik. % 90koa izango da hobari hori babes ofizialeko etxe-bizitzak direnean.

BIGARREN TARIFABerinaterpeek, berinetxeek, errotuluak eta etxeaurrekaldea

gaindikitzen duten gainontzeko elementu finkoek, m2 edo zatikibakoitzeko ..............................................56,31 € ordainduko dute.

Kitatuko den gutxiengo kopurua 281,34 € izango da, profe-sionalen errotuluak salbu; horiek direla-eta ........ 53,71 € ordaindubeharko dira.

Olanak, pertsianak, gortinak eta finkoak, mugikorrak edo zabal-garriak ez diren beste elementuak, etxeaurrekaldea gaindikatzenduten m2 bakoitzagatik edo luzaeraren zatikiagatik......... 92,34 €ordainduko dute.

Dicha declaración habrá de acompañarse de un extracto de lacontabilidad de la empresa y de la documentación que en cada casosolicite el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

4º La obligación de contribuir nace por el otorgamiento de laoportuna licencia o concesión municipal, autorizando tales aprove-chamientos o desde que efectivamente se realicen, si lo hicieran sinla oportuna autorización.

5º Están obligados al pago los titulares de las licencias o conce-siones municipales y/o las personas o entidades que efectivamenteocupen el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública o en cuyoprovecho redunde la ocupación.

7.8. TRIBUNAS, TOLDOS, BALCONES, RÓTULOS, MIRADORES Y OTRAS INSTALACIONES SEMEJANTES,

VOLADIZOS SOBRE VÍA PÚBLICA O QUE SOBRESALGANDE LA LÍNEA DE FACHADA

NORMAS DE APLICACIÓN1º. Será objeto de la presente tasa la ocupación del vuelo de la

vía pública y de bienes de uso público municipal con balcones,terrados, terrazas, miradores u otros elementos construidos, voladizossobre la vía pública o que sobresalgan de la línea de fachada; detoldos, cortinas, vitrinas, rótulos, marquesinas u otras instalacionesanálogas voladizas sobre la vía.

2º. La obligación de contribuir nace con el otorgamiento de laoportuna licencia municipal que entrañe tal aprovechamiento o desdeque efectivamente se realice, si se hiciera sin la oportuna autori-zación.

3º. Estarán obligados al pago las personas naturales o jurídicastitulares de las licencias o las que efectivamente ocupen el vuelo dela vía pública o en cuyo aprovechamiento redunden las instalaciones.

4º. La tasa se devenga al otorgarse la licencia municipal deconstrucción o desde que se inició el aprovechamiento, por unperíodo de 25 años.

TARIFA PRIMERASe tomará como base imponible el valor del m2 de suelo sobre

el que se proyecta verticalmente el edificio calculado como productode VBR por el número de plantas que según proyecto autorizadopueden edificarse, excluidas únicamente las plantas situadas bajorasante destinadas a guardería de vehículos y plantas de entrecubiertasdestinadas a camarotes o instalaciones.

Dicho valor se multiplicará por el total de m2 volados por plantasobre el suelo público y por el número de plantas en que se materializael aprovechamiento, dividiéndose el producto obtenido por el númerode plantas susceptibles de generar vuelos.

Si se trata de elementos volados abiertos la cuota se reducirá aun 50%.

Cuando se transformen balcones o terrazas en miradores sesatisfará la diferencia de las cuotas liquidadas por sus respectivasmodalidades.

Se aplicará una reducción del 60% sobre el Valor Básico deRepercusión (VBR) para todos los inmuebles, afectados por el proce-dimiento de valoración catastral general que entró en vigor el año 2005,por los que se practique liquidación. Esta bonificación será del 90%para los inmuebles que tengan la calificación de vivienda deprotección oficial.

TARIFA SEGUNDAMarquesinas, vitrinas, rótulos, y demás elementos voladizos

fijos, por cada m2 o fracción .................................................56,31 €.

La antidad mínima que se liquidará será de 281,34 €, a excepciónde los rótulos profesionales que será de ..............................53,71 €.

Toldos, persianas, cortinas y otros elementos voladizos que nosean fijos, móviles o extensibles, por cada m2 o fracción de longitudde la fachada que proyecte el vuelo .....................................92,34 €.


7.9. HILERRIAN ERAIKUNTZAK UZTEA

EZARTZE ARAUAK1. Ondoren adierazten diren zerbitzuak izango dira tasa honen

objetu.2. Orohar, ordaintzeko beharra edozein zerbitzuren ematearen

eskakizuna egiten denean, eta, hala denean, lurremateko sailakematearekin sortzen da.

3. Ordainketa ehortze, zisku edo hilarrietari buruzko eskubideenizenburuetan zehaztutako edozein zerbitzu eskatzen duen pertsonafisikoek edo juridikoek egin behar dute.

A) ALDI BATERAKO HILETA-ESKUBIDEAK UZTEALurrazpian edo ehortze arruntak deitutakoetan ehortzeak egiteko

lursail utzierak, hiletako aldizko eskubide izaerakoak izango dira, etaberoiek emateagatik ez da tasarik zorpidetuko.

Uzteak beti sei urteko iraupena izango du, eta, epemuga heltzendenean, giza-ondoak lurretik kenduko dira eta hezurtokira pasatukodira, epea bukatzen den hiru hilabete baino lehenago bere birlu-rrematea utzitako lursail batean eskatzen bada ezik; orduan zerbitzuhorren tasak ordainduko dira.

B) HILOBI UZTE EDO ESKUBIDEAKa) Nitxoa ........................................................................924,80 €b) Hilobia ....................................................................4.545,05 €c) Aurrealdeetan kokatutako hilobiei % 12a gehituko zaie.

Tarifa hori aplikatzetik ateratzen den kuota garbia aldi bakarreanordaindu beharko da udal bulegoetan, hamabost eguneko epean,interesdunari hilobi eskubidea aitortu zaiola jakinarazten zaionegunaren biharamunetik.

C) HILOBI ESKUBIDEAREN TITULARTASUNA ALDATZEAHilobi eskubide bat eskuz aldatu edo ondorengoen esku geratzen

delarik, herri eskupeko emakida Gasteizko Udalaren baimena medioeskuz aldatzean B) tarifa aplikatzetik aterako litzatekeen balioaren% 5eko tasa sortuko da.

Udal bulegoetan ordaindu beharko da kuota, titulartasunaaldatzeko eskatzen denean. Kuota honetatik salbuetsita daude nitxoa,hilobia edo panteoia batera erosi zuten ezkontideen artean egitendiren eskualdatzeak.

7.10. KULTUR ETA BILTZAR EKIPAMENDUAK

7.10.1. EUROPA BILTZAR ETXEA ETA GOIURIBILTZAR ETXEA ERABILTZEA

Europa biltzar etxeko eta Goiuri biltzar etxeko eraikin osoak,mintegiak, biltzarrak, bilerak, jardunaldiak, erakusketak eta antzekoakegiteko erabiltzeko ondorengo tasak ordaindu beharko dira:

LEHENENGO TARIFA: Europa biltzar etxea.1. Hauek izango dira Europa biltzar-etxeko aretoak erabiltzeko

ordaindu beharreko tasak:ARETOA EDUKIERA EGUN OSOA EGUN ERDIA 2 ORDU

Francisco Vitoria 500 1.201,31 € 600,64 € 600,64 €J.M.Barandiarán 95 646,85 € 323,42 € 323,42 €Rene Cassin 85 646,85 € 323,42 € 323,42 €Nafarroa 80 369,65 € 184,82 € 138,60 €Gipuzkoa 35 231,03 € 138,60 € 92,40 €Bizkaia 35 231,03 € 138,60 € 92,40 €Ayala 25 231,03 € 138,60 € 92,40 €Atondo nagusia 138,60 € 92,40 € 92,40 €Korridorea eta behe solairua 231,03 € 138,60 € 138,60 €Solairuarteko korridorea 138,60 € 92,40 € 92,40 €Mostradorea – Barra 46,22 € 46,22 € 46,22 €Jauregi osoa 2.772,23 € 1.386,14 € 1.386,14 €

2. 22:00etatik aurrera gaueko tarifa zorpidetuko da, aretoen taseigehitu beharrekoa ...................................................orduko 369,65 €.

3. Muntaketa edo prestatze egunarengatik, biltzar etxe osoaerabiltzen delarik.........................306,89 € tasa ordaindu beharko da

7.9. CESIÓN DE CONSTRUCCIONES EN EL CEMENTERIO

NORMAS DE APLICACIÓN1º. Es objeto de la presente tasa la prestación de cualquiera de

los servicios señalados a continuación.2º. La obligación de contribuir nace en general, en el momento

de solicitarse la prestación de cualquier servicio y, en su caso, desdeadjudicación de espacios para enterramientos.

3º. Están obligados al pago las personas físicas o jurídicas quesoliciten cualquiera de los servicios especificados en los titulares dederechos sobre sepulturas, nichos o panteones.

A) CESIÓN DE DERECHOS FUNERARIOS TEMPORALESLas cesiones de terrenos para enterramientos en tierra o en

sepulturas de las denominadas comunes, tendrán el carácter dederecho funerario temporal y por su otorgamiento no se devengarátasa alguna.

La cesión tendrá siempre una duración máxima de seis años ya su vencimiento, se procederá a la exhumación de los restos quepasarán al osario común a no ser que antes de los tres meses definalizar el plazo se solicite su reinhumación en otro enterramiento, encuyo caso se abonarán las tasas correspondientes a dicho servicio.

B) CESIONES O DERECHOS FUNERARIOS.a) Nicho .........................................................................924,80 €b) Sepultura................................................................4.545,05 €c) Las sepulturas colocadas en testeras se recargarán con el

12%.Las cuotas líquidas por aplicación de esta tarifa se abonarán

de una sola vez en las oficinas municipales dentro de los quince díassiguientes al día en que se comunique al interesado el otorgamientodel respectivo Derecho Funerario.

C) CAMBIO DE TITULARIDAD DEL DERECHO FUNERARIOLa transmisión o sucesión de la titularidad de un derecho

funerario devengará la tasa del 5% del valor que resultaría de aplicarla tarifa B) en el momento de la transmisión de la concesión dedominio público a través de la autorización del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz.

La cuota se hará efectiva en las oficinas municipales al soli-citarse el cambio de titularidad. Están exentas de esta cuota lastransmisiones que se efectúen entre los cónyuges que hubieranadquirido conjuntamente el nicho, la sepultura o el panteón.

7.10. EQUIPAMIENTOS CULTURALES Y CONGRESUALES

7.10.1. UTILIZACIÓN DEL PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”Y DEL PALACIO DE CONGRESOS “VILLASUSO”

Está sujeto a tasa el aprovechamiento especial mediante la utili-zación de las salas o del conjunto de los Palacios de Congresos“Europa” y “Villasuso”.

TARIFA PRIMERA: Palacio de Congresos Europa.1. Las tasas por utilización de las Salas del Palacio de Congresos

Europa serán:SALA CAPACIDAD DÍA /€ 1/2 DÍA/€ 2 HORAS/€

Francisco Vitoria 500 1.201,31 € 600,64 € 600,64 €J.M.Barandiarán 95 646,85 € 323,42 € 323,42 €Rene Cassin 85 646,85 € 323,42 € 323,42 €Navarra 80 369,65 € 184,82 € 138,60 €Guipúzcoa 35 231,03 € 138,60 € 92,40 €Vizcaya 35 231,03 € 138,60 € 92,40 €Ayala 25 231,03 € 138,60 € 92,40 €Vestíbulo Principal 138,60 € 92,40 € 92,40 €Pasillo y Planta Baja 231,03 € 138,60 € 138,60 €Pasillo entreplanta 138,60 € 92,40 € 92,40 €Mostrador – Barra 46,22 € 46,22 € 46,22 €Todo el Palacio 2.772,23 € 1.386,14 € 1.386,14 €

2. A partir de las 22 horas se devengará una tarifa nocturna, aañadir a la tasa de las salas, hora ...................................... 369,65 €.

3. El día de montaje o preparación, con uso de todo el Palacio,tendrá una tasa....................................................................306,89 €.


4. Lekua eta bertako baliabideak erabiltzea hartzen du berebaitan tasa horrek, baita ikus-entzunezkoen teknikari baten laguntzaere. Ekitaldiaren ezaugarriak direla-eta beste langile edo baliabiderikbehar izanez gero, eskatzailearen kontura izango dira beti ere, etazuzenean ordaindu beharko dizkie hark biltzar etxearen esleipendundiren enpresei.

5. Ekitaldiak larunbat, igande eta jaiegunetan direlarik, azafata bateneta ikus-entzunezkoen teknikari baten lana ordaindu beharko dieteeskatzaileek, zuzenean, zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresei,dagozkien tasez gain.

6. Tasaren % 99ko hobaria eman ahal izango da hiriarentzatinteresgarri diren jardunaldi eta biltzarrak direnean, baita onurapublikoko izendatuta dauden edo udalaren laguntzaile diren irabaztexederik gabeko fundazio, elkarte eta gainerako erakundeei ere.Horrelakoetan, aurreko puntuan adierazitako zerbitzuak ordaindubeharko dituzte onuradunek, eta behartuta egongo dira soinuzkonahiz ikusteko publizitatean udalaren aipamena egin edo harenlogotipoa agertzera.

7. Ekitaldia baino gutxienez 15 egun lehenago egin beharko diraerreserbak.

BIGARREN TARIFA: Goiuri biltzar jauregia.1. Hauek izango dira Goiuri biltzar-jauregiko aretoak erabiltzeko

ordaindu beharreko tasak:ARETOA EDUKIERA EGUN OSOA EGUN ERDIA 2 ORDU

Martín de Salinas 250 554,47 € 277,21 € 277,21 €Pedro Mtz. de Álava 100 369,65 € 184,82 € 138,60 €Pedro Lz.de Ochandiano 30 231,03 € 120,13 € 92,40 €Lehen eskailburua 92,40 € 46,22 € 46,22 €Bigarren eskailburua 92,40 € 46,22 € 46,22 €Jauregi osoa 1.201,31 € 646,85 € 646,85 €

2. 22:00etatik aurrera gaueko tarifa zorpidetuko da, aretoen taseigehitu beharrekoa .....................................................orduko 83,42 €.

3. Muntatze edo prestatze egunarengatik, jauregi osoa erabiltzendelarik, ..................................306,89 € ko tasa ordaindu beharko da.

4. Lekua eta bertako baliabideak erabiltzea hartzen du berebaitan tasa horrek, baita ikus-entzunezkoen teknikari baten laguntzaere. Ekitaldiaren ezaugarriak direla-eta beste langile edo baliabiderikbehar izanez gero, eskatzailearen kontura izango dira beti ere, etazuzenean ordaindu beharko dizkie hark biltzar etxearen esleipendundiren enpresei.

5. Ekitaldiak larunbat, igande eta jaiegunetan direlarik, azafata bateneta ikus-entzunezkoen teknikari baten lana ordaindu beharko dieteeskatzaileek, zuzenean, zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresei,dagozkien tasez gain.

6. Tasaren % 99ko hobaria eman ahal izango da hiriarentzatinteresgarri diren jardunaldi eta biltzarrak direnean, baita onurapublikoko izendatuta dauden edo udalaren laguntzaile diren irabaztexederik gabeko fundazio, elkarte eta gainerako erakundeei ere.Horrelakoetan, aurreko puntuan adierazitako zerbitzuak ordaindubeharko dituzte onuradunek, eta behartuta egongo dira soinuzkonahiz ikusteko publizitatean udalaren aipamena egin edo harenlogotipoa agertzera.

7. Ekitaldia baino gutxienez 15 egun lehenago egin beharko diraerreserbak.

7.10.2. PRINCIPAL ANTZOKIA, BEÑAT ETXEPARE ANTZOKIA,IPAR-ARRIAGA ANTZOKIA, FEDERICO GARCIA LORCAANTZOKIA, ALDABE ANTZOKIA ETA JESÚS IBAÑEZ DE

MATAUCO ANTZOKIA

HIRUGARREN TARIFA: Principal antzokia erabiltzea.Hauek izango dira Principal antzokia erabiltzeko ordaindu

beharreko tasak:

LANEGUAN JAI BEZPERA JAIEGUNA

Egun osoa (muntatzea eta emanaldi bat) 3.104,34 € 3.596,95 € 4.089,47 €Egun osoa (muntatzea eta bi emanaldi) 3.596,95 € 3.990,95 € 4.434,30 €Goiza / arratsaldea (muntatzea eta emanaldi bat) 1.872,95 € 2.119,21 € 2.611,82 €Muntatze eguna, emanaldirik gabe 1.626,69 € 1.872,95 € 2.611,82 €Entsegu eguna, emanaldirik gabe 1.134,12 € 1.528,18 € 1.774,92 €

4. Esta tasa incluye la utilización del espacio, su dotación técnica,así como la asistencia de un/a técnico audiovisual. Si por razones delevento se necesitara completar estos servicios con otro personal yotras dotaciones, éstos serán siempre a cargo del solicitante quelos abonará directamente a las empresas adjudicatarias del Palaciode Congresos.

5. Los eventos a celebrar en sábados, domingos y festivos severán incrementados con el abono directo a las empresas prestatariasde los servicios, por parte de los solicitantes, de una azafata y de un/atécnico audiovisual.

6. Se podrá conceder una bonificación del 99% de la tasa a lasJornadas y Congresos que sean de interés para la ciudad, así comoa las fundaciones, asociaciones y demás entidades sin fines de lucroque hayan sido declaradas de utilidad pública, o bien, sean entidadescolaboradoras del Ayuntamiento. En este caso los beneficiariosabonarán los servicios señalados en el apartado anterior y estaránobligados a señalar en toda publicidad sonora y visual del patrociniodel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz con su correspondiente logo.

7. Las reservas, se harán siempre con 15 días de anticipación ala realización del evento.

TARIFA SEGUNDA: Palacio de Congresos “Villasuso”.1. Las tasas por utilización de las salas del Palacio de Congresos

de “Villasuso” serán las siguientes:SALA CAPACIDAD DIA 1/2 DIA 2 H

Martín de Salinas 250 554,47 € 277,21 € 277,21 €Pedro Mtz. de Álava 100 369,65 € 184,82 € 138,60 €Pedro Lz.de Ochandiano 30 231,03 € 120,13 € 92,40 €Descansillo primero 92,40 € 46,22 € 46,22 €Descansillo segundo 92,40 € 46,22 € 46,22 €Todo el Palacio 1.201,31 € 646,85 € 646,85 €

2. A partir de las 22 horas se devengará, además de lo señaladomás arriba, una tarifa nocturna de Por cada hora.................83,42 €.

3. El día de montaje o preparación, con uso de todo el palacio,tendrá una tasa de ..............................................................306,89 €.

4. Esta tasa incluye la utilización del espacio, su dotación técnica,así como la asistencia de un/a técnico audiovisual. Si por razones delevento se necesitara completar estos servicios con otro personal yotras dotaciones, éstos serán a cargo del solicitante que los abonarádirectamente a las empresas adjudicatarias del Palacio de Congresos.

5. Los eventos a celebrar en sábados, domingos y festivos severán incrementados con el abono directo a las empresas prestatariasde los servicios, por parte de los solicitantes, de una azafatas y de un/atécnico audiovisual.

6. Se podrá conceder una bonificación del 99% de la tasa a lasJornadas y Congresos que sean de interés para la ciudad, así comoa las fundaciones, asociaciones y demás entidades sin fines de lucroque hayan sido declaradas de utilidad pública, o bien, sean entidadescolaboradoras del Ayuntamiento. En este caso los beneficiariosabonarán los servicios señalados en el apartado anterior y estaránobligados a señalar en toda publicidad sonora y visual del patrociniodel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz con su correspondiente logo.

7. Las reservas, se harán siempre con 15 días de anticipación ala realización del evento.

7.10.2. TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA, Y TEATROS DE LA REDMUNICIPAL: TEATRO BEÑAT ETXEPARE ANTZOKIA, TEATRO

IPARARRIAGA ANTZOKIA, TEATRO FEDERICO GARCIA LORCAANTZOKIA, TEATRO ALDABE ANTZOKIA, TEATRO JESÚS

IBAÑEZ DE MATAUCO

TARIFA TERCERA: Utilización del Teatro Principal Antzokia.Las tasas por utilización del Teatro Principal Antzokia serán las

siguientes:

LABORAL VISPERA FESTIVO FESTIVO

Día (montaje y 1 función) 3.104,34 € 3.596,95 € 4.089,47 €Día (montaje y 2 funciones) 3.596,95 € 3.990,95 € 4.434,30 €Matinal/tarde (montaje y función) 1.872,95 € 2.119,21 € 2.611,82 €Día Montaje sin actuación 1.626,69 € 1.872,95 € 2.611,82 €Día Ensayo sin actuación 1.134,12 € 1.528,18 € 1.774,92 €


- Pianoaren alokairua ...................................................492,56 €.- Eszenatokiko maila eta plataformak ...............9,89 € bakoitza.1. Principal antzokiaren erabilera-tasan sartzen diren zerbitzuak

eta ordutegiak hauexek izango dira:Antzokia: Areto guztiak, salbu eta Iradier aretoa, dantza aretoa,

anbigua eta lehentasunezko 5, 6, 7 eta 8. palkoak.Langileak: (1) Leihatila zerbitzua (egunean bertan).(6) Atezain eta egokierazleak.(2) Espezialista teknikoak(1) Kontserjea.Hornikuntza: Argindarra, aire girotua, berogailuak eta lehiati-

lakoak (salmenta informatizatua)Dotazio teknikoa: Argi eta soinu tresneria eta agertokiko tresneria.

Agertokia: Ganbara beltza eta argiztapen orokor soila. (Gainerakobeharrak agertokiko gastu gisa fakturatuko ditu zerbitzu enpresak).

Antzokiaren ordutegia:Goizez: 9:00etatik 14:00etara.Arratsaldez: 16:00etatik 22:00etara.Egun osoa: 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 22:00etara.Leihatila zabaltzeko ordutegia: Emanaldia hasi baino bi ordu

lehenago.2. Tasak bere baitan hartzen ez dituen gainerako zerbitzuak,

baita zamalanetarako, muntatze eta desmuntatze lanetarako etaemanaldiko zerbitzuetarako beharrezko diren langileak ere, zerbitzuhoriek eskaintzea bere gain hartua duen enpresak udalarentzat dituenprezioen arabera fakturatuko dira. Kultur Plangintza eta ProgramazioZerbitzuak erabakiko du zenbat eta zein izango diren zerbitzu horiek.

3. 22:00etatik aurrera gaueko tarifa zorpidetuko da, antzokiarentasei gehitu beharrekoa...............................................333,69 € /ordu

4. Salbuespen modura, tasaren % 99ko hobaria eman ahal izangozaie onura publikoko izendatuta dauden edo udalaren laguntzailediren irabazte xederik gabeko fundazio, elkarte eta gainerakoerakundeei. Horrelakoetan, emankizunerako beharrezko diren langileguztien gastuak ordaindu beharko dizkiote onuradunek zerbitzu horiek(leihatila, atezainak, aretozainak, teknikariak...) eskaintzen dituenenpresari (Kultur Plangintza eta Programazio Zerbitzuak erabakikodu, emankizunaren zer nolakoak aintzat hartuta, zenbat eta zeinizango diren zerbitzu horiek, baita lan-ordutegia ere).

5. Nahitaez, emankizunaren eguna baino hiru hilabete lehenagoegin beharko dira erreserbak.

6. Beti ere, araudian finkatutako bermea jarri beharko da.

7. Kultur Plangintza eta Programazio Zerbitzuak eskubidea izangodu aretoa ikuskizun jakin baterako alokatu edo uzteko eskaria onartunahiz ukatzeko, udalak finkatutako programazio-ildoari zenbaterainoegokitzen zaion aintzat hartuta.

LAUGARREN TARIFA: Beñat Etxepare antzokia, Ipar-Arriagaantzokia, Federico Garcia Lorca antzokia, Aldabe antzokia eta JesusIbañez de Matauco antzokia erabiltzea.

A) Antzezlanak:TASA

Egun osoa (muntatzea eta emanaldi bat) 727,73 €Egun osoa (muntatzea eta bi emanaldi) 905,54 €Goiza / arratsaldea (muntatzea eta emanaldi bat) 363,89 €Muntatze nahiz entsegu eguna 242,59 €Emanaldi bat gehiago, egun berean 100,11 €Alokairu egun bakoitza, muntaketa berarekin 250,27 €

1. Hauek dira antzoki horien erabilera-tasan sartzen direnzerbitzuak eta ordutegiak:

Hornikuntza. Argindarra, aire girotua eta lehiatilakoak.Langileak:

Ikus-entzunrzkoen teknikari bat.Azafata bat (harrera, aaretoa zaintzea)Leihatilako langile bat (emankina baino bi ordu lehenago)

- Alquiler de Piano........................................................492,56 €.- Gradas y plataformas de escenario................9,89 € c/unidad.1. Los servicios y horarios incluidos en la tasa de utilización del

Teatro Principal Antzokia serán los siguientes:Teatro: Todas sus dependencias, excepto Sala Iradier, Sala de

Danza, Ambigú y Palcos Preferentes nº 5, 6,7 y 8.- Personal:(1) Servicio de Taquilla (día).(6) Porteros y acomodadores.(2) Especialistas técnicos.(1) Conserje.- Suministros: Electricidad, aire acondicionado, calefacción y

taquillaje de venta informatizada- Dotación Técnica: Equipamiento de luz y sonido y maquinaria

escénica.- Escenario dispuesto:Con cámara negra e iluminación general

simple. (El resto de necesidades se facturará como gastos deescenario por la Empresa de Servicios).

- Horario del Teatro:Matinal: de 09.00 a 14.00 horas.Tarde: de 16.00 a 22.00 horas.Día completo: de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 22.00 horas.- Horario de apertura de taquilla: 2 horas antes de cada función

2. El resto de servicios no incluidos, así como el personalnecesario para la realización de carga/descarga, montaje/desmontajey servicio de función se facturarán según los precios que tienen esta-blecidos para nuestro Ayuntamiento las empresas concesionariasde la prestación del servicio y cuyo número y especialidad y horarioserán fijados por el Servicio de Planificación y Programación Cultural.

3. A partir de las 22:00 horas se devengará una tarifa nocturnaa añadir al precio del Teatro .......................................hora: 333,69 €.

4. Como caso excepcional se podrá conceder una bonificacióndel 99% de la tasa a las fundaciones, asociaciones, y demásentidades sin fines de lucro que hayan sido declaradas de utilidadpública, o bien, sean entidades colaboradoras del Ayuntamiento. Eneste caso, los beneficiarios abonarán siempre los gastos de todo elpersonal necesario para la realización del evento a las empresasprestatarias del servicio: taquilla, porteros acomodadores, técnicosde apoyo… que, en función del evento, su número y especialidad, asícomo el horario de trabajo serán fijados por el Servicio de Planificacióny Programación Cultural.

5. Las reservas, se harán obligatoriamente con tres meses de anti-cipación a la realización del evento.

6. En todos los casos, se depositará una fianza fijada en elcorrespondiente reglamento.

7. El Servicio de Planificación y Programación Cultural se reservael derecho a admitir la solicitud de alquiler o cesión para la cele-bración de espectáculos en función de su calidad y adecuación a lalínea de programación establecida por el Ayuntamiento.

TARIFA CUARTA: Utilización de los Teatros Beñat EtxepareAntzokia, Teatro Ipar-Arriaga Antzokia, Teatro Federico García LorcaAntzokia, Teatro Aldabe Antzokia y Jesús Ibáñez de Matauco Antzokiaserán los siguientes:

A) Para los montajes escénicosTASA

Día (montaje y 1 función) 727,73 €Día (montaje y 2 funciones) 905,54 €Matinal/Tarde, (montaje y función) 363,89 €Día Montaje o ensayo 242,59 €Por cada función más en el día 100,11 €Por cada día de alquiler con el mismo montaje 250,27 €

1. Los servicios y horarios incluidos en la tasa de utilización deestos Teatros serán los siguientes:

Suministros: Electricidad, aire climatizado y taquillaje.Personal

1 Técnico en medios Audiovisuales1 Azafata recepción-acomodación1 taquilla (2 horas antes de la función)


Hornidura teknikoa: Argi eta soinu tresneria eta agertokikotresneria.

Eszenatokia: Ganbara beltza eta argiztapen orokor soila.

Antzokien ordutegia:Goizekoa: 9:00etatik 14:00etara.Arratsaldekoa: 16:00etatik 22:00etara.Egun osokoa: 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik22:00etara.

2. Kultur Plangintza eta Programazio Zerbitzuak erabakiko duzein langile behar diren emankizunerako, horien lan-ordutegia etaespezialitatea.

Tasak bere baitan hartzen ez dituen gainerako zerbitzuak, baitabeharrezko diren langileak ere (zamalanak, muntatze eta desmuntatzelanak, emanaldiko zerbitzuak, atezainak, aretozainak), zuzeneanordaindu beharko zaizkio zerbitzu horiek eskaintzea bere gain hartuaduen enpresari, udalarentzat dituen prezioen arabera.

3. 22:00etatik aurrera gaueko tarifa zorpidetuko da, antzokiarenprezioari gehitu beharrekoa..................................... orduko 125,13 €

4. Tasa ordaintzetik salbuetsi nahiz hobariak eman ahal izangozaizkie kultur elkarteei, baldin eta interes publiko nahiz sozialekoezaugarriak biltzen badituzten beren baitan. Horrelakoetan, emanki-zunerako beharrezko diren langile guztien gastuak ordaindu beharkodizkiote onuradunek zerbitzu horiek eskaintzen dituen enpresari.

5. Ikuskizunaren eguna baino hiru hilabete lehenago egin beharkodira erreserbak.

B) Antzezlanez bestelako ekitaldiak, izaera sozial nahiz interes pu -bli koko erakunde pribatuek antolatuak, ordu erdi edo gutxiago...16,68€

Ekitaldi horietan parte hartzeko kuota ordaintzea eskatzen bada,instalazioa erabiltzeko aukera eman nahiz ukatu ahal izango du KulturPlangintza eta Programazio Zerbitzuak; gainera, dena delako tasaz gain,kuotak direla eta jasotakoaren % 10 ordainarazi ahal izango du.

Ekitaldia baino 20 egun lehenago egin beharko da erreserba.

C) Antzezlanez bestelako ekitaldiak, merkataritza-jarduera ezdirenak, erakunde pribatuek antolatuak.

Egun erdia, dela goizez, dela arratsaldez......................230,46 €Ekitaldia baino 20 egun lehenago egin beharko da erreserba.

ANTZOKIETARAKO EZARTZE ARAUAK

1.- Ordenantza honetan aipatutako instalazioak erabili ahal izatekoUdaleko Kultur Plangintza eta Programazio Zerbitzuak baimena emanbeharko du lehenik. Kasuan kasu adierazitako epean egin beharko diraeskariak, horretarako inprimakia baliatuz.

2.- Beti ere, ematen zaien dokumentazioan ageri diren arauak betebeharko dituzte esleipendunek, bertan adieraziko baitira bai baldintzaorokorrak, bai areto jakinerako berariazkoak ere. Bermea eskatu ahalizango zaie; kasuan kasu zehaztuko da zenbatekoa.

3.- Tasaren % 99ra arteko hobaria eman ahal izango da subjetupasiboarengan interes publiko edo sozialeko ezaugarri bereziak biltzendirenean; hala ere, ekitaldiak sortzen dituen ezinbesteko gastuakbere gain hartu beharko ditu subjetu pasiboak. Hezkuntza, Kultura etaKirol Arloko zinegotzi ordezkariaren ebazpen baten bitartez emangoda hobari hori.

4.- Beti ere, araudian finkatutako bermea jarri beharko da.

7.10.3. ERABILERA ASKOTAKO BARRUTIA

BOSGARREN TARIFA: Erabilera askotako barrutia erabiltzea.Hauek izango dira erabilera askotako barrutia erabiltzeko ordaindu

beharreko tasak:- Egun osoan edo gutxiagoan erabiltzea: ................13.950,00 €1.- Alokairu hori tokiari eta atezain arduradun baten presentziari

baino ez dagokio; beraz, eskaini beharreko emankizunerako beste ezer

Dotación Técnica: Equipamiento de luz y sonido y maquinariaescénica.

Escenario dispuesto: Con cámara negra e iluminación generalsimple

Horario de los teatros:Matinal: De 9 a 14 h.Tarde: De 16 a 22 h.Día completo: De 9 a 14 h. y de 16 a 22 h.

2. Corresponderá al Servicio de Planificación y ProgramaciónCultural fijar el número de personas necesarias para la realización delevento, el tiempo de permanencia, así como su especialización.

El resto de servicios no incluidos, así como el personal necesariopara la realización de cargas/descarga, montaje/desmontaje, serviciode función y recepción y acomodación, serán abonados directamentea las empresas prestatarias de los servicios por parte de los solici-tantes, según los precios establecidas para nuestro Ayuntamiento.

3. A partir de las 22:00 horas se devengará una tarifa nocturnaa añadir al precio del Teatro hora ....................................... 125,13 €.

4. Se podrán conceder exenciones o bonificaciones de la tasacuando sean Asociaciones de carácter cultural, y concurran en elsujeto pasivo especiales características de interés público y/o social.En este caso, los beneficiarios abonarán siempre todos los gastos detodo el personal necesario para la realización del evento a lasempresas prestatarias del servicio.

5. Las reservas se realizarán con tres meses de anticipación a larealización del espectáculo

B) Para actividades no escénicas organizadas por entidadesprivadas de carácter social y/o de interés público por media hora ofracción inferior..................................................................... 16,68 €.

En las expresadas actividades que exijan para su desarrollo el pagode cuotas por los asistentes, el Servicio de Planificación yProgramación Cultural se reserva la aprobación o no del uso de la insta-lación y con el pago de la tasa que corresponda, incrementada en un10% del importe total de ingresos por cuotas.

La reserva se hará con 20 días anteriores a la realización delevento.

C) Para actividades no escénicas y no mercantilistas organizadaspor entidades privadas.

por cada media jornada en horas de mañana o tarde....230,46 €La reserva se hará con 20 días anteriores a la realización del

evento.NORMAS DE APLICACIÓN PARA ESTOS ESPACIOS CUL -

TURALES1. La utilización de las instalaciones mencionadas en esta

Ordenanza está supeditada a la previa autorización municipaltramitada por el Servicio de Planificación y Programación Cultural. Losplazos para presentación de solicitudes serán las que figuren encada uno de los apartados mediante el impreso correspondiente.

2. En todos los casos, los adjudicatarios cumplirán las normasdel Reglamento que figuran en la documentación que se les entregay donde se reflejan las condiciones generales y específicas, deacuerdo al espacio correspondiente. Se les podrá exigir una fianza quese determinará para cada caso concreto.

3.- Se podrá conceder una bonificación de hasta el 99% de la tasacuando concurran en el sujeto pasivo especiales características deinterés público y/o social, debiendo hacerse cargo el sujeto pasivo delos gastos mínimos que origine el acto. Se concederán por reso-lución del Concejal/a Delegado/a del Área de Educación, Cultura yDeportes.

4.- En todos los casos, se depositará una fianza fijada en elcorrespondiente reglamento.

7.10.3. RECINTO MULTIUSOS

TARIFA QUINTA: Utilización del Recinto Multiusos.Las tasas por la utilización del Recinto Multiusos serán las

siguientes:- Utilización de un día o fracción..............................13.950,00 €1.- Ese alquiler solamente contempla el espacio y la presencia

de un conserje-responsable, por lo que, en función de las nece-


behar izanez gero, antolatzaileek zuzenean ordaindu beharko dizkietebeharrezko diren langileen zerbitzuak horiek eskaintzen dituztenenpresei, baita ikuskizunaren ondoren egin beharreko garbiketalanak ere.

2.- Emankizuna baino hiru hilabete lehenago alokatu beharkoda barrutia, nahitaez.

3.- Nahitaez, araudian finkatutako bermea jarri beharko da.

7.10.4. BESTELAKO KULTUR JARDUERA ETA MATERIALAK

SEIGARREN TARIFA: Bestelako kultur jarduera eta materialak1.- Montehermoso kulturuneko kultur mediatekako erabiltzaile-

entzako kuota bakarra 10,27 €.Lehenengo aldiz izena ematean ordaindu beharko da kuota.2.- Produktu, liburuska eta liburu turistiko eta kulturalen salmenta:

0,15 € ko postaletatik 65,73 € ko “Vitoria-Gasteiz Artean” liburura,udalaren saltokietan dagoen zerrendaren arabera.

3.- Ikuskizunetarako sarrerak: 1,00 € eta 35,00 € artean, ikuskizuna,edukiera eta lekuaren arabera.

4.- Kultur ikastaroak: 10,00 € eta 120,00 € artean, gaien, mate-rialen, orduen eta matrikula-kopuruaren arabera.

5.- Gela irekiak: erabiltze txartela, ikastaro bakoitzeko, 7,19 €.6.- Argazkigintza txokoak: 2,05 € erabilaldi bakoitzeko.

7.11. GIZARTE ETXEETAKO ARETOAK ERABILTZEKO ORDAINDU BEHARREKO TASAK

A) Izaera sozialeko nahiz interes publiko handiko elkarte-jardueraknahiz pribatuak.

1) Areto eta lantegiak (jende gutxi hartzekoak) erabiltzegatik,ordu erdi edo gutxiago: 1,80 €

2) Askoratako aretoak (jende gehixeago hartzekoak) erabiltzeagatik,ordu erdi edo gutxiago 2,66 €

3) Gizarte etxeetako ekialdi aretoak erabiltzeagatik, ordu erdiedo gutxiago 6,22 €

Iharduera horietan parte hartzen dutenek kuotaren bat ordaindubeharrik izanez gero, Lehendakaritza Sailak bere esku izango duinstalazioz baliatzeko baimena eman nahiz ukatzea, eta, emanezgero, dena-delako tasaz gain, jasotako kuota guztien % 20ª ordai-narztea.

B) Erakunde pribatuek antolatzen dituzten eta merkataritzarenalorrekoak ez diren iharduerak.

1) Areto nahiz lantegiak alokatzea –aldez aurretik eskaria eginda–,ordu erdi edo gutxiago 12,84 €

2) Ekitaldi aretoak alokatzea –aldez aurretik eskaria eginda–,ordu erdi edo gutxiago 30,81 €

C) Profesional taldeek antolatutako jarduerak.

1) Areto eta lantegiak (jende gutxi hartzekoak) erabiltzegatik,ordu erdi edo gutxiago 4,40 €

2) Askoratako aretoak (jende gehixeago hartzekoak) erabiltzeagatik,ordu erdi edo gutxiago 6,05 €

3) Ekialdi aretoak erabiltzeagatik, ordu erdi edo gutxiago ...........................................................10,99 €

SalbuespenakAretoak erabiltzeko ordaindu beharreko tasatik salbuesteko

eskubidea izango dute onura publikoa aitortu zaien fundazio, elkarteeta bestelako erakundeek, eskabidea egiten dutelarik. Horretarako,onura publikoa adierazten duen agiriaren fotokopia erantsi beharkodiote aretoak erabili ahal izateko eskabideari, irabazi-asmorik gabekoerakundeen zerga-erregimena arautzen duen 16/2004 Foru Arauanaurreikusitakoaren ildotik.

Orobat izango dute salbuesteko eskubidea Vitoria-GasteizkoUdalarekin lankidetza-hitzarmena sinatua duten irabazi-asmorikgabeko erakundeek, baldin eta hitzarmenean bertan hala jasotzenbada eta hartan finkatutako helburuak lortu edo jarduerak bideratzekoerabiliko badituzte eskatutako aretoak. Horretarako, hitzarmenarenfotokopia eta egingo dituzten jardueren azalpena erantsi beharkodizkiete aretoak erabiltzeko eskabideari.

sidades de la actividad a desarrollar, los organizadores deberánabonar directamente a la/s empresas prestatarias el personalnecesario para la realización de lo programado, así como la limpiezaposterior al evento.

2.- Los alquileres se realizarán obligatoriamente con tres mesesde anticipación a la celebración del acto.

3.- Obligatoriamente se depositará una fianza fijada en el corres-pondiente reglamento.

7.10.4. OTRAS ACTIVIDADES Y MATERIALES CULTURALES

TARIFA SÉXTA: Otras Actividades y Materiales Culturales.1.- Cuota única de usuario de la Mediateca Cultural del Centro

Cultural Montehermoso 10,27 €La cuota se abonará al realizar la primera inscripción.2.- Venta de productos, folletos y libros de carácter turístico y

cultural: desde los 0,15 € de postales a 65,73 € del libro “Vitoria-Gasteiz en el Arte” de acuerdo con el listado expuesto en los lugaresde venta de carácter municipal.

3.- Entradas a los espectáculos: desde los 1,00 € a los 35,00 €según espectáculo, aforo y espacio.

4.- Cursos Culturales: de 10,00 € a 120,00 €, en función de lasmaterias, materiales, horas y número de matrículas

5.- Aulas abiertas: carné de uso por curso por 7,19 €.6.- Rincones de Fotografía: 2,05 € por uso.

7.11. TASAS PARA EL USO DE ESPACIOS DISPONIBLES EN CENTROS CÍVICOS

A) Para actividades asociativas o privadas de carácter social y/o de interés público

1) Por utilización de salas y talleres (de baja capacidad) pormedia hora o fracción inferior 1,80 €.

2) Por utilización de salas polivalentes (de capacidad media) pormedia hora o fracción inferior 2,66 €.

3) Por utilización de Salones de Actos en Centros Cívicos pormedia hora o fracción inferior 6,22 €.

En las expresadas actividades que exijan para su desarrollo el pagode cuotas por los asistentes, el Departamento de Presidencia sereserva la aprobación o no del uso de la instalación y con el pago dela tasa que corresponda, incrementada en un 20% del importe totalde ingresos por cuotas.

B) Para actividades no mercantilistas organizadas por entidadesprivadas.

1) Alquiler de salas y talleres, previa petición, por media hora ofracción inferior 12,84 €.

2) Alquiler para Salones de Actos, previa petición, por mediahora o fracción inferior 30,81 €.

C) Para actividades organizadas por colectivos o agrupacionesde profesionales:

1. Por utilización de salas y talleres (de baja capacidad), pormedia hora o fracción inferior 4,40 €

2. Por utilización de salas polivalentes (de capacidad media),por media hora o fracción inferior 6,05 €

3. Por utilización de salones de actos, por media hora o fraccióninferior 10,99 €

Exenciones.Tendrán derecho a exención de la tasa de utilización, previa

petición, las fundaciones, asociaciones y demás entidades sin finesde lucro que hayan sido declaradas de utilidad pública. Para ello lasolicitud de los espacios deberá ir acompañada de una fotocopiadel documento de declaración de utilidad pública, al amparo de loprevenido en la Norma Foral 16/2004, reguladora del régimen fiscalde las entidades sin fines lucrativos.

Tendrán, asimismo, derecho a exención aquellas entidades sinánimo de lucro que tengan firmado un convenio de colaboracióncon el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en el que se incluya esteextremo, y solo cuando el uso de los espacios solicitados sea paraconseguir los fines o realizar las actividades acordadas en dichoconvenio. Para ello, deberán presentar junto a la solicitud de losespacios, fotocopia del mencionado convenio y descripción de las acti-vidades a realizar.


7.12- AZTERKETAK EGITEKO TASAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA FISKALA

I. OINARRIAK ETA IZAERA

1. artikuluaToki Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko

7/1985 Legearen 106. artikuluak aitortutako eskumenak baliatuz etaHazienda Lokalak arautzeko 39/1988 Legearen 15 -19 artikuluarekinbat, Vitoria-Gasteizko Udalak Ordenantza Fiskal honek arautuko duen“Azterketa Tasa” ezarri du eta honen arauak aipatutako 39/1988Legearen 58. artikuluan zehaztutakoa betetzen dute.


2. artikuluaTasa honen egitate zergagarria Vitoria-Gasteizko Udalak edo

bere menpeko erakunde autonomoak hutsik dauden funtzionariolanpostuen jabetza lortzeko deitutako lehiaketa, oposaketa nahizlehiaketa-oposaketara (librea nahiz murriztua) aurkezteko eskaerada

III. SUBJEKTU PASIBOAK

3. artikuluaSubjektu pasiboak, zergapekoak, Vitoria-Gasteizko Udalak edo

bere menpeko erakunde autonomoak hutsik dauden funtzionariolanpostuen jabetza lortzeko deitutako lehiaketa, oposaketa nahizlehiaketa-oposaketara (librea nahiz murriztua) aurkezten diren pertsonafisikoak dira.

IV. ZERGAREN KUOTA

4. artikuluaLehiatzaileek bete beharreko lanpostuaren taldearen arabera

ordaindu beharko dute; ikus taula.

TALDEA KUOTA

A 21,08 €B 16,86 €C 12,64 €D 8,43 €E 4,22 €

Hala ere, langabezian daudenek, kontratu finkorik ez duteneketa astean 35 ordutik beherako lan-kontratua dutenek ez dute tasarikordaindu behako azterketak egiteko.

V. ZORPIDEA

5. artikuluaDosierra abiarazten laguntzeko beharra zehazten du eta eskubide

hauek ez dira itzuliko eskatzailea lehiaketa, oposaketa edo lehiaketa-oposaketatik kanpo geratzen bada edozein arrazoirengatik.

VI. KITAPENA ETA ORDAINKETA

6. artikuluaOrdainketa eskaerak aurkezteko epean egingo da zehaztuko

den kontuan dagokion diru kopurua eskudirutan sartuta edo postaigorpenaz Diruzaintzara bidalita, Administrazio Prozeduran xedatu-takoarekin bat. Deialdian parte hartzeko eskaerarekin batera,banketxean edo posta igorpenaz ordaindu izanaren egiaztagiria erantsibeharko da.

7.13. TAXI GIDARI IZATEKO UDAL BAIMENA ESKURATZEKOAZTERKETA EGITEKO ORDAINDU BEHARREKO TASA

ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA

I. FUNTSA ETA IZAERA

1. artikulua“Taxi gidari izateko udal baimena eskuratzeko azterketa egiteko

ordaindu beharreko tasa” ezartzen du Vitoria-Gasteizko Udalak Toki

7.12. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS POR DERECHOS DE EXAMEN

I. FUNDAMENTO Y NATURALEZA

Artículo 1ºEn uso de las facultades concedidas por el artículo 106 de la Ley

7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, yde conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 a 19 de la Ley39/1988, reguladora de las Haciendas Locales, el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz establece la “Tasa por derechos de examen”, que seregirá por la presente Ordenanza Fiscal, cuyas normas atienden a loprevenido en el artículo 58 de la antes citada Ley 39/1988.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 2ºConstituye el hecho imponible de la tasa, la solicitud para

concurrir como aspirante a concursos, oposiciones y concursos-oposiciones, sean de carácter libre o restringido, que convoque laExcelentísimo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o sus organismosautónomos para cubrir en propiedad plaza vacante de funcionarioslaborales.

III. SUJETO PASIVO

Artículo 3ºSon sujetos pasivos, contribuyentes las personas físicas que

concurran como aspirantes a concursos, oposiciones y concursos-oposiciones, sean de carácter libre o restringido, que convoque elExcelentísimo Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o sus organismosautónomos para cubrir en propiedad plaza vacante de funcionarioslaborales.

IV. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 4ºLas cuotas a satisfacer por cada uno de los opositores o concur-

santes se determinan en función del grupo a que corresponde laplaza a cubrir según la siguiente escala.

GRUPO CUOTAS

A 21,08 €B 16,86 €C 12,64 €D 8,43 €E 4,22 €

No obstante, quienes estén en el paro, no tengan contrato fijo otengan contrato de trabajo inferior a las 35 horas semanales, quedaránexentos en el pago de la tasa por derechos de examen.

V. DEVENGO

Artículo 5ºDetermina la obligación de contribuir la formación del respectivo

expediente y no procederá la devolución de estos derechos aunqueel solicitante fuese excluido del concurso, oposición y concurso-oposición por cualquier motivo.

VI. LIQUIDACIÓN E INGRESO

Artículo 6ºEl pago se efectuará dentro del plazo de presentación de soli-

citudes, mediante ingreso en metálico en la cuenta que se determine,o por giro postal, dirigido a la propia Tesorería Municipal, conformese previene en la vigente Ley de Procedimiento Administrativo. A lasolicitud de participación en la respectiva convocatoria, el aspirantedeberá adjuntar resguardo del ingreso en la oficina bancaria validadopor ésta, o del giro postal, según corresponda.

7.13. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS PORDERECHOS DE EXAMEN PARA PERMISO MUNICIPAL DE

CONDUCTOR AUTOTAXI

I. FUNDAMENTO Y NATURALEZA

Artículo 1ºEn uso de las facultades concedidas por el artículo 106 de la Ley

7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y


Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen106. artikuluan aitortutako ahalmenaz baliaturik eta Toki Ogasunakarautzen dituen 39/1988 Legearen 15. artikulutik 19.era bitartekoetanxedatutakoaren bat etorriz. Hain zuzen, ordenantza fiskal honekarautuko du tasa hori, delako 39/1988 Legearen 58. artikuluan aurrei-kusitako aintzat hartzen delarik.

II. ZERGA EGITATEA

2. artikuluaVitoria-Gasteizko Udalak nahiz haren erakunde autonomoek taxi

gidari izateko udal baimenak emateko egiten dituzten deialdi irekinahiz mugatuen baitako probetan lehiatzeko eskaria egitea izango datasaren zerga egitatea.

III. SUBJEKTU PASIBOA

3. artikuluaVitoria-Gasteizko Udalak nahiz haren erakunde autonomoek taxi

gidari izateko autonomoentzako udal baimenak emateko egitendituzten deialdi ireki nahiz mugatuen baitako probetan lehiatzen direnpertsona fisikoak izango dira zergapeko subjetu pasiboak.

IV. ZERGAREN KUOTA

4. artikuluaHauxe izango da lehiakide bakoitzak ordaindu beharreko kuota

20,74 €Kuotaren % 50eko hobaria izango dute kontratu finkorik ez duten

nahiz astean 35 ordutik beherako lan kontratua duten lehiakideek.

V. SORTZAPENA

5. artikuluaDosierra bideratzeak sortuko du ordaintzeko obligazioa, eta ez

da diru itzulketarik egingo eskatzailea, edozein arrazoi dela medio, azter-ketatik baztertua geratzen bada ere.

VI. LIKIDAZIOA ETA ORDAINKETA

6. artikuluaEskariak aurkezteko epearen barruan ordaindu beharko da tasa,

zehazten den kontuan sartuz dirua, edo Udal Diruzaintzara postaigorpena eginez, Administrazio Prozeduraren Legean adierazitakoarenildotik. Dena delako deialdian parte hartzeko eskariari erantsi beharkodio lehiakideak ordainketa egin duela erakusten duen ordainagiria,banketxeak ontzat emana, edo posta igorpenari dagokion agiria,kasuan kasu.

8.- UDAL ZERBITZUAK ESKAINI ETA JARDUERAK BURUTZEAGATIKOPREZIO PUBLIKOEN ARAUDIA

1. artikuluaGasteizko Udalak, uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 43. arti-

kuluak ematen dizkion ahalmenak erabiliz, zerbitzu emateagatik edoekintza espezifikoen burutzapenagatik eranskinaren tarifetan zehazturiketa Araudi honetan dauden arauak kontutan harturik, prezio publikoakezarri eta galdatzen ditu tarifa horiek Araudi honen barruan daudelarik.

2. artikuluaUdalerri osoan aplikatuko da araudi hau.

3. artikuluaAraudi honetan araututa dauden prezio publikoak, domeinu

publiko lokala beren onerako bereziki gozatu, erabili edo ustiatuegiten dutenek ordaindu beharko dituzte, edota haien zerbitzu edojardueretatik onura ateratzen dutenek.

4. artikuluaAraudi honetan araututa dauden prezio publikoen tarifak, erans-

kinean daudenak dira.5. artikuluaGaldagarriak diren diru kopuruak eskatutako edo egindako

zerbitzu edo jarduera bakoitzagatik ordainduko dira, eta dagozkienepigrafeetan adierazitako kopuruetan ezingo dira murriztu.

de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 a 19 de la Ley39/1988, reguladora de las Haciendas Locales, el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz establece la “Tasa por derechos de examen parapermiso municipal de conductor de autotaxi”, que se regirá por lapresente Ordenanza Fiscal, cuyas normas atienden a lo prevenido enel artículo 58 de la antes citada Ley 39/1988.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 2ºConstituye el hecho imponible de la tasa, la solicitud para

concurrir como aspirante a las pruebas, sean de carácter libre orestringido, que convoque el Excelentísimo del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz o sus organismos autónomos para obtener el permisomunicipal de conductor de autotaxi.

III. SUJETO PASIVO

Artículo 3ºSon sujetos pasivos, contribuyentes las personas físicas que

concurran como aspirantes a las pruebas, sean de carácter libre orestringido, que convoque el Excelentísimo Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o sus organismos autónomos para autónomos para obtenerel permiso municipal de conductor de autotaxi.

IV. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 4ºLas cuotas a satisfacer por cada uno de los aspirantes serán

las siguientes 20,74 €Se bonificará en un 50% de la cuota a aquellos aspirantes que

no tengan contrato fijo o tengan contrato de trabajo inferior a las 35horas semanales.

V. DEVENGO

Artículo 5ºDetermina la obligación de contribuir la formación del respectivo

expediente y no procederá la devolución de estos derechos aunqueel solicitante fuese excluido del examen por cualquier motivo.

VI. LIQUIDACIÓN E INGRESO

Artículo 6ºEl pago se efectuará dentro del plazo de presentación de soli-

citudes, mediante ingreso en metálico en la cuenta que se determine,o por giro postal, dirigido a la propia Tesorería Municipal, conformese previene en la vigente Ley de Procedimiento Administrativo. A lasolicitud de participación en la respectiva convocatoria, el aspirantedeberá adjuntar resguardo del ingreso en la oficina bancaria validadopor ésta, o del giro postal, según corresponda.

8.- PRECIOS PÚBLICOS POR PRESTACION DE SERVICIOS O LAREALIZACIÓN DE ACTIVIDADES MUNICIPALES

Artículo 1ºEl Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en uso de las facultades

que le confiere el artículo 43 de la Ordenanza Foral 41/89, de 19 dejulio, establece precios públicos por la prestación de servicios o la reali-zación de actividades especificados en las tarifas del Anexo, y segúnlas normas contenidas en esta Norma, de las que aquéllas tarifasson parte integrante.

Artículo 2ºLa presente Norma se aplica en todo el término municipal de

Vitoria-Gasteiz.Artículo 3ºLos precios públicos regulados en esta Norma, se satisfarán

por quienes se beneficien de los servicios o actividades por los quedeban satisfacer aquellos.

Artículo 4ºLa tarifa por precios públicos regulados en esta Norma, son las

que se contienen en el Anexo a la misma.Artículo 5ºLas cantidades exigibles se satisfarán por cada servicio o

actividad solicitados o realizados y serán irreducibles en las cuantíasseñaladas en los respectivos epígrafes.


6. artikuluaAraudi honek ukitzen dituen udal zerbitzuak emateko edo

jarduerak egiteko, aldez aurretik eskatuko zaio Gasteizko Udalariberoiek ematea edo egitea. Aipatutako zerbitzu eta jarduerak emanakhartuko dira, baldin eta Araudi honetan araututako prezio publikoenordainketa egiten bada, eta luzatuak izan direnean, prezio publikoakez ordaintzeak zerbitzua ez ematea edo jarduera ez egitea ekarriko du.

7. artikuluaAraudi honetan araututako prezio publikoen ordain betebeharra

zerbitzuaren ematea edo jardueraren egitea hasten denetik sortzen da.

Hala eta guztiz ere, emandako eta luzatutako zerbitzu ematea edojarduerak egitea baldin bada, dagozkien ordain beharra tarifetan aipa-tutako aldi bakoitzeko lehen egunean sortzen da.

8. artikuluaPrezio publikoaren ordaina aldi eta era hauetan egingo da:a) Zerbitzu ematea edo jarduera egitea denez, udal-kutxan

zuzenez egindako gordailu sartzearen bidez, zerbitzu ematea edojarduera egitea baino lehen eta adierazitako gutxiengo kopuruaordainduz.

b) Aurretizko-gordailua ezinezkoa bada zerbitzu ematea edojarduera egitearen izaera dela eta, Gasteizko Udalak berari dagokionfaktura aurkezten duen unean.

c) Ematen diren zerbitzuak edo egiten diren jarduerak urterokoakbaldin badira, prezio publikoen matrikuletan barne sartu ondoren,urte natural bakoitzagatik.

9. artikuluaPrezio publikoa ordaindu behar duenari egozgarri ezineko zerga-

tikoak direla eta jarduera egiten ez denean, dagokion diru-kopuruarenitzulketa bidezkoa izango da.

10. artikuluaPrezio publiko hauen zorrak administraziozko premiamenduzko

prozeduraz galdatu ahal izango dira.

8.1. HAUR ESKOLETARA JOATEA ETA BERTAN EGOTEA, ETAOPORRETAKO PROGRAMAK

I. HAUR ESKOLETARA JOATEA ETA BERTAN EGOTEAUdal haur eskoletako asistentzi, jantoki eta sehaska zerbitzuez

baliatzeko prezio publikoak, 2008-2009 ikasturtean, honako hauekizango dira:

8.1.1.- MATRIKULA.- Asistentzia kontzeptuagatik hilean ordaindubeharreko bera izango da matrikularen zenbatekoa. Kategoriaorokorreko familia ugariek % 50eko hobaria izango dute matrikularenkuotan. Kategoria bereziko familia ugariek nahiz batera erditutakoseme-alabak dituztenek % 100eko hobaria izango dute kuotan.

Bekari dagozkionetarako, beste kuota bat balitz bezala kontuanhartuko da matrikularen zenbatekoa.

8.1.2.- GOIZEKO ASISTENTZIA.- Hileko kuota, haur bakoitzeko:138,65 €

8.1.3.- GOIZ ETA ARRATSALDEKO ASISTENTZIA.- Hileko kuota,haur bakoitzeko: 184,86 €

8.1.4.- JANTOKI ZERBITZUA.- Hileko kuota, haur bakoitzeko:175,83 €

8.1.5.- SEHASKA ZERBITZUA.- Hilean 215,45 € ko kuota, goizekoordutegia, 9:00etik 15:30era; hilean 247,77 € ko kuota, goizekoordutegia, 7:30etik 15:30era, eta hilean 412,86 € ko kuota, goiz etaarratsaldeko ordutegia.

EZARTZE ARAUAK:1. Matrikula egitean ordaindu beharko da horri dagokion diru

kopurua. Hileko kuota, berriz, dena delako hileko lehen hamabos-taldian ordaindu beharko da.

Irailaren 30az geroztik gauzatzen bada matrikula, lehen hila-beteko kuotarekin batera zorpetuko da dagokion kopurua. Urtarriletikaurrera matrikularen zenbatekoa %50ekoa izango da.

Artículo 6ºPara la prestación de los servicios o realización de actividades

municipales a que se refiere esta Norma, se deberá solicitarpreviamente al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz la prestación o reali-zación de los mismos. Dichos servicios o actividades se entenderánotorgados, en todo caso, condicionados al pago de los preciospúblicos regulados en esta Norma y una vez prorrogados, la faltade pago del precio público determinará de forma automática la no pres-tación del servicio o realización de la actividad.

Artículo 7ºLa obligación de pagar los precios públicos regulados en esta

Norma nace desde que se inicie la prestación del servicio o la reali-zación de la actividad.

No obstante, tratándose de prestación de servicios o realizaciónde actividades ya concedidas y prorrogadas, la obligación de pagonace el día primero de cada uno de los períodos naturales de tiemposeñalados en las tarifas respectivas.

Artículo 8ºEl pago del precio público se realizará:a) Tratándose de prestación de servicios o de realización de

actividades, mediante un depósito de ingreso directo en las arcas muni-cipales, con carácter previo a la prestación del servicio o a la realizaciónde la actividad y por la cuantía mínima señalada.

b) Tratándose de prestación de servicios o de realización deactividades en que por su naturaleza no sea posible el depósitoprevio, en el momento en que el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizpresente la correspondiente factura.

c) Tratándose de prestaciones de servicios o de realización de acti-vidades de carácter anual, una vez incluidos en las matrículas deprecios públicos, por años naturales.

Artículo 9ºCuando por causas no imputables al obligado al pago del precio

público no se realice la actividad, procederá la devolución del importecorrespondiente.

Artículo 10ºLas deudas por estos precios públicos podrán exigirse por el

procedimiento administrativo de apremio.

8.1. ASISTENCIA Y ESTANCIA EN ESCUELAS INFANTILES YPROGRAMAS VACACIONALES

I. ASISTENCIA Y ESTANCIA EN ESCUELAS INFANTILESLos precios públicos por prestación de los Servicios de asis-

tencia, comedor y servicio de cunas de las escuelas infantiles muni-cipales durante el curso 2008-2009 serán los siguientes:

8.1.1.- MATRICULA.- El importe de la matrícula será el mismo queel de la mensualidad que corresponda en concepto de asistencia. Lasfamilias numerosas de categoría general tendrán una bonificacióndel 50 % de la cuota de matrícula. Las familias numerosas decategoría especial o con hijos nacidos de partos múltiples tendrán unabonificación del 100 % de la cuota.

El importe de la matrícula será tenido en cuenta, a efectos de labeca, como una cuota más.

8.1.2.- ASISTENCIA EN HORARIO DE MAÑANA.- Cuota mensualde 138,65 € por alumno.

8.1.3.- ASISTENCIA EN HORARIO DE MAÑANA Y TARDE.-Cuota mensual de 184,86 € por alumno.

8.1.4.- SERVICIO DE COMEDOR.- Cuota mensual de 175,83 €por alumno.

8.1.5.- SERVICIO DE CUNAS.- Cuota mensual de 215,45 € enhorario de mañana desde 9,00 hasta 15,30 horas; cuota de 247,77€ en horario de mañana desde las 7,30 hasta 15,30 horas y cuota de412,86 € en horario de mañana y tarde.

NORMAS DE APLICACIÓN1. El abono del importe de la matrícula se realizará en el momento

de formalizar la misma. El abono de las cuotas mensuales tendrálugar a mes vencido, durante la primera quincena del citado mes.

Cuando se formalice la matrícula con fecha posterior al 30 deseptiembre, el importe de la misma se cargará junto con la 1ªmensualidad. A partir de enero el importe de la matrícula será del 50%.


2. Ordainketa guztiak banketxearen bidez helbideratuko dira.

3. Matrikula egin ondoren bertan behera uzten bada haurraeskolara bidaltzeko aukera, ez da itzuliko ordaindutako diru-kopurua.

4. Iraileko kuota –asistentzia, jantokia, sehaskak, 7:30etan sartzea,goiz eta arratsaldeko ordutegia– % 50ekoa izango da. Ikasturtekogainerako hilabeteetako kuota, berriz, modu orokorrean finkatutakoaizango da, inolako hainbanaketarik gabe, edozein delarik ere haurraeskolara joaten hasten den eguna, bertan egiten duen egonaldia,eskola irekita dagoen egunen kopurua edo funtzionamendu mota.

5. Hilabete baino gehiago ematen badu haurrak, pisuzko arrazoiakdirela medio, eskolara joan gabe –eta hamabost eguneko epeanUdaleko Hezkuntza Sailari horien berri idatziz azaltzen bazaio–, denadelako zerbitzuaren kuota % 50 murriztuko da.

6. Bi hilabetez ordainketa egiten ez bada, besterik gabe emangozaio baja haurrari haur eskolan.

7. Prezio publiko horiek adierazitako epeetan ordaintzen ezbadira, premiabidezko prozedurari ekingo zaio, zordunaren onda-rearen kontra, eta “premiabidezko gehikuntza” kontzeptuagatik %20 erantsiko.

8. Asistentzi tarifak kasuan kasu finkatuko dira, familiek egindakoeskariak aintzat hartuta.

7:30ean sartuz gero, % 15 gehituko zaio tarifari.9. 1. Udal haur eskoletan seme-alaba bat baino gehiago matri-

kulatzen duten familien kasuan, ondoko ehunekoetan murriztuko dirahileko tarifak:

a) Bi anai-arreba matrikulatzen badira, ateratzen den kopuruaren% 25eko murrizketa.

b) Hiru anai-arreba matrikulatzen badira, ateratzen den kopu-ruaren % 33ko murrizketa.

b) Lau anai-arreba matrikulatzen badira, ateratzen den kopu-ruaren % 44ko murrizketa.

d) Bost seme-alaba izanez gero, dagokien parte proportzionalamurriztuko da.

2. Zenbait ume batera jaio, adoptatu nahiz modu iraunkorrean edoadoptatzeko asmoz hartu diren familien kasuan, hileko kuota bakarraordainduko da, haur eskolan matrikulatutako haurren kopurua edozeindela ere.

3. Interesatuarentzat onuragarrien den irizpidea baliatuko dakasu horietan guztietan (1. eta 2. puntua).

10. Jantoki zerbitzua, 7:30etik aurrerako ordutegia nahiz arra -tsaldeko ordutegia noiz edo noiz baliatzen dutenek tarifari % 10gehitzetik ateratzen denaren parte proportzionala ordaindu beharkodute.

II. HEZKUNTZA SAILAREN OPORRETAKO PROGRAMAK

Udaleko Hezkuntza Sailak uztailerako antolatu ohi dituen udakoprogrametan parte hartzeko ordaindu beharreko prezio publikoakhonako hauek izango dira, 2008. urtean:

“Udan jolas” (Haur Hezkuntzako 1. zikloko haurrentzat): HaurEskoletara joateko ordaindu behar izan dituzten berberak.

“Jolas txokoak” (Haur Hezkuntzako 2. zikloko haurrentzat): 51,02 €

“Udaleku irekiak” (Lehen Hezkuntzako 1.-3. urteko haurrentzat):93,43 €

Ezartze arauak:1- Izena ematean ordaindu beharko da prezio publikoa.

2- Beka sistema bat ezartzen da. Ikasturtean, Eusko JaurlaritzakoHezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren deialdiaren baitan,beka eskuratu dutenek baliatu ahal izango dute. Orobat eskuratuahal izango da beka oporretako programan bi anai-arrebak edogehiagok parte hartzen dutenean. Prezio publiko orokorraren erdiaordaindu beharko dute beka eskuratzen duten haurrek.

2. Todos los abonos se realizarán mediante domiciliaciónbancaria.

3. En caso de desistimiento de la solicitud de plaza posterior ala formalización de matrícula, no se devolverá el importe de la misma.

4. La cuota correspondiente a asistencia, comedor, cunas, horariode 7,30, y horario de mañana y tarde del mes de septiembre será del50%. La cuota del resto de los meses del curso, independientementede la fecha de la incorporación del niño, de la duración de la estanciaen el centro, del número de días en los que la Escuela esté abierta odel tipo de funcionamiento de la misma, será la establecida concarácter general y sin prorrateo alguno.

5. Las ausencias superiores a un mes, debidamente justificadasy notificadas por escrito al Departamento Municipal de Educación enel plazo de quince días desde que comience a producirse la falta deasistencia, dará lugar a una reducción del 50% de la cuota del serviciocorrespondiente.

6. La falta de pago de dos mensualidades determinará de formaautomática la baja del niño en la Escuela Infantil.

7. La falta de pago de estos precios públicos en los plazosindicados, dará lugar a la incoación del procedimiento de apremio sobreel patrimonio del deudor devengándose un 20% de recargo enconcepto de “recargo de apremio”.

8. Las tarifas de asistencia se fijarán en cada caso, en función dela solicitud realizada por las familias.

La tarifa de entrada a las 7,30 se incrementará un 15%.9. 1. En el caso de familias con varios hijos matriculados en

Escuelas Infantiles Municipales, las tarifas mensuales se reducirán enlos siguientes porcentajes, según tramos de renta y servicios:

a) Si matriculación de dos hermanos en las mismas, reduccióndel 25% del importe resultante.

b) Si matriculación de tres hermanos en las mismas, reduccióndel 33% del importe resultante.

c) Si matriculación de cuatro hermanos en las mismas, reduccióndel 44% del importe resultante.

d) En caso de cinco hijos la reducción será la parte proporcionalcorrespondiente.

2. En el supuesto de familias con partos, adopción o acogi-miento permanente o preadoptivo múltiples se abonará, en todocaso, una sola tarifa mensual independientemente del número dehijos que se matriculen en las Escuelas Infantiles.

3. Se aplicará el criterio más beneficioso para los casos quepudieran plantearse de los anteriores supuestos (puntos 1 y 2).

10. El precio de uso ocasional de los servicios de comedor,horario desde 7,30 y horario de tarde, será el correspondiente alprorrateo de la tarifa aplicable incrementada en un 10%.

II. PROGRAMA VACACIONAL DEL DEPARTAMENTO DEEDUCACIÓN

Los precios públicos por la participación en los programas vaca-cionales que el Departamento Municipal de Educación organizadurante el mes de julio, serán para el año 2008 los siguientes:

“Juego en verano” (para niños de 1er ciclo de Educación Infantil):los mismos que hayan correspondido en el servicio de EscuelasInfantiles.

“Rincones de juego” (para niños de 2º ciclo de Educación Infantil):51,02 €.

“Colonias abiertas” (para niños de 1º a 3º de Educación Primaria):93,43 €.

Normas de aplicación:1- El abono del precio público se realizará en el momento de la

inscripción.2- Se establece un sistema de becas al que podrán tener acceso

quienes durante el curso escolar han sido objeto de beca en la convo-catoria del Departamento de Educación, Universidades e Investigacióndel Gobierno Vasco así como cuando participan dos o más hermanosen el programa vacacional. El importe del precio público de los niñosy niñas becados será el 50% del precio público general.


a) Eusko Jaurlaritzaren beka jaso duten haurrak: prezio publikoorokorraren erdia.

b) Bi anai-arrebak edo gehiagok parte hartzen badute oporretakoprograman:

• Bi anai-arreba: biek programa berean parte hartzen badute,bietako bati aplikatuko zaio beka; programa desberdinetan partehartzen badute, berriz, udaleku irekien programan parte hartzenduenari.

• Hiru anai-arreba: anai-arrebetako biri aplikatuko zaie beka.• Oporretako programan parte hartzen duten anai-arreba guztiek

jasoa badute Eusko Jaurlaritzaren beka, a) atalean adierazitakoa apli-katuko zaie.

• Anai-arrebetako batzuk bakarrik badira Eusko Jaurlaritzarenbeka jasoak, a) atala aplikatuko zaie horiei eta b) atala gainerakoei.

8.2. “LUIS ARANBURU” UDAL MUSIKA ESKOLAREN ZERBI-TZUENGATIKO PREZIO PUBLIKOA

“Luis Aranburu” Udal Musika Eskolaren prezio publikoak,2008/2009 ikasturtean, ondorengo hauek izango dira:

8.2.1. Matrikula.59,35 € ko matrikula ordaindu beharko dute ikasleek, modu

honetan:• Lehendiko ikasleak: matrikularen erdia, seinale gisa, izena

ematean.• Ikasle berriak ............................................9,62 €, seinale gisa. Eskolako ikasle gisa matrikulatutakoan ordaindu beharko da

gainerakoa.Matrikula bukatu eta onartuen behin betiko zerrenda kaleratzen

delarik, itzuli egingo zaie seinalea onartu gabekoei.

Ondoko laukiaren arabera T0 delako errenta-tartean dau -denek........................9,62 € ordainduko dituzte, matrikula gisa.

Kategoria orokorreko familia ugariek matrikula erdia doan izangodute.

Kategoria bereziko familia ugariek matrikula osoa doan izango dute.

8.2.2. Irakasgai bakoitzeko hiruhileko prezio publikoak.2008/2009 ikasturterako, hiruhileko, hauek izango dira, irakasgai

bakoitzeko:

TARTEA MUSIKATRESNA KANTU KORALA MUSIKAREN LENGOAIA

T0 5,34 € 1,75 € 3,55 €T1 19,02 € 6,39 € 12,77 €T2 33,75 € 11,27 € 22,53 €T3 47,88 € 15,98 € 31,94 €T4 62,52 € 20,89 € 41,76 €T5 76,82 € 25,60 € 51,27 €T6 91,15 € 30,41 € 60,74 €T7 105,45 € 35,15 € 70,28 €T8 119,67 € 39,96 € 79,88 €T9 133,93 € 43,80 € 89,35 €T10 148,20 € 49,46 € 98,85 €T11 162,26 € 54,18 € 108,19 €

8.2.3 Errenta tarteak. Errenta-tarteen taula, familiako kide kopu-ruaren arabera. (Milaka eurotan)

a) Niños y niñas becados por el Gobierno Vasco: 50% del preciopúblico general.

b) Participación de dos o más hermanos en el programa vaca-cional:

• Dos hermanos: Si ambos participan en el mismo programa, labeca se aplicará a uno de ellos. Si participan en programas distintos,la beca se aplicará a quien participe en el programa de Coloniasabiertas.

• Tres hermanos: se aplicará la beca a dos de los hermanos.• Cuando todos los hermanos participantes en el programa

vacacional hayan sido becados por el Gobierno Vasco se les aplicarálos señalado en el apartado a).

• Cuando solo algunos de ellos sean becados por el GobiernoVasco se aplicará el apartado a) a los becados y el b) al resto de loshermanos.

8.2. PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE LA ESCUELA MUNICIPALDE MÚSICA “LUIS ARAMBURU”

Los precios públicos por la prestación de servicios de la EscuelaMunicipal de Música “Luis Aramburu” durante el curso 2008-2009 seránlos siguientes:

8.2.1. Matrícula.La matrícula a abonar por los alumnos será de 59,35 € que se

abonarán de la siguiente manera:• Alumnos antiguos: en concepto de señal al presentar la preins-

cripción el 50% del importe de la matrícula.• Alumnos nuevos: en concepto de señal ........................9,62 €El resto del importe se abonará una vez realizada la matricu-

lación como alumno de la Escuela.Al finalizar la matrícula, una vez aparecida la lista definitiva de

admitidos, la señal será devuelta en el supuesto de no admisión delalumno.

Quienes estén en el tramo T0 de renta familiar según cuadrosanexos, abonarán en concepto de matrícula .......................... 9,62 €

Las familias numerosas de categoría general tendrán la matriculasemigratuita.

Las familias numerosas de categoría especial y de honor tendránla matrícula gratuita.

8.2.2. Precios públicos trimestrales por asignatura. Para el curso 2008/2009, serán los siguientes, trimestralmente,

por asignatura

TRAMO INSTRUMENTO CANTO CORAL LENGUAJE MUSICAL

T0 5,34 € 1,75 € 3,55 €T1 19,02 € 6,39 € 12,77 €T2 33,75 € 11,27 € 22,53 €T3 47,88 € 15,98 € 31,94 €T4 62,52 € 20,89 € 41,76 €T5 76,82 € 25,60 € 51,27 €T6 91,15 € 30,41 € 60,74 €T7 105,45 € 35,15 € 70,28 €T8 119,67 € 39,96 € 79,88 €T9 133,93 € 43,80 € 89,35 €T10 148,20 € 49,46 € 98,85 €T11 162,26 € 54,18 € 108,19 €

8.2.3 Tramos de renta. Tabla de tramos de rentas según elnúmero de miembros de la familia. (En miles de euros)


Familiako kide kopurua T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11

1 eta 2 0 0- 7,96 € 7,97 € - 11,27 € 11,28 € - 14,39 € 14,40 € - 17,61 € 17,62 € - 20,75 € 20,76 € - 23,87 € 23,88 € - 26,99 € 27,00 € - 30,12 € 30,13 € - 33,24 € 33,25 € - 36,38 € 36,38 € tik gora3 0 0- 9,93 € 9,94 € - 13,29 € 13,30 € - 16,37 € 16,38 € - 19,68 € 19,69 € - 22,82 € 22,83 € - 25,93 € 25,94 € - 29,06 € 29,07 € - 32,15 € 32,16 € - 35,29 € 35,30 € - 38,41 € 38,41 € tik gora4 0 0- 11,61 € 11,62 € - 15,03 € 15,04 € - 18,11 € 18,12 € - 21,41 € 21,43 € - 24,55 € 24,56 € - 27,67 € 27,68 € - 30,79 € 30,80 € - 33,92 € 33,93 € - 37,04 € 37,05 € - 40,18 € 40,18 € tik gora5 0 0- 13,00 € 13,01 € - 16,45 € 16,46 € - 19,53 € 19,55 € - 22,86 € 22,87 € - 25,96 € 25,97 € - 29,09 € 29,11 € - 32,23 € 32,24 € - 35,35 € 35,36 € - 38,51 € 38,52 € - 41,60 € 41,60 € tik gora6 0 0- 14,09 € 14,10 € - 17,55 € 17,56 € - 20,63 € 20,65 € - 23,99 € 24,00 € - 27,10 € 27,11 € - 30,23 € 30,25 € - 33,37 € 33,38 € - 36,48 € 36,49 € - 39,60 € 39,61 € - 42,73 € 42,73 € tik gora7 0 0- 15,20 € 15,21 € - 18,71 € 18,72 € - 21,80 € 21,81 € - 25,12 € 25,13 € - 28,23 € 28,24 € - 31,36 € 31,37 € - 34,50 € 34,51 € - 37,62 € 37,63 € - 40,73 € 40,75 € - 43,86 € 43,86 € tik gora8 0 0- 16,29 € 16,30 € - 19,80 € 19,81 € - 22,89 € 22,90 € - 26,24 € 26,25 € - 29,36 € 29,37 € - 32,48 € 32,49 € - 35,63 € 35,64 € - 38,74 € 38,75 € - 41,87 € 41,88 € - 44,99 € 44,99 € tik gora

Nº de miembros familiares T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11

1 y 2 0 0- 7,96 € 7,97 € - 11,27 € 11,28 € - 14,39 € 14,40 € - 17,61 € 17,62 € - 20,75 € 20,76 € - 23,87 € 23,88 € - 26,99 € 27,00 € - 30,12 € 30,13 € - 33,24 € 33,25 € - 36,38 € más de 36,38 €3 0 0- 9,93 € 9,94 € - 13,29 € 13,30 € - 16,37 € 16,38 € - 19,68 € 19,69 € - 22,82 € 22,83 € - 25,93 € 25,94 € - 29,06 € 29,07 € - 32,15 € 32,16 € - 35,29 € 35,30 € - 38,41 € más de 38,41 €4 0 0- 11,61 € 11,62 € - 15,03 € 15,04 € - 18,11 € 18,12 € - 21,41 € 21,43 € - 24,55 € 24,56 € - 27,67 € 27,68 € - 30,79 € 30,80 € - 33,92 € 33,93 € - 37,04 € 37,05 € - 40,18 € más de 40,18 €

Taula honi dagozkionetarako, modu honetan zehaztuko daerrenta:

FAMILI UNITATEAREN ERRENTA = FAMILIAREN OINARRIZERGAGARRIA - FAMILIAREN KUOTA GARBIA

FAMILIAKO KIDEEN KOPURUA = Guraso edo tutoreak etaetxean bizi diren adin txikiko seme-alabak.

Pertsona Fisikoen Errentaren Gaineko Zergarako aitorpenabanaka egitea erabakiz gero, oinarri zergagarria eta kuota garbiaguztien oinarri zergagarrien zein kuota garbien batuketak eginezkalkulatuko dira.

8.3. ZAHARRENTZAKO EGOITZETAN EGOTEA ETA ETXEANLAGUNTZEKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA

Lehenengo tarifa: Etxean laguntzeko zerbitzua emateagatikoprezio publikoa.

TELEALARMA GEHIENEZ ORDAINDUHILEKO PER ORDUKO (79 URTERA ARTE) BEHARREKOA, CAPITA PREZIOA OTORDUAK ETA TPTE PER CAPITA ERRENTA (ETXEKO LANAK) (BAKOITZA) HILEAN ERRENTAREN GAINEAN

322,63 € 0,47 € 1,06 € 1,50 € 25% 322,64 € - 378,37 € 0,59 € 1,81 € 2,04 € 30% 378,38 € - 450,33 € 0,69 € 2,69 € 2,56 € 35% 450,34 € - 504,46 € 0,96 € 3,06 € 3,06 € 40% 504,47 € - 572,52 € 1,31 € 3,20 € 3,35 € 40% 572,53 € - 626,73 € 2,22 € 3,38 € 4,09 € 40% 626,74 € - 689,37 € 3,46 € 3,51 € 4,36 € 40% 689,38 € - 755,90 € 4,84 € 3,65 € 5,32 € 40% 755,91 € - 812,38 € 6,59 € 3,86 € 6,12 € 40% 812,39 € - 870,40 € 8,60 € 4,09 € 6,12 € 40% 870,41 € - 933,87 € 9,45 € 4,26 € 6,12 € 40% 933,88 € - 1.001,92 € 10,10 € 4,70 € 6,12 € 40% 1.001,92 € 10,79 € 5,15 € 6,12 € 40%

a) Hileko per capita errentatzat hauxe joko da: famili unitateak,kontzeptu guztiak barne, azken ekonomi urtealdian guztira izandakodirusarrera gordinei zergak direla eta ordaindutakoa kendu ondorengokopurua zati urteko hamabi hilabeteak zati famili unitateko kideenkopurua egitetik ateratzen den kopurua.

b) Onuraduna bakarri bizi denean, taulak ezarritako prezioakzuzenean aplikatuko zaizkio dagokion errenta tarteari.

Adin txikikoez arduratzeari dagokionean defizita duten familiei nahizatzera bueltarik gabeko hondatze-prozesuari aurre egiteko aldi batezlaguntza behar duten pertsonei zuzenduak direlarik etxean laguntzekozerbitzuak, bai hezkuntzaren alorrekoak, bai oinarrizkoak, dohainikizango dira, baldin eta horren aldeko txosten soziala aurkezten bada.

Telealarma zerbitzua doan izango da 80 urte beteak dituztenpertsona guztientzat.

Bigarren tarifa: Zaharrentzako jantokietako zerbitzu-emakidarenprezio publikoak.

Balorazio soziala egin ondoren zerbitzua erabiliko dutenek ondokobaremo-taulan adierazitakoa ordaindu beharko dute:

HILEKO PER CAPITA ERRENTA ORDAINDU BEHARREKOA

322,63 € ra arte 0,81 €322,64 € - 379,82 € 1,10 €379,83 € - 436,99 € 1,40 €437,00 € - 494,18 € 1,81 €494,19 € - 551,36 € 2,25 €551,37 € - 608,54 € 2,77 €608,55 € - 665,71 € 3,35 €665,72 € - 722,90 € 3,65 €722,91 € tik gora 3,78 €

Jantoki zerbitzua nahi dutenean erabiltzen dutenek otorduko3,78 € ordaindu beharko dute.

A efectos de la presente tabla, la renta se determina de lasiguiente manera:

RENTA UNIDAD FAMILIAR DISPONIBLE = BASE IMPONIBLEFAMILIAR - CUOTA LIQUIDA FAMILIAR

NUMERO DE MIEMBROS FAMILIARES = Padres o Tutores ylos hijos menores no emancipados.

En el supuesto de optar por la declaración individual del IRPF, laBase Imponible y la cuota líquida vendrán constituidas por elsumatorio de las Bases Imponibles y Cuotas Líquidas Individuales

8.3. ESTANCIA EN RESIDENCIAS DE TERCERA EDAD YPRESTACIÓN DE SERVICIOS ASISTENCIAS A DOMICILIO

Tarifa Primera: Precio público por prestación de servicio de ayudaa domicilio.

PRECIO/HORAS.A.D. TELEALARMA % MÁXIMO A PAGAR

RENTA PER CAPITA (ACTIVIDADES COMIDAS (HASTA 79 AÑOS) SOBRE RENTAMENSUAL MENAJERAS) (UNIDAD) Y TPTE MES PER CAPITA

Hasta 322,63 € 0,47 € 1,06 € 1,50 € 25% 322,64 € - 378,37 € 0,59 € 1,81 € 2,04 € 30% 378,38 € - 450,33 € 0,69 € 2,69 € 2,56 € 35% 450,34 € - 504,46 € 0,96 € 3,06 € 3,06 € 40% 504,47 € - 572,52 € 1,31 € 3,20 € 3,35 € 40% 572,53 € - 626,73 € 2,22 € 3,38 € 4,09 € 40% 626,74 € - 689,37 € 3,46 € 3,51 € 4,36 € 40% 689,38 € - 755,90 € 4,84 € 3,65 € 5,32 € 40% 755,91 € - 812,38 € 6,59 € 3,86 € 6,12 € 40% 812,39 € - 870,40 € 8,60 € 4,09 € 6,12 € 40% 870,41 € - 933,87 € 9,45 € 4,26 € 6,12 € 40% 933,88 € - 1.001,92 € 10,10 € 4,70 € 6,12 € 40%Más de 1.001,92 € 10,79 € 5,15 € 6,12 € 40%

a) Se considera renta per cápita mensual la cantidad resultantede dividir la totalidad de los ingresos brutos menos impuestos uotros tributos, obtenidos por la unidad familiar, por todos losconceptos en el último ejercicio económico, entre doce mensua-lidades y entre el número de miembros de la misma unidad familiar.

b) Los precios fijados en la tabla se aplicarán de forma directa asu tramo de renta correspondiente cuando el prestatario viva solo.

Los servicios de Ayuda a Domicilio, tanto educativos como básicos,dirigidos a familias con déficit en la atención de menores y a personasque, temporalmente, necesiten de un apoyo para prevenir un procesode deterioro que pudiera ser irreversible, tendrán carácter gratuito,siempre y cuando vayan acompañados de un informe social favorable.

El servicio de telealarma será gratuito para todas las personas quehayan cumplido 80 años.

Tarifa Segunda: Precio público por prestación de servicio decomedores para Tercera Edad.

Para los usuarios del servicio que acuden al mismo previa valo-ración social, serán los señalados en la siguiente tabla – baremo:

RENTA PER CAPITA MENSUAL IMPORTE A PAGAR

Hasta 322,63 € 0,81 €322,64 € - 379,82 € 1,10 €379,83 € - 436,99 € 1,40 €437,00 € - 494,18 € 1,81 €494,19 € - 551,36 € 2,25 €551,37 € - 608,54 € 2,77 €608,55 € - 665,71 € 3,35 €665,72 € - 722,90 € 3,65 €Desde 722,91 € 3,78 €

Para las personas que utilicen el servicio de comedor de maneradiscrecional, el precio del servicio se establece en 3,78 €.


5 0 0- 13,00 € 13,01 € - 16,45 € 16,46 € - 19,53 € 19,55 € - 22,86 € 22,87 € - 25,96 € 25,97 € - 29,09 € 29,11 € - 32,23 € 32,24 € - 35,35 € 35,36 € - 38,51 € 38,52 € - 41,60 € más de 41,60 €6 0 0- 14,09 € 14,10 € - 17,55 € 17,56 € - 20,63 € 20,65 € - 23,99 € 24,00 € - 27,10 € 27,11 € - 30,23 € 30,25 € - 33,37 € 33,38 € - 36,48 € 36,49 € - 39,60 € 39,61 € - 42,73 € mas de 42,73 €7 0 0- 15,20 € 15,21 € - 18,71 € 18,72 € - 21,80 € 21,81 € - 25,12 € 25,13 € - 28,23 € 28,24 € - 31,36 € 31,37 € - 34,50 € 34,51 € - 37,62 € 37,63 € - 40,73 € 40,75 € - 43,86 € más de 43,86 €8 0 0- 16,29 € 16,30 € - 19,80 € 19,81 € - 22,89 € 22,90 € - 26,24 € 26,25 € - 29,36 € 29,37 € - 32,48 € 32,49 € - 35,63 € 35,64 € - 38,74 € 38,75 € - 41,87 € 41,88 € - 44,99 € más de 44,99 €

•••

Nº de miembros familiares T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11

Hirugarren tarifa: Egoitza publiko edo hitzartuetan egoteagatikoprezio publikoak.

Bi partetan banatuko dira ordaindu beharreko prezioak:a) Lehenengo urteko guztirako diru-sarreren % 75ari dagokio,

gehienezko muga 10.597,00 € /urteko izanik, hots, 883,09 € /hileko Inolaz ere ez du geratu beharko egoiliarraren eskutan, portzentaia

hori aplikatu ondoren eta urteko konputoaren barruan, 1.338,52 €baino gutxiago.

b) Bigarren partea goian adierazitako moduan ezarritako urtekokuotaren eta 10.597,00 € urteko kopuruaren arteko aldea izango da,eta horren ordainketa luzatu egin ahal izango da, zergapekoak halaeskatuz gero, ekitaldi bakoitzean indarrean dagoen diruaren legezkointeresa zorpidetuko dela.

Bi kopuruen arteko alde hori Vitoria-Gasteizko Udalaren aldekozortzat hartuko da.

Erabiltzailea bertara joan gabe egoten bada aldi batez, arrazoi justi-fikatuengatik, ez du kuota murrizteko eskubiderik izango jarraikolehenengo 30 egunetan; hogeita hamaikagarren egunetik aurrera,kanpoan emandako egunei dagokien kuotaren % 40 murriztu ahalizango zaio, hala eskatuz gero.

Laugarren tarifa: Eguneko zentroko zerbitzuengatiko preziopublikoak.

Baremo-taulan adierazitakoak

HILEKO GAINONTZEKOA GEHIENEZKOPER CAPITA ZENBAT ZENBAT EURO KUOTAERRENTA EURO ARTE ZENBATEKOA ARTE % (TARTEZ TARTE

322,64 € 0 0 322,64 € 16,00% 51,63 €379,82 € 322,64 € 51,63 € 57,17 € 26,52% 66,79 €436,99 € 379,82 € 66,79 € 57,17 € 36,73% 87,79 €494,18 € 436,99 € 87,79 € 57,17 € 37,73% 109,37 €551,36 € 494,18 € 109,37 € 57,17 € 38,76% 131,52 €608,54 € 551,36 € 131,52 € 57,17 € 40,81% 154,86 €665,71 € 608,54 € 154,86 € 57,17 € 42,83% 179,35 €722,90 € 665,71 € 179,35 € 57,17 € 44,88% 205,01 €780,07 € 722,90 € 205,01 € 57,17 € 46,92% 231,85 €837,26 € 780,07 € 231,85 € 57,17 € 48,96% 259,83 €894,43 € 837,26 € 259,83 € 57,17 € 51,00% 289,01 €951,61 € 894,43 € 289,01 € 57,17 € 53,04% 319,34 €1.008,79 € 951,61 € 319,34 € 57,17 € 67,49% 357,92 €

Gehienezko kopurua 357,92 € / hileko Erabiltzailea bertara joan gabe egoten bada aldi batez, arrazoi justi-

fikatuengatik, ez du kuota murrizteko eskubiderik izango jarraikolehenengo 30 egunetan; hogeita hamaikagarren egunetik aurrera,kanpoan emandako egunei dagokien kuotaren % 40 murriztu ahalizango zaio, hala eskatuz gero.

Bosgarren tarifa: Adinekoentzako apartamentuen zerbitzuagatikoprezio publikoak.

Baremo-taulan adierazitakoak izango dira:


322,64 € 0 0 322,64 € 14,00% 45,18 €379,82 € 322,64 € 45,18 € 57,17 € 26,53% 60,34 €436,99 € 379,82 € 60,34 € 57,17 € 32,64% 79,01 €494,18 € 436,99 € 79,01 € 57,17 € 35,70% 99,41 €551,36 € 494,18 € 99,41 € 57,17 € 40,8% 122,74 €608,54 € 551,36 € 122,74 € 57,17 € 43,86% 147,83 €665,71 € 608,54 € 147,83 € 57,17 € 48,95% 175,82 €722,90 € 665,71 € 175,82 € 57,17 € 51,00% 204,97 €780,07 € 722,90 € 204,97 € 57,17 € 60,20% 239,97 €

Gehienezko kopurua 239,97 € /hileko.Seigarren tarifa: Udalaren Harrera Zentroko zerbitzuengatiko

prezio publikoak.Diru-sarreren % 75a izango da egonaldia osoagatik –gaua

ematea, mantenua eta beste– ordaindu beharreko prezioa, etazentroan egiten den bigarren astetik aurrera aplikatuko da obligazio

Tarifa Tercera: precio público por estancia en residencias públicaso concertadas:

Los precios a pagar se dividirán en dos partes:a) La primera corresponde al 75% de sus ingresos anuales

totales con el límite 10.597,00 € /año, 883,09 € /mes.En ningún caso y por aplicación de dicho porcentaje deberá

quedar para la libre disposición del residente una cantidad inferior, encómputo anual 1.338,52 €.

b) La segunda parte comprenderá la diferencia entre la cuotaanual determinada en la forma expuesta anteriormente y la de10.597,00 € /año, y su pago podrá aplazarse discrecionalmente apetición de los obligados, devengando el interés legal del dinerovigente en cada ejercicio.

Esta diferencia se reconocerá como deuda a favor delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Las ausencias por motivos justificados no darán derecho adescuento alguno en la cuota durante los 30 primeros días conse-cutivos. A partir del día 31º, previa solicitud, se podrá descontar el 40%de la cuota correspondiente a los días de ausencia.

Tarifa Cuarta: Precio público por prestación de servicio de Centrode Día.

Serán los señalados en la tabla-baremo correspondiente:

RENTA P.C. CUOTA MAXIMAMENSUAL HASTA IMPORTE RESTO HASTA % SEGUN TRAMOS

322,64 € 0 0 322,64 € 16,00% 51,63 €379,82 € 322,64 € 51,63 € 57,17 € 26,52% 66,79 €436,99 € 379,82 € 66,79 € 57,17 € 36,73% 87,79 €494,18 € 436,99 € 87,79 € 57,17 € 37,73% 109,37 €551,36 € 494,18 € 109,37 € 57,17 € 38,76% 131,52 €608,54 € 551,36 € 131,52 € 57,17 € 40,81% 154,86 €665,71 € 608,54 € 154,86 € 57,17 € 42,83% 179,35 €722,90 € 665,71 € 179,35 € 57,17 € 44,88% 205,01 €780,07 € 722,90 € 205,01 € 57,17 € 46,92% 231,85 €837,26 € 780,07 € 231,85 € 57,17 € 48,96% 259,83 €894,43 € 837,26 € 259,83 € 57,17 € 51,00% 289,01 €951,61 € 894,43 € 289,01 € 57,17 € 53,04% 319,34 €1.008,79 € 951,61 € 319,34 € 57,17 € 67,49% 357,92 €

Límite máximo 357,92 € / mes.Las ausencias por motivos justificados no darán derecho a

descuento alguno en la cuota durante los 30 primeros días conse-cutivos. A partir del día 31º, previa solicitud, se podrá descontar el 40%de la cuota correspondiente a los días de ausencia.

Tarifa Quinta: Precio público por prestación del Servicio deApartamentos de Mayores.



322,64 € 0 0 322,64 € 14,00% 45,18 €379,82 € 322,64 € 45,18 € 57,17 € 26,53% 60,34 €436,99 € 379,82 € 60,34 € 57,17 € 32,64% 79,01 €494,18 € 436,99 € 79,01 € 57,17 € 35,70% 99,41 €551,36 € 494,18 € 99,41 € 57,17 € 40,8% 122,74 €608,54 € 551,36 € 122,74 € 57,17 € 43,86% 147,83 €665,71 € 608,54 € 147,83 € 57,17 € 48,95% 175,82 €722,90 € 665,71 € 175,82 € 57,17 € 51,00% 204,97 €780,07 € 722,90 € 204,97 € 57,17 € 60,20% 239,97 €

Límite máximo 239,97 € /mesTarifa Sexta: Precio público por prestación del servicio de

Estancia en el Centro Municipal de Acogida Social.El precio a pagar por estancia completa (pernoctación, manu-

tención y otros) se corresponderá con el 75 % de los ingresos, apli-cándose esta obligación a partir de la segunda semana de estancia


hori. Gerora, hilean-hilean ordaindu beharko da, hilabete bakoitzekolehenengo bost egunetan.

Gaua ematea besterik ez bada, diru-sarreren % 33a izango daordaindu beharreko prezioa, eta zentroan egiten den bigarren astetikaurrera aplikatuko da obligazio hori. Gerora, hilean-hilean ordaindubeharko da, hilabete bakoitzeko lehenengo bost egunetan.

Inolaz ere ez du geratu beharko dena delakoaren esku, ehunekohori aplikatzen delarik, sustapen pertsonalerako edo gizarteratzesoziolaboralerako lantegi edo jardueretara joateagatik jaso lezakeenabaino gutxiago hilean, eta kopuru horrek ezingo du izan urtean,1.749,70 € -tik gorakoa.

Zazpigarren tarifa: Eguneko Sorospen Zerbitzuaren preziopublikoak.

Baremo-taulan adierazitakoak izango dira:


322,64€ 0 0 322,64€ 8,00% 25,81€379,82€ 322,64€ 25,81€ 57,17€ 18,36% 36,30€436,99€ 379,82€ 36,30€ 57,17€ 20,40% 47,98€494,18€ 436,99€ 47,98€ 57,17€ 27,54% 63,73€551,36€ 494,18€ 63,73€ 57,17€ 29,57% 80,63€608,54€ 551,36€ 80,63€ 57,17€ 30,60% 98,13€665,71€ 608,54€ 98,13€ 57,17€ 32,64% 116,79€722,90€ 665,71€ 116,79€ 57,17€ 33,66% 136,05€780,07€ 722,90€ 136,05€ 57,17€ 34,69% 155,88€837,26€ 780,07€ 155,88€ 57,17€ 35,70% 176,29€894,43€ 837,26€ 176,29€ 57,17€ 36,71% 197,28€951,61€ 894,43€ 197,28€ 57,17€ 37,74% 218,85€1.008,79€ 951,61€ 218,85€ 57,17€ 38,76% 241,02€

Gehienezko kopurua 241,02 € /hileko.Erabiltzailea bertara joan gabe egoten bada aldi batez, arrazoi justi-

fikatuengatik, ez du kuota murrizteko eskubiderik izango jarraikolehenengo 30 egunetan; hogeita hamaikagarren egunetik aurrera,kanpoan emandako egunei dagokien kuotaren % 40 murriztu ahalizango zaio, hala eskatuz gero.

Zortzigarren tarifa: Zainpeko apartamentuetako egonaldi zerbi -tzuaren prezio publikoa.

Gizarteratze Zerbitzuaren zainpeko etxebizitzetako egonal-diengatik prezio publiko jakin bat ordaindu beharko da.

Urteko diru-sarreren % 75ekoa izango da “zainpeko” gisa sail-katutako etxebizitzen erabiltzaileek ordaindu beharko dutena; hileanhilekoa ordaindu beharko da, hilabete bakoitzeko lehenengo bostegunetan ordaindu ere.

Gehienezko muga: 500,00 € hilean.Portzentaia hori aplikatzearen ondorioz ezingo da inolaz ere

geratu erabiltzailearen esku urtean 1.749,70 € -tik beherako diru-kopurua, bere gisa erabiltzeko.

Bederatzigarren tarifa: Adinekoei Laguntzeko Zerbitzu Profesio -nala eskaintzeagatiko prezio publikoak.

Baremo-taula honetan ageri direnak izango dira:

HILEKO PER CAPITA ERRENTA ORDUKO PREZIOA

Hasta 322,63 € ra arte 0,45€322,64 € - 378,37 € 0,90€378,38 € - 450,33 € 1,36€450,34 € - 504,46 € 1,79€504,47 € - 572,52 € 2,24€572,53 € - 626,73 € 2,69€626,74 € - 689,37 € 3,14€689,38 € - 755,90 € 3,60€755,91 € - 812,38 € 4,06€812,39 € - 870,40 € 4,50€870,41 € - 933,87 € 4,94€933,88 € - 1.001,92 € 5,39€1.001,92 € 5,84€

en el centro. Posteriormente el pago se realizará por periodosmensuales y durante los cinco primeros días de cada mes.

Si solo se pernocta, el precio a pagar será el correspondiente al33 % de los ingresos, y se aplicará esta obligación, a partir de lasegunda semana de estancia en el centro. Posteriormente el pago serealizará por periodos mensuales y durante los cinco primeros díasde cada mes.

En ningún caso, por aplicación de dicho porcentaje quedarápara la libre disposición de la persona una cantidad “mensual” inferiora la que pudiera percibir en concepto de “asistencia a talleres o acti-vidades de promoción personal e inserción sociolaboral; no debiendoser superior esta cuantía a 1.749,70 € anuales.

Tarifa Séptima: Precio público por prestación del Servicio deAtención Diurna.



322,64€ 0 0 322,64€ 8,00% 25,81€379,82€ 322,64€ 25,81€ 57,17€ 18,36% 36,30€436,99€ 379,82€ 36,30€ 57,17€ 20,40% 47,98€494,18€ 436,99€ 47,98€ 57,17€ 27,54% 63,73€551,36€ 494,18€ 63,73€ 57,17€ 29,57% 80,63€608,54€ 551,36€ 80,63€ 57,17€ 30,60% 98,13€665,71€ 608,54€ 98,13€ 57,17€ 32,64% 116,79€722,90€ 665,71€ 116,79€ 57,17€ 33,66% 136,05€780,07€ 722,90€ 136,05€ 57,17€ 34,69% 155,88€837,26€ 780,07€ 155,88€ 57,17€ 35,70% 176,29€894,43€ 837,26€ 176,29€ 57,17€ 36,71% 197,28€951,61€ 894,43€ 197,28€ 57,17€ 37,74% 218,85€1.008,79€ 951,61€ 218,85€ 57,17€ 38,76% 241,02€

Límite máximo 241,02 € / mes.Las ausencias por motivos justificados no darán derecho a

descuento alguno en la cuota durante los 30 primeros días conse-cutivos. A partir del día 31º, previa solicitud, se podrá descontar el 40%de la cuota correspondiente a los días de ausencia.

Tarifa Octava: Precio público por prestación del Servicio deEstancia en Pisos Tutelados.

Será objeto de precio público la prestación del Servicio deEstancia en Pisos Tutelados del Servicio de Inserción Social.

El precio a pagar se corresponderá con el 75% de los ingresosanuales totales de los usuarios de Pisos con calificación de“tutelados”, debiéndose abonar por periodos mensuales y dentrode los primeros cinco días de cada mes.

Limite máximo: 500,00 € /mesEn ningún caso y por virtud de la aplicación de expresado

porcentaje deberá quedar para la libre disposición de la personausuaria una cantidad inferior en cómputo anual a 1.749,70 €.

Tarifa Novena: Precio público por prestación del Servicio deAcompañamiento Profesional de Mayores.

Serán los señalados en la siguiente tabla-baremo:

RENTA PER CAPITA MENSUAL PRECIO HORA

Hasta 322,63 € 0,45€322,64 € - 378,37 € 0,90€378,38 € - 450,33 € 1,36€450,34 € - 504,46 € 1,79€504,47 € - 572,52 € 2,24€572,53 € - 626,73 € 2,69€626,74 € - 689,37 € 3,14€689,38 € - 755,90 € 3,60€755,91 € - 812,38 € 4,06€812,39 € - 870,40 € 4,50€870,41 € - 933,87 € 4,94€933,88 € - 1.001,92 € 5,39€Más de 1.001,92 € 5,84€


Hamargarren tarifa: Adinekoentzako aldi bateko egoitza zerbitzua.

Baremo-taula honetan ageri direnak izango dira:

HILEKO PER CAPITA ERRENTA EGUNEKO PREZIOA

322,63 € ra arte 5,00€322,64 € tik - 378,37 € ra 6,76€378,38 € tik - 450,33 € ra 9,02€450,34 € tik - 504,46 € ra 11,81€504,47 € tik - 572,52 € ra 14,85€572,53 € tik - 626,73 € ra 18,33€626,74 € tik - 689,37 € ra 22,08€689,38 € tik - 755,90 € ra 26,26€755,91 € tik gora 29,43€

Hamaikagarren tarifa: Udal lur sailean gurpil gaineko asenta-menduaren egonaldi zerbitzua eskaintzeagatiko prezio publikoa.

Udal lur sailean gurpil gaineko asentamenduaren egonaldizerbitzua eskaintzea izango da prezio publikoaren objektua.

Familiek urtean guztira dituzten diru-sarreren % 75 izango daordaindu beharreko prezioa zerbitzu guztiak erabiltzen direnean;hilean hilekoa ordaindu beharko da, hilabete bakoitzeko lehenengo bostegunetan ordaindu ere.

Gaua baino ez bada igarotzen bertan, familiek urtean guztiradituzten diru-sarreren % 33 izango da ordaindu beharreko prezioa, etahilean hilekoa ordaindu beharko da, hilabete bakoitzeko lehenengo bostegunetan.

Inolaz ere ez da geratu beharko erabiltzailearen esku, portzentaiahori aplikatu ondoren, urtean 1.655,78 € baino gutxiago kide bakarrekofamiliak direnean, ezta 2.511,81 € tik beherakoa ere, bi kideko familiakdirenean. Azken kopuru horri 855,98 € gehitu beharko zaizkio hortikgorako kide bakoitzeko.

Hamabigarren tarifa: Etxe Irekia zerbitzuaren prezio publikoa.

Urteko diru-sarreren % 75ekoa izango da etxe irekiaren erabil -tzaileek egonaldi osoagatik –gaua ematea, mantenua eta beste–ordaindu beharrekoa; hilean hilekoa ordaindu beharko da, hilabetebakoitzeko lehenengo bost egunetan ordaindu ere.

Mantenua besterik ez bada, urteko diru-sarreren % 33koa izangoda etxe irekiaren erabiltzaileek ordaindu beharrekoa, eta hilean hilekoaordaindu beharko da, hilabete bakoitzeko lehenengo bost egunetanordaindu ere.

Inolaz ere ez du geratu beharko dena delakoaren esku, ehunekohori aplikatzen delarik, sustapen pertsonalerako edo gizarteratzesoziolaboralerako lantegi edo jardueretara joateagatik jaso lezakeenabaino gutxiago hilean, eta kopuru horrek ezingo du izan urtean1.749,70 € -tik gorakoa.

EZARTZE ARAUAK1.- ORDAINTZERA BEHARTUAK.1.1.- Udaleko Gizartegintza Sailak eskaintzen dituen zerbi tzuetako

edozein zuzenean baliatzen duten pertsona fisikoak daude behartutaprezio publikoak ordaintzera eta, nolanahi ere, zerbitzu hartzaileakezinduak badira, guraso-agintea, tutoretza edo zaintza beren gaindutenak.

Eskaintzen zaizkien zerbitzuak benetan baliatzen hasi aurretik,ordaintzeko konpromisoa sinatu beharko dute prezio publikoakordaintzera behartuta daudenek Udaleko Gizartegintza Sailarenaurrean, indarrean dagoen araudian nahiz zerbitzuak esleitzen zaiz-kieneko administrazio ebazpenean adierazten denaren ildotik.

1.2.- Hala egokituz gero, eta modu subsidiarioan, erabiltzaileakedo haren ezkontideak egindako doako eskualdatzearen onuradunakizan diren pertsonak egongo dira behartuta ordaintzera, ezartzearauetako 5.1.4. artikuluak xedatzen duen epean. Eskuz aldatutakoondasun edo eskubideen balio eguneratura artekoa izango da,gehienez ere, ordaintzeko obligazioa.

Tarifa Décima: Precio público por prestación del Servicio deResidencia temporal para mayores.

Los precios serán los siguientes:

RENTA PER CAPITA MENSUAL PRECIO DIA

Hasta 322,63 € 5,00€322,64 € - 378,37 € 6,76€378,38 € - 450,33 € 9,02€450,34 € - 504,46 € 11,81€504,47 € - 572,52 € 14,85€572,53 € - 626,73 € 18,33€626,74 € - 689,37 € 22,08€689,38 € - 755,90 € 26,26€Más de 755,91 € 29,43€

Tarifa Undécima: Precio público por prestación del Servicio deestancia en asentamiento rodado en parcela municipal.

Será objeto de precio público la prestación del servicio deestancia en asentamiento rodado en parcela municipal.

El precio a pagar corresponderá con el 75 % de los ingresosanuales totales de las familias, cuando se utilicen todos los servicios,abonándose por periodos mensuales y durante los primeros cinco díasde cada mes.

Si sólo pernocta, el precio a pagar se corresponderá con el 33% de los ingresos anuales totales de las familias, abonándose porperiodos mensuales y durante los primeros cinco días de cada mes.

En ningún caso y por aplicación de dicho porcentaje deberáquedar para la libre disposición del usuario una cantidad inferior, encómputo anual, a 1.655,78 € para familias unipersonales y 2.511,81€ en el caso de familias compuestas por dos miembros. Esta últimacantidad se incrementará en 855,98 € por cada miembro adicional.

Tarifa duodécima: Precio público por prestación del servicioCasa Abierta.

El precio a pagar por estancia completa (pernoctación, manu-tención y otros) se corresponderá con el 75 % de los ingresosanuales totales de los usuarios de casa abierta, debiéndose abonarpor períodos mensuales y dentro de los primeros cinco días decada mes.

Si solo se realiza manutención, el precio a pagar será el corres-pondiente al 33 % de los ingresos anuales totales de los usuarios decasa abierta, debiéndose abonar por períodos mensuales y dentro delos primeros cinco días de cada mes.

En ningún caso, por aplicación de dicho porcentaje quedarápara la libre disposición de la persona una cantidad mensual inferiora la que pudiera percibir en concepto de asistencia a talleres o acti-vidades de promoción personal e inserción sociolaboral; no debiendoser superior esta cuantía a 1.749,70 € anuales.

NORMAS DE APLICACIÓN1. Artículo 1. PERSONAS OBLIGADAS AL PAGO.1.1. Están obligadas al pago de los distintos precios públicos, las

personas físicas que se beneficien directamente de cada uno de losservicios prestados por el Departamento Municipal de IntervenciónSocial y, en todo caso, cuando los prestatarios o prestatarias sean inca-pacitados/as, quienes ostenten la patria potestad, o su tutela ocustodia.

Antes de su incorporación efectiva a los servicios prestados laspersonas obligadas al abono de los distintos precios públicos deberánformalizar un compromiso de pago con el Departamento Municipalde Intervención Social, conforme a los términos previstos en lanormativa vigente y/o en la resolución administrativa mediante lacual se les adjudique este tipo de servicios.

1.2. En su caso, estarán subsidiariamente obligadas al pagoaquellas personas que se hayan visto favorecidas por una trans-misión a título gratuito realizada por la persona usuaria o por sucónyuge, en el plazo a que se refiere el artículo 5.1.4. de las Normasde Aplicación. La obligación del pago alcanza hasta un importemáximo del valor actualizado de los bienes y/o derechos trasmitidos.


2.- ORDAINKETA ATZERATZEA, EGOITZA PUBLIKOEN ZERBI -TZUAN, EGUNEKO SOROSPEN ZERBITZUETAN ETA ZAIN PEKOAPARTAMENDUETAN.

2.1.- Finkatutako prezio publikoa osorik ordaintzeko beharadinako baliabide ekonomikorik ez dutela egiaztatzen badutezerbitzuak ordaintzera behartuta daudenek, ordainketaren parte batatzerako aukera baliatu ahal izango dute, eskatuz gero.

Ordainketa partez atzeratzen delarik, ekitaldi bakoitzean indarreandagoen diruaren legezko interesa zorpidetuko da.

2.2.- Oro har, ez zaie onartu prezio publikoaren parte batenordainketa atzeratzea guztira guztien artean 12.000 eurotik gorakobalioa duten ondasun higiezinak edo bestelako ondarerik dutenpertsonei, salbu eta delako prezioa ordainduko dela ziurtatzeko behardiren bermeak jartzen direlarik. Eguneko sorospen zerbitzuaren erabilt-zaileei dagokienez, kopuru hori kalkulatzerakoan ez da aintzat hartukoberek erabiltzen duten etxebizitza.

2.3.- Adierazitako prezio publikoen ordainketaren parte batenluzapena aplikatzeko, gizarte zerbitzuen eskatzaileek edo erabilt-zaileek –edo horien legezko ordezkariek– eskabidea aurkeztu beharkodute Udaleko Gizartegintza Sailean, eredu normalizatua baliatuz,behar bezala beteta, famili unitatearen urteko diru-sarrera guztienberri ematen duten agiri eguneratuak erantsita.

2.4.- Gizartegintza Saileko zerbitzuen erabiltzaileen zirkunstantziasozio-ekonomikoak oro baloratu ondoren, baita modu subsidiarioanordaintzera behartuta daudenenak ere, ordenantza fiskal honetanadierazten diren hobari, salbuespen eta luzapenak aplikatu ahalizango dira bertako tarifetan ageri diren prezio publikoen gainean,eta, behar izanez gero, ordaintzeke geratzen den prezioaren gainerakopartea gerora ordaintzeko utzi.

3.- SALBUESPENAK ETA HOBARIAK3.1.- Araudi honen xede diren zerbitzuen erabiltzaileen zirkuns-

tantzia sozio-ekonomiko bereziak direla eta, aurreko ataletan aurreikusigabeko salbuespen edo hobaria eman ahal izango du UdalekoGizartegintza Sailak tarifaren gainean, dena delako zerbitzuko buruaktxosten arrazoitu baten bitartez hala egiteko premia justifikatzenduelarik.

3.2.- Pertsona bera, aldi berean, eguneko zerbitzu baten etaetxez etxeko laguntza zerbitzuren baten erabiltzaile delarik, horientzatfinkatutako prezioak batzetik ateratzen dena kontuan izanik, araudihonetan aurreikusi gabeko hobaria eman ahal izango du UdalekoGizartegintza Sailak tarifaren gainean, dena delako zerbitzuko buruaktxosten arrazoitu baten bitartez hala egiteko premia justifikatzenduelarik.

Eguneko zentro baten edo eguneko sorospen zerbitzu batenerabiltzaile den pertsonari egonaldi laburreko zerbitzu bat onartzenzaiolarik, bi zerbitzuak ordaindu beharko ditu, salbu eta egonaldilaburra 7 egun naturalekoa edo hortik gorakoa bada; halakoetan,izan ere, egonaldi laburraren tarifa eta eguneko zentroko nahizeguneko sorospen zerbitzuko prezioaren erdia ordaindu beharko du.

4.- SORTZAPENA ETA PREZIO PUBLIKOEN ORDAINKETA4.1.- Ordenantza honetan adierazten diren zerbitzuak eman edo

jarduerak egiten diren unean sortzen da bertan arautzen diren preziopublikoak ordaintzeko obligazioa.

4.2.- Ordaintzera behartuta dagoenari ordainagiria aurkeztenzaion unean ordaindu behar ditu prezio publiko horiek edo hilabeteaneskatzen den zatia bankuko helbideratzearen bitartez. Ordainketaluzatzen den egoeretan, gainerako zatia eta sortutako interesak,dagokion zerbitzuak emateari uzten zaionean ordainduko dira, oro har,arrazoia edozein delarik ere, hurrengo salbuespenarekin: UdalekoGizartegintza Sailak, arrazoi hori gertatu baino lehen edo ondoren,exijitzen duenean, egoera aztertu eta gero.

4.3.- Egoitza-zerbitzuak, eguneko sorospen zerbitzua nahizzainpeko apartamentuak ordaintzera behartuek, ordainketaren partebaten edonolako luzapena onartzen zaielarik, Gasteizko Udalarekinduten zorra onartzen duteneko agiri bat sinatu beharko dute; hain

2. Artículo 2. APLAZAMIENTO DEL PAGO EN EL SERVICIO DERESIDENCIAS PÚBLICAS, SERVICIOS DE ATENCION DIURNA YAPARTAMENTOS TUTELADOS.

2.1. Las personas obligadas al pago de dichos servicios cuandoacrediten no disponer de recursos económicos suficientes con los queabonar íntegramente el precio público fijado, podrán beneficiarse,previa solicitud, de aplazamientos parciales de pago.

Los aplazamientos parciales de pago devengarán el interés legaldel dinero vigente en cada ejercicio.

2.2. Con carácter general, no se reconocerá ningún tipo de apla-zamiento parcial del precio público, a aquellas personas quedispongan de bienes inmuebles, o de otro tipo de patrimonio, valoradotodo ello en una cantidad global superior a 12.000 euros, salvo quese formalicen las garantías adecuadas para asegurar el abono dedicho precio. Para los usuarios de Servicio de atención diurna no secomputará en el cálculo de dicha cantidad la vivienda de uso propio.

2.3. Para la aplicación de aplazamientos parciales de pago de losprecios públicos señalados anteriormente, las personas solicitanteso usuarias de los servicios sociales, o bien sus representantes legalesestarán obligadas a presentar al Departamento Municipal deIntervención Social solicitud en modelo normalizado, debidamentecumplimentada, así como documentación actualizada de los ingresosanuales totales de la unidad familiar.

2.4. Una vez valoradas todas las circunstancias socio-económicas de las personas usuarias de los servicios de IntervenciónSocial, así como de las personas obligadas subsidiariamente al pago,a los Precios Públicos recogidos en las tarifas de ésta Ordenanza Fiscal,les podrán ser de aplicación las bonificaciones, exenciones y apla-zamientos de precios públicos que se recogen en la presentenormativa, quedando en los casos que proceda el resto del precioaplazado.

3. Artículo 3. EXENCIONES Y BONIFICACIONES.3.1. En atención a las especiales circunstancias socio-

económicas que puedan concurrir en las personas usuarias de losservicios objeto de la presente normativa, el Departamento Municipalde Intervención Social, previo informe motivado de la Jefatura deServicio correspondiente que lo justifique, podrá señalar una exencióno bonificación de la tarifa no previstas en los apartados anteriores.

3.2. Cuando una persona sea usuaria simultáneamente de unservicio de día y de uno o varios de ayuda a domicilio, en atenciónal precio resultante de la suma de los fijados a cada uno de ellos, elDepartamento de Intervención Social, previo informe motivado dela Jefatura de Servicio correspondiente que lo justifique, podrá señalaruna bonificación de la tarifa no prevista en la presente normativa.

Cuando una persona, usuaria de Centro de Día o Servicio deAtención Diurna, se le reconozca un servicio de Corta Estanciaabonará ambos servicios excepto cuando la corta estancia sea igualo superior a 7 días naturales, en cuyo caso abonará la tarifa de la cortaestancia y el 50% del precio que tenga asignado en concepto decentro de día o servicio de atención diurna.

4. Artículo 4. DEVENGO Y PAGO DE PRECIOS PÚBLICOS.4.1. La obligación de pago de los precios públicos regulados

en esta normativa nace desde el momento que se preste o realice cual-quiera de los servicios o actividades especificados en esta ordenanza.

4.2. El pago de los referidos precios públicos o de la parte de losmismos exigible en cada mensualidad, se efectuará en el momentode presentación al cobro, a quien deba satisfacerlo, del correspon-diente recibo mediante domiciliación bancaria. En los supuestos deaplazamiento de pago, el abono de la parte restante junto con losintereses devengados se hará efectivo, por regla general, en elmomento en que cese por cualquier motivo el servicio de que setrate, salvo que atendidas las circunstancias del caso, elDepartamento Municipal de Intervención Social determine suexigencia en un momento anterior o posterior a dicho evento.

4.3. Las personas obligadas a pago de los servicios de resi-dencias, servicio de atención diurna y apartamentos tutelados, aquienes se haya reconocido cualquier tipo de aplazamiento parcial delpago, deberán suscribir un documento de reconocimiento de deuda


zuzen ere, 3., 5. eta 7. tarifetan finkatutakoaren arabera dagokienprezio publikoaren eta benetan ordaindutakoaren arteko aldea jasokoda bertan.

4.4.- Zerbitzura sartzeko ebazpena eman aurretik sinatu beharkoda zorra onartzen deneko agiria. Hala egin ezean, kuotaren luza-penari, salbuespenari edo hobariari uko egiten zaiola ulertuko da.Erabiltzailearen zirkunstantzia ekonomikoak nabarmen aldatzendirelarik baino ezingo da sinatu zorra onartzen deneko agiria zerbitzurasartu eta gero.

4.5.- Zorra onartzeko agiri bat –behar bezala eguneratuta–bidaliko die urtero Udaleko Ogasun Sailak ordaintzera behartutadaudenei, kontzeptu hori dela-eta ordura arte pilatutako zorrenkopuruak onar ditzaten. Hau da, ekitaldi horretan eta aurrekoetansortutako zorrak jasoko ditu agiri bakoitzak.

4.6.- Ezartze arauetako 1. puntuan xedatutakoaren araberaordaintzera behartuta daudenei dagokie zorra onartzeko agiriasinatzea.

4.7.- Bermea jartzea –zuzenbidean onartzen dituenen artekoedozein modutan– galdatuko du Gasteizko Udaleko Ogasun Sailak,onartutako zorra eta gerora sortzen dena ordainduko direla ziur-tatzeko, salbu eta dena delakoak baliabiderik ez duela ikusten bada.Hauek izan litezke bermeak:

a.- Zerbitzuaren eskatzaileak erabakitzen duen ondasunarengaineko hipotekaren eskritura –hasierako balioa gutxienez 12.000eurokoa izan beharko du–. Horrelakoetan, eskatzaileak aukeran izangodu Udaleko Ogasun Sailak hipoteka eratu eta kitatze gastuak bere gainhartzea; hala nahi izanez gero, ordainketa atzeratzeak sortutakozorraren kopuruari gehituko zaizkio gastu horiek. Diruaren legezkointeres-tasa aplikatuko zaio zorraren kopuru osoari.

Baldin eta hasiera batean bermatutako kopurua gainditzen bada,handitu egin beharko da hipoteka.

b.- Baliabidea erabiltzen duen pertsonaren senitarteko batenkonpromisoa, hark sortzen duen zorra bere gain hartzekoa.

c.- Banku-abala –gutxienez 12.000 eurokoa izan beharko duhasierako balioa–. Hipotekei zegokienean adierazi den tratamendu beraaplikatuko zaie abala eratu eta kitatze gastuei.

Ezinezko gertatzen bada sistema horietakoren bat baliatuzbermeak eratzea, agiri hauek aurkeztu beharko ditu zerbitzua eskatzenduen pertsonak:

• Zerbitzuaren erabiltzailea titular edo titular-kide deneko banketxeedo aurrezki kutxetako aurrezki libreta arrunt nahiz epekakoen etakontu korronteen mugimenduen orria, sartzeko eskaria egiten denegunaren aurreko azken bost urteetako datuak ageri dituena.Erabiltzaileak, edozein titulu dela medio, izan lezakeen diruzko edozeinondasunen berri jaso beharko da.

• Zerbitzuaren erabiltzailea alarguna bada, ezkontidearen testa-mentua aurkeztu beharko da, baita egin den banaketa-kaiera ere.

• Arabako lurralde historikotik kanpo kokatutako landa- nahizhiri-lurreko ondasunen katastro-ziurtagiria, edo, bestela, baliabidearenerabiltzaileak izenpetutako zinpeko deklarazioa, non Espainiako besteinongo probintziatan ez ondasun higiezinik, ez ondasun higigarri nahizhigiezinen gaineko eskubiderik ez berak ez ezkontideak edo legezeratutako izatezko bikoteko kideak ez dutela aitortzen duen.

Aurkeztutako agirien inguruko argibideak eskatu ahal izangodizkio Udaleko Ogasun Sailak zerbitzua eskatzen duen pertsonari.

4.8.- Udaleko Ogasun Sailak aldez aurretik berariaz baimenaeman ezean zorra kitatu bitartean norberaren ondasunak ez beste-rentzeko eta ekonomi nahiz ondare eskubideei uko ez egiteko obli-gazioa dakar berekin zorra onartzeko konpromisoak. Obligazio horiez betetzeak, berriz, ordaintzeke dagoen diru-kopuru osoa galdatzeaekarriko du berekin, eta zorra onartzeko konpromisoaren ondorioakoro iraungitzea.

a favor del Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz por la diferencia existenteentre la cuantía del precio público y lo efectivamente satisfechoconforme a lo dispuesto en las tarifas 3ª, 5ª y 7ª.

4.4. El reconocimiento de deuda deberá formalizarse con carácterprevio a la resolución del ingreso, entendiéndose, en caso de negativa,que se renuncia al aplazamiento, exención o bonificación de la cuota.El reconocimiento de deuda sólo podrá formalizarse con poste-rioridad al ingreso cuando se modifiquen sustancialmente las circuns-tancias económicas de la persona usuaria.

4.5. El Departamento Municipal de Hacienda remitirá anualmentea las personas obligadas al pago, un documento de reconocimientode deuda debidamente actualizado, a fin de que sean reconocidasestas cantidades adeudadas hasta la fecha por este concepto. Cadadocumento recogerá de forma acumulada los débitos generados enel propio ejercicio y en los precedentes.

4.6. Corresponderá suscribir el documento de reconocimiento dedeuda a las personas obligadas al pago según lo dispuesto en elartículo 1 de las Normas de Aplicación.

4.7. El Departamento de Hacienda del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz exigirá la constitución de garantía, en cualquiera de las formasreconocidas en derecho, para asegurar el pago de la deuda reconocidao que se pueda generar salvo que se aprecie carencia de recursos.Estas garantías son las siguientes:

A. Escritura de hipoteca, por un valor mínimo inicial de 12.000euros, sobre el bien que determine la persona solicitante del servicio.En este caso la persona solicitante podrá optar por que elDepartamento Municipal de Hacienda se haga cargo de los gastosde constitución y cancelación de la hipoteca, de modo que talesgastos acrecentarán el importe de la deuda generada por los apla-zamientos de pago. Se aplicará el tipo de interés legal del dinerosobre el importe total de la deuda.

Esta hipoteca deberá aumentarse en el caso de que la deuda quese genere supere el importe inicialmente garantizado.

B. Compromiso adquirido por un familiar de la persona usuariadel recurso de hacerse cargo de la deuda que se genere.

C. Aval bancario, por valor mínimo inicial de 12.000 euros. Losgastos de constitución y cancelación del aval podrán recibir idénticotratamiento opcional al señalado para las hipotecas.

En caso de que no fuera posible la constitución de garantíaspor ninguno de los sistemas indicados anteriormente, la personasolicitante del servicio deberá aportar los siguientes documentos:

• Hojas de movimientos de Libretas de Ahorro Ordinario/Plazoy/o Cuentas Corrientes de las entidades bancarias y/o Cajas deAhorro, en las que la persona usuaria del servicio sea titular o cotitular,referidas a los últimos cinco años inmediatamente anteriores a lafecha de la solicitud de ingreso. Deberá hacerse constar cualquier clasede bienes de naturaleza dineraria de los que pueda disponer lapersona usuaria por cualquier título.

• En el caso de que la persona usuaria del servicio fuera viuda,se aportará el testamento del cónyuge, así como el cuaderno parti-cional que se haya confeccionado.

• Certificación catastral de bienes rústicos y/o urbanos radicadosfuera del Territorio Histórico de Álava o, en su defecto, declaraciónjurada suscrita por la persona usuaria del recurso de la no posesión–ni por su parte ni por la de su cónyuge o persona con la que formeo haya formado pareja de hecho legalmente constituida- de bienesinmuebles y de derechos sobre bienes muebles e inmuebles en otrasprovincias de España.

El Departamento Municipal de Hacienda podrá requerir a lapersona solicitante del servicio información aclaratoria sobre losdocumentos que haya aportado.

4.8. El compromiso de reconocimiento de deuda, implicará laasunción de la obligación de no enajenar los bienes propios nirenunciar a derechos de índole económica o patrimonial, sin la previaautorización expresa del Departamento Municipal de Hacienda, en tantola deuda no sea saldada. El incumplimiento de esta obligación deter-minará la exigencia de la cantidad total pendiente de pago, y laextinción de los efectos derivados del reconocimiento de deuda.


4.9.- Zorraren kobrantza gauzatze aldera ordaintzera behartutadagoenaren ondasunak baliatu beharra egokitzen delarik, ez da harenetxebizitza baliatuko horretarako baldin eta zerbitzuan baja ematearenondorioz berak erabiltzeko beharrezko badu, ezta ezkontidearen edobeste famili unitaterik osatu ez duten lehen mailako zuzeneko ondo-rengoen edo, osatzen badute ere, gutxienez % 33ko elbarritasunaonartua dutenen bizileku bakarra bada ere, nahiz eta hori ez deneragozpen izango hura trabatu edo bahitzeko, behar izanez gero.

5.- KUDEAKETA ARAUAK5.1.- BALORAZIO ARAUAK5.1.1.- Udaleko Ogasun Sailari dagokio araudi honetan adie-

razten diren prezio publikoak kudeatu eta likidatzea, UdalekoGizartegintza Sailari dagozkion zereginak eta ahalmenak gorabehera.

5.1.2.- Araudi honetan xedatutakoaren ondorioetarako, erabil -tzaileak nahiz haren famili unitateko edozein kidek dituen ondasunak,eskubideak eta horien etekinak hartuko dira aintzat, lanetik nahizkapitaletik sortuak izan, baita horien edozein ordezko ere, eta, bereziki,honako hauek:

5.1.2.1.- Funts publiko nahiz pribatuen kontura jasotzen direnpentsio edo prestazio ekonomikoak. Dena delakoak zerbitzua ematenzaion bitartean jasotzen dituen diru-sarrera gordinak aintzat hartukodira.

5.1.2.2.- Lanaren nahiz beste edozein kontzepturen ondoriozkoprestazio ekonomikoak. Eskabidea aurkezten den unean jasotzendiren diru-sarrera gordinak aintzat hartuko dira, Gizarte Segurantzakonahitaezko kotizazioak eta lan montepioei eta mutualitateei nahitaezordaindu beharrekoak kenduta.

5.1.2.3.- Kapital higigarria eta horrek aurreko ekitaldian sortutakoetekinak, horiek administratu eta zaintzetik sortutako gastuak kenduta.

5.1.2.4.-Kapital higiezina eta horren etekinak.5.1.2.5.- Era berean, honako hauek ere aintzat hartuko dira

banakako prezioak finkatzerakoan: bai erabiltzaileak nahiz harenelkarbizitza unitateak edozein ondasun besterentzearen ondorio direndiru-kopuruak, bai inbertsio funtsek nahiz bestelako finantza-aktiboeksortzen dituzten etekin inplizituak.

5.1.2.6.- Etekinak sortzen dituen edo sor litzakeen edozeinondasun edo eskubide.

5.1.3.- Aurreko paragrafoetan adierazitakoari dagokionez, denadelako zerbitzua jasotzen duenak ondasun eta eskubideak irabaztexedez besterentzearen ondorioz zerbitzua eskatu aurreko bost urteetanlortutako emaitza ere aintzat hartuko da.

5.1.4.- Orobat aintzat hartuko dira dena delako zerbitzua jasotzenduenak zerbitzua eskatu aurreko hamar urteetan dohainik besteren-dutako ondasun eta eskubideen balioa eta, edozein kasutan ere, 65urte bete zituenez geroztik egindako dohaineko eskualdatzeak oro.

5.1.5.- Araudi honi dagozkionetarako, hauxe joko da famili unitateedo elkarbizitza unitatetzat:

A. Lehenengo tarifari dagokionez (Etxean laguntzeko zerbitzuaemateagatiko prezio publikoak):

• Etxebizitza edo ostatu batean bakarrik bizi den pertsona.• Etxebizitza edo ostatu berean elkarrekin bizi diren bi pertsona

edo gehiago, ezkontza bidez nahiz antzeko harreman mota iraun-korren baten bidez, adopzioz edo, hurrenez hurren, 4. edo 2. mailaraarteko odol edo ezkontza ahaidetasunez lotuak daudenak,salbuespenak salbu.

B. Gainerako tarifei dagokienez, berriz:• Etxebizitza edo ostatu batean bakarrik bizi den pertsona.• Etxebizitza edo ostatu berean elkarrekin bizi diren bi pertsona

edo gehiago, ezkontza bidez nahiz antzeko harreman mota iraun-korren baten bidez lotuak daudenak.

5.1.6.- Araudi honi dagozkionetarako, hauxe joko da hileko percapita errentatzat: familia unitateak urtean lortzen dituen diru-sarrera

4.9. En el caso de que sea preciso recurrir a la ejecución patri-monial de los bienes de la persona obligada al pago para el cobro dela deuda, no se verificará sobre la vivienda cuando la misma seanecesaria para el uso propio por baja en el servicio o cuando cons-tituya domicilio habitual y único del cónyuge o descendientes directosen primer grado que no formen otra unidad familiar, y si la formasen,que tengan reconocido un grado de minusvalía igual o superior al 33%sin perjuicio, en su caso, de la traba o embargo de la misma.

5. Artículo 5. NORMAS DE GESTION.5.1. NORMAS DE VALORACION5.1.1. La gestión y liquidación de los precios públicos recogidos

en la presente normativa corresponde al Departamento Municipalde Hacienda del Ayuntamiento, sin perjuicio de las funciones yfacultades que correspondan al Departamento Municipal deIntervención Social.

5.1.2. A efectos de lo dispuesto en esta normativa, se consi-deraran computables, los bienes, derechos y sus rendimientos de quedisponga la persona usuaria o cualquiera de los miembros de siunidad familiar, derivados tanto del trabajo como del capital, asícomo cualesquiera otros sustitutivos de aquellos, y en particular lossiguientes:

5.1.2.1. Las pensiones y prestaciones económicas con cargo afondos públicos o privados, se computarán por los ingresos brutosque se perciban en el momento en que se preste el servicio.

5.1.2.2. Las percepciones económicas derivadas del trabajo u otroconcepto, se computaran los ingresos brutos que se perciban en elmomento de presentación de la solicitud menos las cotizacionesobligatorias a la Seguridad Social, así como las cantidades abonadascon carácter obligatorio a montepíos laborales y mutualidades.

5.1.2.3. El capital mobiliario y sus rendimientos durante el ejercicioinmediatamente anterior menos los gastos de administración ycustodia de los mismos.

5.1.2.4. El capital inmobiliario y sus rendimientos.5.1.2.5. Asimismo, se tendrán en cuenta para la fijación de los

precios individualizados, tanto las cantidades procedentes de latransmisión de cualquier bien por parte de la persona usuaria o de suunidad de convivencia, como los rendimientos implícitos queproduzcan los fondos de inversión o cualquier otro activo financiero.

5.1.2.6. Cualquier bien o derecho que produzca rendimientos oque sea susceptible de producirlos.

5.1.3. A los efectos establecidos en los párrafos anteriorestambién se computara el producto de las transmisiones a títulolucrativo de bienes y derechos, por la persona a la que se presteservicio dentro del periodo de los cinco años anteriores a la solicituddel servicio de que se trate.

5.1.4. También se computará al valor de los bienes y derechosque se transmitan a titulo gratuito por la persona a la que se presteel servicio dentro del periodo de los diez años anteriores a la fechade la solicitud del servicio de que se trate y, en todo caso, todas lastransmisiones gratuitas que haya efectuado la persona beneficiariadel recurso a partir de los 65 años.

5.1.5. A los efectos de la presente normativa se entiende porunidad familiar o unidad de convivencia:

A) Para la tarifa primera “Precio público por prestación delServicio de ayuda a domicilio”:

• Persona que vive sola en una vivienda o alojamiento.• Dos o más personas que viven juntas en una misma vivienda

o alojamiento, estando unidad entre sí por matrimonio u otra formade relación permanente análoga a la conyugal, por adopción, consan-guinidad o afinidad hasta el 4º y 2º grado, respectivamente, salvoexcepción.

B) Para el resto de tarifas, se entiende por unidad familiar:• Persona que vive sola en una vivienda o alojamiento.• Dos o más personas que viven juntas en una misma vivienda

o alojamiento, estando unidas entre sí por matrimonio u otra formade relación permanente análoga a la conyuga.

5.1.6. A los efectos de lo dispuesto en la presente normativa, seconsidera renta per capita mensual a la cantidad que resulte de


guztiak hamabi hilabetetan banatu eta hilabete batekoa hartako kideguztien artean banatzetik ateratzen dena.

5.1.7.- Udaleko Gizartegintza Sailak ematen dituen zerbit-zuengatik ordaindu beharreko banakako prezioak ofizioz edo inte-resatuak edo haren ordezkariak hala eskatzen duelarik berraztertuahal izango ditu organo kudeatzaileak, bete beharreko baldintze-takoren bati dagokionean prezio publikoak aldarazteko moduko alda-ketarik gertatuz gero.

5.1.8.- Baldin eta aldaketarik gertatzen bada araudi honetanaipatzen diren zerbitzu edo prestazioen hartzailearen elkarbizitzaegoeran, egoera zibilean, egoitzan, beraren ekonomi baliabideetan nahizbesterenak izanik ere elkarbizitza arrazoiak direla medio aintzat hartubeharrekoetan edo finkatutako prezio publikoetan eragina izandezaketen bestelakoetan, behartuta egongo da gehienez ere hogeitahamar eguneko epean horren berri ematera.

5.1.9.- Zerbitzu jakin bat edo jakin batzuk jasotzeko eskubideaaurreko ekitaldietan onartu zitzaienei besterik gabe eguneratuko diezerbitzu horien prezioa Udaleko Gizartegintza Sailak, zerbitzu horienprezioen igoerari dagokion ehunekoa aplikatuz, 5.1.2. artikuluanaurreikusitakoa gorabehera.

5.2.- EBAZPENA5.2.1.- Gizarte Gaien Arloko zinegotzi ordezkariari dagokio prezio

publikoetan mota guztietako salbuespenak, hobariak eta ordainketenluzapenak onartzea edo ukatzea.

5.2.2.- Ebazpena, behar bezala arrazoitua, eskabidea egin zuenarijakinaraziko zaio, aurkez ditzakeen errekurtsoen berri ematen zaiolarikaldi berean.

5.2.3.- Gehienez ere 45 eguneko epean ebatzi beharko dueskabidea Udaleko Gizartegintza Sailak, baita ebazpenaren berrieman ere, jasotzen duenetik kontatuta. Epe hori kontatzeko orduan,ez da aintzat hartuko dosierra etenda egoten den denbora, baldineta etete horren arrazoiak eskatzaileari leporatu beharrekoak badira.

5.2.4.- Aurreko atalean adierazitako epea igarotzen delarik ezbada berariazko ebazpenik eman, ezetsitzat jo beharko da eskabidea,hura ebazteko obligazioa gorabehera.

5.2.5.- Gizarte Gaien Arloko zinegotzi ordezkariaren ebazpenarenkontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izangodute dela eskatzaileak dela haren legezko ordezkariek GasteizkoAdministrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabeteko epean,jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraz-tertze errekurtsoa, Gizarte Gaien Arloko zinegotzi ordezkariari berarizuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra,berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango dute administra-zioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen duten egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpenaustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzenden egunaren biharamunetik kontatuta.

5.3.- PREZIO PUBLIKOENGATIKO ZORRAK5.3.1.- Dena delako zerbitzuaren prezio publikoari dagokion

ordainagiria ordaindu gabe itzultzen badu banketxeak, 30 eguneko epeaemango da ordainketa egiteko.

5.3.2.- Aurreko atalean adierazitako epea igarotzen delarik ezbada galdatutakoa ordaindu, premiamenduzko administrazio proze-duraren bitartez galdatuko da prezio publikoa, zuzenbide publikokokredituak biltzeari dagokionez indarrean dagoen araudian xedatu-takoari jarraiki.

5.3.3.- Zerbitzuak baliatzeko eskubidea galtzea ekarri ahal izangodu ordaindu beharrekoa ordaintzeari behin eta berriro uko egiteak.

8.4. UDALAREN KIROL INSTALAZIOAK

1.- KIROL INSTALAZIOETAKO BAZKIDEAK

1.1.- Definizioa.Gasteizko udalerrian bizi ala ez, izena eman duelarik onartua

izan den nornahi izango da bazkide, baldin eta zegokion ordainagiria

dividir la totalidad de los ingresos obtenidos por la unidad familiar, portodos los conceptos, entre doce mensualidades y entre el numero demiembros de la misma.

5.1.7. Los precios individualizados, a abonar en concepto delos servicios prestados por el Departamento Municipal de IntervenciónSocial podrán ser revisados de oficio por el órgano gestor o a solicitudde persona interesada o de su representante, cuando se produzcavariación en cualquiera de los requisitos que puedan dar lugar amodificación de dichos precios públicos.

5.1.8. Quienes perciban cualquiera de los servicios y presta-ciones a que hace referencia la presente normativa, deberáncomunicar, en el plazo máximo de de treinta días desde la fecha enque se produzca, cualquier variación de su situación de convivencia,estado civil, residencia, recursos económicos propios o ajenoscomputables por razón de convivencia, y cuantas circunstanciaspuedan tener incidencia en los precios públicos establecidos.

5.1.9. Cuando el derecho a la percepción del servicio o servicioshubiera sido reconocido en ejercicios precedentes, el DepartamentoMunicipal de Intervención Social procederá a la actualización auto-mática del precio aplicando el porcentaje en el que se incrementenlos precios por los diferentes servicios prestados; sin perjuicio en sucaso de la aplicación de lo previsto en el artículo 5.1.2.

5.2. RESOLUCION5.2.1. Corresponde al Concejal Delegado de Área de Asuntos

Sociales el reconocimiento o denegación de cualquier tipo de exención,bonificación o aplazamiento del pago de los precios públicos.

5.2.2. La resolución, que deberá estar suficientemente motivada,será notificada a la persona solicitante de la misma, con indicaciónde los recursos que contra la misma procedieran.

5.2.3. Las resoluciones habrán de producirse y notificarse en elplazo máximo de 45 días desde la recepción de la solicitud en elDepartamento Municipal de Intervención Social. No será computado endicho plazo el periodo de tiempo durante el cual el expediente seencuentre en suspenso por causas imputables a las personas solicitantes.

5.2.4. Transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior sinque se haya adoptado resolución expresa, y sin perjuicio de la obli-gación de resolver, se entenderá desestimada.

5.2.5. Contra la resolución del Concejal Delegado del Área deAsuntos Sociales podrá interponerse por la persona solicitante o susrepresentantes legales recurso Contencioso Administrativo ante elJuzgado de los Contencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz, en elplazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación,o bien con carácter potestativo, recurso de reposición ante el propioConcejal Delegado del Área de Asuntos Sociales, en el plazo de unmes desde el día siguiente a la notificación y, contra la resoluciónexpresa o presunta de éste, recurso contencioso-administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz en elplazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la notificaciónde la resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seismeses a contar desde el día siguiente a aquel en que se produzca ladesestimación presunta del recurso.

5.3. DEUDAS POR PRECIOS PUBLICOS5.3.1. En caso de impago por devolución bancaria del recibo

correspondiente al precio publico devengado por cada servicio, serequerirá su importe concediendo un plazo de 30 días para efectuarsu abono.

5.3.2. Transcurrido el plazo a que se refiere el punto anterior sinque se haya satisfecho lo requerido, el precio público se exigirámediante el procedimiento administrativo de apremio, conforme alo dispuesto en la normativa municipal vigente sobre recaudaciónde créditos de derecho público.

5.3.3. La reiteración en los impagos, podrá conllevar la perdidadel derecho al disfrute de los servicios correspondientes.

8.4. INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES

1.- PERSONAS ABONADAS A INSTALACIONES DEPORTIVASMUNICIPALES

1.1.- Definición.Tienen la condición de abonada toda persona, residente o no, en

el Municipio de Vitoria-Gasteiz, que habiendo formalizado su


ordaindu badu eta kirol instalazioetako bazkide txartelaren jabe bada,horrek egiaztatuko baitu bazkidea dela.

Udalaren kirol txartela norberak eta ez bestek erabiltzeko da.1.2.- Bazkideen eskubideak.Eskubide hauek izango dituzte bazkideek:

• Txarteka eta ordainagiria erakuste hutsarekin prezio publikoafinkatua duten udalaren kirol instalazioetara sartzekoa.

• Igerilekuak, izotz pista nahiz aldagela eta dutxak erabiltzekoa,baita araudi partikularren arabera Udaleko Kirol Sailak izendatzendituen bestelako zerbitzuak ere (garaiz emango da horien berri).

• Edozein kirol ikastarotan izena eman nahiz matrikulatzekoa,lekurik izanez gero, dena delako kuota ordainduz (bazkide ez direnenaldean, kuota murriztua izango dute).

1.3.- Bazkide-motak.Bazkide-mota hauek izango dira, adinaren arabera:

• A mota: 25 urtetik gorakoak.• B mota: 18 urte beteta eta 25 bete gabe dituztenak.• C mota: 16 urte beteta eta 18 bete gabe dituztenak.• D mota: 5 urte beteta eta 16 bete gabe dituztenak.• E mota: 5 urtetik beherakoak (gurasoak nahiz tutoreak bazkide

izan ala ez).E kategoriakoek –5 urtetik beherakoak– dagokien txartela eduki

beharko dute, instalazioetara sartzeko kontrolean identifikatzeko.Bestela, famili liburuaren kopia aurkeztuz argitu beharko dute berenadina.

1.4.- Bazkide gisa alta ematea.Alta eskatzen dutenek matrikula eta inskripzio gastuak biltzen

dituen kuota ordaindu beharko dute. Hain zuzen ere:

A mota: 46,87 €B mota: 44,54 €C mota: 28,13 €D mota: 9,28 €E mota: 0,00 €

Familia osoak hartzen badu alta, edo bazkide ez ziren familiko kideguztiak bazkide egiten badira, zaharrenaren matrikula bakarrikordaindu beharko da. Arau honek ez du baliorik izango seniderenbatek baja eman ondoko bi urteetan eskatzen badu berriro altaematea.

E kategoriako txartela dutenek, baja hartzen ez badute, dohainikizango dute alta, kategoria-aldakuntzatzat joko baita.

1.5.- Bazkide gisa baja ematea.Udalaren kirol instalazioetan baja hartu nahi duen bazkideak

Herritarrei Laguntzeko Bulegoetakoren batean jakinarazi beharko du,idatziz eta norberaren izenean, adinez nagusi bada. Adinez nagusi ezbada, gurasoek edo tutoreek ere egin ahal izango dute eskabidea.

Hurrengo urteko urtarrilaren 1.etik aurrera izango dute eraginabajek.

Edozein arrazoirengatik ordainagiriak ordaindu ez edo itzuliz gero–administrazioaren akatsa izan bada salbu–, besterik gabe bajaemango zaio bazkideari, jakinarazpen egunetik hogeita hamar egunigarotzen direlarik.

Baja hartu ondoren berriro alta eskatu nahi izanez gero, denadelako matrikula ordaindu beharko da.

Aldi baterako baja eskatu ahal izango dute bazkideek, berenbizilekua Gasteiztik kanpo aldatzen badute –40 kilometrotik gorakodistantziara dagoen herriren batera, edo, bestela, Araba probintziatikkanpo–, behar den egiaztagiria aurkezten dutelarik. Aldi baterakobaja beste arrazoiren batengatik eskatzekotan, idatziz egin beharkoda, kirol instalazioak erabiltzeko ezintasuna argi erakusten delarik,eta Kirol Sailak hartuko du erabakia.

inscripción haya sido admitida y esté en posesión del CARNÉDEPORTIVO MUNICIPAL, que acredite su condición de abonada y sehalle al corriente del pago del recibo en curso.

El Carné Deportivo Municipal es personal e intransferible.1.2.- Derechos de las personas abonadas.Las personas abonadas de todas las clases gozarán de los

siguientes derechos:• Acceso mediante la presentación del Carné y Recibo corres-

pondiente a las Instalaciones Deportivas Municipales que tenganestablecido precio público.

• La utilización de piscinas, pista de hielo, vestuarios y duchas,así como aquellos otros servicios, de acuerdo a normativas enparticular, que pueda considerar el Departamento Municipal deDeportes y que en su momento anuncie oportunamente.

• La inscripción y matriculación en todos los Cursos Deportivos,siempre que existan plazas libres, mediante el abono de la corres-pondiente cuota. Dicha cuota de inscripción, a diferencia de laspersonas no abonadas, tendrá carácter reducido.

1.3.- Clases de personas abonadas.Se establecen las siguientes clases para personas abonadas

en función de su edad:• CLASE A: mayores de 25 años• CLASE B: de 18 años cumplidos a 25 años sin cumplir.• CLASE C: de 16 años cumplidos a 18 sin cumplir.• CLASE D: de 5 años cumplidos a 16 sin cumplir.• CLASE E: menores de 5 años. (siendo su madre y/o padre o,

en su caso quien ejerza la tutoría, personas abonadas o no).La categoría E hasta cumplir los 5 años deberá proveerse del carné

correspondiente para su identificación en los controles de acceso deinstalaciones. En caso contrario deberán justificar la edad mediantela presentación de copia del libro de familia.

1.4.-Alta de personas abonadas.Las personas que se den de Alta, abonarán una cuota en

concepto de Matrícula y Gastos de Inscripción, según los importessiguientes:

CLASE A: 46,87 €CLASE B: 44,54 €CLASE C: 28,13 €CLASE D: 9,28 €CLASE E: 0,00 €

Si el alta se realiza global de una familia o la incorporación denuevas personas conlleva la totalidad de la familia se abonaráúnicamente la matrícula de quien tenga mayor edad. Esta característicano tendrá validez si el alta se produce tras una baja, al menos durantelos dos años posteriores.

Las personas que dispongan del carné de categoría E gozarán,en caso de no producir Baja, de gratuidad de Alta por considerarsepaso de categoría.

1.5.- Baja de personas abonadas.Quien desee causar baja en las Instalaciones Deportivas

Municipales, deberá comunicarlo en las Oficinas de Atención alCiudadano, de forma personal y escrita siempre que sea mayor deedad, permitiéndose dar de baja a menores de edad por parte de sumadre y/o padre o, en su caso, quien ejerza la tutoría.

Las bajas tendrán efecto con fecha 1 de enero del año siguienteal de su comunicación.

El impago o la devolución de los recibos por cualquier causa, salvoerror de la administración, implica la baja automática como personaabonada, transcurridos treinta días desde su notificación.

En caso de causar baja, la nueva alta se efectuará tras el pagode la matrícula correspondiente.

Quienes trasladen su residencia fuera de Vitoria-Gasteiz, a unapoblación a distancia no inferior a 40 Km o en su defecto fuera de laprovincia de Álava, previa presentación de la documentación acre-ditativa, podrán solicitar la baja temporal. Cuando la solicitud debaja temporal sea por otras causas diferentes y en el que se justifiqueclaramente la imposibilidad de uso de instalaciones deportivas, sedeberá cursar solicitud escrita al Departamento de Deportes, quienresolverá sobre la misma.


Aldi baterako bajak gutxienez urte beterako eta gehienez hirurakoizango dira. Epe hori igaroz gero, behin-betiko emango zaio bajabazkideari.

1.6.- Bazkideen urteko kuotak.Kuota hauek ordaindu beharko dituzte bazkideek urtean:

A mota: 80,05 €B mota: 76,06 €C mota: 45,29 €D mota: 24,51 €E mota: 0,00 €

Ordainagiri bidez eskatuko dira urteko kuotak, eta ordainketanahitaez helbideratu beharko da Gasteizen bulegoa duen edozeinbanku edo aurrezki kutxaren bitartez.

Alta-urteko kuota, alta noiz hartzen den, ordutik abenduaren31ra bitartean geratzen den denborarekiko proportzioan ordaindukoda.

1.7.- HobariakEtxe berean bizi diren familia bateko kide guztiak udalaren kirol

instalazioetako bazkide badira, ondorengo eskalaren araberako tarifaaplikatuko zaie:

* Lehen bazkidea: adinagatik dagokion kuotaren % 100.

* Bigarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 100.* Hirugarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 75.* Laugarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 50.* Bosgarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 25.* Seigarrena eta hurrengoak: adinagatik dagokien kuotaren % 20.

Guraso bakarreko familien kasuan, lehen seme edo alabak hiru-garren lekua hartuko du, eta horrela hurrenez hurren.

18 urtetik gorakoek leku bat beteko dute aurreko mailaketan,baina ez dute inolako deskonturik izango.

Famili unitateko kideak urteko lehen hiru hilabeteetan bazki-detzen badira bakarrik aplikatuko da familientzako hobaria kuotan.

Familiaren baitan hobaria izan duen hartako kideetako batekbazkide izateari uzten badio, galdu egingo dira hobariak, eta deskon-tatutako kopuruak kobratzerik izango du sailak.

65 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elba-rritasuna dutenek % 50eko murrizketa izango dute kuotan.

Gasteiztik kanpo –100 kilometrotik gorako distantziara dagoenherriren batean, edo, bestela, Euskadiko Autonomia Erkidegotikkanpo–, ikasten eta han bizitzen (barnetegia, ostatua, egoitza) aridirela egiaztatzen dutenek % 50eko murrizketa izango dute berenkategoariari dagokion kuotan, 26 urte bete arte.

Aurreko ataletan adierazitako murrizketa edo hobariak eskura -tzekotan, abenduaren 30a baino lehenago egin beharko da eskaria,hurrengo urteari begira, baita murrizketa lekarkeen egoera egiaztatuere. Egun horretatik aurrera galdu egingo da horretarako eskubidea.

Kategoria-aldaketak honela egingo dira: urteko lehenengo seihilabeteetan jaiotakoak urtarrilaren lehenean aldatuko dira kategoriazeta azken sei hilabeteetan jaiotakoak, berriz, hurrengo urteko urtarrilarenlehenean, eta egun horietatik aurrera ordaindu beharko dituztedagozkien kuota berriak.

1.8.- Bestelako alderdi orokorrakBazkideei buruzko atal honi dagozkionetarako, honako hauek

joko dira familiatzat: Erregistro Zibilean izena emanda daudenak nahizizatezko bikoteak, helbide berean erroldatuak. Famili liburua edodena delako egiaztagiria aurkeztuz egiaztatu beharko da hori.

Txartela lapurtuz gero, berehala eman beharko da horren berriHerritarrei Laguntzeko Bulegoetakoren batean, Saila jakinaren gainean

Las Bajas temporales se establecen por un periodo mínimo deUN AÑO y máximo de TRES, pasado dicho plazo la persona abonadacausará baja definitiva.

1.6.- Cuotas anuales de personas abonadas.Se habrán de satisfacer las cuotas anuales siguientes.

CLASE A: 80,05 €CLASE B: 76,06 €CLASE C: 45,29 €CLASE D: 24,51 €CLASE E: 0,00 €

Las cuotas anuales se exigirán por recibo cuyo pago habrá dedomiciliarse, necesariamente, en cualquier entidad bancaria o caja deahorros con establecimiento abierto en Vitoria-Gasteiz.

La cuota anual, en el año de alta, se abonará en proporción al mesque medie entre la fecha del alta y el 31 de diciembre del mismoaño.

1.7.- Bonificaciones.Cuando todas las personas miembros de una familia que residan

en el mismo domicilio tengan la condición de abonadas aInstalaciones deportivas Municipales, se les aplicará una tarifa conarreglo a la siguiente escala:

* Primera persona abonada: 100% de la cuota que lecorresponda según edad.

* Segunda: 100% de la cuota que le corresponda según edad.* Tercera: 75% de la cuota que le corresponda según edad.* Cuarta: 50% de la cuota que le corresponda según edad.* Quinta: 25% de la cuota que le corresponda según edad.* Sexta y siguientes personas abonadas: 20% de la cuota que le

corresponda según edad.En el caso de familias monoparentales, el primer hijo o hija

tomará la posición tercera y así sucesivamente.Las personas mayores de 18 años, ocupan puesto a efectos de

cálculo de bonificaciones, pero no tendrán derecho a descuentoalguno.

La bonificación familiar de cuota sólo será de aplicación cuandoel alta de la agrupación familiar se realice en el primer trimestre delaño.

La baja de una persona miembro de la familia que haya tenidobonificación por agrupación familiar, dará lugar a la pérdida de las boni-ficaciones pudiendo el Departamento cobrar las cantidadesdescontadas.

Las personas mayores de 65 años y personas con discapacidadde grado igual o mayor al 65%, tendrán una reducción en la cuota del50%.

Quienes sean estudiantes y que acrediten que realizan susestudios fuera de Vitoria-Gasteiz, a una población a distancia noinferior a 100 Km o en su defecto fuera de la CCAA de Euskadi, enrégimen de internado, pensión o residencia, tendrán también unareducción del 50% de la cuota que corresponda a su categoría yhasta cumplir los 26 años de edad.

Para beneficiarse de las reducciones o bonificaciones expuestasen los párrafos precedentes deberá realizarse solicitud, acreditandola situación que da origen al descuento antes del día 30 DEDICIEMBRE de cada año, con efectos para el año siguiente, despuésde esta fecha se perderá el derecho.

Los cambios de categoría se realizarán semestralmente, quieneshayan nacido en el primer semestre cambian con fecha 1 de Enero.Si han nacido en el segundo semestre cambian con fecha 1 de Enerodel año siguiente, pasando respectivamente, a satisfacer la nueva cuotade categoría.

1.8.- Otros aspectos generales.Se considerará familia, a efectos de este apartado referido a

personas abonadas, a aquellas inscritas en los Registros Civil o deparejas de hecho que están empadronados en el mismo domicilio,debiéndose acreditar con el libro de familia o certificado correspon-diente.

En el caso de robo del carné, deberá dar cuenta inmediatamente,en las Oficinas de Atención Ciudadana para su conocimiento. La


egon dadin. Lapurreta-salaketa egiten duelarik, txartel berria emangozaio bazkideari.

Txartela galduz gero, berehala eman beharko da horren berriHerritarrei Laguntzeko Bulegoetakoren batean, Saila jakinaren gaineanegon dadin. Halakoetan, txartel berria eskuratzeko, 3,12 € ordaindubeharko dira.

Edozein datu pertsonal aldatuz gero, hala nola helbidea,telefonoa, kontu zenbakia, errolda, famili egoera eta abar, jakinaraziegin beharko dute bazkieek.

Adierazitako guztiari buruzko argibide-eskariak nahiz izapideakHerritarrei Laguntzeko Bulegoen bitartez egin beharko dira.

2.- UDALAREN KIROL INSTALAZIOETARAKO ALDI BATERAKOPASEAK

2.1.- OnuradunakGaraiz eta behar bezala eskatzen duen edonork erosi ahal izango

du aldi baterako pasea, Gasteizko udalerrian bizi ala ez.

Norberak eta ez bestek erabiltzeko izango da aldi baterako pasea.2.2.- Aldi baterako pasea dutenen eskubideakEskubide hauek izango dituzte aldi baterako pasea dutenek:

• Aldi baterako pasea erakuste hutsarekin prezio publikoa finkatuaduten udalaren kirol instalazioetara sartzekoa.



Pasean bertan adierazten den egunera arte izango du balioapaseak, eta eskubideak aplikatuko –pasearen iraunaldiak ezingo duikasturtearena gainditu.

Hilabeteko pasea honela ordainduko da:5 urtetik beherakoek ........................................................0,00 €5 urtetik gorako eta 16tik beherakoek............................ 15,76 €16 urtetik gorako eta 18tik beherakoek.......................... 29,78 €18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek........................ 51,78 €25 urtetik gorakoek ........................................................ 54,50 €65 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elba-

rritasuna dutenek % 50eko murrizketa izango dute kuotan.

15 eguneko pasea honela ordainduko da:5 urtetik beherakoek ........................................................0,00 €5 urtetik gorako eta 16tik beherakoek.............................. 8,38 €16 urtetik gorako eta 18tik beherakoek.......................... 15,81 €18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek........................ 30,80 €25 urtetik gorakoek ........................................................ 32,42 €65 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elba-


3.- UNIBERTSITARIO PASEAK3.1.- OnuradunakArabako campusean matrikulatua dagoen ikasle orok eskuratu

ahal izango du unibertsitario pasea, dagokion prezio publikoaordainduz.

Norberak eta ez bestek erabiltzeko izango da unibertsitario pasea.3.2.- Unibertsitario pasea dutenen eskubideak

Eskubide hauek izango dituzte onuradunek:• Unibertsitario pasea erakuste hutsarekin prezio publikoa finkatua

duten udalaren kirol instalazioetara sartzekoa.


presentación de la denuncia dará lugar a la extensión de una nuevacredencial.

En el caso de pérdida del carné, deberá dar cuenta inmedia-tamente, en las Oficinas de Atención Ciudadana para su conoci-miento. En este caso, la extensión de una nueva credencial llevaráconsigo el abono de 3,12 €

Las personas abonadas deberán comunicar cualquier cambio ensus datos personales, como domicilio, teléfono, número de cuenta,empadronamiento, situación familiar, etc.

La atención y tramitación referente a todo lo expuesto con ante-rioridad, se realizará a través de las Oficinas de Atención Ciudadana.

2.- PASES TEMPORALES A LAS INSTALACIONES DEPORTIVASMUNICIPALES

2.1.- Personas beneficiarias.Tienen disposición de adquirir el PASE TEMPORAL toda persona,

residente o no en el municipio de Vitoria-Gasteiz, que lo solicite entiempo y forma.

El pase temporal es personal e intransferible.2.2.- Derechos de las personas beneficiarias del Pase TemporalLas personas beneficiarias de todas las clases gozarán de los

siguientes derechos:• Acceso mediante la presentación del Pase Temporal a las

Instalaciones Deportivas Municipales que tengan establecido preciopúblico.



La validez del pase y la aplicación de los derechos será por eltiempo reseñado en el mismo, debiendo los cursos encontrarsedentro del periodo de vigencia del mismo.

Por pase temporal de un mes se pagará:Cada persona menor de 5 años........................................0,00 €mayor de 5 años y menor de 16 años............................ 15,76 €mayor de 16 años y menor de 18 años.......................... 29,78 €mayor de 18 años y menor de 25 años.......................... 51,78 €mayor de 25 años .......................................................... 54,50 €Las personas mayores de 65 años y personas con discapacidad

de grado igual o mayor al 65%, tendrán una reducción en la cuota del50%.

Por pase temporal de 15 días se pagará:Cada persona menor de 5 años........................................0,00 €mayor de 5 años y menor de 16 años.............................. 8,38 €mayor de 16 años y menor de 18 años.......................... 15,81 €mayor de 18 años y menor de 25 años.......................... 30,80 €mayor de 25 años .......................................................... 32,42 €Las personas mayores de 65 años y personas con discapacidad


3.- PASES UNIVERSITARIO3.1.- Personas beneficiarias.Tienen disposición de adquirir el PASE UNIVERSITARIO el

alumnado matriculado en el Campus de Álava y que abone el preciopúblico correspondiente.

El PASE UNIVERSITARIO es personal e intransferible.3.2.- Derechos de las personas beneficiarias del Pase

UniversitarioLas personas beneficiarias gozarán de los siguientes derechos:• Acceso mediante la presentación del PASE UNIVERSITARIO a

las Instalaciones Deportivas Municipales que tengan establecidoprecio público.




Pasean bertan adierazten den egunera arte izango du balioapaseak, eta eskubideak aplikatuko –pasearen iraunaldiak ezingo duikasturtearena gainditu.

Unibertsitario txartelaren kuota ......................................23,08 €4.- PASE BEREZIAK4.1.- OnuradunakIrabazi-asmorik gabeko erakundeek hezkuntzaren esparruan

sustatutako truke programen baitako pertsonek oro eskuratu ahalizango dute pase berezia, baita GKEek sustatutako aldi baterakoharrera programen baitakoak ere.

Pasea noizko den, gutxienez 15 egun lehenago egin beharkodu eskaria dena delako erakunde edo pertsonak –idatziz, ezin-bestean–, Udaleko Kirol Saileko zuzendaritzari zuzenduta eta beharbezala arrazoituta. Orobat erantsi beharko dizkio azaldutako bete-kizunak betetzen direla egiaztatzen duten agiriak.

Norberak eta ez bestek erabiltzeko izango da pase berezia.Pase bereziaren jabe izateak ez du ematen Udaleko Kirol Saileko

bazkide izateko eskubiderik.4.2.- Pase berezia dutenen eskubideakEskubide hauek izango dituzte aldi baterako pasea dutenek:

• Pase berezia erakuste hutsarekin prezio publikoa finkatua dutenudalaren kirol instalazioetara sartzekoa.


Pasean bertan adierazten den egunera arte izango du balioapaseak, eta eskubideak aplikatuko.

Pase berezia honela ordainduko da:5 urtetik beherakoek ........................................................0,00 €5 urtetik gorako eta 16tik beherakoek ............................ 7,15 €16 urtetik gorako eta 18tik beherakoek ........................ 13,74 €18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek ...................... 23,08 €25 urtetik gorakoek ...................................................... 24,73 €65 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elba-


5.- MENDIZORROTZEKO KIROL ESPARRUA5.1.- Kirol esparruan sartzea: • Udalaren kirol txartela erakutsiz.• Aldi baterako paseak (2. atalean adierazi bezala), indarrean

dauden bitartean.• Unibertsitario pasea (3. atalean adierazi bezala), indarrean

dagoen bitartean.• Pase bereziak (4. atalean adierazi bezala), indarrean dauden

bitartean.• Eguneko sarrera ordainduz:Denboraldi arruntean (urritik maiatzera):5 urtetik beherakoek ........................................................0,00 €18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek............................ 2,84 €18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek.......................... 4,28 €25 urtetik gorakoek .......................................................... 6,33 €Udako denboraldian (ekainetik irailera):5 urtetik beherakoek ........................................................0,00 €18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek............................ 6,17 €18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek.......................... 8,56 €25 urtetik gorakoek ........................................................ 11,45 €

Oharra.- Kuota horiek ordaintzeak igerilekuak, aldagelak, arropa-gordelekuak eta aparte ordaindu beharrekoak ez diren gainerakozerbitzuak erabiltzeko eskubidea ematen du.

5.2.- Udaleko Kirol Sailaren ikastaroak: Aldez aurretik izenaemanda. Bazkide ez direnei bereizgarri bat emango zaie, instalaziorasartzerik izan dezaten. Udako denboraldiko ikastaroak (ekainetik


La validez del pase y la aplicación de los derechos será por eltiempo reseñado en el mismo, debiendo los cursos encontrarsedentro del periodo de vigencia.

Cuota carné universitario ................................................23,08 €4.- PASES ESPECIALES4.1.- Personas beneficiarias.Tienen disposición de adquirir el PASE ESPECIAL toda persona

incluida en Programas de Intercambio promovidos en el ámbitoeducativo por entidades sin ánimo de lucro, o programas de acogi-miento temporal promovidos por ONGs.

Las solicitudes se realizarán al menos con 15 días de antelacióncon respecto a la cobertura del pase y necesariamente por escrito,en todo caso por la entidad/persona solicitante, y dirigidas a laDirección del DMD, debiendo estar motivadas, adjuntándose la docu-mentación precisa que acredite cumplir con los requisitos expuestos.

El PASE ESPECIAL es personal e intransferible.Estar en posesión del PASE ESPECIAL no da derecho a la

condición de persona abonada al DMD.4.2.- Derechos de las personas beneficiarias del Pase Especial.Las personas beneficiarias de todas las clases gozarán de los

siguientes derechos:• Acceso mediante la presentación del PASE ESPECIAL a las

Instalaciones Deportivas Municipales que tengan establecido preciopúblico.


La validez del pase y la aplicación de los derechos serán por eltiempo reseñado en el mismo.

Por pase especial se pagará:Cada persona menor de 5 años........................................0,00 €mayor de 5 años y menor de 16 años ............................ 7,15 €mayor de 16 años y menor de 18 años ........................ 13,74 €mayor de 18 años y menor de 25 años ........................ 23,08 €mayor de 25 años .......................................................... 24,73 €Las personas mayores de 65 años y personas con discapacidad


5.- C.D. MENDIZORROTZA5.1.- Entrada al Complejo Deportivo: • Previa presentación del Carné Deportivo Municipal• Pases Temporales (señalado en el apartado 2), y para el periodo

de validez• Pase Universitario (señalado en el apartado 3), y para el periodo

de validez• Pases Especiales (señalado en el apartado 4), y para el periodo

de validez• Mediante pago de entrada diaria:En temporada regular (octubre a mayo).Cada persona menor de 5 año ........................................0,00 €Cada persona menor de 18 años y mayor de 5 años ...... 2,84 €Cada persona mayor de 18 años y menor de 25 años .... 4,28 €Cada persona mayor de 25 años .................................... 6,33 €En temporada de verano (junio a septiembre).Cada persona menor de 5 años ......................................0,00 €Cada persona menor de 18 años y mayor de 5 años ...... 6,17 €Cada persona mayor de 18 años y menor de 25 años .... 8,56 €Cada persona mayor de 25 años .................................. 11,45 €

Nota.- El pago de las cuotas de estos precios da derecho al usode las piscinas, vestuarios, guardarropas y cuantos otros servicios nosean objeto de exacción expresa.

5.2.- Cursos del DMD: Previa inscripción en el mismo. Laspersonas no abonadas serán provistas de identificación para poderrealizar el acceso a la instalación. Los cursos en Temporada de


irailera) bazkideentzat eta aldi baterako paseak dituztenentzat bakarrikdira (azken horien paseen indarraldiak ikastaro osoa hartu beharko dubere baitan).

6.- GAMARRAKO PARKEA6.1.- Denboraldi arruntean dohainik sar daiteke parkera. Nolanahi

ere, erreserba-prezioa duten instalazioak erabiltzekotan, prezioosagarri hori bai ordaindu beharko dute bazkide ez direnek.

6.2.- Parkera udako denboraldian sartzea (ekainetik irailera):

• Udalaren kirol txartela erakutsiz.• Gamarrako udako denboraldi osorako abonua aurkeztuz.

• Pase bereziak (2. atalean adierazi bezala).• Pase bereziak (4. atalean adierazi bezala).• Eguneko sarrera ordainduz:5 urtetik beherakoek ........................................................0,00 €18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek............................ 1,13 €18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek.......................... 3,00 €25 urtetik gorakoek .......................................................... 5,54 €6.3.- Udako denboraldirako abonamendua:5 urtetik beherakoek ........................................................0,00 €5 urtetik gorako eta 16tik beherakoek.............................. 8,26 €16 urtetik gorako eta 18tik beherakoek.......................... 14,88 €18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek........................ 24,79 €25 urtetik gorakoek ........................................................ 26,76 €65 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elba-


Oharra.- Kuota horiek ordaintzeak igerilekuak, aldagelak, arropa-gordelekuak eta aparte ordaindu beharrekoak ez diren gainerakozerbitzuak erabiltzeko eskubidea ematen du.

6.4- Udaleko Kirol Sailaren ikastaroak: Aldez aurretik izenaemanda. Udako denboraldiko ikastaroak bazkideentzat, Gamarrakoabonamendua dutenentzat eta aldi baterako paseak dituztenentzatbakarrik dira (azken horien paseen indarraldiak ikastaro osoa hartubeharko du bere baitan).

7.- ARAU OSAGARRIAK7.1.- Eguraldi txarrak ez du instalazioetara sartzeko kuota berres-

kuratzeko eskubiderik emango.7.2.- 5 urtetik beherakoek dagokien txartela edo pasea izan

beharko dute, instalazioetara sartzeko kontrolean identifikatzeko.Bestela, famili liburuaren kopia aurkeztuz argitu beharko dute berenadina.

7.3.- Denboraldi erdiko eguna erreferentziatzat hartuta egingodira kategoria aldakuntzak, baita Gamarrako parkeko udako denbo-raldirako abonamenduari dagokionean ere. Hau da, uztailaren 15abaino lehenago jaiotakoak hurrengo kategorian (adin-tartea) sartukodira, eta egun horretatik aurrera jaiotakoak, berriz, kategoria bereangeratuko.

7.4.- Gasteizko Udalak ez du sarrera-prezio publikoa duen inongoinstalaziotara dohainik sartzeko aukerarik uzten, ordenantzetan aurrei-kusitako salbuespenak salbu.

7.5.- Mendizorrotzeko kirol esparruan nahiz Gamarrako parkeanmodu irregularrean sartzeagatik:

18 urtetik gorakoek ........................................................ 50,10 €18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek.......................... 25,02 €8.- UDALAREN KIROL INSTALAZIOAKKirol instalazioak doan uzteaErakundearen lehentasunezko lankidetza eskatzen duten erabilera

motak:• Nahitaezko irakaskuntzako ikastetxe publiko nahi pribatuek

Hezkuntza Fisikoko eskolak emateko instalazioak.

• Guraso elkarteek eta kirol erakundeek Eskola Kirola bideratzekoinstalazioak.

• Unibertsitateko kirol lehiaketa eta sustapenerako instalazioak.

Verano (junio a septiembre) son exclusivos para personas abonadasy para las poseedoras de los pases temporales siempre que estosposean activo su periodo de vigencia durante la realización integradel curso.

6.- PARQUE DE GAMARRA6.1.- La entrada al Parque en Temporada Regular es libre. No

obstante, las personas no abonadas deberán abonar el suplementode uso de instalación en el momento de hacer uso de instalacionesafectadas a precio de reserva.

6.2.- Entrada al Parque en Temporada de Verano (junio asetiembre):

• Previa presentación del Carné Deportivo Municipal• Previa presentación del Abono para toda la temporada de

verano de Gamarra.• Pases Temporales. (señalado en el apartado 2)• Pases Especiales. (señalado en el apartado 4).• Mediante pago de entrada diaria:Cada persona menor de 5 años........................................0,00 €Cada persona menor de 18 años y mayor de 5 años ...... 1,13 €Cada persona mayor de 18 años y menor de 25 años .... 3,00 €Cada persona mayor de 25 años .................................... 5,54 €6.3.- Abono para toda la Temporada de Verano:Cada persona menor de 5 años........................................0,00 €Cada persona mayor de 5 años y menor de 16 años ...... 8,26 €Cada persona mayor de 16 años y menor de 18 años .. 14,88 €Cada persona mayor de 18 años y menores de 25 años.. 24,79 €Cada persona mayor de 25 años .................................. 26,76 €Las personas mayores de 65 años y personas con discapacidad


Nota.- El pago de las cuotas de estos precios da derecho al usode las piscinas, vestuarios, guardarropas y cuantos otros servicios nosean objeto de exacción expresa.

6.4- Cursos del DMD: Previa inscripción en el mismo. Los cursosen Temporada de Verano son exclusivos para personas abonadas,poseedoras de abono de Gamarra, y pases temporales siempre queestos posean activo su periodo de vigencia durante la realizaciónintegra del curso.

7.- CLÁUSULAS ADICIONALES7.1.- Las condiciones meteorológicas, no darán derecho, a la

devolución de la cuota de entrada a las instalaciones.7.2.- La persona hasta cumplir los 5 años deberá proveerse del

carné o pase correspondiente para su identificación en los controlesde acceso de instalaciones. En caso contrario deberán justificar la edadmediante la presentación de copia del libro de familia.

7.3.- Los cambios de categoría, incluidos los del abono detemporada de verano del Parque de Gamarra se realizarán tomandocomo referencia la fecha de mitad de Temporada. Así quienes hayannacido antes del día 15 de Julio adoptarán la categoría (banda de edad)siguiente y si ha sido a partir de dicha fecha mantendrán la categoríaanterior.

7.4.- El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz no contempla el accesogratuito a ningún tipo de instalación que tenga establecido el PrecioPúblico de entrada, salvo exenciones previstas en ordenanzas.

7.5.- Por entrada irregular al C.D. Mendizorrotza y Parque deGamarra:

Cada persona mayor de 18 años .................................. 50,10 €Cada persona menor de 18 años y mayor de 5 años .... 25,02 €8.- INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALESCesiones gratuitas de instalación deportivaTipologías de uso que requieren de una colaboración institu-

cional preferente:• Instalaciones para impartir clases de Educación Física por

parte de Centros educativos públicos y privados de enseñanza obli-gatoria.

• Instalaciones para el desarrollo de Deporte Escolar por partede AMPAS y Entidades Deportivas.

• Instalaciones para competición y promoción deportiva univer-sitaria.


• Arabako lurralde federazioen gain utzitako zeregin publikoak bide-ratzeko instalazioak.

• Ezinduentzako kirol erakundeen kirol eskaintza eta entrena-menduetarako instalazioak.

• Herritar orori zuzendutako kirol ikuskizunak, doakoak eta kirolerakundeek taxuz antolatuak gauzatzeko instalazioak.

• Gasteizko Udaleko beste sail batzuek berek antolatzen dituztenjarduera interesgarrietarako eskatzen dituzten instalazioak.

Kirol instalazia erabiltzeagatik prezio publikoa ordaintzeaOinarrizko zerrenda gisa finkatzen diren erabilera motak:• Erabiltzaileek inork zuzendu jabe jolasteko instalazioak.• Kirol erakundeek beren bazkideentzat egiten duten kirol

eskaintza nahiz herritar orori eskainitako kirol ikuskizunak gauzatzekoinstalazioak, antolakuntza taxuz egingo dela bermatua dagoelarik.

• Ezintasunen bat duten pertsonek ikuspegi sozialetik edo osasu-narenetik –edo erakundeek helburu berarekin– antolatzen dituztenjarduera fisiko eta olgetarakoak gauzatzeko instalazioak.

• Kirol federazioetan sartutako ikastetxe edo elkarteen prestakuntzaprogramak gauzatzeko instalazioak.

• Nahitaezkoa ez den irakaskuntza arautuko prestakuntzamoduluak, irakaskuntza erakundeek antolatuak, gauzatzeko insta-lazioak.

• Auzoko jaiekin edo tradiziozko jaiegunekin zerikusia dutenekintza edo ekitaldiak prestatu edo eskaintzeko instalazioak.

Prezio publikoei buruzko ohar orokorrak• Prezio publikoek ez dituzte muntatze lanak eta bestelako

aparteko prestakuntza lanak beren baitan hartzen.• Prezio publikoak ordaindu izanak ez du eskubiderik ematen

publizitatea jartzeko edo besteri sarrerak kobratzeko, ezta saltokiakjartzeko ere.

• Prezioek ez dute kirol materiala beren baitan hartzen.

8.1.- Bazkide ez direnek instalaziora sartzeko osagarririk ordaindubehar ez duten instalazioak

Mendizorrotzeko kiroldegia (ordu erdi): ........................ 8,52 € (*)Kiroldegiko pistak (kantxak) eta gimnasioak (ordu erdi):.... 5,65 € (*)Askotarako aretoak (ordu erdi): ........................................ 2,32 €Izotz-pista (ordu erdi): .................................................... 42,21 €Futbol eta errugbi zelaiak (ordu erdi)Hondarra

Futbol-zelaiak .............................................................. 7,25 €Futbol-7 zelaiak .......................................................... 3,64 €

Belarra eta belar artifizialaFutbol eta errugbi zelaiak ............................................ 8,34 €Futbol-5 edo 7 zelaiak ................................................ 4,18 €

8.2.- Bazkide ez direnek instalaziora sartzeko osagarria ordaindubehar duten instalazioak

Bazkide ez direnek atal honetan jasotako instalazioetara sartzekoordaindu beharreko osagarria:

Dena delako instalazioa dagoen kirol zentroan indarrean dagoensarrera ordaindu beharko da osagarri gisa. Sarrera tarifarik ez badago,osagarri hau aplikatuko da:

18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek............................ 0,97 €18 urtetik gorakoak .......................................................... 1,80 €Bakarkako erabiltzeak

Bakarkako erabiltzea, askotarako aretoan (ordu erdi): 0,51 € (*)Bakarkako erabiltzea, ariketa aretoan (ordubete): ...... 0,35 €

Igerileku estaliak (ordu erdi):Kale bat erabiltzea .................................................... 14,21 €3 kale baino gehiago erabiltzea ................................ 43,80 €

Badminton pistak (ordu erdi) ........................................1,03 € (*)Pilotalekuak (ordubete)

Beti Jaiko 1. frontoia (Olabe) eta 2. frontoia (Ogeta) ..8,42 € (*)

• Instalaciones para el desarrollo de las funciones públicas enco-mendadas a las Federaciones Territoriales Alavesas.

• Instalaciones para la oferta deportiva y entrenamientos deentidades deportivas de deporte para personas con discapacidad

• Instalaciones para la organización de eventos deportivosdirigidos a la población en general, siendo estos gratuitos y organizadosde modo solvente por Entidades Deportivas.

• Instalaciones para actividades de interés organizadas por otrosDepartamentos del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y solicitadas porellos.

Pago de precio público por uso de instalación deportivaTipologías de uso que se establecen como relación básica:• Instalaciones para el juego no dirigido por parte de los usuarios.• Instalaciones para la oferta deportiva realizada por las entidades

deportivas para sus afiliados y afiliadas o aquellos eventos deportivosofertados de forma abierta a la población en general cuando lasolvencia organizativa esté garantizada.

• Instalaciones para actividad físico-recreativa organizada comoaspecto social o de salud por parte de Asociaciones de personas condiscapacidad o Instituciones con el mismo fin.

• Instalaciones para programas formativos de colegios o asocia-ciones insertas en las Federaciones Deportivas.

• Instalaciones para módulos formativos de enseñanza regladano obligatoria organizados por entidades educativas.

• Instalaciones para la preparación y/u oferta de actividades oactos relacionados con las fiestas de barrio o festividades tradi-cionales.

Consideraciones generales de los precios públicos• El pago de los precios públicos no incluye labores de montaje

o trabajos preparativos extras.• El pago de los precios públicos no posibilita colocar publicidad

o el cobro a terceros de entradas así como la instalación de puestosde venta.

• Los precios no incluyen el material deportivo de la práctica encuestión.

8.1.- Instalaciones que no requieren suplemento de acceso ainstalación por parte de personas no abonadas

Polideportivo de Mendizorroza (1/2 h): ........................8,52 € (*)Pistas polideportivas (canchas) y Gimnasios (1/2 h):....5,65 € (*)Salas polivalentes (1/2 h): ................................................ 2,32 €Pista de Hielo (1/2 h): .................................................... 42,21 €Campos de Fútbol y Rugby (1/2h)Arena

Campos de fútbol ........................................................ 7,25 €Campos de fútbol 7 .................................................... 3,64 €

Hierba y hierba artificialCampos de fútbol y rugby .......................................... 8,34 €Campos de fútbol 5 ó 7 .............................................. 4,18 €

8.2.- Instalaciones que requieren suplemento de acceso a insta-lación por parte de personas no abonadas

Suplemento de acceso para personas no abonadas en las insta-laciones contenidas en este apartado:

Se abonará como suplemento la entrada vigente en cada uno delos centros deportivos donde estén situadas las instalacionesreferidas. En caso de no existir tarifa de entrada se aplicará elsuplemento siguiente:

Menores de 18 años y mayores de 5 años ...................... 0,97 €Mayores de 18 años ........................................................ 1,80 €Usos individuales

Usos Individuales de Sala Polivalente (1/2 h) ..........0,51 € (*)Usos Individuales de Salas de Ejercicio (1 h) ..............0,35 €

Piscinas cubiertas (1/2 h):Utilización de una calle.............................................. 14,21 €Utilización de más de 3 calles .................................. 43,80 €

Pistas de Badminton (1/2 h) ........................................1,03 € (*)Frontones (1 h)

Frontón nº 1 (Olave) y nº 2 (Ogueta) de Beti Jai ...... 8,42 € (*)


Beti Jaiko 3., 4. eta 6. frontoiak (trinketea), eta auzoetako frontoi estaliak. ................................ 6,68 € (*)Beti Jaiko 5. frontoia .............................................. 4,93 € (*)

Squash pistak (ordu erdi) ............................................2,05 € (*)Tenis pistak (gehienez lau lagun) (ordubete):

Estali gabea ............................................................ 2,88 € (*)Estalia .................................................................... 4,11 € (*)

Padel pistak (gehienez lau lagun) (ordubete):Estali gabea ................................................................ 2,88 €Estalia .......................................................................... 4,21 €

8.3.- SarrerakIzotz-pista

18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek, bazkide ez badira ........................................................ 1,62 €18 urtetik gorakoek, bazkide ez badira ...................... 3,00 €

Irristailuen alokairua, bazkide izan ala ez .................... 2,51 €

Gizarte etxeetako igerileku estaliak 18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek, bazkide ez badira ........ 1,62 €

18 urtetik gorakoek, bazkide ez badira ...................... 3,00 €

Eskalada-murruakEGUNEKO SARRERA BAZKIDEAK BAZKIDE EZ DIRENAK

18 urtetik beherakoak 1,38 € 1,90 €18 urtetik gorakoak 2,66 € 3,89 €

Hilabeteko bonua18 urtetik beherakoak 3,54 € 5,01 €18 urtetik gorakoak 10,54 € 14,82 €

Hiru hileko bonua18 urtetik beherakoak 9,74 € 13,54 €18 urtetik gorakoak 29,11 € 40,39 €

Denboraldiko bonua *18 urtetik beherakoak 26,59 € 37,83 €18 urtetik gorakoak 79,33 € 113,52 €

Atletismo esparrua: pista eta moduluaHileko abonamendua, bazkide ez direnentzat ............ 3,08€Hiru hileko abonamendua, bazkide ez direnentzat ...... 7,19€Denboraldiko abonamendua, bazkide ez direnentzat*.. 19,51€

(*) Urriaren 1.etik irailaren 30era artekoa izango da denboraldia.

Eguberrietako izotz-pista, Florida parkeanOrdubeteko saioa

5. urtera arte ................................................................1,03 €5 urtetik gorakoak ...................................................... 3,08 €

8.4.- Alokairu prezioen murrizketa, denboraldiko entrenamenduakdirenean

Futbol eta errugbi zelaiak (ordu erdi)Hondarra

Futbol-zelaiak .............................................................. 1,58 €Futbol-7 zelaiak .......................................................... 0,79 €

Belarra eta belar artifizialaFutbol eta errugbi zelaiak ............................................ 1,70 €Futbol-5 edo 7 zelaiak ................................................ 0,85 €

Kiroldegiak, gimnasioak eta askotarako aretoakKirol erakundeek % 50eko deskontua izango dute eskatzen

dituzten denboraldiko erreserbetan, baldin eta etenik gabe eustenbadiote erreserbari. Horrela, ez erabiltzeari buruzko abisua ezin-bestekoa izango da erreserbari eusteko, baina ez du eraginik izangoorduaren deskonturako.

Intentsitate handiko entrenamendu espezialitateetarako (gimnasiaartistikoa, erritmikoa eta izotz gaineko irristaketa), parte hartzen dutenguztiak bazkide direlarik (ordu erdi)..........................................0,42 €

Igerilekuak eta izotz-pistaIzotz-hockey eta waterpolo espezialitateetarako, parte hartzen

duten guztiak bazkide direlarik eta saio publikoetatik aparteko ordu-tegietan (ordu erdi)....................................................................2,53 €

Frontones nos 3, 4 y 6 (Trinquete) de Beti Jai y Frontonescubiertos de Barrio. ................................................ 6,68 € (*)Frontón nº 5 de Beti Jai .......................................... 4,93 € (*)

Pistas de Squash (1/2 h) ..............................................2,05 € (*)Pistas de Tenis (máximo de cuatro jugadores/as) (1 h):

Descubierta ............................................................ 2,88 € (*)Cubierta .................................................................. 4,11 € (*)

Pistas de Padel (máximo de cuatro jugadores/as) (1 h):Descubierta ................................................................ 2,88 €Cubierta ...................................................................... 4,21 €

8.3.- EntradasPista de Hielo

Entradas para personas no abonadas menores de 18 años y mayores de 5 años ................................ 1,62 €Entradas para personas no abonadas Mayores de 18 años....................................................................3,00 €Por alquiler de patines tanto abonadas como no abonadas................................................................ 2,51 €

Piscinas cubiertas de los Centros CívicosEntradas para personas no abonadas menores de 18 años y mayores de 5 años ................................ 1,62 €Entradas para personas no abonadas Mayores de 18 años.................................................... 3,00 €

RocódromosENTRADA DIARIA PERSONA ABONADA NO ABONADA

Menores de 18 años 1,38 € 1,90 €Mayores de 18 años 2,66 € 3,89 €

Bono MensualMenores de 18 años 3,54 € 5,01 €Mayores de 18 años 10,54 € 14,82 €

Bono TrimestralMenores de 18 años 9,74 € 13,54 €Mayores de 18 años 29,11 € 40,39 €

Bono de Temporada *Menores de 18 años 26,59 € 37,83 €Mayores de 18 años 79,33 € 113,52 €

Complejo de Atletismo: Pista y Módulo Bono Mensual para personas no abonadas .............. 3,08 €Bono Trimestral para personas no abonadas ............ 7,19 €Bono de Temporada para personas no abonadas *.. 19,51 €

(*) La temporada se entiende de 1 de Octubre a 30 deSeptiembre.

Pista de Hielo Navideña del Parque de la Florida Sesión de 1 hora

Hasta 5 años ................................................................1,03 €Mayor de 5 años ..........................................................3,08 €

8.4.- Reducciones sobre precio de alquiler por entrenamientosde temporada

Campos de Fútbol y Rugby (1/2 h)Arena

Campos de fútbol ........................................................ 1,58 €Campos de fútbol 7 .................................................... 0,79 €

Hierba y hierba artificialCampos de fútbol y rugby .......................................... 1,70 €Campos de fútbol 5 ó 7 .............................................. 0,85 €

Pistas Polideportivas, Gimnasios y Salas PolivalentesLas entidades deportivas disfrutarán de un descuento del 50%

en las reservas de temporada solicitadas siempre y cuando dichareserva se mantenga sin interrupción. Así el aviso de no utilización seráimprescindible para mantener la reserva pero no tendrá efecto parael descuento de la hora.

Para entrenamientos de las especialidades de entrenamientode intensidad elevada (gimnasia artística, rítmica y patinaje sobrehielo), ostentando todas las personas integrantes la condición deabonadas (1/2 h) ......................................................................0,42 €

Piscinas y Pista de HieloPara entrenamientos de las especialidades de Hockey Hielo y

Waterpolo, ostentando todas las personas integrantes la condición deabonadas y en horarios fuera de sesiones públicas (1/2 h) ......2,53 €


Badminton, squash, tenisa eta padel pistak eta pilotalekuakKirol erakundeek % 75eko deskontua izango dute eskatzen

dituzten denboraldiko erreserbetan, baldin eta jokalari guztiakbazkideak badira eta etenik gabe eusten badiote erreserbari. Horrela,ez erabiltzeari buruzko abisua ezinbestekoa izango da erreserbarieusteko, baina ez du eraginik izango orduaren deskonturako.

8.5.- BermeakBermea jarri ahal izango die Kirol Sailak asteburuetan, modu

erregularrean, futbol-zelaietan, izotz-pistan nahiz kiroldegietan fede-ratuen arteko kirol lehiaketak, olgeta saioak edo beste bideratzendituzten kirol federazioei eta bestelako erakundeei.

Futbol-zelaiak .............................................................. 600,00 €Izotz-pista .................................................................... 600,00 €Kiroldegiak.................................................................... 300,00 €

9.- INSTALAZIOAK EKITALDI BEREZIETARAKO ERABILTZEA

9.1.- XedeaInstalazioak kultur ekitaldietarako, aparteko kirol ikuskizune-

tarako nahiz kirolaz besteko ekintzetarako erabiltzeari dagokionezerabiltzaileek izango dituzten eskubide, betekizun eta baldintzakarautzea da artikulu honen xedea.

Araudi hau betetzen duten eta dagozkien erabiltze-tasakordaintzen dituzten pertsona fisiko nahiz juridikoek, kirol elkarteeketa bestelako erakunde onetsiek izango dute eguneroko kirol jarduerazaparteko ekintzetarako instalazioez baliatzeko eskubidea.

9.2.- Prezioak9.2.1.- Tipologia hauen arabera egindako erreserbentzat:

• Irabazi-asmorik gabeko kirol erakundeak, kirol saio irekia anto-latzen dutenak, bere egituran oinarritutako antolakuntza-ekarpenikgabe edo jarritako helburua ez lortzeko arriskuarekin.

• Baliabideak eskuratzeko helburu ekonomikoa lortzekosustatzaile gisa diharduten kirol erakundeak. Ustiapenak elkartearenxedea lortzen laguntzen du, eta erakundeen aldetik elkarteak garatueta bultzatzeko funtsezko eta ezinbesteko antolakuntza-ekarpenaegiten delarik egiten da.

• Talde politikoen bilkura, sindikatuen biltzar edo bilerak edobarneko erlijio ekitaldiak.

• Enpresek eskainitako kirol jarduerak, herritar orori zuzenduaketa doakoak, merkataritza-jarduerarik gabeak.

1.500 lagunetik gorako edukiera duten instalazioak, ordu edoordu-zatiko .................................................................... 49,12 €Gainerako instalazioak, ordu edo ordu-zatiko................ 31,74 €Bermea*.................................................... 500,00 € - 3.000,00 €9.2.2.- Tipologia hauen arabera egindako erreserbentzat:

• Baliabideak eskuratzeko helburu ekonomikoa lortzekosustatzaile gisa diharduten kirol erakundeak. Ustiapenak elkartearenxedea lortzen laguntzen du, eta erakundeen aldetik elkarteak garatueta bultzatzeko funtsezko eta ezinbesteko antolakuntza-ekarpenagabe egiten da.

• Elkartearen xedearekin zerikusirik ez duten kirol kirol saioakedo kirolaz bestelako jarduerak sustatzen dituzten kirol erakundeak.Ustiapena pribatua da ondorio guztietarako, eta ezin du abantailarikizan kirol erakunde izateagatik, beste sektore batzuekiko lehia desleialaizango bailitzateke.

• Alderdi politikoen edo sindikatuen mitinak eta biltzarrak.

• Jende asko biltzen duten erlijio ekitaldiak.• Irabazi-asmoa duten bestelako erakundeak.Mendizorrotzeko futbol zelaia, ordu edo ordu-zatiko .. 323,95 €1.500 lagunetik gorako edukiera duten instalazioak, ordu edoordu-zatiko .................................................................. 176,71 €Bermea* ................................................ 3.000,00 € - 6.000,00 €Gainerako instalazioak, ordu edo ordu-zatiko................ 75,63 €Bermea*.................................................... 500,00 € - 3.000,00 €(*) Inguruabarren arabera (iraupena, intentsitatea edo arriskua)

Pistas de Badminton, Squash, Tenis, Padel y FrontonesLas entidades deportivas disfrutarán de un descuento del 75%

en las reservas de temporada solicitadas siempre y cuando todos losjugadores y jugadoras tengan la consideración de personas abonadasy dicha reserva se mantenga sin interrupción. Así, el aviso de noutilización será imprescindible para mantener la reserva pero notendrá efecto para el descuento de la hora.

8.5.- FianzasEl Departamento de Deportes podrá establecer una fianza para

todas aquellas federaciones deportivas u otras entidades quedesarrollen regularmente en fin de semana competición federada,recreativa o de otro tipo en las instalaciones de:

Campos de Fútbol........................................................ 600,00 €Pista de Hielo .............................................................. 600,00 €Pistas Polideportivas.................................................... 300,00 €

9.- UTILIZACION DE INSTALACIONES PARA ACTOS ESPECIALES

9.1.- ObjetoEs objeto de este procedimiento, normalizar los derechos, las obli-

gaciones y las condiciones en que las personas usuarias podránutilizar las Instalaciones para actividades culturales, espectáculosdeportivos extraordinarios o actividades extradeportivas.

Tienen derecho al uso de las instalaciones para actividades dife-rentes de la actividad deportiva diaria, todas las personas físicas ojurídicas, asociaciones deportivas y otras entidades reconocidas quecumpliendo la presente normativa, abonen las tasas correspon-dientes a dicha utilización.

9.2.- Precios9.2.1.- Para reservas realizadas de acuerdo a las tipologías

siguientes:• Entidades Deportivas sin ánimo de lucro que organizan un

evento deportivo abierto sin una aportación organizativa con base ensu estructura y/o con riesgo de no conseguir el objetivo marcado.

• Entidades Deportivas que actúan de promotoras para la conse-cución de un fin económico de captación de recursos. Dicha explo-tación contribuye a la consecución del fin social y se realiza con la apor-tación organizativa necesaria, clave para el desarrollo y potenciaciónde las entidades asociativas por parte de las instituciones.

• Reuniones de grupos políticos, asambleas o reunionessindicales o actos religiosos internos

• Actividades deportivas ofertadas por empresas abiertas a lapoblación y gratuitas en las que no existe actividad mercantil.

Instalaciones con aforo superior a 1.500 plazas, por hora ofracción ........................................................................49,12 €Resto de Instalaciones, por hora o fracción .................. 31,74 €Fianza* ................................................de 500,00 € a 3.000,00 €9.2.2.- Para reservas realizadas de acuerdo a las tipologías

siguientes:• Entidades Deportivas que actúan de promotoras para la conse-

cución de un fin económico de captación de recursos. Dicha explo-tación contribuye a la consecución del fin social y se realiza sin la apor-tación organizativa necesaria, clave para el desarrollo y potenciaciónde las entidades asociativas por parte de las instituciones.

• Entidades Deportivas que promueven eventos deportivos no rela-cionados con su objeto social o actividades no deportivas. Dichaexplotación es privada a todos los efectos y no puede encontrarventaja como entidad deportiva, propiciando una competencia deslealcon otros sectores.

• Mítines o congresos de partidos políticos o asociacionessindicales.

• Actos religiosos multitudinarios• Otras entidades con ánimo de lucro Campo de fútbol de Mendizorrotza, por hora o fracción 323,95 €Instalaciones con aforo superior a 1500 plazas, por hora ofracción ........................................................................176,71 €Fianza* ..............................................de 3.000,00 € a 6.000,00 €Resto de Instalaciones, por hora o fracción .................. 75,63 €Fianza* ................................................de 500,00 € a 3.000,00 €(*) En función de las circunstancias que concurran (duración,

intensidad o riesgo).


Erreserbak ordaintzeaJaialdietarako erreserba egiten delarik, diru-kopuru hauek

ordaindu beharko dira erreserba-egun bakoitzeko; bertan beherautziz gero, itzultze eskala aplikatuko da.

1.500 leku baino gehiago instalazioak ........................ 478,80 €Gainerako instalazioak ................................................ 239,41 €Dirua itzultzeko eskala (ekitaldia bertan behera geratuz gero)

15 egunetik gora falta direla ......................% 100 itzuliko da7 egunetik gora falta direla ..........................% 70 itzuliko da7 egun baino gutxiago falta direla ................% 20 itzuliko da

9.3.- Ustiapen eta zerbitzu bereziak:Agertokiak muntatu eta desmuntatzea, kantxak babesteko

erroiluak nahiz aulkiak jarri eta kentzea, materialak garraiatzea, behardiren garbitze lanak eta gainerako zerbitzuak instalazioa kontratatu duenenpresaren kontura joango dira. Kirol Sailak beste enpresaren batbadu kontratuta zerbitzu horietarako, horren ardura izango da lanhoriek egitea, eta instalazioa kontratatu duenari fakturatuko dizkio,zerbitzu bakoitzeko ezarritako prezioaren arabera.

9.4.- Mendizorrotzeko pabilioiko tabernaMendizorrotzeko pabilioia ekitaldi berezietarako erreserbatzen

delarik, bertako taberna baliatu ahal izango du interesdunak erreserbabereziak dirauen denboran, dagokion prezio gehigarria ordaintzenbadu, hau da, hura erabiltzen duen egun bakoitzeko: ........ 205,40 €

9.5.- Salbuespenak Salbuespen gisa, Kirol Sailak proposatu eta Ogasun Arloko

zinegotzi ordezkariak hala ebazpen duelarik, prezio publikoaordaintzetik nahiz bermea jartzetik salbuetsi ahal izango dira erreserbabereziak egiten dituztenak, honelakoetan:

- Onura publikoa aitortu zaien irabazte xederik gabekoerakundeek eskatutako erreserbak.

- Beren ezaugarri bereziengatik hiriarentzat eta bertako biztan-leentzat interes handikotzat jotzen diren gizarte-, kultur nahiz kirolekitaldi edo ospakizunetarako erreserbak.

10.- KIROL MEDIKUNTZARAKO ZERBITZUA.Sorospen-kontsultak

Bazkideek, kontsulta bakoitzeko (zauritze berria) ........4,29 €Bazkide ez direnek, kontsulta bakoitzeko (zauritze berria) ............................................................9,26 €

Lehengoratze funtzionala (birgaitzea)Bazkideek, hilean ...................................................... 9,45 €Bazkide ez direnek, hilean ........................................ 12,97 €

Segimendu medikoa, taldeeiOinarrizko arakatzea (pertsona bakoitzeko)

Bazkidea.................................................................... 17,15 €Bazkide ez dena ........................................................37,00 €

Oinarrizko arakatzea, oinarrizko gaitasun-testa (pertsonabakoitzeko)

Bazkidea ....................................................................34,33 €Bazkide ez dena ........................................................55,47 €

Ahalegin proba, laktatoekin (pertsona bakoitzeko)Bazkidea ....................................................................85,84 €Bazkide ez dena ......................................................138,77 €

11.- SAUNA ZERBITZUA.BAZKIDEAK BAZKIDE EZ DIRENAK

Saio bat 4,11 € 6,16 €4 saiotarako txartela 12,32 € 18,49 €10 saiotarako txartela 25,68 € 36,97 €

8.5 UDAL FOLKLORE AKADEMIAK ESKAINTZEN DITUEN ZERBITZUAK

8.5.1 IKASTURTEA2008ko irailean hasi eta 2009ko ekainean bukatzen den ikas-

turtea hartuko du zerbitzuak bere baitan.Ikasturte osoari dagokio prezioa, bai instrumentu ikasgaietan

(Alboka, Gaita/dultzaina, Perkusioa, Trikitia, Txalaparta, Txistua,Txirula), bai bestetan, hala nola Dantza Tradizionala eta MusikarenLengoaia.

Abono previo en reservasEn el momento de la reserva para Festivales, se abonará la

cantidad señalada, por día de reserva, con aplicación de la escala dedevoluciones en caso de anulación.

Instalaciones con más de 1.500 plazas ...................... 478,80 €Resto de Instalaciones ................................................ 239,41 €Escala de devoluciones en caso de anulación

Antes de 15 días..................................100 % de devolución.Antes de 7 días......................................70 % de devolución.Menos de 7 días ....................................20 % de devolución.

9.3.- Aprovechamiento y servicios especiales:El montaje y desmontaje de escenarios, la colocación y retirada

de rollos de protección de cancha y de sillas, los traslados y portesde material, tareas de limpieza (ajustada a cada caso), así comootros servicios, se realizarán por cuenta de la empresa contratante dela Instalación. Caso de existir contratación del Departamento deDeportes para la realización de estos servicios, la empresa adjudicatariaserá la encargada de realizar dichas tareas, facturando los serviciosa la parte contratante según el precio estipulado para el servicio.

9.4.- Bar del Pabellón de MendizorrotzaPara los eventos por reserva especial del Pabellón de

Mendizorrotza, la persona interesada podrá disponer del uso de lainstalación del bar sito en el pabellón, durante el tiempo que durela reserva especial, conforme al siguiente precio adicional, por díade uso .............................................................................. 205,40 €

9.5.- Exenciones Excepcionalmente, por resolución de la Concejala Delegada del

Departamento de Hacienda, a propuesta del Departamento deDeportes, se podrá conceder la exención de precio público y/o fianzapara reservas especiales en los siguientes casos:

- Reservas solicitadas por entidades sin ánimo de lucrodeclaradas de utilidad pública.

- Reservas para actos o eventos por cuyas características espe-ciales, de tipo social, cultural o deportivo, sean considerados degran interés para la ciudad y/o sus habitantes.

10.- SERVICIO DE MEDICINA DEPORTIVA.Consultas Asistenciales

Persona abonada por consulta (cada nueva lesión) ....4,29 €Persona no abonada por consulta (cada nueva lesión) ..........................................................9,26 €

Recuperación Funcional (rehabilitación)Persona abonada (por mes) ........................................9,45 €Persona no abonada (por mes) ................................12,97 €

Seguimiento Médico a ColectivosReconocimientos básicos (por persona)

Persona abonada ......................................................17,15 €Persona no abonada ................................................ 37,00 €

Reconocimientos básicos con Test Básico de Aptitud (porpersona)

Persona abonada ...................................................... 34,33 €Persona no abonada ................................................ 55,47 €

Prueba de esfuerzo con lactatos (por persona)Persona abonada ...................................................... 85,84 €Persona no abonada .............................................. 138,77 €

11.- SERVICIO DE SAUNAS.PERSONA ABONADA NO ABONADA

1 sesión 4,11 € 6,16 €Bono de 4 sesiones 12,32 € 18,49 €Bono de 10 sesiones 25,68 € 36,97 €

8.5. PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE LA ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE

8.5.1. CURSO ACADEMICOEl objeto del servicio es el curso académico que se inicia en

septiembre de 2008 y finaliza en junio de 2009.El precio se refiere al curso completo, tanto en materias instru-

mentales (Alboka, Gaita-dulzaina, Percusión, Trikitixa, Txalaparta,Txistu, Txirula) como de Danza Tradicional y, Lenguaje Musical.


Ikasle bakoitzak zenbat ikasgaitarako ematen duen izena, hauekizango dira matrikularen prezioak eta kuotak:

IRAKASGAI BAT BI IRAKASGAI HIRU IRAKASGAI LAU IRAKASGAI

Matrikula 45,30 € 63,40 € 81,53 € 99,65 €2 kuota 45,30 € 63,40 € 81,53 € 99,65 €

- Kategoria orokorreko familia ugariek matrikula erdia doan izangodute.

- Kategoria bereziko familia ugariek matrikula osoa doan izangodute.

Adierazten den udalaren kontuan egin beharko da ordainketa, etahorrenbestez gauzatuko da matrikula.

Ekainean ordaindu beharko da matrikula, eskola-ordua erreser-batzean; kuotak, berriz, une horretan bertan nahiz ikasturtearen lehenhiruhilekoan erabakitzen den epean.

8.5.2. IKASTARO OSAGARRIAKHonako hauek hartzen ditu zerbitzuak:A) Ikasturtetik kanpo noizbehinka programatzen diren ikastaroak,

akademiak berak antolatuak. B) Taldeko gaietako (instrumentala, dantza eta kantua) ikas-

taroak, ikasturteko inongo gaitan matrikulatuta ez dauden ikasleeizuzenduak.

Ikastaro bakoitzaren ordu kopuruaren arabera ezartzen diraprezioak, modu honetan:

10 ordura arteko ikastaroak .......................................... 45,05 €10 ordutik gora, 5 orduko modulu bakoitza, edo modulu-zatia .......................................................... 21,98 €A ataleko ikastaroetan, ikasturtean matrikulatutako ikasleek % 50a

ordaindu beharko dute.Lekua dagoela baieztatu eta onartua izan ondoren ordaindu

beharko da prezioa.Adierazten den udalaren kontuan egin beharko da ordainketa, eta

horrenbestez gauzatuko da matrikula.8.5.3. LAU HILABETEKO PANDERO IKASTAROAKLau hilabeteko pandero eskolak eskaintzea da ikastaroaren

helburua.Prezioa 69,33 € izango da, eta lekua dagoela baieztatu eta

onartua izan ondoren ordaindu beharko da. Adierazten den udalaren kontuan egin beharko da ordainketa, eta

horrenbestez gauzatuko da matrikula.

8.6.- “JOSE URUÑUELA” UDAL DANTZA KONTSERBATORIOKESKAINTZEN DITUEN ZERBITZUAK

Balet klasikoaren irakaskuntzagatik ordaindu beharreko preziopublikoak izango dira.

Irailean hasi eta ekainean bukatzen den ikasturtea hartuko duzerbitzuak.

Honako hauek izango dira prezioak:

MAILA ZER PREZIOA

DANTZA AURREKOA Matrikula 87,30 €Hileko kuota 87,30 €

OINARRIZKO MAILA Dosierra zabaltzea 9,89 €(1., 2., 3. eta 4. ikasturteak) Nahitaezko zerbitzuak 5,93 €

Matrikula 97,57 €Hileko kuota 97,57 €Irakasgai atzeratuak 66,07 €

ERDI MAILA Sarrera proba 23,52 €Dosierra zabaltzea 9,89 €

(1., 2. eta 3. zikloak) Nahitaezko zerbitzuak 5,93 €Matrikula 112,97 €Hileko kuota 112,97 €Irakasgai atzeratuak 66,07 €

- Matrikula arrunta: prezio osoa ordaindu beharko da.- Kategoria orokorreko familia ugariko kideen matrikula: erdia

ordaindu beharko dute.- Kategoria bereziko familia ugariko kideen matrikula: doan.- Sarrera proba egiteko kopuru orokor jakin bat ordaindu beharko

da, inolako murrizketarik gabe.

En función del número de materias en las que se inscriba cadaalumno, los precios por matrícula y cuotas serán los siguientes:

1ª MATERIA 2 MATERIAS 3 MATERIAS 4 MATERIAS

Matrícula 45,30 € 63,40 € 81,53 € 99,65 €2 cuotas de 45,30 € 63,40 € 81,53 € 99,65 €

.- Las familias numerosas de categoría general tendrán matrículasemi-gratuita.

.- Las familias numerosas de categoría especial tendrán matrículagratuita.

El pago se realizará mediante el abono en la cuenta bancariamunicipal que se señale, con lo que se confirma la matrícula.

Los interesados abonarán el importe de la matrícula en el mesde junio en el momento de reservar la hora de clase, pudiendo abonarlas cuotas en ese mismo momento o el período que se determinedurante el primer trimestre del curso.

8.5.2. CURSOS COMPLEMENTARIOSEl objeto del servicio lo constituye,A) Cursos que se organicen fuera del curso académico, de

manera esporádica, y programados por la propia Academia. B) Cursos de materias de conjunto (instrumental, danza y canto)

para aquellos alumnos que no estén matriculados en ninguna de lasmaterias del curso académico.

Los precios se establecen en función del número de hora deque conste el curso, de la siguiente manera:

Cursos de hasta 10 horas de duración ..........................45,05 €Por cada módulo de 5 horas o fracción a partir de 10 horas ........................................................21,98 €En los cursos a los que se refiere el apartado A, los alumnos

matriculados en el curso académico abonarán el 50 % del importe.El precio se abonará una vez confirmada la plaza o la admisión

El pago se realizará mediante el abono en la cuenta bancariamunicipal que se señale, con lo que se confirma la matrícula.

8.5.3. CURSOS CUATRIMESTRALES DE PANDEROEl objeto de este curso es la impartición de clases de pandero

durante un cuatrimestre.El precio será 69,33 €, que se abonará una vez confirmada la plaza

o admisión.El pago se realizará mediante el abono en la cuenta bancaria

municipal que se señale, con lo que se confirma la matrícula.

8.6.- PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN EL CONSERVATORIOMUNICIPAL DE DANZA “JOSÉ URUÑUELA”

Los precios públicos serán por la prestación de las enseñanzasen ballet clásico.

El objeto del servicio es el curso académico que se inicia enseptiembre y finaliza en junio.

Los precios serán los siguientes:

CURSO O GRADO CONCEPTO PRECIO

PREDANZA Matrícula 87,30 €Cuota mensual 87,30 €

GRADO ELEMENTAL Apertura expediente 9,89 €(Cursos 1º, 2º, 3º y 4º) Servicios obligatorios 5,93 €

Matrícula 97,57 €Cuota mensual 97,57 €Asignatura Pendiente 66,07 €

GRADO MEDIO Prueba de acceso 23,52 €Apertura expediente 9,89 €

(Ciclos 1º, 2º y 3º) Servicios obligatorios 5,93 €Matrícula 112,97 €Cuota mensual 112,97 €Asignatura Pendiente 66,07 €

- Matrícula Ordinaria: Abonan el 100% de lo establecido - Matrícula de familia numerosa de categoría general: Abonan el

50% de lo establecido.- Matrícula de familia numerosa de categoría especial: Gratuita.- La prueba de acceso tiene un importe general sin la existencia

de reducción alguna por ningún concepto.


Batera ordaindu ahal izango dira matrikula eta ikasturteko hamarhilabeteetako kuotak ikasturte hasieran, edo matrikula iraileko lehenhamabostaldian ordaindu eta hamar kuotak hilero-hilero –hileko kuotahorietako bakoitza irailetik ekainera bitarteko hilabeteetako batidagokio (bi horiek barne), eta ezingo da ez murriztu, ez heineanbanatu.

“Jose Uruñuela” udal dantza kontserbatorioaren kontuan ordaindubeharko da matrikula –Vital Kutxa, 2097-0178-18-0010965954–;kuotak, berriz, banku helbideratzearen bitartez.

Matrikula egiteko behar diren agiriak:. Matrikula-orria, behar bezala beteta.. Matrikula ordainagiria.. Ikasketen ziurtagiria.. Osasun-ziurtagiria.. Karnet tamainako argazki bat.“Jose Uruñuela” udal dantza kontserbatorioari atxikitako ikastegiak:

Oinarrizko dantza irakaskuntzagatik ordaindu beharreko preziopublikoak izango dira.

1.- Dosierra zabaltzea ....................................................10,58 €2.- Nahitaezko zerbitzuak ................................................3,25 €3.- Ikasturte osoko matrikula ..........................................10,58 €4.- Gainditu gabeko ikasgaien matrikula ..........................2,19 €2008/2009 ikasturtean matrikulatutako ikasleen zerrenda bidali

beharko dute ikastegiek kontserbatorioko idazkaritzara, haien datu per -tsonalak, ikasturteak, ikasgaiak eta guztira bakoitzak ordaindu beha -rreko diru kopuruak adieraziz.

Diru kopuru osoa “Jose Uruñuela” Udal Dantza Kontser -batorioaren kontuan sartu beharko da: Vital Kutxa, 2097 0178 180010965954

Zerbitzu horiei dagozkien prezio publikoak orokorrak dira, etaez da inongo murrizketarik egingo.

8.7. LEHENDAKARITZA SAILAREN ZERBITZUAK

1.- UDAL LUDOTEKEN ZERBITZUA. LEHENDAKARITZA SAILA.GAZTERIA ZERBITZUA.

1.1 PREZIO PUBLIKOAKUdal ludoteken zerbitzuko bazkide izan eta zerbitzuaz baliatu

ahal izateko kuota ordaindu beharra egongo da.

.- Bazkideak (astegunetako ludoteka)Irailean eskaintzen dira txandak, denboraldi bakoitzean, eta

hurrengo urteko irailera arte irauten.Hauek izango dira, 2008/2009 ikasturtean, udal ludoteketako

bazkide izateko ordaindu beharko diren prezio publikoak:

Iraila-abendua .................................................... 7,00 € /txandaUrtarrila-martxoa ................................................ 7,00 € /txandaApirila-ekaina ...................................................... 7,00 € /txanda1.2 EZARTZE ARAUAK1.- Hiruhileko bazkide kuota ludotekarako lekua hartzen den

unean ordaindu beharko da, Lehendakaritza Sailak garaiz adierazikodituen datetan.

2.- Ordainketa guztiak horretarako jartzen den udalaren kontukorrentean egin beharko dira.

3.- Kuota ordaindu ondoren lekua izateko eskaria bertan beherautziz gero, ez da itzuliko ordaindutako kopurua.

4.- Finkatutako kuotak ez badira adierazten diren epeetanordaintzen, besterik gabe utziko dio haurrak ludotekako bazkideizateari.

2.- KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROL ELKARTEEI IKUS-ENTZUNEZKO ETA ARGIZTAPEN MATERIALA UZTEKO ZERBITZUA.LEHENDAKARITZA SAILA. HERRITARREN PARTE-HARTZERAKOZERBITZUA.

2.1.- Prezio publikoakMateriala uzteko Mailegu Zerbitzuaren prezio publikoak, 2008.

urtean, ondoren adierazten direnak izango dira.

Los interesados podrán abonar conjuntamente al comienzo delcurso la matrícula y las diez cuotas mensuales correspondientes alcurso académico o abonar la matrícula durante la primera quincenade septiembre y las diez cuotas mensualmente, teniendo en cuentaque las mismas se corresponden con cada uno de los mesescomprendidos entre septiembre y junio (ambos inclusive) y que sonirreducibles e improrrateables.

El pago se realizará mediante ingreso en la cuenta bancaria delConservatorio Municipal de Danza “José Uruñuela”, de la Caja Vitalnº 2097-0178 -18 - 0010965954.

Documentación necesaria para formalizar la matrícula:. Impreso de matrícula debidamente cumplimentado.. Resguardo del pago de matrícula.. Certificado de estudios.. Certificado médico.. Una fotografía tamaño carnet..- CENTROS ADSCRITOS al Conservatorio Municipal de Danza

“José Uruñuela”:Los precios públicos serán por la prestación de los servicios

por las enseñanzas elementales de danza:1.- Apertura de expediente ............................................10,58 €2.- Servicios obligatorios ..................................................3,25 €3.- Matrícula del curso completo ....................................10,58 €4.- Matrícula por asignatura pendiente ............................2,19 €Los Centros deberán remitir a la secretaría del Conservatorio, un

listado del alumnado matriculado durante el curso 2008/2009 con susdatos personales, cursos, asignaturas, e importes totales que debenabonar individualmente.

El importe total, se ingresará en la cuenta del ConservatorioMunicipal de Danza “José Uruñuela”. Caja Vital 2097 0178 180010965954

Los precios públicos por la prestación de dichos servicios, tienenun importe general, sin la existencia de reducción alguna por ningúnconcepto.

8.7. POR PRESTACION DE SERVICIOS DEL DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA

1. SERVICIO DE LUDOTECAS MUNICIPALES. DEPARTAMENTODE PRESIDENCIA. SERVICIO DE JUVENTUD.

1.1. PRECIOS PÚBLICOSEs requisito para poder acceder a la condición de socio del

servicio de ludotecas municipales y poder disfrutar del servicio,realizar el pago de la cuota.

.- Socios (ludotecas de lunes a viernes).Los turnos se ofertan cada temporada en el mes de septiembre

y tienen vigencia hasta el mes de septiembre del año siguiente.Los precios públicos para la prestación del servicio de ludotecas

municipales, modalidad de Socios, para el curso 2008/2009 son lossiguientes:

Septiembre – Diciembre ........................................ 7,00 € /turnoEnero – Marzo ...................................................... 7,00 € /turnoAbril – Junio .......................................................... 7,00 € /turno1.2.- Normas de Aplicación.1.- El abono de la cuota trimestral de socio se realizará en el

momento de formalización de la plaza y en las fechas que oportu-namente hará públicas el Departamento de Presidencia.

2.- Todos los abonos se realizarán mediante el ingreso de la cuotaestablecida en la cuenta corriente municipal que se destine al efecto.

3.- En caso de desistimiento de la solicitud de la plaza posterioral pago de la cuota no se devolverá el importe de la misma.

4.- La falta del pago de las cuotas establecidas en los plazosindicados dará lugar de forma automática a la baja del niño/a comosocio/a de la ludoteca.

2.- SERVICIO DE PRESTAMOS DE MATERIAL AUDIOVISUAL YDE ILUMINACION PARA ASOCIACIONES CULTURALES, EDU -CATIVAS Y DEPORTIVAS. DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA.SERVICIO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA.

2.1. Precios públicosLos precios públicos para la prestación del Servicio de Préstamo

de material durante el año 2008 serán los que se detallan a conti-nuación.


Lehendakaritza Sailaren prezio publikoak. Irudia eta soinua.

IZENA ALOKAIRUA BERMEA

AUDIO TRESNERIA 700 w 50.00 € 150.00 €ESKUKO AUDIO TRESNERIA 250 w (Fender) 30.00 € 125.00 €ESKUKO AUDIO TRESNERIA (Samson) 30.00 € 125.00 €NAHASTE MAHAIA, CD bikoitzekoa 10.00 € 125.00 €IRRATI-KASETEA, CDarekin (Philips) 3.00 € 25.00 €CD eta CD+MP3 IRAKURGAILUAK 3.00 € 25.00 €VHS IRAKURGAILUA eta VHS KARAOKEA 3.00 € 25.00 €DVD KARAOKE IRAKURGAILUA 5.00 € 50.00 €DVD IRAKURGAILUA 5.00 € 50.00 €DVD IRAKURGAILU / GRABAGAILUA, HDDduna 5.00 € 50.00 €VHS karaoke ZINTAK 3.00 € 25.00 €DVD karaoke DISKOAK 3.00 € 25.00 €PROIEKTOREA 30.00 € 125.00 €Diapositiba PROIEKTOREA 3.00 € 25.00 €Gardenki PROIEKTOREA 3.00 € 25.00 €Proiekzio PANTAILA, 157 x 205 cm 10.00 € 50.00 €Proiekzio PANTAILA, 360 x 200 cm 10.00 € 50.00 €Proiekzio PANTAILA, 150 x 150 cm (diap.) 3.00 € 25.00 €BIDEOKAMERA digitala 10.00 € 125.00 €BIDEOKAMERA analogikoa 5.00 € 50.00 €ARGAZKI KAMERA digitala 5.00 € 50.00 €ARGAZKI KAMERA digitala (reflex) 10.00 € 125.00 €TELEBISTA, 50” 30.00 € 250.00 €TELEBISTA, 38” 30.00 € 250.00 €TELEBISTA, 14” 10.00 € 50.00 €TELEBISTA laua, 20” 10.00 € 50.00 €ORDENAGAILU ERAMANGARRIA, Windows 98 10.00 € 125.00 €ORDENAGAILU ERAMANGARRIA, XP 10.00 € 125.00 €ORDENAGAILU ERAMANGARRIA, MAC 10.00 € 125.00 €UKIPEN-PANTAILA 10.00 € 125.00 €TALDE ELEKTROGENOA (sorgailua) 10.00 € 50.00 €POTENTZIA EGONKORGAILUA 10.00 € 50.00 €Esku MEGAFONOA 1.00 € 10.00 €MIKROFONOA (dinamikoa) 1.00 € 10.00 €MIKROFONOA (haririk gabea) 3.00 € 25.00 €Mahaiko MIKROFONOA 3.00 € 25.00 €Mahaiko MIKRO OINA 1.00 € 5.00 €MIKRO OINA 1.00 € 5.00 €BOZGORAILU OINA 1.00 € 5.00 €AULKIAK (10) 1.00 € 5.00 €MAHAI TOLESGARRIA (200 x 80 cm) 1.00 € 5.00 €ROLL UP (211 x 78 cm erakustokiak) 5.00 € 10.00 €KARPA (300 x 300 x 250 cm) 5.00 € 10.00 €

Jarduera jakin baterako hainbat elementu alokatzen direlarik,berme bakarra jarri beharko da, tasarik handiena duenari dagokiona,hain zuzen ere.

EZARTZE ARAUAK1.- Ordainketa guztiak horretarako propio izendatuko den kuotak

sartuz gauzatuko dira.2.- Eskabidea egiten denean adierazten dena izango dira

materiala jasotzeko eta itzultzeko ordutegia. 3.- MATERIALA UZTEKO ORRIAN zehaztutako material guztia

esandako egunean eta orduan itzuli beharko da.4.- Materiala berandu itzuliz gero, hauxe izango da zigorra

atzerapen-egun bakoitzeko: Eguneko alokairua halako bikoa.5.- Materiala onik itzuli beharko da. Bestela, erabiltzaileek berek

hartuko dituzte beren gain ekipoen matxurak edo erabilera txarrak sorlitzakeen konponketa, garraio eta garbiketa gastuak.

6.- Galera edo lapurretaren bat izanez gero ere, erabiltzaileekhartuko dute beren gain material berria erosteak dakarren gastu osoa.

Gainera, lapurreta izanez gero, agintaritzari eginiko salaketarenkopia helarazi beharko dute Erdu Agentziara –Landatxo gizarte etxea,Santa Maria kalea, 4.

7.- Atzera ekarritako materiala aztertu ondoren, banku transfe-rentzia bidez itzuliko zaizkie bermeak erabiltzaileei; behar izanez gero,

Precios públicos del Departamento de presidencia. Imagen ysonido

DENOMINACIÓN PROPUESTA ALQUILER PROPUESTA FIANZA

EQUIPO AUDIO 700w 50.00 € 150.00 €EQUIPO AUDIO PORTÁTIL 250w (Fender) 30.00 € 125.00 €EQUIPO AUDIO PORTÁTIL (Samson) 30.00 € 125.00 €MESA MEZCLAS con doble CD 10.00 € 125.00 €RADIOCASSETE con CD (Philips) 3.00 € 25.00 €LECTORES de CD y CD+MP3 3.00 € 25.00 €REPRODUCTOR VHS y KARAOKE VHS 3.00 € 25.00 €REPRODUCTOR DVD KARAOKE 5.00 € 50.00 €REPRODUCTOR DVD 5.00 € 50.00 €REPRODUCTOR / GRABADOR DVD con HDD 5.00 € 50.00 €CINTAS karaoke VHS 3.00 € 25.00 €DISCOS karaoke DVD 3.00 € 25.00 €PROYECTOR 30.00 € 125.00 €PROYECTOR diapositivas 3.00 € 25.00 €PROYECTOR transparencias 3.00 € 25.00 €PANTALLA para proyección 157 x 205 cm 10.00 € 50.00 €PANTALLA para proyección 360 x 200 cm 10.00 € 50.00 €PANTALLA para proyección 150 x 150 cm (Diapo.) 3.00 € 25.00 €VIDEOCÁMARA digital 10.00 € 125.00 €VIDEOCÁMARA analógica 5.00 € 50.00 €CÁMARA de FOTOS digital 5.00 € 50.00 €CÁMARA de FOTOS digital réflex 10.00 € 125.00 €TELEVISIÓN 50” 30.00 € 250.00 €TELEVISIÓN 38” 30.00 € 250.00 €TELEVISIÓN 14” 10.00 € 50.00 €TELEVISIÓN plana 20” 10.00 € 50.00 €ORDENADOR PORTÁTIL Windows 98 10.00 € 125.00 €ORDENADOR PORTÁTIL XP 10.00 € 125.00 €ORDENADOR PORTÁTIL MAC 10.00 € 125.00 €PANTALLA TÁCTIL 10.00 € 125.00 €GRUPO ELECTRÓGENO (generador) 10.00 € 50.00 €ESTABILIZADOR de POTENCIA 10.00 € 50.00 €MEGÁFONO de mano 1.00 € 10.00 €MICRÓFONO (dinámico) 1.00 € 10.00 €MICRÓFONO inalámbrico 3.00 € 25.00 €MICRÓFONO de mesa 3.00 € 25.00 €PIE de MICRO de mesa 1.00 € 5.00 €PIE de MICRO 1.00 € 5.00 €PIE ALTAVOZ 1.00 € 5.00 €SILLAS (10 uds.) 1.00 € 5.00 €MESA ABATIBLE (200 x 80 cm) 1.00 € 5.00 €ROLL UP (Expositores 211 x 78 cm) 5.00 € 10.00 €CARPA (300 x 300 x 250 cm) 5.00 € 10.00 €

En el caso de alquiler de varios elementos para la realizaciónde una actividad, se realizará una fianza única, correspondiente al objetoque tenga la mayor tasa.

NORMAS DE APLICACIÓN1.- Todos los abonos se realizarán mediante ingreso de las cuotas

establecidas en la cuenta corriente municipal que se destine al efecto.2.- Los horarios para recoger y devolver el material serán los

indicados a la hora de solicitar el mismo. 3.- Todo el material detallado en la HOJA DE CESIÓN DE

MATERIAL deberá devolverse en el día y hora indicados.4.- Los retrasos en la devolución del material supondrán una

penalización diaria:- Del doble de lo establecido por día de alquiler.5.- El material deberá ser devuelto en perfectas condiciones.

En su defecto los usuarios del material se harán cargo de los gastosde reparación limpieza y transporte de los equipos derivados de usoindebido y/o avería de los equipos.

6.- En caso de pérdida o robo, los usuarios se harán cargo de loscostos totales de reposición del material.

Además de lo anterior, y en el supuesto de robo, deberán entregaren la Agencia “Erdu”, Centro Cívico El Campillo, C/ Santa María 4, copiade la correspondiente denuncia de robo formulada ante la autoridadcompetente.

7.- Las fianzas depositadas serán reintegradas a los usuariosmediante transferencia bancaria, con posteridad a la devolución y


4., 5. eta 6. ataletan adierazitako gastuak deskontatuko zaizkie aldezaurretik.

Bermeak Mailegu Zerbitzuarekiko sortutako zorra ordaintzekonahikoak ez badira, erabiltzaileek 10 eguneko epea izango dutebankuz zorra kitatzeko.

8.- Erreserba deusezteko erabakia gutxienez hiru egun lehenagojakinarazi beharko zaio Mailegu Zerbitzuari; bestela emandakobermeak gorde egingo dira, alegia, bi eguneko alokairuari dagokionkopurua.

9.- Materialen gutxieneko alokairua egun bati dagokiona izangoda.

10.- Mailegu Zerbitzuak beretzat gordetzen du materialarenalokairuari gehienezko epe bat ezartzeko eskubidea, baita materialaerabiltzeko eskubidea murriztua ere, baldin eta elkarte batek materialabehar bezala ez badu zaintzen, arau eta mekanismo hauek ez baditubetetzen edo eskarian datu faltsuak adierazten baditu.

11.- Materiala erabiltzearen ondorioz jarritako isun eta zigorrakoro ordaindu beharko ditu hura alokairuan hartzen duenak, baitaerantzukizun zibilaren, judizialaren nahiz administratiboaren ondoriodirenak ere.

3.- OTAZUKO ETXEA. LEHENDAKARITZA SAILA. HERRITARRENPARTE-HARTZERAKO ZERBITZUA.

3.1.- 2008. urtean gazteei Otazuko etxea uzteko MaileguZerbitzuaren prezio publikoak.

ALOKAIRUA. 2008KO PREZIOAK• 2,98 € pertsona eta gau bakoitzeko, elkarteak direnean (gau

bakoitzeko gutxienez 43,95 € ra iritsi beharko da).• 4,17 € pertsona eta gau bakoitzeko, elkarteak ez direnean

(gau bakoitzeko gutxienez 58,47 € ra iritsi beharko da).BERMEAK. 2008KO PREZIOAK• Elkarteak: .................................................................... 83,50 €• Elkarte jakinekoak ez diren gazteak: ........................ 125,24 €3.2.- Ezartze arauak.1.- ETXEAREN EZAUGARRIAK: Garai bateko trenbideko geltoki

zaharra da etxea, eta Gasteizko erdigunetik 7 kilometrora dago.

2.- EDUKIERA: 18 leku (literak).3.- ZERBITZUAK: 3 dutxa barruan, 3 dutxa kanpoan, 3 komuna,

sukaldea, hozkailua, menajea, erradiadoreak, 220 voltioko argindarra.Berokuntza.

4.- NORI UZTEN ZAIO: Gazte-elkarteei nahiz Gasteizko gazteeizuzendutako ekintza eta jarduerak antolatzen dituzten bestelakoelkarteei uzten zaie, baita elkarte jakin batekoak ez diren 18 urtetik 30erabitarteko gazteei ere.

Ezingo dute zerbitzua erabili irabazte-xedea duten erakunde,pertsona nahiz taldeek.

5.- AGIRIAK: Instalazioak erabiltzeko baimena eskatzeko agirihauek aurkeztu beharko dira:

- Eskaera inprimakia, sinatua eta elkarteak edo partikularrakzigilatua.

- Erabiltzaileen izen zerrenda.- Ordaindu izanaren ordezkagiria.- Talde edo elkartearen ordezkariaren nortasun-agiria eta horren

fotokopia.6.- ERRESERBAK:Elkarteek ezingo dute erreserbarik egin etxea erabiltzeko hiru

hilabete baino gehiago falta delarik, ezta partikularrek hartarako bihilabete baino gehiago falta delarik ere.

Erreserba bertan behera utzi nahi izanez gero, egonaldia bainogutxienez 15 egun lehenago jakinarazi beharko da. Hala egin ezean,30 €rekin zigortuko da.

7.- ALOKAIRU ALDIA: Ezingo dira instalazioak 15 egun bainogehiagoko epeetarako alokatu.

8.- ERANTZUNKIZUNA: Instalazioetan bideratzen diren jarduerenondorioz sor litekeen erantzunkizun oro dena-delako pertsona edotaldearen gain geratuko da, arduradun den pertsonaren bitartez.

revisión del material prestado, descontándose en su caso los costosderivados de los apartados 4, 5 y 6.

En el supuesto de que las fianzas depositadas no alcanzaranpara satisfacer la deuda contraída con el Servicio de Préstamos, losusuarios dispondrán de un plazo de 10 días para realizar el corres-pondiente ingreso bancario para saldar la mencionada deuda.

8.- La anulación de reserva será comunicada al Servicio dePréstamos con una antelación mínima de tres días. De no hacerlo asíserán retenidas las fianzas depositadas, la cantidad correspondienteal alquiler de 2 días de uso.

9.- El alquiler mínimo de los materiales será el correspondientea un día.

10.- El Servicio de Préstamos se reserva el derecho a limitar elperiodo máximo de cesión del material. Asimismo a limitar la utilizacióndel material a aquellas asociaciones que no cuiden adecuadamenteel material, incumplan las presentes normas y mecanismos descritoso incurran en falsedad de los datos facilitados en la solicitud dematerial.

11.- El arrendatario se obliga a satisfacer cuantas multas osanciones de toda índole, incluso derivadas de responsabilidad civil,judicial o administrativa sean impuestas en razón de la utilización ydisfrute del material.

3.- CASA DE OTAZU. DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA.SERVICIO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA.

3.1. Precios Públicos para el Servicio de Prestamos para jóvenesde la Casa de Otazu durante el año 2008.

ALQUILER. PRECIOS 2008• 2,98 € /persona/noche en el caso de Asociaciones, siendo

necesario alcanzar un mínimo de 43,95 € /noche.• 4,17 € /persona/noche en el caso de no asociados, siendo

necesario alcanzar un mínimo de 58,47 € /noche.FIANZAS. PRECIOS 2008• Asociaciones: .............................................................. 83,50 €• Jóvenes no asociados: ............................................ 125,24 €3.2 Normas de aplicación.1.– CARACTERÍSTICAS DE LA CASA: La Casa es una antigua

estación del Ferrocarril Vasco Navarro, y se encuentra a 7 km. del centrode Vitoria-Gasteiz.

2.– CAPACIDAD: 18 plazas de literas.3.– SERVICIOS: 3 duchas interiores, 3 duchas exteriores, 3 W.C.,

cocina, frigorífico, menaje, radiadores, electricidad 220 voltios.Calefacción.

4.– A QUIEN SE PRESTA: A las asociaciones juveniles y aquellasAsociaciones que realizan acciones y actividades dirigidas a losjóvenes de Vitoria-Gasteiz, así como a los jóvenes no asociados quetengan entre 18 y 30 años.

Quedan expresamente excluidos de la utilización del Serviciolas entidades con ánimo de lucro y las personas o grupos quepersigan fines lucrativos.

5.– DOCUMENTACIÓN: Para poder solicitar el uso de las insta-laciones será necesario presentar:

- Impreso de solicitud firmado y sellado por la Asociación oparticular.

- Relación nominal de usuarios y edad.- Resguardo del pago.- D.N.I. y fotocopia del mismo del representante del grupo o

asociación.6.– RESERVAS:No se admitirán reservas antes de tres meses de la utilización en

caso de asociaciones y de dos meses para la reserva de particulares.

En caso de anulación de la reserva, será necesario comunicarlocon 15 días de antelación. De no hacerlo se sancionará con 30 €.

7.– PERIODO DE ALQUILER: No se podrá tener alquiladas lasinstalaciones por períodos superiores a 15 días continuados.

8.– RESPONSABILIDAD: Toda responsabilidad legal que pudieraderivarse de los actos que se realicen en las instalaciones recaerá indi-vidual o colectivamente sobre la persona que lo ejecutase o en el grupousuario, a través del responsable del mismo.


9.- KALTEAK: Kontratua izenpetzean instalazioak oker erabiltzearenondorioz sortzen diren kalteak eta etxea egoera onean utziko ez balugarbiketa lanen gastuak ordaintzera beharturik geratuko da erabiltzailea.

10.- GILTZAK ITZULTZEA: Egonaldia bukatzen den egunarenbiharamunean itzuli beharko dira giltzak. Alokairu egun bakoitzekokostuarekin zigortuko da atzerapen egun bakoitza.

11.- ERABILTZAILEAK EZ ONARTZEKO ESKUBIDEA:Instalazioak behar bezala zaintzen ez dituztenei nahiz arauak betetzenez dituztenei hurrengo batean etxea ez alokatzeko eskubidea izangodu Mailegu Zerbitzuak.

8.8. EKONOMIA SUSTAPENERAKO SAILAREN LANARENBIDEZKO LANBIDE PRESTAKUNTZARAKO NAHIZ ETENGABEKO

PRESTAKUNTZARAKO ZERBITZUEN PREZIO PUBLIKOAK

Lanaren bidezko lanbide prestakuntzarako nahiz etengabekoprestakuntzarako zerbitzu eta ikastaroengatik ordaindu beharrekoprezio publikoak haiei dagozkien matrikulak izango dira, ondorenadierazten diren tarifen arabera. Tarifa horiek ikasleen prestakuntza-profila eta dena-delako ikastaro edo programaren luzapen edoiraupena hartzen dituzte aintzat.

I MATRIKULAK

A) Lanaren bidezko prestakuntza ikastaroak, oro har.1.-GOI-MAILAKO LANBIDE-PRESTAKUNTZA DUTEN PER -

TSONEI ZUZENDUTAKO IKASTAROAK. ERDI-MAILAKO NAHIZ GOI-MAILAKO UNIBERTSITATE TITULUDUNAK ETA IKASKETA BALIO-KIDEAK DITUZTENAK.

TARIFA IKASTAROAREN IRAUPENA ZENBATEKOA

1.a 700 ordutik gora 379,24 €2.a 500-699 ordu 303,42 €3.a 300-499 ordu 151,72 €4.a 100-299 ordu 75,85 €

2.-GOI-MAILAKO LANBIDE-HEZKUNTZA, UBI EDO IKASKETABALIOKIDEAK DITUZTEN PERTSONEI ZUZENDUTAKO IKAS-TAROAK.


5.a 700 ordutik gora 227,56 €6.a 500-699 ordu 151,72 €7.a 300-499 ordu 75,85 €8.a 300 ordutik behera 37,94 €

3.-ERDI-MAILAKO LANBIDE-HEZKUNTZA, DERRIGORREZKOBIGARREN HEZKUNTZAN GRADUATUA EDO HORTIK BEHERAKOMAILAK DITUZTEN PERTSONEI ZUZENDUTAKO IKASTAROAK.


1.a 700 ordutik gora 151,72 €2.a 500-699 ordu 75,85 €3.a 500 ordutik behera 37,94 €

B) Lanaren bidezko edo etengabeko prestakuntzako ikastaromonografikoak.

Lanaren bidezko prestakuntza, ........37,94 € ikastaro bakoitza.Etengabeko prestakuntza, ................41,76 € ikastaro bakoitza.C) Zabalkunde eta sentsibilizazio jardunaldiak, 41,76 € ikastaro

bakoitza.D) Enpresek etengabeko lanbide-prestakuntzarako egindako

eskariak, ..................5,38 € prestakuntza ordu eta ikasle bakoitzeko.EZARTZE-ARAUAKa) Ez da prezio publikorik zorpidetuko beste erakunde batzuek kofi-

nantzatutako ikastaro edo prestakuntza progamengatik, baldin eta kofi-nantzaketa horretarako arauan hala eskatzen bada.

b) Ez dute prezio publikorik zorpidetuko laneratze programenbaitakoak izanik lan merkatuan sartzeko zailtasun bereziak dituztentaldeei zuzenduta dauden lanbide prestakuntzarako ikastaroek.

c) Prezio publikoen ordainketa aldez aurretik eskatu ahal izangoda, ikasleak matrikulazio egiten duen unean.

9.– DESPERFECTOS: La firma del contrato obliga al beneficiarioa abonar todos los desperfectos que por el mal uso se produzcan enla instalación, así como a los gastos derivados de los trabajos delimpieza, si los usuarios no dejaran la casa en buenas condiciones.

10.– DEVOLUCIÓN DE LAS LLAVES: Las llaves se devolverán aldía siguiente de finalizar la estancia, penalizándose con el coste deun día de alquiler por cada día de retraso en la entrega.

11.– RESERVA DEL DERECHO DE ADMISIÓN DE USUARIOS:El Servicio de Préstamo se reserva el derecho de efectuar nuevosalquileres a los usuarios que no cuiden debidamente las instala-ciones o no tengan en cuenta las normas.

8.8. PRECIO PÚBLICO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DEFORMACIÓN PROFESIONAL OCUPACIONAL Y CONTINUA DEL

DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA

Los precios públicos por la prestación de Servicios/Cursos deFormación Profesional Ocupacional y Continua se satisfarán por lamatrícula en los mismos, de acuerdo con las siguientes tarifas quetienen en consideración el perfil formativo de los/las alumnos/as y laduración o extensión del Curso o Programa.

I. MATRICULAS

A) Cursos de Formación Profesional Ocupacional genéricos:1.- CURSOS DIRIGIDOS A PERSONAS CON FORMACIÓN

PROFESIONAL DE GRADO SUPERIOR, TITULADOS UNIVERSI-TARIOS DE GRADO MEDIO Y SUPERIOR O NIVELES EQUIVA-LENTES.

TARIFA DURACIÓN CURSO IMPORTE

1ª más de 700 horas 379,24€2ª de 500 a 699 horas 303,42€3ª de 300 a 499 horas 151,72€4ª de 100 a 299 horas 75,85€

2.- CURSOS DIRIGIDOS A PERSONAS CON FORMACIÓNPROFESIONAL DE GRADO SUPERIOR, COU O NIVELES EQUIVA-LENTES.


5ª más de 700 horas 227,56€6ª de 500 a 699 horas 151,72€7ª de 300 a 499 horas 75,85€8ª menos de 300 horas 37,94€

3.- CURSOS DIRIGIDOS A PERSONAS CON FORMACIÓNPROFESIONAL DE GRADO MEDIO, GRADUADO DE SECUNDARIAOBLIGATORIA O NIVELES INFERIORES.


1ª más de 700 horas 151,72€2ª de 500 a 699 horas 75,85€3ª menos de 500 horas 37,94€

B) Cursos Monográficos de Formación Profesional Ocupacionalo Continua

Formación Ocupacional ......................................37,94 € /cursoFormación Continua ..........................................41,76 € /cursoC) Jornadas de difusión y sensibilización ..........41,76 € /curso

D) Solicitud de Formación Profesional Continua por parte de lasempresas ....................................5,38 € /hora de formación/alumno.

NORMAS DE APLICACIÓNa) No se devengarán precios públicos por la prestación de

aquellos cursos o programas formativos cofinanciados por otrosorganismos en los que la norma habilitadora de dicha financiación asílo exija.

b) No devengarán precio público aquellos cursos de formaciónocupacional que, formando parte de programas de inserción laboral,estén dirigidos a colectivos con especiales dificultades de inserciónen el mercado de trabajo.

c) El pago del importe de los precios públicos será exigible poranticipado en el momento de la matriculación del candidato/aalumno/a.


Hala ere, 166,96 € edo hortik gorakoak diren tarifei dagozkienprezio publikoak bi zatitan banatu ahal izango dira. Lehena matrikulaegiterakoan ordaindu beharko da, eta bigarrena, berriz, ikastaroarenerdian.

d) Matrikularen prezioa ordaintzetik erabat salbuetsita egongo diraGutxienezko Gizarteratze Diru-sarreraren, giza larrialdirako laguntzenedo horren pareko udal laguntzen hartzaile direla egiaztatzen dutenak.

II. EKONOMIA SUSTAPENERAKO SAILAREN SALA ETAARETOAK ERABILTZEA

PREZIOAK:TARIFEN TAULABulegoa alokatzea

Ordu solteak ................................................................ 7,27 €Egun erdia (6 ordu) ....................................................26,20 €Lanaldi osoa .............................................................. 43,65 €

Teoria gela alokatzeaOrdu solteak .............................................................. 14,54 €Egun erdia (6 ordu) ....................................................61,07 €Lanaldi osoa ............................................................ 104,68 €Hilabete osoak...................................................... 1.414,93 €

Informatika gela alokatzeaOrdu solteak .............................................................. 21,80 €Egun erdia (6 ordu) .................................................... 91,57 €Lanaldi osoa ............................................................ 156,98 €Hilabete osoak...................................................... 2.616,24 €

Ekitaldi aretoa alokatzeaOrdu solteak .............................................................. 36,34 €Egun erdia (6 ordu) ..................................................130,83 €Lanaldi osoa ............................................................ 218,04 €

Pabiloiak alokatzeaOrdu solteak .............................................................. 18,17 €Egun erdia (6 ordu) ....................................................76,32 €Lanaldi osoa ............................................................ 130,82 €Hilabete osoak...................................................... 2.180,41 €

EZARTZE ARAUAK1. Prezio publiko honen objektu da Ekonomía Sustapenerako

Sailako aretoak modu berezi edo pribatuan erabili eta baliatzea.

2. Erabilera eta baliatze hori ematen zaien pertsona natural edojuridikoak ordaintzera behartuta daude.

3. Instalazioak erabili ahal izateko, Ekonomía SustapenerakoSailak aldez aurretik izapidetutako baimena beharko da.

4. Egoera ikusita eta erreserba egiteko unean, %20a ordaintzekoeskatu ahal izango da eta prezioa ordaintzean itzuliko da. Bermeajarri eta zazpi egun edo gutxiago falta direnean erreserba atzerabotatzen bada, zuritutako egoerak eta ekintzak aztertu ondoren, diruaez itzultzea erabaki ahalko da.

5. Ordaindu beharra erabilera baimentzen den unean bertansortzen da eta aldez aurretik ordaintzeko eskatu ahalko da. Ordainketahonela bana daiteke: erreserba egitean %50 eta gainontzekoaerabilera amaitzean.

6. Ordainketa egiteko, adieraziko den banketxeko kontuan sartubeharko da dagokiona.

7. Aretoa erabiltzeko baimena dutenei egotzi ezin zaizkienarrazoiak direla eta, aretoa baliatzerik ez badute, ordaindutako dirukopurua itzuliko zaie.

8.10. WIFI TEKNOLOGIA BIDEZKO UDAL KOMUNIKAZIO SAREETARA SARBIDEA IZATEAREN

PREZIOA ARAUTZEN DUEN ARAUDIA

Objektua.-Lan, aisialdi, prestakuntza nahiz komunikazio kontuak direla eta

zerbitzua erabili nahi duen nornahik udalaren haririk gabeko sareenbidez –WIFI estandarra– internetera sarbidea izatea da prezio honenobjektua.

No obstante, los precios públicos correspondientes a tarifas deimporte igual o superior a 166,96 €, se podrán fraccionar en 2 pagosiguales. El primero, al formalizar la matrícula; el segundo a mitad delcurso.

d) Gozarán de exención total de pago de precio de la matrículaquienes acrediten ser beneficiarios del Ingreso Mínimo de Insercióno de las ayudas de emergencia social o de prestaciones municipalesde sostenimiento que resulten equivalentes.

II. UTILIZACIÓN DE LAS SALAS Y LOCALES DEL DEPAR-TAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA

PRECIOS:TABLA DE TARIFASAlquiler de Despacho

Por Horas Sueltas ...................................................... 7,27 €Media Jornada (6 horas) ............................................26,20 €Jornada Completa .................................................... 43,65 €

Alquiler Aula TeóricaPor Horas Sueltas .................................................... 14,54 €Media Jornada (6 horas) ............................................61,07 €Jornada Completa .................................................. 104,68 €

Meses Completos .................................................... 1.414,93 €Alquiler Aula Informática

Por Horas Sueltas .................................................... 21,80 €Media Jornada (6 horas) ............................................91,57 €Jornada Completa .................................................. 156,98 €Meses Completos ................................................ 2.616,24 €

Alquiler Salón de ActosPor Horas Sueltas .................................................... 36,34 €Media Jornada (6 horas) ..........................................130,83 €Jornada Completa .................................................. 218,04 €

Alquiler PabellonesPor Horas Sueltas .................................................... 18,17 €Media Jornada (6 horas) ............................................76,32 €Jornada Completa .................................................. 130,82 €Meses Completos ................................................ 2.180,41 €

NORMAS DE APLICACIÓN1. Constituye el objeto de este precio público la ocupación, el uso

y el aprovechamiento especial o en forma privativa de locales delDepartamento de Promoción Económica.

2. Están obligados al pago las personas naturales o jurídicas acuyo favor e interés se concede dicho uso o aprovechamiento.

3. La utilización de las instalaciones se supeditará a la previaautorización municipal tramitada por el Departamento de PromociónEconómica.

4. A la vista de las circunstancias y al confirmar la reserva podráexigirse como señal un 20 % del importe que se devolverá al pagarel precio. Si constituida la garantía se anulara la reserva con unaantelación inferior a siete días, a la vista de los hechos y circuns-tancias justificadas, podrá acordarse su incautación.

5. La obligación de pago nace desde el momento en que seautoriza la utilización o el aprovechamiento y podrá exigirse por anti-cipado. El pago podrá fraccionarse de la siguiente manera: el 50 %en el momento de realizar la reserva y, el resto, al finalizar la utili-zación.

6. El abono del precio se realizará mediante el ingreso de suimporte en la cuenta bancaria que a tal efecto se señale.

7. Cuando por causas no imputables al concesionario del apro-vechamiento, éste no se lleve a cabo, procederá la devolución delimporte del precio correspondiente.

8.10. NORMA REGULADORA DEL PRECIO POR ACCESO A REDES MUNICIPALES DE COMUNICACIONES

A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA WIFI

Objeto.-Constituye el objeto de este precio el acceso a Internet, a través

de redes inalámbricas municipales, del estándar WIFI, para fineslaborales, de ocio, formativos y de comunicación, de cualquierpersona que quiera hacer uso del servicio.


Sisteman kautotutako erabiltzaileentzako interneterako sarbidegardena izango da zerbitzua, WIFI kontektagarritasuna duen tresneriaegokia (PC, PDA) duten gasteiztarrei nahiz kanpotik etorritakoeizuzendua.

Erabiltzailea.-Udalaren web-gunean eskuragarri dagoen “Zerbitzua baliatzeko

baldintza orokorrak” izeneko orria bete eta Vital Kutxak emandako TPVbirtualaren bitartez finkatutako sarbide modalitateetako bat ordainduz–ordenantza honetan jasotzen den prezio taularen arabera– lortzen dazerbitzuaren erabiltzaile izaera.

Prezioak.-4 orduko konexioa, hilabeteko iraungipen epeaz ............................................2,00 €Egun 1 ..............................................................................4,00€Hilabete 1 ...................................................................... 12,00€3 hilabete ........................................................................ 25,00€Promozio aldi bat izango da herritarrei zerbitzua ezagutzera

emateko; bi hilabetez iraungo du, eta denbora horretan ........0 €-koprezioa aplikatuko zaie erabiltzaile izaera eskuratu nahi dutenei.

8.11. ARGITALPENAK SALTZEA

Gobernu Batzordeak onetsiko ditu argitalpenak saltzeko prezioak,dena delako Saileko zinegotziak hala proposatu eta Hazienda Sailaktxostena egin ondoren, beti ere izandako kostuak kontuan harturik.

8.12. ESTRATEGI PLANGINTZARAKO ZERBITZUAK JUNDIZKOUDAL ENPRESA ZENTROAN DITUEN ARETOAK

ERABILTZEAGATIK ORDAINDU BEHARREKO PREZIO PUBLIKOA

Pabilioiek eta bulego aretoek osatzen dute Jundizko Udal EnpresaZentroa, eta enpresa sortu berriei kokalekua eskaintzeko dira. Orobat,baditu askotariko areto bat eta bilera gela bat ere, enpresa zentrokobertako enpresek nahiz bertan kokatuta ez daudenek erabil litza-ketenak.

ENPRESA ORDU edo ORDU EGUN ERDIKO EGUN OSOKOMOTA ARETOA ZATIKO PREZIOA PREZIOA PREZIOA

Bertan kokatutako enpresak, lehen bi urteetan

Askotarikoa 7,75€ 25,93€ 43,21€Bilera gela 6,47€ 21,62€ 34,58€

Bertan kokatutako enpresak, bigarren urtetik aurrera, eta bestelako enpresak

Askotarikoa 15,56€ 51,84€ 86,43€Bilera gela 12,97€ 43,21€ 69,17€

8.13. UDAL ZENTROETAKO JARDUERA ETA IKASTAROENPREZIO PUBLIKOA

I. GIZARTE ETXE ETA KIROL INSTALAZIOETAKO JARDUERAETA IKASTAROEN PREZIO PUBLIKOA

1.- GIZARTE ETXE ETA KIROL INSTALAZIOETAKO JARDUERAETA IKASTAROEN ARAU ETA TARIFAK

1.1.- Denboraldi bakoitzean, irailean eskaintzen dira jarduera etaikastaroak, eta hurrengo urteko irailera bitartean daude indarreanprezioak.

1.2.- Udalaren gizarte etxe eta kirol instalazioetan eman beharkoda izena jarduera horietan hartan parte hartzeko, eta/edo udalaren web-orriaren bitartez, kasu bakoitzeko arau partikularrak aintzat harturik.

1.3.- Izena ematen duenak, hala prezio arrunta ordainduko badunola prezio murriztua ordainduko badu, aldez aurretik bete beharkoditu bete beharreko baldintzak oro.

Salbuespena izango da langabe izatea; izan ere, egoera horiegiaztatzen den unetik bertatik izango da prezio murriztua ordaintzekoeskubidea.

1.4.- Jardueretan parte hartzeko bi modu izango dira: delazozketaren bidez, dela zuzenean izena emanda (iritsi ahala). Sistema

El servicio consistirá en un acceso transparente a Internet paralos usuarios autenticados en el sistema, destinado a ciudadanos y visi-tantes de Vitoria-Gasteiz en posesión de un equipo (PC, PDA) conconectividad WIFI.

Usuario.-La condición de usuario del servicio se obtiene mediante la

cumplimentación del formulario denominado “Condiciones generalesde uso” disponible en la web municipal, y, el pago, mediante TPV virtualfacilitado por la Caja Vital, de una de las modalidades de accesoestablecidas asociada a la tabla de precios que se contiene en estaOrdenanza.

Precios.- Conexión 4 horas (con un periodo de caducidad de un mes) ......................2,00 €1 día ..................................................................................4,00€1mes ................................................................................12,00€3 meses .......................................................................... 25,00€Se realizará un periodo promocional y de puesta en conoci-

miento de la ciudadanía de este servicio, durante los dos primerosmeses desde su fecha de inicio de operación, en el que la condiciónde usuario se obtendría aplicando una tarifa de precio………… 0 €.

8.11. VENTA DE PUBLICACIONES

La Comisión de Gobierno a propuesta de Concejal respectivoaprobará los precios que correspondan a la venta de publicacionesde su Departamento y previo informe del Departamento de Haciendaaprobará los precios de venta en función de los costes de los mismos.

8.12. UTILIZACIÓN DE SALAS EN EL CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESAS DE JUNDIZ

El Centro Municipal de Empresas de Júndiz está integrado porpabellones y locales de oficina con la finalidad de facilitar su ubicacióna empresas nuevas o de reciente creación. Así mismo, dispone de unasala de usos múltiples y una sala de reuniones susceptibles de serutilizadas tanto por empresas residentes en el Centro de Empresascomo por empresas no residentes.

TIPO DE TIPO PRECIO/ PRECIO/ PRECIO/EMPRESA DE SALA HORA O FRACCIÓN MEDIO DIA DIA

Empresas residentes durante los dos primeros años

Usos múltiples 7,75€ 25,93€ 43,21€Reuniones 6,47€ 21,62€ 34,58€

Empresas residentes a partir del tercer año y empresas no residentes

Usos múltiples 15,56€ 51,84€ 86,43€Reuniones 12,97€ 43,21€ 69,17€

8.13. PRECIO PÚBLICO POR LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADESY CURSOS EN CENTROS MUNICIPALES

I. PRECIO PÚBLICO POR LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADESY CURSOS EN CENTROS CÍVICOS E INSTALACIONES DEPORTIVAS

1. NORMAS DE APLICACIÓN Y TARIFAS POR LA REALIZACIÓNDE ACTIVIDADES Y CURSOS EN CENTROS CÍVICOS E INSTALA-CIONES DEPORTIVAS.

1.1. Las actividades y cursos se ofertan cada temporada en elmes de septiembre y sus precios tienen vigencia hasta el mes deseptiembre del año siguiente.

1.2. Las solicitudes o inscripciones en dichas actividades serealizan en los centros cívicos e instalaciones deportivas municipalesy/o a través de la página web municipal, según las normas parti-culares en cada caso.

1.3. Todas las condiciones exigidas a la persona a inscribir paratener derecho al precio normal o al reducido deberán estar cumplidaspor esta persona antes de la formalización de la inscripción.

Se exceptúa el supuesto de la condición de desempleado, quedará derecho al precio reducido desde el mismo momento en que seacredite esta condición

1.4. Existen dos formas de acceso a dichas actividades: mediantesorteo o mediante inscripción directa por orden de llegada. El esta-


bat nahiz bestea ezartzen delarik ere, garaiz jakinaraziko da, denbo-raldiko jardueren eskaintza argitara ematen denean.

1.5.- Zentroan bertan –txartela erabilita–, udalaren web orriarenbitartez nahiz bankuko kontuan ordaindu ahal izango da jarduera.Nolanahi ere, bi laneguneko epea izango da ordaintzeko, eta epehori igaroz gero galdu egingo da dena delako jardueran lekua izatekoeskubidea.

1.6.- Prezio murriztua ordaindu bada, dena delako zentrokobulegora jo eta murrizketa hori eskuratzeko arrazoia egiaztatu beharkoda bertan –bi eguneko epe berean, izena ematen denetik–, kasuan kasueskatzen diren agiriak aurkeztuz. Hala egin ezean, galdu egingo da denadelako jardueran lekua izateko eskubidea –udalak itzuli egingo duordaindutako diru-kopurua, interesatuak eskaria egiten duelarik.

1.7.- Izena eman duen norbaitek, dena delako prezio publikoaordaindu ondoren, jardueran esku hartzerik ez badu, hura hasi aurretikeskatu beharko du ordaindutakoa itzultzeko, hala egin ezean ezbaitzaio itzuliko.

1.8.- Ondoko laukian ageri direnak izango dira prezio publikoak.1.9.- Ondorengo multzoen baitakoek prezio murriztuak izango

dituzte:- Kirol Sailaren jardueretan: kirol instalazioetako bazkideek.

- Kultura Sailaren, Gizartegintza Sailaren eta Osasun etaKontsumo Sailaren jardueretan: langabeek, 60 urtetik gorakoek eta 18tikbeherakoek.

- Berdintasunerako Zerbitzuaren ikastaroetan: langabeek.- Gurasoentzako euskara eskoletan: ikasle berriek eta eskolen %

80tan izan diren ikasle zaharrek.

- Gizartegintza Sailak antolatutako ikastaro eta jardueretan, arazobereziak dituzten pertsonek ez dute ordaindu beharrik izango, oina-rrizko gizarte zerbitzuek hala proposatzen dutelarik.

2.- GIZARTE ETXE ETA KIROL INSTALAZIOETAKO JARDUERENPREZIOAK (2008/2009 IKASTURTEA)

07-08 DENB. 07-08 DENB.JARDUERA MULTZOA NORENTZAT ORDU KOP. BAZKIDEAK BAZKIDE EZ

Kirol jarduerak, irakaskuntza ZAH 12:00 2,21 € 3,56 €Kirol jarduerak, irakaskuntza HAU, GAZ, NAG, NOR 12:00 19,33 € 32,50 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 3:00 0,31 € 0,53 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 4:00 0,41 € 0,72 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 6:00 0,61 € 1,06 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 8:00 0,81 € 1,41 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 18:00 1,84 € 3,11 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 24:00 2,44 € 4,13 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 27:00 2,67 € 4,76 €Kirol eta mantentze jarduerak ZAH 36:00 3,56 € 6,34 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 3:00 2,39 € 3,58 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 4:00 3,30 € 5,71 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 6:00 4,95 € 8,58 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 8:00 6,59 € 11,43 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 12:00 9,89 € 17,14 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 18:00 14,84 € 25,72 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 24:00 19,78 € 34,28 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 27:00 22,26 € 38,57 €Kirol eta mantentze jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 36:00 29,67 € 51,43 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 4:00 3,65 € 6,15 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 6:00 5,47 € 9,23 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 8:00 7,29 € 12,30 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 9:00 8,22 € 13,85 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 12:00 10,95 € 18,47 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 16:00 14,59 € 24,62 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 18:00 16,42 € 27,69 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 24:00 21,89 € 36,92 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 36:00 32,83 € 55,39 €Kirol hastapenerako jarduerak HAU, GAZ, NAG, NOR 42:00 38,30 € 64,61 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 4:00 8,35 € 13,40 €

blecimiento de uno u otro sistema será anunciado oportunamentecuando se publique la oferta de actividades cada temporada.

1.5. El pago de la actividad se realizará mediante tarjeta en elpropio centro, a través de la página web municipal o mediante ingresoen cuenta bancaria. En cualquier caso existe un plazo de dos díashábiles para efectuar el pago pasados los cuales perderá el derechoa la plaza a que se hubiera inscrito.

1.6. En el caso de haber abonado un precio reducido, la personadeberá justificar en las oficinas del centro de manera presencial, elmotivo por el cual accede a dicha reducción en el mismo plazo de dosdías desde el momento de la inscripción, presentando la documen-tación que se requiera en cada caso. El incumplimiento de estetrámite supondrá la pérdida del derecho a la plaza a que se hubierainscrito, procediendo el Ayuntamiento a devolverle la cantidadabonada previa solicitud del interesado.

1.7. En el caso de que la persona una vez abonado el preciopúblico correspondiente no pudiera realizar la actividad en la que seha inscrito, deberá solicitarlo con anterioridad a la fecha de comienzode la misma, de lo contrario no se devolverá el importe abonado.

1.8. Los precios públicos serán los recogidos en la tabla adjunta.1.9. Se establecen precios reducidos para los siguientes

colectivos:- Actividades del Departamento de Deportes: para personas

que tengan la condición de abonado a instalaciones deportivas muni-cipales.

- Actividades de los Departamentos de Cultura, IntervenciónSocial y DEMSAC: para desempleados, mayores de 60 años ymenores de 18 años.

- Actividades del Servicio de Igualdad: para desempleados.- Cursos de Euskera para padres y madres: para los alumnos

nuevos y para aquellos antiguos que hayan acudido a más del 80%de las clases.

- Para actividades y cursos del Departamento de IntervenciónSocial, quedarán eximidas del pago las personas afectadas conproblemáticas especiales a propuesta de los Servicios Sociales debase.

2. PRECIOS DE ACTIVIDADES EN CENTROS CÍVICOS-INSTA-LACIONES DEPORTIVAS DURANTE EL CURSO 2008/2009.

TOTHRS TPD 08-09 TPD 08-09GRUPO ACTIVIDAD POBLACIÓN CURSO ABON. NO ABON.

Actividades Deportivas Enseña 3ª EDAD 12:00 2,21 € 3,56 €Actividades Deportivas Enseña N.; JOV.; AD.; AB. 12:00 19,33 € 32,50 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 3:00 0,31 € 0,53 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 4:00 0,41 € 0,72 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 6:00 0,61 € 1,06 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 8:00 0,81 € 1,41 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 18:00 1,84 € 3,11 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 24:00 2,44 € 4,13 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 27:00 2,67 € 4,76 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico 3ª EDAD 36:00 3,56 € 6,34 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 3:00 2,39 € 3,58 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 4:00 3,30 € 5,71 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 6:00 4,95 € 8,58 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 8:00 6,59 € 11,43 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 12:00 9,89 € 17,14 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 18:00 14,84 € 25,72 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 24:00 19,78 € 34,28 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 27:00 22,26 € 38,57 €Actividades Deportivas Mantenimiento Físico N.; JOV.; AD.; AB. 36:00 29,67 € 51,43 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB. 4:00 3,65 € 6,15 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB. 6:00 5,47 € 9,23 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB. 8:00 7,29 € 12,30 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB 9:00 8,22 € 13,85 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB. 12:00 10,95 € 18,47 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB 16:00 14,59 € 24,62 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB 18:00 16,42 € 27,69 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB. 24:00 21,89 € 36,92 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB. 36:00 32,83 € 55,39 €Actividades Iniciación Deportiva N.; JOV.; AD.; AB 42:00 38,30 € 64,61 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 4:00 8,35 € 13,40 €


Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 6:00 12,53 € 20,11 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 8:00 16,70 € 26,81 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 10:00 20,88 € 33,52 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 12:00 25,06 € 40,22 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 18:00 37,59 € 60,34 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 24:00 50,11 € 80,43 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 36:00 75,17 € 120,66 €Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak HAU, GAZ, NAG, NOR 42:00 87,69 € 140,76 €

Kirol jarduerak, irakaskuntza: haurrentzako, nagusientzako nahizzaharrentzako igeriketa ikastaroak, eta antzekoak.

Kirol eta mantentze jarduerak: AEROBICA, AEROBICA(GAZTEAK), AEROBICA-AQUAEROBICA, AEROBICA-GIHARRAKSENDOTZEA, AQUAEROBICA, AQUAGIMA, AQUAGIMA (ZAHA -RRAK), BABES PERTSONALA, BIZIKLETA TXANGOAK (ZAHARRAK),BIZIKLETA-DENBORALDIA PRESTATZEA, BIZIKLETAN IBILTZENIKASTEA, DANTZA AEROBIKOA (GAZTEAK), ESKIATZEKO PRES-TAKUNTZA FISIKOA, FITNESSA, GIHARRAK SENDOTZEA,GIMNASIA-JAZZ, GORPUTZ ADIERAZPENA (ZAHARRAK), HERRILASTERKETETARAKO PRESTAKUNTZA FISIKOA, LUZATZE-ARIKETAK, MANTENTZE GIMNASIA, MANTENTZE GIMNASIA(ZAHARRAK), MANTENTZE GIMNASIA ARINA, MANTENTZEGIMNASIA ETA ZAHARRAK, MASAJEA, MUSKULAZIOA, PATOLO-GIETATIK ONERATZEA, SASOIA, TAI JIA, TAI JIA (ZAHARRAK),URETAKO JARDUERAK (NAGUSIAK), URETAKO JARDUERAK(ZAHARRAK), YOGA, YOGA (NAGUSIAK ETA ZAHARRAK), YOGA(ZAHARRAK) eta antzekoak.

Kirol hastapenerako jarduerak: ATLETISMOA, BADMINTONA,BILLARRA, BORROKA, BORROKA-ARTEAK, ESGRIMA, ESKA-LATZEA (NAGUSIAK), ESKUBALOIA, FUTBOLA, GIMNASIAARTISTIKOA, GIMNASIA ERRITMIKOA, GORPUTZ ADIERAZPENA(HAURRAK), GURPIL GAINEKO HOCKEYA - STREET HOCKEY,GURPIL GAINEKO IRRISTAKETA, HALTEROFILIA, HOCKEY SUB,IRRISTAKETA (LASTERKETA), IZOTZ GAINEKO IRRISTAKETA(HAURRAK), IZOTZ GAINEKO IRRISTAKETA (NAGUSIAK), JUDOA,KARATEA (HAURRAK), KARATEA (NAGUSIAK), KARATE-DO(HAURRAK), KARATE-DO (NAGUSIAK), KENDOA, KIROL JOLASAK(HAURRAK), KIROLAK NAHASIAN, MAHAI TENISA (HAURRAK),MAHAI TENISA (NAGUSIAK), MAHAI TENISA (NORNAHI), MATRO-GIMNASIA, MATROIGERIKETA, OHE ELASTIKOA, PSIKOMOTRI-ZITATEA, SASKIBALOIA, TAEK-WONDO, TIRO PNEUMATIKOA,TRIALSINA bizikletarekin, TRIATLOIA, UZTAI TIROA, WATERPOLOA,XAKEA eta antzekoak (kirol hastapenak).

Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak: ESKIMOTATZEA,GOLF HASTAPENAK, HIPIKA (HAURRAK), HIPIKA (NAGUSIAK),HIPIKA (NORNAHI), IRRISTAKETA ARTISTIKOA, IZOTZ GAINEKOHOCKEYA, ORIENTAZIOA, PADELA (HAURRAK), PADELA(NAGUSIAK), PIRAGUISMOA, SQUASHA (HAURRAK), SQUASHA(NAGUSIAK), TENISA (HAURRAK), TENISA (NAGUSIAK), TRIALSINAbizikletarik gabe, URPEAN IGERI EGITEA, eta antzekoak (kirolhastapenak).

Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 6:00 12,53 € 20,11 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 8:00 16,70 € 26,81 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 10:00 20,88 € 33,52 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 12:00 25,06 € 40,22 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 18:00 37,59 € 60,34 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 24:00 50,11 € 80,43 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 36:00 75,17 € 120,66 €Actividades Iniciación Deportiva Complementos N.; JOV.; AD.; AB. 42:00 87,69 € 140,76 €

Actividades Deportivas Enseñanza: Natación Niños, Adultos y 3ªEdad, y otras de características similares en cuanto a sus objetivosdeportivos.

Actividades deportivas Mantenimiento Físico: ACTIVIDADESACUATICAS 3ª EDAD, ACTIVIDADES ACUATICAS ADULTOS,AEROBIC, AERÓBIC JOVENES, AEROBIC-AQUAEROBIC, AEROBIC-TONIFICACIÓN MUSCULAR, APRENDE ANDAR EN BICI,AQUAEROBIC, AQUAGIM, AQUAGIM 3ª EDAD, CONDICIÓN FÍSICA,DANZA AEROBICA JOVENES, DEFENSA PERSONAL, ESTIRA-MIENTOS, EXPRESIÓN CORPORAL 3ª EDAD, FITNESS, GIMNASIAMANTENIMIENTO, GIMNASIA MANTENIMIENTO 3ª EDAD,GIMNASIA MANTENIMIENTO SUAVE, GIMNASIA MANTENIMIENTOY TERCERA EDAD, GIMNASIA-JAZZ, MASAJE, MUSCULACIÓN-SALA DE, PASEO BICLETA 3ª EDAD, PREPARACIÓN FÍSICA PARACARRERAS POPULARES, PREPARACIÓN FÍSICA PARA EL ESQUÍ,PREPARACIÓN TEMPORADA BICI, RECUPERACIÓN DEPATOLOGÍAS, TAI CHI, TAI CHI 3ª EDAD, TONIFICACIÓN MUS -CULAR, YOGA, YOGA 3ª EDAD, YOGA ADULTOS Y TERCERA EDADy otras de características similares en cuanto a sus objetivosdeportivos.

Actividades de Iniciación Deportiva: AJEDREZ, ATLETISMO,BADMINTON, BALONCESTO, BALONMANO, BILLAR, CAMAELASTICA, CAMA ELÁSTICA, ESCALADA DEPORTIVA ADULTOS,ESGRIMA, EXPRESION CORPORAL NIÑOS, FÚTBOL, GIMNASIAARTÍSTICA, GIMNASIA RÍTMICA, HALTEROFILIA, HOCKEY RUEDAS- STREET HOCKEY, HOCKEY SUBACUATICO, INICACIÓN ARTESMARCIALES, JUDO, JUEGOS DEPORTIVOS PARA NIÑOS, KARATEADULTOS, KARATE NIÑOS, KARATE-DO ADULTOS, KARATE-DONIÑOS, KENDO, LUCHA, MATROGIMNASIA, MATRONATACIÓN,MULTIDEPORTE, PATINAJE CARRERAS, PATINAJE HIELO ADULTOS,PATINAJE HIELO NIÑOS, PATINAJE RUEDAS, PSICOMOTRICIDAD,TAEK-WONDO, TENIS DE MESA (ABIERTO), TENIS DE MESAADULTOS, TENIS DE MESA NIÑOS, TIRO CON ARCO, TIRONEUMÁTICO, TRIALSIN c/bici, TRIATLON, WATERPOLO, y otras decaracterísticas similares en cuanto a sus objetivos deportivos deiniciación en diferentes modalidades deportivas.

Actividades de Iniciación Deportiva Complementos: BUCEO,ESQUIMOTAJE, GOLF INICIACIÓN, HÍPICA ADULTOS, HÍPICANIÑOS, HÍPICA TODOS, HOCKEY HIELO, ORIENTACIÓN, PADELADULTOS, PADEL NIÑOS, PATINAJE ARTÍSTICO, PIRAGÜISMO,SQUASH, ADULTOS, SQUASH NIÑOS, TENIS ADULTOS, TENISNIÑOS, TRIALSIN s/bici y otras de características similares en cuantoa sus objetivos deportivos de iniciación en diferentes modalidadesdeportivas.


07-08 DENB. 07-08 DENB.JARDUERA MULTZOA NORENTZAT ORDU KOP. BAZKIDEAK BAZKIDE EZ

TOTHRS TPD 08-09 TPD 08-09GRUPO ACTIVIDAD POBLACIÓN CURSO ABON. NO ABON.

OSASUN ETA KONTSUMO SAILAREN JARDUERAKJARDUERA NORENTZAT IRAUPENA SAIOAK SAIOEN IRAUPENA ORDU KOPURUA TARIFA ARRUNTA TARIFA MURRIZTUA

Elikadura eta osasuna NAG HH 22 1:30 33:00 24,06 € 12,04 €Erretzeari uztea NAG B 7 1:30 10:30 24,06 € 12,04 €Koktelak eta alkoholik gabeko edariak NAG B 3 1:30 4:30 12,04 € 6,02 €Udako sukaldaritza NAG B 5 1:30 7:30 12,04€ 6,02 €Eguberrietako sukaldaritza NAG B 5 1:30 7:30 12,04 € 6,02 €Haurrentzako sukaldaritza HAU B 3 1:30 4:30 6,02 € - €Familiarentzako sukaldaritza HAU+NAG HH 11 1:30 16:30 12,04 € 6,02 €Elikapenari buruzko oinarrizko ikastaroa NAG HH 11 1:30 16:30 12,04 € 6,02 €


KULTURA SAILAREN JARDUERAKJARDUERA NORENTZAT IRAUPENA SAIOAK SAIOEN IRAUPENA ORDU KOPURUA TARIFA ARRUNTA TARIFA MURRIZTUA

Jarduera artistikorako hastapenak NAG HH 18-24 1:30 27-36 34,08 € 17,04 €Jarduera artistikorako hastapenak NAG HH 9-12 1:30-2:00 13,5-24 24,34 € 12,16 €Jarduera artistikorako hastapenak NAG SH 36-48 1:30 54-72 68,16 € 34,08 €Jarduera artistikorako hastapenak NAG SH 18-24 1:30-2:00 27-48 48,68 € 24,34 €Jarduera artistikorako hastapenak NAG U 54-72 1:30 81-108 97,37 € 48,68 €Jarduera artistikorako hastapenak NAG U 27-36 1:30-2:00 40,5-72 68,16 € 34,08 €Jarduera artistikorako hastapenak GAZ H 4 1:30-2:00 6-8 4,06 € -Jarduera artistikorako hastapenak GAZ HH 18-24 1:30 27-36 17,04 € -Jarduera artistikorako hastapenak GAZ HH 9-12 1:30-2:00 13,5-24 12,16 € -Jarduera artistikorako hastapenak GAZ SH 36-48 1:30 54-72 34,08 € -Jarduera artistikorako hastapenak GAZ SH 18-24 1:30-2:00 27-48 24,34 € -Jarduera artistikorako hastapenak GAZ U 54-72 1:30 81-108 48,68 € -Jarduera artistikorako hastapenak GAZ U 27-36 1:30-2:00 40,5-72 34,08 € -Jarduera artistikorako hastapenak HAU HH 18-24 1:00-1:30 18 a 36 17,04 € -Jarduera artistikorako hastapenak HAU HH 9-12 1:00-1:30 9-18 12,16 € -Jarduera artistikorako hastapenak HAU SH 36-48 1:00-1:30 36-72 34,08 € -Jarduera artistikorako hastapenak HAU SH 18-24 1:00-1:30 18-36 24,34 € -Jarduera artistikorako hastapenak HAU U 54-72 1:00-1:30 54-108 48,68 € -Jarduera artistikorako hastapenak HAU U 27-36 1:00-1:30 27-54 34,08 € -Kultur ikastaroak NAG HH 5-20 1:30-2:00 10-30 1,83 € ordua 0,91 € ordua

LEHENDAKARITZA SAILAREN JARDUERAKJARDUERA NORENTZAT IRAUPENA SAIOAK SAIOEN IRAUPENA ORDU KOPURUA TARIFA ARRUNTA TARIFA MURRIZTUA

Gizon eta emakumeen arteko berdintasunerako ikastaroak EMA-NAG - - - 10-20 11,25€ 5,63€

20-30 18,75€ 9,38€30-45 28,12€ 14,06€

45etik gora 45,00€ 22,50€Gurasoentzako euskara-eskolak NAG U 95 1:30 142:30 96,19 € 18,96 €

GIZARTEGINTZA SAILAREN JARDUERAKGIZARTEGINTZA SAILAREN JARDUERAK

Jarduera Norentzat Iraupena Tarifa arrunta Tarifa murriztuaHitzaldi eta mintegiak (1,5 - 4,5 ordu) NOR AB doan -Lantegi eta ikastaroak: lehen nahiz bigarren mailako prebentzioa (4,5 - 12 ordu) NOR - ARA H 8,15 € 4,07 €Lantegi eta ikastaroak: lehen nahiz bigarren mailako prebentzioa (13 - 24 ordu) NOR - ARA HH 15,67 € 7,84 €Lantegi eta ikastaroak: lehen nahiz bigarren mailako prebentzioa (24 ordutik gora) NOR - ARA HH 23,44 € 11,73 €Haurtzaindegi zerbitzua, jardueretara joateko HAU - ARA HH 3,76 € 1,88 €

ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y CONSUMO

ACTIVIDAD POBLACIÓN TEMP SESIONES DURACIÓN SESIÓN TOTAL HORAS CURSO TARIFA NORMAL TARIFA REDUCIDA

Alimentación y salud AD T 22 1:30 33:00 24,06 € 12,04 €Deshabituación tabáquica AD O 7 1:30 10:30 24,06 € 12,04 €Cócteles y bebidas sin alcohol AD O 3 1:30 4:30 12,04 € 6,02 €Cocina verano AD O 5 1:30 7:30 12,04€ 6,02 €Cocina Navidad AD O 5 1:30 7:30 12,04 € 6,02 €Cocina infantil N O 3 1:30 4:30 6,02 € - €Cocina en familia N+AD T 11 1:30 16:30 12,04 € 6,02 €Curso Básico de Alimentación AD T 11 1:30 16:30 12,04 € 6,02 €

ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE CULTURA ACTIVIDAD POBLACIÓN TEMP SESIONES DURACIÓN SESIÓN TOTAL HORAS CURSO TARIFA NORMAL TARIFA REDUCIDA

Iniciación a la práctica artística AD T 18 a 24 1:30 27 a 36 34,08 € 17,04 €Iniciación a la práctica artística AD T 9 a 12 1:30-2:00 13,5 a 24 24,34 € 12,16 €Iniciación a la práctica artística AD SM 36 a 48 1:30 54 a 72 68,16 € 34,08 €Iniciación a la práctica artística AD SM 18 a 24 1:30-2:00 27 a 48 48,68 € 24,34 €Iniciación a la práctica artística AD A 54 a 72 1:30 81 a 108 97,37 € 48,68 €Iniciación a la práctica artística AD A 27 a 36 1:30-2:00 40,5 a 72 68,16 € 34,08 €Iniciación a la práctica artística J M 4 1:30-2:00 6 a 8 4,06 € -Iniciación a la práctica artística J T 18 a 24 1:30 27 a 36 17,04 € -Iniciación a la práctica artística J T 9 a 12 1:30-2:00 13,5 a 24 12,16 € -Iniciación a la práctica artística J SM 36 a 48 1:30 54 a 72 34,08 € -

Norentzat: Iraupena:NAG=Nagusientzat HH=Hiru hilabeteHAU=Haurrentzat U=UrtebeteZAH=Zaharrentzat H=HilabeteNOR=Nornahirentzat B=BesteARA=Arazoak dituztenentzat AB=Aldian behingoaEMA=Emakumeentzat A=AstebeteGAZ=Gazteentzat SH=Sei hilabete

II.- ADINDUENTZAKO ZENTRO SOZIOKULTURALEN JARDUERAETA IKASTAROAK EGITEKO ORDAINDU BEHARREKO PREZIOPUBLIKOA (2008/2009 IKASTURTEA)

Astean bi eguneko eskulangintza lantegiak.Ikasturte osoa .......................................................... 24,00 €Astean egun bateko taldeak (psikomotrizitatea). Ikasturte osoa.............................................................. 7,98 €

Astean bi eguneko eskulangintza lantegiak (oroimena,informatika, kultur gelak...).

Hiru hilabete ............................................................ 11,96 €Elkartze taldeak.

Astean bi egun. Ikaturte osoa .................................. 15,96 €Antzerki taldeak, abesbatzak eta aisialdi terapeutikoa. ........ 0 €

III. SUHILTZAILEEN PARKEKO IKASTAROEN PREZIO PUBLIKOA

Sua itzaltzen ikasteko prestakuntza ikastaroetan parte hartzendutenek 15,41 € ordaindu beharko dituzte, ikastaro bakoitzeko.

Prezio hori ordaintzetik salbuetsita egongo dira suhiltzaileenparkean egiten diren alor horretako ikastaroetan parte hartzen dutenunibertsitatez kanpoko ikastetxe publiko nahiz hitzartuetako haur etaikasleak.

9.- KONTRIBUZIO BEREZIEN ORDENANTZA FISKAL OROKORRA


1. artikuluaGasteizko Udal honek, Arabako Lurralde Historikoko Hazienda

Lokalak arautzen dituen uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 28. eta55. artikuluetan adierazitakoarekin bat etorriz, subjektu pasiboei onurasortzen dieten edo haien ondareen balioaren gehikuntza dakarten

Población: Temporalidad:AD=Adultos T=TrimestralN= Niños A=Anual3E= Tercera Edad M=MensualAB=abierto O=OtrasPE= Población especial P=PuntualM=Mujer S=SemanalJ=Juventud SM=Semestral

II.- PRECIO PÚBLICO POR LA REALIZACIÓN DE ACTIVI DADESY CURSOS EN CENTROS SOCIOCULTURALES DE MAYORES –CURSO 2008-2009

Talleres artesanales de dos días semanales.Curso completo ........................................................ 24,00 €Grupos de un día semanal (Psicomotricidad). Curso completo .......................................................... 7,98 €

Talleres de dos días semanales (Memoria, informática, aulasculturales,..)

Trimestral .................................................................. 11,96 €Grupos de encuentro. Dos días semanales.

Curso completo ........................................................ 15,96 €Grupos de teatro, coros y ocio terapéutico. ........................ 0 €

III. PRECIOS PÚBLICOS POR LA REALIZACIÓN DE CURSOS EN EL PARQUE DE BOMBEROS

La realización de cursos para la formación en materia de extinciónde incendios devengará un precio de 15,41 € por curso y persona parti-cipante.

Están exentos de este precio los escolares y estudiantes deenseñanzas no universitarias cuyos centros públicos o concertadosparticipen en cursos sobre esta materia impartidos en el parque debomberos.

9. ORDENANZA FISCAL GENERAL DE CONTRIBUCIONES ESPECIALES


Artículo 1ºEste Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, de acuerdo con lo previsto

en los artículos 28 y 55 de la Norma Foral 41/89, de 19 de julio, delTerritorio Histórico de Álava, reguladora de las Haciendas Locales,aprueba la Ordenanza General de contribuciones especiales para la


Iniciación a la práctica artística J SM 18 a 24 1:30-2:00 27 a 48 24,34 € -Iniciación a la práctica artística J A 54 a 72 1:30 81 a 108 48,68 € -Iniciación a la práctica artística J A 27 a 36 1:30-2:00 40,5 a 72 34,08 € -Iniciación a la práctica artística N T 18 a 24 1:00-1:30 18 a 36 17,04 € -Iniciación a la práctica artística N T 9 a 12 1:00-1:30 9 a 18 12,16 € -Iniciación a la práctica artística N SM 36 a 48 1:00-1:30 36 a 72 34,08 € -Iniciación a la práctica artística N SM 18 a 24 1:00-1:30 18 a 36 24,34 € -Iniciación a la práctica artística N A 54 a 72 1:00-1:30 54 a 108 48,68 € -Iniciación a la práctica artística N A 27 a 36 1:00-1:30 27 a 54 34,08 € -Cursos culturales AD T 5 a 20 1:30-2:00 10 a 30 1,83 € la hora 0,91 € la hora

ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIAACTIVIDAD POBLACIÓN TEMP SESIONES DURACIÓN SESIÓN TOTAL HORAS CURSO TARIFA NORMAL TARIFA REDUCIDA

Cursos para la igualdad entre mujeres y hombre M-AD - - - Desde 10 hasta 20 horas 11,25€ 5,63€Desde 20 hasta 30 horas 18,75€ 9,38€

De 30 hasta 45 horas 28,12€ 14,06€Más de 45 horas 45,00€ 22,50€

Clases de euskera para padres AD A 95 1:30 142:30:00 96,19 € 18,96 €

ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN SOCIAL ACTIVIDAD POBLACIÓN TEMP TARIFA NORMAL TARIFA REDUCIDA

Charlas-seminarios de 1,5 a 4,5 horas AB P Gratuito -Talleres y Cursos de prevención primaria o secundaria de 4,5 a 12 horas AB - PE M 8,15 € 4,07 €Talleres y Cursos de prevención primaria o secundaria de 13 a 24 horas AB - PE T 15,67 € 7,84 €Talleres y Cursos de prevención primaria o secundaria de más de 24 horas AB - PE T 23,44 € 11,73 €Servicio de guardería para la asistencia a actividades N-PE T 3,76 € 1,88 €

•••

ACTIVIDAD POBLACIÓN TEMP SESIONES DURACIÓN SESIÓN TOTAL HORAS CURSO TARIFA NORMAL TARIFA REDUCIDA

lanak egin edo udal zerbitzuak ezarri nahiz handitzeko kontribuzioberezietarako Ordenantza Nagusia onartzen du.



3. artikuluaKontribuzio berezien egitate zergagarria subjektu pasiboak onura

edo bere ondasunaren balio-gehikuntza lortzea da, Udalak herri lanakegitearen edo udal zerbitzu publikoak ezartze edo handitzearen ondo-rioengatik.

4. artikulua1. Honako hauek joko dira udal lan eta zerbitzutzat:a) Gasteizko Udalak bere konpetentzien eremuaren barnean

egiten dituenak, eman zaizkion helburuak betetzeko, bere ondare-onda-sunetan, jabe bezala, egiten dituenak izan ezik.

b) Gasteizko Udalak egiten dituenak beste Erakunde Publikoekeman edo eskuordetu egin dizkiotelako, eta baita legeriaren araberaberaien titularitatea hartu dituenak ere.

c) Beste erakunde publiko batzuek edo horien emakidadunekegiten dituztenak, udalak hartarako diru ekarpena egin badu.

2. Ez dute udal zerbitzu edo lan kontsiderazioa galduko aurrekozenbakiaren a) letran daudenek, nahiz eta Erakunde Autonomoekedo Merkataritza Elkarteek bere kapital soziala oso osorik Gasteizudalarena denean burutu. Era berean udal laguntza emakidadunek edozergapeko administrazioko elkarteek eginak izan.

5. artikuluaZerga bereziengatik bildutako diru kopuruak bakarrik eskatuak izan

ziren lanaren edo zerbitzuaren gastuak ordaintzeko erabili ahal izangodira.

III. SUBJETU PASIBOA

6. artikulua1. Zerga berezien subjektu pasiboak dira Arabako Lurralde

Historikoko Zergen Foru Arau Orokorraren 35. artikuluaren 3. idatz-zatian aipatzen dituen pertsona fisiko eta juridikoak eta Erakundeak,ordaintzeko beharra sortzen duten lanak egiteagatik edo udalzerbitzuak ezartzeagatik edo handitzeagatik bereziki oneginak direnak.

2. Honako hauek joko dira pertsona bereziki onegintzat: a) Ondasun higiezinak eragiten dioten lanak egiteagatik edo

zerbitzuak ezarri edo handitzeagatik zerga berezietan, beroien jabeak.

b) Zerga berezietan Enpresetako ustiaketen ondorioko lanakegiteagatik edo zerbitzuak ezarri edo handitzeagatik enpresetakotitularrak diren pertsonak edo erakundeak.

c) Zerga berezietan, su-itzalketa zerbitzuen hobekuntzagatik edozabaltzeagatik, eragindako ondasunen jabeez gain arlo horretan udalmurgatean bere eginkizuna garatzen duten Aseguru Konpainiak.

d) Zerga berezietan lurrazpiko barne-bideak eraikitzeagatik erabilibehar dituzten eraikitze-enpresak.

3. Jabetza horizontal erregimenaren kasuetan, jabe-elkargoarenordezkaritzak Udal Administrazioari jabe guztien izenak eta elkargoanduten partizipazio koefizientea eman behar dizkio, banakako kuotenbidalketa egiteko. Horrela egiten ez bada, kuota bakar horren bidalkaonartuko dela ulertzeko da kuota horren banaketa komunitate berareneskuetan geratzen delarik.

IV. OINARRI ZERGAGARRIA

7. artikulua1. Zerga berezien oinarri zergagarria, gehienez, lanak egiteagatik

edo zerbitzuak ezarri edo handitzeagatik Udalak eusten duen %90ekokostuak osatuko du. Udalak, ordenaketa akordioa hartzen duenean,kasu bakoitzean portzentu ezargarria finkatuko du.

realización de obras o por el establecimiento o ampliación de serviciosmunicipales, que generen en los sujetos pasivos un beneficio o unaumento del valor de sus bienes.

Artículo 2ºLa presente ordenanza se aplica en todo el término municipal de

Vitoria-Gasteiz.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3ºConstituye el hecho imponible de las contribuciones especiales

la obtención por el sujeto pasivo de un beneficio o de un aumento devalor de sus bienes como consecuencia de la realización de obraspúblicas o del establecimiento o ampliación de servicios públicosmunicipales por el Ayuntamiento.

Artículo 4º1. Tendrán la consideración de obras y servicios municipales:a) Los que realice el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz dentro del

ámbito de sus competencias para cumplir los fines que le estén atri-buidos, excepción hecha de los que ejecuten a título de dueños desus bienes patrimoniales.

b) Los que realice el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz por haberlesido atribuidos o delegados por otras Entidades Públicas y aquélloscuya titularidad haya asumido de acuerdo con la legislación.

c) Los que realicen otras Entidades Públicas, o los concesio-narios de las mismas, con aportación económica municipal.

2. No perderán la consideración de obras o servicios municipaleslos comprendidos en la letra a) del número anterior, aunque seanrealizados por Organismos Autónomos o Sociedades Mercantilescuyo capital social pertenezca íntegramente al Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, por concesionarios con aportación municipal o porasociaciones administrativas de contribuyentes.

Artículo 5ºLas cantidades recaudadas por contribuciones especiales sólo

podrán destinarse a sufragar los gastos de la obra o del servicio porcuya razón se hubiesen exigido.

III. SUJETO PASIVO

Artículo 6º1. Son sujetos pasivos de las contribuciones especiales las

personas físicas y jurídicas y las Entidades a que se refiere el apartado3 del artículo 35 de la Norma Foral General Tributaria del TerritorioHistórico de Álava, especialmente beneficiadas por la realización delas obras o por el establecimiento o ampliación de los servicios muni-cipales que originen la obligación de contribuir.

2. Se considerarán personas especialmente beneficiadas:a) En las contribuciones especiales por realización de obras o por

el establecimiento o ampliación de servicios que afecten a bienesinmuebles, los propietarios de los mismos.

b) En las contribuciones especiales por realización de obras o esta-blecimientos o ampliación de servicios a consecuencia de explota-ciones empresariales, las personas o entidades titulares de éstas.

c) En las contribuciones especiales por la ampliación o mejorade los servicios de extinción de incendios, además de los propietariosde los bienes afectados, las Compañías de seguros que desarrollensu actividad en el ramo, dentro del término municipal.

d) En las contribuciones especiales por construcción de galeríassubterráneas, las empresas constructoras que deban utilizarlas.

3. En los casos de régimen de propiedad horizontal, la repre-sentación de la comunidad de propietarios facilitará a la AdministraciónMunicipal el nombre de los copropietarios y su coeficiente de parti-cipación en la comunidad a fin de proceder al giro de cuotas indivi-duales. De no hacerse así se entenderá aceptado el que se gire unaúnica cuota de cuya distribución se ocupará la propia comunidad.

IV. BASE IMPONIBLE

Artículo 7º1. La base imponible de las contribuciones especiales está cons-

tituida, como máximo, por el 90% del coste que el Municipio soportepor la realización de las obras o por el establecimiento o ampliaciónde los servicios. El Ayuntamiento, al adoptar el acuerdo de orde-nación, fijará, en cada caso, el porcentaje aplicable.


2. Aipatutako kostua hurrengo kontzeptuez osaturik egongo da:a) Perituzko lan, proiektuen idazketa eta lan, plan eta programa

teknikoen zuzendaritzaren kostu erreala.b) Egin behar diren lan edo ezarri edo handitu behar diren

zerbitzuen zenbatekoa.c) Lanek edo zerbitzuek iraunkorrean hartu behar luketen lursailen

balioa, erabilpen publikorako ondasunak badira salbu. Udalari dohaineta beharrez utzitako lursailak, edo legerian ezarritako mugetanutzitako eraikinak baldin badira.

d) Gertaera hauengatik etorritako indemnizazioak: eraikinakbotatzea, landaretzak, obrak eta instalazioak suntsitzea, baita okupatuedo suntsituak izan behar diren ondasunen errentariei dagozkienakere.

e) Lanetan edo zerbitzuetan inbertitutako kapitalaren interesa,Udalak kreditua erabili behar izango balu zerga bereziek estaltzenez duten zatikoa finantzatzeko edo zerga hauek estaltzen dutenahauen orokorreko zatiketa ematen denean.

3. Lanen edo zerbitzuen aurrekontuetako kostu osoak, bakarrikaurreikuspen izaera edukiko du. Egiazko kostua aurrezikusitakoabaino handiagoa edo txikiagoa izango balitz, hura hartuko dadagozkion kuoten kalkuluaren ondorioetarako.

4. 4.1.c) artikuluak aipatzen dituen lanak edo zerbitzuak direnean,edo artikulu beraren 2.zenbakiak aipatzen dituen udal laguntzaz hart-zaileek egindako lanak direnean, zerga berezien oinarri zergagarria diruemate hauen zenbatekoaren arabera zehaztuko da, besteAdministrazio Publikoek ezarri ditzaketenak kaltetu gabe. Beti, artikuluhonen lehen zenbakiak aipatzen duen %90aren muga errespetatukoda.

5. Oinarri zergagarria zehazteko, Udal Administrazioak jasandakokostutzat kenketa honen emaitza joko da: kostu osoaren zenba-tekoari Udal Administrazioak eskuratzen dituen subentzio edo lagun -tzetako zenbatekoa kenduz.

6. Aipatutako subentzioa edo laguntza zerga bereziaren subjektupasibo batek ematen badu, bere zenbatekoa lehendabizi dagokionpertsona edo entitatearen kuota konpentsatzera destinatuko du.Subentzioaren edo laguntzaren balioa kuota hori baino handiagoizango balitz, gainontzekoak beste subjektu pasiboen kuotak hain-bananduz gutxiagotuko lirateke.

V. KUOTA

8. artikuluaZerga berezien oinarri zergagarria subjektu pasiboen artean

banatuko da, lan eta zerbitzuen izaeraren mota kontutan hartuz, etaondorengo arauei atxikirik:

a) Oro har, eraikuntzen fatxadaren lerrozko metroak, bere lurrazala,hauen bolumen eraikigarria eta balio katastrala denak batera edobananduz ezarriko dira, banatzeko moduluez, ondasun HigiezinenZergaren ondorioetarako.

b) Su-itzalketa zerbitzuaren ezarpena, zabalpena edo hobekuntzabaldin bada, banaketa udal mugartean dauden ondasunak ziurpetzendituzten elkargo edo erakundeen artean, aurreneko urtean bildutakoprimen zenbatekoaren lainean egin ahal izango da. Subjektu pasibobakoitzari eska dakiokeen kuota bera bildutako primen zenbate-koaren %5a baino handiago izango balitz, gainontzekoa hurrengoekonomialdietara pasatuko litzateke guztia amortizatu arte.

c) Ordenantza honen 6.artikuluaren bigarren zenbakiaren d) apar-taduak aipatzen dituen lanen kasuetan, zerga bereziaren zenbatekoguzti hori erabili behar dituzten elkargo edo enpresetan banatukoda, bakoitzarentzat gordetako lekuaren lainean edo beraien sekzioosoaren heinean, berehala erabili ez arren.

9. artikuluaEzargarria den araudiak edo Nazioarteko trataduek hobari fiskalak

ematen badituzte onuradunei egoki ahal zaizkien kuotak ez dira bestezergapekoen artean banatuak izango.

2. El referido coste estará integrado por los siguientes conceptos:a) El coste real de los trabajos periciales, de redacción de

proyectos y de dirección de obras, planes y programas técnicos.b) El importe de las obras a realizar o de los trabajos de esta-

blecimiento o ampliación de los servicios.c) El valor de los terrenos que hubieren de ocupar permanen-

temente las obras o servicios, salvo que se trate de bienes de usopúblico, de terrenos cedidos gratuita y obligadamente alAyuntamiento, o del de los inmuebles cedidos en los términos esta-blecidos en la legislación.

d) Las indemnizaciones procedentes por el derribo de cons-trucciones, destrucción de plantaciones, obras o instalaciones, asícomo las que procedan, a los arrendatarios de los bienes que hayande ser derruidos u ocupados.

e) El interés del capital invertido en las obras o servicios cuandoel Ayuntamiento hubiere de apelar al crédito para financiar la porciónno cubierta por contribuciones especiales o la cubierta por éstas encaso de fraccionamiento general de las mismas.

3. El coste total presupuestado de las obras o servicios, tendrácarácter de mera previsión. Si el coste real fuese mayor o menor delprevisto, se tomará aquél a efectos del cálculo de las cuotas corres-pondientes.

4. Cuando se trate de obras o servicios, a que se refiere elartículo 4.1.c), o de las realizadas por concesionarios con aportaciónmunicipal a que se refiere el número 2 del mismo artículo, la baseimponible de las contribuciones especiales se determinará en funcióndel importe de estas aportaciones, sin perjuicio de las que puedanimponer otras Administraciones Públicas por razón de la misma obrao servicio. En todo caso, se respetará el límite del 90% a que serefiere el número primero de este artículo.

5. A los efectos de determinar la base imponible, se entenderápor coste soportado por la Administración Municipal la cuantíaresultante de restar a la cifra del coste total el importe de las subven-ciones o auxilios que la Administración Municipal obtenga.

6. Si la subvención o el auxilio citados se otorgasen por un sujetopasivo de la contribución especial, su importe se destinará prime-ramente a compensar la cuota de la respectiva persona o entidad. Siel valor de la subvención o auxilio excediera de dicha cuota, el excesoreducirá, a prorrata, las cuotas de los demás sujetos pasivos.

V. CUOTA

Artículo 8ºLa base imponible de las contribuciones especiales se repartirá

entre los sujetos pasivos, teniendo en cuenta la clase de naturalezade las obras y servicios, con sujeción de las siguientes reglas:

a) Con carácter general se aplicarán conjunta o separadamente,con módulos de reparto, los metros lineales de fachada de losinmuebles, su superficie, el volumen edificable de los mismos y el valorcatastral a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

b) Si se trata del establecimiento, ampliación o mejora del serviciode extinción de incendios, la distribución podrá llevarse a cabo entrelas entidades o sociedades que cubran el riesgo de bienes sitos enel término municipal proporcionalmente al importe de las primasrecaudadas en el año inmediatamente anterior. Si la cuota exigible acada sujeto pasivo fuera superior al 5% del importe de las primasreanudadas por el mismo, el exceso se trasladará a los ejerciciossucesivos hasta su total amortización.

c) En el caso de las obras a que se refiere el apartado d) delnúmero segundo, del artículo 6 de la presente Ordenanza, el importetotal de la contribución especial será distribuido entre las compañíaso empresas que hayan de utilizarlas en razón al espacio reservado acada una o en proporción a la total sección de las mismas, aúncuando no las usen inmediatamente.

Artículo 9ºEn el supuesto de que la normativa aplicable o Tratados

Internacionales concedan beneficios fiscales, las cuotas que puedancorresponder a los beneficiarios no serán distribuidas entre los demáscontribuyentes.


10. artikuluaOrdaindu behar den kuota zehaztuta dagoenean, bere zatiki edo

gerorapena gehienez bost urteko epealdi baterako eman ahal izangodu Udal Batzarrak, subjektu pasiboak hala eskatuko balu.

VI. ZERGAREN ZORPIDEA

11. artikulua1. Zerga bereziak lanak egin direnean edo zerbitzua ematen hasi

denean zorpidetzen dira. Lanak zatikagarriak izango balira, zorpidetzasubjektu pasibo bakoitzarentzat lanaren zatiki edo tramu bakoitzaridagozkion lanak egin direnetik gauzatuko da.

2. Aurreko zenbakian xedatutakoa kaltetu gabe, zergapen etaordenazioaren akordio zehatza onartua ondoren Gasteizko Udalakaldez aurretik eskatu ahal izango du zerga berezien ordainketa,hurrengo urterako aurrez-ikusitako kostuaren zenbatekoaren arabera.Urteko aurrerakina lanak burutuak izan ez badira ezingo da eskatu.

3. Zerga berezien zorpidearen unea 6. artikuluan xedatutakoarenarabera nork ordaindu behar duen zehazteko kontutan hartuko da, nahizeta ordenazioaren akordio zehatzean agertzen den subjektu pasiboaeta bere onespenaren datakoa subjektu bera izan, eta subjektu pasiboberak kuotak aurreratu izan balitu, artikulu honen bigarren zenba-kiaren xedatutakoaren arabera. Ordenaketaren akordio zehatzeansubjektu pasibotzat dagoen pertsonak gai horretaz adierazpenaeskuratu duenean, eta zergapena sortarazten duten ondasunen edoustiapenen eskubideak akordio horren onespena eta sortzapenarensorreraren arteko dagoen aldian, egindako trasmisioaren berria UdalAdministrazioari jakinaraziko dio, egin denetik hilabete baten epeal-diaren barruan, eta hala egingo ez balu, aipatutako Administrazioakespedientean subjektu pasibotzat zegoenaren kontra egin ahal izangodu kobratze-ekintza.

4. Lan osoa edo honen zatia bukatua izan denean, edo zerbit-zuaren prestazioa hasi denean, subjektu pasiboak, behin-betikobakoiztutako oinarri eta kuotak adieraziko dira, bidezkoak direnkitapenak igorriz, eta egindako aurre-ordainketagatik kontura egindakoemanaldia konpentsatuz. Aipatutako behin-betiko seinalamendua,dena delako lan edo zerbitzuarentzat, Udal Administrazioak egingo dutributuaren ordenazio akordio zehatzaren indarrean dauden arauetaraegokituz.

5. Aurreratutako ordainketak zergaren zorpidearen datan subjektupasibo izaera ez dutenek egin izan balituzte, edo dagokien behin-betiko banakako kuotatik gaindituko balira, Udal Administrazioakbere kabuz bidezko itzulketa egingo luke.

VII. EZARPENA ETA AGINTZA

12. artikulua1. Zerga berezien ordainerazpenak kasu bakoitzean zerga-ezar-

penaren akordioaren aurretiazko hartzea beharko du.2. Kontribuzio berezien bidez ordaindu behar den lan baten egite

edo zerbitzu baten ezarrera edo handitzeari buruzko akordioa, zergaberezien agintza onartzen ez den arte ezingo da egin.

3. Ordenazio akordioa hartu beharrekoa da lan eta zerbitzuenaurreikusitako kostua, onuradunen artean banatzeko den kopuruaeta banatzeko erizpideen zehaztapena edukiko dituelarik. Ordenazioakordio zehatza Ordenantza honetan itzalpetuko da.

4. Kontribuzio berezien ordenazio akordio zehatza behin hartuzgero, eta ordaindu beharreko kuotak zehaztuz gero, aipatutako kuotak,indibidualki, subjektu pasibo bakoitzari jakinaraziko zaizkio, bera edobere helbidea ezagunak izango balira, eta kontrako kasuan, ediktuz.Interesatuek Gasteizko Udalaren aurrean birjarpeneko errekurtsoaaurkezterik izango dute. Aipatutako errekurtsoak edo murtziloakontribuzio berezien etorkia, pertsona bereziki onuradunek ordainduko

Artículo 10ºUna vez determinada la cuota a satisfacer, la Corporación podrá

conceder, a solicitud del sujeto pasivo, el fraccionamiento o aplaza-miento de aquélla por un plazo máximo de cinco años.

VI. DEVENGO DEL TRIBUTO

Artículo 11º1. Las contribuciones especiales se devengan en el momento en

que las obras se hayan ejecutado o el servicio haya comenzado aprestarse. Si las obras fueran fraccionables, el devengo se producirápara cada uno de los sujetos pasivos desde que se hayan ejecutadolas correspondientes a cada tramo o fracción de la obra.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el número anterior, una vezaprobado el acuerdo concreto de imposición y ordenación, elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz podrá exigir por anticipado el pagode las contribuciones especiales en función del importe del costeprevisto para el año siguiente. No podrá exigirse el anticipo de unanueva anualidad sin que hayan sido ejecutadas las obras para lascuales se exigió el correspondiente.

3. El momento del devengo de las contribuciones especiales setendrá en cuenta a los efectos de determinar la persona obligada alpago de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, aún cuandoen el acuerdo concreto de ordenación figure como sujeto pasivoquien lo sea con referencia a la fecha de su aprobación y de que élmismo hubiere anticipado el pago de cuotas, de conformidad a lodispuesto en el número segundo del presente artículo. Cuando lapersona que figure como sujeto pasivo en el acuerdo concreto de orde-nación haya sido notificada de ello, transmita los derechos sobre losbienes o explotaciones que motivan la imposición en el períodocomprendido entre la aprobación de dicho acuerdo y el del naci-miento del devengo, estará obligada a dar cuenta a la AdministraciónMunicipal de la transmisión efectuada, dentro del plazo de un mesdesde la fecha de ésta, y, si no lo hiciera, dicha Administración podrádirigir la acción para el cobro, contra quien figuraba como sujetopasivo en el expediente.

4. Una vez finalizada la realización total o parcial de la obras, oiniciada la prestación del servicio, se procederá a señalar los sujetospasivos, la base y las cuotas individualizadas definitivas, girando lasliquidaciones que procedan y compensando como entrega a cuentalos pagos anticipados que se hubieren efectuado. Tal señalamientodefinitivo se realizará por la Administración Municipal ajustándose alas normas del acuerdo concreto de ordenación del tributo para la obrao servicio de que se trate.

5. Si los pagos anticipados hubieran sido efectuados porpersonas que no tienen la condición de sujetos pasivos en la fechadel devengo del tributo o bien excedieran de la cuota individual defi-nitiva que les corresponda, la Administración Municipal practicaráde oficio la pertinente devolución.

VII. IMPOSICIÓN Y ORDENACIÓN

Artículo 12º1. La exacción de las contribuciones especiales precisará de la

previa adopción del acuerdo de imposición en cada caso concreto.2. El acuerdo relativo a la realización de una obra o al estable-

cimiento o ampliación de un servicio que deba costearse mediantecontribuciones especiales no podrá ejecutarse hasta que se hayaaprobado la ordenación concreta de éstas.

3. El acuerdo de ordenación será de inexcusable adopción ycontendrá la determinación del coste previsto de las obras y servicios,de la cantidad a repartir entre los beneficiarios y de los criterios dereparto. El acuerdo de ordenación concreto se remitirá a la presenteOrdenanza.

3. Una vez adoptado el acuerdo concreto de ordenación decontribuciones especiales y determinadas las cuotas a satisfacer,éstas serán notificadas individualmente a cada sujeto pasivo si ésteo su domicilio fueren conocidos, y, en su defecto, por edicto. Los inte-resados podrán formular recurso de reposición ante el Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz, que podrá versar sobre la procedencia de lascontribuciones especiales, el porcentaje del coste que deban


behar duten kostuaren portzentaia, edo egokitutako kuotei buruzihardungo dira.

13. artikulua1. Gasteizko Udalak beste Erakunde lokal baten laguntza ekono-

mikoaz Udal eskuduntzako lanak eta zerbitzuak burutzen edo egitendituenean, eta Foru Araudian xedatutakoaren arabera zerga bereziakezarriko diren guztietan, beraien gestioa eta bilketa zerbitzuarenezartzeaz edo lanen egiteaz arduratzen den Erakundeak egingo ditu;horrek ez du oztopatzen Erakunde bakoitzak dagokion konpetentziamantentzea, ezartze edo ordenaketaren akordioen arabera.

2. Aipatutako erakunderen batek ordenaketaren akordio zehatzaonartuko ez balu suposaketan, ekintzaren batasuna indarrik gabegeldituko litzateke, eta erakunde bakoitzak bidezkoak diren erabakiakhartuko lituzke.

VIII. HIRI-LANKIDETZA

14. artikulua1.- Lanengatik eragindako jabeek edo titularrek zergadunen

Elkargo Administratiboa egin ahal izango dute lanen egite edo ezarreraedo Udal zerbitzuen zabalketa eragintzeko. Aipatutako jabeak edo titu-larrak lanaren edo zerbitzuaren izaeraren arabera dagokienaz gain,Gasteizko Udalari ordaintzea dagokion diru kopurua, honen finantzegoerak permituko ez balu, ordaintzera konprometituko dira.

2.- Era berean, Gasteizko Udalak eragindako lanak egitea edozerbitzuak ezartzea edo zabaltzeagatik eragindako jabeek edo titulareek,zergapekoen Elkargo administratiboak egin ahal izango dituzte zergaberezien ordenaketaren akordioaren jendearentzat erakusteko aldian.

15. artikuluaAurreko artikuluak adierazten duenaren arabera zergapekoen

Elkargo administratiboak eratzeko, akordioa afektatuen gehiengoabsolutoaz hartu beharko da, baldin eta ordaindu behar den kuotenbi herenen ordezkariak gutxienez badira.


“Kontribuzio Bereziei buruzko Ordenantza Fiskal Orokorra, SuteakItzaltzeko Zerbitzuak ezarri eta zabaltzeari buruz”

Lehena:Gasteizko Udal txit gorenak, abenduaren 28ko 39/1988 legearen

28. eta ondorengo artikuluetan eta Hazienda Lokalak arautzen dituenuztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauko 28. eta ondorengoetan adiera-zitakoaren ildotik, suteak itzaltzeko eta salbamendurako zerbitzuak ezarrieta zabaltzeagatiko kontribuzio berezia ezarri eta galdatzen du.

Bigarrena:Kontribuzio honen egitate zergagarria hauxe da: suteak itzaltzeko

eta salbamendurako udal zerbitzua ezarri eta zabaltzearen ondoriozsubjektu pasiboek jasotzen duten onura, eta hori zerbitzu horiezartzeko udalak duen konpetentziari dagokionez erregimen lokalekooinarriak arautzen dituen legearen 21.1.c) artikuluan xedatutakoarenbabespean.

Hirugarrena:Eragindako ondasunen jabeez gain, bereziki onuraduntzat joko

dira Gasteizko udalerrian, beren arlo horretan, diharduten asegurukonpainiak.

Laugarrena:1.- Kontribuzio berezi honen oinarri zergagarria, gehienez ere,

suteak itzaltzeko eta salbamendurako zerbitzua ezarri eta zabalt-zearen ondorioz udalak bere gain hartzen duen kostuaren %90aizango da gehienez ere.

2.- Kostu hori honako hauek osatuko dute: areto, ondasunhigigarri eta higiezinen kostua, ekipo tekniko-profesionalarena, pert-sonalarena, prestakuntza gastuak, ibilgailuak eta zerbitzuak beharbezala funtzionatzeko beharrezko diren gainerakoak.

satisfacer las personas especialmente beneficiadas o las cuotasasignadas.

Artículo 13º1. Cuando las obras y servicios de competencia municipal sean

realizados o prestados por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz con lacolaboración económica de otra Entidad Local, y siempre que seimpongan contribuciones especiales con arreglo a lo dispuesto en lanormativa foral, la gestión y recaudación de las mismas se hará porla Entidad que tome a su cargo la realización de las obras o el esta-blecimiento del servicio, sin que ello obste para que cada entidadconserve su competencia respectiva en orden a los acuerdos deimposición y de ordenación.

2. En el supuesto de que el acuerdo concreto de ordenación nofuera aprobado por una de dichas entidades, quedará sin efecto launidad de actuación adoptando separadamente cada una de ellas lasdecisiones que procedan.

VIII. COLABORACIÓN CIUDADANA

Artículo 14º1. Los propietarios o titulares afectados por las obras podrán cons-

tituirse en Asociación administrativa de contribuyentes y promover larealización de obras o el establecimiento o ampliación de serviciosmunicipales, comprometiéndose a sufragar la parte que correspondeaportar al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz cuando la situaciónfinanciera de éste no lo permitiera, además de la que les correspondasegún la naturaleza de la obra o servicio.

2. Asimismo, los propietarios o titulares afectados por la realizaciónde las obras o el establecimiento o ampliación de serviciospromovidos por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz podrán constituirseen Asociaciones administrativas de contribuyentes en el período deexposición al público del acuerdo de ordenación de las contribu-ciones especiales.

Artículo 15ºPara la constitución de las Asociaciones administrativas de

contribuyentes a que se refiere el artículo anterior, el acuerdo deberáser tomado por la mayoría absoluta de los afectados, siempre querepresenten, al menos, los dos tercios de las cuotas que deban satis-facerse.


“Ordenanza Fiscal General de Contribuciones Especiales, relativoal Establecimiento y Ampliación de los Servicios de Extinción deIncendios”

Primero:El Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz a tenor de lo previsto

en los artículos 28 y siguientes de la Ley 39/1.988, de 28 de diciembrey 28 y siguientes de la Norma Foral 41/1.989, de 19 de julio reguladorade las Haciendas Locales, establece y exige la contribución especialpor el establecimiento y ampliación del servicio municipal de extinciónde incendios y salvamento.

Segundo:Constituye el hecho imponible de la presente contribución

especial la obtención por los sujetos pasivos de un beneficio comoconsecuencia del establecimiento y ampliación del servicio municipalde extinción de incendios y salvamento al amparo de lo dispuesto enel artículo 21.1.c) de la Ley reguladora de las bases del régimen localen cuanto a la competencia municipal para establecer dicho servicio.

Tercero:Se considerarán personas especialmente beneficiadas, además

de a los propietarios de los bienes afectados a las Compañías deseguros que desarrollen su actividad en el ramo, en el términomunicipal de Vitoria-Gasteiz.

Cuarto:1.- La base imponible de la presente contribución especial vendrá

constituida, como máximo del 90% del coste que el Ayuntamientosoporte por el establecimiento y ampliación del servicio de extinciónde incendios y salvamento.

2.- El referido coste vendrá constituido por los costes de loslocales, bienes muebles e inmuebles, equipos técnico-profesionales,costos de personal, gastos de formación, vehículos y demás, nece-sarios para el correcto funcionamiento del servicio.


3.- Oinarri zergagarria zehazteko erakundeak bere gain hartutakokostuari udalak lortzen dituen dirulaguntza edo bestelako laguntzakkenduko zaizkio.

Bosgarrena:Oinarri zergagarria Gasteizen kokatutako ondasunen arriskua

estaltzen duten aseguru-konpainia edo erakundeen artean banatukoda, aurreko urtean bildutako sarien zenbatekoaren araberakoproportzioan, gehienezko muga bildutako sarien %5a izanik.

Seigarrena:Dena delako kuotaren ordainketa ezingo da zatitu eta atzeratu-

ezina izango da.Zazpigarrena:Ekitaldi bakoitzeko urtarrilaren lehenean zorpidetuko da

kontribuzio berezia.Zortzigarrena:Aipatutako kontribuzio bereziaren bilketa subjektu pasiboen

behar bezala onetsitako elkarteekiko hitzarmen-prozeduraren bitartezburutu ahal izango da.

10.- “GASTEIZKO GOI MENDIAK” VI-10.172 EHIZA ESPARRU PRIBATUKO USTIAPEN ZINEGETIKOAREN

PREZIO PUBLIKOAREN ARAUDIA

OBJETUA.-1.- Ordainarazpen honen objetua honakoa hau da: “Gasteizko Goi

Mendiak” VI-10.172 ehiza esparru pribatuko ustiapen zinegetikoa,zeinen gestio administratiboa Gasteizko Udalari baitagokio.

2.- Erabilera-eskubidea duten eta beharrezko den baimena emanzaien ehiztariak egongo dira ondoren adierazten diren prezioakordaintzera.

PREZIOAK.-Honako hauek izango dira:1. epigrafea.-

Uso ehiza, postu eta egun bakoitzeko ...................... 11,52 €2. epigrafea.-

Oilagor ehiza, postu eta egun bakoitzeko ................ 27,66 €3. epigrafea.-

Basurde ehiza, ehiza-talde eta egun bakoitzeko .... 172,86 €

EZARTZE ARAUAK:1.- Gasteizko udalerrian erroldatuta dauden eta Euskal Herrirako

ehiza-lizentzia, arma-baimena eta ehiztarien derrigorrezko aseguruaduten pertsonek izango dute ustiapen horretarako eskubidea.

2.- Ordainarazpen hau egokitzen zaien pertsonek Udal honetaneskatu beharko dute ustiapen zinegetiko horretarako baimena, ordai-narazpena behar bezala aplikatzeko beharrezko diren datuak emanez.

3.- Ehiza-esparrua erabiltzeko eskaria egiten den momentuansortuko da ordaintzeko obligazioa.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUN, ONDARE ETA AURREKONTUAK

8728

Udal ordenantzen eta/edo trafiko, zirkulazio eta bide segur-tasunaren arauak hausteagatik abiarazitako dosier zigortzaileakabiaraztea ebatzi dela jakinaraztea.

Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak2007/06/21ko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideazbaliaturik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, udal ordenantzak nahiz trafikoari, zirkulazioari etabideetako segurtasunari buruzko arauak haustearen ondorioz.

Azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59-4 eta 61.artikuluetan (1992/11/27ko BOE) xedatutakoaren ildotik, iragarki

3.- A efectos de determinar la base imponible se deducirá del costesoportado por la Entidad las subvenciones o auxilios que obtenga elAyuntamiento.

Quinto:La base imponible se repartirá entre las Compañías aseguradoras

o Entidades que cubran el riesgo por bienes sitos en el Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz, proporcionalmente al importe de las primasrecaudadas en el año inmediatamente anterior, con el límite del 5%de las primas recaudadas.

Sexto:El abono de la cuota resultante no podrá fraccionarse ni

aplazarse.Séptimo:El devengo de la contribución especial se producirá el 1 de enero

de cada ejercicio.Octavo:La recaudación de la citada contribución especial se podrá

realizar mediante el procedimiento de convenio con las asociacionesde los sujetos pasivos, debidamente reconocidas.

10.- NORMA REGULADORA DEL PRECIO POR APROVECHAMIENTO CINEGÉTICO DEL COTO PRIVADO DE CAZA VI-10.172

“MONTES ALTOS DE VITORIA”

OBJETO.-1.- El objeto de esta exacción lo constituye el aprovechamiento

cinegético del Coto Privado de Caza VI-10.172 “Montes Altos deVitoria”, cuya gestión administrativa corresponde al Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz.

2.- Vendrán obligados a satisfacer los precios que se citan loscazadores que tengan derecho de uso y a los que se les hayconcedido la correspondiente autorización.

PRECIOS.-Se ajustarán a los siguientes:Epígrafe 1º

Caza de Paloma, por puesto y día ............................ 11,52 €Epígrafe 2º

Caza de Becada, por puesto y día............................ 27,66 €Epígrafe 3º

Caza de Jabalí, por día y cuadrilla .......................... 172,86 €

REGLAS DE APLICACIÓN:1ª Tienen derecho a dicho aprovechamiento las personas empa-

dronadas en el municipio de Vitoria-Gasteiz que se hallen en posesiónde licencia de caza para el País Vasco, permiso de armas y seguroobligatorio del cazador.

2ª Las personas sobre las que recae esta exacción deberánsolicitar ante este Ayuntamiento, la autorización para el aprovecha-miento cinegético, suministrando los datos necesarios para la correctaaplicación de esta exacción.

3ª La obligación de pago nace en el momento en que se formulela correspondiente solicitud para el uso del coto.

VITORIA-GASTEIZ

HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

8728

Notificación de incoación de expedientes sancionadores porinfracción a las ordenanzas municipales y/o normas sobre tráfico,circulación y seguridad vial.

Por resolución de la Concejala Delegada del Área de Gobiernode Hacienda y Presupuestos, actuando por delegación del Ilmo. Sr.Alcalde (Decreto de delegación de 21/06/2007) se resolvió incoarlos expedientes sancionadores que se relacionan por infracción alas Ordenanzas Municipales y/o a las normas sobre tráfico, circu-lación y seguridad vial.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común


2007 154 b:botha - araba.eussección ii - derechos generales del contribuyente 15107 2007ko...

Documents