20 pá:rtnas

~~ ~~~~ ~t~ét4lt&t~~<;(¡)@~ ~ -@

~ EDUARDO RIVERA .¡ aluda atentamente al ulto p 1blico de la apifal y tiene l -' el hono1· de pon r a . u. 6rdene . . u nuevo almacén de m·-~ tfculo. para caballeros . . eñora.~ y niños pm:fwnerfa y no--' t edad ifuado n la cw-rera V ne uela. a ·a de la fa mi- ~ l Tia Rod•·ígue~ Arieta. ~ ~te".f "Z7.J: ~.. ~ ~~ ·,;; ., ~ e>+< ~~t~ ~

''SANTA ROSA"

71 . ............. ........................................... _. MI ILI

La Paniftcadora

lat " h m-

Se atiende toda clase de encargos. ~ "La. Pa.nift.oo.doro." AttRnR " NTO 10 tL", • 174.- Teléfono 504.

SEMANARIO HUMORÍSTICO DE LA VIDA NACIONAL

ñ I nit >~ und r, d xn ngo 27 d l'il d 101 • 1

Redacción: Alberto Coloma Silva., Jorge Diez, Enrique Terán y Guillermo La.torre.

n n .. 1 TR non J. Puente Arévalo.

De :r.:1.. ue--vo

f pu , no e h omitido ningún r -oreo, por grande que n bnb1ere parecido,

para corr pond r dignamente a la favora· ble acogid que o n h di pon do¡ a qa muy grato p ra 110 otro el horno

emanano no tiene Director.

lt!Í o V' aún h aberno criticado ; y ber que · d. aparición d e te emannrio

e perada y debidamente comeut d , n pe· arde que le f. lt toda ía mucho para lle·

nnr noe tra ju ta a piracionc que on 1 do pon r a "Oarir.: tom a igual ni ol de la publi cione de 11 pecio que aparecen en lo paí e má ci iliz·uloa.

o o e cnudalicéi , lectora bermo a y udor· blea, lector int lig nte . "0 ricatu­ra ', deYota del arto, lo acept en toda us forw y wanife taoiona, . i apar ce algo que a primer vi taos eorpr nda, no toogái l oríti ncerb o el g to IHU rgo. Bu~oad siempre ll\ belleza que se traduce en una forma uge ti y deleito a, en un líne:\ impe hle, en un fr o rítmica. o una diva· g ci6n ...

ad1e e má iagenuo que el art:sta. 1a forma nu , In bollez in olo no tienen j m par el arti ta ni Ja v· ión ob cena ni la interpretaoi6n malévoln.

o ped1mo ino ingonoid d . uadro bollo, a la imagen eincer r l e&

d1rige la mirad iogenu , no ap re e ino la luz de la bell z , lo color do la gracia, lo matic puros de 1 madre uatur loza, que iempre d nuda como 1 bellez o 10g nu como 1 graoia.

4 CARIC.A.. TURA

Crónicas de la Semana

Los patines y los curas.-Una orden de un Comisario de Policía. ­El retorno del Ministro Aguirre Aparicio.- La huelga de los universitarios en Guayaquil.

Quise, lector, encerrar en e ta página de rónica apitalioa , lo uce o que má in­

taré tengan para mí y para tí, ocurrido en el tran <'nrso do e¡.ta emana, y no he t>n· <.'ontrado otro mú m recedor de un c<• mentnrio que los que voy a ometer a tn

riterio dt~ lector, a pe, ar de tu onri a de ítico q ne adivino d1 hujándot'e en tu labtos Y comienzo: los patine. y los u ras-¿ Que

reJa ión pued n t ner e ta do~ os, 'f- dírá entre tí. le tor impaoi nte, io e p rar n que te nque de duda y te plique ati ft\ tu rinmente ol por qué de mi epígrafe, p ro a ello voy en ~<eguida.

• ad. ha traído m á tra torno. ooialt> para nue tra muy amada capital qnit u e­según el muy ampho crileno lericol-•Jile el que 1\ nn indn trioao capit li•ta se le ha ya ocmrido wvertir u din ro, mpreudien· do en obraR que r portan utilidad para la iudad, porque cuulríllUy n o. 110 mbellcci·

miento y a n progr o: lo t ,\fro ultima mente con truidos y lo a\ono pon\ ontr · tenimiento dher ·os

En fento, an ados a lo eiinr ~ H\CCr· dotes do predio!lr ain ningún fruto ontrn. l ·iol', u\ que inupiu dumento han jnzrrndo

cnu¡¡anto d imaginario~:~ mal y do u tr aochlil's, la han empr udido J :1 contm 1 Jll\

tinujt>, al tJII de poco thnupo a h\ p rto hau el l'lara.lo una guerra ruda y ~in mu" t 1, fulmin:índulo. n~ nntenm ) 1-11 impr · ncione~ do~rlo l coufd~nnnrio y desdo lll¡níl•

pito y pr t ·n Ji ruln d;~r fin con tan t-Íill['t\ti• en y ntrR} n 1 Rlm• t.

J!'mn nmontn, un.· l~t> dtjlldn ¡wrpl•jn~ In notitnll el In~ r pn•t:mnfttnl d !.1 I Y\ctllt

at61ica cuntrn la~ niiÍ'l inlll'cnt ·' (1\11'1 ile. di tr crinno h·t In ,,¡ Jlll tn do h .Iwt· dct i­didu punorlas n 11 ín Ji o tlo lns pllll'lll'M

iUoiltH y 111M prl'~untnmn~ 1 mnlÍ\'n do'' ll\ 8 fi unti ·Kportiv quu ha ontri t.u i In tnnlu h lloK njus do llliH htH ·hllll n las lJIIO !iO INI ha prohihidn HHÍ tir al Halcín tlt•l • !mtiur¡.

Pmo lo c¡u llJtÍ Un lm llnnuulu la utun-• ióu tS tiiiiL urtltn tl1 nu ., lllltl ,utui tl·

Jiu rl• l'uli .ÍI\ •lll i 111 pidt lll '11 h ndn ul ~a· Ión d patio s 1. a rn nor 11 do IJi 110 l'llll ncompnumlo1 rlr ~11. pnrlrr n liento idoal ) wo figuro n tuntoa imb r

be b hiller entrando al kating de 1 mano del papá o de la mamá De poco no e le oourre al . ñor omisnrio 1 hacer

extensiva la ord n t mbién al bello ., xo para dc·.1ar d . ierto 1 ol6n; pero n ao bien podía temer e una bu lg.\ de lo patinadora y u11 n , lto n ruad al alón do patine .

Y he aquí que e we ocurro un o ma racion 1 que l qn e lo h o urridt> ni nombrado eiíor om1 ri : que debe dar· e un ordenanz. por la cnal no e p nuit nlir por la noche n ~la. pecie d fuocio

nnrio.i público , i no v: n n o m paií do de u padr 11, de u. e.:po a , o por lo meno

u e algunl\ do m tic a n ncinn incorruptible

•

1 tornar el

tru do lo n unto~ do ltl

ha pri.Hli'UJHHlo honJnm nt ll

el lo-1 tnclitlllt univ r it11rio h·uJ ne :~do 1

vOCES

Hoy h divagado nbre lu oce>~ de la mu.Jer ~. perd1do E>n nna weditacibn 1•ro· fuuuu, ll'jo de todo ruído, be evocado in ten· ><aruentl!, e cuehando, Jara ) di tinta • la \""oce que me ·ou cou cidn y be t nido ¡uun cada una de t lla un de\""oto análj,iR. Oíd In priru ra \""07: l' pura, clara y nwje • tuo.a; e uun vuz do reiua, qno coneedt au· dien<·in a !o. gtande. r bahlll d la co:-n itupnrt:tnte!i M~ría \ ntnmeta, :Mal Ítl Tt n:~u. atalina '"(7unda tenían ., ¡¡; folglllandn t>,pléndHl. entro lo l'lllt :-ano e 1 wnnio ·u ) n·nuiuu., . do~ta ·ah:\ nrgll' lln~a la ea cada m ''Cll tnu\ y . onol'l\ tl • n · palabra .

Y e•:t vo;~, rl mnj •r alti\""a, ti ne, in em· harorn, de filllecimitmto y dehilidadc , 1 e· c·or¡.., una e~cal!1 awplí. ima n doud t•aheu todo· lot1 entnni nto., de~d l:1 xpln~icín de cúlera, qn"' el orgullo repnnw, ha t \ el mur· mullo aearici:ulnr eh una prom • ·a, de,de la fra cll' ut'íicNt 1)11\l hil're e umo un:\ hny1 d <il' •ro. , ln fra.n amante, qu e dulc cnw l

una cnril'ia.

mpr l:1 1111 ma voz: purn, so·

rlmuina ) y 11<"\1 ida.

\ u 111111 tuÍI ic a di fu il ti e ompnnch r, n mt•Jor . u pn• t \ 1\ mur nriadn intt•rpretrl' 1 tuOt'M llJn ~ 1 tanclnl Ollllln pnlít rom pu den Yt•nit· !u!' :1111111 t•t>~ m:í prnhnuln~>, ln pa imw m!ÍPI 1nt 11 n~, ) t•l 11 prec iu t 1 u 1 u la fri ltlacl dtl hidn.

¡Oh pnefru1 d l ri!mn utHllu, do la Ira o hrtllnntt•, d l11 t•llcf.l pct!uct: oitl 11 In lliii.Í~"t« 'Jilll twn~n t•tl:\ '11/. rrrittn 1 nn c·u· lu~i 11111 \ Ut•t~trn'l 'ct o•! ...

OíJ ntr oz: t rluh , Iún~tlllln au\tlll\'

RI

dnra. l'... un nnuor dulcí imo en el que uo e puede ancouttnr jam1Í una nota d m i

do alta. Es apacible y d lirada como 1 e firo.

Al traducir una emociiln. al derramar una l~arima, al contar una tri tezn. e h\ oz e una mú iea l~>j ma, e· noa erenata melan· cólica que de.;gmn llonto de >ioliue y mido de ">iol o H•eln .

E la Yoz d la dulce Madama 1 nbel, do la flor ant qno . e •t\ la <"Oillotina.

Y <:n la contidl'll ·ia amorn A, í'll Pl colo qnio do IM alma~ cuando la pal thra in· comph·ta . balbudt•nt · tradu ·~>n J. dul· zu•·a infinita do amar, no ha) voz má bella, u o hay lUÚ il'n uní, u licio•;l q u t r111 or ui tlllitw, 1 11111111" ,)¡, uelo d una an• rumor do eu '· c·nil'ÍI\ dt'l altua.

e ll:ltJdo u un alun1bran e•ta u ·li uno. ),,hiu rojn 1ruzaJ pm·ta ! ...

ojo b ruw ·o y tri te u 1 ·infooí 1 que e· ntan

. ¡ador.td uii,ulor ! ...

. • •

Y oíd oti·a clh· r. n voz: da, opnc:' iuflllfil do de clc(ltrln tocio • Í IICOIII pl 1•1 , lll'll 1 ele• TI fi<'rTH ia

L it~mpr una \tl7. d quinta ni\n 11 clln timich• · · tlu ignoranci:~

d curio•id:Hl.

t•. clul<'u

TELL.

T

NUESTROS POETAS r nA RIO TUR

I CO S CIE CIA

Todo lo que ha oído e muy bello ¿verdad? ánuco a la luz, a la flores, al alma,

al ctelo que e n te de nube en la tarde, al amor que me in pira sus verso en el alba.

1 ú 1 a de tn teza rima la oledad: lo que u urra el VIento, cuando la lengua calla, lo que ugteren la bri a del jardín cuando e:halan perfume en la tarde apagada.

Primores que te digo y que tú ya conoces porque la uave bri a que por tu rostro pa a ha ab1do poner un encanto adorable en el Jardín perfumado de tu alma.

Todo el bien que rec1bo: la luz, el aire, flore que un perfume de encanto n la maitana blanca para mi bien desp1den, m aber si hay un sueflo de u vagos aromas n la fre ca fracrancta.

¡La inconsciencia de todo cuanto no hace bien. parece que tu luz no abe que me alva, que tu amor, ignorante, nene a nu de amparo sm aber que di ipa las tlmebla de mt alma.

Al de la figura triste

Don uUote ·aballero d peregnna Ji,qm·o déjww descl • tu a/tu¡·a. alaba1· lu nobl b1 ío.; hoy que Jt de i rto: ado · m Quijote: no. hallamos

d d Pl antro en qu ~ .'IWHdo nos /'en rulgaridad,

aball •ro JU'O lcmwmos tu hidai!Jufa fu bondad.

uijole e:trafalcwio eu lv la ri:la al :antuario qu e n a!JI'a la pi docl d unos loco: rezagados a lo ímpetu· pa ·a dos de tu augu la soledad!

También tt1 poln·e uijmw ·i ·i:fe en ltll :i!}fO h IWWIW

d l nllestJ·o eu t ulyal'idad !1 pa ·a. L • .. w/ifario ante el c~jet1·eo diario d )l lwmlwe !/ ele la t·uimlad.

Francisco BUSTAMANTE p.

7

Tu Cabellera

Del libro inidito cBl Laúd sn tl Valk:.

Tu cabellera tien más aiios qua mi pena, Pero us ondas negras aún no han hecho espuma .1 Y tu mirada es bn na parn quitar la bruma Y tu palabra e música que al corozón erena.

Tu mauo fina y larga. de Belkil', me enag na Como nn libro de erso de una legaucia suma. La magia de tu nombre como una flor perfuma Y tu brazo es un brazo de lira o de irenn.

Tienes una apacible blancura de camelia, Ese color tan tuyo que me recuerda a Ot lint La princesa romántica en 1 po ma ingl .

Y n tn corazón de oro ..... de la melan olfa, La mano del boh mio permitc, amiga rufa, Que arroje algunas flor s humildes a tus pie .

llumberto Fierro.

Los Niños

Un lucero puro o 1 flrmnm nto E omo una lágr1rua n un tro ariúos,

en 1 panorama d mi pensamiento R viv 1 poema feliz de lo niños.

D los fignrm s copian In mnn ra die n rueuto. d no talgia booda,

mpolva los bucl s d 11 ab 11 ra Una duquct!im de lns d In Froodn.

IMPRECACION

Par11 "Caricawra"

fior, tú me bici l siu qu yo 1 pidt\ In rrncia tll,·lnn •l dntm In villo

P ro m 1 di 1 1n •h·dr IJIW hnbfa en 1 fondo omnrgo ti 11 <'OtiiJÓn, In tris! 1ocwm d In po fu, uu g rmon lH'nlto ti m• Jnncolfn, y una bcn•ncla utll len d dl'silucion.

l\1 In dilllo dt'lllll cuntm In n hnuz y 1 Jl'<'lto mh•ltn&o conl rt d 'i1 pniinl uu futuro inci 110 pur todn ,, ¡tornJJzl, ' Ull 8111 flo Jmpo lhl 1 ntJá llll Joutnnanzu y un cnnlo 11 111111 lnllio d 11o11 lurum 1.

TURA

Y lo incroyabl d~ ortijllS finas Y In niña ju gan junto a la ventana. Tienen en sos ojo que v n las colina La añoranza tri te de la hermana Ana.

Alguna con eja muere oo la memoria; Pero trae el a a de nuestro infaot La varita fina d l bada ilo oria Y se si nta n medio de los uplicantes.

Y entonces lo niños e salen de dudas y ndo la vida de la r ina mora,

Qu n e palacio de torre agnde.s Unas ve s canta y otra veces Hora.

La tard tranquila par e ue su ñ o e qué ternura que nuo e bn e crito,

los labradora qu pa an con 1 ña e han de ncontrnr lejos con el Pulgarcito ....

Humberto Fierro.

Gulllermo Bu~:~ta.m nte. 1918

mn A Eduardo Mua q11r 110

mt d jará mentir.

mayordomo. n

ncillott-, u profe,ión

10

ta, u ill\ onta di tracción, tambi 'D hnriPntlo cat>r a vecmo > compadre •

ierta uucl11•, de pnés de ordt>nar el trabnjn para el dla s1gmeute, le contalm y e. plie.nbn ~ \'• algo d 1 fonógrafo, dt'l telégrafo iual. mhm·o; en fin, do todo aquello qlll1 cou. tit u re la mt•iur corli]UI ta dtl la iot ligaucin, •u la ~puca u o•ll•r· na¡ y cuando má u pon o le JUzga ha cou t.mta murn illa, ínte·rrumpilindorne 1110 di.JO: uu o n J. mir u mercó d e o patróu, yo lt> coutmó otrn cosa que b ohlo, n11jor que todo lo e¡n .u mercó me acaba d coutnr.

Euceuc.H, pues un cigarrillo, y le clijt': ,·arno taita Carrillo, ampi ce u tc•d, que gu to mucho de sus narrncion ., nnt de hu cnr la· ábaua

Pue Nlbrá, patrcín, «IUO en una <·tuelad babia un r y, qu tania una lujn muy lindn--¡rórun seria patrón, para ser hija ele! m1 mo n·~ ..• \" como 1 re~ ern ya ruu~· mayor y bien rÍL'o, e¡u dicen qnc tenia In plata como Ct'badn, trató do llacer ca ar a In niño, ante. de morir "; pnrcJIH u roer é ~;ah patrón Jo que oo !n mnjerc

cuando no tienen un paur o nn hcrmnuo c¡u • ea por lln. y lo ·oporte. To•ln d ·d.m e)ll

para er ~ liz, In. mbma rciua d hin t•l«•gtr m · .rido, p ro 1 rey no qui n, ) nHjormtutt•, Juzo corr r un bnrulo diciendo IJ1W t-1 •JU pre cut 1 mt>jor in\"eflto . er(. el Ulllrido elo In mii.t.

Llegó, ¡me:, pntr6u el elin l'ii dalln en 1 bntt· do y (11 .l'ltiÓ cu In pinza, <·1 1 ty, Rl'OIII)IIl-

üodo de la bíjn, y ro•lcuoln elt• tu In l.t ( ort de t01loi del ¡mot.lo; la niíi.t ell•lie¡u ,. t tb 1 pft lidn por lo !]111 h·tbla llor.telo totlt In nol.'hll p tr lo qu 1 it.au n h.H'l'T en ar n la jtH•rz.t. Lut u· ce: 1 1 ''Y • • qn lwj6 < 1 ct•lro, t•l ¡wrtl•r hizo utru1 n u u hombn•, ni l'lltl ll~ prr¡;n Jttí t•l U VIIUIO ll \'OT, <¡liÓ l's )u IJIIl 1111 lJ dto; !11·

touce 1 hombro de e¡ no dtju: a ·.1 11 ni muj •. · tnu .....

o tnita arrlllo, no t•: • ar11 rt•,Jl, iuo <'r.t R ul ,fnje tad; uu priucipo e enu>jnriu t•nu In priru ru; ni dou nt·ar rcul<' a n:llllt•, e• 1"'''¡ 1 meut , u In indu tria «)11 conurnz 111, a l1 munifo tacion • •h•l nrt<·, \' In lliano ' R t•i t~t qu . '>ll el pon ·n"t eh In t•lnhz ll'hlll

d un JIU hlu; iga udulnnll . O ¡,Ó ]liiiTÓn, l'OIIlO yo le 1'11CIII01 Uf 111 h.\11

coutnuo tnmu16n :1 m f. Y o O\ ht•l rt ro, clljn JI :l.· tróu, 1 hombn y ucanelo elo In olnp nun ngu J de co or, tnn dulg tla, qun upena t 1 po li.1

r, dijo: to lo e¡ u ho IHJl'ho :ITaJc t el.

¡e¡uó bn · el rato !'n la nguja \ YIÚuelola bt•rnro, el~ dt•ntrn uillú e ta

Un nomo finito (11. <· n .• 'Io) ........

tu .• ,.. • ••••• , , •

I C TUR

. ... 10 • 1 I t•u 1,

H

a a e amor ¡Qué }¡j UUVHIB Jo O•

llarc tle l'"'tuí ~, t•nmo lo~ que ofnc n los joy,.rn del Oriout ! (Pero cuJlldo no u ti 111 nuí 1 t>q uie e¡ 110 Ll lf'janu . lt·elln )

¡Qu1~ ~lnria d P Jlt'jn>~ <:on pnmoro•o m r cu anti •uo . lnua utun bruiiidn~ ,E pe j11 altn tidolí imo quu ponen alegr l ('oraz6n do In dueih\ hermn ! (P ro unndo no o ti n twí t'spt·Jo que 1 lona 11 n o

indinar la freo· 1 u~u l de la ftl nt .• ) noeturua . hba ¡Qn bien In· intn Je la in

la do hilo tlu oro, en lo .H ... (Pero cuando no e 1J no má cint que la que l11H'O el endt'ru ni má encaje que la nnhe viajera. . )

Todavía a í, neo de awor, b brá de b nde· cir a lo dio e •

ou ·cu· · · · · · · · ·

t rile gri~. • 1 amor e un ·u~pirn. · en l.\ UO.J'l do lo bo qu , el amor l' un ilonch1 d rama quietá . X1evn en Lt un eh del 111 vierou, y el auJ(lr o un .urullu tl man () u~ eus .

.. \ hr e la m:11i1H1n de primr\vera, y el amor os nno do los t.mto p.íj~ro que lnd n l tlh. E t.í alto el ul en l iolo 1 v 1 palpit!l n ol on de la e mpan la tar 1 , y el amor e. un blaucln tn t peran.t:ul ttll'l'· In nGche y 1 amor u Q:\

llll npo a lll6 r vuela por l jardín ileu 10 u v ""litado . • )ltíiann l'(•rrat·Í obre oo·otro In IJ()(h d la mu ll rt , ) ·1 nu nr u l.\ de. er toda"i aqu lla m:nipn a pnstr r·•, volando y r 'folanJo­jL•IIa ~alm\ p m qu !-por l pobr jardín tlfl

nna In 'fiua, l'a la n•.1. fll;l invatlido por la om · bm ...

Para . Ho

..---. F fu' mi ruor; ol ido lo lleYtÍ de

tm lado. olvor:Í, vol ni .

- o fuu d mi lado par. ~ielllpr 1 lo 1\.

ti va ron o roil c•jo . -\ oh·11r·í, voh ení. -Y·\ lo ut rrnt·un n l.\ nrtll· tle no · mi·

no. ónw r¡nino qu nt h .1

- \ u) ·ura, vol • r:Í, - Pnr.1 c¡uf. ha do vnln•r 1 yo tJ\ml•irn

tu• iuul11 uwrir ~~ au .u'i:lna dorlllit' h;•jn 1" ti1·rrn fli•IUn ,,

-\ oh·t•t :í 1 'ulver:i • -\ ttí r¡ue oui re rl'l\nim 1' mi p rnu·

.1.a , < uando tt IJL•gm tu hora t tubión dortm' r.IH ¡,,¡" la ti rr -\ ul \ t ró, \'nl nm'\,

1•turo Ca.pdevilla..

12

Siluetas de hombres inter:J'Bl~

Oomo nlíogodo h nknnzodo opre lnblt> tos como politíco tgnnlmtllll • IIn ocllpllllo iun11UJ rui.Jic Jlllt!lloll JlÚIJiiro., dt>~d Ht•llt•l tlt•l <'oh•l{io lt~fn lwsln 1 tlll•lor do In H públi<'ll. J,n Patri11 lt t'll dotlllon por ~l'f\ it•iu tmpotlnn• tlslmo prc tndns <!U u lurgn lrr ra ti rt•tu11• n rada llll'llilnl'it.n: t ntr olru C'n!lns !Utlvt'l ni pahl 1lt In g:u ras 1lol ft rn7 lot ro 'llrril 'J rn 1\ll• dlno 'l'll utw g uiu unc•im111l llnmó lustorin 1h nugru .} ltígt llnnH• • • • 1111 o1 pr 111lt , 1 u u' r

ll ~·n 111 llt•lunlidntl lormundo pnrt th IIIH' 1 rn r • JI !lthiiÍ huns .JuutuH ton nlth u P rt ol' ul Pnrt do J,ih rul u p 1!1\r dn 11 1 uoucauo,

C RO TURA

L -\<) l~

Modelo de Excursiones Ebcolares Pn

E l r Ttllo, 11110 el( llll tro má comptl 1lt p ,ragogo , y talt· ; 1 tllt}or produl'to llllcional, amnt trado por ln 1 1011 lcmaua, tli ta ltJ la d< !11 true< i6n 1 1oa 11 la E cut la l11111Cipul · 1 11 fu wcargado por l Dartrlor, 11110 ,U, lo.! pr;uitrOI d{w tld 1 JIU , cl la reali:aci611 d rm pa o pulaqóg o al Pichinclur, con tl ob]riO d co­JIO<' r 1 grata diqu f•mntaclo tn 1'112, 1 nra COIII'-' n r la agua d lu quebrada d•II&IIIIIW•la 11 1 e llro "La 'antrra" y awn ntar tl rawl11l cltl agua '1" namamo zwltlbl •

ubitron, Jlfl , prot (¡f y alumno , por la ca · rura Bow{IL rt , l1a la tl Panópllro¡ ll yculo a c 1< iti&, el Jllll lro Ttllo, tll mngn(Jrc o lrngug¡l 11 con

uudioóu ra 111 11 JIC rf•cto cono iuaicnlo c{ll/OJ fuga re 11 dt< lo aronff(illl~llto , rom n:ú 11 trplicacióu:

Niiio , tli1o, ( tau10 ya a ~ndnntlo al hi t6rÜXJ olc.IÍ n. Tl'rlt 1110 IIIJII ( a la d rulca (/ Pa rtt1ptiw,

o 111lt11 rarl11 . AW, dttrá1 de e o for1111dablt mvro ttÍ11 mucho rrimi1111l , ti Dir wr, ti J/a· bilitado y 1111o.t cuan/{) uladort . B la ca a clrl

il 111 io y la Ir" tf:a, JH ro 110 crtá" fJII t: pa rt d 1 todo uwl. Lo prc o yo:a1, d ba.Jtant~ lib r­tad¡ 1111 por lo jardm~ , C{llllan, gntau, albo rotttu. • ·o lo o( 1. Pare« qut t tamo pnsrwdo junto a la J:: rula ,¡~ lo ll rmano , a la hora tlt

lmo tl u tl d Ita mpl 1 jrag1 11 o

l.

rntrr el Gobierno, el .~1 unicipio, 1!114 Junta del agua potablt y uuo 3abio •ng6nicros: el fanwso dique-pn a- muro, objtlo prin ipul y fin dt nuestro JICU eo. De puó dt cinco minutos habrllmo., llegado. En marcha, querido alumnos.

En efecto, poca.s cuadra lllnY arriba, prt~fc.sor y alumno llegaron a la famosa cOil!trucci6n1 rma d~ las nlaravilla rl~l llltmdo: ol muro dll canten· ci6n, obra de do 3abro wgwtao nacionalts, on complicidad COil otro irnilares extran;eros, el Gobierno, el Municipio y la Jttnla del c1g1ra po. table.

"Este t el mur«> • t:rclam6 Tt>llo. D 'an· v·u1o 1111 momwto. y lrugo continuare co11 la 11ar te tÍltima y ltl má interwl!IIO de mi uphcaci6tt. Dctpué. d, poco., minuto , durauto lo cuale.s lo disdpulo co1tt~mplaban admirado la gigante ca oon.~trucción, dijo T<llo: ubi ron una ttz alquno de lo muchos . ubio que pr;r aqu( tellt'ntos y coll templando la 1111 era •lP corrient.J y la, cnorm peña que el~ w1 CO\la.clo y otro . v lerantmt, dljl TOI!M a ombra(lOJ; Eurfka; lte aqu( la . oluci6n eh ttario problema!: Conjurada la cri · ti ool y la 1111111ícipal; conjurada la llllt Ira; resuelto tl 11ro· blema dt la e..setue;; dd agua potable, a rgurad<' la higv rte dtJ la poblaci6n, de.

P ro, qu/ nlaravillo o rleJcubriminnto era ese! Pul' ya lo t:< réi . V1tro1l loJ .ubio o u ritlclwtlo

y .te dij~ron: Leranta11do <lll e le ilío, tm cnonttt muro, tlll grand( imo muro, ~ claro que ~(1 co11tímt el Offll«, y se forme• 1m lago d~ algunas cuadra d~ utcu iou.

r CJC ti!Orme CaiU[fl1 tU flgll(l, e OOpánlfo ~ JIOr una oom¡merta, en• irá para ln mar d~ u o

E a c(wt•datl de agrllt era Jlll la oluci6r1 d~ 111111 ílljlniilad tlt Jlrobltma : Jalt•ttr la l'obre:a 1111111 IÍJml, numwtallo d carrdal cltl agua liOIIIblt . i"mpr< U((UO, ¡uro no tanto com? l4Y t·ada~ arca j1 etc/es ymurticipal4:.

E. a agua tmt 111 ct aria 1111 m lo lll!llltl t n ti~ la fÍillltul • r·turlcda a lo qur ltt IHc• ita rn: lt aqu( !IJtrc IIOtabh fw ni• de mgrr o ]'artl ti ft or«> lllllllid¡m/¡ y otra parte e cl11. lillttr(rl 11 lo lauqut del ur¡ua potabl' y torio ti 1111mrlo qu~rlar(o coJtt<ll lo¡ lu ttbtoJ iugrnlt ro llrr1o tft glor111 11 JlroNcliO r~of-rt• todo 1 lo tí/timo), el .)[unicipio rico; y 11111' t lt( im11, JleTO murh( im11 gr/lltl tlJiror·tchnwill tlcl rolo al rontrato,

Porq11 da ro e I•Í, 'm ur~ ttrio, ¡mm lh.'' 1r a. cabo '111prr 11 tr111 C11lu al, pr1111 ro 111111 ~rrto e« 1

inrlrfini<lrc rJ;; n,mlmti,ta , ,ulullnlrrcli 1<1 , rmprr 11'

rio , ubrmprt 11r111 1 tic U tr¡ ¡JTimr.m rrid r111' ¡dwb11 o r.llutrlltaba, 11 u 1' : 11 otra cric d Ira• lmjatlort, ubre l1t11lr '• I"<'''J"drtro, a/bmíil ,, Ira• · JWrtnllort , JIIIIIÍIIÍ tra1lort rl• llltllfri<tlr , 'te.

Hmpr.:ó ltt oi1T11 !1 11 tria má piut·1rr oo IJIII'

C41lloupl1cr 1 11 tl!filttci&u jtl11 il ti millttrt rl 1 rll' bu;arlur t, ron 11 Jl'.ft t 11 /11 1 11b1':11, 1 ,, r•oc r(o, f' ~ IIWr•lmimtu rl lwrmigu(ro, 1 n ttptulción ma· yr ltw '' tf, lo •ut.io ÍII~JI'IIÍtro 1 IJ r/~ lo uu mcuot ""'"·' tl f flobr' flru, tlrl Muuid¡1io, ti~ In .Tunt•r

tlrl .Í!f'"' l'otuble '1"' rhital1atl rl Cllflll lo llll ~1111111/o 111 ,,,,., .

V tf muro, d tiiOTIItt' 11111n• crtda, crrrfll, l.'ra 111111 molt' ,¡, l'i drr1 r¡un rb11 "''' n•lo ntr lt1 r r · ti llttt 1/t' 1,¡ IIIOII(tlíitl Jlllftl frtlrf tl,ltl,rJ 11/ rÍtl ' dw ·ltJ !1 (or11111r H lttqo [,u/,fu t'fll•lr 11 [,¡ 11i tri· b11riÓ11 !f 1'1 JHITIU rf f ti I/ 1111,

~ !lurt~/m~ut ltt nl•rtl ¡!J,, < 1 tmulu ""'' 1111rl111ri· tltlr/ , (JfurtJ1 f'-<IIIW Ju&bld que 11ttnd r 11 (tlllltll flt r· fl/ltll Ítll rtt•lll•H, coma h 1bi 1 1 mio tf/10 ,¡ b(nu

al1r ganando tn el l~tgocio del di'JIIt1 la cr.sa re' ult.aba ba tantl! p ada.

Ell resumen y para no alargar thmasiado mi conferencia, o dirl q11e tst-a obrita cost45 la bicoca di! ciento nt m1l ucre 1 ' 1 '1 ••••.•

El Gobitrno daba la tt!IW Los do prírltl'ro abios tomaban ttc parte, daban la u ya a lo sabio! ~iguient ; a lo contrntuta; má.nm.o ; a lo con· tratuta mínimos, a lo ubcontratut.as; a lo tra· bajttdores y dtmcú inta ado . Tod.() tl numdo u taba cantenw y a ti ¡feclto

e aoob6 por fin la .fanto.a obra; lkg6 tl , olemne d(a dll la olenw( ima mnuguraci6n. ubiuou a conl~mpl-ar el gigantt co muro o diq11~ tolla fas autondadt!, lo do abioa Dirtctor~ 1 otros a bao q111 no rart lo tltl ctttnto y y tnW»€t'! cay ron 11 la cuenta de que el co to,lsimo dique 110 ~rvía para ttada ...

E taba perfcctam~nte nwl htcho. Es d eir, qu de pué.s de haber gastado la uma

de t- 160. O y haber l'ortlitlo una . uma mayor do tiempo y rk pacitncia, cuando todo el urnndo había apro11echad~ trll la gcntro idad (o ea e tulticia o descuillo) d~ la autoridad , cua11tlo t Jlrtparaban ct rccogrr lo fruto tle la magua obra, qrr11 e jigu.· raban . er algo m á granrlio o qu l NI na/ dt PIT uamd, cuantlo orl'lan qu iban a ganar grandes wnas con la t'l nta dtl agua; a . rnniui: trar un

caudal rnorlltll al tanqu• o lauquc del agua pota­ble; Citando lo . abio ingwicro imaginaban hab r comtru(do la obra q,, lo inmorlali:arfll ..... ,ubcn a crttminar rl colo al dique otros mgtmicro (e to.! . ( r o que <lntendirlo ti(! ttern -) uwclr01 alumno ele la rt prdíra Facultad: ha 11 en ayo.s q11t lo abi.o con. trurtore u o atr r·i ron a ha r, creo qttf' por curta prrtrlmU tlf coujum:a, y qwf r" ulta • ... qut l tliqtw utUtl, que el agua e filtra· bn como 11or rma criba y q11c i ~ cont n(a el agua y llJ'ormnba rl tmorrnc lago aqu( li<'trá 1irlmuro, l t~ podf11 rom}Jer 11 de ríbito, producir un nluri&n formidable y cau ar dmio tllormc <'11 la óuoiatl: en jm, q11~ ·ta c.o to a y monumcnttd obra ra tlll

IIIOIIIIII~IItal y C pauto O tfj pllrtdc, •• , '11bt'i 11ar11 qw ha quedatlo 1~ muro. Put ,

1111r.r ftalro tl crilll<'llr t ¡•l'lu:111111f .\ qu ap•l' r m lllllcltacha · ht lr1~ Jmpilltl 11 1111ro llfll't~ja:o y lo ratltft•~rt uarlml-lo trauquilmn nt~ 11 tf' latlo tlrl 11111ro, 11 t1 agua ~ tancmltl ,

¡Oh lltlf tra !tra11tlc obrfl JIIÍ~Iica:! Qtttrltlo t&TIIIIIIIO : mi oollf"r 11 ut '"' t rtllllla•lo.

l'robabZ. llltnl< lltJ l1tahr, i comprmtli lo 11111 hr~ 1l<' In co " qu u 1!11 diclao; p ro <' to me hn u ,fi,lo fll tot/a la COII(tri'IICi<l !f ~plica ÍOII< qrt ho rlat/o 111 ln C'ttrltmia , • n /4' IX itrltttf( 11 q1t fll!rl~m:co, y arí11 '11 l 011 t:io rll 1~11<r•lo

ouclur¡o < on t lo• ,. r o qu tlt o qmJ lo lltíi tlt melllurin, r., t 11110 la lllllllftt tld ltJ • r " , 11 uaturalllltllt~. plagio much( 11110, J•orqu ti pl11!1io t' ltÍ de moda. B 1111 111XI11r11o:

Ob, l 11' ul 'l'' 1101 un

1 rhn

1 un n 011 lo • lo " d 1 0<>· t1lrfDO

" 1 ul rl 1 t ulo " 1 n

n. -o-

pn• t •• la t rd

ll tr rt1 ta~

Guillermo

, bíamn e nc·nntrarno nr¡nolla t •rrle 111 la pln za, jnn to 11 In ' •rj 1 Y 1

fuo pn11tn. la Ll t•Jh. A la cu1tro el ¡},.,,.,.,oí 1 tl" un lmu Íll, IJ tnrru

d 'Po(.,¡ do

Ín \ lm ti• tt•u ía "t.lll

PI'J o 1'1 ln¡.!al' nn

r fi:J prupi

1~

ustamante

·crr :ul, amiun mín, l]lte nn I.J rmo o~ t• In Yeno • ~o mo lo imagino ltulw d1· pu d • una t·uuH·ión enonue :\ la hura r pn cular (;11 t•l eampn qn t-s •u dontlo pa a In m:HIIT parto rlt 1 titHUJln.

- Prmlm· Ud. tuuchn -. ~~~ tutln lo eonll"ll io, 11) un gmn p •

1 zo n ) a ' ce pa o l1r!! h UIJJOr el in • ,•rihi1· n ult.

P1 n ·a f onuar 1111 libn tml:l d:L no lo ha pue-tn nmuhr>, ¡·uun n ll'll"•l ol nlic•tnntt nún m dt t'l m o-iciont' ahora JI g.tn a

\IIHt•llt:•, d la en Ir crl't' <fU t ndra que d cartar algnnrt , ponpu r ruclm n , la· ,iuz~a 111ala

ll a 1 a. el llJijur 1e

'a o de nr ·e· 11 (tl, 'o r •o q n tnl'jor

• un uu'¡.j '•' a u re l>~ 'l u o 'l'ibnm lluro1. :111

ombr los de pujo tlc llli nru/.oll

'11b r que ntte~tro mal Htá n 1 íntwu~ tJncm do un tw propio tor

t-otlr IJO un tm vttlll un frágil ri hll 1p1e pod wn tiiiii(WJ

• "" 1 nor ·alot d d•j r d exi tir

ahri llr lr1 ilu i611 du no" ·id nHjnr y guir .•. • 1 11tgu1r• .

hrnP to • o'l'oa :t'lllliiÜo.

nf. opina u Arturo Bmjt. \ rtnro Bnrj. (' m.í di llll"llido, na le·

gant qn "nn•a. p ru e má. artifil'in o; ti 111' el gran méritn ll )¡•,her int odnt iJo el mod rni ruu y no ha "llÍ:Hlo por lo . ndcro

ce a d . In nu 'l'n gene

-Yo reo, cont ttí, que ha mncbo talen-to, In qu pn.... 11111 t-Oillll!'4 ilve trt•., no~ l'llta nu pcwn dl ¡•nltoru

né p1 n•a tle In tític·1 ¡•rÍI 1 .\

p¡tgirur 1 'i ).

1

u radorc .

EL GENERAL GORGAS concede una POSE

p R " IUOATORA"

mtllrtft~ only, Gt·

ceo:

1em· solo

E ou viagenri drratllnte qo a pir ba t r y n T,nrraiu 1 í· ;

on tri t peo mi nto fi,ti,.ab. ~u mente y o ojo habl.1b:m de u melancolía.

Mucho de quo 1 o íntegramente oem tal ve .t. e caotlaliz ráo, poro pr · i o aber qu el portll. ncontr6 mncho más

pintore.co que 1 <'itdt', l iofiernn, o 1:\ co· medi Daut~ ca.

Ho hmante tambi n 1 ído c(ln Vl rdadt!ra a vid .1. n < Pai 8) ' , poo ma corto y ( ncillo 11 no11 de un ncnnto ngenno y ago como lo po ma de Tngu· re

edlo: E11 la )loro, wmo tl a!JIIfl1 n la bri a, • 11 torlo

cr o entir que f aytta 1111 alma tlcliettda y lit rnn como la de 1111 JlliifJ, un alma OCIIII•4 q11 olo la

7

t•c <JIIÍlll In cmupr••ttle y ltr amu Por l&o 111~ rcrrr r·o , totla la r•1 n rou la t imid: y 1.1 wrifio tfe 1111 clllWnl ; y mi 11111110• . l' httrt 11 !IICÍ 1111n ¡•n rn toetuln y mi• ojo. irrru1wn ltnlllra y uar f11

mi coro :iin 1111 n nwr rfr t•ouoc ufo z•or l tfo lo q rre

llora, por torlrJ In qm ru • tra er t~ e par ·e 1\ ::\la t rliu k .... 'n

po do r i tir ul de~co d tran¡; ·riLir l t 1:-1

palnbrn : ¡Nadn. 1HI!J tuá, lriNf qtcr ti dt hojar • d, 111111

f/IJT! llfll 11 plftt/o CIJIIIO ltf!JTÍIIIfl COII 11114 IJIIt!'

"j¡¡ ru!Jtl !1 111 i trri9. o; y , iw/8 /11 imprr i6u IJ'"' JlTOt1rrc 1111 t·n tal qu t tnlln, tlll 7tÍJio qu cat, tllltt n IIJ• r que llora }•orr¡ut 110 hny qui 11 la amr.

n nt:\ pn . Ítt, cunnh bontlud, C"n:mta t r· nurn e de pr nd u de c.~tn fra f

P ro, vulv:nnos al po •ta qne on no ntro i ue hahlnnclu n In m ita tlel b!lr.

u'l s por .. hora n de tu má nhe• mmt, u id ni, u ilu ióu

Y, rápidamente nu onte,ta:- \ i jllr.­E una ilu i6n quo no tuuerto. Hay qu naj r p m dto pejar el erebro y aun vam ooo er tiH·Jor ln nu tro, p01qne •nlo · •Í abremo tnuar ¡¡u trn. ·o n .

uardaruo. ilen io uu momento, I,nl'go afiadió onriendo ex épti amente. 1',1 Gob1 r' no uoberÍ:l m:mdarnu becado •

Era una idea o (!{!) nt , in m di 1tam nte s\prnb •. T~ní:.1 raztíu .. . De ·pu6s, iempro hablando de lit rntora,

de óirt , d aotore do libro·, alimn · de nn tro r~:fug111 y nu tl ' rijimo · a 1 pi L. •

lli otra: ruz:íbnmo. lo<~ jardiue el nire repu e u lar fro o ) perfumado. no hnl ía

bten

untir d S.·l n.

cdici 'n pri\ a da d 1 ivil . .. 1

ARREGLADA POR LA ACADEMIA DE ABOGADOS

TITlJLO PRELIMINAR

> h I

\rt 1• J, ltt} e~ 1111 nrLitrnriedud el Jo qu l' lún l'O intl\ pnm mol r a In qllo ,. 1 'n d IJ •Jo, ruaor1a, prohtli jrtrOIHI, mulo t. y pllrmit

A rl 2 J, ro tuu1hre no 011 bu na ino (:llllnlln l1' 1 y h t ' O 1 fn·m dl n-~ i H •

• \ rt :~ • 6lo 1 <¡no moot m ndtl, 1 'Jtl mundt1 Ntplit 1 • el quo piJe iut rpr h; ele un modo g D fl'lrut•olu rnu mul hPtl10

I, l~ ~ulNHÍ •~ ju•lit utlei u u l no· u luur.t.n oblig 1tori \ u u pnra Jo. IIIIIJ t u o cp1 u d JllD cogur

Arr. 1. hn 1 jo.t. 11111i oto sobr o r o la di•¡ u aciou d tu ódigo, t tupo

( 'ou(&llllt1TtÍ)

A nuestros suscritores ~

g g e a vi a a toun.· la~ p<'nOM que sran nocrita a e te periódico, e irvan ~olioitar del g repartidor n respectiva tarj t s <le abono que se han puc ·to n circulación pnr la

preRl'Dhl bll,cripoi6n, rn ca o contrarin er:in ~~~ peudi•ln dicha u ·cripcione . Atlemá. ,·e pr vion a In~ p r ona q 1e thtimen uuc .. tro mnnnrio, que no quieran que· 0

dar ll in número, por a 'Otaroe la dición, .se u ctihan para evitnr te inconreniente. Los que deseen CtHnpJ¡,tt\r sn coleccione olicíten número ntrn ados en

Le. Á-d..r.a.i:r:úst:ración.

" e g., ()

e g e B o A N R ., o

1 A J:v.I: T :I:

e o o ";.t:)

~:>:>»JCCCCC C

AVISO e ne, rga a ñor~ u ript ir nn an-

~ e lar u u ·eripci n . a la pr

a n ina m pag J'(\ m ~ ( r q ui it .

d.:r:o..i:n.i.st:raci6D.._

8

TOM& USTED las acreditadas

aguas gaseosas

8 Terán Hnos. g

SON LAS MAS PURAS o e

1 aludable y e ·qui lta

i Quito--1919 e e e e~OCI

lcy-Bot La bot Ha al va· fo de la m jor cali­

dad oneervan 1 onte·

nido. Hir\"ient , 24 hora H lado, 3 dfa . Bot Ha. d med10

litro y un lltro, de boca an osta y an•

• : • • • t't o

1 o o o

8 .. (!> C! C! o o

o ~ o

t)

S: ·~

tt

~ ('" ..,

f)

e&eNect•~*~ • Dr_ Francisco Alvarez P . !

DE TI T

e on ult k d a 11 y d 1 a 6 p. tn.

lU

• • • • • • • • • Carera Venezuela 51.-Tel fono 6 1 !

frecemos nnevru¡ rebajas u lo. prec108 del calzarlo, qu trnbajomos con runterJa• lt'R r cién llegado, de la gran IU'B men l'altu de Robert H. I<'o rderer, d I<' ilad 1 fie, g E. U. .

R bajarno 1 porqu atá por llegaruo uua gran cantidad d cabritill&f1 bol , gaomta , ru o , etc., te.

L modernci6o n loa prec1o es el i te· ma d L al.ro•lorn m ri na~

arrera Venezuela • 60-- tras L B. -Teléfono 6 5 1 - oneo a dom1 j

ho, Buzón ¡ 156

0000 C)O

• •

Gran Agenci~tomóYi;-J RI :

g fr ce al público el ser 1010 de aolomó· 1

viles, lo m ~or s de plazo. oenta con g loa m ~or hauffers lo más xperto y o bonorabl . Garantiza 110 ervíolos. •

4 ucr . Pida al teléfono nóm ro 209 Y ~ ~ El ml'jor 11nrfldo, e en u otra s1empre at ndido mm diatamente por lo pr cio 1 i Puente Y Cia.. § : m~o~61':'~~~b llamo al t létoaonóm •• ¡

cba, d Vatio modelo 1 d d

0 § : d i o n. J ~ 00 OOG<IIOQQ OOO!lo04D0<;~10QOOOO<¡t0ill%~000000~~4>

L

E

e H

E

1 -

EiOtEl EUROPEi Sá.ba dos:

. D\NNE"R CONCE"RT

HOtEL

MANTE guiLLA: ·viCTORIA ~specul pa.ra. mesa., ('xforta.clon

CREMA : envases ~Qsd.e '/s a.t 'l. tro QUE SOS: e~pecu.( fa.t"d. mesa

L E C H E - lE. C H E. D E S e R E M A DA paTa n 'ñ os

INTE R S tCi~N GARCiA Me>'Re~o y BOLIVAR 1

DE2 SALV

L o S

p o T

R E

R o S