2. teorías de restauración y conservación del patrimonio

8/19/2019 2. Teorías de Restauración y Conservación Del Patrimonio

1/8

TEORÍAS D

RESTAURACIÓCONSERVACI

DEL PATRIMO

VIOLLET-LE-DUC

JHON RUSKIN

ALOIS RIELG

MAX DVÖRAK

CAMILO BOITO

GUSTAVOGIOVANNONI

CESARI BRANDI.


2/8

VIOLLET-LE-DUC

JHONRUSKIN

ALOISRIELG

MAXDVÖRAK

CAMILOBOITO

GUSTAVOGIOVANNO

NI

CESARIBRANDI.

Eugène Viollet-Le-Duc

“Restaurar un edificio no es mantenerlo, repararlo o rehacerlo, es restituirlo a un estado completo que quizás no

”

Arquitecto y arqueólogo francés. Fue el primer autor

que hizo una compilación acerca de cómo restaurar

los monumentos, y fue el primer autor que definió la

restauración.

“El restaurador debe ponerse en la piel del arquitecto-

creador entender el esp!ritu de la obra y aplicarlo a la

reconstrucción de la misma. "rata de de#ol#er al edificio su

forma original, o como él entiende que debió haber sido,

puesto que afirma que a partir de las partes que a$n e%isten

es posible reconstruir el total, por pura coherencia del estilo.

&us inter#enciones sobre los di#ersos monumentos

franceses se caracterizaron siempre por la primac!a del

estilo gótico. 'a llamada (unidad de estilo( persegu!a

resaltar los aspectos medie#ales del edificio inter#enido, lo

cual obligaba a eliminar o al menos alterar los elementos

(inferiores( o secundarios a)adidos con posterioridad en los

momentos renacentista, barroco o neocl*sico.

'o cierto es que

en muchas

ocasiones, las

inter#enciones

#iolletianaspro#ocaron la

desaparición de

interesantes

a)adidos de

indudable calidad

y #alor histórico

art!stico.

&u

en t

crea

e+emrest

con

de l

oes

c$p

por

r!os


3/8

VIOLLET-LE-DUC

JHONRUSKIN

ALOISRIELG

MAXDVÖRAK

CAMILOBOITO

GUSTAVOGIOVANNO

NI

CESARIBRANDI.

John Ruskionsidera la obra de

arte como un signo

irremplazable de la

acti#idad humana y,

como tal, debe

conser#arse en todasu integridad con un

respeto y una

“abnegación religiosa.

e ah! que s

entendida p

m*s que co

conser#ación

frente al

propugna contemplati#a

al mantenim

conser#ación

Ruskin prpn! !" #ns!r$%#inis&. A'r&% (u!r!%"i)%r un% r!s*%ur%#i+n !s #ns*ruir un% nu!$%r!%"i,%, sr! "s r!s*s ,!" !,i'#i pr!!is*!n*!.

En #%&i/ "% #n$!rs%#i+n !s #%p%) ,! %"%r0%r"% $i,% ,!" !,i'#i. 1ri&!r s! ,!! r!%"i)%r unu!n &%n*!ni&i!n* 2 ,!spu3s % %p"i#%r "%sp!r%#in!s n!#!s%ri%s p%r% #ns!r$%r !"!,i'#i. Nun#% s! ,!!n %4%,ir pi!)%s %us!n*!s/ni n!0%r (u! ""!0%r5 !" &&!n* !n (u! !"!,i'#i p%s%r! % s!r un% ruin%.

P


4/8

VIOLLET-LE-DUC

JHONRUSKIN

ALOISRIELG

MAXDVÖRAK

CAMILOBOITO

GUSTAVOGIOVANNO

NI

CESARIBRANDI.

Alois Rielg6u! un 7is*ri%,r ,!" %r*! %us*ri%# 2 pr8!s%r*! !n "% uni$!rsi,%, ,! $i!n% ,!s,! 9:;< 7

S!0=n Ri!0" !" r!s*%ur%,r ,!! *r%%>%r #n!is*!n#i% ,! ,i8!r!n*!s $%"r!s/ % *r%$3s ,!,i%"3#*i#% !n*r! !""s.

V % " r ! s R ! & ! & r %

* i $ s?u! sur0!n ,!"

r!#n#i&i!n* ,! sup!r*!n!n#i% %" p%s%,

7is*+ri#/ Ri!"0,is*in0u! *r!s $%"r!sr!&!&r%*i$s 2 !n#%,% un ,! !""sr!#"%&% !i0!n#i%s,is*in*%s.

V % " r , ! A n * i 0 @

! , % ,Cnsis*! !n !"

r!#n#i&i!n* 2%pr!#i ,! "s si0ns

i&pr!ss pr !" *i!&psr! !" &nu&!n*.

V % " r H i s * + r i # E" $%"r 7is*+ri# ,!

un% r% s!r5 &%2r#u%n* &!nr s!% "%

%"*!r%#i+n su8ri,% ,!su !s*%, ri0in%". Sin!&%r0 % $!#!s s!n!#!si*% ,! un%!$!n*u%" in*!r$!n#i+np%r% %s!0ur%r "%r!in*!0r%#i+n ,! "%r% !n su #n>un*.

V % " r R ! & ! & r % * i $

I n * ! n # i n

% ,

L% !s*i&%#i+n ,! "%r% ,!s,! !s*%p!rsp!#*i$% i&p"i#% "%'n%"i,%, ,! np!r&i*ir (u! "% r%(u!,! !n !" "$i,/ (us! &%n*!n0% si!&pr!pr!s!n*! 2 $i$% !n "%#n#i!n#i% ,! "%ps*!ri,%,.

R!#r,%r % A"s Ri!0" !s 7%"%r ,! un ,! "%r*! &5s i&pr*%n*!s !n "% 7is*ri% ,! "% r!s#ns!r$%#i+n ,!" p%*ri&ni #u"*ur%".


5/8

VIOLLET-LE-DUC

JHONRUSKIN

ALOISRIELG

MAXDVÖRAK

CAMILOBOITO

GUSTAVOGIOVANNO

NI

CESARIBRANDI.

Max Dvorak

El método Geistesgeschichte es me+or comprendido

donde argumenta que el grado de #erosimilitud de u

e%presión personal del artista, no una lucha e

naturalismo. /a% #or*0 trata sobre los peligro

monumentos en el primer cap!tulo de su obra q

agresiones principales1

Fue un historiador del arte austr!aco de origen chec

posición como conser#ador de monumentos p$blicos

en serio su puesto, ayudando a sal#ar muchas obra

3rimera 4uerra /undial.

'a conser#ación de monumentos en su función y ambientación originarias y la conser#ac

su forma y aspecto inalterados.

estrucción oalteración de obrasde arte antiguas por

ignorancia oindolencia

a)os sobre elpatrimonio

monumental porcodicia y fraude.

estrucción de obrasde arte antiguas porideas de progreso

mal entendidas o porpresuntas e%igenciasde la edad moderna.


6/8

VIOLLET-LE-DUC

JHONRUSKIN

ALOISRIELG

MAXDVÖRAK

CAMILOBOITO

GUSTAVOGIOVANNO

NI

CESARIBRANDI.

Camilo Boito

Fue un arquitecto, cr!tico de arte y escritor de n

&us aportaciones al mundo de la conser#ación y

como parte del mantenimiento del patrimonio se

estilos seg$n el inmueble sobre el que se pretend

5estauraciónarqueológica, en las

ruinas y monumentos de

la antig6edad, con claro#alor arqueológico. Aqu!se impondr* la

conser#ación técnica yobligada, siempre concar*cter m!nimo y unagran diferenciación con

los elementos ymateriales nue#os

incorporados.

5estauración pictórica, enedificios medie#ales,cerca de los criterios

rom*nticos y respetandosu condición antigua y

e#ocadora

ae

7renam*s se aestil!los p

:asa


7/8

VIOLLET-LE-DUC

JHONRUSKIN

ALOISRIELG

MAXDVÖRAK

CAMILOBOITO

GUSTAVOGIOVANNO

NI

CESARIBRANDI.

Gustavo Giovan

"Si la restauración sale bien, crea dudas y confusique ya no pueden distinguir lo que es auténtico d

sale mal, cosa probable, lleva disonancias insanabarte."

Sus %pr*%#in!s &5s i&pr*%n*!s 8u!rn !r!s*%ur%#i+n #i!n*'#%/ su p%r*i#ip%#i+n !n "% C%r*2 "% C%r*% I*%"i%n% ,!" R!s*%ur ,! 9;F 2 r!s*%ur%,r ur%nis*%.

" r!su&i!n, s!#"#% !n*r! "%

#rri!n*! %r(u!"+0i#%/% 8%$r ,! un&%n*!ni&i!n* ,!"!s*%, ,! 7!#7 ,!"&nu&!n* 2 % "%r!s*%ur%#i+n!s*i"s*i#%/ (u!sus*!n*% !"r!s*%"!#i&i!n* ,! un7ip*3*i# !s*%,

ri0in%ri.

L% r!s*%ur%#i+n #i!n*'#% !s un% ,#*rin% (u#7!r!n#i% s! 7% ,!n&in%, %s/ 2 sus prin#ip%"!

C%&i"" Bi* 2 Gus*%$ Gi$%nnni.

Gi$%nnni 8%$r!#! "%s r%s ,! #ns"i,%#ir!%"i)%"!s pr !" !&p"! ,! *3#ni#%s &,!rn%s/ $is*% !" r!sp!* pr *,%s "%s p%r*!s. Gus*%$ G8%"si'#%#i+n ,! "% r!#ns*ru##i+n p!r %,r!s*%ur%#in!s ,! r!n$%#i+n.


8/8

VIOLLET-LE-DUC

JHONRUSKIN

ALOISRIELG

MAXDVÖRAK

CAMILOBOITO

GUSTAVOGIOVANNO

NI

CESAREBRANDI.

Cesare BranR!s*%ur%#i+n !s #u%"(ui!r in*!r$!n#i+n ,iri0i,!'#i!n#i% % un pr,u#* ,! "% %#*i$i,%, 7u&%

R!s*%ur%#i+n !s !" &&!n* &!*,"+0i# ,,! "% r% ,! %r*! !n su ,"! p"%ri,%, !s*3*

L%s Or%s ,! Ar*! p%r% s!r r!s*%ur%,%s/ ,!!si0ui!n*!s ins*%n#i%s Ins*%n#i% !s*3*i#% "% #%Ins*%n#i% 7is*+ri#% !" 7%!r si, r!%"i)%, !n #n#r!* 2 !s*%r !n un *i!&p 2 "u0%r ,!*!r&i7%#!n irr!p!*i"!. ,! pr!s!n*%#i+n !n "% #n#i!

D! "% #u%" s! sin*!*i)%n F&&!n*s Dur%#i+n ,!"pr#!s #r!%*i$ ri0in%"/!" in*!r$%" (u! s!p%r% "%#r!%#i+n ,! "% r%ri0in%" 2 su %#*u%"i)%#i+n2 !" *i!&p #& ins*%n*!

E" r!s*%ur%,r ,!!r5 7%#!r in,i$i,u&nu&!n*/ r!#up!r%r "% $!r,%,!r%%,&i*ir5n pu!s "% !"i&in%#i+n ,! %4%psii"i,%, ,! nu!$%s in*!r$!n#in!sp"%s&%r5 !n "% C%r*% ,! V!n!#i% ,n"s %sp!#*s ,!" &nu&!n*/ s! ,!%&i!n*!s 2 s! ,!! 7%#!r (u! *,%r!$!rsi"!.

2. teorías de restauración y conservación del patrimonio

Documents