En la caja

Componentes

Nota: La tarjeta de memoria y las pilas se venden por separado.

BUSY-LED Pantalla de visualización Botones de ajustes Micrófono Tecla de alimentación 12V/Conexión al panel solar Conexión USB Ranura de la tarjeta SD* Altavoz integrado

Lentesfotográficas LED invisibles Luz de prueba Compartimento de las pilas Lente de la detección Soporte de montaje Orificiosparalacintade fijación Trípode Orificiosparaelcandado del cable

1234567

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

3. INTRODUZCA UNA TARJETA DE MEMORIA

Inserte una tarjeta de memoria SD/SDHC (de hasta 32 GB) en el lector de tarjetas de la cámara con los contactos dorados hacia arriba.Cuandooigaclicestosignificaráquela tarjeta ha sido correctamente colocada.

Antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria, apague la cámara para

prevenirquelasimágenesyatomadasseandañadas o borradas.

4. FIJACIÓN DE LA CÁMARA CON EL CINTURÓN DE FIJACIÓN INCLUIDO

*No es posible utilizar una tarjeta SIM con el modelo SMART-PRO.

1

2

3

5

4

6

8

7

9 10 11 12 13 14

15 1716 18

Cinturón defijación

CableUSB

Cámara Guía de inicio rápido

Soporte de montaje

Altura de montaje recomendada: aprox. 1 m sobre el suelo

Nocoloquelacámarafrentealsol.

1. Insérez l’extrémité de la courroie dans la fente qui se trouve au dos du mécanisme.

2. Insérez la courroie dans la fente sous le levier et faites-la ressortir en arrière.

3. Créer une tension sur la courroie en la tirant vers la droite, puis rabattez vers la gauche le levier pour maintenir la position.

1m

1. SAQUE LA CÁMARA DEL SOPORTE DE MONTAJE

A. Presione la pestaña para soltar la cámara del soporte de montaje.B. Retire la cámara.

2. SELECCIONE SU FUENTE DE CORRIENTE

Para obtener los mejores resultados y una vida más larga de la batería, le recomendamos el uso de una salida externa de 12 voltios. Para acce-der fácilmente a la conexión de 12 voltios, retire la cámara del soporte de montaje y conecte un cable. Después, la cámara se puede reinstalar en el soporte de montaje.No se recomienda el uso de baterías AA recargables.

Para empezarA.

B.

• Una batería de litio LIT-09/LIT-C-8

• 6 pilas alcalinas AA

• Salida externa de 12 voltios

2

1

Para abrir el compartimiento de las pilas, presione la pestaña por los dos lados con sus dedos.

El compartimiento de las baterías puede adaptarse a dos tipos de baterías: la ba-

tería de litio LIT-09/LIT-C-8 de SPYPOINT o 6 pilasalcalinasAA.PoresohayqueinsertarpilasAA con vigilancia.

Guía de inicio rápido

Cámara de caza inteligente

Modelos: SMART-PRO

+49 (0) 36331 50540

support.spypoint.com

info@eurohunt.de

v1.2

mySPYPOINT.comAgregue su cÁmara a su cuenta gratuita ahora! ¡Visite mySPYPOINT.com y cree su cuenta gratuita BRONCE!

Sistema de administración de la cámara y las fotografías

Aproveche la ventaja de la or-ganización automática de las imágenes y asigne etiquetas/nombres a las imágenes para poder volver a encontrarlas más fácilmente.

Tendrá acceso a sus imágenes desde cualquier parte delmun-do. Con el sistema en la nube, yanotendráquepreocuparsesialguna vez pierde sus datos.

Vea las imágenes de otros ami-gos cazadores compartiendo su cuenta con un grupo.

asignación de etique-tas geográficas

Vuelva a encontrar sus cáma-ras, se guardarán los datos de ubicaciónydeltiempoparaquepueda planear de manera aún más efectiva su próxima tempo-rada de caza.

Sistema en la nube

Clasificación automática de las fotografías

Compartir imágenes

Permite administrar de forma sencilla sus imágenes y cámaras de natu-raleza en línea. Un must para los propietarios de cámaras de naturaleza SPYPOINT.

FACEBOOK.COM/SPYPOINT

TWITTER.COM/SPYPOINTCAMERA

YOUTUBE.COM/SPYPOINTTRAILCAM

Únase a la comunidad de SPYPOINT

Utilicelasteclasdeflechasparanavegarporelcampodemandoycam-biarlosajustes.UtilicelateclaOKparaconfirmarentradas,ylatecla para volver al punto del menú anterior.

CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES GENERALES

A. Encienda la cámara mediante la tecla POWER.

B. En el menú principal, seleccione CONFIGURACIÓN para acceder a los ajustes generales.

C.ConfigurelaFecha (MM/DD/AA or DD/MM/AA)

D.ConfigurelaOra (Ora/Minuto).

E.Configurelaopcióndelcargador LIT-09 dependiendo de la fuentedecorrientequeemplee(véaselasiguientetabla).

Ajustes

Fuente de energía Cargador LIT-09

• 6 AA• 12V• 12V + 6 AA • LIT-09*

APAGADO

• 12V + LIT-09*• Solar panel + LIT-09* ENCENDIDO

* Batería de litio recargable (LIT-09) o mediante cargador (LIT-C-8),disponibles por separado.

AJUSTE PREVIO COTO DE CAZA

ElajusteprevioCotodecazaestáconfiguradoparael uso en un coto de caza. De entre las siguientes condiciones, este ajuste es el más efectivo:

• Alto nivel de actividad: Pasan muchos animales. • Objetos lentos: Los animales se paran en un punto durante un tiempo determinado. • Gran cantidad de imágenes: Se esperan muchas resoluciones, los objetos están más lejos de la cámara.

¿Qué es la tecnología I.T.T.?

La tecnología de resolución inteligente (I.T.T.) de SPYPOINY permite a la cámara analizar los movimientos y registrar solo las mejores ac-ciones.Garantizaquesiemprehayaunobjetoenlafotooelvídeo.

I.T.T. PresetsElajustePropermitellevaracabolaconfiguraciónaplacer. Seleccione el modo (FOTO, CÁMARA RÁPIDA o VÍDEO) y ajuste las diferentes opciones.

FOTO Tiempo de retraso: Le permite establecer el intervalo de tiempo entre la toma de distintas fotografías.

Disparo múltiple: Para tomar hasta 6 fotografías seguidas por cada detección, con un intervalo de tiempo entre cada fotografía de 10 segundos.

CÁMARA RÁPIDA Intervalo: En esta opción, la cámara toma imágenes a intervalos regulares predeterminados y sin registrar movimientos.

VÍDEO Tiempo de retraso: Aquí podrá ajustar el tiempo de retardo entre cada toma.

Longitud del vídeo:Aquípodráajustarladuracióndelastomas.

Foto adicional: Cuando está activada esta opción, la cámara toma una foto inmediatamente antes de cada vídeo.

MontajefinalPROBAR LA TOMA DE IMÁGENES DE LA CÁMARA

In TEST mode, no photo or video is recorded. Pass in front of the camera from left to right. When the camera detects motion, the test light blinks. If the test light does not blink, increase the detec-tion sensitivity using the "Sensitivity" option in the settings menu or realign the system differently. In TEST mode, it is possible to take a photo by press-ing the OK button. The photo is saved and appears in the VIEW mode.

INICIAR LA CÁMARA

A. Seleccione el ajuste previo deseado (Cambio, Coto de caza) con la tecla OK.

B. Seleccioneelmododeoperaciónquedesee,(Foto,oVideo)

C. La luz de prueba parpadea en la parte delantera de la cámara durante 60 segundos. Esto le permite abandonar la zona desde la queserealizalafotografíasinaparecerenesta.

CAM

ERA

CAM

ERA

Hay dos ajustes previos I.T.T. disponibles: Cambio y Coto de caza. Ambosestánconfiguradosdeformaidealparasucorrespondienteuso.Después de seleccionar el ajuste previo, ya no se necesita seguir con-figurando.SolotienequeseleccionarentreFOTOoVÍDEO.

AJUSTE PREVIO CAMBIO

El ajuste previo Cambio está configurado para eluso en una zona de cambio. De entre las siguientes condiciones, este ajuste es el más efectivo:

• Bajo nivel de actividad: Solo pasa una cantidad escasa de animales. • Objetos rápidos: Los animales están en movimiento y tan solo pasan. • Poca cantidad de imágenes: Se esperan pocas resoluciones, los objetos están muy cerca de la cámara.

CAM

ERA

CAM

ERA

Personalizado

I.T.T. PRESETS

Prueba

Cambio Alimentador Pro

Vista Ajustes

PERSONALIZADO

I.T.T. PRESET - CAMBIO

Nivel de actividad

Velocidad del objeto

Número de fotos/vídeos

Foto Vídeo

Cambio

I.T.T. PRESET- ALIMENTADOR

Nivel de actividad

Velocidad del objeto

Número de fotos/vídeos

Foto Vídeo

Alimentador

60 s