1. Diccionariobsicowww.jccm.es

2. Diccionario bsicocastellano-rabe www.jccm.es 3. Edita:Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaConsejera de EducacinCoordinadorde la edicin:Direccin General de Igualdad y Calidad en la EducacinTraduccin: Francisco del Ro SnchezIlustrador grfico: Vctor Jess Simn RomeroDiseo,fotomecnicae impresin:AGSMDepsito legal: AB-533-2003ISBN: 84-7788-315-7 4. Castilla-La Mancha es una Regin en la que compartimossocio-educativa de los inmigrantes en la sociedad de acogida. Noespacio con personas venidas de muy diferentes lugares y pases. se trata de un proceso unidireccional de adaptacin cultural, sinoDel mismo modo que compartimos ese espacio en las calles o enque, desde la escuela, se sienten las bases para que los futurosel trabajo, tambin lo hacemos en las aulas de nuestros centrosciudadanos adultos, sean locales o extranjeros, se reconozcaneducativos. Esto es lo que se llama multiculturalidad y que, desde con sus peculiaridades y se pueda producir un autntico procesola Educacin y desde la vida, no nos lo planteamos como problema,de integracin sociocultural a travs de polticas que fomenten unasino como una situacin sobre la que actuar positivamente, paraactitud de tolerancia y respeto a la diferencia personal, cultural yeducar en el respeto y para lograr que esa diversidad sirva para lingstica que produzca un enriquecimiento mutuo.que todos nos enriquezcamos. En esta lnea de actuacin se inscribe la edicin delLa situacin nos obliga a definir estrategias y a proponer DICCIONARIO BSICO CASTELLANO-RABE, que ha de serviracciones educativas que den sentido a esta realidad a la que hay como instrumento pedaggico para facilitar al profesorado laque ofrecer soluciones da a da. El servicio educativo ha decomunicacin con los alumnos y alumnas que tienen el rabe comoresponder a las necesidades demandadas por los nuevoslengua materna y ha de servir, as mismo, para favorecer alconciudadanos que proceden de universos lingsticos y culturasalumnado el aprendizaje de la lengua en la que se va a desarrollardiferentes. En muchos casos este nuevo alumnado llega a nuestros el proceso educativo en los centros de nuestra Regin.centros sin escolarizacin previa y con escaso o nulo conocimientodel idioma castellano.Vivir en una sociedad multicultural es esencialmente convivir con personas de identidades diferentes con las que tenemos queLa Consejera de Educacin ha sido pionera en crear servicioscomunicarnos. Por eso, desde todos los sectores de la comunidadque dieran respuesta a las necesidades planteadas (creacin de educativa tenemos la obligacin de tender puentes que nos acerquenlos Equipos de Apoyo Lingstico al Alumnado Inmigrante, formacin y que nos permitan una comunicacin fluida. El DICCIONARIOespecfica del profesorado, cursos de espaol como segunda BSICO CASTELLANO-RABE es un recurso ms, ente otroslengua y educacin intercultural, elaboracin de planes de acogida muchos, que viene a prestar una ayuda importante para la mejoraen los centros, coordinacin con otras instituciones y asociaciones,de algunas de las situaciones educativas que habitualmente sedotacin de recursos humanos y econmicos, etc.).plantean en nuestras aulas. A la realidad inmigratoria de nuestro entorno hay que ofrecerJos Valverde Serranorespuestas que permitan el desarrollo personal y la integracinConsejero de Educacin 3 5. IntroduccinEl rabe es una de las lenguas ms extendidaslas que usara un sirio o un sudans. Y de hecho,Aunque los pequeos no sabrn leer rabe,del mundo y, sin duda la principal lengua habladaentre ellos no se entienden demasiado bien cuandocreemos que es adecuado que vean las palabrasdel Mediterrneo. Desde Irak hasta Marruecos y cada cual utiliza su propio dialecto.escritas con unas letras que, aunque no entienden,el Sahara, desde Siria hasta el Yemen, millones les son familiares. Y de este modo tambin los padresde personas se expresan en rabe. Y ahora, debido Eso es un problema cuando se intenta presentarpueden acceder a este sencillo vocabulario.a la inmigracin de mucha gente originaria de estosun vocabulario que sirva para todos los nios, seapases que busca una vida mejor en Espaa, cual sea su procedencia: Marruecos, Sahara,Para los maestros hemos colocado debajo detambin comienza a hablarse en nuestra tierra. Mauritania, Argelia, Tnez, Libia, Egipto, Sudn,cada trmino una transcripcin aproximada de como Palestina, Lbano, Siria, Jordania, Yemen, Arabiase dice en rabe. Partimos del hecho de que no son Independientemente de la riqueza cultural que Saudita, Omn, Qatar, los Emiratos, Bahrein, Irak oarabistas, y que no conocen el complicado sistemaeste fenmeno representa, esta nueva situacin Kuwait.fontico y de transcripcin que tiene esta lengua.proporciona un nuevo problema a los maestros, Los conocedores del rabe pueden sorprenderse depues en ocasiones se encuentran con nios recin Por este motivo se ha optado por elegir un la sencillez por la que hemos optado; sin embargollegados que, al escolarizarse, no estn vocabulario que, en la medida de lo posible sirvaellos sern los primeros en comprender que lafamiliarizados an con el castellano.para todos. No debe extraar que, ocasionalmente,perfecta pronunciacin de esta lengua no est al algn nio no est familiarizado con algn trmino alcance del castellano hablante medio.Los responsables de educacin se van dando que no se utiliza en su dialecto, aunque, para evitarlo,cuenta de que hacen falta instrumentos que estn en ocasiones hemos incluido dos o ms sinnimosPor eso hemos obviado que en rabe existen alal alcance de todos y que faciliten la labor docente que se utilizan para una misma cosa. Algunas menos trece sonidos que no tienen correspondenciaen los centros de primaria. Uno de esospalabras muy conocidas tienen un equivalente encon nuestra lengua. Pero no nos asustemos: siinstrumentos es este nuevo vocabulario castellano- rabe estndar que resulta un cultismo en el habla leemos con cuidado y siguiendo unas pocas normas,rabe para nios y maestros. Con l se pretendepopular; en estos casos se ha optado por el trminono nos alejaremos demasiado de una pronunciacinfamiliarizar al alumno con conceptos sencillos y ms comn, aunque sea un prstamo de lenguas inteligible. Basta con recordar que:cotidianos que le permitan comenzar unaextranjeras.comunicacin con sus compaeros y sus nuevos La X representa el sonido de la SH inglesaconocidos. En lo referente al mtodo utilizado para ordenaren SHOE, SHE, SHOT. las palabras de este vocabulario, pensamos que el La G debe pronunciarse siempre como en Pero la cosa no es tan sencilla como parece.aprendizaje de una lengua se adquiere primeramenteGOL (nunca como en GEMA).El problema fundamental del rabe es que, de por medio de la acumulacin de conceptos dispersosLa Z debe pronunciarse a la espaola (nohecho no existe una nica lengua rabe hablada que se acaban agrupando en conjuntos organizados: al modo hispanoamericano).por todos. Es cierto que hay una lengua estndar esto ocurre especialmente con el lxico. Por este La H es aspirada (como en ingls HORSE).que conocen los que han sido escolarizados: esemotivo hemos preferido reunir las palabras en La B y la D son explosivas, nunca fricativas.rabe estndar es el que se utiliza como medio deconjuntos que las relacionan entre s: la familia, lacomunicacin entre los distintos hablantes cuandocasa, los nmeros, los medios de transporte... ParaLa lectura cuidadosa al lado del nio, junto conproceden de lugares diversos. Sin embargo, laun nio, este sistema organizativo tiene la ventajalas imgenes, dar buenos resultados.realidad es que cada pas, incluso cada regin de adecuarse a su mundo: un mundo concreto y queu t i l i z a u n d i a l e c t o r a b e pa r t i c u l a r q u e , tiene unos ambientes cotidianos muy limitados yEsperamos que este vocabulario sea de utilidadgeneralmente, se diferencia mucho de los otros precisos. Por otro lado, las imgenes ayudan alpara todos los maestros que tienen nios rabes entanto en la gramtica como en el vocabulario. Un maestro y al nio a delimitar exactamente la palabra sus clases. Y ojal surjan docentes que se interesenhablante marroqu, por ejemplo, dice reloj o que se quiere aprender: la visualizacin facilita la por esta lengua tan hermosa y con tanto porvenir enbicicleta con unas palabras muy diferentes que intuicin. nuestro pas. Introduccin 5 6. La Casa al-mndsil 6 7. 7 8. El comedorq-at al-kl sof lmpara silla mesa vdeo radiocasettearka misbh krsi tuilafidioradiokast televisor cortina y persiana enchufe librerareloj telefidsinsitr ua-xamsa fxahidsnat ktubs-a planta calendario alfombra telfonollaves nabttakumsach-chda htif, teleifn maftih8 9. ...................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................ ........................................ .................................................................................................................................................................................................. ........................................ .................................................................................................................................................................................................. ........................................ .................................................................................................................................................................................................. ........................................ .................................................................................................................................................................................................. ........................................ .................................................................................................................................................................................................. ........................................ ........................................9 10. El dormitorio grfat an-num cajnmesilla almohada colchncamasundqtuila, suun mijdda mfraxsarr, firxtocador manta y sbanas armario bal maletatuilat dsna lihf wa-git hidsna sundqxntareloj despertador lmpara cuna silla de bebs-a munbbih misbhmahd rabat attfl10 11. ...................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................11 12. El baohammm, mirhd grifowater papel higinico toallas espejo bid hanafiamirhd, tualt uraqat almirhdmnxafa mirt mnxafa, bid cepillo y pastamaquinilla baeralavabo de dientes jabn de afeitarmigts, bniomigslafrxat uamaachn alasnnsabnlat aljilqasecadorpeinecepillo del pelo colonia y laca gel y champmuchffif xar mxtfrxat axxar m al-tr ualkksabn uaxamb 12 13. ...................................................................... ...................................................................................................................................................... ........................................ ................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................13 14. La Cocina mtbaj 14 15. ...................................................................... ......................................................................15 16. La Cocina mtbajtostadoraplancha recogedorescoba cafetera lavadora muhmmismikutmchrafamknasakafitra gasslafregadero cubo de basura fregona frigorfico cocina vasotazasiqiadluchiffazal-lcha, barrd mrbaj ks finchncuchara milaqatenedorsartn xuka miqltplato cuchilloollateteracazo shn sikknqdr ibrq xitnchara 16 17. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................ ................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................ ................................................................................................................................................................................................................................................ ........................ ........................................................................................................................ ........................ ................................................................................ ........................................ ........................................ 17 18. La familia ailaabuelaabuelo padre madre chdda chddabumm hija bint vecina chrahijoibn amigo ta primobeb tosadq tfl jl (tio materno),jla (tia materna), ibn al-ammamm (to paterno)amma (ta paterna) 18 19. ............................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................ ................................ ........................................ ........................................................................................................................................ ................................................................ ................................ ................................................................ ................................................................ ................................ ................................ 19 20. Nos relacionamos tahdduzgraciasxkran por favor hola adismin fdlakmrhabama sslmaperdonaafuansuyotengo sedtuyo molhu, lhaana aatxnlklme duele buenos dasla cabezame duele el estmagobuenas noches sabh aljir rsi yulmuni btni yulmunitsbih ala ljir20 21. ...................................................................................................................................................................... ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ 21 22. La escuela almdrasa x22 23. .............................................. .............................................. x23 24. La escuela almdrasa escuela patio comedormesa sillaalmdrasashagrfat at-taam tuila krsidireccinsecretaragimnasiopuerta ventana idra sikritara mlaab ridi bab nfidalavabo bibliotecacocinaconserje aula de msicamirhd, tualt, hammm mktaba mtbaj bauub qat msiqa 24 25. ...................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................25 26. La clase qat ad-drs26 27. ................................................................................... ................................................................................... 27 28. La clase qat ad-drs borrador lpiz y bolgrafo librotijeras colores y pinceles mimht qlam rass uaqlam hbrkitbmiqss aqlm alun maestra cuadernopegamento nios/as estuchemual-lima dftar lisq sil atfl mqlama mochilapizarrapapeleraglobo y mapa ordenador haqbat zhr sabbra sl-lat muhmalt jarta ua-kra ardia kumbitar28 29. ...................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................29 30. Nuestro cuerpochsmuna cejas cabelloscabezahombro ojos xaarrsktifuun hchibnarizcara pecho nfuhchsdar pestaasoreja ahdbestmago brazozn btn zirabocapiernarodillalabios famlenguasq rkba xfalisn dientespieuaasnnqdamzfrdedosbaaespaldazhrcodomanomirfaq yad30 31. ...................................................................................................................................................................... ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ 31 32. Acciones afal comerbeberllorar reirescucharcantarsmiaa gnnakala xriba bka dhika jugarsaltar dormircorrer andarhablarchra laibaqfadsanma mxatakl-lamasoardibujarpensarsentarse hlama leerrsama fkkarachlasaqra-a 32 33. ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 33 34. Nos vestimos malbisbabuchaszapatossandaliaszapatillas botas balgtahda nial ahda riadachdsamcalcetines pantaln corto camisachaquetaabrigochauribsarwl qasrqams stram-tfjersey camiseta faldavestidochandalchirsiaqams djilitannrafustn bzla riadia34 35. ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ........................................35 36. Nos vestimos malbisguantes corbata sombrerogorra cazadora qufdsrbtat unqqbbaaqbbaastra qasrakimonopauelo cremallera velo turbante kimonomindl xart haddi hichbaimmacinturnbaador hidsm vaqueros botoneschilabalibs hammmchalbachndsadsrr 36 37. .............................................................................................................................................................................................................. ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................37 38. La Tienda ad-dukkn38 39. ................................................................................... ................................................................................... 39 40. Los alimentos ma-kult quesohuevospasta aceite mantequilla chubnbd maakarnadsitdsbda panhelado lecheharina azcarjbds bzahalbtahnskkarsal zumomermeladacafpastelmlhaasr murbbaqhua kaka 40 41. ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................41 42. Carnes y pescados lhm uasmakmorcilla filete chuleta ternera cerdoschuq fletxrhat lhm chljindsr pollo hamburguesa pizza salchichaconserva dachchhambrgerbdsa maqniq tnachasalmn atn caballalangostagambasalmntn isqmrisaratn albhr quridis dshri 42 43. ................................................................................... ................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ 43 44. Verduras jdar ajos berenjenacebollaalcachofa seta coliflorzmbazanchn bsal jurzfftr qarnabtlechugaespinacasaceitunazanahoriapatatapimiento jsssabnij dsaitnchdsar batta flfultomateesprragocalabacn pepino calabazamaz tmtamahiliunksa jirjiiab zra 44 45. .............................................................................................................................................................................................................. ........................................ ................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................45 46. Las frutas alfaukihuvafresa kiwi almendracacahuetecerezas nabfrids kuiludsafl sudni kradsaframbuesalimnnaranja albaricoquesandamelnul-liq laimn burtuqlmxmixbatj hmar batj sfar pltanomanzanaperapianuezdtilmudsatuffhaich-chsanans chuzatmara 46 47. ................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................47 48. Los oficios alhrafalbail carpinteroelectricista carteropanaderabann nach-chr kahrabnisai albard jabbdsacocinera doctoraagricultormecnicofontanerotabbjatabba fal-lh miknikisabbk policapeluquerapintor camarerocarnicero xrtimudsiina naqqxjdim chadsr 48 49. ................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................49 50. La calle ax-xria50 51. ................................................................................... ................................................................................... 51 52. La calle ax-xriapaso de cebracochefarola semforo rbol tiendamamarr lilmuxsaiiraamd inra du alixra schara dukkn pisosiglesia parque mezquitatejadotabqtkansahadqa ammamschid sqfhospital seales de trfico ambulanciamotocoche de bomberosmustxfa ixart at-truq saiiat isaf darrcha nriasaiirat itf52 53. ................................................................................... ........................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ 53 54. Colorear 54 55. 55 56. El campo alhql56 57. ...................................................................... ......................................................................57 58. El campoalhqlmontaa ropuente piedrascarreterachbalnhr chsr hchartarq barca playatnel tractornieveqribxti nfaqcharrrazlchpescador pueblopino bosquecielo y nubessaiidqria scharat sanubar gba sam uashub 58 59. ............................................................................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ................................................................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................59 60. Animales salvajes haiauant uahxa len pandatigremono pjaro mariposasadbnda nmir qrd tirfarxa rana serpienteciervooso loboguila difdaazuabn iiloso zbnasr elefante cocodrilo jirafa cigea delfnfocafltimsa dsarfalaqlqdilfnfqma60 61. ............................................................................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................61 62. Animales domsticos haiauant dchina oveja cabratoro caballopato jarfandsa zur hisnbtt conejogallina y gallovaca cerdoratnrnabdachcha uadk bqarajindsr fr pavo camello abejamosca perrogato dk hndichmalnhlazubbna klbqtta62 63. ...................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ 63 64. Las estacionesfusl as-sna primaveraverano otooinviernoraba sifjarfxit da/solcalorlluvia viento rayonievenahr-xms hrrmtarhau saiqa zlchnoche/lunafro hielo nube tornado olalail-qmar bardchald sahb iasr much64 65. ...................................................................... ...................................................................... ................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................ 65 66. Los meses - la semanaalxhur-alusbaianir/kann az-znifabriar/xubbtmars/adrabrl/nisnmi/aiir iniu/hudsairnilius/tammdsgxt/ab xutnbir/aill uktbar/tixrn az-zninuunbir/ixrn az-zni duchnbir/kann al-uual lunes martes mircolesjueves viernes sbadodomingoal-izninaz-zulazal-arbiaal-jams al-chmaaas-sbtal-had66 67. ........................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................ 67 68. Las comidas, las horasalaklt, as-satfatr gid aax az-zamniaalrbaat xaraluhida uaaxrnaz-zliza az-zliza wajms az-zliza uaxaraz-zliza warba az-zliza uanisfalrbaa il-la rba68 69. ..................................................................................................... ..................................................................................................... ........................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................69 70. Deportesriadtnatacinmotocross ciclismo atletismo baloncesto sibha sibq ad-dhia sibq darrachtalab alqakrat as-sl-laautomovilismotenis ftbolvoleibol esquridat assaiiartkrat mdrib krat qdam krat tira tadsl-luchjudohpica golfgimnasiaboxeo chdo furusaglf rida badana mulkama 70 71. ...................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................71 72. Adjetivos y adverbiossifft uazurf alegre - triste bueno - malo bonito - feo bajo - alto farih hadsn tiibsiichamlqabhqasr taul encima - debajodelante - detrs dentro - fuerafcil - difcil fuq tht ammauar djiljrichshlsabizquierda - derecha largo - cortoigual - diferente mucho - pocoiasr iamntaulqasirmutasui mujtlifkazir qalil72 73. .............................................................................................................................................................................................. ........................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................ ................................................ ........................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ........................ ................................................ ................................................ ........................................................................................................................................ ................................................ ........................................................................................................................................ ................................................ ........................ ........................ ................................................ ................................................ ................................................ ........................ ........................ ................................................ ........................73 74. Adjetivos y adverbios sifft uazurf lento - rpidogrande - pequeo limpio - sucio nuevo - viejo bat sara kabrsagrnazfusjchadd qadmabierto - cerrado mafth masdd pobre - ricolleno - vacodelgado - gruesofaqrganmal frig nahf samn primero - ltimo cerca - lejosrecta - curvasolo-acompaadouual ajr qarb baad mustaqm munarachuahd murfaq 74 75. ................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................................................ ................................ ................................ ................................ 75 76. Los nmerosalarqm sfr izn xarauhidzalzatxaraiznniarbaatxara zalza jamsatxararbaa sittatxarajmsa sabansttazamaniatxarasbaa tisaatxarazamniaixrntsaauhid uaixrnxaraiznni uaixrnihda xara zalaza uaixrn 76 77. ................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................ 77 78. Los nmeros alarqm zalaznarbaankmil jamsnsittn sabanzamann tisannsf ma lf rubuni rbazalzat arba 78 79. ................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................... ......................................... .................................................................................. ......................................... .........................................79 80. Los colores al-alunhmarsfardsraqsuadjdarbiadburtuqliramd banfsachi wrdinsia dmisbnni80 81. ...................................................................................................................................................................... ....................................... ....................................... ....................................... .............................................................................. .............................................................................. ....................................... .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..................................................................................................................... .............................................................................. ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... 81 82. Las formas alaxkl rectngulocuadradotringulo rombo crculo mustatl murbbaa muzl-lazmuaiian diracircunferenciavalopolgonoestrellamedia luna muht addiraxkl bidi mutaddad aladlanchma hill cuboprisma cilindrocono esfera mukabmauxrustuunamajrtkra82 83. ................................................................................... ................................................................................................................................................................... ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................................................................................................ ........................................ ........................................ ........................................83 84. Comunicacionesittisalt taxiautobs caminbarco bicicleta tksbsxhina safna darrcha tren furgoneta avin telfono y faxcarta qitr xhina sagrataiira htif uafksrislaradioperidico mvilsatlite internet rdiosahfa htif mahml qmar sinai internet 84 85. ................................................................................... ................................................................................................................................................................... ........................................ ................................................................................................................................................................ ........................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ ................................................................................ ................................................................................ ........................................ 85 86. DiccionarioA Atn ...............................................................Aula de msica ..............................................Autobs ......................................................... Bueno ............................................................ Buenos das...................................................Abeja ............................................................. Automovilismo ...............................................Abierto ...........................................................Abrigo ............................................................Abril ...............................................................Avin..............................................................Azcar ...........................................................Azul................................................................ CAbuela ........................................................... Caballa ..........................................................Abuelo ........................................................... Caballo ..........................................................Acciones ........................................................Aceite.............................................................Aceituna.........................................................BCabellos......................................................... Cabeza .......................................................... Cabra .............................................................Acompaado .................................................Babuchas.......................................................Cacahuete .....................................................Adis.............................................................. Bajo ..............................................................Caf ...............................................................Adjetivos y adverbios.....................................Baloncesto ..................................................... Cafetera .........................................................Agosto ...........................................................Baador .........................................................Cajn .............................................................Agricultor .......................................................Baera ........................................................... Calabacn ......................................................guila ............................................................ Bao ..............................................................Calabaza .......................................................Ajos................................................................Barca .............................................................Calcetines ......................................................Albail ............................................................Barco .............................................................Calendario .....................................................Albaricoque.................................................... Bal ............................................................... Calor ..............................................................Alcachofa ....................................................... Beb ..............................................................Cama .............................................................Alegre ............................................................ Beber .............................................................Camarero.......................................................Alfombra ........................................................ Berenjena ...................................................... Camello .........................................................Alimentos ....................................................... Biblioteca ....................................................... Camin ..........................................................Almendra .......................................................Bicicleta .........................................................Camisa ..........................................................Almohada ...................................................... Bid ............................................................... Camiseta .......................................................Alto ................................................................ Blanco............................................................ Cantar ............................................................Amarillo..........................................................Boca...........................................................Cara ...............................................................Ambulancia .................................................... Bonito ............................................................Carnes y pescados ........................................Amigo ............................................................Borrador.........................................................Carnicero .......................................................Andar ............................................................. Bosque ..........................................................Carpintero ......................................................Animales domsticos.....................................Botas .............................................................Carretera .......................................................Animales salvajes ..........................................Botones .........................................................Carta ..............................................................rbol ..............................................................Boxeo ............................................................ Cartero...........................................................Armario ..........................................................Brazo .............................................................Catorce ..........................................................Atletismo ........................................................Buenas noches .............................................. Cazadora .......................................................Diccionario86 87. DiccionarioCazo ..............................................................Comedor ........................................................Desayuno ......................................................Cebolla .......................................................... Comer ............................................................Despertador ...................................................Ceja ............................................................... Comida .......................................................... Detrs ............................................................Cena ..............................................................Comunicaciones ............................................ Da-sol ...........................................................Cepillo del pelo ..............................................Conejo ...........................................................Dibujar ...........................................................Cepillo y pasta de dientes...................................... Cono .............................................................. Diciembre ......................................................Cerca .............................................................Conserje ........................................................ Diecinueve .....................................................Cerdo .............................................................Conserva .......................................................Dieciocho .......................................................Cereza ........................................................... Corbata ..........................................................Diecisis ........................................................Cero ............................................................... Correr ............................................................ Diecisiete .......................................................Cerrado..........................................................Cortina y persiana .........................................Dientes ..........................................................Chndal .........................................................Corto ..............................................................Diez ...............................................................Chaqueta ....................................................... Cremallera .....................................................Diferente ........................................................Chilaba .......................................................... Cuaderno .......................................................Difcil ..............................................................Chuleta .......................................................... Cuadrado .......................................................Direccin........................................................Ciclismo ......................................................... Cuarenta ........................................................ Doce ..............................................................Cielo y nubes .................................................Cuarto ............................................................ Doctora ..........................................................Cien ............................................................... Cuatro ............................................................ Domingo ........................................................Ciervo ............................................................Cubo .............................................................. Dormir ............................................................Cigea .........................................................Cubo de basura .............................................Dormitorio ......................................................Cilindro ..........................................................Cuchara ......................................................... Dos ................................................................Cinco .............................................................Cuchillo .......................................................... Dos cuartos ...................................................Cincuenta ...................................................... Cuna ..............................................................Cinturn .........................................................Crculo ...........................................................Circunferencia ............................................... Curvo .............................................................EClaro ..............................................................Coche ............................................................ D El campo........................................................ Electricista .....................................................Coche de bomberos ...................................... Dtil ............................................................... Elefante .........................................................Cocina ........................................................... Debajo ...........................................................Enchufe .........................................................Cocinera ........................................................Dedo .............................................................. Encima...........................................................Cocodrilo .......................................................Delante ......................................................... Enero .............................................................Codo ..............................................................Delfn .............................................................Entero ............................................................Colchn .........................................................Delgado ......................................................... Escoba...........................................................Coliflor ........................................................... Dentro ............................................................ Escuchar........................................................Colonia y laca ................................................Deportes ........................................................ Esfera ............................................................Colores y pinceles ......................................... Derecha ......................................................... Espalda..........................................................Diccionario 87 88. DiccionarioEsprrago ......................................................Espejo............................................................Espinacas ......................................................Gimnasia .......................................................Gimnasio .......................................................Globo y mapa ................................................JEsqu ............................................................. Golf ................................................................ Jabn .............................................................Estmago ...................................................... Gorra ............................................................. Jersey ............................................................Estrella........................................................... Gracias ..........................................................Jirafa ..............................................................Estuche.......................................................... Grande........................................................... Judo ...............................................................Grifo ............................................................... Jueves ........................................................... FGris ................................................................Grueso ...........................................................Guantes .........................................................Jugar..............................................................Julio ...............................................................Junio ..............................................................Fcil ...............................................................Falda..............................................................Familia ...........................................................Farola ............................................................H KFebrero ..........................................................Hablar ............................................................ Kimono ..........................................................Feo ................................................................Hamburguesa ................................................Kiwi ................................................................Filete .............................................................. Harina ............................................................Foca............................................................... Helado ...........................................................Fontanero ......................................................Frambuesa ....................................................Hielo ..............................................................Hija ................................................................LFregadero ......................................................Hijo ................................................................ La calle ..........................................................Fregona ......................................................... Hpica ............................................................ La casa ..........................................................Fresa ............................................................. Hola ...............................................................La clase .........................................................Frigorfico.......................................................Hombro .......................................................... La escuela .....................................................Fro ................................................................ Hospital..........................................................La tienda ........................................................Fuera ............................................................. Huevos .......................................................... Labarora ........................................................Furgoneta ......................................................Labios ............................................................Ftbol............................................................. Lmpara ........................................................I Langosta ........................................................Lpiz y bolgrafo ............................................ GIglesia ............................................................Igual ...............................................................Largo .............................................................Las catorce ....................................................Gallina y gallo ................................................Internet .......................................................... Las comidas, las horas .........................................Gamba ........................................................... Invierno .........................................................Las cuatro menos cuarto ....................................Gato ...............................................................Izquierda ........................................................Las estaciones...............................................Gel y champ ................................................ Las formas .....................................................Diccionario87 88 89. DiccionarioLas frutas .......................................................Las ocho ........................................................Las tres ..........................................................M Mosca ............................................................Moto...............................................................Motocross ......................................................Las tres y cinco ......................... Madre ............................................................ Mvil ..............................................................Las tres y diez ...............................................Maestra..........................................................Mucho ............................................................Las tres y cuarto .......................Maestro..........................................................Las tres y media ............................................Las veintiuna .................................................Lavabo ........................................................... Maz ............................................................... Maleta ............................................................ Malo ...............................................................NLavabo esc. ...................................................Mano.............................................................. Naranja ..........................................................Lavadora........................................................ Manta y sbanas ...........................................Narz ..............................................................Leche .............................................................Mantequilla .................................................... Natacin ........................................................Lechuga .........................................................Manzana ........................................................ Negro .............................................................Leer ............................................................... Mquina de afeitar ......................................... Nieve .............................................................Lejos .............................................................. Mariposa ........................................................Nios/as.........................................................Lengua...........................................................Marrn ........................................................... Noche-luna ....................................................Lento..............................................................Martes............................................................ Nos relacionamos ..........................................Len...............................................................Marzo............................................................. Nos vestimos .................................................Librera ..........................................................Mayo ..............................................................Noventa .........................................................Libro............................................................... Me duele el estmago ................................... Noviembre .....................................................Limn .............................................................Me duele la cabeza ....................................... Nube ..............................................................Limpio ............................................................Mecnico ....................................................... Nuestro cuerpo ...................................Llaves ............................................................Media luna ..................................................... Nueve ............................................................Lleno .............................................................. Medio .............................................................Nuevo ............................................................Llorar ............................................................. Meln .............................................................Nuez ..............................................................Lluvia ............................................................. Mermelada.....................................................Lobo...............................................................Mesa ..............................................................Los colores ....................................................Los meses-la semana ....................................... Mesilla ........................................................... Mezquita ........................................................OLos nmeros .................................................. Mircoles ...................................................... Ochenta .........................................................Los oficios......................................................Mil .................................................................. Ocho ..............................................................Lunes .............................................................Mo................................................................. Octubre .......................................................... Mochila .......................................................... Ojos ............................................................... Mono.............................................................. Ola ................................................................. Montaa......................................................... Olla ................................................................ Morado ......