2．主要面談者リスト %-Ð5y.£(* ] , ;

－70－

２．主要面談者リスト

SEMARNATCarlos Muñoz Villareal

Director General Adjunto de Cooperación Internacional Roger Peniche Sala 2

Director de Cooperación Bilateral Antonio J. Díaz de León

Director General de Política Ambiental e Integración Regional y Sectorial

Armida Elsner Ibarra Subdirectora de Instrumentación Normativa Ambiental del Turismo

Esteban García-Peña Valenzuela Director de Manejo Integral de Ambientes Costeros

Ivana Fernández S. 2Subdirectora de Asuntos Bilaterales

Roberto Rosado Solórzano DGPAIRS Subdirector de Asesoría Técnica para Ordenamiento Ecológico

INSTITUTO NACIONAL DE ECOLOGÍAMargarita Caso

Coordinadora de Proyectos Marinos y Costeros CONAGUA( )Estrellita M. Fuentes Nava

Gerente de Asuntos Internacionales Jesús Valencia Ortega

Subgerente de Cooperación Internacional Guillermo Gutiérrez Gómez

Jefe de Proyecto de Cooperación Internacional CONAGUA ( )Enrique Mejía Maravilla

Gerente de Calidad del Agua Jesús García Cabrera

Subgerente de la Red Nacional de Medición de la Calidad del Agua

María Margarita Dafne Lobato Calleros Jefe de la Red Nacional de Laboratorios

Norma Lilia Heiras Rentería Especialista Hidráulica, Laboratorio Nacional de Referencia

Guadalupe Machado Osuna Especialista Hidráulica, Laboratorio Nacional de Referencia

Sebastián Pérez Rodríguez Especialista Hidráulica, Laboratorio Nacional de Referencia

Martín Castro Juárez Especialista Hidráulica, Laboratorio Nacional de Referencia

－71－

CONAGUAAntonio Juárez Trueba

Director Técnico Liliana Longoria Bolán

Jefe de Calidad del Agua, Proyecto de Impacto Ambiental

Mónica Miguel Gil Jefe de Laboratorio

Irma Laura Martínez Plata Técnico Laboratorista

Carlos Alberto Rojas Flores Técnico Laboratorista

Francisco Sergio Nieto Treviño Técnico Laboratorista

Cynthia Yadira Razo Cárdenas Técnico Laboratorista

SEMARFrancisco Hernández González

Capitán Departamento Oceanográfico Graciela Aguilera Lozano

Bióloga Departamento Oceanográfico Elvia Muñoz Cruz

Teniente Departamento Oceanográfico Julia López Maldonado

Teniente Estación de Investigación Oceanográfica Zona 1María Berenice Rojas García

Estación de Investigación Oceanográfica Zona 1 Yadira del Pilar Balderas Escárcega

Estación de Investigación Oceanográfica Zona 1 COMAPA Tampico, Tam.Mario A. Palomares Morales Coordinador de la Planta de COMAPA

LA GAVIOTA VIDA MARINA ONG, Tam. NEGOLaura Beatriz Caballero Collado Representante UNIDOPorfirio Álvarez Torres Consejero Técnico en Jefe

－72－

３．活動結果 1

23

－73－

p,p’

-DD

T, p

,p’-

DD

D,

p,p’

-DD

E,-B

HC

, -B

HC

, -B

HC

,-B

HC

, H

CB

, A

ldrin

, En

dsul

phan

, H

epta

chlo

r, C

hlor

dane

, H

epta

chlo

r ep

oxid

o is

omer

B,

Die

ldin

, En

drn,

End

rn a

ldeh

yde,

End

sulfa

nsul

fate

, En

din

keto

n.

Met

hxyc

hlor

Para

thio

n, M

ethy

l Par

athi

on, M

alat

hion

, Chl

orpi

ripho

s, EP

N

VO

C

-BH

C-B

HC

-BH

C-B

HC

p,p’

-DD

T p,

p’-D

DD

p,p’

-DD

E

24

－74－25

－75－26

－76－27

－77－28

－78－29

－79－ 30

－80－31

－81－32

－82－

４．CONAGUA 成果発表資料

33

2

CONAGUA

PROYECTO DE LA RED DE PROYECTO DE LA RED DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL MONITOREO DE LA CALIDAD DEL

AGUA COSTERAAGUA COSTERA(2007(2007--2009)2009)

RESULTADO 1RESULTADO 1

Se cuenta con plan de trabajo de monitoreo costero, donde se tenSe cuenta con plan de trabajo de monitoreo costero, donde se tenííananpara 2009 106 sitios costeros y se pretende aumentar 230 sitios para 2009 106 sitios costeros y se pretende aumentar 230 sitios mmáás para dar un total de 336 sitios en la RENAMECA.s para dar un total de 336 sitios en la RENAMECA.

EspecEspecííficamente en el Organismo de Cuenca Golfo Norte, se tienen 7 ficamente en el Organismo de Cuenca Golfo Norte, se tienen 7 sitios costeros y se aumentarsitios costeros y se aumentaráán 11 para conformar un red de n 11 para conformar un red de monitoreo de 18 sitios en un futuro inmediato.monitoreo de 18 sitios en un futuro inmediato.

Se tienen los procedimientos operativos estandarizados para Se tienen los procedimientos operativos estandarizados para muestro y anmuestro y anáálisis de aguas y sedimentos marinos en etapa de lisis de aguas y sedimentos marinos en etapa de revisirevisióón finaln final

1 4

OBJETIVO GENERALOBJETIVO GENERAL

AUMENTAR LA CAPACIDAD DE CONAGUA AUMENTAR LA CAPACIDAD DE CONAGUA EN EL MONITOREO Y CONTROL DE EN EL MONITOREO Y CONTROL DE CALIDAD DE LAS AGUAS COSTERASCALIDAD DE LAS AGUAS COSTERAS


Se fortalecen las capacidades del monitoreo de laSe fortalecen las capacidades del monitoreo de la calidad de las aguas costeras de la Gerencia decalidad de las aguas costeras de la Gerencia de Calidad del AguaCalidad del Agua

2 5


Se fortalecen las capacidades en el monitoreo de Se fortalecen las capacidades en el monitoreo de la calidad de las aguas costeras del Organismo la calidad de las aguas costeras del Organismo de Cuenca Golfo Nortede Cuenca Golfo Norte


El plan de monitoreo se basa en los resultados obtenidos en elEl plan de monitoreo se basa en los resultados obtenidos en el proyecto con expertos de Japproyecto con expertos de Japóón (Poln (Polííticas y programa deticas y programa de trabajo 2009trabajo 2009--2012).2012).

Se cuenta con los procedimientos operativos para tSe cuenta con los procedimientos operativos para tóóxicos enxicos en etapa de revisietapa de revisióón finaln final

3 6

－83－

34


Mejoramiento del sistema para la seguridad en la Mejoramiento del sistema para la seguridad en la calidad y el control de calidad (QA/QC) en el calidad y el control de calidad (QA/QC) en el monitoreo de la calidad de aguas costeras monitoreo de la calidad de aguas costeras


Se han realizado los cursos de capacitaciSe han realizado los cursos de capacitacióón planeados n planeados dentro de la Matriz de Proyecto (PDM).dentro de la Matriz de Proyecto (PDM).

Se cuenta con personal capacitadoSe cuenta con personal capacitado

Se cuenta con el plan de capacitaciSe cuenta con el plan de capacitacióón a futuron a futuro

7 10


Se han realizado ejercicios de intercalibraciSe han realizado ejercicios de intercalibracióón en la n en la Red Nacional de Laboratorios, a travRed Nacional de Laboratorios, a travéés del Programa s del Programa de Control de la Calidad Analde Control de la Calidad Analíítica. tica.

Uno especUno especíífico para aguas salinas entre los fico para aguas salinas entre los laboratorios costeros participantes.laboratorios costeros participantes.

LOGROS GENERALESLOGROS GENERALES

Se aplica un Programa de Control de la calidad en los Se aplica un Programa de Control de la calidad en los Laboratorios de Organismos de Cuenca y Direcciones Laboratorios de Organismos de Cuenca y Direcciones LocalesLocales

Se utilizan y publican los datos de calidad del agua en Se utilizan y publican los datos de calidad del agua en estadestadíísticas del agua en Msticas del agua en Mééxicoxico

Se cuenta con los borradores de NMX en materia de Se cuenta con los borradores de NMX en materia de muestreo y anmuestreo y anáálisis de aguas y sedimentos marinoslisis de aguas y sedimentos marinos

Se identifican los cuerpos de agua prioritarios de Se identifican los cuerpos de agua prioritarios de atenciatencióón, con base en la clasificacin, con base en la clasificacióón de indicadores n de indicadores como enterococos.como enterococos.

8 11

RESULTADORESULTADO 44

Se fortalecen las funciones de capacitaciSe fortalecen las funciones de capacitacióón en el Laboratorio n en el Laboratorio Nacional de Referencia y Laboratorio del Organismo de Nacional de Referencia y Laboratorio del Organismo de Cuenca Golfo Norte para el monitoreo de las aguas Cuenca Golfo Norte para el monitoreo de las aguas costeras.costeras.

CONCLUSIONESCONCLUSIONES

Se obtienen los resultados esperadosSe obtienen los resultados esperados

Se cuenta con personal capacitadoSe cuenta con personal capacitado

Se solicitan los insumos requeridos para la Se solicitan los insumos requeridos para la sustentabilidad del proyectosustentabilidad del proyecto

9 12

－84－

35

RECOMENDACIONESRECOMENDACIONES

Que los expertos hicieran estancias continuas para optimizar Que los expertos hicieran estancias continuas para optimizar recursos e intercambio trecursos e intercambio téécnicocnico

Que se considere una tercera fase del proyectoQue se considere una tercera fase del proyecto

Que se fortalezca la donaciQue se fortalezca la donacióón de equipos, materiales y reactivosn de equipos, materiales y reactivos

MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS

POR SU POR SU

ATENCIATENCIÓÓN !!N !!

D MO ARIGATGOZAIMAZU

GRACIAS POR SU ATENCION

13 14

－85－

５．PDM（Version 2）

Nar

rativ

e Su

mm

ary

Obj

ectiv

ely

Var

ifiab

le In

dica

tors

Mea

ns o

f ver

ifica

tion

Impo

rtant

Ass

umpt

ion

1.Q

A/Q

C sy

stem

is a

pplie

d in

11

labo

rato

ries w

here

ope

rate

coas

tal w

ater

mon

itorin

g in

clud

ing

Nat

iona

l ref

erre

nce

labo

rato

ryIS

O 1

7025

acc

redi

tatio

n of

11

labo

rato

ries

whe

re o

pera

te c

oast

al w

ater

mon

itorin

g in

clud

ing

Nat

iona

l ref

erre

nce

labo

rato

ry2.

Coa

stal

wat

er m

onito

ring

resu

lts a

re re

leas

ed in

the

Nat

iona

lW

ater

Sta

tistic

in M

exic

oTh

e N

atio

nal W

ater

Sta

tistic

s in

Mex

ico.

3. N

MX

(Mex

ican

Nor

ms)

for c

oast

al w

ater

ana

lysi

s met

hods

ises

tabl

ishe

d.N

MX

(Mex

ican

Nor

ms)

4. P

riorit

ized

con

trol a

reas

are

iden

tifie

d an

d de

sign

ated

bas

ed o

nth

e m

onito

ring

data

.C

ON

AG

UA

ann

ual r

epor

t

1. F

inal

ver

sion

of t

hree

(3) k

inds

of s

tand

ard

oper

atio

nal

proc

edur

es (d

raft

NM

X, s

uch

as fo

r sam

plin

g, b

asic

(16)

and

toxi

cpa

ram

eter

s (11

) of s

alin

e w

ater

and

sedi

men

t ana

lysi

s) w

hich

refle

ct c

omm

ents

from

regi

onal

labo

rato

ries a

re p

repa

red

Fina

l ver

sion

of S

OPs

(dra

ft N

MX

)

2. F

inal

ver

sion

of S

OPs

(dra

ft N

MX

) is a

pplie

d in

11

labo

rato

ries

whe

re o

pera

te c

oast

al w

ater

mon

itorin

g in

clud

ing

Nat

iona

lre

ferr

ence

labo

rato

ry

CO

NA

GU

A's

annu

al re

port

Inte

rvie

w to

C/P

1-1.

Coa

stal

wat

er m

onito

ring

plan

pre

pare

d ba

sed

on th

e ne

wgu

idel

ines

.M

onito

ring

Plan

1-2.

A st

anda

rd o

pera

tiona

l pro

cedu

re fo

r sam

plin

g, a

nd 1

6st

anda

rd o

pera

tiona

l pro

cedu

res f

or b

asic

par

amet

ers i

n sa

line

wat

er a

nd se

dim

ent.

SOPs

1-3.

Res

ults

on

anal

ysis

of r

efer

ence

mat

eria

ls a

re im

prov

edco

mpa

red

to th

e ac

cred

ited

valu

es.

Ana

lysi

s res

ults

and

repo

rt

2-1

Reg

iona

l coa

stal

wat

er q

ualit

y m

onito

ring

plan

pre

pare

d ba

sed

on th

e ne

w g

uide

lines

.M

onito

ring

Plan

2-2

Stan

dard

ope

ratio

nal p

roce

dure

s for

7 h

arm

ful p

aram

eter

s and

for 4

toxi

c or

gani

cpo

lluta

nts i

n sa

line

wat

er a

nd se

dim

ent.

SOPs

2-3

Res

ults

on

anal

ysis

of r

efer

ence

mat

eria

ls a

re im

prov

edco

mpa

red

to th

e ac

cred

ited

valu

es.

Ana

lysi

s res

ults

and

repo

rt

3-1

A p

rofic

ienc

y te

st is

car

ried

out b

etw

een

Nor

ther

n G

ulf

Reg

iona

l Lab

orat

ory

and

Nat

iona

l Ref

eren

ce L

abor

ator

y at

leas

ton

ce a

yea

r.

Res

ults

on

the

prof

icie

ncy

test

s

3-2

Dat

a an

alys

is re

port

from

the

QA

/QC

pro

gram

is is

sued

onc

ea

year

.D

ata

anal

ysis

repo

rts

Out

put4

: T

rain

ing

func

tions

of N

atio

nal R

efer

ence

Lab

orat

ory

and

Nor

ther

nG

ulf R

egio

nal L

abor

ator

y on

coa

stal

wat

er q

ualit

y m

onito

ring

are

stre

ngth

ened

.

4-1

At l

east

thre

e (3

) tra

inin

g co

urse

s (su

ch a

s for

sam

plin

g, b

asic

and

toxi

c pa

ram

eter

s) a

re c

ondu

cted

bas

ed o

n an

ann

ual t

rain

ing

plan

.4-

2A

t lea

st o

ne (1

) sta

ff fr

om n

ine

(9) r

egin

al la

bora

torie

s whe

reop

erat

e co

asta

l wat

er m

onito

ring

exce

pt N

orth

er

Trai

ning

Rec

ords

Mex

ico’

s com

mitt

ee fo

r nat

iona

lst

anda

rd a

ppro

ves t

he S

OP

as N

MX

PDM

(Ver

sion

2)

Proj

ect T

itle:

CO

AST

AL

WA

TER

QU

ALI

TY M

ON

ITO

RIN

G N

ETW

OR

K P

RO

JEC

TPr

ojec

t Per

iod:

Janu

ary

2007

to D

ecem

ber 2

009

(36

mon

ths)

Targ

et A

rea:

Who

le A

rea

of U

nite

d M

exic

an S

tate

s

(1) N

o cr

itica

l org

aniz

atio

nal c

hang

eof

CO

NA

GU

A c

ause

d by

the

polit

ical

pow

er sh

ift o

f Mex

ico

etc.

(2) N

o m

ajor

adm

inis

trativ

e tra

nsfe

ror

retir

emen

t of c

ount

erpa

rts is

expe

cted

.

Targ

et G

roup

: CO

NA

GU

A M

anag

er’s

Off

ice

of S

anita

tion

and

Wat

er Q

ualit

y, a

nd B

asin

Org

aniz

atio

n of

Nor

ther

n G

ulf

Env

ironm

ent-o

rient

ed p

olic

y of

Mex

ican

gov

ernm

ent a

ndC

ON

AG

UA

's ro

le in

it w

ill n

otch

ange

.

Out

put2

: T

he c

apab

ilitie

s of c

oast

al w

ater

qua

lity

mon

itorin

g in

the

Man

ager

’sO

ffic

e of

San

itatio

n an

d W

ater

Qua

lity

are

stre

ngth

ened

.

Out

put3

: T

he Q

ualit

y A

ssur

ance

and

Qua

lity

Con

trol (

QA

/QC

) sys

tem

of

wat

er q

ualit

y m

onito

ring

of c

oast

al w

ater

qua

lity

mon

itorin

g is

impr

oved

.

<Ove

rall

Goa

l>Th

e ca

paci

ty o

f CO

NA

GU

A fo

r mon

itorin

g an

d co

ntro

l for

the

coas

tal w

ater

qua

lity

is a

ugm

ente

d.

<Pro

ject

Pur

pose

>Th

e re

fere

nce

func

tions

of C

ON

AG

UA

on

the

coas

tal w

ater

qua

lity

mon

itorin

g ar

e st

reng

then

ed.

Out

put1

: T

he c

apab

ilitie

s of c

oast

al w

ater

qua

lity

mon

itorin

g in

the

Bas

inO

raga

niza

tion

of N

orth

ern

Gul

f are

stre

ngth

ened

.

－86－

<Act

iviti

es>

1-1:

To

inte

grat

e th

e ex

istin

g co

asta

l mon

itorin

g gu

idel

ines

(JIC

A a

ndot

hers

) int

o un

iform

stan

dard

gui

delin

e.1-

2: T

o re

view

the

exis

ting

coas

tal m

onito

ring

plan

bas

ed o

n th

e ne

wst

anda

rd g

uide

line

and

deve

lop

a ne

w m

onito

ring

plan

in th

e N

orth

ern

Gul

f

(1) I

nput

s fro

m th

e Ja

pane

se si

de,

rece

ivin

g fu

nctio

n fo

r the

trai

ning

,an

d di

spat

ch o

f the

tech

nica

l exp

erts

of Ja

pan

are

kept

as p

lane

d.(2

) Nec

essa

ry in

form

atio

n is

prov

ided

in ti

me

2-1:

To

inte

grat

e th

e ex

istin

g co

asta

l mon

itorin

g gu

idel

ines

(JIC

A a

ndot

hers

) int

o un

iform

stan

dard

gui

delin

e.2-

2: T

o re

view

the

exis

ting

regi

onal

mon

itorin

g pl

an b

ased

on

the

new

stan

dard

gui

delin

e fo

r coa

stal

mon

itorin

g an

d to

giv

e ne

cess

ary

<Pre

cond

ition

s>St

aff o

f CO

NA

GU

A a

nd o

ther

asso

ciat

ed fu

nctio

ns is

asi

ghne

d to

the

Proj

ect b

y an

off

icia

l ins

truct

ions

.3-

1: T

o pr

epar

e th

e Q

A/Q

C sy

stem

app

ropr

iate

to th

e co

asta

l wat

erm

onito

ring

afte

r rev

iew

ing

the

pres

ent Q

A/Q

C o

pera

tion

in N

orth

ern

Gul

f Reg

ion.

3-2:

To

revi

ew th

e pa

st m

onito

ring

data

bas

ed o

n th

e ne

wly

dev

elop

edQ

A/Q

C sy

stem

into

the

exis

ting

QA

/Qc

sys

4-1:

To

deve

lop

a tra

inin

g m

aste

r pla

n fo

r coa

stal

wat

er m

onito

ring

afte

r stu

dyin

g th

e ex

istin

g tra

inin

g pr

ogra

m a

nd tr

aini

ng n

eeds

.4-

2: T

o de

velo

p an

ann

ual t

rain

ing

prog

ram

bas

ed o

n th

e an

nual

train

ing

prog

ram

.4-

3: T

o pr

epar

e tra

inin

g m

ater

ials

bas

ed

Japa

nese

side

1. E

xper

ts T

he fi

rst y

ear

QA

/QC

/Tra

inin

g, C

oast

al W

ater

Sam

plin

g/ S

ampl

e A

naly

sis o

n ba

sic

para

met

ers,

Mon

itorin

g Pl

an/ D

ata

anal

ysis

/In

terp

reta

tion

The

seco

nd to

third

yea

r Q

A/Q

C/T

rain

ing,

Coa

stal

Wat

er S

ampl

ing/

Sam

ple

Ana

lysi

s on

<Inp

ut>

－87－

６．専門家派遣実績

38

4

1 /QA/QC/ 1 2007 1 15 3 10 55 1.83 2 2007 5 7 6 20 45 1.50 3 2007 8 20 11 2 75 2.50 4 2008 1 28 3 2 33 1.10 5 2008 5 12 7 30 80 2.66 6 2008 10 6 12 11 67 2.23 7 2009 1 19 3 7 48 1.60 8 2009 6 7 7 31 55 1.83

8 458 15.262 1 2007 2 22 3 23 30 1.00

2 2007 5 7 7 20 75 2.50/3 2007 9 3 12 20 109 3.633 214 7.13

3 1 2007 2 22 3 23 30 1.002 2007 8 9 8 31 23 0.76/3 2007 11 21 12 20 30 1.00

4 2008 5 12 6 19 39 1.30 5 2008 10 20 11 18 30 1.00 6 2009 1 31 3 7 36 1.20

6 158 5.264 1 2008 5 12 7 25 75 2.50 2 2008 10 20 12 3 45 1.50 3 2009 6 7 7 31 55 1.83

3 175 5.835 1 2008 5 12 7 10 60 2.00 2 2008 10 20 12 18 60 2.00 3 2009 6 7 7 31 55 1.83

3 175 5.8323 1,180 39.33

6 1 2007 1 15 2 13 30 1.007 1 2008 1 28 2 26 30 1.008 1 2009 2 6 3 7 30 1.00

3 90 3.0026 1,270 42.33

－88－

７．研修員受入実績

39

5

Margarita Lobato Calleros

Valia Maritza Goytia Leal

Francisca Robledo Muñiz

2007 11 422

Norma Lilia Heiras Rentería

Guadalupe Machado Osuna

Mónica Miguel Gil

2008 9 7 27

－89－

８．C/P リスト

40

6C/P

Felipe I. Arreguín Cortés Deputy Director General Technical Area

Enrique Mejía Maravilla General Manager of Manager’s Office of Water Quality

Roberto Schuldes Dávila General Director of Northern Gulf Basin Organization 2007 4

C/P

1 Jesús García Cabrera 1 4

2 Claudia Nava Ramírez 1-1 1-2 1-6 2-1 2-22-5

3 Margarita Lobato Calleros 1 4

4 Valia Maritza Goytia Leal

5 Martha Zamudio Díaz 1-1 1-2 1-6 2-1 2-22-5

6 Javier Viramontes Navarro 1-1 1-2 1-6 2-1 2-22-5

7 Martha Bustamante Herrera 1-1 1-3 1-4 1-5 1-72-3 2-4 2-6 2-7 3 and 4

8 Gisela Quintero

9 Norma Lilia Heiras Rentería

10 Guadalupe Machado Osuna

11 Martin Castro Juárez

12 Sebastián Pérez Rodríguez

13 José Luis Girón Ríos 2009 1

14 Antonio Juarez Trueba 2008 5

15 Luis Manuel Camacho Martínez 2008 12

16 Francisca Robledo Muñiz 2008 12

17 Mónica Miguel Gil 1-1 1-3 1-4 1-5 1-72-3 2-4 2-6 2-7 34

18 Liliana Longoria Bolán

19 Luis Vázquez Ochoa 2007 12

20 Carlos Alberto Rojas Flores 1-1 1-3 1-4 1-5 1-72-3 2-4 2-6 2-7 34

－90－

41

21 Luz María Hernández Escobedo 2008 12

22 María Natividad Cervantes Morales 2008 12

23 Francisco Sergio Nieto Treviño 1-1 1-3 1-4 1-5 1-72-3 2-4 2-6 2-7 34

24 Jorge Alberto Rodríguez Galindo

25 Emelia Rivera Sánchez

26 Héctor Armando Hernández Zúñiga

27 Irma Laura Martínez Plata 2007 5

28 Cynthia Yadira Razo Cárdenas 2009 4

29 Jesús Valencia Ortega

30 Guillermo Gutiérrez Gómez

2．主要面談者リスト %-Ð5y.£(* ] , ;

Documents