PlentziakoEskola

Publikoa

TXIPIO

GaztetxeDanontzat

LEKU INTERESGARRIAK / PUNTOS DE INTERÉS

4

10

8

5

9

7

12

1

15

2

3

6

11

4

2

3

12

12

9

1

10

11

15

6

7

16

14

B

2 3 4

C

D

E

Bah íaPLENTZIAkoB a d i a

ERAIKIN PUBLIKOA EDIFICIO

GUNE KULTURALA CENTRO CULTURAL

LIBURUTEGIA BIBLIOTECA

KIROL ZENTROA CENTRO DEPORTIVO

POSTETXEA CORREOS

OSASUN ETXEA AMBULATORIO

BOTIKA FARMACIA

APARKALEKUA APARCAMIENTO

TURISMO BULEGOA OFICINA DE TURISMO

UDALTZAINGOA POLICIA MUNICIPAL

LANDETXEA CASA RURAL

HOTEL / OSTATU HOTEL / PENSIÓN

GASOLINDEGIA GASOLINERA

BUS GELTOKIA PARADA BUS

TAXI GELTOKIA PARADA TAXI

SURF ESKOLA ESCUELA SURF

21

20

19

18

17

ANDRA MARI BlDEA .......................................D3ANTOLIN DEUNA ENPARANTZA .....D2ANTONIO MENTXAKA PARKEA ........D2ARBIDEA ALDAPA ..............................................D2AREATZA KALEA .................................................. D1ARRANTZALE KALEA ..................................... C2ARRAUN KALEA ....................................................D2ARTEKALE ....................................................................D2ASTILLERO ENPARANTZA ......................D2AZURTEGIONDO ENPARANTZA ......D2BARRENKALE ..........................................................D2BERREAGA AUZOA/BARRIO ..............B7

ELEIZ ENPARANTZA .......................................D2ERRIBERA KALEA ..............................................D2FRONTOI KALEA ..................................................D2GAMINIZ KALEA....................................................D2GAMINIZ ENPARANTZA..............................D2GANDIA .............................................................................F3GELTOKI KALEA......................................................E2GENARO URRUTIA ALDAPA ..................E2GOIENKALE .................................................................D2HIGINIO BASTERRA KALEA ...................E2IBILTOKIA KALEA ................................................D2ISUSKITZA AUZOA/BARRIO .............G6

ITURGITXI KALEA ...............................................D2KALEBARRIA ............................................................D2KASTILLAO ALDAPA........................................D2KIROLETA PARKEA ........................................... D1KRISTO ENPARANTZA .................................D2KRISTO ESKILARA ............................................D2LABASTURE KALEA .........................................D2MADALEN ALDAPA ...........................................D2MARIÑEL KALEA ..................................................D2MATRALLUNE KALEA .....................................E2MUNGIA BlDEA .......................................... D2/D3ONDARRETA IBILBIDEA ............................ C2

PLAZATXOA ................................................................D2PORTALETA KALEA ..........................................D2PORTU KALEA ......................................................... C2ROBERTO LOTINA ..............................................D2SARATXAGA AUZOA/BARRIO..........D5TXIPIO AUZOA/BARRIO ...........................E2TXIPIO BlDEA............................................................E2TXURRUA KALEA ................................................ C2UDALETXE ALDAPA .........................................D2ZUGAITZ BlDEA .....................................................D2

KALE-IZENDEGIA · CALLEJERO

14 1313

itsasorako zubiapuente al mar

PLASENTIA DE BUTRON MuseoaSarrera doan / Entrada gratuitaGoienkale, 27 / Tel.: 946 773 725contacto@museoplentzia.orgwww.museoplentzia.org

ARAMBURU Farmazia-MuseoaErribera, 20 / Tel.: 946 775 301info@farmacia-museoaramburu.orgwww.farmacia-museoaramburu.org

Est. Marina PLENTZIA Itsas EstazioaAreatza hiribidea, z/gTel.: 946 012 690pie@ehu.euswww.ehu.es/PIE

Kultur Etxea GOÑI Casa de CulturaKale Barria, 2Tel.: 946 775 541kultura@plentzia.eus

Agiritegi Historikoa / Archivo HistóricoGoienkale, 25Tel.: 94 677 30 35Fax: 94 677 24 19agiritegia@plentzia.eus

Udal liburutegia / Biblioteca MunicipalGoienkale, 25 (Casa Billabasoena)Tel.: 946 775 314plentziakoliburutegia@hotmail.com

ZERBITZU TURISTIKO ETA KULTURALAK / SERVICIOS TURÍSTICOS Y CULTURALES JAIAK ETA TRADIZIOAK / FIESTAS Y TRADICIONES

San Cristóbal, 10 de julioProcesión del Carmen, 16 de julioMagdalena, 22 de julioSan Ignacio, 31 de julioSan Antolín, 2 de septiembreSan Nicolás, 6 de diciembre

Asociación taxistas Uribe Kosta

www.asociaciontaxistasuribekosta.es

San Kristobal, uztailaren 10eanKarmengo Amaren Proz., uztailaren 16anMagdalena, uztailaren 22anSan Ignazio, uztailaren 31nSan Antolin, irailaren 2anSan Nikolas, abenduaren 6an

94 604 51 00

SANTIAGO ARKUAARCO DE SANTIAGO

MUSEOA MUSEO

ELIZA IGLESIA

ITSAS ERROTA MOLINO MAREAS

FARMAZIA MUSEOAMUSEO FARMACIA

GR

8

KULTUR ETXEA CASA DE CULTURA

METRO BILBAO: 946 855 000BIZKAIBUS: 946 125 555

METRO BILBAO

PLENTZIAkoH o n d a r t z aPlaya

GORLIZkoH o n d a r t z aPlaya

Ambar ElkarteaAsociación Ambar

ZABUAK COLUMPIOS

5

PIE

DORRETXEA CASA-TORRE

JATETXEAKRESTAURANTES

TABERNAKBARES

PLENTZIAKO TURISMO BULEGOA / OFICINA DE TURISMO DE PLENTZIA

Erribera Kalea, 2348620 Plentzia (Bizkaia)

Tel: 94 677 41 99turismo@plentzia.eus www.visitplentzia.com PlentziaTurismo

Plentzia es una acogedora Villa de la costa de Bizkaia. El entorno natural en el que se encuentra no tiene igual, la ría abraza todo el Casco Histórico hasta la desembocadura en su Bahía.Fruto de la proximidad al mar, Plentzia se presenta como un municipio en el que descubrir o vivir antiguas tradiciones marineras vascas, disfrutar de su gastronomía o simplemente relajarse en su playa.

HistoriaEl poblamiento de los márgenes de la desembocadura del río Butron se remonta a la prehistoria. También la época romana ha dejado vestigios: monedas encontradas en las inmediaciones del puente. La actual Villa de Plentzia fue fundada entre los años 1214 y 1236, bajo el nombre de Plasen-cia; una población de marcado carácter comercial, que graias a su ubica-ción geográfica, posibilitó el intercambio comercial por vía marítima. Esta primera fundación fue confirmada en el año 1299, según la carta puebla otorgada por Don Diego Lopez de Haro, Señor de Bizkaia.

Casco HistóricoEl Casco Histórico ha recibido la categoría de Conjunto Monumental gra-cias a su variedad arquitectónica y conservación. Paseando por sus calles y cantones se pone de manifiesto el pasado medieval y marinero donde destacan:

A. La Iglesia de Santa María Magdalena, construida entre el siglo XV y principios del XVI, es una austera iglesia gótica de las de tipo salón, de planta rectangular y 3 naves sin abovedar separadas por pilares. La robusta torre del campanario fue torre de vigía sobre el recorrido de la ría. En su interior destaca la cubierta con artesonado de madera, di-señada por Severino de Achucarro en 1887. De su antigua decoración se conservan varias esculturas religiosas, como el Cristo Yaciente, la Magdalena Penitente y San Pedro. Mencionemos también la pila bau-tismal con forma de concha de procedencia incierta y la embarcación a escala que pende del artesonado. Ésta es una ofrenda típica en las villas costeras para solicitar protección.

B. El Arco de Santiago, una construcción sencilla, con forma de arco de medio punto, pero de gran valor histórico, por tratarse del único resto que queda de los muros que cercaban la Villa y de donde partía el anti-guo camino a Gorliz.

C. La Ermita humilladero del Santo Cristo del Amparo, se situaba proba-blemente cerca de una de las puertas de la muralla y a la vera del anti-guo camino a Mungia, y ofrecía al viajero un lugar devoto donde realizar sus oraciones antes de la partida.Muy cerca el antiguo Hospital, edificio del siglo XVIII, con entramado de madera y ladrillo, que se encontraba fuera del recinto amurallada para evitar posibles epidemias.

D. El antiguo Consistorio, conocido como Torreón actualmente es la sede del Museo Plasentia de Butrón, dedicado a la historia marinera de la población.

E. La Casa-Torre Torrebarri, vivienda del linaje Muxica-Butrón. El escudo que muestra está fechado en 1603 y tiene grabada una de las leyendas más antiguas en euskera:“Muxica a dentelladas con los enemigos, Butrón cómo es, todos los sa-ben, soy vencedor, pueblo estate en guardia”.

F. Goñi Portal, caserío típico del siglo XVII reconstruido en el 2001. Actual-mente Casa de Cultura.

Belleza NaturalGracias a la orientación de la Bahía de Plentzia, la playa apenas tiene co-rriente convirtiéndose así en una de las más seguras y bellas playas de Euskal Herria. Además, la pequeña ola que se forma en la desembocadura de la ría es perfecta para practicar surf por primera vez. Desde la misma bahía se puede ascender al Faro de Gorliz en el Cabo Billano y contemplar la bravura con la que el Cantábrico azota los acantilados.

Además Plentzia nos ofrece una variedad de rutas y caminos para disfrutar de la naturaleza, su cultura y sus gentes.

• Castillo de Butrón (6 km). Recorrido por la ría hasta el Castillo de Butrón, pudiendo contemplar el parque y el molino de mareas de Gazteluondo, el molino de mareas de Arbina y su presa.

• Armintza (10 km) Recorrido por los barrios de Plentzia y Gorliz hasta el puerto de Armintza.

• Faro de Gorliz (6,4 km). Impresionantes vistas de la Villa y sus acanti-lados. Además de las ruinas de un fortín del siglo XVIII y de una batería de guerra.

Plentzia Bizkaiko kostaldeko herri abegitsua dugu. Ingurune natural pa-regabean dago, itsasadarrak Alde Zahar osoa besarkatzen baitu bere ba-dian itsasoratu aurretik. Itsasotik gertu dagoelarik, Plentziak aukera ematen dio bisitariari euskal marinelen usadio zaharrak ezagutzeko eta bizitzeko, bai eta gastronomi-az gozatzeko edo, besterik gabe, hondartzan lasaitzeko.

HistoriaGizakia historiaurreko garaian kokatu zen Butroi ibaia itsasoratzen den gu-neko urertzetan. Badira baita ere erromatarren garaiko aztarnak, txanpo-nak aurkitu baitira zubiaren inguruan. Egungo Plentzia Hiribildua 1214. eta 1236. urte bitartean sortu zen Plasencia izenarekin; merkataritzari emandako herria zen, bere kokaleku geografikoa baliatzen zuena itsasoz merkataritza-trukeari ekiteko. Plentziaren lehenbiziko fundazioa 1299an berretsi zen, Bizkaiko Diego Lopez de Haro jaunak emandako hiri-gutuna-ren bitartez.

Hirigune HistorikoaPlentziako Alde Historikoak Multzo Monumental izendapena jaso du bere aniztasun arkitektonikoagatik eta kontserbazioagatik. Nahikoa da kaleetan eta kantoietan ibiltzea Hiribilduaren Erdi-aroko iraganaz eta marinel izae-raz jabetzeko.

A. Santa MarIa Magdalena eliza, XV. mendean zehar eta XVI. mendearen hasieran eraikia, eliza gotiko soil bat da, saloi tankerakoa, oin laukizu-zena eta 3 nabeduna, hiru nabeak gangarik gabeak eta zutabez bere-iziak. Kanpai-dorre sendoa du, garai batean itsasadarra kontrolatzeko zaintza-dorre izana. Barruan aipagarria dauka kasetoiekiko zurezko estalkia, Severino de Achucarrok 1887an diseinatua. Bere antzinako dekoraziotik mantentzen ditu oraindik hainbat elizaeskultura, nola baitira Kristo Etzana, Magdalena Penitentea eta San Pedrorena. Ohar-garria da baita ere bataiarria, jatorri ezezagunekoa eta maskor itxuran egina, eta eskalan egindako itsasontzia, kasetoiduratik zintzilik da-goena. Kostako herrietan horrelako eskaintzak egin ohi ziren babesa eskatzeko.

B. Santiago arkua, edo atea, eraikuntza xumea da, erdi-puntuko arku for-makoa, baina balio historiko handikoa, berau delako Plentzia inguratzen zuten harresien aztarna bakarra. Hortik abiatzen zen Gorlizerako bide zaharra.

C. Kristo Santuaren Baseliza / Santutxoa harresiko ate baten ondoan egongo zen ziurrenik, Mungiarantz zihoan antzinako bidearen ertzean, eta debozio-leku bat eskainiko zion bidaiariari, abiatu aurreko otoitze-tarako. Handik oso gertu ospitale zaharra dugu. XVIII. mendeko eraikin bat da, zur eta adreiluzko egitura duena, eta harresitik kanpo zegoena, izurriteak saihesteko.

D. Udaletxe zaharraren eraikina -gaztelaniaz Torreón (Dorrea) esaten zaio- Plasentia Butron Museoaren egoitza da gaur egun. Museoaren ardatza herriaren marinel historia dela esan dezakegu.

E. Torrebarri dorretxea, Muxica Butron familiaren etxebizitza. Fatxadako armarria 1603koa da, eta euskarazko inskripzio zaharrenetako bat gor-de du: “Musika areriocaz agika, Butroe celangoa da oroc daquie, garai nago, erla gorde ago”.

F. Goñi Portal, XVII. mendeko baserri tipikoa, 2001ean berreraikia. Gaur egun Kultur Etxea da.

Edertasun NaturalaPlentziako Badiaren orientazioa dela medio, hondartzan ez dago korronte handirik, eta horregatik da Euskal Herriko hondartza seguru eta ederre-netako bat. Gainera, itsasadarraren bokalean olatu txikia sortzen da, ezin aproposagoa surfean hasi nahi dutenentzat. Badiatik bertatik posible da igotzea Billao lurmuturrean dagoen Gorlizko itsasargira eta handik ikustea Kantauri indartsua labarra kolpatzen.

Gainera Plentziak, hainbat ibilbide eskaintzen digu, bere kulturaz, naturaz eta jendeaz gozatzeko.

• Butroe Gaztelua (6 km). Ibilbidea itsasadarretik Butroe Gazteluraino. Gaztelurako bidean ikus daitezke Gazteluondo parkea eta marea-errota, eta Arbinako marea-errota eta urtegia.

• Armintza (10 km). Ibilbidea Plentzia eta Gorlizko auzoetan barrena Ar-mintzako porturaino.

• Gorlizko itsasargia (6,4 km). Hiribilduaren eta labarren ikuspegi harri-garriak. Baita ere XVIII. mendeko gotorleku baten aztarnak eta gerrako bateria baten hondakinak.

SANTA MARIA MAGDALENA ELIZAIGLESIA DE SANTA MARÍA MAGDALENAA

SANTIAGO ARKUAARCO DE SANTIAGOB C KRISTO SANTUAREN BASELIZA

ERMITA HUMILLADERO STO. CRISTO

UDALETXE ZAHARRAREN ERAIKINAANTIGUO CONSISTORIOD E DORRETXEA

CASA-TORRE

GOÑI PORTALF

AISIA ENPRESAKEMPRESAS DE OCIO

Cabo BILLANOAreatza, 25 / Tel.: 946 774 179-678 675 304cabobillano@cabobillano.comwww.cabobillano.com

Globos ESTRATOSHegaldi Turistikoak Globo AerostatikoanVuelos Turísticos en Globo AerostáticoBarrenkale, 23 / Tel.: 659 565 412info@globosestratos.comwww.globosestratos.com

CRUSOE TREASURE Urpeko BodegaBodega Submarina CRUSOE TREASUREAreatza Hiribidea, z/g / Tel.: 944 015 040www.underwatercellar.com

ELKARTEASOCIACIÓN

AMBARItsas faunaren ikerketa eta babeserako elkartea Sociedad para el estudio y la conservación de la fauna marina. Ondarreta Ibilbidea, 2 / Tel.: 656 719 819info@ambarelkartea.org / www.ambarelkartea.org

OSTATUAKALOJAMIENTOS

ARRARTE* OstatuaErribera, 27 / Tel.: 615 785 237info@alojamientoarrarte.com www.alojamientoarrarte.com

Hotel KAIAN*** HotelaAreatza, 38Tel.: 946 775 470 kaian@kaianplentzia.comwww.kaianplentzia.com

Casa Rural LARRAKOETXEA LandetxeaBerreaga Auzoa, 3Tel.: 946 770 860informacion@larrakoetxea.comwww.larrakoetxea.com

Pensión URIBE KOSTA** OstatuaErribera, 13Tel.: 946 774 478uribekosta@casasdemarinos.eswww.casasdemarinos.es

Hotel BAHÍA DE PLENTZIA**Salón - Casino Erribera, 29Tel.: 946 775 578hotelbahiadeplentzia@gmail.comwww.hotelbahiadeplentzia.com

4 Restaurante ARRARTE JatetxeaErribera, 27 / 946 771 444

19 Cervecera ARRIOLANE GaragardotegiaSaratxaga auzoa, 2 / 946 772 168

2 Restaurante BATELA JatetxeaPlazatxoa, zk. g. / 946 771 859

8 BATZOKI TabernaEleiz enparantza, 8 / 946 772 623

12 BIBI HanburgesakAreatza, 40 / 946 772 849

12 Restaurante BIBI JatetxeaAreatza, 42 / 946 772 031

18 Restaurante Club ISUSKITZA JatetxeaIsuskiza Auzoa, zk. g. / 647 991 195

9 Donner Kebab ETXETXUAreatza, 16 / 946 777171

13 Restaurante GORRONDONA JatetxeaAreatza, 54 / 944 076 918

1 Asador GUREA ErretegiaPlazatxoa, 5 / 946 770 288

1 Bar GUREAPlazatxoa, 5 / 946 774 149

10 IZARRAITZ HanburgesakAreatza, 24 / 946 773 611

11 Restaurante KAIAN JatetxeaAreatza, 38 / 946 775 470-946 772 103

15 Restaurante KAI EDER JatetxeaTxurrua, zk. g. / 946 774133

6 Bar LA LLAMA TabernaMadalen aldapa, 11 / 946 774 293

21 Restaurante LARRAKOETXEA JatetxeaBerreaga Auzoa, 3 / 946 770 860-946 770 383

17 Restaurante LAS PALMERAS JatetxeaPlentzia-Urduliz Errepidea, 1 / 946 775 119

7 Asador PAULI ErretegiaUdaletxe Aldapa, 8 / 946 771 295

16 Restaurante PERANA JatetxeaAreatza, 41 / 946 770 018

14 Restaurante EL PUERTO JatetxeaArrantzale, 1 / 946 451 646

20 Cervecera SARATXAGA GaragardotegiaSaratxaga auzoa, 28 / 946 772 376

5 Asador BAHÍA ErretegiaErribera, 29 / 946 775 578

3 Restaurante URIBE KOSTAErribera, 13 / 946 774478

4 Cafetería ALDATSETA KafetegiaMadalen aldapa, 3 / 946 770 604

10 Bar EL RINCONCILLO TabernaAreatza Pz. / 690 819 663

8 Bar LA KALA TabernaArraun, 1 / 627 968 085

5 Bar MIKA TabernaEleiz enparantza, 14 / 946773 366

9 Bar PLENTZIA TabernaArraun, 2 / 946 770 864

6 Gozotegia-Kafetegia PLENTZIAAreatza, 8 / 946 771 229

12 Bar SANTI'S TabernaIturgitxi, 13 / 946 774 229

1 Bar SEMÁFORO TabernaErribera, 3 / 946 774 215

14 Bar SOCAIRE TabernaAreatza, 54 / 946 775 842

13 Bar TALOA TabernaAreatza, 50 / 946 777 193

15 Bar TXURRUA TabernaPuerto, 1 / 946 770 011

2 Cafetería URIOLA KafetegiaErribera, 30 / 946 770 344

3 URIZARRA TabernaArtekale, 14 / 946 772 870

7 Bodegón VILLA DE PLENTZIA BodegoiaAreatza, 9 / 946 772 903

11 Bar ZUA ZUA TabernaIturgitxi, 13 / 946 770 310