2 1 central tÉrmica. calor
TRANSCRIPT
1X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
X C
urs
o d
e e
xp
ert
o e
n c
lim
ati
zaci
ón
Pro
feso
r: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Tem
a: C
EN
TR
AL T
ÉR
MIC
A. C
AL
OR
2X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
IND
ICE
INST
AL
AC
IÓN
CA
LD
ER
AS
PN
> 7
0 K
w
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A C
ON
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A. C
AL
OR
3X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
T1
T2
TS
TH
TH
IT 1
.2.4
.4.
ET
IQU
ET
AD
OS
AC
CE
SOR
IOS
CA
LD
ER
AS
DE
PO
TE
NC
IA S
UP
ER
IOR
a 7
0 kW
CT
E H
RIT
1.3
.4.2
.4.
IT 1
.3.4
.2.5
.
IT 1
.3.4
.2.3
.
IT 1
.3.4
.2.3
.
ITE
02.
15.5
.
IT 1
.3.4
.1.
TT
IT 1
.3.4
.4.5
.
H
IT 1
.2.4
.4.
IT 1
.3.4
.4.5
.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P
N>
70k
W
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
4X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
T1
T2
TS
TH
TH
TT
H
IF PS
IT 1
.3.4
.1.1
.
kWh
IT 1
.2.4
.4.
AC
CE
SOR
IOS
CA
LD
ER
AS
DE
PO
TE
NC
IA S
UP
ER
IOR
a 7
0 kW
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P
N>
70k
W
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
5X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
T1
T2
TS
TH
TH
TT
H
IF PS
kWh
Th
< 2
00 °
C
1.50
0 °C
< T
h
CIR
CU
LA
CIO
N M
ÍNIM
A(D
ato
que
debe
apo
rtar
el f
abri
cant
e de
la c
alde
ra)
AC
ON
SEJA
BL
E C
IRC
UL
AC
IÓN
NO
MIN
AL
ASP
EC
TO
S A
RE
SPE
TA
R E
N L
A I
NST
AL
AC
IÓN
DE
CA
LD
ER
AS
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P
N>
70k
W
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
6X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
T1
T2
TS
TH
TH
TT
H
IF PS
kWh
EN
CA
LD
ER
AS
EST
ÁN
DA
R:
RIE
SGO
DE
CO
ND
EN
SAC
IÓN
ASP
EC
TO
S A
RE
SPE
TA
R E
N L
A I
NST
AL
AC
IÓN
DE
CA
LD
ER
AS
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P
N>
70k
W
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
7X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
ASP
EC
TO
S A
RE
SPE
TA
R E
N L
A I
NST
AL
AC
IÓN
DE
CA
LD
ER
AS
T1
T2
TS
TH
TH
TT
H
IF PS
kWh
CO
NT
RO
L T
EM
PE
RA
TU
RA
MÍN
IMA
DE
RE
TO
RN
OE
N C
AL
DE
RA
S E
STÁ
ND
AR
ST
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P
N>
70k
W
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
8X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
70
Kw
<
PN
Co
nta
do
r
Co
mb
usti
ble
AC
CE
SOR
IOS
CA
LD
ER
AS
DE
PO
TE
NC
IA S
UP
ER
IOR
a 7
0 kW
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P
N>
70k
W
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
9X
Curs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
*T
ipo
deca
lder
a(E
stán
dar,
Baj
aTe
mpe
ratu
ra,C
onde
nsac
ión)
.
*P
oten
cia
delG
ener
ador
(Nom
inal
,Máx
ima,
Mín
ima)
.
*P
resi
ones
deT
raba
jo:M
áxim
a,M
ínim
a.
*C
auda
les
deag
ua:M
ínim
o,M
áxim
o.
*P
érdi
das
deca
rga:
Hum
os,A
gua.
*Te
mpe
ratu
ras
deT
raba
jo:M
áxim
a,M
ínim
a.
*C
onex
ión:
Con
duct
ode
Hum
os.
*C
onex
ión:
Vál
vula
deS
egur
idad
.
*C
onex
ione
s:Im
puls
ión
yR
etor
no.
*C
onex
ión:
Vac
iado
.
*C
onex
ión:
Rec
ogid
ade
cond
ensa
dos.
INST
AL
AC
IÓN
de
CA
LD
ER
AS
70 k
W <
PN
*R
endi
mie
ntos
aC
arga
tota
lyal
30%
(Etiq
ueta
do).
*C
urva
deR
endi
mie
nto
enel
cam
pode
trab
ajo.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P
N>
70k
W
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
10
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Se
sele
ccio
nan
por
pres
ión
yca
paci
dad
dede
scar
ga.
Hay
que
tene
r en
cue
nta
el f
luid
o de
trab
ajo:
Agu
a, V
apor
, etc
.
VÁ
LV
UL
AS
DE
SE
GU
RID
AD
El d
iám
etro
nom
inal
mín
imo
no s
erá
infe
rior
a 2
0 m
m
El
fabr
ican
teda
rá,e
nfu
nció
nde
lapr
esió
nde
tara
doy
del
diám
etro
nom
inal
dela
válv
ula,
lapo
tenc
iam
áxim
aad
mis
ible
del
gene
rado
rde
calo
ro
inte
rcam
biad
or.
DN
25
DN
32
DN
40
DN
50
220
632
050
678
13
267
415
657
1.01
54
329
511
809
1.24
85
388
603
955
1.47
46
445
692
1.09
51.
691
Pot
enci
a m
áxim
a de
l G
ener
ador
(kW
) pa
ra v
álvu
las
PN
EU
MA
TE
X
Pre
sión
de
Tar
a (b
ar)
Diá
met
ro N
omin
al d
e la
Vál
vula
de
Segu
rida
d
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
11
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
VÁ
LV
UL
AS
DE
SE
GU
RID
AD
Vál
vula
de
Segu
rida
dP
reso
stat
osM
anóm
etro
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
12
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Vál
vula
sde
segu
rida
dco
nde
scar
gas
cond
ucid
asy
vist
asen
elem
boqu
eal
desa
güe,
perm
iten
com
prob
arco
rrec
tam
ente
sufu
ncio
nam
ient
oen
lapr
ueba
,pe
ropu
eden
node
tect
arse
disp
aros
inte
mpe
stiv
os.
VÁ
LV
UL
AS
DE
SE
GU
RID
AD
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
13
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
El
disp
aro
dela
svá
lvul
asde
segu
rida
ddi
rect
amen
teso
bre
elsu
elo
perm
ite
alm
ante
nedo
rco
mpr
obar
que
elm
ism
ose
hapr
oduc
ido,
sise
cond
ucen
alde
sagü
ees
teef
ecto
noes
visi
ble.
VÁ
LV
UL
AS
DE
SE
GU
RID
AD
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
14
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Des
carg
aN
Oco
nduc
ida,
pued
epr
ovoc
arac
cide
ntes
siel
disp
aro
dela
válv
ula
sepr
oduc
ecu
ando
hay
algu
nape
rson
ace
rca.
VÁ
LV
UL
AS
DE
SE
GU
RID
AD
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
15
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
INT
ER
RU
PT
OR
DE
FL
UJO
Sum
isió
nes
impe
dir
elfu
ncio
nam
ient
ode
los
equi
pos
que
requ
iere
nci
rcul
ació
nm
ínim
a,m
ient
ras
nose
alca
nce
elca
udal
nece
sari
opa
rasu
corr
ecto
func
iona
mie
nto.
Los
equi
pos
que
requ
iere
nci
rcul
ació
nm
ínim
aso
nfu
ndam
enta
lmen
telo
sde
prod
ucci
ónté
rmic
a,ca
lder
asy
enfr
iado
ras.
Una
com
puer
tasu
mer
gida
enel
flui
doci
erra
unco
ntac
toel
éctr
ico
cuan
dose
haes
tabl
ecid
oel
fluj
o.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
16
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
EX
PAN
SIÓ
N
Los
aum
ento
sde
tem
pera
tura
prod
ucid
osen
elfu
ncio
nam
ient
ode
las
inst
alac
ione
spr
ovoc
andi
lata
cion
esde
lag
uaco
nten
ida
enla
sm
ism
as;
dich
asdi
lata
cion
esim
plic
anun
aum
ento
del
volu
men
del
agua
dela
inst
alac
ión
que,
sino
esab
sorb
ida
por
algú
nel
emen
to,p
uede
llega
ra
prov
ocar
sobr
epre
sion
esqu
epr
oduz
can
laro
tura
detu
berí
aso
algú
neq
uipo
dela
inst
alac
ión.
Para
valo
rar
elef
ecto
que
pued
epr
oduc
irel
aum
ento
devo
lum
en,
bast
ape
nsar
enla
spr
esio
nes
que
sepu
eden
cons
egui
ren
las
prue
bas
deun
ain
stal
ació
n,co
nlo
spo
cos
litro
sco
nten
idos
enun
bom
bín.
EX
PAN
SIÓ
N
VO
LU
ME
ND
ED
ILA
TA
CIÓ
ND
EL
AG
UA
El
volu
men
dedi
lata
ción
(VD)
del
agua
dela
inst
alac
ión
seob
tien
eco
nla
sigu
ient
eex
pres
ión:
VD
= V
INS
T·
CD
VD
: V
olum
en (
L)
de d
ilata
ción
del
agu
a de
la in
stal
ació
n.V
INST
: Vol
umen
(L
) de
l agu
a de
la In
stal
ació
n.C
D
: C
oefi
cien
te d
e di
lata
ción
(%)
del a
gua
a la
tem
pera
tura
de
dise
ño d
e la
in
stal
ació
n
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
17
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
TE
MP
ER
AT
UR
AD
ENSI
DA
DV
ISC
OSI
DA
DD
ILA
TA
CIO
NT
EM
PE
RA
TU
RA
DEN
SID
AD
VIS
CO
SID
AD
DIL
AT
AC
ION
°Ckg
/m3
cST
%°C
kg/m
3cS
T%
41.
000
1,39
0,00
5098
80,
581,
21
51.
000
1,37
0,00
5598
60,
531,
44
101.
000
1,26
0,01
6098
30,
481,
70
1599
91,
150,
1065
981
0,43
1,97
2099
81,
050,
2070
978
0,40
2,26
2599
70,
960,
3275
975
0,37
2,58
3099
50,
870,
4680
972
0,35
2,91
3599
40,
790,
6285
968
0,33
3,27
4099
20,
710,
8090
965
0,32
3,65
4599
00,
640,
9995
961
0,31
4,05
CA
RA
CT
ER
IST
ICA
S
DE
L
AG
UA
Dilata
ción
del
agu
a(%
)en
func
ión
de
late
mpe
ratu
ra,
para
el
cálculo
del
volumen
de
dilata
ción
del
agu
aco
ntenida
en
las
inst
alacion
es
Seto
ma
late
mpe
ratu
rade
impu
lsió
nde
dise
ñode
lain
stal
ació
n,y
sesu
pone
que
toda
elag
uaco
nten
ida
enla
sin
stal
acio
nes
alca
nza
esa
tem
pera
tura
.
EX
PAN
SIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
18
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
VO
LU
ME
ND
ED
ILA
TA
CIÓ
ND
EL
AG
UA
Sise
disp
one
depl
anos
yde
talle
sde
lain
stal
ació
n,el
volu
men
pued
eca
lcul
arse
exac
tam
ente
.
Los
cont
enid
osde
agua
delo
seq
uipo
s(c
omo
cald
eras
,ra
diad
ores
,et
c.)
los
dan
los
fabr
ican
tes.
Elc
onte
nido
deag
uapo
rca
dam
etro
detu
berí
a,se
tiene
con
los
diám
etro
sin
teri
ores
dela
sm
ism
as.
Sino
sedi
spon
ede
unm
edio
mej
orpa
raca
lcul
arel
volu
men
deag
uade
lain
stal
ació
n,se
pued
ees
tim
arun
cont
enid
ode13LporcadakWinstalado
.
Sise
trat
ade
una
inst
alac
ión
exis
tent
ey
disp
one
deco
ntad
orde
agua
delle
nado
,el
volu
men
dela
inst
alac
ión
pued
esa
bers
eex
acta
men
tecu
ando
sere
alic
eel
llena
dode
lam
ism
a.
Los
equi
pos
enca
rgad
osde
abso
rber
las
dila
taci
ones
son
losVASOSdeEXPANSION
que
pued
ense
rAB
IER
TO
So
CE
RR
AD
OS.
Los
Vas
osde
Exp
ansi
ónA
BIE
RT
OS,
pres
enta
nlo
ssi
guie
ntes
inco
nven
ient
es:
Oxi
gena
ción
cont
inua
dela
gua
dela
inst
alac
ión.
Pérd
ida
deca
lor
que
sepr
oduc
eso
bre
todo
enlo
sva
sos
con
circ
ulac
ión.
Baj
aso
brep
resi
ónso
bre
los
elem
ento
sm
asel
evad
osde
lain
stal
ació
n.
Deb
ido
ael
loen
laac
tual
men
te,e
ncl
imat
izac
ión,
los
vaso
sde
expa
nsió
nab
iert
oses
tán
proh
ibid
os,
pudi
endo
enco
ntra
rse
enin
stal
acio
nes
anti
guas
que
noha
yan
sido
refo
rmad
as.
EX
PAN
SIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
19
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N A
BIE
RT
OS
Eje
mpl
osde
inst
alac
ione
sco
nva
sode
expa
nsió
nab
iert
oen
lacu
bier
tade
led
ific
io,
laso
brep
resi
ónso
bre
los
emis
ores
dela
últi
ma
plan
tase
logr
aco
nla
elev
ació
nde
los
vaso
sso
bre
esto
sel
emen
tos,
por
este
mot
ivo
seal
canz
anso
brep
resi
ones
baja
s.
EX
PAN
SIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
20
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
NC
ER
RA
DO
S
Est
osva
sos
tien
enun
am
embr
ana
elás
tica
yes
tán
llena
dos
con
nitr
ógen
oa
una
pres
ión
equi
vale
nte
ala
altu
raes
táti
cade
lain
stal
ació
n,po
ren
cim
ade
lpu
nto
deub
icac
ión
del
vaso
.
Cua
ndo
lain
stal
ació
nes
tápa
rada
,eln
itró
geno
ocup
ato
doel
volu
men
delv
aso;
cuan
doco
mie
nza
afu
ncio
nar
vaen
tran
doel
volu
men
dila
tado
deag
uaen
elva
so,h
asta
que
lain
stal
ació
nal
canz
ael
régi
men
defu
ncio
nam
ient
o;en
este
mom
ento
enel
vaso
deex
pans
ión
está
elvo
lum
enpr
evis
tode
agua
.C
uand
ola
inst
alac
ión
vuel
vaa
para
r,el
agua
volv
erá
aco
ntra
erse
yel
nitr
ógen
ovo
lver
áa
ocup
arto
doel
volu
men
delv
aso.
EX
PAN
SIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
21
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
S
En
las
tube
rías
dela
inst
alac
ión
ante
sde
sulle
nado
hay
aire
yel
man
ómet
rom
arca
rá0
(pre
sión
rela
tiva
),m
ient
ras
que
elm
anóm
etro
del
vaso
deex
pans
ión,
lado
del
nitr
ógen
o,in
dica
rála
pres
ión
rela
tiva
con
laqu
eel
depó
sito
hasi
dolle
nado
.E
nel
inte
rior
delv
aso
noha
yag
ua.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
22
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
En
ellle
nado
dela
inst
alac
ión
lapr
esió
nde
lm
anóm
etro
deag
uava
subi
endo
am
edid
aqu
eel
agua
vaas
cend
iend
opl
anta
s.Su
lect
ura
coin
cide
con
laal
tura
delle
nado
enca
dam
omen
to.
Mie
ntra
sno
seal
canc
ela
altu
raco
rres
pond
ient
ea
lapr
esió
nde
nitr
ógen
oen
elva
sode
expa
nsió
n,en
elm
ism
ono
habr
áag
ua.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
23
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Las
lect
uras
delo
sm
anóm
etro
sse
igua
lan
cuan
doel
llena
doal
canz
ala
altu
rade
led
ific
ioeq
uiva
lent
ea
lapr
esió
nde
nitr
ógen
oen
elva
so.
En
lafi
gura
seco
mpr
ueba
com
oen
este
ejem
plo
elva
sode
expa
nsió
nti
ene
una
pres
ión
insu
fici
ente
para
laal
tura
dele
difi
cio.
En
elm
omen
toen
elqu
ese
igua
llas
pres
ione
sen
elva
sode
expa
nsió
nto
daví
ano
hay
agua
.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
24
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Al
llena
rco
mpl
etam
ente
lain
stal
ació
nen
tra
agua
enel
vaso
deex
pans
ión
por
loqu
ese
pier
devo
lum
enút
ilde
lmis
mo,
sila
pres
ión
delle
nado
del
vaso
esin
sufi
cien
tees
tare
ducc
ión
devo
lum
enm
erm
ala
capa
cida
dde
abso
rber
las
dila
taci
ones
deag
ua.
En
cual
quie
rca
soen
ellle
nado
inic
ial
hay
que
sobr
epre
sion
arla
inst
alac
ión
para
aseg
urar
suco
rrec
tofu
ncio
nam
ient
oy
para
que
enel
vaso
entr
eun
aca
ntid
adde
agua
que
perm
ita
hace
rfr
ente
alo
spu
rgad
osde
las
inst
alac
ione
s.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
25
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Cua
ndo
lain
stal
ació
nal
canc
ela
ste
mpe
ratu
ras
defu
ncio
nam
ient
oel
volu
men
dedi
lata
ción
deag
uade
bese
ral
mac
enad
oen
elin
teri
orde
lva
sode
expa
nsió
n,la
mem
bran
aqu
eco
ntie
neal
agua
sedi
lata
,pe
roal
mis
mo
tiem
pose
com
prim
eel
nitr
ógen
oen
elin
teri
orde
lva
sopo
rlo
que
supr
esió
nau
men
ta,
tran
smit
iend
oes
apr
esió
nal
conj
unto
dela
inst
alac
ión.
Con
lain
stal
ació
na
régi
men
enel
inte
rior
del
vaso
está
toda
elag
uadi
lata
dam
asel
volu
men
que
seha
yain
trod
ucid
oen
elm
omen
tode
llle
nado
.VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
26
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
En
las
para
das
dela
inst
alac
ión
alen
fria
rse
elag
uase
cont
rae
hast
asu
volu
men
inic
ial,
lapr
esió
nse
redu
ceha
sta
lade
llena
do.
El
agua
vuel
vea
lain
stal
ació
nsi
npe
rmit
irla
entr
ada
deai
repo
rla
pres
ión
deln
itró
geno
del
vaso
.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
27
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
El
volu
men
del
vaso
deex
pans
ión
debe
ser
sufi
cien
tepa
raqu
ela
pres
ión
fina
lal
canz
ada
sea
infe
rior
ala
deta
rado
dela
válv
ula
dese
guri
dad,
enca
soco
ntra
rio
alal
canz
arla
sco
ndic
ione
sde
régi
men
lavá
lvul
ade
segu
rida
d,cu
mpl
iend
osu
com
etid
o,de
jará
esca
par
agua
para
evit
arel
incr
emen
tode
pres
ión,
prot
egie
ndo
dees
tam
aner
aal
conj
unto
dela
inst
alac
ión.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
28
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Sisu
cede
esto
,en
lapa
rada
alco
ntra
erse
elag
uay
noha
ber
sufi
cien
tevo
lum
enpa
ram
ante
ner
las
inst
alac
ione
sco
mpl
etam
ente
llena
sse
crea
npr
oble
mas
deai
reen
los
punt
osm
asal
tos
dela
sin
stal
acio
nes,
últi
mas
plan
tas
dele
difi
cio.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
29
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
LL
AV
ES
DE
CO
RT
Een
laco
nexi
ónde
los
vaso
sde
expa
nsió
nce
rrad
os?
La
idea
dequ
een
tre
elva
sode
expa
nsió
ny
los
gene
rado
res
deca
lor
node
beha
ber
llave
sde
cort
epr
ovie
nede
lain
stal
ació
nde
vaso
sde
expa
nsió
nab
iert
os,e
nlo
squ
eel
vaso
cum
plía
nla
sm
isio
nes
deab
sorb
erla
sdi
lata
cion
esy
evit
arla
sso
brep
resi
ones
,en
esas
inst
alac
ione
sel
tubo
deco
nexi
ónco
nel
gene
rado
rse
deno
min
aba
dey
los
exce
sos
depr
esió
nse
redu
cían
por
elde
sbor
dam
ient
ode
lag
uapo
rel
rebo
sade
rode
lvas
o.
Sin
emba
rgo
enla
sin
stal
acio
nes
con
vaso
deex
pans
ión
cerr
ado
lam
isió
nde
evit
arla
sso
brep
resi
ones
supe
rior
esa
las
detr
abaj
ode
los
com
pone
ntes
dela
inst
alac
ión
laas
umen
las
válv
ulas
dese
guri
dad
que
son
oblig
ator
ias.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
30
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
LL
AV
ES
DE
CO
RT
Een
laco
nexi
ónde
los
vaso
sde
expa
nsió
nce
rrad
os
La
llave
deco
rte
enla
cone
xión
del
vaso
esne
cesa
ria
para
elco
ntro
lde
lapr
esió
nde
lni
tróg
eno,
sin
tene
rqu
eva
ciar
otro
sco
mpo
nent
esde
lain
stal
ació
nco
mo
cald
eras
,co
lect
ores
etc.
En
las
oper
acio
nes
dem
ante
nim
ient
ose
cier
rala
válv
ula
deco
rte
enla
cone
xión
del
vaso
yse
abre
lade
vaci
ado
delm
ism
o,en
ese
mom
ento
elm
anóm
etro
dela
inst
alac
ión
mar
cará
lapr
esió
nde
lag
uaen
lam
ism
ay
elm
anóm
etro
del
vaso
indi
cará
lapr
esió
nde
lnit
róge
no.
Sepr
oced
erá
alll
enad
oo
vaci
ado
deni
tróg
eno
segú
nla
spr
esio
nes
regi
stra
das
yla
sne
cesa
rias
.
EX
PAN
SIÓ
N Y
SE
GU
RID
AD
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
31
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
EX
PAN
SIO
N
PRO
DU
CC
ION
FR
IOE
XPA
NSI
ON
PR
OD
UC
CIO
N C
AL
OR
VA
LVU
LA
S D
E S
EG
UR
IDA
D
CO
N E
SCA
PE C
ON
DU
CID
O
En
lapr
oduc
ción
defr
iola
sva
riac
ione
sde
tem
pera
tura
son
infe
rior
esa
las
deca
lor
por
loqu
elo
svo
lúm
enes
deex
pans
ión
nece
sari
osso
nm
enor
es;
los
vaso
sce
rrad
osad
emás
func
iona
nab
sorb
iend
ola
sdi
lata
cion
esen
las
para
das
yde
volv
iend
oel
agua
dura
nte
elfu
ncio
nam
ient
o.
LL
AV
ES
DE
C
OR
TE
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
SC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
32
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
DIM
EN
SIO
NA
DO
del
VA
SO C
ER
RA
DO
DE
EX
PAN
SIÓ
N
VV
= V
D·C
s·P
F/(
PF
-P
I)
VV: V
olum
en d
el v
aso
cerr
ado
(L)
VD: V
olum
en d
e di
lata
ción
(L)
Cs : C
oefi
cien
te d
e se
guri
dad
(º/1
).P
F : P
resi
ón a
bsol
uta
Fina
l (ba
r u
otra
uni
dad)
.P
I : P
resi
ón A
bsol
uta
Inic
ial (
en la
mis
ma
unid
ad q
ue P
F).
Para
dim
ensi
onar
elva
sode
expa
nsió
nce
rrad
ose
debe
cons
ider
arel
volu
men
dedi
lata
ción
dela
gua
dela
inst
alac
ión
yla
rela
ción
depr
esio
nes
(abs
olut
as)
entr
ela
fina
lqu
eco
rres
pond
eal
tara
dode
lavá
lvul
ade
segu
rida
dy
lain
icia
lqu
ese
rála
delle
nado
dela
inst
alac
ión
(altu
rade
ledi
fici
om
asla
sobr
epre
sión
delle
nado
).H
ayqu
ete
ner
encu
enta
ladi
fere
ncia
deco
tas
entr
ela
spo
sici
ones
dela
válv
ula
yla
del
vaso
yla
ubic
ació
nde
cada
com
pone
nte
enel
edif
icio
.
El
coef
icie
nte
dese
guri
dad
sead
opta
para
tene
run
volu
men
deag
uade
rese
rva
dent
rode
lvas
opa
raha
cer
fren
teal
purg
ado
dela
sin
stal
acio
nes.
Es
conv
enie
nte
sobr
edim
ensi
onar
los
vaso
sde
expa
nsió
nde
bido
aqu
ela
pres
ión
fina
lde
trab
ajo,
resp
ecto
dela
inic
ial,
sein
crem
enta
men
os,y
aqu
ese
disp
one
deun
may
orvo
lum
ende
nitr
ógen
one
cesi
tand
oco
mpr
imir
sem
enos
.
Elv
olum
enne
cesa
rio
enla
inst
alac
ión
pued
edi
stri
buir
seen
vari
osva
sos
deex
pans
ión,
nosi
endo
nece
sari
oqu
ese
trat
ede
unva
soún
ico.V
ASO
S D
E E
XPA
NSI
ÓN
CE
RR
AD
OS
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
33
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
S: D
IME
NSI
ON
AD
O
En
los
vaso
sde
expa
nsió
nce
rrad
osno
pued
eap
rove
char
seto
doel
volu
men
para
cont
ener
elag
uade
dila
taci
ón,y
aqu
eel
nitr
ógen
ode
llena
dope
rman
ece
ensu
inte
rior
;se
gún
elva
sova
adm
itien
doag
uade
ladi
lata
ción
vaco
mpr
imié
ndos
eel
nitr
ógen
oy,
por
tant
o,au
men
tand
ola
pres
ión
dela
inst
alac
ión.
Para
calc
ular
elvo
lum
ende
lva
soha
yqu
ete
ner
encu
enta
este
efec
to.
VV
VD
VN
2
Con
lain
stal
ació
npa
rada
elvo
lum
enqu
eoc
upa
elni
tróg
eno
esel
volu
men
tota
ldel
vaso
.
Con
la in
stal
ació
n fu
ncio
nand
o a
régi
men
:
VV
= V
D+
VN
2do
nde
VV
: V
olum
en d
el v
aso.
VD
: V
olum
en d
el a
gua
de la
inst
alac
ión.
VN
2:
Vol
umen
com
prim
ido
del n
itró
geno
.
Apl
ican
dola
sec
uaci
ones
delo
sga
ses
perf
ecto
sal
N2
yco
nsid
eran
doqu
ela
tem
pera
tura
del
mis
mo
esco
nsta
nte,
yaqu
elo
sva
sos
deex
pans
ión
noti
enen
aisl
amie
nto
térm
ico
pres
enta
ndo
tem
pera
tura
sex
teri
ores
próx
imas
ala
sde
lam
bien
teen
lasa
lade
cald
eras
:
PI
· V
V=
PF
· V
N2
dond
eP
I:
Pres
ión
Abs
olut
a in
icia
l (re
laci
onad
a co
n la
de
llena
do d
e la
inst
alac
ión)
.P
F:
Pres
ión
abso
luta
fin
al (
rela
cion
ada
con
el ta
rado
de
las
válv
ulas
de
segu
rida
d).
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
34
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
El
volu
men
com
prim
ido
del
nitr
ógen
o(V
N2)
esig
ual
alvo
lum
ende
lva
so(V
V)
men
osel
volu
men
dedi
lata
ción
(VD),
sust
ituy
endo
enla
expr
esió
nan
teri
or:
PI
· V
V=
PF
· (V
VV
D)
Para
dim
ensi
onar
elva
sode
expa
nsió
nce
rrad
ose
part
ede
lvo
lum
ende
dila
taci
ón,
cono
cido
:
PI·
VV
= P
F·V
VP
F·V
D
PF
·VD
= P
F·V
VP
I·V
V =
VV·(
PF-P
I)
Des
peja
ndo:
VV
= V
D·P
F/ (
PF-P
I)
El
volu
men
del
vaso
deex
pans
ión
cerr
ado
depe
nde
del
volu
men
dedi
lata
ción
yde
las
pres
ione
sin
icia
ly
fina
l,si
endo
may
orcu
anto
men
orse
ala
dife
renc
iaen
tre
amba
spr
esio
nes.
Al
calc
ular
elvo
lum
ende
dila
taci
ón,s
eco
nsid
era
unco
efic
ient
ede
segu
rida
d(C
S),d
em
odo
que
enel
mom
ento
del
llena
dopu
eda
intr
oduc
irse
una
cant
idad
deag
uaen
elva
sopa
raev
itar
entr
ada
deai
reen
los
emis
ores
dela
súl
tim
aspl
anta
sy
tene
run
volu
men
con
elqu
eha
cer
fren
teal
purg
ado
dela
sin
stal
acio
nes.
VD
= V
INST
· C
D·
CS
CS:
Coe
fici
ente
dese
guri
dad;
habi
tual
men
teen
tre
el20
yel
25%
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
S: D
IME
NSI
ON
AD
OC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
35
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
La
pres
ión
dela
inst
alac
ión
varí
aen
cada
mom
ento
depe
ndie
ndo
del
esta
dode
func
iona
mie
nto
dela
mis
ma;
para
redu
cir
esta
sos
cila
cion
esde
pres
ión,
esco
nven
ient
eso
bred
imen
sion
arlo
sva
sos
deex
pans
ión
cerr
ados
;la
pres
ión
fina
lre
al,
una
vez
sele
ccio
nado
elva
so,r
esul
ta:
PF
·VD
= P
F·V
VP
I·V
V
PF·V
VP
F·V
D =
PF·(
VV
VD
) =
PI·
VV
PF
= P
I·V
V/(
VV
VD
)
La
pres
ión
fina
les
men
orcu
anto
may
ordi
fere
ncia
exis
taen
tre
elvo
lum
ende
lvas
oy
elvo
lum
ende
dila
taci
ón,
esde
cir
para
una
dila
taci
ónde
term
inad
acu
anto
may
orse
ael
volu
men
delv
aso.
En
esto
scá
lcul
osde
bete
ners
esi
empr
epr
esen
tequ
ese
trat
ade
pres
ione
sab
solu
tas
yqu
e,ta
nto
lapr
esió
nin
icia
lco
mo
lafi
nal,
depe
nden
dela
posi
ción
rela
tiva
del
vaso
resp
ecto
ala
sca
lder
asy
dela
plan
tade
ubic
ació
nde
lvas
oen
eled
ific
io.
VA
SOS
DE
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DO
S: D
IME
NSI
ON
AD
OC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
36
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
SIS
TE
MA
SD
EE
XPA
NS
IÓN
CE
RR
AD
OS
CO
NC
OM
PR
ESI
ÓN
CO
MP
RE
SO
RD
EA
IRE
:
Dur
ante
laex
pans
ión
debi
daa
ladi
lata
ción
del
agua
elsi
stem
ade
jasa
lir
elai
rede
lva
soce
rrad
o,m
ante
nien
doco
nsta
nte
lapr
esió
nde
lain
stal
ació
n.
En
lapa
rada
dela
inst
alac
ión
elag
uare
duce
elvo
lum
endi
lata
do,
cont
rayé
ndos
ey
recu
pera
ndo
elvo
lum
enin
icia
l,du
rant
ees
epr
oces
oel
com
pres
orde
aire
repo
nela
pres
ión
dela
inst
alac
ión.
Est
aso
luci
ónev
ita
vari
acio
nes
impo
rtan
tes
enla
pres
ión
dela
sin
stal
acio
nes,
requ
iere
men
ores
volú
men
esen
los
vaso
s(n
oex
iste
elfa
ctor
corr
ecto
rde
bido
sa
esas
dife
renc
ias
depr
esió
n)li
mit
ados
alo
svo
lúm
enes
dedi
lata
ción
yse
guri
dad.
Son
muy
conv
enie
ntes
enin
stal
acio
nes
con
gran
des
volú
men
esde
agua
oen
edif
icio
sde
gran
altu
ra.
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DA
CO
N C
OM
PR
ESO
R D
E A
IRE
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
37
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
En
elcu
adro
deco
ntro
lse
ajus
tala
pres
ión
detr
abaj
oy
sem
uest
ran
los
dato
sde
pres
ión
yco
nten
ido
deag
ua.
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DA
CO
N C
OM
PR
ESO
R D
E A
IRE
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
38
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
SIS
TE
MA
SD
EE
XPA
NS
IÓN
CE
RR
AD
OS
CO
NB
OM
BA
La
recu
pera
ción
dela
pres
ión
dela
inst
alac
ión
med
iant
eel
com
pres
orde
aire
supo
neun
tiem
pode
recu
pera
ción
ave
ces
larg
o;pa
ralo
grar
lare
cupe
raci
ónpr
ácti
cam
ente
inm
edia
tase
apro
vech
ala
inco
mpr
esib
ilid
adde
lag
uaen
los
sist
emas
deex
pans
ión
con
bom
ba.
En
elpr
oces
ode
cale
ntam
ient
oel
sist
ema
deja
pasa
rel
agua
dedi
lata
ción
aun
vaso
cerr
ado
pero
sin
pres
ión.
Dur
ante
elen
fria
mie
nto
del
agua
enla
para
dade
lain
stal
ació
n,el
agua
dila
tada
sede
vuel
vea
lain
stal
ació
nm
edia
nte
una
bom
bapo
rel
lola
recu
pera
ción
depr
esió
nes
inm
edia
ta.
El
volu
men
del
depó
sito
corr
espo
nde
alvo
lum
ende
ldi
lata
ción
,su
apli
caci
ónes
mas
acon
seja
ble
ened
ific
ios
degr
anal
tura
.
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DA
CO
N B
OM
BA
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
39
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Est
ossi
stem
aspu
eden
incl
uir
tam
bién
elll
enad
oau
tom
átic
ode
las
inst
alac
ione
s,co
nde
scon
exió
nde
lare
dde
agua
pota
ble,
yel
cont
ador
dell
enad
o.
EX
PAN
SIÓ
N C
ER
RA
DA
CO
N B
OM
BA
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PA
NSI
ÓN
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
40
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Las
tem
pera
tura
sco
rres
pond
ena
las
mas
util
izad
asen
eldi
seño
dela
sin
stal
acio
nes,
exis
ten
otro
ssa
ltos
térm
icos
que
tam
bién
pued
eny
conv
iene
util
izar
.S
eha
nin
dica
doco
mo
posi
bles
otra
ste
mpe
ratu
ras,
men
ores
enca
lor
ym
ayor
esen
frio
,que
perm
iten
apli
car
tecn
olog
ías
mas
efic
aces
.
Inst
alacion
es
de A
gua
SIST
EM
AS
DE
CL
IMA
TIZ
AC
IÓN
: C
ON
SID
ER
AC
ION
ES
GE
NE
RA
LE
S
HA
BIT
UA
LE
SP
OSI
BL
ES
RIC
CA
CS
1981
90/7
0ºC
RIT
E 1
998
80/6
0ºC
RIT
E 2
013
70/5
0ºC
80/6
0ºC
70/5
0ºC
60/5
0ºC
50/4
0ºC
60/5
0ºC
50/4
0ºC
45/4
0ºC
35/3
0ºC
14/1
8ºC
15/2
0ºC
14/1
8ºC
15/2
0ºC
7/12
ºC10
/15º
C
IND
UC
TO
RE
S
RE
FRIG
ER
AC
ION
AP
LIC
AC
IÓN
30/2
0ºC
FAN
CO
ILS
UT
As
SUE
LO
RA
DIA
NT
E
AN
ILL
O C
ON
DE
NSA
CIO
N
TE
CH
O R
EFR
ESC
AN
TE
TE
MP
ER
AT
UR
AS
(ºC
)
RA
DIA
DO
RE
S60
/40º
C
PR
IMA
RIO
AC
S
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
41
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
SE
LE
CC
IÓN
DE
L N
ÚM
ER
O D
E C
IRC
UIT
OS
El
núm
ero
deci
rcui
tos
secu
ndar
ios
debe
sele
ccio
nars
eco
nlo
ssi
guie
ntes
crite
rios
TE
MP
ER
AT
UR
AS
DE
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
:N
ode
ben
mez
clar
seus
osco
ndi
fere
ntes
tem
pera
tura
sen
unm
ism
oci
rcui
to.
Cal
efac
ción
por
radi
ador
es.
Sue
lora
dian
teA
CS
Cli
mat
izad
ores
.E
tc.
HO
RA
RIO
S:
Par
are
duci
rlo
sco
nsum
osel
éctr
icos
yla
spé
rdid
asen
dist
ribu
ción
,se
debe
ndi
spon
erde
circ
uito
sin
depe
ndie
ntes
para
usos
con
hora
rios
dist
into
s.V
ivie
ndas
Ofi
cina
sE
tc.
OR
IEN
TA
CIO
NE
S:
Aun
que
los
usos
yho
rari
osse
anid
énti
cos,
las
dife
rent
esor
ient
acio
nes
pued
enpe
rmit
irdi
stin
tas
tem
pera
tura
sde
dist
ribu
ción
,lo
que
acon
seja
dota
rlos
deci
rcui
tos
inde
pend
ient
es.
CIR
CU
ITO
S SE
CU
ND
AR
IOS
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
42
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
PR
OD
UC
CIÓ
N T
ÉR
MIC
A
CA
LO
R
FR
ÍO
DIS
TR
IBU
CIÓ
N
EM
ISIÓ
NL
ossi
stem
asde
clim
atiz
ació
nse
com
pone
nde
:Pr
oduc
ción
Tér
mic
aD
istr
ibuc
ión
Em
isió
nC
ontr
ol
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
43
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
0
10
0
20
0
30
0
40
0
50
0
60
0
-5-3
-11
35
79
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
MA
DR
ID
BU
RG
OS
ALM
ER
IA
FRECUENCIAS HORARIAS ANUALES
TE
MP
ER
AT
UR
AS
EX
TE
RIO
RE
S
FR
EC
UE
NC
IAS
AN
UA
LE
S T
EM
PE
RA
TU
RA
S SE
CA
S E
XT
ER
IOR
ES
La
pote
ncia
dela
cent
ral
térm
ica
sedi
seña
para
las
cond
icio
nes
mas
desf
avor
able
s,ta
nto
enca
lefa
cció
nco
mo
enre
frig
erac
ión,
debe
disp
oner
delo
ses
calo
nes
depo
tenc
iasu
fici
ente
spa
raad
apta
rse
ala
sva
riac
ione
sde
carg
aqu
ese
van
are
quer
ira
lola
rgo
dela
tem
pora
da.
-5-3
-11
33
35
37
39
Con
dici
ones
Ext
erio
res
para
Cál
culo
Pot
enci
a:C
alef
acci
ónR
efri
gera
ción
Con
dici
ones
Ext
erio
res
para
Dem
anda
s:R
EG
UL
AC
IÓN
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
44
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Se
pued
enad
optar
solucion
esdistintas
siem
pre
que
sejustifique
técn
icam
ente
.
NU
ME
RO
MIN
IMO
GE
NE
RA
DO
RE
S
PN
< 4
00U
N G
EN
ER
AD
OR
400
< P
ND
OS
GE
NE
RA
DO
RE
S
PO
TE
NC
IA N
OM
INA
L
FR
AC
CIO
NA
MIE
NT
O P
OT
EN
CIA
Si
lain
stal
ació
nda
serv
icio
deca
lefa
cció
ny
AC
S,l
apo
tenc
iade
man
dada
por
elsi
stem
ade
AC
S s
erá
igua
l o m
ayor
que
la p
oten
cia
del p
rim
er e
scal
ón d
el g
ener
ador
.
Estas
pres
cripcion
esno
son
aplica
bles
enca
sode
combustibles
como
efluentes
,sub
prod
uctosore
siduo
s.
Los
gene
rador
esa
gas
de
tipo
mod
ular
seco
nsiderarán
como
unún
ico
gene
rador,
salvo
cuan
do
dispo
ngan
de
unsistem
aau
tomático
de
indep
endizac
ión
del
circuito
hidráulico,
de
talfo
rma
que
seco
nsiga
lapa
rcializ
aciónco
njun
ta.
FR
AC
CIO
NA
MIE
NT
O D
E P
OT
EN
CIA
IT 1
.2.4
.1.2
: GE
NE
RA
CIO
N D
E C
AL
OR
RE
GU
LA
CIÓ
N D
E L
OS
QU
EM
AD
OR
ES
Los
quem
ador
esalim
entados
por
combus
tible
gase
oso
serán
siem
pre
mod
ulan
tes.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
Losqu
emad
ores
alim
entad
ospo
rco
mbustible
líquidohasta
70kW
pued
ense
rde
una
odos
march
as,deb
iend
ose
rmod
ulan
tes
los
de
pote
ncias
supe
riores
.
45
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
La
efic
ien
cia
enla
pro
du
cció
nd
epen
de
de:
*E
fici
enci
aE
STA
CIO
NA
Ld
elo
sg
ener
ad
ore
s.
*F
racc
ion
am
ien
toa
dec
ua
do
de
lap
ote
nci
ain
sta
lad
a.
*In
dep
end
iza
ció
nh
idrá
uli
cad
elo
seq
uip
os
fuer
ad
ese
rvic
io.
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
R
Se
deb
eninstalar
los
esca
lone
sde
pote
ncia
(núm
ero
yre
gulación
de
capa
cidad
)qu
epe
rmitan
unfu
nciona
miento
continuo
de
losge
neradores
,ad
aptánd
oseen
cadamom
ento
alasne
cesidad
esté
rmicas
del
edificio,pa
raello
sedeb
endet
erminar
laspo
tenc
iasmáx
imaymínim
ane
cesa
rias.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
46
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
47
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
R
Elnú
mer
omínim
odeca
lder
aspu
edeve
nirdet
erminad
oad
emás
de
porel
esca
lona
miento
de
pote
ncia
porla
fiab
ilidad
de
servicio;po
rejem
plo
enhospitales,
residen
cias,hoteles
,et
c.se
instalarán
,siem
pre,
como
mínim
odos
calder
aspa
raaseg
urar
else
rvicio
enca
sodefa
llodeun
adeellas.
Si
po
rse
gu
rid
ad
de
serv
icio
sein
sta
lan
ma
sca
lder
as
de
las
nec
esa
ria
sp
or
po
ten
cia
,la
reg
ula
ción
las
ma
nte
nd
ráfu
era
de
serv
icio
eh
idrá
uli
cam
ente
cerr
ad
as
mie
ntr
as
no
sea
nn
eces
ari
as.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
48
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Cen
tral
térm
icaco
ndos
calder
ashidráulicam
ente
enpa
ralelo
conre
gulación
ense
cuenc
ia.
-Cau
dal
nominal
conun
abom
badecirculac
iónpo
rca
lder
a.
-Con
trol
antico
nden
sación
porso
ndadete
mpe
ratura
dere
torno.
-Aislamientohidráulicodelasca
lderasco
nválvulas
motorizad
asdedos
vías
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
R
Lo
sca
uda
les
de
los
circ
uit
os
deb
ense
ren
tod
om
om
ento
igu
ale
so
infe
riore
sa
los
de
cald
era
s;d
eso
nse
ra
síse
deb
ense
pa
rar
hid
ráu
lica
men
tela
sca
lder
as
de
los
circ
uit
os.
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
49
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
CO
NE
XIÓ
N H
IDR
ÁU
LIC
A
EN
PA
RA
LE
LO
LL
EN
AD
O C
ON
C
ON
TA
DO
R Y
FIL
TR
O
VA
CIA
DO
S T
OT
AL
Y
PAR
CIA
LM
EN
TE
FIL
TR
OS
EN
TO
DA
S L
AS
BO
MB
AS
Y V
AL
VU
LA
S R
EG
UL
AC
ION
CIR
CU
LA
CIÓ
N N
OM
INA
L
AC
ON
SEJA
BL
E
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
50
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Cen
tral
térm
icaco
ndos
calder
ashidráulicam
ente
enpa
ralelo
conre
gulación
ense
cuenc
ia.
-Cau
dal
nominal
conbom
badecirculac
iónpo
rca
lder
a.
-Con
trol
antico
nden
sación
porso
ndas
dete
mpe
ratura
dere
torno.
-Aislamientohidráulicodelasca
lderasco
nválvulas
motorizad
asdedos
vías
INST
AL
AC
ION
CO
N C
OM
PE
NSA
DO
R H
IDR
ÁU
LIC
O P
AR
A S
EPA
RA
CIÓ
N
EN
TR
E P
RIM
AR
IO (
CA
LD
ER
AS)
Y S
EC
UN
DA
RIO
(CIR
CU
ITO
S)
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
51
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
CO
MP
EN
SA
DO
RH
IDR
ÁU
LIC
O:
Sep
ara
hidr
áuli
cam
ente
elci
rcui
topr
imar
iode
las
cald
eras
delo
sci
rcui
tos
secu
ndar
ios
dedi
stri
buci
ónde
calo
rpo
rel
edif
icio
opa
raot
ros
usos
.
Evi
tael
acop
lam
ient
ode
las
bom
bas
depr
imar
ioy
secu
ndar
ios
Deb
ete
ner
unas
dim
ensi
ones
tale
squ
ela
velo
cida
dde
lag
uaen
suin
teri
orse
am
uyba
ja,t
endi
endo
ace
ro.
Alm
ism
oti
empo
pued
ecu
mpl
irla
func
ión
dede
pósi
tode
iner
cia.
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
52
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
DE
TA
LL
E D
E L
A C
ON
EX
IÓN
DE
LA
S C
AL
DE
RA
S
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
53
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
DE
TA
LL
E D
E L
A C
ON
EX
IÓN
DE
LA
S C
AL
DE
RA
S.A
ISL
AM
IEN
TO
HID
RÁ
UL
ICO
CO
N V
AL
VU
LA
S D
E T
RE
S V
IAS
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
54
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
-Cau
dal
mínim
oco
nbom
ba
de
circulac
ión
entre
impu
lsión
yre
torno
de
calder
a.
-Con
trol
antico
nden
sación
porso
ndas
dete
mpe
ratura
dere
torn
o.
-Aislamientohidráulicodelasca
lderasco
nvá
lvulas
motorizad
asdedos
vías
STST
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
55
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Cen
tral
térm
icaco
ndos
calder
ashidráulicam
ente
enpa
ralelo
conre
gulación
ense
cuenc
ia.
-Calder
assinne
cesidad
deca
udal
mínim
o.
-Con
trol
antico
nden
sación
porso
ndas
dete
mpe
ratura
dere
torno.
-Aislamientohidráulicodelasca
lderasco
nválvulas
motorizad
asdedos
vías
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
56
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Vál
vula
s m
otor
izad
as, p
ara
regu
laci
ón e
n se
cuen
cia
de
cald
eras
.
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
57
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Per
dida
s po
r ci
rcul
ació
n pa
rasi
ta e
n la
ca
lder
a pa
rada
.
Cir
cuit
o hi
dráu
lico
cer
rado
a tr
avés
de
la c
onex
ión
com
ún d
e am
bas
cald
eras
a
la e
xpan
sión
.
CO
MP
ON
EN
TE
S D
E L
A C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
. CA
LO
RC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
58
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
Solu
ción
apr
opia
da
para
inst
alac
ione
s de
po
tenc
ia b
aja,
con
un
únic
o ci
rcui
tos
de
cale
facc
ión.
Se c
onec
tan
en s
erie
la
prod
ucci
ón d
e A
CS
y la
cal
efac
ción
, se
requ
iere
una
úni
ca
bom
ba d
e ci
rcul
ació
n
Máx
ima
cond
ensa
ción
po
sibl
e
Eje
mpl
o de
inst
alac
ión
de
cale
facc
ión
y A
CS
para
op
tim
izac
ión
de la
ca
lder
a de
con
dens
ació
n.
PR
OD
UC
CIÓ
N
SIM
UL
TÁ
NE
A D
E A
CS
Y C
AL
EFA
CC
IÓN
La
cale
facc
ión
reci
be e
l ag
ua a
la te
mpe
ratu
ra d
e sa
lida
del p
rim
ario
de
AC
S,
la r
egul
ació
n el
eva
la
tem
pera
tura
has
ta c
onse
guir
la
cor
resp
ondi
ente
a la
im
puls
ión
de c
alef
acci
ón
por
regu
laci
ón e
n fu
nció
n de
las
cond
icio
nes
exte
rior
es
ST1
AC
SC
AL
EF
AC
CIÓ
N
ST2
ST3
V1
V2
ST1
AC
SC
AL
EF
AC
CIÓ
N
ST2
ST3
V1
V2
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
59
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
Máx
ima
cond
ensa
ción
po
sibl
e
PR
OD
UC
CIÓ
N
EX
CL
USI
VA
DE
C
AL
EFA
CC
IÓN
PR
OD
UC
CIÓ
N
EX
CL
USI
VA
DE
AC
S
La
válv
ula
de p
rodu
cció
n de
AC
S de
riva
el a
gua
haci
a la
cal
efac
ción
, el s
iste
ma
de
cont
rol r
egul
a la
te
mpe
ratu
ra d
e pr
oduc
ción
de
la c
alde
ra d
irec
tam
ente
a
la te
mpe
ratu
ra e
n fu
nció
n de
las
cond
icio
nes
exte
rior
es
En
vera
no o
fue
ra d
el
hora
rio
de c
alef
acci
ón, l
a in
stal
ació
n ar
ranc
a ex
clus
ivam
ente
par
a el
se
rvic
io d
e A
CS,
la v
álvu
la
de c
alef
acci
ón d
eriv
a el
ca
udal
dir
ecta
men
te h
acia
la
cal
dera
Pos
ibil
idad
de
cond
ensa
ción
re
duci
da
ST1
AC
SC
AL
EF
AC
CIÓ
N
ST2
ST3
V1
V2
ST1
AC
SC
AL
EF
AC
CIÓ
N
ST2
ST3
V1
V2
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
60
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Eje
mpl
ode
refo
rma
dein
stal
ació
nde
cale
facc
ión
yA
CS
para
uned
ific
iode
vivi
enda
s.In
stal
ació
nin
icia
lco
nga
sóle
oen
elsó
tano
,re
form
aco
nga
sna
tura
len
lacu
bier
tay
sala
debo
mba
sy
AC
Sen
sóta
no
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
61
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
El A
CS
se p
uede
pr
oduc
ir c
on
inte
racu
mul
ador
es e
n lu
gar
de d
epós
itos
con
in
terc
ambi
ador
ext
erio
r de
pla
cas
ST1
AC
SC
AL
EF
AC
CIÓ
N
ST2
ST3
V1
V2
ST1
AC
SC
AL
EF
AC
CIÓ
N
ST2
ST3
V1
V2ST4
Se p
uede
n de
saco
plar
hi
dráu
licam
ente
el
circ
uito
de
cald
era
y pr
imar
io d
e A
CS,
del
ci
rcui
to d
e ca
lefa
cció
n,
faci
litan
do e
l con
trol
de
l cau
dal d
e es
te
últi
mo
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
62
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
Inst
ala
ció
nco
nva
rio
sci
rcu
ito
sd
eca
lefa
cció
n,
sein
dep
end
iza
este
serv
icio
med
ian
teu
nco
mp
ensa
do
rh
idrá
uli
co.
El
pri
ma
rio
de
AC
Sse
con
ecta
med
ian
tedo
svá
lvu
las
de
do
sví
as
enlu
ga
rd
e
un
ad
etr
esví
as
CE
NT
RA
L
TÉ
RM
ICA
CO
N
CA
LD
ER
AS
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
63
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
64
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
Pa
rau
nm
ayo
ra
pro
vech
am
ien
tod
ela
sca
lder
as
de
cond
ensa
ción
deb
endis
eña
rse
esq
uem
as
hid
ráu
lico
sq
ue
ase
gu
ren
qu
ela
s
tem
per
atu
ras
de
reto
rno
ala
sca
lder
as
sea
nlo
ma
sb
aja
sp
osi
ble
,
pa
rael
lolo
sre
torn
os
de
los
uso
sd
em
ayo
res
tem
per
atu
ras
(pe
AC
S)
pu
eden
con
ecta
rse
ala
sim
pu
lsio
nes
de
los
circ
uit
os
con
tem
per
atu
ras
ma
sb
aja
s.
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N
65
X C
urs
o C
lima
tiza
ció
n: C
EN
TR
AL
TÉ
RM
ICA
CO
N C
AL
DE
RA
SP
on
en
te: R
ica
rdo
Ga
rcía
Sa
n J
osé
La
cald
era
de
ba
jate
mp
era
tura
ati
end
ea
lp
rim
ari
od
eA
CS
yla
de
con
den
saci
ón
ala
cale
facc
ión
.
En
los
mo
men
tos
ma
sfr
íos
las
do
sca
lder
as
cub
ren
am
bo
sse
rvic
ios
de
ma
ner
aco
nju
nta
.
Do
s vá
lvu
las
mo
tori
zad
as
de
do
s
vía
s (t
od
o/n
ad
a)
sep
ara
n
hid
ráu
lica
men
te a
las
cald
era
s.
BA
JA T
EM
PE
RA
TU
RA
CO
ND
EN
SA
CIO
N
INT
EG
RA
CIÓ
N C
AL
DE
RA
S D
E C
ON
DE
NSA
CIÓ
NC
EN
TR
AL
T
ÉR
MIC
A C
ON
C
AL
DE
RA
S
INST
AL
AC
IÓN
C
AL
DE
RA
S P N
>70
kW
SEG
UR
IDA
D
EX
PAN
SIÓ
N
CE
NT
RA
L T
ÉR
MIC
A
CO
N C
AL
DE
RA
S
INT
EG
RA
CIÓ
N
CA
LD
ER
AS
DE
C
ON
DE
NSA
CIÓ
N Co
nti
go
es
posi
ble