; - -- - '

1JE E.L 1)/1-_ 4 INFORMAClON LOCAL, OEPóRl:ES Y ES1'ECTACULOS (b SDtANARIO OE

Oe.entó legaf • • 9 • ttSB

AllD Y11 - NOna-.o 317 • Elda, 22 de Septiembre 1962 • hecio: 2 pe .. tcu 3 .

ElDA EN LA PRENSA NACIONAL Interesante aFtículo de Antonio de Obregón

1 Un aspecto parcial ·de la Expo· 1 slclón Ftlatéllca del Centro Ex-En . la popular secc1on «Cada

día» del preSit:igi.oso diario «Ma­drid» ha pU!blicado Antonio Obre gón un artículo solbre Elda, qu,e considera1nos de gran interés' para nuestros J.ectores, por lo que lo reproducÍ4Ilo·s a continuación,' expresando, en nombre de nues tra ciudad., nuestras más expre­siivas gracias a su autor por ese i.nJte;rés y ese cariño a E1da que se \lee e!).tre fas líneas del jugo­so artículo · '

ELDA Y SUS FIESTAS . Hay comai;cas que se caracte­

tizan :por su lai00riosidad, por su organiización. De las que revelan hoy una mo;ral modern11, un sen tido aeJ trabajo, ca.uüva el esfuer 7-0 de Elda.

. Blda tiene treinta mil lh.aibitan­-i:~s y cuatrocientas .fábricas de calzado; fanza treinta y cinco mil modelo.s de zapatos por tem PQra<la; produce e! .. 45 por loo del cons.um.o naciona!l.; y se esipe ra, ein 1962, ve:rrder al Extranje­\O unos dos millones de pares de las diversas clases de calzado. ¿Es' es·td natural? ¿Es, inaudiito? En todo caso, !bien merece la in dustrios a ciudad, estos días en la~ fiestas de septiembre, un co µientario.

Elda · es un exiponente de1 «mi !agro español», individual, du;ran

te mudho tiempo anóniinO, que boy empieza a &er conocido, por­que Elda eXJpO·rta. :

En lo que ª 'tañe a su organiza ción, eil: 80 ipor 100 ·de los habi­tantes de E1da traibajan sin jor­nada - tope. Los trabajadores de esta ciudad son emprendedores, ar.iinosos. Reina entre patronos y ob·eros ~ gTan ca=aradería, y casi no se diferencian fas clases soqaks. El pueblo pr~spera, se transforma. Dos ·sociédades, «Ea. Progreso» y «La Fraternidad», han l:evantado dos mil viviendas sin apoyo oficia:! alguno, y fa · Co operati<va «San Francisco ·de Sa les» levanta ahora otras seiscien­tas, con fa protección deJ Es­tado.

Elda no tiene einigrantes, sirio inmigrantes, qrue llegan a enro la["se en su · induSlt:ria. La ~bl~ ción tiene calles wbanizadas, sie te cines, mod~ iluminación, y estos días coinciden fas fiestas .pá tronales en hono;r de la Virgen de la Sail.ud y el Oristo del Buen. Suceso con la III Feria Interna cional del Calzado e Industria·s Afines.

La feria de EIP.a !l.leva tre s años y se lha quedado ya chica. Em­peió ipor la idea de unos cuantos de cons~it un prog reso para sus industrias Joc¿tles y la nec~

HUMOR DEPORTIVO Por AMAT

Ansioso· de fútbol

- jNo seas cabezota, hombre! ¿Pero tú cree5 que, con la fiebre que tie­nes, el médi::o va a decir que puedes Ir a ver el levante? ;Lo que me ha dicho es que no te <levante>!

sida:d.- de .. ~ expaMiórr de sus mer cados, sin buscar sólo el mero fCotttlnda en CÚAR'r A D'4• ,

curslonlstá. (Foro BASILIO) ·

LAS_ EXPOSICIO.N·ES del e.entro Excursionista Eldense~

• · U Salón Nacional de Fotografía: • U Manifestación Local de Filatelia • 1 Exposición de Arqueología Local

Durante los días 6 al 16 del corriente mes han estado abie.t- · tas al público las exiposiciones or goánizada:s por el Centro Excur­sionista de ·El.da y deP.icadas a te mas 'tan atraiyentes como la foto· grafía, la filatelia y la arqueolo­gía. Han tenido un notable éxi­to de público, que ha admirado el arte y calid_?-d de las fo~og!"a­fías y colecciones de sellos ex­puestas y ha contemplado, cori a!lgo de asombro, las antiquísi­ma.s piezas arqueológicas que la mieligénte - y tesoner:a -la1bor de la ,seicción de &queología dd Centro está sacando a luz, arran cándolas a las entrañas de nues

· tras tierras.

lI SALON NACIONAL DE FOTOGRAFIA

Ciento cuarenta obras son las. que se exhiben en ios mc;ros del locaj. oocial y de e!l.las trein ta y ·seis ~n producto de fotó-

grafos eldenses, todos ellos ~di-: cionados, que en verdad no des­merecen en absoluto deL conjun to de obras enviadas po;r ,art!stas de toda !España. Buena pare~ d~ las fotografías rep!'esentan he;r­mos~ visrtas de paiszjes :nQnta­ñosos de nuestra nación, como respondiendo aJ carácter m"nta­íl.e:o de la soc~edad, y en su. to tal1da_d la exposición contin,Ja . y acrecienta la calidad de ios ante· riores certámenes. Como ya b­dicamos an.reriorn1cnte, los pre­mios fueron merecidamente oto1' gados a los señores Tómás F~·· rrer Baldó, de Tarrasa; José CI'~!lpo Co!ome.r, de Alcoy; José Lws Dommguez Maneiro, dt: Vi go; y José Palau, de Barc-!luna, en el «Tema iibrc naciona.!,> En la sección «Tema de · m ontai)a nac ~('n~h obtuvieron los pr,:m1cs don Simón Fiestas Martí, de Ta rra~a; don Vicente Daviu 01r:...

(Contlnda "º CUAlftA pág-.J

MAÑANA EN EL PARQUE

• -\lBl U. D. LEUABTE-C. D. _ EIDEl\lSE

Comisión Municipal Permanente

iEn ses.ión celebrada él día 17 dél .corriente · mes - se tomaron los siguientes acuerdos:

Aprobar los sigui-entes gastos : a José Maria Es-qcitino Gómez, 12.000 pesetas $)0r barandillas para esquinas de diversas calle-s.

Conceder veintidós licencias de obras de reform.a y repara­ción en fincas urbanas.

Conceder seis . licencias de con.¡;trÚcción de. obra nueva, en tr~ !.as cW!'les figura la otorgaaa a don Ernesto Obrador Ibáñez .para- trans.formación de la Sala de fiestas «La Playa» en cine de inlvierno, CQil arr-eglo a proyecto cedactado por el arquitecto se­ñor- López González.

Conceder tres licencias de ins talación o ampliación de li1dus­trias.

Aprobar once contraitos de su minis.tro de agua domiciliaria.

Anular liauidaci6n de contri~ buciones especiales :vor 1lumbra­do; girada indebidamente.

Aprobar recepción jel camión marca «!Ebro» adquirido !¡eg.i.n acuerdo deil Pleno de 10 Je agus to últinio.

Se.sión Extraorciinaria del Ayuntamiento Pleno

- En reuruon celebrada d C:ía 15 de ~p,tjembre actual, se to­maron los acuerdos sig1Uientc.s:

Nombrar una: Comisi5"!:1 para que · es.tudie ia posibilidad de .iDJstalación en nuestra ciudad de ~eñales iuminosas de tráfico y ro ~..ifación de calles.

Solicitar de la Dirección Ge­ncr atl de· Obra~ Hidráulica~ la a¿judicació.n directa a:l A ·¡ Lltlta­m:Fnto · de las obras de -u;nplia c..ión de la red de dis-tribl.ció.n de aguas potables de la ciudad (1) con un presupues·to ~obl de 5.73r.615'09 pes.etas, ~eniendo en cuenta y_ue la obra de -lile ~e trata e-s sólo una parte y cm1ti­nuaci:ón de las obras gener"I · '!S

<le conduoci0n y red. de · h3tri­·tución del Plan general de abas -tc:cinllento de aguas que viene realizando ·el Ayuntamiento, y qut. la subvenc1ón aue para dé­cbas obras figun en - el PI m PJO vinciall de fa Presidencia del Go

Televisi6n a su justo precio

Personal diplomado

Elda: JOSANSO RADIO

Petrel: Electrónica Masiá

Pduma ' 2

Cfu.;;:;¡-Izo «PER SECULA S'EJGULORUM»

Cuando escribimos e· ~s lineas hace diez días que ~o:rminaron d ;:- cel'.'"brarse -la:s últimas v.:rbe­n a'; en los jardines de Canelar y a ~tas horas todavía parece aquello una cosa cochambr0sa por el muro de cañizo desharrapado que s.e mantiene en pie en sitio tan concurrido. Unas partes arran cado, otras colgante, otras intac­to, aquéllo parece algo así como <rel muro de fa vergüenia» y nos gustaxia que desapareciera lo '1-

tes posible

CARRERAS DE MOTIJS

Por una vez al .ño, hs carre­ras de motos tkn:n for~ ·¡ c1ga­nLZada y sobr-! iodo :U.mi :ada :t

u circuito ...::ernij o. Tal Gc-urre on el «VII 13~ ' ''1 ) Excekntisi­

mo Ayuntamiento de Elda» que se correrá mañana en el conoci­do circuito de las Escue·,'ls, pa­ra tormento de los vecinos de aquellas latitudes alérgicos al rui­do. Noootros quisiér~.mos qué concurrieran .a ella Jod~s aque­llos que hacen de la .::al!e pista cl,e carreras y le dieran al gas todo fo que pudieran a ver si

_ así ~e les pasa:ba esa fobia que le tienen a la sensatez ciréulato­ria, para _que desJ?Ués se p"lldie­ra tratlS.ltar por las calles ~ L., m1e do al tq:etazo.

HORARIO DE MISAS

PARROQUIA DE SANTA ANA .-A las 7, 8'30, 11 (~ cate· quesls), 12 y 6 tarde .

PARROQUIA DE LA INMA­CULADA ....,.. Domingos y feetlvo1, 7'30, 9, 10'30 y 12'30. .

Laborables: 8 madana y 8 tarde.

HOSPITAL MU?>:ICIPAL. - A las 1'30 d• la maAana.

b:-emo es infe.rio1 al coste atri­buido al Ayuntamie:nt:o en la eje c-.ición de las mi=.as. Para la c.jE-cución de es.tas obras :-e ¡;c:or dó aprobar ani.eproyecto de Pt·e supuesto extracrdinario por im­pvrtt: de 5.ooo.S54,37 pesetas, de las cuales 2.994.788,89 pesetas 5e recaudarán por medio de contri-

. buc_!ones especiales, siendo d res to, o sea, 2.006.065,48 pesetas

, con cargo· á ta s:ubveneión del Es tado a .través del citado Plan · Pro vi.P.cial.

Final.m:ente, se aco:rdó se i.uc pongan las c;o.itribuciones eso-~­<..iales que autoi:iza la Ley · de Re.gimen Local v_igep.te para lle­var a efecto estas obras de am­pi.ació.n de la red general de dis tri.buci.ón- de agt¡a?. --·

OTOÑO

Ya estamos en él. El verano ha a¡pretado en su ohicbarrera, pero aun así, le decirnos adiós tnste­mente, pen~do en gu~ pror.to vendran los cierzos, los fríos, tal vez lds nieves, los sabañones, los catarrqs, kl gripe, los abrigos .. . El s·eñor Invierno con todo su acompafuu:niento. Pero el mundo sigue su maraha, y esto es co:;a de poca monta comparado con las ;primeras planas de' los pa1ó­dicos.

ARG03

Sus ojos han de ser para toda la vida

TELEVIS!ON PERFECTA

Descanso total de la vista

Personal diplomado a sus órdenes

Eldar I OSAN SO RADIO

Petrel: ELECTRONICA MASIA

(otra eo Hrvirio la Hmliotera ~indirat

El próximo dís 1.0 de octu­bre será abierto al público lo Biblioteca instalada en el segundo piso de la Casa Sin­dical, tonto poro el servicio de lectura y censulta en el mismo local, como poro el de préstamo domiciliario.

¡¡OIGA ... NADA ... LO QUE VD. PIDAJJ Hllos - Adornos - Plásttoo1 • Hebillas - Cordories ~ Eléllth.'08

Cuando quiera dar la nota, de buen gusto a sus zapatos, TORRES, tiene los apliques, indicados para el caso.

ccmpre en H 1 L A T U R A 5 T O R R E S no hablemos más

y ...

María Guerrero, 43 ELDA Teléfono 6 3 5

'ARTE Y DECORACIOll' Maeltle1 y lámpara1 e1tilo Funcional -Cerámica• Hierro• forjados - Riele1 Kir1ch para cortiaa1

Maura, 34 ELDA

Clases de ALEM,N, INGlE*i Y SUECO

A domicilio, en horas a convenir

Jorg Roberht

José Amat Sempere, 3 E L D A

TELEVISION

MAllCOlll Estan1ec1m1entos cano

Generalísimo, 17 El DA Teléfono 945

Tulleres Mecáni-cos ''M~RTI" Reparaci6n de automóviles en general

Torno mecánico - Ajuste de precisi6~

Soldadura eléctrica · Lavado y engrase

Queipo de Llano, 13 ELDA

·M-0~0-R·l-SM ··O.,-

Enlace Gómez ·Bonnin -Jtlartinez Bellino VII Premio Excmoi Ayuntamiento de Billa

En la iglesia parroquial de Santa Ana, i)f'.)fusam.ente al0rna da con luces ~ flores, y a:-itt' D"L"e:stros excelsos Paitronos d San thmo Cristo del Bu~ Sucª~o y la S=tísima Virgen de la 't.­lu<i, tuvo luga;: el día 13 el en fa.a matrimonial de la señ · m~a Man-Celi ¡\¡';: tínez Beillino é..:n don Jairne Gémez Bonnm, ·J~r­ter¡ ~ci ~•:te ll. ;i industria del ; a'-· zado de Inca (Mallorai). .

L:i :i'o.\·ia, :bd:isima, entrv ;-n · el templo del. brazo de rn r ~­dre y ~acirino. o.on AntOIIlio .\1..ir tinez· Maestre, prestigioso "uJ•,>­trial de esta plzza. iEJ no·vio lo babia hecho c0n anterio ,-:dad acompañan.do a su tia y madri­na doña Angeles __ Bonnih, ele­gantemente ataviada.

Fueron por,tadores del manto y las. arras los preciosos niñg·~ Es pera:nza y Segismundo F alcó Barca.la, Antonio Sirera Al~arra, Mru:1 Carmen IGra:U· Falcó )· Ma tía José Sándhez Marimón.

E ; Rvdo. señor cura proipio, don José María Amat, bendijo

IUMl!llOS PREMIADOS v1tt:nes.' 14 .•.• ' •..••• ' . . 639 Sábade, 15 .............. 236 L\anes, 17 , , ..... . . ,.... 992 Martes, 18 . . .. ~ . •. : . • • . 938 Mié!}(:oles, 19 . .. ,. . . . . . . 886 Jue.;'es, 20 ... . . ....... . . 190

PERDIDA El pasado día 30 de a gosto,

eDJContrándose en nuestra c iudad don Segundo Urdiwes, Can ciller del Consuiado español en Nime3 (Francia) se le -extravió un me­diero d e oro en los alred-::dores del Bar Los Mariscos.

-· Se_; ruega a · qui~:g. io · haya po­dido ' encontrar lo · deVÜelva a En r.ique· Obrador, quie_n en: nom­bre a e es.te señor a:gradc<.erá y gra.tif.icará es;pléndidamente . dicha d;evolución.

V M.l~ Df BµlA

ia santa misa dio lectura al te­~egrama de S . S . Juan ·xxra en la unión y.· des:!,)ués de <:elebrnr el que envü¡ba su bendició;i es­p ecial a los desposa9os.

Dúrante la ceremonia, una agrupación de cámara y el tenor loca.l Osear Poveda, interpreta­_ron un' selecto progra.-na de mú síai ·sacra.

Firmaron como testigos, por parte de la . novia, sus tíos; don NLlnuel ,Martínez Maestre, don Tcmás Guarinos Maéstte ·y don Mam1el Juan Páez; por parte del novio lo hicieron &U padr:e, el valeroso cornandanite de Infan teria don Félix Gómez Fayos, y sus tios don Pedro· y don Jai-me iBonnín. ·

Terminada la ceremonia -reli­giosa, tddos los asistentes a}" ac­to se trasladaron al salón de «La Playa», donde les fue ofrecido un exquisito almuerzo.

!La feliz ¡pareja salió de viaje de bodas en .cfu-ección a · Palma de Mallorca y otras ciudades es-pañola&. ·

Delegación Comarcal de Sindicatos El BoJetín Oficial del Estado

de 13 - de junio pirÓ·ximo pasado, inserta la Orden del Ministerio de Tra<baj0 de ~o de mayo de 1962, po r la que se crean las Mu tualidades Laborailes de Tralbaja­dores Autónomos. ·

La afiliación es de carácter obligatorio para todos los traba jadores independientes y para aquellas empI'esas que tengan a 1su servicio menos de seis asalmri:a­dos, así como sus hi.jo•s y iherma nos, siem.pre que pre.sten servi­cios a éstos y sean mayores de 18 años.

La indicada afiliación deberán realizarla en las oficinas de esta Delegación Comarcal, donde se les. informará más detalladamen­te de la ciJt:ada Orden Wiiniste-riaL -

se deseo · oruuilor· oiso ~en Son Froncisco de Soles

Razón: Teléfono 713, de 9 a l de la mañana

Mañana domingo, a las diez de ¡a mañai:ia, darán comienzo estas interesantes .pruebas -moto­ristas org~das por el Moto Olub de Elda, bajo- .el patroci­nio del Excmo. Ayuntamiento de la ciudad. ·

Las -pruebas, todas enas d.e ve­locidad,. se_rán tres, por el ~iguien te orden·

Primer~. Velemotores (hasta 7-, ce.). Veinte vuelta•s al circuito dé fas Escuelas, equivalent~s a 20 k,ilémettos. Parn toda clase de li­c<ncias.

Segundo. tMotodcletas de turis mo .de serie (has'ta l2S ce). Cua­Penta vue1tas al citado circuito, con un totaJ de 40 kilómetros. Para licencias clase C y debutan tes. (Campeonato . Regional cte Se lección para el Campeonato de Es paña). - · .

Tercero. Motocicletas de com-. petición (hasta z50 ce.). Cuaren­

ta vueltas, equivalentes a 40 ki­lémetros. Para todos· los corredo­res españoles con licencia. En d Carnpeop.ato Regionª'l sólo pun­túan los de la Región.

En: la caíl'er ·ade · mÓtocick~s en cada pFueba 'será de 20 a. 24 én v"clemotores· y 18 -.a 22 tn ·m,o­tos. Si e. número sob:repa:;ara ·es­tás e~'. · as, se_ hatfun sc,·i<:s eEmi­-naitoriais . previas de lO vu~ltas-· y una final con el -resto : 9-e "}as . es­tablecidas ~ri cada cat~o:ría . -.

· Los entrenatni.evtos . previos ,s~­rán obli~arJr~c.5, , y . se. •. c~lebiarán en el mismo circuito; .de 9 ·a 9 '30 de la misma mafui.na. Para po--der tomar la salida deberán ··con­seguirse en los entrenamientos los ti~pos · mínimos ·siguientes: Velomotores, -55 .ki,lómetros hora; motos, 6o kikimerros hora.

En la carJ'era de. mo.tocicletas d ( compet:ición, .. la. más ' impqr­tanre de las rz:e ;, se otorgarán. lOs premios siguientes: Primera:: VII Preinio Ayuntamiento ·y 2.500 re setas; ·segundo, r.6óo· pesetas; tercero, 11'.eóo -peseitas ; cuarto, 6oo · pesetas, y quinto; AOO ·pese­ta:;;. iEn las otras dos ·se ·conce­derán pl"emios éri efeetivo y· co­pas o trofeos, respe~vamente.

~

Juan Manuel Benedí PRACTICANTE

Dahellos, 5 - E .L DA _\_

DISTRIBUIDOR:

Eslablecimientós D o·M EN E CH Plégína 3

Las Exposiciones ae1 . Centro. ·(Vierie de Ja PlUMlfRA ,-,.) ,riel!.:?., de 'SaJba.dell_; . Aon -}lbert Pujol ·1 arrats, dé "Bao.alona, J.;

~ckm 1'rancisco . Gusí Gené, de V1 J.laír3'!1ca d~l Panadés;. Para los 5óCio.> 4-ei Cenuo había ur:.:>~

:J?remi.os e§il?e<;i.a1<:s .de «TeJ:?" li­·Qre» y ~Qtana», que tueron -ótor~do$, _~ .el p:-imen a Víc-tor Hernández · .'\.~~~ Manuel

-~ Cuem~ y 1 :.U:.á i rorregro·· ~sá Naivaa:ro,- y: ~ · l segundo, a rJDiegó Muñ,oz: Soi<!'n, C.:.om.tanti -no e.allado Ortín y Hei.o; l'ayá _ge.Jg, de l?~treL La~ copa3 y dis ;_tjncioy,~ fueron t"ln•:c.gada.1 el .d9{Ilingo, d.Íf\ _.l6, ;·n· un acto _pú )?}ico que .i"évistió gtaJ' anim.a-«5ión. ···

II MANffESTACION LOCAIL D.E nu .... TEUA

Para los .. ~~ÍOl!lados al ~elec.cio · nismo filatélico, esta expos\ciÓill .ha sidQ Un 'Verdadei:o triunfo, ·aien:tador .<;l.esde todos fos puntos c;f~ vis·ta, pu~- - ha demostraqo -q,l · ~ en· Ja:' ciudad - ha.y vcrd·ade­~- coleccionis.tas y que . el cam

-po esta ·ya abonado paca may0-re5 empresa.S en este lÍ5·p<:CtQ. Na d1 menos que- ses,~nta y tres cua

· cu:c:r artist:icamen.:e ~ispuestos, más un mueble rit:;na •conte­nimdo : cuarent:.a ,y ,")Cho ho;as tie álbti.m ,é:o.n. veinticua::o raro-; •o

:bre:. circulados ;.on matasello3 ~s · pecia.les de ieja:nos países, .fue~on .fo que constituyó la ex1lübición. .En el conjunto predom,in~ba la 'colección 1temática de · '.la que: se presentruban cuadros de verdade

·ro valor y a.rte,entre los que ·r-;; cordamos los dedicados a los te­mas «Fauna», ·· «Flora», «Dere­clioo Humanos», - ·«VH Cainpoo­naito ·Mundial de Fútbol», <~Ciu d~es Español.as», «Refugi:idos», «Eiuropa», ~sición de BI'tlsc­las», Ajedrez» { tema · completo), «iGervantes. y . el Quijote», «Lite raituxa», etc. ·

Muestras de ¡a ¡producción fila télica de .país.es fueron numero sos clia.dros dedicados a lo<; .se­llos de Francia, . Alemania, Repi.í blica AiraJbe· Unida (paises com­ple~o), Israel, Laos, España, pro vincias Africanas, Mónaco, Tuva, Japón, Austria, etc.

Sería !Prolijo dest.aoar sello 1por seJ.lo loo 1pres=tados de mérito, por su vafor comercial o artí.sti­co; diiganios que, en ronjunto, la exposición ha justificado la ex­pectación exi.stente entre los a:fi cionados y se ha ga1nado el de­recho a la continuidad, con ma

. yor . c:spacio, para que ,pueda eXlhi.bmse con más holgura de la que en -eS'ta II edición lo iha sido. -

Son di:g;nas de resaltar, para concluir, la pnt1cipación de Ela dio Gon.zález y la .le Luis Mi­guel ~báñez, tanto en canti::lad de ·cuadros como en la calidad de las colecciones.

J; EX.PúSICION DE i\R. QUEOLOGL'\ LOCAL

La sección .de . Arqueología ciel Centro se ha apuntado buenos triunfos en ..!sta dura y abnega­rla es~dad. No creemos qui.'· pueda · esci:.;O, frse en- lo futu

11. una v.i.sión dt. las · primeias épocas del hom-,:-e t•n el valle sin teneL en c..l~nta los hallaz­gos de ),os com?·J ~t>ntes de e~ta sección.

· ·Numerosas veces 1!J;l e>tas co­lumnas hemos pedJ.do que en la ói..dad hUbiera un mw;eo donde ,e. .fU:eran ..;O.a,~ · ,·a.do, con ga­nnitias de perco.'.iidH.i, los vesti­gios de otras ,'Cl.ad¿s que se ihan recogiendo . en m1ec;,1 5Ucb y, fotálmente, des'.lparec1enJo, A fal ta de la labor ofü..~J, he o-.quí la -demostración de que ~l Cef1tro Excursionista cúmp1e tieti;n=te ~us .PQStulados. Pow_ue e~~-a ~r Ex pofid{,µ de Arqueolog1a i.,9~ tiene otro nrunbre, oien m ere·· cioo: el de Museo de Ar.1u..:.010 gn y Prehistoria· ~dense. Tµto d níunero de piezas obtt:•1idl!s com·:> la rareza y arte de muchas d\! ellas le hacen mere<..edor de . e;t-.: b.t.nroso título. Que Po· , opa parce ·exige a suis ~iadi't~es el át:ójla.i;:se, con ese tesón r voLm tad de la que tantas pruebas han dado, a enriquecerlo, -a a,cr.:C:;:<!n­tar ~us ifOIIldos COIIl los tesoros h > téncos que tOdavia . hov . duer-· men e'i i-,ueño de tos siglos en n:.. ·:H.rc subsuelo.

J·c~rr .. :m la colecciitr. tres a111-p !. 0• armanos-vitpnas, ·especial­m::nte construidos ·a •est .; . • fin, un gi <'.;t armario de <::ristal, tres cua d :o; de .r{':produocione3 de cerá­mica . C0JJ :fi¡g¡mas pbtadas, w1 plano de los _yacimientos del va-

- lle y Wl conjunto Je ~ '>n valo.r en el que se me:rolan ánforas de varias edades y estilos. · fragmen­tos ceráfuii.cos con rica deco:r;a-: ci~n,_ lucernas romana., y - paieo­cnst1an:a.s, monedas de· tocia·., las épocas (muehas de ellas rec0gi­das en los antiguos oob!ado's pe! valle), restos de colum.Llas, ütena.j­lios de sílex, hueso y pie<1-ra, ha­chas neolíticas, cráne.z», col:i.ares ruáticos, a4ornos, lacrir:,atorios ., . un variado muestrario d;: lo (jUe constituía el ajuar y la vivienda de nuestros antepasados en las épocas prehistórica, ibáica y ·ro mana.-

Confiamos en que esta I Ex­posición de Arqueología (esta ip.auguración de;l Museo Arqueo­lógico de la düdad, pQ.dr1.l!,mos decir), contr~buirá a aue esta meritonia seoción del Cer~.tro re­ci:ba ma.yores ayu¡fas y estímu;os en su valiosa e in0ipreciaible la­bor.

Con estas tres exposiciones, d Centro ExiCursionista ·se ha _apun tado un brillante triuÍlfo, por partida tr1ple, y sólo es de la­mentar e1 que no haya ' dispues­to de salones de mayor capaci­dad para que el inmenso caudai de arte y orig.inali.dad presenta-" do lo lhU!biese sido en condicio-

_nes de mayor . amputud. Coniie­moi¡ en que las nueva.g edicionc:; de estas manifestaciones obten­drán ed mismo éxito, en todos los aspeCt:oS: · que ha son.reído á. es~ triple mariifestación cultÚ­ral.

Blda en la Prensa... la 'Casa del.Niño' crw.w • M PRIMERA f'áf.) ex;IUbicio:pismo, y e¡ éxitQ 'ha_ .si­dc notor.1o. Dentro ·de dos años, la Feria tendrá edificio adecuado, y )!:a _.se_han adquirido los terre­nos. · En 196;¡ asis-tier.on; doséien to~ ,_compradores ded extranjero, y se registró. una venta real de ci.entg veinticinco milk>nes de pe setas<>- En la acmirul. .,,.-del 1 al 9 de ·septiembre~, loo compra­dores .eXitranjeros llegarán a qui nientQs.; y ·los eX!poSitOl'es naciona les .acw:len al). certamen disl):ues­tos..i. a hacerlo . .rentaJble. Han· lle gado exip<>,sitores de Alemania, Itailia, Suzia, Suecia, •Francia, et cétera.

Vigevano es la ciudad italiana ccmóci.da por ia fabricacióxi d,e calzado y Murano es uni,.,ersal­mep.te cC0I1ecida 1por . sus famosos cr-istales. Tocias las Exposiciones

' que he visto, si..q · desdén para aq1follas ~ importantes · in.dustrias, muchp más en marcha, con toda c lase de elementos, pueden ser superadas 90r fos cristales y la cerámica españ<rla:, como puede. ser famoso el nombre de Elda, que ya lo és eri .el ámbito nacio nal. La riqueza naoion.aj flluye pór una serie de canailes v cana lillos formados por ese tejido con jUilJt~v~, esa ' materi'a impor.J;antísi m~ que no se ¡pu~e improvisar y que se- llama el esfuerzo privado. -Por esos C\'l!Ilductos . -'-(:OIDO · ipor las arterias del cuecy>o h-umano -la sangre- circula- la riqueza; esa . · rique~ que crean ros-. años, la a.g.idüidad, · el -. conocimiento·- de 'WJa- ·industria. ¿A ·cuáñitos de-eso-s pequeños organismos., de · esos m.inúsculos · disposiúvos· · no ' Geben muchos- países i;ti prosiperi&íd? Ekl.á~vivenmir atmósfera- no sólo d_s: · trabajo, -sino ·de compete:ru:ia y <le emulación. No· - estamos -ya solos nllllS, y· ).as hálbilidades y rea:.lizaciOIIles niás igidividuaJistas han -de ·ip.r0yectar.se sobre et mer cado~mteriiacional. <-· • ~- e ·

ANTOÑIO DE OBREGON

Y EL~VISION

Las mejores marcas americanas

Prestigio V prod.ucclones mundiales

Perso~_al diplomado

E.Ida: ÍOSANSO 'RADIO Petrel: ELECTRONICA MASIA

lDmHzó inf artivida~es Se ha- instalado una escu'ela para párvulos de 200 plazas

• -<:

.. En ck ed.i.fi.cio propieda.i de don Joaquín Maestre Vera, J'.Je tan· generosa y áesinteresada~r.t:u .te· 19. ofreció a «l,.a Casa. del .Ní­no» ru..sta qu« ¡.a. . primera . i?.Ü!lN gd ~ 1 evo édjficfo . ,•.1 ·.~onstruiga, han · .d&do comi<:a:..o,-. 1a> actiyi~1 a d~ · de esta taD .:¡•:ec da .. obx:a .de

.; e(. P.J:!Ses, a a '.):: : qu~ popu­lar P:.1ra -mediad.:is , ' e· · o~·-'0iio se prepara U!Ila nueva . pr:e_sentl!ciÓn del 'Grupo A.ri;íH\~q . Infantil~ petó bitié lis 'llt!ch.i.q- · y .grát:is· noúcias que podem >s dar, figura Ir. de la donació:-i por dor¡: Pá­b ! , Zrubala de una qmtid ad de mesas, pupitres .Y b,.:¡r.cos: capaz ;> .. ra m&ntar una chse p .uá zoo ·¡;árvillos, y que · d<",;a ~ 'é l lunes d t' la presente semana ha comen­za4o ;a funcionar, siendo muy nu meroso el grupo de - pequ:ños qu\< iba sido insorito.. panicu.ar­mcnte de fanli{ias modestas cú ­yas madres se dedican a ·ocupa­ciones iliversas · fuera de sÜ iho-: &ar· con lo que los pequeñc•s quedan ¡¡,! cuidado de · pen¡} ias que i e~ atiend~ cen singU}~r e.a riño •; se ocupah de su form:Í­ción . La,.s clases son ae IÓ ~ I por la mañana y de ~ a 6 ri.{>r la tar~:le y la -11lódica cuota •~ma. nal que Sátisfaceo es .dedicada ·m, tegram<.nt ~ paxa · lás @.bra-.; .~e , fu uueva casa . ·- - .

.La, noticia del · donativo ;~é­zado -¡.o:~ ei. señor Zaibalá en pro. de está" ümpática ol::ira .nos 11~ua de •:1li~facción ;· · ha sido .a , se,. ¡,unda atcnci&n para ,que · 1:La ~ca sa d~l :t'.iño» no. interrwnpicra su Qbra ·educatiiva "de los niiio5 .

Posiblemente a fines de la aé'.:. tu<l l semaña, fl.1lá eritidad local hab1á ~ f-aeilitado -el h ú.merario fue císo pa1" tlá-1 ádquisidóh -del ·te · rreno Y.~ .': OCUipa la · casa á.;-­rr üid<>, c.oncediendo tÓdas las fa­cil!dade,; pos~bles para la amorti zación a largo plazo. De esta no­ticfa, así corno de otras '.le b.­tim'a ·•:1:i&facción que dem.1~s­iran, ct1mc en principio deci.mc5 e1 cariño que Elda siente pÓr es~ te ho~~r, d.s: los niños ·el~ens;!~, darem.Js 1. uenta am.plia..--nente en e! próx.imc número del sema­narío.

EABlUCANTE DE CAl.Z~DU: Adornos de última novedad . . -:. .

para la próxima ternp0rada

Especialidad en Pinkis y Guarachas

En .18 _de Julio, 20

L Q A

YALLE DE B.DA

CIJtEMA CERVAJtTES (Salón y Terraza)

Sábado, domingo y lunes Grandioso estreno en clnema­

Scope y tecnlcolor

El ladrón de Bagdad por Steve Reeves

Complementos

(Tolerado menores)

rr.a1ro-i:lnPma CUTO Pl.A%A DE TOROS

De sábado a martes Programa doble en tecnlcolor

Guerra con cuartel y

Re1ra10 en negro Lana Turner y Anrhony Quln.n

(Autorlzádo mayores)

C 1 .NE 11 S Hoy, gran programa doble

¡Vtwa Jalisco que es mt llerra !

en tecnlcolor

El lanta~ma es un wlwo (Autorizado mayores)

Cinema "LC4Zl\R Sábado, domingo y lunes

· Colosal programa doble

Estrella de fuego por Elvis Presley

Melodtas 1nol'fldables

(A utorlzado mayores)

TEATRO CASTILAR Sábado, dom ingo y lunes

Formidable progra1?la doble

La momta por Peter C'ushlng

El tiento no sabe leer por D1rk Bogarde

( Aurorlzado menores)

teatro-Cinema cuno Desde el miércoles

lnauguracló~ de la temporada con el sensacional estreno en

tecnícolor

TOMBOLA por Marisol.

Complementos

(Tolerado menores).......,.,_I

Co.liseo España (Salón y Terraza)

Sábado, 'domingo y lur.es Programa doble con el estreno Agente federal en Roma

por Eddie Constantine

Los cuatro Jlnetes del apocalipsis en tecnicolor

(Autorizado mayores)

CINE CAPRI Sábado, doinlni;io y lunes

Formidable programa doble

llll MHLEN y la divertida superproducción

en tecnicolor

-Atlas Jesse James Bob Hope y Rhonda Fle~lng

(Tolerado menores)

·G .LORIA CINEMA Sá·bado, domingo y lunes

Gran programa doble

Sóio Dios Io sabe por Robert Mltchum

La h.ist:orla de Hu.t:h en tecnlcolor

(Autorizado mayor.es)

·1DIAL CIMIMA • (Salón y Terraza) Sábado, .domingo y lunes

Magnifico estreno en cfnema1cope y tecnfcolor

Estrella de fuego por Elvls Presley

Melodías inolvidables (Autorizado mayores)

Pógina 5

e I Agente Fedeya1 en "orna_ Nadiona1idad : Frane<ritaLiana.

·D irector : Pierre Crevalier . Intérpr etes : Eddie Constanti­

ne, María Frau. Censura d cl Estado : Autoriza­

das pari\ mayores. Un sabio profe.sor es secuestra­

do · por un.os .gan s'l:ers que inten­tan apoderarse d e los :planq'> de una m áquina para la fabricación de diamantes. Un agente d el F.­B. I. llega a Roma con el fin de hbert'liJO y desenmascarar a Ja banda. Trama llena de lances y pedpecias propios del género; den tro del cua1 ha creado Eddie Constantine una verd adera espe­cia1idad.

:Estrella· tfe furgo Nacionalidad· Norteamericana. Direotor: D ¿n Siegel. Intérpretes: Elvis Presley, D o-

lores dcl Río, Ste'Ve -Forrest. Censura del Estado : Autoriz'i­

da p:a.ra mayores. Problema racial del que r e;;ul­

t a víctima una familia de ran­cheros cuyo padre, casado en se -~das núpcias con una india kio~, se ve ataca.do !POr los rniemfuos "de diiOha tribu ouando, en r8']'8, combatieron a lo-s blan­cos oue invadían ·sus territorios~ La acción llena de aciertos rpsico lógicos, es atractiva y sirve para mantener la atención del especta dor. Buena fo tografía en east­m ancolor. SiID1pática labor de los actores, enrtre la que destaca la de E:lvis Pres.ley, hasta ahora co nocido únicamente como intér­prete de trepidantes melodías mo dernas, aunque ya le habíamos visto anterioI'IIlie<Il-te en otra pro­duc::ión cinen~a.tográñca.

Guerra · con cifertel Nacionalidad : Franco-Italiana. Direotor: Helmut KaÚner._ Intérpretes: Hardy Kruger,

Jean Richard, Dany Carr<Yl. . Censura del E stado : Autoriza­

da para mayores. Durante la guerra . franco-pru­

siana, un soldado alemán y otro francés se encuentran en un río !' '.1 situació:q embarazosa para am bos y dan comienzo a una se­rie de peripecias de tono humo.: rís1tico al margen de la situación bélica de aquellos tiempos. Pre­sentada en eastmancolor y cine­mascope, la cinta merece buenos elogios y cumple su cometido de distraer y hacer pasar un rato agradable. ·

El ladrón de Bagdad Nacionalidad : !talo-francesa. Intér¡xetes: Stev'e Reeves .

C 1 NE REX (Totalmente reformado)

Director: Ar thur Lu::ín. Giorgia Moll, Edy Ves.sel.

Censura del Estado: Apta pa­ra todos los públicos.

K a.;-im, llamado el ladrón de Blllgdad, se enamora de la h· ia del. Sultán. Junto con algunÓs príncipes, trata d e encontrar la rosa ¡u;ul que ,1a de d evolver ).a salud a la princesá . Tras cor.:c.r muchos pel.i,gro s, y con la ayud a de u nbenévolo mago, consigu·~ la flor y el amo: cfr su prince ·a. Ingenua historia, er; la que se suceden los truco> y los epi>o­dios fantásticos !n::'pl.I'ados en :<i<

leyendas de «L as mil y una no­dle» . Poca relación tiene con las anteriores películas del mismo ti rulo que p rotagon izaron Do~las Fairbanks y Sabú, a no ser el ambiente y la imaginación des­bordada. P asajes muy bien lo~ra ' ·dos, con eficaz sentido del humor como en h batalla final. Buen co lorido e inter,pretación. Muy 3pD piada para públicos infantiles.

tos Roblnsones de los ~· , · - mares del sur

Nacionalidad : Norteamericana. Director: K en Annakin. Intérpretes : John Milis, "'Jor-

othy Me Guire, Janet Munro. Cens-ura del Estado : Apta pa­

ra tódc.s los públicos. Un m atrimonio con tres hijos,

que han abandonado su patria, Suiza, ante el iemor de una in- · vasión napoleónica, naufragan en los mares del Sur, cuando se di­rigían a Nueva Guinea para es­tablecerse como colonos. Con los restos que pueden salvar del nau. fragio, se establecen en una is­la, donde tienen que lu~har cen­tra unos pira,tas y se suceden otras muchas aventuras, hasta que, finahnente, son resca·ta­dos 1)0r un barco. Se trata de la versión cinematográfica de la conocida novela «Eil Robinsón suizo», de Wyss, libro clásico y tradicional de la literatura de aventuras para adolescentees. E\ tema está desarrollado con deta-

- lles simpáticos y divertidos y .!~­cena.s de emoción, así de :.m de<; file constante .de fauna vari'lda. E spléndida fotografía en color y notaible interpretación, en.ere los que destacan los pequeños ¡,cto­res.

Tl'tmbole Nacionalidad: Espa úola. Director: Luis Lucia. Intérpretes : Marisoi, Rafael

Alonso, Roberto Cama.rdiel. · &ta nueva película de Mari­

sol, ya más hecha comó actriz, es

(Continúa en SEXTA pág. J

C 1 NE GOYA

HOY, INAUGURACION OE LA -TEMPORADA Riguroso estreno en PanaVis!ón y tecnlcolor

Los Robinsones de los mares del Sur por Dorothy Me Guire, John Milis y James Mac Arthur

Los ' Campeonatos Mundiales de· Fútbol de Chile 1962 (Tolerado menores)

VA' l.E DE E:LOA

Inauguración del nHogur Fallero" Desde el domingo pasado, ia

ciudad cuenta con un nuevo C<'n uo recreativo y social: el «Ho­g:u FaUero», que, como su nom 1:>1'.'e indica, esra d.:·stinado a aco­ger a cuantos simpa.üz:mtes de las fallas de San Pedm, quieran aportar ·SU calor y entusiasmo ha cia e-sta gran festividad eldense.

Al acto de la =na·1";.;.rac.ió:a, que tuvo lugar a la 1 de 1a ta!:­de, asistió el señor ;;;lca(de d< la ciudad, don Antonio Porra ; el sef.or cura párroco d.! Santa Ana, don José María Am t! .Mar tír~ez, y otra·s varias aurori.J.td.:s y jerarqufa.s de la 'ocalidd. Er

·primer lugar, se procediú a la b>!TJc ición del nuevo _.--:i;: , ;i, cor­tando la cinta simbólica el señor alcalde y haciendo ..iso de la pa iabra a continuación de.. Fran­cisco Crespo, presidente de la Comisión Gestora de l:;.3 falla~ d ·· San Pedro. En u discurso,

e. señor Crespo rnanifesc6 · s:.1 sa tisfa.'.:ción por haber visto con­ve1 tida en realidad " creac1on ae· «Hogar», ofreciendo el mis­mo a cuantos quieran colaborar en la gran empresa del e:ngra11-decimiento de la fies-ta fail.lera. Srus palabras fueron subrayadas por fuertes apil.ausos.

Es para nosotros~ en nuestra labor informatiiva, una gran sa­tisfacción también el dar cuenta, como lo hacemos ahora, de ia creación de un nuevo centro so­cial que ha de p!'estigiar, e&ta­m~s seguros, a nuestra ciudad.

CHICO dP 16 años SE OFRECE

PARA OFICINA Razón: Teléfono 7 10

Tullere& Meeánicót; "MARTI"

-

Reparaci6n de automóviles en general

Torno mecánico • Ajuste de precisi6n

Soldadura eléctrica • Lavado y engrase

Queipo de Llano, 13 · E L D A

DE V~IAIE Ha estado .:ntre no5otros, cum

pliendo su deseo d·: estar tcdos los años unos dias e:::i su tierrá natal, el • cono.c~do comerciante de calzados de Torrelav::ga y

querido ¡paisano nu~stro,. don Vi cenrt:e Busqu1e.: N:.varro, que nos ha rogado le desp'dainos cl.e sus numerosos amigos al regre­sar a su punto d~ r"'sidencia, lo que hacemos complacidos, de-;eán dole feliz estan:.1a en aqu.::Jla ciu dad.

C~ I (Viene de Ja QUINTA pág.)

el relato de Ja vida de una . ulia cuya mente e imaginación desbo- -cadas la lle.van -a ser protagonÍs­ta de una aventura que tiene su arnecedente en la fábula del pas­tp,rcillo mentiroso y el lobo. Cla ro es aue en film el final es ven turoso, · salpicado de simpáticas aventuras que le dan seguridad de que na~ia ha de acabar mal. La pelicU!la está ne.vada con sol­tura y es un agradable produc­ción que, en ocasiones, hace pen sar que la· pequeña actriz puede encarnar ya otros tipos de m:.­yor importancia. Bien de direc­ción y color.

. ~

Nuestro paisano Alfredo Nawurro en lo Prensa de

· Ponlewedro Ha llegado a nuestras manos

un ejemplar del periódico <r.\1 e­ta», de Pontevedra, el cual co11 uene. una extensa entr.::vista, acompañada de una fotograf1z, a tres columnas, •:c-:u nuestro pai.: sano Alfredo . Navarro Payá, ac· tu«.!mente .residente e.n aquella ciudad, aunque fi::ccuentemente lo tenem.os entre nosotros por vínculos familiares y m:gocio~ .

La entrevis·ta está motivada ~r- la destacada participación de Alfredo en la «I Ex,posición Lo cal de Filatelia» ce:Jebrada en aquella capital gallega a pr(m·:­ro:, de este mes y ·en !a cual p1e5'elltó cinco cuadros dedicadoº a sellos de Mónaco ·que llam.l~on mucho la atención, tanto p<'r el especiail. atractivo de los timb.es pos.tales del principado como pe1 el gus.to con que estaU:in moiita aas.

FeLicitamos a nuestro buen ami go ¡por es.ta ius·ta distinción., ma nifestándole nlJestro de:;eo de que en la próxima exposición fi­latélica que se celebre en I:lda pueda mostrar.ios algunos le los valiooos sellos qi;e posee .

Estan1ec1m1antos de ELDA que obsequian Boletos MICOCHE MueLles- ~UADDIOLA Re101er1a- Plater1a A RABEL Radio · Electricldad PRADIAL

Exclusivista Reloj cFESTINA> Especialidad lámparas eléctri-cas todo~ los Todas clases y estilos T allet reparación en relojer!a y platería voitajes

Taller reparaclones·in11talaciones eléctricas Generalísimo, 21 (frente a Teléfonos) - General Aranda, 41 - Iglesia, 15 Teléfono 868

- ~

Sastrería GOMEZ Teiidos Luis Caballero PAiilHRIA. SASTRHRIA - CAM!SHRiA ~ufio~ ·Gascón

Ultimas novedades ante, lavable Visiten su establecimiento y •Sucursal Bambino> - Gran surtido

Géneros de punto de la prestigiosa firma comprueben calidad y precios en prendas de vestir para nidos ... MALLERICH> Gen~ral Mola, 33 Generalísimo, 22 Gral. Aranda, 21 • Oral. Mola, 17

Modas GEOHGINL4 MUEBLES · FLORI VIAJES CANTABRIA Artfculos para regalo - Confeccjones

Visiten su ~xposición Venga con nosotros en nuestras excursio · Calidad y precios a comprobar nes por Espada y el extranjero

Martfnez Anido, 14 • T elf. n Quelpo de Llano : ~ . Queipo de Llano, 33 - Teléf. 550

Casa .VER.A 1e101er1a-Jouer1a ESTE U E Mercería Artura Sola Tejidos • Coñfecciones Perfuínerra y Artículos de limpieza

General Jordana, 30 · ELDA Exclusivista del Relof cREVUE> Gabriel Brotóns, 14 - PETREL Martlnez Anido, 27. • T elf. 643 Avenida de Eida, 27 (Petrel)

.. . .. Drnuurrta - Pertumrrta JUDU EslablBClllBDIOS . cano ' Pepita , Guari nos .

Perfumes nacionales y extranjeros Las me/ores vajillas - Cristalerfa Ar~iculos. de, limpieza Productos de belleza-Artfculos de limpieza

Generalísimo, 17 Maura, 3 ' · Reyes Católicos

casa m1r11 SalUd unramartnos ~'Roque y Tere" ~"La Hora F:ija''

Confecciones - G~neros de punto · Lanas Pollos •AVIDESA• Joyei;la .~ Reloferfa de la Granja a su · mesa Representante: Francisco Bellot

Juan R1c0, 3 Martfnez Anido, 19 Precios almacfn - Muchas facilidades ELDA ·

CalzaJo~ , M '~DA Droguería -Peri nmería Mari~ol f ejiJos Casa Leonor Ultimas novedades Artfculos de limpieza Géner~s de Punco · Mercería Precios económicos

Martfnez Anido, 10 General Aranda. 29 J. Perseguer, 8 • PETREL

Página 6 VALLE DE ELDA

EL· « Hace pocos días ha sido pues­

to en órbita un nuevo satélite ; d «Te:l>sta:r»-; Esto no tiene nada de extraord:i.nru"io en J.es tiempos que viyimos. No pasa s~a sin qúe se iiinq:em.ente con aJgún hue vo · miembro fa f'am.idia de saté­lites -de nuestro <m®do~ c:olcica-

,;.Pos a su alrededor por la mano tlél nombre, para que cumplan una . misión definida, aunque~ la lnayor parte de las veces no ' se-painos cuál es. -

L P ero e:>ta vez la cosa varía. <a".Tclstar> cumple una exttaordi­nai.i.a ~ en beneficio de to­dos. "'T~ta:r> difunde e!. pro­greso -y la cultura, haciendo po­sible 'J.a transmisioo de imágenes entre •contin<enteS.

Di:trante años el hombre deseó pí'.>ñ.erse en contacto ron sm más leja(l.Os semtjam:es. En los p"<in­cipios de : la- fad.io, se wnsiguió efeettmr na ;;;tiiner:a tiaawü,, in v aliéndose deil iecien;t ·r:ial"ento ~ través del AtfáiÍl.ticó y se tJnieron ·'&Si dos continentes s.ep~dos por .nllles de kilómett95. '. .0-espués las prwec::rs imilíige:nres eran transmi­·tlda-s a iraves de uh cable y a pequeñas distaaj_as por medio de un · p!'Ócedimi~to qµe :0.Qy 'nos :pareC:e -,puérii. Luego con el _per ·feccionamiento de las vá:l.vul.a-s de :radio 'Y otros accesorios, la trans misl.ón de imágenes logró efec­

.t~rse sin ~es.idad P.e h...'°ios ~on ductores y empezaron a funcio­nar las orimeras emisoras de te­levisión y rv~Clérs~ .emre el pú­blico los· "primeros millares de receiptore$.

La televisiÓ!n se extendió pron to. Se multi:Plicaron las emiso­ras y los recC!J'tor es y rlas nacio­nes se cubrieron de una amplia red difusora de imágenes. Pero la televisión adolece de un gra­ve incozweniente. Por r azones de

1 CJ\S}\ PEPE

Viste a Elda

1_ na. 1 o_ o 1 _1 i d e 1

.En Cuatro Esquinas :i-:

Teléfono 334

\'ALlf DE flOA

>> -oraen técnico inl¡pooihl~ de sos­layas ,oor el momento, tiene un alcance limitado. . Por el -hecho de tener que utilizar ondas muy cortas, éstas se comportan -como las luminosas y lo mismo que le ocurre a un rayo de foz, cual­quier obstáouJ.o interpuesto' en su cainino las detiene o las desvía e inclúso. fas !'e~eja. Las ant_enas emi-soras · h1in ·de s:olO<?Xse a- gran 'altura a fin de cUbrir ·~ _mayór horizonte .posilble y esto, claro es­tá, tiene s.7mpre · sus limitacio­nes. Para cubrir ll!1l2. exrt:ensa zo­na se recurre a móntar, es-tra­tégicamente - Qistdbuídas, en si­tios a.ltos generaa:mente, estacio­nes relevadoras que se encargan de recibir señales débiles proce­dentes . de la estacioo central, am plifi.carfas y volverla.S a e:mi)ir. Así se consigue qt,Ie exten>Sas <:?­mateas .tengan ' -señales fuertes de televisión y ~ posible la recep­ción en cualquier parte.

Se hicieron ~eriencj,as, m~n tando estaciones releva<ioras a bordo de· aviones aue . volaban en círculo a .gran ai~a · cuando se dest"!a'ba recepción · a larga dis­tancia, pero ell .Procedimiento re­sultaba ea.ro y al_gunas V'eces po­co estable. Pe¡:o . . últimamoote, cuando empeZar.on a desarrollar­se fas técnicas d el -espacio - exte­rior~ se penSÓ en seguida en uti­lizar isatélites ,para 111ue sirvieran de relevadores e hicieron ,p05ible la comuñicación entre puntos dis tante5.

Uno de los· ~rimeros que se empleó para es.tas experiencias, conocido por todos y visto infi­nidad de noches cruzar sobre noootros, fue e l sa télí,te .-<<Eco». -Cumplió y todaivía sigue cum­pliendo su misioo con toda per­fección aunque su trabajo es me­ram·ente pas ivo. Se limita a ser­vir de es,pejo. Se le envían se-

~ ñales, se r eflejan en su superfi­cie y las devuelve a '1a T ierra. Así se efectua.ron y se efectúan comunicaciones que no tienen o~o. interés qru·e e). meracrnente cientíifico, dado que como cosa práctica d e comunicación entre dos 01.m:tos resuil•ta muv . caro el sistema y poco !'entable a pesar de la innega1bile seguridad de las transmisione s.

Ahora · el «Telstar» abre un• cainino decisivo a la transmisión de imágen.es. Seña!l.es proceden­tes de "1Il continente son recibi­das por él!, amplificadas y vuel­tas a reex.¡?)edir a la Tierra, con lo que se cubre una va&~ z.ona de Fmestro planeta y se hace po sfüJe el envío cle programas te­levisados entre lugares muy dis­tantes. "'

Y esto es sólo el princ1p10. Hay el proyecto para fecha pró­xima_, de situar tres sa~élites a

PETREL

·centro Excursionista· ·Los socios de nuesrtro Cen

tro realizáron los pasados días 1

y 2 l:a anunciada V Acampada Loca1;- en el paraje· de este tér­mino denominado «La Almadra­ba». Tras el ffi9ntaJe . del· cam­pamento, compuesto de ocho tien 9.as, se celebró el fuego de' cos­tumbre, a). cual - se prestaron: mu 6qos particip.'IDtes, haciendo qu..­este acto !fuese el más. corii:::urri­~ de · los .celebrados hasta aho­f a en acampadas loca:l.es. Al día siguiente, la familia montañera se dedicó a fu:l.cer' éx'cursiones radia les y más · tarde ·se ·celebraron di.

versos juegos dep<>l'tivos. Al me­díodía, un rriagnífi.c.o . baño vino a completar la alegría y el bie~­estat de los acamua.dores. Ya f;n trada -la tarde, ·se- procedió J. la c).ausura él~ la '"'Acam~ada, regre­sando todos conl:enitos y ~ satisfe­chos· á .sus ihog;ares."'Celebrámos

que ·e.Sta Acam:pa:da haya resulta­do un verdadero éxiito, ya .:iue ella ~ sido ·uha antesala p11ra recibir en . 1á próxima primaver .l a los acamuaradore-s de los -de­Ífiás ~entro.~ de lá provmcia,

una determinada al.wra sobre la linea ecuatorial terrest re y mo- . viéndo_se aiJ. unisono con la ve­locidad dé rotación -de la Tierra. Ello hará que p ermanezcan : siem­pre en un mismo · pünto sopre la superficie _ terre.st_re. EstQS · tr~ ·Sí\ télites3 inmóviles. con · res.pe;cto a 1a~ T ierra _y colpc:irdos en :rre¡¡ puñtos .- ~distant~ equlpadqs de estaciones relevadoras autóno­mas,. barán ~ PQSj,l::¡rle la_ Wm sffii­s!ón de__ imág~n~~ -o 01a!qt,rier otra cla-.;e de señales, de .wr ¡p:µJ;!­t9 ·a _ c;>tro del planeta .sin limita-cioo aiiguná. · - Este ser-á un formidable me-

~ •.. ·

p~ nuestro Centro ha sido de signado ¡para da orgánización - de la IX Acampada P:rovjnciaL ·-·ESrperamoo el e"sfuerzo. y cola­boracioo de. todos, con dbjeto de que 1a dta<la concentración sea un rotundo éxito nara nuéstrO Centro y nuestra villa. ·

LúIS VERA POVEDA . ;-: ..

hormas usadas CaLa­llero, Señora, Series, SaL:fo~• y CLiearro.

C:ompro · Lormas· 1a­brioa1 caballero y . series.

Razón: león XIII, 7

"clCllSTH Y MOTtJRIST&S ~ Pensad ¡¡:ue sois lo9 mb dfb.tlee.

No_ ~~JJ1~t11.lis lmprn9~r~1~'·

-dio de aiyuda: al . prógr~ y al entendimiien:to humanos. La di­fusión de la cult·ura eñ-tre diver­sós puepl~s - de ~uestro munqo,

-es absolutamente necesaria y ello 'pueae - en el trañsg.i.rso · -de IOs M <:i"s venicfel:'9§ ~raer entre los h.!i ~Ii~ _la pá2 - <tue ~odos ~el¡j-.mos. y el afecto y ºel ~~p~to mii­.tu.os ' ta.n necesarios en la- vida. Si la ciencia a , tr-avés de sus lo;­_gros, nos ayuda á -vivir -meiÍ:>r ·en -~u~stro pequeño r¡'J'laneta,- diga.• .mos ahora.: Bienvenid~» el «Teb-­.tar», E¡Ue · pone sl:l grnno dé are­na· ea· la tarea de difundir la cultura y aeerqu.~ · ¡\e ios puep~oi;;

ELEMENTOS DEL «TELSTAR» Antenna (Commond and Telemetry) = Antena ·de teledirec­

ción y telemt trío. T.raveling wove tube omplifier """ Amplificador con válvula

amplificadora de onda progresiva. · Nickel · Codmium bottery = Botería de niquel-cadmio. Telemetry module = Mo.dulador de tel~metrío. Solar cells = Células solares. Equatorial antennos -== Antenas eeuatoriales.

- - .... .....

,_~gi~ 7

leal murcia, a ~ Eldense, 1 La 'SllleJ.-te es un factor . impor­

itante en1 .Ja vida, y por lo tanto ~ el fútbol. Taml;>ién . son Íin'J?Or tantes· en ··este deporte la visiÓ1Il · de los .técnicos . durante el partido, la . ¡tlin.eación i<lonea, la decisión de Jos !hombres que componen el. cuadro .y

0

la disc;i­plina 'oue Olb&erven cuando réci­ben las órdenes. !LQ q~e yo no a>ncibo es uq P.\Ofesional que estando baQo fa 'IDÉ:'ada de los ~pecta.dores, !Rueda crupridhosa­m.ei;llte «echairse a la bar.tola», por la sencilla .· razón d.e que nadie tira piedras a su .tejado. Lo q-qe 'SÍ existe son los •Jñombres coq tµás o meQos 1sentido de la respq sabili<lad y oitxos que no ¡pueden ni. sic;¡uiera disianulax el miedo a b'S botas ajenas. Todo esto ocu­irió en Murcia y fueron . factore~ del buen oartldo detl Deportivo y tambiéO -;de que no se áJzara COll la victoria. La sue1:1te nps fue esquiva y el entrenador .no vio, .y si lo vio 'Y dio i1a oportu~ :na orden no fue ,-atendido, COllllo Álvarez en la . qiedia .. y M;utín·~z en fa delantera eran los motores -del Murcia;· y a ~.lis oies Je · e~to\; dos se forió la :victoria condomi­~a y se fustró el! éxito que estu­'1-imos · a púnto de conseguir: Ade inás fa a:lineación fa31aba, ya qge Candela .ni .luchó ni Jiuclhará, ipor

su l!li3itural caráct~r; y ip1;>r su sirio ell de Soroo se mardharon los puntos que podían estar a ~as horas en fa casilla azulgra­na. · .Se jugó un primer tiempo trancar.o.ente bueno, pero en es:ta .t:ido, . ya que . en el primer minu­mitad taim:Oié:n se iperdió el par­l:o, Aguado tmro un gol a pun­ta de bota• que por espe,r.ar des­perdició, y poco después dio otro balón a Cande1a para ·poder dis­par:w a puerta, !pel'O el enrem.o se fue !hacia d córner en vez de t:omar · el camino recto, sin duda Jiorque esa senda es por donde vienen Jos «3JOtos heroicos» de los def.en.s!'ls cuando ~ su por­tad amenazado. También Amar hito un lblocaje i«m extremis» aJ. nipidísimo- .. Aguado, que cara a Cámpillo . ~evaba · 7as peo¡:es in· l:enciohes de ~orar sü meta. Dos goles y penalcyes. Mala suer t:e y fai1ta ·de decisión.

Así se perdió_ el partido, má­xime c11-ando la· defensa pimento­nera hacía aguas, sobre todo por los laterales. Hizo el Deportivo mi marcaje estreciho 'lromhre a hombre, con ráipídos contraata­ques, .~~pecia:hnent-t; por medio de Aguaao, su aiejor ho (i·.orr:' y el mejor sobre cl terreno de jue·­go. La lesión de . M.i;gucl a fos ipo

- cos minutos de juego fue ot,ro lastre ,ya que ~l medio fue una figura decorativa en el resto del partido. Grande, enfermo, no· ren día.. y ' Soroa indiividuaJ y nega­tivo, ni a¡poyaba ni c.r.eaba; Can dela fue un .fiel reflejo de la «pru dencia» hecho jugador de rutbol.

Cuatro homíbres menos,, son mucho 1,nombre.s, y pueden uste des darse una idea del trabajo de los restant-es. Cordone·s pechó con el! marcaje a \Lailo, un hombre di ficilísimo de suj.etar po,r su do­nllni.o 'del esférico y su gran mo vilidad. Albert sujetó ibien a De la Fuente v atlaui deNoahó co­;r aie ·; Arnáh:, se~o y decidido,

Páeina 8

cubría bien a Lax, y su si.tío, .aunque decaillera en la - segunda parte, evidenciando faJ.ta <le --~ar­tiáos, y 3.lbr·ÍÓ .uria 1¡;m~.ta a _la esperanza que nosotros ya ti<ma... mos. Liµni solo por eJ. .centro, de mostraba pelígrosidaP .. · Mati!o bie~; . pudo~ ~~ .. algo _más en el primer gol, ya que Vlll:).O de mUJY lejos. Así S'e escribe la histo ria de una victoria fustrada, pe­ro nos encoDJtramos a un equi­po que :por discutido, se ha alza­do sobre sus talones, y lha devuel to ya la tr!!.n.quiil.i9ad a los afi.cio­nados. Y a esper_amos que nos dé buenas tardes de rutbol y una e.la siftcación horrorosa.

EL PARTIDO AL MINUTO A los I4 del comienzo, Alva­

rez aJga,t:ra un tiro ii:nponente que es ~imer gol, cosa que vuelive a repetir ipoco después y des.vian­do Mateo a cónner. Ag¡uado sir­ve balones a s<US compañeros, que desperdicia.n lamenta!blemen­te, ~erminando la primera parte con el )I .'-0 en el marcador.

En la reanudación, · 2J los seis minutos, Cas.tañeir logra el 1>egun,­do · v a inocente rechace de Chi qui, Martínez conseguia el ter­llalba un balón. _a .go! en un pos­te, pero el mismc jugador 19-gra cero. Foco después, Lizani e stre­ba el del honoc en los ú1timos momentos. ·:Fa1tar.on. hOllillbres ·de área, ip.omb!l"es valientes qu~ apoya ran a Aguado, héroe dd partido y admiración de p:ropios y ex­traños, y también a Lizani, skm pre dispuesto a . pi<;ar área. Lo mejor del Murcia, M~tínez, Al­varez y Lallo. IDeil Deportivo, so­bre todos Aguado, An;1fu, Gordo · nes y Albert en la prí1m;ra par­te. .Ei colegiado señor Peinado Ip.UJy bien ..

Alineaciones : Murcia: · Gampí­llo; Vicente, Ta tono, Da·ll;der; Al v.arez, A=r; Casitañá, Martínez, Laoc, La:lo y De la. Fuente.

' Acuerdos del ~omité -· de Co"."'petición

PERDIDAS DE !ElLIMINA­TOR.IAS

Con arreglo a lo dispuesto ·en cl articullo 65, apartado 2.0 del' Reglamepto de iPattídos y Com peticiones de la Real Federación Españo1a de Fúnbol, dar por per élÍda la efunin:atoria de la refe- -Iida Competición all u. D. s·an Ailltón, por incomparecencia de este' c!U1b, y a ·la vez multa en

.--- - ---::::=- "'-. ' .· -- .'- - l.Ü -· - ~

/ _,...

concepto de indemnizaci@n con arr~o al citado .Reglamento.

EiNOUENTiRO A IEIST A SiBMANA

COPf.i. CAMPEON DE CAMPEONES

Lunes, día 24: . . . F,rontera Cliub de Fútibot con..:

tra Club Dei;iorúvo Ciclón. ~ste encuentro· será dirigido

pol' el colegiado · local señor Or tega.

El encuentro dará com,enzo ~ lás S' I 5 de la taTde ..

Nuevo

u1tra 26 C~ DE FONDO

p ª"º· con pantalla re-ct;:rngul;\r de ¡9- y 114~

i ¡

Eldense: Mateo; Albert, Ar­náiz, Chiqui; Cordones, Miguel; Aiguado, Soroa, LiZani, Grande y Candela,

~Televisión perfecta

'J'.elevlsión insuperable

Querémos client.es exigentes

p;;.;;-;,nal diplomado

¡EL TELEVISOR QUE NO

PRECISA DEL TALLER DE

SERVICIO POR AVERIASI

DIST. RIBUIDOR

En Elda: IOSANSO RADIO Estal»lecimiento1 ~n Petrel: ElECTRONICA MASIA

Segunda División - Grupo Sur CI.ASIFICACION

1 Granada .. . 2 Cádiz . . ...•..•..•• 3 Hércules ......•. . •. 4 Melilla. ; ... . .... . . 5 Huelva .. ...•. ..• . ,

· 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

Murcia., •. ,, .•... , Levante ......... . . Mesta~) a .•.... · ~ .,. Tenenfe .......... . Certagena ..... •• .. EL.DENSE .•.•.. • .. Las Palmas .•.. ... • Plus Ultra ....... . . . Real )aén : . .• ..•.. San Fernando .•. • •• Atlético Sevilla .•••. • ·

1 G . E P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o 1 o 1 o 1 o 1 o 1 o

: ~' 1 g. 1 . ' o

g ~ 1 o o o o o· o o o o o 1 o 1 o o 1 o 1 o 1 o 1 o 1 o 1 o 1

F 2 2 1 1 4 3 2 1 1 1 1 1 o o <'º O.

e o o o o 1 1· 1 l 1 2 3 ·4

.-1 1 2 ~ -

p PR 2 1 =o 2 o 2 o 2 o 2 o 2' o 2 1 1 o o o o o o o

o + 1

1 o O · o o o o

= ·.o

DOMENECH

f'útho_J, modesto «Cama)eonato Locail Pettelense

1962-63·». - ~.,

U. D. San José, l; R. Esti;e lla C. F., I.

Aguila C. de F., 2; S. Crfiip;;· niano, o.

C. F. ESJpañol, 2; Sputnik. C . F., 3. , , :·

Arenas C . de F., 3; Sportmg; Club~ :z.:

Partido,s para la jornada . d el' domingo, 23 de ·septiembre.

A fas 9 de la mañana: Espa­ñol-San Crispmiano.

A las 10'45 de la mañana: R ; Foya C. · F . ..,Frentera Bailompié.

A las 12'~0: Fraternidad C ­F .-U. D . . .f, Anlqlilío_; , ¡ :·

A . las 4'30 tarde : Aguila e_ ~.-u: D. San José.

VAll-E·. ~~ :!LDA

Se per9.i.ó en Mrircia p0r tres goles a uno .. . y un penalty <iper­donao». Pero, s·eñores, también se pudo halber «ganao».

51, señores · se perdió un par 'tido y se ~ un equipo. El mis nio que discutíanl01> antes de ver fo de verdad. Así que ya está to-e~: claro. .

Ei iDoportivo dijo SI desde la lt'l'ncha, se dio paso. a la e~pe­ranza. .. y se cerrar~n m '.lCh'ls· bocas. ¡Con la falta ;;iu0 hacía!

Ahora, a prepararse p~a m~­ñana. Los que tengan ..¡ue am­mar, que vengan al Parque, y que nadie desanime. Hace falta -ei esfiuerzo de todos. De todos los buenos aficionados. ¡Al Pu­oque ! , a bien recibir 11-l u ;rant~ y su'S peñas viajeras f... luego, .el que más goles marque será el que g.ane. Impepu:.abk.

El extremo Agclado fue el hé­·yoe de La Co,rl 'lmm:>.. . y el blanco de todas ias iras. Por ser <>b'Sequfado, -io quedó. Durante el p:;.rtido todos decían : « ¡ A ese, a ese 1 >, y cuando ter.Dlinó el partido no le dijeron « ¡ casi ná ! > y .le lhi.cieron más-.

Decía 'lillil directiivo murciano : ..zPor ese extremo damos los dos del .Murcia y medio equipo más>. Lú que son las cosas. A ·quie­nes se le niega el pan y la sal . . . y muchas tarde-s el i>ruón du­:rante los partidos.

En cl equipo- murciano había un Casi:añái.. . y Aguado recibía cada ~stañazo» .. . Era la úni­ca forma de poderlo S'll.iei:ar.

En cambio) Candeia y Soroa dieron un curso completo de có­mo... no se debe jugar un p&r­ltido de fútbol.

Sección patroolnada ~ gentileza de la firma

UNIOI DE JRANSPORTFJ, S. A. Y ahora aue el equipo <l\pi1t:u,

¿qué dicen los censuradore-s?

Y o me acordé -de Darwin, de TU!hami, de Echarri y ... rgQrque DO había más.

A propósito de los protestones. Mañana no podrán retirar w . en­trada los socios que no presen­ten el cupón corriente. Y no ~e admiren· protestas.

y no ~peren ustede-s a Vice­do si esto no 'Se vuelve a poner mejor. Haibrá que buscar a otroS' ... ~i Darwin no despabila.

El equi¡po sale con in:ioral y creemos que sin Candela, -mien­tras éste no demuestre otra co­sa. Aunque no . oreo que llegue­mos a .ese extrezno.

Y . de Amáiz, ¿que· me dicen ustedes? .Si no se lo quieren creer, vengan mañana al Parque y verán un central .

Viendo yo los repletos grade­ríos de- Murcia, pensaba io · fá­cil que debe ser allí ser direc­tivo y complacer a la afición. Pe­ro, vean ustedes J,a~_ gradas nues­tras y oigan las .)piniones de ~-us po!bladores. y porq;.ie no se e;ve,n la~ de los mucho.;, muchísimo:­queo pueblan. . . las terraza" veci­nas

A pesar de todo y de esta'> po­cas cosas, mañana á ganar al Le­" ante con todo respeto a su Jar­gc mstorial y $U gran equipo. Pe-

Les recuerda sus diarios servicios por carretera entre

BARCELONA N6pole11, 83

T elá. lé686I

VALLE DE ELDA

VALENCIA

Bun:lana, 32

T e14!f. 2n505

ELDA Gral. Venia, 1•

T.W-099.

·La U. D. Elda di1pue1tc;1 para inicia~. el campeonato

EJ. p¡:óximo día 30 ~ará c0inien zo el Campeonato d,e Primera Ca tegoría Regional, en el que agu­ra encúackado este cluó lool.

, Hasta ta fecha, no se ha publi­cado el correspondiente cajenda­rio de la eom¡p...'"tición.

Tras el oedodo de jnact:vidad · del verano,- quedó constituída la

nueva directiva, integrada por los siguientes señores: Presiden­ü:, José Payá; vicepresidenteª Oc ta vio Vera; secretario, _Romualdo Guallart; tesorero, Arquímid~ Cantos-; secretario técnico, Luis Aimodóvar; vocal de propagan-: da, José Nicolás Montoya; vo­cales, Joaquín Bus.quier, Arwan­dc Monzá, Manuel Segura, José

López, Narciso .$amper, Salva4or BerengueF y Francisco Palau:

El equipo ,_ue.nta con !os ·st­guie.ntes · jugadmes: Tope, ca­bestro, Pololo, Swgio, Moni, So­bl'ino, I).QPis, ·Centella, -Nardso-~ Lino, Ifü~sta, Balboa y Santos.

Se está en trato3 con Elio, Rq.­so, ~oño, Tobarra . y-'"E'Steve . .

El loeal socwl ha sido rija_du en el Bar r os Mariscos. Reba gran entu'Siasmo entfe diiectlva 'Y jugadores, qúe 5e han propu~>tó como objetivo de esta tempora~ dá el ascender a toda costa· a 'la inmediata categqi:ía. As.í se io -~ seamos y es.p-~dIIlOS que obten­gan una serie :.Ointer.rump~da de triunfos en i.a competición q~ está a punto de comenzar.

José Antonio Juan Pinos Fá!:>rica de vivos, ribetes y tiras en piel, pegamoid, plástico

y artículos para el calzado

Cervant~s, 25 Teléfono 814 ELDA

JOVEN DE 22 AÑOS CON CARNET DE CHOFER DE 2.ª CLASE

SERVICIO MILITAR CUMPLIDO

DESEA COLOCACION

ro es que mañana :;e . enfrenta al Eldense. Y eso es mucho equipo.

y otta cosa iormidable es la carrera de motos de mañana, que organizada por el Moto Club ~l­dense, tiene garantía de éxito. Así que si usted tiene una oU<-"­

na moro, y ganas de hacer a1go por romperse la crisma, a correr LOcan, y a ganar si pued~.

Los hermanos García I y lI han fiahado ·uor cl Real Mureia. Ell. de loo dos palitos i1a sido ce­dido al Atlético Almería. F..nho­rabuena a los dos, y a triunfar como los buenos. Como lo que soµ.

Esto sí está bueno. A..fi.ciona­dos de los aue ellos 5e llaman buenoo aficioñados, no nan saca­do el palco de oostumbre y se sirven de la entrada :ie sodos. Así que el cajero e-stá :¡_ue arde. Si sabrá él lo que significan es­tas pérdidas.

Y el Parque abiertQ . a la Liga de la Segunda División, .LJ que queríamos ya está aquí. A -¡e:¡: có­mo cmmplimos.

Un ruego importantísimo: Su­plicamos . a la . autorida¡i y socios en general que vigil~n y expul­sen del canipo a un pequeño gru pito que se «van de la lengua> para con los jugadore-s contra­rios 'Y el señor árbitro. Nos d<::s­prestigian y clan a entender lo que no somos y consentimos. Ni una pafabra fuerte. Se silba, se aplaude, s-e .-a:b:ronca, • pero , con -

Razón, esta Administración ·

modos y buenas formas. Como eléienses que somos, ¿entendido?

La Unión ya da señales de vi­da . . El domingo jugó en Villajo­yosa.

Pero el resultado no cuenta.. Lo importante es después. A es­tilo depor.tivo, ha empatado fue­ra y espera mejorar.

Y a propósito. El partido de mañana contrá el Levante es pa­ra jugadores valientes, aunque ·na sean :figilras. Sobran los figuti­nes.

La ;úi.ción mañana· sólo tiene dos deberes : Acudir y animaz:. Con eso basta . . . y con que ga­nen los muchachos. Esto sobm todo .. . y lo anterior también.

Que nadie dude de que tene­mos equipo. ·Se llama Don De­portivo. Con permiso de mi. .uni go González.

La alineaci.ón será la mii¡ma de Murcia ... con ligeras varian­tes,

El resultado será el mismo de Murcia ... pero a favor nues·tro.

¡ Bienvenidos a Elda, levanti-· nistas ! Los que os van á ganar,. si pueden, os saludan ...

El lunes, gran semifinal de la Copa de · Cam~nes: el vence­dor del Ciclón-Frontera se en­frentar~ al San Vicente, equipo. joven que viene empujando y que na .sm~tituido al San Antón, des.­calificac;lo por incomparecencia.

CARPINTERO

Página 9'

Literatura -¿Has- leíP.o ya «Un millón

de· muertos»? -.me pregunta un aty.igo que __ viene a visitarx:i~-;-­Me interesa ..:onocer tu opm1on. ~ --Va a ser 'difícil . -le contes-.' to- pm:que no p:enso ·_entrar = filas. No ¡porq ue no qta.::ra o DO

i!ueda gasta.rm-: lo.s cincu::nta_ :taureano".S que cu.::.,.ra h opra. Aunque me ~a di.e.mu d<! «bara­q"o~i>, como dicc.:i los ~ere~'.e.­res. Me /horroriza l<:t masucacion mental de libros go.-d ·Y.>. Hac.: ya mucho tiempo que no m:.: cm.bar éb e:n estas lecturas. ·. -No se<rá por fa'~a d\! tiempo,

que · 10 tienes sob..:ado. 1 -Pero me fa.l·ta ya la pacien­Cia, que es alhora, 0 0 mí, . algo fundame1rntal. Ha 1-eído . uno mú­ého e:n esta ' vida. Y: no· k en­i;uentra ya sab()[' a casi nada. Qbras que pitan, s-e ·me. han. caí do de las -manos. F...ay una exce siva · publkidad ·en torn0. ü11o es un ibarojiano temipera1nental. Y es. muy difícil contentad o con l?­létra immesa. Doo~'Pío -casi me ha anúfado como iector. Después de saturarme de su obra, todo lo éncuentro insípido.· -Incfüso a los ~grandes» del extranjero. Junto ?­nues.tro inmenso Baro¡~, se des Pl~man·, Como novelist ¡i.s y co­ino ellcritores en. general: ¡Pe­ro . don Pío• era es!!JañO 1 y no lle vaba dobles efes, haches a man~ µ., ni kaes en su apelliio ! ~ --COm¡prendo tu en.tusia:mm por . es-te es9ritor, pero supongo que habras ileído a Gi~·cneíla.

-Pues sí. Me leí sus famosos «Cipreses» teoJ.ógic(}s.

-¿OSmo has dicho? -Teológicos. Unos «ciipreses»

9,ue creían en Dios. Puedo ali-

Redacción y Administración Moscard6, 1 - 1.0

Teléfono 300

SUSCRIPCION

España

· Un semestre 50• - -Un año 100•-

Extranjero

75•-1.50·-

· Las suscripciones de fuera de Eida se abonaran por anticipado, ' por Giro Postal u otro medio de f acil cobro

' ·'

Por JOSE 4lfONSO

neaxlos en la Teología. O ·en la Teodicea. ~ . --No está Illa!l. -Lo que no vi, despuéS de

leer su jakada ·novela, es la· con comitancia de Cristo con el arbo· lado. Son una íJura tontería esos títulos. Si Gironella hubiese titu lado su novela -«1Las higueras no, cree~ ·ni' en su 'padre», ha'bría· sido lo mi'S<IIlo. El. y nosotros nos­hubiéramos quedado m.is · tran- · quilos que ' una mata de habas.

-Eso está lbm¡no. ¿Y qué opi nas de Giro~e:lla oome escr~tor?

-Dicen que es maginífico. A lo ffie,jor tienen railÓII. P.ern" a ·mí no me 'V'a su lite1'atura, ni como novelista ni como articUilista. Le encuent:ro mudho fárrago y poca sustancia: :uno es un ente raro,. indudablemente.

_::_Eso va en opiniones. -Respeto )as de los demás.

Yo expongo la mía, con- rriudha· modestia. Nunca ¡pontifico. Digo de una obra que .me gus-ta o_ no mt; gus.ta. Y eso es todo. ·Los «Ci¡n-e-ses» de ~ no me gus­t,,aron. m cambio, «iEil Ate!J.tacfo», de Tomás Sabvador, í:he ·ha pfa­cido muc!ho. Es una novela que entra de lleno en mí Iínea' iba­rojiana, como ·«La Colmena.»/ 'de Cela, y el «Diario · de up erqi­gi;ante», ' de M tg;uel Delibes. En esta.s · novelas el escritor actúa también ·de podadór. No hay re tór-ica, fá.rrago ni melindres. iEs la vi~a real, 'descarnada, la que pasa ante nuestros ojos, · sin li­rismos trasnodhado.s ni hojarasca descripüv:a. '

-¿Es bueno ese «Atentado» de Tomás Sa~vadot? ~Para mí, fomnidaible. Bós

cuatro anM'qüistas . ae su novela matan a un •gobernador de Bar celcma. Pero Tomás Salvador , con su obra, ha :hecho más. Ha matado toda la lbamoolla, todo el relleno de la novefa actual en España. Ha sido eÍ pii&toléro aire rario de · todo lo vacuo, de todo lo insustanciaj. ·

-Tendré que leer esa novela. -Pasarás unas ~rtas hora.s

niuy agradablés, porque se iLe'e de un tirón. Y es una lectura suave, ligera, no como la de lás otras novelas pesadas, largas, que las estás leyendo Y. más ·qrue sume:rgirte en un placer, pareGe que te estás . prepara-n.do pa,i=a unas oposicione;s a la :Tudi~11-tura . Además, es una novela dialoga :fa, de lectura fá:cil. El ambien­te, la acción, «s e · ven» . por .las conversaciones de los ácratas que divagan en la ca:lle y . se reúnen en un sótano. ·

-Sí que tendrá mérito. · -Dice Azodn aué «Silverio

Lanza» es el que -mejor ha dia

Los viajes de Marco Polo En el siglo XIII, cuando Orien

te y Occidente eran dos mun- · dos completamente . eJ¡:traños, 3in más re.iación entre ellÓs qi.:e el · intercambio de ip:roduotos comer dales por medio de las carava­na-s, un europeo, Marco Polo, rea llzó el fantástico viaje .ha-sta el Orieme ~esconocido, y escribió despues la hiistoria de sus ,mdan zas ¡,or aquellas tierra~, que de 'ó asombrados a sus contemporá­ne:>s poi: .lo increíble de las m a­ra>'illas narradas en - él. · Marce Polo es una fi,,,o-ura >im

¡;'1tica de .la hiSitoria, y >u li­bn..• marca un hito t:n las Fela­c1ones <.:or el· Oriente le¡ano.

V<;'.rm9s lo. que sabe usted de e;\e .aventtirero: . - r) Estamos . seguro de que u ~­t.::1 ~aoc que !había uacido en . ..

Gér.ova. Venecia. Pisa . Amster da.qi. Atenas.

2) Cuando emprendió el pri­mer viaje, · ¿,sa:be uS<l:~d qué edad tenía Marco- Peilo?

30 a:ñqs. 13 años. 40 añoS". r7 años. 25 añq.s. _ ~ - 3) ¿De cuáles _de estos ;:;todac.

tos, des=ocidQs én aquel).a épo . ca en Occiqep.te, dio_ noticia Ma•_, ce Polo en su - libro, causando con ello la general extrañeza?

Carbón mineral. Petróleo. Cat:t Cho. · AlumíIDo. Amiáñto. - ,

4) Aco~pañaron . ~ Marco Po-: lo dos familiares. Señale usted cuál.es· . · Pad;e. Esposa. Hijo. Herm:<1no. Tío. - . .

5) ¿Qué título llevaba el libro~ _de viajes Cie Marco 'Polo que -h~ mos citado a:gtes? _ Viaje al Oriente lejano. Libro­de las mara'VIDas deJ muñdo: La ruta de_ lás es¡pecias. J\1ara:villas: de w:i mundo desconocido. Cró, nica del lejanó Oitay.

SOLUCIONES ·optinm l;}P Slr[P.A'Rl'Em SE'[ ;}p OJq n .es ·oµ un Ji. ;}.Ip'fld ns. (v ·oi tumxrn · Ji. · ~9.I:l~d '1e~·~ ugq' 1-,_ :) (€ ·soge LI (z 'E!~OOA. (r1 '

--:=- '

Unive·rsal Médico ~ -~-~:>. . ..•

Q~irúrgica,, - $. A. Delegacloa de Bda-

Le ofrece. el más completo cuadro de éspe­cielidades médica5 al servicio de · su sa.Jud

Administrador: Pedro Maeme San Roque, 56 ELDA

Emiqno Dmat 1ava110 Hebillas, Hilaturas, Ribetes, cordones y Apliques varios

García Valiño, 15 Teléfonos 806 y 965

'looado en la novela española. ~e.8 . bien. D esde Ultratumba, el KsÓ'l~tario de Geta!fe», acaba de darle Ja alternativa a Tomás \ Sa'.l. vador. Y de hacerJo su más sa­~roso y legítimo heredero. ·

' ~Compraré esa obra. · -En ella el autor -sí;gue_,_ ¡por·

lo breve, !la máxiima de Graciá.Il. Su novela se ilee con deliciá. Y aquí ,para irr.rer nqs (y para me­diopensionistas, también), no, 9reo c:¡ue Giron~lla, con su publici~ dad a bombo y pla·tiuk>, -supere al Tomás Salvador de <4Bl .Aten tado», «Los Atracadores» y «Ca:-

ELDA ' bo de vaxa». ¡Ni mµ~simo, nie: nos!

-Veo que tienes fobi.~ a las. novelas-río o novelas-testimonio;.' como se dice ahora.

·--,Sin1ple alergia hacia algunosi autores que en · !a mruyoría de laSí veces se erigen en unos tostonis . tas de miedo. Con. el ·«Docton Jivago» me coné la · áiile ta d~ esta clase de -lecturas.- M ·e escar:

. ~enté aún más ~eyendo unas na~ ·rraciones de Sartre. Como somní: feros se empaquetan a todos los; que puedan p:i;-odIJcir los laibor~ torios teutones.

~P. SUC. Df. SUCH, SERRA 't C.•.ALICANTe