19_benedetti: patrimoniop cultural y pueblos indígenas en argentina

8/9/2019 19_Benedetti: Patrimoniop Cultural y pueblos indígenas en Argentina

http://slidepdf.com/reader/full/19benedetti-patrimoniop-cultural-y-pueblos-indigenas-en-argentina 1/31

DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGÍA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

UNIVERSIDAD DE CHILE

REVISTA

CHILENA DE ANTROPOLOGÍA

Nº , Santiago, -

ISSN -



R C A D A U C. E . Sj A,

fi ú L C. P , : A T, A, Rñ T.

Artículos Temáticos - A, q fi q q perspectivas antropológicas . Artículos - q A q .S q j ,

flx / . Reseñas q A. E - libros, monografías o investigaciones publicadas de no más de 5 años de an-tigüedad . Tesis ú q z D A U C ú .

Editores

A T, A Gz E A.D A, U C

Comité Editorial

H B (F U, E U)L A B (Cj N I Cfi T, A)L J C (Pfi U C Pú, Pú) J C (U V, Eñ)P P F (U E C, B) A Gzz R (U C, Eñ).Eq Lq (U A M, Eñ)R M (U C T, C)H S (U B A, A)C S (C I A, U C, E U).

E D A U C

C :R C A

D A-F C SU C

A. I C P 1045 – ÑñS, C

E-: @.://www...///x.

ISSN 0716-3312

Dñ : N QñI Gfi LOM



Índice

E R C A .......................................... 7

E - q J G Y. P, P A .......................... 9

Rafael Curtoni y María Gabriela Chaparro

Mz Añ ......................................................................... 37

Patricia Ayala

E ..................................... 63

Daniel Muriel

P A: C C D,P S ............................................................................. 89

Cecilia Benedetti

“E q ”. Rflx q P S J

(A) ..................................................................................... 117Carina Jofré y Gabriela González

Cx : I Q N ............................................. 143

Itaci Correa, Francisco Bahamondes, Mauricio Uribe y Claudia Solervicens



Patrimonio Cultural y Pueblos Indígenas en Argentina: El Fomento a la Producción Artesanal

en la Comunidad Chané de Campo Durán,Provincia de Salta.

Cultural heritage and indigenous people in Argentina: Te promotion of handcraft production in the Chané community of

Campo Durán.

Cecilia Mariana Benedetti

Resumen

Las prácticas patrimonialistas han sido fundamentales en la cons-trucción del campo artesanal en Argentina, incidiendo en los pro-cesos de producción y circulación social de estos objetos y reprodu-

ciendo definiciones específicas sobre los mismos. El objetivo de este trabajo consiste en reflexionar sobre esta problemática centrándo-nos en una investigación que estamos realizando en la comuni-dad chané de Campo Durán, Departamento de San Martín, enla provincia argentina de Salta. En primer lugar, caracterizaremos las transformaciones que atraviesan los procesos patrimoniales en laactualidad. ras describir sintéticamente la producción artesanal en Campo Durán, presentaremos a los organismos que intervienen

en esta comunidad indígena y su actuación en el mismo. Por últi-mo, abordaremos las implicancias de estas gestiones en la configu-ración de los procesos de producción y circulación artesanal, y enlas representaciones que los artesanos sostienen sobre su trabajo y el resultado del mismo.

Palabras clave: Patrimonio Cultural, Artesanía, Pueblo Chané,Instituciones.

1 U B A – Cj N I Cfi T (CONICET).D : F V 470 3ºA (1405), C B A, A. E-: @.

R: F 2008. A: O 2008.

Revista de Antropología N°19, 2007 - 2008: 89-116




90

Abstract

Te patrimonial practises have been fundamental in the construc-

tion of the handcraft field in Argentina, falling into the productionand circulation process of these objects, and reproducing specific definitions about them. Te aim of this work is to reflect about this matter considering a research that we are developing in the chané community of Campo Durán, in General San Martín Department,in the province of Salta, Argentina. First, we characterize the trans- formations of patrimonial processes in the present. After describing briefly the handcraft production in Campo Durán, we present the institutions that are intervening in this indigenous community and their performance. At last, we consider the implications of these ac-tions in the configuration of handcraft production and circulation processes, and in the representations that the artisans have of their work and its results.

Key words: Cultural Heritage, Handcrafts, Chané People, Iinsti-tutions

Introducción

L fi- A, - j, fi- fi . E j j

flx q -z , q z CD, D S M, x S. E , ñ q - j z ñ 2005 2006.

E , x q . E , q . T C D, q . P ú, flx fi



Patrimonio Cultural y Pueblos Indígenas en Argentina: El Fomento a la Producción Artesanal en...

91

, q j .

C , ñ- N G C, q x , . E q , fi , , - q , . E q : , q q

fi z , ; , q q - (G C 1982).

Patrimonio y Desarrollo

L z A- L E XIX XX. A , , q z x , ú,q . L - z E, q z

q x ; ú - x (Bfi B 1993, F1993).

L – - , - E – . E – q q j – - E ( ) (M- Lw 2003). S, q (Gz Sz 2002). E , ú




92

, x (Bfi B1989, M 1998).

P , - q q ú . E , ñ q “ ” : , ; -, , . (G C 1993). E

fi , q ; fi – , – (P 1997).

A, P ñ q - , : “

fi q , , , x, -, q ” (P 1997: 42). E , /- (G C- 1993, F 1993, P 1997).

E x, q fi , q “ ” “”. E - ( F A Oz F- I D A) -. Aq A L fi 1990–

z, z E , z z – z q q q flj fi z. E , q z z




93

. A, z q q z , j q q fi (Cz B 2006).

P , ú , “z” –- “ ”– , z “”, “”, “” (A C 2003, F .

2006). E , –q , , ú, , .– “- ”, z -, q z j (S U 2006).

A, , “

ú , q - z - z” (A C 2003: 79). U “” fij , fi q . E , q q “ fi -

”, “ ú , ” (A C 2003: 85).

H z q q – “”,“”, “ ”– Cz B (2006). E , “” / “” q -

(Cz B 2006). Aq flx q “ ”, q z, - .




94

El Pueblo Chané de Campo Durán

E C z x-

wk, x A C. L z z-, z , z . H XV - , q jz (Mx 1930); -, , q -, . H XIX j S, , , - ( x), q z q P E. E x, . E 1925, fl - B A, (Sk B 1999).

E x- 2000 2, D G S M: T, C D E A (F 1). C D (F 2), z 25 k- S Mzz ( B) 15 k

A, q . E z x “U C” q -. S qz , x , q -, .

2 Sú x E C P I 2004- 2005, z I- N E C.




95

Figura 1: Localización de Campo Durán en la provincia Argentina de Salta.Figure 1: Localization of Campo Durán in the province of Salta, Argentina.

Figura 2: Comunidades indígenas en el municipio de Aguaray Figure 2: Indigenous communities in Aguaray municipality.




96

L C D 760 , 101 , 46 3. L z – j– - q. S j, –q “ ”– . E j q, , « ». T x S C q z «» q z

z q .

A XX, - z . D ñ , x Y P F (YPF), z x fi . L fi

, q - j (B Sk 2006). E 1992, -, z, q RfiS.A. C – j, -– z x . A z .

La Actividad Artesanal en Campo Durán

A, C D ;

j . E z - –z – - z. E ,

3 I C D.4 L z j j L S Cz B-

Cz 2005.




97

x; , x , q - qñ, , arete ( pim pim, )5. E , j, q j z . D , - q flxz .

L z –z, z, j, , q - fi , z, .– , fi z (F 3, 4 5). P ,

z , ñ - . L j, q z- 200 500 ; ñ “ z”6. R z, j q “”, q

, q , q fl.L ñ .

Figura 3: Artesana chané elaborando piezas de cerámica

Figure 3: Chané artisan making ceramics.

5 E q - z; fi , (M 1981). S q , ñ q fi j z .

6 S q z z .S z , fi .




98

Figura 4: Cerámica chané Figure 4: Chané ceramics.

L fi q - z, j (, , , z,, , .) (, ); q -

pim pim. S ñ: qñ, (F 6). C z , ,, , j . L q q , q , .




100

E z -, . E , q : z . S q ñ, : q fi z . L - z: ñ j

, ; . D , q fi .

L j -, z. E z . A , j - ñ, , , -

, . P jz j x, z , q .

S q , q ,

q . E z. E , - , q “z” , - , q z - .

L -. Sú z, q, - z , . E




101

, ú ñ - , q .

E , ñ : . S x j ( q-, ), z . A, q -, z 7 15

k. C, z z, - fl , .

P , z x j q . E ,

j j, . S q j , j j z z . I–q – : qñ – “-”– q

.E –T

j– x: S, B A, R, C. L - x z , , , . E z q , . C

, – A,T, S– z, fi . E x j j, B A, C R, q j.




102

La trama institucional en campo durán

E , A

(R 1999), fi . E CD, x - , q ú , q – S C S (SCS)– Oz N G (ONG). Nx z, x .

S q q ,x , , ú . P , D C E M A,

. A, z . Rfi - ñ, q q z , . Aq , ñ j. E x j 7 q z, . L

T , ñz , .

Las Organizaciones No Gubernamentales

L ONG q ú C D - z z. A, - “j -” z , “-

7 S q z , j .




103

”, “ ”, “ q x ”. E , - j “” “ ”.I fi, . E -fi C D, fi z , q z . T , ñ q .

C j , ONG z, , q ú ñ z A-: “C J”. E “” , q j x . E - q j , q

j . O z , z q x j, , , j8. C , “”, “”; q - q “ ”. A q j j j (Cz B 2006). L z – – z F I C A (IFAT).

E , ONG B A, fi –q

- – -q ú , x. E q - x q ,

8 I x www...




104

x , q , fiq q z x , , , , x (Cz B2006).

C , ONG - ú ; z - q fi - 30 50 . L

j q z, - , q . E , ( fi ONG) . N j , q q j z fi.

E ONG, - z ; q z. P , x ONG q z . E x q ONG, , ;

, z q- q q ONG. Cñ q fi z “” q z – j q j -– z q j q .

E q fi z - . P , x j “” , z - j. E , q q




105

“ ” (ú ), , q - z. P , fi ñ .E , x los antiguos ; q , x q z. A, j, fi j j ( ) B ( Á).

E ñ q ONG

, q fi “ ” , x- q .E , j q x z q - – , “x”( )–

. E , q q “” z - : ONG q “q q”, .

P , z

ONG , - (, ñ, ) fi. D , j, z , jz , úq ; - . A, ONG z fi - j. E ,

“ ”, “ ” q . E , - (q ), jq.




106

A z, ONG ; q q j . U - : (, , ), ($25) q z ñ.E , q - , , , . A, ñz

q . L -/ x/ – x - z–, q , . L z /; q /, q z .

La Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta

L S C S - fi q j q C D; q z . S , “ ,

fi z”9

.P , fi CjF I (CFI), P P F- F C S (PROFAM), Cj N M- j (CNM) B I R F (BIRF).E ñ q z -,

.L SCS

z . L -

9 C “L S. U ”. F S C P S.




107

z . S q / , q , q- . Ex .E 16 , z ñ x ( - q z - ); , z

17 ñ. P, , . E q q . C ñ q fi , q . P j, , j q fl . O fi

z , , q fi .

A ONG, z - SCS, z ( ) . E , z (q ) z . E z “”, - ú , ú qñ, fi .

C ñ q - z ,

ú , -. A, “ ” - . C , z q : z, , ñ , j q . S q




108

“ ”,q ñ z, q . E q , q – , , j– q - . P , , x/ z z ñ – – j q -q “ ”

“ ú” “ ñ q q”, ú .

Implicancias de las acciones de fomento artesanal

Nuevos canales de comercialización y procesos de diferenciación entre los artesanos

T ñ, ONG z –- – . E , q z q q .

E , q - z, z z- j, fi -

. A , j (B Cz 2005). E x :, j, “” (z - z ), z q z j, j, . D , ú : z , q z j x -.

S ONG - ,




109

q z z . A, q , q q , q “ ” . P j, j , ñ j ñ - ONG, x q q . E , ONG , z fi.

A, -

. G-, , j ú ñ. S , -, flj j ,q x – ñ– , . E ONG, z z ,q q j . P

z x -, fij – – j q . S, , , j q x .

P , q z . E j , j . E , , - k z . P ,

ú -z j , q ONG . D , q –q z




110

– z .

E x - . A q z ONG “” q “ ”(B Cz 2005). E ú z j , “ ”; z q . A, ñ q “ ” “

”. L z “” ( ), q ; “j” , q “” “ ”.

A, fi -

, jqz “” . E ñ q , q q z , , q “ q ” ú- .

S q z SCS , fi , . E -, q “j” , q q x . E , q - : z,

fi q , j z, “-” . E q SCS z. P




111

, z q j “ q ”, q “ q” , x z SCS.

Nuevas fuentes de ingresos relacionadas con la actividad artesanal

S - , : ñz. E , j q , q x- , j . Qj , , – –, q . E , . P

q , z j .

D , q . E , –j – z: j “” x . A , z . A x z z. E , fi .

P q x q-

z,q z .S , z zj , q ñ .




112

E , ñ q - – ñ–, q q . E , x- fl , q - q “ ”, , fi .

S fi, . L z

j , - - ( ñ ). P , xz fi ; , ñ q . C q - fi q ñ x. A,

q -z úq .

P ú, E ONG q –q – - . T ñ , z

x ONG , , j . E j , x ñz - , / , zj .

Consideraciones FinalesL –-

- z– q , , , , ONG, -




113

. A, z q fi - q . E , z fi j, q - “ ” P. A flx C D, - q fi fi. E z -

z, - “ ”.

S “-” z ; q q q z , q fi . E x

j q z qñ , j . E , q , D, z fi (D1989).

E , - j z ; ú q, q q - fi “z”. L, fi . A “ ”, “ ” z j

q z-; z q z - “ ”. E , q q x, .




114

S, / , q - - . D , , q . E -, ñ q q , j ú - -

. A, q -

“ ” z q - . E , x q ú , .

Bibliografía

Aguilar Criado, E. 2003. “E . L z - Eñ”. Revista Artesanías de América 55: 73-98.

Belli, E. y R. Slavutsky. 2006. “R ú.L T”. P IV Jornadas de Investi-

gación en Antropología Social. B A, A.

Benedetti, C. y S. Carenzo. 2005. “T CSñ: x - C D”. P III Jornadas de Investiga-ción en Antropología Social . B A, A.

Bonfil Batalla, G. 1993. “N : fi-”. E El patrimonio cultural de México, E. F, .

19-39. F C E, Mx.Bonfil Batalla, G. 1989. “I : fl

”. E Antropología y políticas culturales. Patrimonioe identidad , R. C, : 43-52. D N A Fk, B A.




115

Carenzo, S. y C. Benedetti. 2006. “T . Rflx ”. Tj - S D: ¿Desarrollo rural, desarrollo local- rural, desa-

rrollo territorial rural? , F F L, U B A.

Devalle, S. 1989. “I. E: , , ”. ELa diversidad prohibida. Resistencia étnica y poder de Estado, S. D, : 11-40. E C Mx, Mx.

Florescano, E. 1993. “E ”. E El pat-rimonio cultural de México, E. F, . 9-39. F

C E, Mx.Fonte, M.; T. Acampora y V. Sacco. 2006. Desarrollo rural e identidad cultural: re-

flexiones teóricas y casos empíricos . C L , S ( ://www..).

García Canclini, N. 1982. Las culturas populares en el capitalismo. N I,Mx.

García Canclini, N. 1993. “L ”. E El pat-

rimonio cultural de México, E. F, : 41-61. F C E, Mx.

Gómez Suárez, A. 2002. “E O P L”. Revista Alteridades 23: 109-123.

Machuca, J. 1998. “P ”. Revista Al-teridades 8: 27-41.

Maybury Lewis, D. 2003. “I ”. E Iden-tidade, fragmentacao e diversidade na América Latina, P.S G. Z, : 11-18. E. U UFPE, R.

Metraux, A. 1930. “E ”. Revista del Instituto de Etnología de la Universidad Nacional de ucumán I: 295:493.

Prats, L. 1997. Antropología y patrimonio. A, B.

Rotman, M. 1999. “E “ ” x

”. E Estudios antropológicos sobre la cuestión indígena, J. R A. Bz, . 83-96. E M,B A.

Slavutsky, R. y E. Belli. 1999. “E q”. E Estudios antropológicos sobre la cuestión indígena, J. R A. Bz, . 67-81.E M, B A.




Soto Uribe, D. 2006. La identidad cultural y el desarrollo territorial rural, unaaproximación desde Colombia. C L , S ( ://www..).

19_benedetti: patrimoniop cultural y pueblos indígenas en argentina

Documents