U N I V E R S I D A D D E C H I L E DEPARTAMENTO DE EXTENSION CULTURAL

ESCUELAS DE TEMPORADA

1 9 5 3

VERANO - INVIERNO

O F I C I N A DE INFORMACIONES

- EEPAKEAMEKTO DE ; "SNSIOR CUI3UBAX

ji¡ S C ïï i L A S D E T B M P Q B A D . A

2ÚLX3

V 1 B A H O - I M V I E B M O

OFICINA EË IKFOmCIOKES

Impreso en liDITORLAL UN IVÜKS IT AH IA S.A.

Ricardo Senta Cruz 74? Teléfono 36252

Santiago - 1953 -

I B D I C E I "•' •* 1 1 • "' 'T

1.- XVIII Escuela de Verano de Santiago 2

2.- V Escuela de Verano de Valparaíso 2J

3.- IV Escuela de Verano de Temuco 38

k.- I Escuéla de Verano de Valdivia 61

5.- I Escuela de Invierno de Bancagua 80

6 I I I Escuela de Temporada de Anto-

fagasta 91

7.- I I Escuela de Temporada de Ovalle IO5

8.- I I Escuela de Invierno de Osorno 121

- 0 O 0 -

MEMORIA SE IAS ESCUEIAS DE TBMPQRftDA SE 1951

INTjRQEUCCIGN:

Siete Escuelas de Temporada se prepararon pa-

ra 19531 3a XVIII de Santiago; la V . de Valparaíso; la XV.

de Uemico; la I . de Valdivia; la I . de Eancagua; la I I X , de

Antofagasta; la I I . de (Valle y la I I . de Os orno.

las tres -primeras desarrollaron sus tareas en la temporada de Verano y las cuatro restantes durante el mes de Jallo.

Conforme al orden indicado, tuvieron a su car-go estas Escuelas los siguientes Directores; Srta. Berta Mur-ga $>.; Srta. Arinda Carvajal; Sr . Moisés Massa B.j S r . Fran-cisco Galdames; Srta. Berta Muiga S» ; Sr. Moisés Mussa B . ; Sr . Pedro Zuleta'y Srta. Arlada Carvajal.

la Escuela de Santiago fué dedicada, cerno ya se había establecido desde 1952 > a un procer americano? Jo-sé Martí, magnífico exponento de la Independencia de Cuba,y a l Sociólogo chileno, Valentín Ietelier.

Le® prqgramas de cursos, de cada una de las

Escuelas de Verano, fue complementado,como siempre, por ci-

clos de interesantes conferencias, viaitaa paseos, actos ar-

tísticos y exposiciones. En Santiago se celebro, por primera

- 2 -

vez, del 26 al 31 de enero, ]a Semana del Folklore .America-

no, con la concurrencia de estudiosos venidos de Ecuador,Bra-

sil , Perú, Paraguay y Argentina. Propiciaron y colaboraron en

la preperación del prcgrama de esta interesante Semana Folklo

ricaí e l S r . Tomás lago, Director del Museo de Arte Pcpular

de la Universidad de Chile, y los profesores de la Escuela

de Verano, don Oreste Plath, señora Viiginia M. de Miranda

y la Srta. Margot Leyóla.- Contamos también con la valiosa

cooperación de los Deptos , De Fotocinematografia y Extensión

Musical de la Universidad de Chile.

la Escuela de Verano (Stgo) funcionó en el Ins-

tituto Nacional; algunos curses de Pintura en la Escuela de

Bellas Artes, y en la Escuela de Artes Aplicadas, los Cur -

sos de Alfarería.

la matrícula ascendió^ en las cuatro Escuelas^

a 5.52U ala .y, contando la inscripción por asignaturas, llego

a 5 . 0 ^ . -

XVIII ESCUEIA DE VEBA.N0 DE SANTIAGO

(del 3 de enero a l 7 ci-e febrero)

Tratando de satisfacer los anhelos culturales

de los alumnos de la Escuela de Verano, la Dirección confec-

cionó un programa cursos debidamente seleccionados, e in-

vitó a un grupo de profesores americanos, de ronembre conti-

nental, a participar en ellos,, Para este mismo fin contrato

profesores chilenos, antiguos y nuevos colaboradores suyos.

He aquí el programa de los cursos de la Escue-

la de Verano con el número de alumnos {

- 3 -

I .- SBCCIOMt ÍILOSOFIA Y B5ICOLOSIA

1-A. Filosofía de la Educación . . . 31 ala Sr . Emilio Uzeategui (Ecuatoriano)

2-A Evolución de la Cultura 15

Sr . Humberto Balza (Boliviano)

k-A. Introducción a la ifeicolqgía (I etapa) 2 7 Sr» luis ÍUentealfca Weber

I-B Psicología del niño y del adolescente

Dr. Pedro E . Zuleta Guerrero 113

I-C Introducción al estudio' del conocimientb cióntífico . . . . . . 12

Sr . David Antonio da Silva Caroerio (Br%

silero)

I I .- SECCION i PEDAGOGIA

Grupo a) í&ra padres, guardadores y cuidadores

de niños.

10 - A Juegos educativos para el niño pre«-ésco-

lar 19

Sra. Idnda Volosky

11-A Alimentación del niño

Sra. lidia Coñtrems

12 -A El cuidado y la orientación del niño des-

de el punto de vista de la s a l u d . . . . . . .

Dr. Carlos fiassar

- k -

13-A Psicología del grupo infantil 20

Sra. Matilde Haici

15-A iteratura infantil. 8

Sra. Linda Volosky

Grupo t>) Para profesores primarios no-norma lis-tas

10-B Sociología e d u c a c i o n a l . t , . . 16

Sr . Emilio Uzcátegui (Ecuatoriano)

12-B Planeamiento del trabajo eacolar 25

Rubén Castillo V

13-B la enseñanza de 1A léctut-a y de la ésCti.

tura en

Sr. luia Gómez Catalán

1^-B Enseñanza de las' m&témáticas eíi la Eóóue_

la Primaria 28

Sr . Dctaingo Moreno

15-B Práctica de administración y organización

Sr . Enrique Kuñez

16-B Teoría y práctica de las Unidádeé' de' énse-

n a n z a 2 1

Sr . Dctaingo Moreno

17-B Hormas de interpretación para la aplica-

ción de }Los nuevos pl&fcwe y prográihas de

la Escuela Primaria 15 Sr. Gonzalo la torre

- 5 -

18-B Técnica de la enseñanza de labores femeninas 2k ais

Srta. María A . Baduel

19-B Nuevas orientaciones f Contenido del programa

de Educación Musical. * 53

Srta. Brunilda Cartes

Grupo d) Curaos Post-Graduados

10-0 Bases para un sistema de Educación nacional 32

S r . Daniel Ka vea (chileno)0

11-D Principios y técnica de la EnséñánZá gltíba-

lizada en la Escuela Primaria . . . . . . 32

Sr . Daniel JNavea (chileno ) °

12-D Técnica de .la Enseñanza 18

S r . Domingo Moreno

1J-D Los nuévos prcgraibas para la Edúóacion toca-

cional. 1U

Sr . Domingo Moreno

14-D El método en 3a enseñanza de las Artes;Cién-

cias y Técnicas en 3a Escuela Primaria. .« . . 26

Sr . luis Gómez Catalán

15-D Salud mental y Educación.. . . 18

Sr . Carlos Nassar

16-D Educedión integral del adolescente (a base de

la obra qu,e realiza e l l l c e o Experimental

"Manuel de Salas" - Dirige

Srta. Florencia Barrios .

- 6 -

III .- SECCION i CIENCIAS SOCIALES

25-B -Historia del Brasil

Sr . Antonio D. Silva Camelro (Braailelro)

(Se transfoimó en un ciclo de conferencias)

26-B Síntesis de la Historia de Chile 1+1

Sr. Ifellpe Quezada R.

27-B los precursores de la Independencia aító-

Sr. luis Alberto Sánchez (peruano)

28-B Evolución del pensamiento'político én'Amé rica . . . . UO Sr.' Lü.ls'Alberto Sánchez (peruano)

30-B Eealiíaciónes de la política social ajhéü-

cana , . . . 1 18 Sr;* Moisés Poflete T .

31-B Historia campafradá dó lás grándéó' ¡beligio

nes 5 5 Sr. Daniel Hammerly Bupuy (suizo)

32-B Creencias comparadas de' las grandés réll-

Sr. Daniel Hammerly Dupuy (suizo)

IY SECCION; FILOSOFIA Y U^FATOBA

40-á Manejo del idioma patrio . . . . . 38

Sr. Ambrosio í&banales

-A Análisis lógico 5I+

Sr . Ambrosio Rabanales

- 7

h2-A Literatura-chileña 2J

Sr . Eduardo Mujica

kj-A La e& ti lis tica y sua m é t o d o s . . . . . . . . 8

Sr . Eduardo Mujica

H-A La generación chilena de 18íj2 8-

S r . Miguel A.. Vega

UO-B E l arte popular chileno 24

Sr . Oreste Plath

ifl-B Conocimiento de Chile 93

Sr . Oreste Plath

Lírica c o n t e m p o r á n e a . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sr . Carlos Sabat Ercasty (uruguayo) . .

J*3-B Modernismo ülspsnopmericeüo 12 Sr . Julio Caillet-Bois (argentino)

1|V-B Berna nticísmo hispanoamericano.. • j Sr , Julio Caillet-Bois (argentino)

45-3 literatura ccmparáda italláná y'eépá

ñola del siglo

Sra. Barata Donghi de Halperin(ergen-

tisa)

(Curso transformado en conferencias)

^3-C Literatura h indú . . . . 11

Sr» Caries Satat Ercasty (uruguayo)

U4-C Francés (c .medio) 30

Sr . Miguel lafcadie

k^-C Ingles (c .medio) 5 o

Sra.'Tatiana Skvorcava Troickaya

- 8 -

k6-C Ruso (I etapa) 16

Sra* Tatiana Skvoreaya T

Y SECCION} CIENCIAS MATEMATICAS , FISICAS Y

QUIMICAS

50-A Introducción a la Química (i etapa) 16 Sr . José Navarro Tobar

51-A Bioquímica (I etapa) 13 Sr, Heimann Schmidt Hebbel

52-A Elementos de Astroncmía 11

Sr . Mario Dijisin

50-B Matemáticas superiores 23

Sr. Mario Dujisin

51-B Física 17 Sr . Mario Dussuel

VI SECCION; CCMEBCIO

60-B Problemas de contabilidad 53

Sr . Julio Boach

61-B Contabilidad industrial 50 Sr. Julio Bosch

62-B Organización de Empresas. . . . . . Sr. Leonardo Barahoria

VII SECCION; EIUCACION FISICA

65-A Danzas folklóricas chilenas

Srta. Maigot Loyola

- 9 -

66-A Iniciación al Ba,l,let\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Srei. Jelena Poliakcwa

67-A Danzas folklóricos eslavas . . . . . 37

Sra. Je lena Poliakova

68-A líatación... I38

Srta. Blanca Fredes

70-B Juegos p e d a g ó g i c o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l£

Sra . Marta Figueroa

71-B Bandas y Bailes folklóricos . . . . . . . 89 Sra . Marta Figueroa...

72-B Uatación (c .superior) 20 Srta. Blanca Fredes

VI I I SECCION? ARTES

75-A Guitarra i n i c i a l . . . . **-3 Srta. Margot Loyola

75-A Guitarra inicial i*3 Srta. Margot Loyola

76-4 Dibujo publicitario 1,3 Sr . Juan íbo. González

77-4 Oleo . . . 1*2 Sr . Baúl Santelices

79-4 Dibujo inicial. S r . Ramón Vergara Giez

80-A G-iabadó,inicial 9 S r . Bene Gallinato

- IO -

75-B Alfarería 31

Sr. Jose Ite rotti

76-B Organización y repertorio coral 25

Fidel Cárcamo

77-B Repertorio musical para adolescentes . . . . . 77

Srta. Brani Ida Cartés

78-B Dibujo Je.inicial) 16

Sr . Bamon Vergaira Grez

IX SECCION? PEHEODI.SMO, BAJIO Y TEIE7ISI0N

80-B Periodismo 68

Sr . Gmo, Eduardo Feliú M

81-B Libreto y Periodismo radial 23

Sr. Mistral Coronel

82-B Locución racial. , 63

Sr. Be nato De f ornes

83-B Publicidad radial 7

Sr . Mistral Coronel

81*-B Radio Televisión 30

Sra. lucía Dunsmore

X SECCION; TECNICAS

85-A Alimentación 29 S ra . lidia C on tre ras

86-A Conservería casera y escolar Ii6

Sr. Baúl Cannona

- 11 -

88-A Juguetería en medera. „ y 89-A Muñecas y Juguetes en genero . . 25

Sra.. Virginia Mondaca y Bodolfo Kirkman

90-A Encajes y bordados a mano 19

Srta, Maria A. Baduel

91-A Corte y c o n f e c c i ó n . . . . . . . . 1^1 Sra. Calmen Santos Ch.

92-A Bordados a máquina 52

Srta. lima Flores Valderrama

93-A Camisería para caballeros (c .inicial) . . . . b'j

Srta. Elba Bojas

85-B Alimentación 25

Sra. Lidia Contreras

86-B Muñecas y Juguetes en género 87

Sra . Virginia Mondaca

87-B Corte y confección (c .avanzado) 57

Sra. Carmen Santos Ch.

88 -B Confección industrializada de la camisería 25

Srta. Elba Bojas

89 -B Jugue te rí a en made r a . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sr. Rodolfo Kirkman

XI SECCION; OTTriO^ESPECIAIíS FABA_ECONCMOS JEFES DE

IliEgVALiC rirESTABIi^IMlilTOS DE

AmiSWTAjfl'^ "C

95-A ¡Mociones básicas de Alimentación

Sr . Esteban Kemeny 23

- 12 -

95~B Técnica culinaria; cálculos y formularios 17

Srta. Victoria Atria

96-B Administrad i Sil y organización de servicios

de alimentación colectiva 28

Sr . Luis Valdés C

12-N Taquigrafía "Berti" 16 Sr. Nicolás Berkelmans Timeimans

MATRICUIA; A los 2Ü cursos que funcionaron y que fueron servidos por 60 profesores, asistieron I96I

ais . Estos I96I ais. se descomponen de la manera siguiente:

175^ matriculados, 20 "becarios oficiales y 187 becarios

chilenos o americanos residentes. Si se considera el numero

de alumnos inscritos por asignaturas ascendió a 5.078. Ter-

mino medio de ais . por curso; 31 ais .

la estadística de los alumnos de la Escuela de Vera-

no, por seco, nacionalidad, proveniencia y oficio, dio el

resultado que, a continuación se detalla;

POR SEXO :

Hombres ; &\2

Mujeres 5 131?

1961

POR PROVEMEHCIA;

Santiago 1.59?

Va lp 5

Eancagua - 9 Los Andes Los Ange les 12

- 13 -

Chillan 15

Cu ri e ó 39

Concepción. 3O

Temuco . , 20

Oa orno 20

lau taro 8

Ancud 5

Chi loé 5

Valdivia 11

Antofagasta 10

Chuquicamata 3 o

Taltal 2

Iquique . . . . ' . 2

Tocopilla. . 30

Argentina 68

Ecuador 5

Pe ru 3

Bolivia 5

Uruguay. . . . 35

Paraguay 3

Colombia 1

V e n e z u e l a . . . . . . . . . 2

Honduras.. 2

Panama 2

TOTAL} I .96I

POE NACIONALIDAD ;

Chilenos 1.772

Argentinos 68

Bolivianos... 5

Brasileros ú

Colombianos 2

Costarricenses 2

Canadienses 2 Ecuatorianos 9

- lk -

Peruanos 3

U r u g u a y o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Paraguayos 2

. Panameños 2

Haitianos 1

Vene zolanos 2

Apatrida 1

Alemán U

Croata 1

Austriacos1...'. 5

Franceses 13

I t a l i a n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

G r i e g o s . . . . . . . . . . . . . 2

Chec os lovac o s . . . . 1

Risos 1

Jara© litas 15

JngleseB 9

TOTAL; 1.961

Chilenos . . . . . . . . . . . . 1.783

Extranjeros 178

1.961

POR OFICIO;

.Profesores 655 Ea tudiante s . , , . . 500 Dueñas de Casa . . . . . 250 ,Bmp leados i 185 .Medie og 19 .Contadores . . . . . . . . . . . 6b

Comerciantes. . . . . . . 55

D e n t i s t a s . . . . . . . . 27

Visitadoras S o c i a l e s . . . . . . . 23

- 15 -

Ag ricu It oreó '. 23

Químicos . 21

A r q u i t e c t o s . . . . . , . . , * . . . . . . . . . 19

Modistas 17

Enfe «ñeras 22

Sacerdotes 16

Abogados 6

Militares . ' . . . . . . . 6

Monjas . . . . . . . . 5

Artistas . . . . . . 10

I n d u s t r i a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ingenieros. . . . 7

Profesiones v a r i a s . . . . . . 20

(Marinos, dip lematic os, Mecánicos,

Periodistas, Detectives, Electrlcis

tas y Constructores) .

TOTAL í 1.961

PBOEESOIES DE IA ESCUELA DE VERANO?

De los 60 profesores que sirvieron los 98

cursos que se efectuaron en Enero, 8 fueron extranjeros:

1.- Emilio Uzcátegui, del Ecuador (2 cursos)

2.- Humberto PcJ za Solís, de Solivia (1 curso)

3„- Antonio Davf.d da Silva Cameiro, (Del Bra-

sil,

' J. •"". r; o y ccnf

U . " luis Alberto S¿aotoz, del Perú (2 cursos)

5.- Daniel HaHtui«rly Dapuy, de Argentina (2 cursos)

6.- Carl'.v; Fabat Ezvas'-.y, de 1 Uruguay (2 cursos)

7.- Julio Cc.ij.ljt-Boift „ de- ¿ratina (2 cursos)

.8.- Ifc.-iata Dongi:! do 7.alperíü i,conf.)

- 16 -

Loe 52, restantes, los profesores chilenos

y loe extranjeros ya citados, colaboraron con la Dirección

en forma extraordinariamente eficiente y con puntualidad

digna de encomio.

BECARIOS AMERICANOS;

^Ccoio es tradicional en las Escuelas de Vera-

no, se extendió la acostumbrada invitación a todos los paí-

ses de América.

Respondieron ellos a nuestra invitación y en-

viaron delegaciones numerosas, fuera de los estudiantes agra

ciados con las becas ofrecidas por la Universidad,

la Comisión Se lee donadora de Becarios de la

Universidad de Chile concedió las siguientes becas;

A ABjENTIHA{

1) Ana María Rojo

2) Maria A . Miranda

3) Maria T . Avila

k) C íe lia Sandoval

5) Leonor Taillades

A BRftSIL;

1) Celestina Rosa e Silva (no vino)

2) lázaro Siqueira (no vino)

3) Aristóteles de I&ula Barros

ú) Eloah Guimaraes

A 3 O H VIA:

1) Maria Victoria de la íUente

- 17 -

2) Esther Urcullo Reyes

3) Manuel Iturrl Guzaan ¿Ó Ana S ainz Mallea

A CUBA ;

l) Humberto Alonso Carela (no vino)

A REPUBLICA DOMINICANA ;

l) Dora Romero Henriquez (no vino)

A ECUADOR;

1) E Issa Maria Reyes Torres 2) Marco Vinicio Davila

3) Teodoro Cabezas y Cabezas

4) Maria Luisa Baires

A PEHJ ;

1) Carlos Parra Morzán

2) Francisco Espinoza Dueñas

3) laura Elisa Galván Curiel

A PARAGUAY

1) Dione la Franco 2) Juan Ruiz Diaz

A UHJGUAY ;

1) Ana Hochman

- 18 -

En total, 20 becarios que fueron guiados,hos-

pedados y atendidos en todo momento por la funcionarla En-

cargada de los Extranjeros, Sra. María Molina de García Va-

lenzuela.

ACTIVIDADES DE IA ESCUE1A DE VERANO DE l Q ^ t

El acto inicial de las Actividades de la Es-

cuela, es la Inaguracion que se efectuó el eabado 3, a las

11 de la mañana, en e l Salón de Honor de la Universidad y

presidida por el Sr . Rector O.Juvenal Hernández, lá Sra. Di

rectora del Departamento de Extensión Cultural, Sra. Amanda

Labarca H, y el Embajador de Cuba, Sr . Ramiro Hernández Pór-

tela.

Asistieron profesores extranjeros y chilenos

y los alumnos de la Escuela de Verano.

Usaron de la palabra el Director de Educación

Primaria, don luis Gómez Catalán, quien se refirió a la la-

bor educacional de Valentín Letelier; el Sr. Director de En-

señanza Secundaria, don Miguel Angel Vega; y el Embajador de

Cuba, don Ramiro Hernández Pórtela, que habló sobre la ex-

traordinaria personalidad y significado de la obra de José

Marti, Amenizó este acto el Quinteto "Polifonía".

B A L L E T ;

El Instituto de Extensión Musical constribu-

yo al éxito de la Escuela de Verano con una presentación del

Ballet, que se efectuó el martes 13, a las 22 horas, en el

Teatro Colise o .En esta ocasión puso en escena el ballet C o-

ppe lia.-

- 19 -

TEATKO EXPERIMENTAL;

El Viernes 16, a las 22 horaa, en el Teatro

Coliseo, el Teatro Experimental de la Universidad de Chile,

representó para ' los alumnos de la Escuela de Verano la

obra de Geoige Bernard Shaw "la profesion de la Sra. Warren"

que fue muy aplaudida por 3a numerosa concurrencia que lle-

naba las aposentadurías del Teatro.

CONCIERTO "OJIMTETO POIIFOBIA"{

El Sábado 2h de Enero, a las 19 horas, en el

Salón de Honor, se efectuó el concierto que él "Quinteto

Polifonía" ofreció al alumnado de la Escuela.

BCMEHAJB A JCSE MARTI í

El lunes 26 de Enero, en el Salón de Honor t *

de la Universidad, se realizo un acto en homenaje a Joee

Martí. Esta velada adquirió caracteres brillantes ya que

la Escuela de Verano de 1953 estaba consagrada al he roe má-

ximo de la Independencia cubana.

SEMANA FOLKLORICA;

Desde el 26 al. 21 de Enero se desarrolló la

Primera Semana del Folklore Americano, bajo los auspicios

de la Universidad y con la colaboracion del Director del Mu

seo de Arte Popular, don Tomás lago y los profesores de la

Escuela de Verano, don Creste Plath, doña Virginia Mondaca y

la Srta. Margot Loyola .

Delegados de América acudieron especialmen-

te invitados por la Universidad a realizar la obra de esta

primera semana folklórica.

- 20 -

EE AIGENTIHAj

Horacio G . Ra va

Maria Teresa Avila

Maria Angélica Miranda

DEL BRASIL.'

Aristóteles de Paula Barros

DEL ECUADOR;

Emilio Uzcátegui

DEL jEEHJ;

José Maria Aiguedas

Eos a Elvira Figueroa

I>EL PARAGUAY {

Bamón Cesar Bejara.no

la primera Semana del Folklore Americano, tu-

vo, ccmo finalidad principal, destacar las proyecciones ar-

tísticas, pedagógicas y sociales de.l folklore americano y

su utilización como vínculo de acercamiento entre los puebles

del Continente.

Para cumplir con esta finalidad se efectuaron

Sesiones de Trabajo, conferencias, Exposiciones de Muñecas

Americanas, do Fotografías, Festival de Cine Americano, Con-

cierto de la Orquesta Sinfónica de Chile y un Festival de Dan

zas y Canciones de América.

- 21

El acto inaugural se realizó el día 26 de Ene-

roen el Museo de Arte Popular, con asistencia del Sr . Rector

de la Univesidad, de la Sra. Apanda Iabarca B, de los Delega

dos americanos, profesores y alumnos de la Escuela de Verano.

El mismo día, a la,s 22 horas j la Orquesta Sin-fónica de Chile, ofreció un concierto de Música Chilena y Americana.

Al día siguiente, a las 32 horas, se inauguró la Exposición de Muñecas Americanas, de Fotografías de Chi-le, en el Instituto Mac i anal.

En las noches del 2J y 28 Be realizó el Fes-

tival de Cine Americano, en el Salón de Honor de la Univer-

sidad.

Se clausuró la Primera Semana del Folklore

Americano con un Festival de Música y Canciones de América,

en el Salón de Honor, con un interesante programa donde par-

ticiparon auténticos representantes de Chile, Perú, Bolvia,

Ecuador, Brasil, Uruguay, Argentina, Venezuela etc.

Llamó enormemente la atención la presentación

típica del Perú, con trajes traídos especialmente para esta

ocasion por la Directora de la Escuela de Danzas de Lima, do

ña Rosa Elvira Figueroa, quien participo como delegada en

la Semana folklórica. Como siempre, el conjunto chileno de

los alumnos de Margot Loyola puso el broche de Oro a esta ve

lada artíst ico-cultural de los valores de America, represen-

tados en su música, canciones y danzas vernáculas.

HOMENAJE DE LOS PB0EE50BES EXTBANJERCS A IA UHIVEB5IDAD

DE CHIIE;

El Sábado, 31 a las 11 horas, en el Salón de Honor, se reunieron los profesores Americanos de la XVIII

- 22 -

Escuela de Ye rano, para rendir un cálido homenaje de agrade-

cimiento por su labor de acercamiento espiritual entre los

paises del continente americano, a la Universidad de Chile,

en la, persona de su Bector, don Juvenal Hernández, A nombre

de ellos hablo don Emilio Uzcategui, Decano de la Facultad

de Filosofía de la "Universidad de Quito.

Iteapondió en un? brillante improvisación,el

Sr . Bector de la Universidad, quien hizo una síntesis de la

Historia de las Escuelas de Temporada., iniciadas por su Bec-

torado y la finalidad de ellas.

Al finalizar las labores docentes y activida-

des artistico - culturales de la Egcuela de Verano, se pro-

cedió a la clausura en un acto celebrado el viernes 6, en

el Salón de Honor, a las 19 horas. E l profesor luis Alberto

Sánchez uso de la palabra, a nombre de los profesores extran

jeros y el alumno brasilero, don Aristóteles de Paula Ba -

rros agradeció por los alumnos americanos. la Directora de

la XVIII Escuela de Verano de Santiago, doña Berta Marga

Sierralta.agradeció la presencia de profesores americanos y

extranjeros y de alumnos americanos y chilenos, en la Escue-

la de Verano de 1955«

COjKFEBSHCIAS;

Paralelo al desarrollo de los cursos de la Es-

cuela de Verano y, casi diariamente, se dictaron conferen -

cias en la Casa Central y en la Sala Valentín Letelier del

Depto. de Extensión cultural;

MABTES 6 ; Valentín Letelier, el Político

Sr . Humberto Enríquez.

JUEVES 8.i Valentín Letelier, el Jurista Sr . Alex Varela Caballero.

-23 -

JUEVES;8í

MAMES 13 i

MIERCOLES Ik í

JUEVES 15}

VIERNES 16 i

IUNES 19;

MARTES 20 {

MIERCOLES 21}

MARTES 27 {

VIERNES 3Ot

IUNES 2 i

HJNES 2 í

MIERCOLES k:

Educación Secundaria en el ífeiú

Sia . Eva Maria Robertson de Otaíza,

Juan .Tenori o y Tisbea

Sra. Iterata Donghi de Halperin

Integración geográfica del Brasil Sr . David Silva Carne 1ro.

Vittoria^Colonna y la Herejía de Juan de

Valdés. Sia . Renata Borghi

Eurnn ci poción del Brasil

Sr . David A- Silva Cameiro.

la importancia del Turismo en la Eccaao-

mí a moderna;

Sr. Rafael Elizalde Maclure.

Historia del Arte pre-colombino en Sud-

America .

Sr . Pablo Vidor.

Panorama general de la plástica mexicana Sr. Fernando Marcos.

Petrarca y el Humanismo

Sra. Renata Donghi de Halperin

Vision artística del Brasil

Sr . David. A . Silva Cameiro

Panorama Económico del Brasil

Sr . David Silva Carneiro

Bases para una política turística

Sr . Alberto Vespremy Bangha

Paraná, el Estado más progresista del Brasil

Sr . Antonio da Silva Carneiro

- 2k -

PASEOS Y VISITAS

Para completar el programa de la Escuela se

hicieron visitas a diferentes entidades industriales, tales

ccmo el laboratorio Geka, R .C .A. Victor, "Vestex", Chigua-

yante, Nobis etc . , a fin de dar a conocer a alumnos extran-

jeros y de provincia el alto grado de industrialización a

<jue se ha' llegado-en estos últimos años.

Los paseos se verificaron en fin de semana,

a los alrededores de Santiago y a Viña del Mar, como un bre-

ve descanso a la ardua tarea cotidiana.

VISITA AL PRESIDEME DE IA PEHJBUCA}

El 28 de Enero los estudiantes extranjeros

pasaron a saludar alExcmo, Señor Presidente de la Repúbli-

ca, don Cerlos Ibañez del Campo, quien los recibió en el

Salón Rojo de la Moneda. Acompañaron a las Delegaciones ex-

tranjeras la Sra. Directora del Depto. doña Amanda Iabarca

H y la Encargada de los Estudiantes Extranjeros, doña Ma-

ría Molina de García Valenzuela.

VISITA AL PALACIO COJSIÍlOj

El jueves 29, de 18 a 20 horas, el Alcalde

de Santiago, don Renato VaIdls, invitó a los alumnos dé la

Escuela de Verano, a visitar el hermoso Palacio" Cousiño.

EXAMENES i

Los exámenes se efectuaron en los días 3 , ^ y

5 de febrero, presentándose a ellos casi la totalidad de los

alumnos inscritos.

- 25 -

EXPOSICION DE TRABAJOS ¡

Los ramos técnicos (camisería, Bordado a ma-quina, Juguetería en género, Juguetería enmadera) y los ra-mos artísticos (alfarería, Dibujo publicitario, Dibujo, Oleo, Grabado) expusieron los trabajos de los alumnos, en el Instituto Nacional y en la Escuela de Bellas Artes, lós días 5 y 6 de febrero.

CERTIFICADOS i

Se repartieron 6J3. certificados de asisten-cia, 2ÍL3. de aprovechamiento y 11 de Competencia, los días 5/ 6 y 7 de febrero.

VIAJE AL SUR;

Al final de las labores docentes de la Escue-la se organizo , como es usual, la caravana que lleva a los becarios americanos a conocer el Sur de Chile, para comple-mentar así el total conocimiento de nuestro país. Jefe de es-ta caravana ful el Sr. Oreste Plath. Partió de Santiago el lunes 9 de febrero para regresar el 29 del mismo mes .

COLABOBACION;

la Universidad de Chile ha cumplido con esta

Escuela de Verano de Santiago, su XVIII jornada cultural y

americanista que, gracias a la colabora ci'n de profesores y

alumnos, autoridades universitarias, gubernamentales e indus-

triales, la Prensa, etc. , ha podido ir venciendo poco a poco

las dificultades, tratando de superarse cada vez mas.

Por eso dejamos estampado, en el último acá-

- 26 -

-te de esta Memoria/ los más,efusivos agradecimientos para

todos nuestros cooperadores ya nombrados,, especialmente por

el magnífico respaldo del Héctor, que no escatimo esfuerzo

por ayudar a mantener el alto nivel de la obra que el inicia-

ra, Junto con la Sra. Amanda Iabarca H, nuestra Directora,hjl

ce ya 18 años.

SANTIAGO, 17 de. Marzo de 1953

-0O0-

- 27 -

MEMORI/ V ESCIELS DE VARANO Bfi V¿LP¿

RA ISO 1953

Como en años anteriores, esta Escuela fué pro-

gramada en Junio de 1952, de acuerdo con las necesidades de

la Provincia. Fué dirigida por la pedagqga Srta. Arinda Car-

vajal, actuando <como Secretario el señor Edgardo Romero S,

INAUGURACI OH {

El día 5 de Enero a las 11 hor^s.en el Aula

Magna de la Universidad Técnica Santa María, se dio comienzo

a las actividades docentes de la Escuela. Se inició el acto

con el discurso de la Directora de la Escuela, Srta. Carva -

jal, quien después de rendir un homenaje a los damnificados

por la catástrofe" del 1° de Enero, declaró inaugurada la Qute

ta Escuela de Verano.

A continuación dictó la clase magistral, con

que tradieionalmente se inician las actividades docentes de

las Escuelas Universitarias, el educador argentino señor Juan

Mantovani, sobre "Tendencias actuales de la educación". Duren-

te el acto se desarrollo un selecto programa musical a caigo

de la profesora de la Escuela, Sra, Australia Acuña.

INICIACION DE CLASES Y LOCAL DE FUNCIONAMIENTO;

las classs se iniciaron el lunes 5 de Enero,

a las 17 horas. Todos los cursos funcionaron en el local de

- 28 -

la Universidad Santa María, exceptuándose el de Natación,que

desarrolló sus actividades en la piscina del Liceo de Hcm -

bres "Eduardo de 3a Barra",

Xas dificultades que se ocasionan frecuente-

mente en la instalación de las Escuelas fueron solucionadas

oportunamente, en este caso, por el eficiente Jefe Adminis-

trativo de la Universidad Técnica "Santa María", sefior luís

Tirapegul.

CUBSOB Y MATKECUIA1

Rieron programados 70^cursos de- loe cuales

funcionaron regularmente kj>, registrándose el siguiente mo-

vimiento en cada cursos

1-A Los Grandes Problemas de la Filosofía (I Etapa). Prof. Sr . Carlos Vaz Ferreira ( h ) . . . . 13 ais.

2-A Psicología general (1 Etapa) Prof. Sr. Ariel Lsporati 11

1-B iteicolqgía de la personalidad... 16 Prof. Sr. Ariel Leporeti

2-B Filosofía de la e d u c a c i ó n . . . . . . . . . . . , 9 Prof. Sr . Juan Mantovani (#)

3-B Psiquiatría infantil (i etapa) 12

Prof. Sr. Carlos Vaz Ferreira (h) #

/

2-C Introducción a la historia de la cúl

tora occidental 10

Prof. Sr , Bafa'el Echeverría Yañez

- 29

13-A INICIACION A la enseñanza sistemática 13

Prof. S r . luis Riquelme.

11*-A Literatura infantil . k Prof', Sra. Frida Schulfcz de Mflntovpai (#)

10-B Concepciones de la educación. Exposición y

Crítica 6

Prof, Sr. Juan Mantovani (#)

11-B Técnica de las unidades de enseñanza 32

Prof. Sr . Alejandro Eabres .

12-B Planeamiento del trabajo escolar y edúóáción

vocacional Diferenciada 17

Prof. Sr. Juan Chavez.

13-B Técnica General de la enseñanza 15 Prof. Sr. Juan Chavez.

15-B Técnica de la enseñanza del dibujo en las es-

cue

Prof. Sr . Carlos Espech.

25-A Breve reseña de 3a literatura c h i l e n a . . . . . . . . 9

Prof. Sr . Hugo Golds^ck.

25-B Periodismo.. . . . 15

Prof. Sr. Hug'cGoldsd.cls

26-B Premios nacionales de literatura.,. 5 Prof. Sr . Hugo Goldsack.

25-C A practical course onEnglish Phonetics , . . . . 12

Prof . Sr.Bamiro Paez.

30«-B Seminario de práctica contable 11 Prof. Sr . Enrique Espinoza.

- 50 -

31-B Bedacción comercial y oficial, lk Prof. Sr . José Bojas.

35-A Sinteais del programa de química en huúia-

njl'isciGS

Prof. Sra. Noelia Vaaquez.

38.-A Síntesis del estudio de laa matemáticas en

humanidades . . . ' . ' . . . . . . . . . . . 1U

Prof. Sr . Enrique Espinoza.

39-A Conservería.. I5 Prof. Sra. Marina Contesse.

UO.-A Electrónica aplicada 5 Prof. Sr . Erxíeato Olavarría.

IíO-A Grabado en m e t a l . . . . . . . . » 1H Prof. Sr. Carlos Espech

Ul-A Dibujo. 25 Prof. Sr . Israel Boa

U2-A Acuarela . . . . . 26

Prof. Sr . Israel Boa.

U3-A Danzas folklóricas tradicionales . . . . . . . . I7 Prof. Sra. Australia Acuña.

J+O-b Organización de masas coralés. 11 Prof. Sre, Australia Apuña.

H2-B Interpretación de la canción popula!- (teo-

ría y p r a c t i c a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prof. Sr . Mario Arancibia

^5-A Natación inicial 78

Prof. & r . Héctor Ktrada.

- 31 -

Bailes, folklóricos europeos (adaptádóe patá presentaciones escolares). . , 9

Prof. Sra. Lotte Deimel

50-A Alimentación práctica 15

Prof. Sra. Marina Contesse.

51-A Corte y confección (inicial) 52

Prof. Srta. Emilia Quiroz.

51-B Corte y Confección (medio) . . . . . . . . . . . . . 23

Prof. Srta. Emilia Quiroz.

52-A lencería 12 Prof. Sara. Elena Arredondo.

53-A Camisería para hombres 22

Prof. Sra. Elena Arredondo.

-A Guantes y carte ras . * 35

Prof. . Srta. María E . León

55-A Fabricación de muñecas . j 32 Prof. Srta. María E . León.

I3-C Geografía viva de Chile 12

Prof. Sr . Agustín Billa Garrido.

k6"k Esgrima 9

Prof. Sr. Sergio Vas que z.

LOS ASTERISCOS QUE' TIENEN AIGUNQS NOMBRES DE PROFESORES SIG-

NIFICAIS "EXTRANJEROS CONTRATADOS ' .

SE RECIBIERON 67^ MATEICUIAS POR ASIGNATURAS EN UN TOTAL DE kj, CURSOS TEHGNO MEDIO 15 AHJMNOS POR CURSO .

- 52 -

ESTADISTICA DE LOS ABJMNOB t

POR SEXOj

TOTAL DI AJUMNOS 582

POR M C i o m n m B i

Eslovacos,, . . . . , » , . . 2

Ecuatorianós 1+

G r i e g o s . * . . * . » . . . » «* . . » 1

Italianos 1

Alemanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ingleses 2

Españoles k

Colombianos 2

Argentinos *, 2

Estadounidenses 1

Chilenos ^60

TOTA.L} 582

E-xtranjefros 22

Chilenos , ^60

TOTAL í 582

POR PROVENIENCIA}

Villa Alemana 18 Qúilpué * ¿b

* 33 -

Tom©»,.., 2

ÓJiUlQta, . . . 19

Concepción...». 3

Talcebuano 7

lima che. 2

la Cruz * 3 la Calera. 3

Doñihue , . . . . , , . . 1

Putaendo 1

Talca 1

Pefiablanca.,,,,, 2

Casablanca 1

Los Andes . . . , . 1

Llay-Llay 1

S a n t i a g o . . , , . , . . . . . , . . . . , 2

Viña del Mat 205

V a l p a r a í s o , , , . . . , , . , , . , , . 275

TOTAL DE ABiMNCS} 582

POR ACTIVIDADES;

Tipógrafos.. . , 1

Decoradores de inte 11 ores . . 2+

Radio-Tecnicos 3

C omerc ianteá 19

Contadores... 5

Visitadoras Sociales 6

Ec ónornos 1

Abogados.. 1

Pintores 2

Modistas 8

Ingenieros 3

Industríalos . . . . . . . . . . . . . 1 Químicos . . . . . . . . . . 3

Oficiales de Armada 2 Dentistas s

- -

Enfermeras . 2

laboree del sexo 69

Estudiantes, . 177

Empleados.'• 63

Profesores . 151

Otras a c t i v i d a d e s . . . . . . . . . . 59

TOML i 582

ACTIVIDADES CQMPIEMENTAKTAS;

COKSBEEMCIAS {

9 Enero 19531

lj Enero 1953 t

U Enero 1953«

15 Enero 19531

16 Enero I953»

20 Enero 1953?

Prof. Sr , Juan Mantovani.

"Disciplina educadora" Instituto Previ-

sión de Emp. 19 horas .

Prof. Sr . Agustín Billa Garrido.

"Dos mitos y una realidad" Instituto

Previsión- horas.

Sra. Frida Schultz de Mantovani

"A cien años -de lá primera novela Ar-

gentina" {Inst. Prev.- 19 horas.

Sr . Milton Bossel "El Psicolcgismo novelesco de Eduardo

Barrios" Inst. Prev.- 19 hrs.

Sr . Juan Mantovani

•"Vida y espíritu de María í-Iontesorl"

Inst. Prev.- 19 horas.

Sia . ífenata Donghy de Ealperín

"El hombre moderno en la divina come-

dia" Inst. Prev.- 19 hre.

- 35 -

21 Enero 1953«

23 Enero I953;

28 Enero 1953*

Sra. Frida Schultz de Mantovani- sobre su

obra literaria - Asociación Cristiana íte-

menina - 18,39 horas.

Sra. Benata Donghi de Halperín

"Petrarca y el humanismo" Salones I . Mu-

nicipalidad de Quilpué 19,30 hrs .

Sra. Frida Schultz de Mantovani

"Peregrinaje y pasión de Martí" Inst.

Prev. de Empi . 19 horas.

AUDICIONES RIPIALES;

Por Radio Cooperativa Vitalicia de Valparaí-so, los lunes, Miércoles y Viernes de 20,30 a 20,50 horas,el profesor Agustín Billa Garrido presentó "VISION Y AROMA DE CELE" ofreciendo diversos aspectos de la vida, costumbres, paisajes y principales características de Chile, en su terri-torio y sus is las .

FESTIVAL PANAMERICANO i

la Dirección de la Escuela resolvió no realizar

en esta Temporada su tradicional "Fèstivàl Panamericano" ni

la elección de Reina de la Escuela, en atención al duelo que

aflige a la ciudad por la catastrofe del Io de Enero. En su

lugar se realizo un paseo de. fin de actividades a las Salinas,

al que asistió casi la totalidad del alumnado y profesores de

la Escuela.

EXPOSICIONES{

El profesor de la Escuela, señor luis Riquel-me Figueroa, presentó una exposición del curso de "Artes

-56 -

plásticas en Cochayuyo" que estuvo abierta al público del

22 al 3O de Enero en los salones del Instituto de Previ-

sión de Empleados. Además, fueron presentadas en el local

de la Santa María, las exposiciones de todos los cursos

técnicos de la Escuela de Verano tales, cono Conservería Ca-

sera, Fabricación de Muñecas,Camisería para hombres, Artes

plásticas en Cochayuyo, Lencería, Guantes y Carteras, Cor-

te y Confección, etc. Estas exposiciones estuvieron abier-

tas desde el 5 a l 7 de Febrero inclusives.

E l Viernes 6 de Febrero, fué pjresentada una

exposición de los cursos de Danzas de la prof. Australia

Acuña. Se presentaron danzas.y bailes tradicionales chile-

nos, bolivianos, argentinos. Este acto tuvo lugar en e l Au-

la Magna de la Santa María a las 11 de la mañana del día men

clonado, con asistencia de un numeroso publico.

ACTO HE CIAIJSURA {

Se inició el acto con el Himno de la Univer-

sidad, coreado por un grupo de alumnos y dirigidos por la

Sra. Aurelia Acuña. Hizo uso de la palabra en primer termi-

no el señor Jorge Valenzuela, en representación del Inten-

dente. Tuvo significativos conceptos para referirse a la

importante labor que m ueaarrollüdo en Valparaíso la Escue-

la de Verano, desde su iniciación.

A nombre de los alumnos habló el señor Nor-

man Cortés.

Finalmente, pronunció el discurso de clausu-

ra la Directora, señorita Arinda Carvajal, en el cual se re.

firió.a la labor realizada por la V Escuela de Verano y, en

"general, a la función que tienen en la colectividad las Es-

cuelas de Temporada de la Universidad de Chile.

- 37 -

Se ccmpletó el acto con números de danzas in-

terpretadas por las alumnas de 3a Sra. Lotte Deimel y Aus-

tralia Acuña.

PBOiESOBES EXTRANJEROS i

JUeron especialmente contratados los profeso-

res argentinos señor Juan Mantovani y Sra. Frida Schultz'de

Mantovani y el uruguayo señor Carlos Vaz Ferreira (hijo) .

COOPERACION PRESTADA;

Cabe destacar, además de la cooperación pres-

tada por las autoridades de la Provincia, y de la totalidad

de las Radios, la del Director de la Scuola Italiana, señor

Juan Montedonico, de la Sra. Directora de la Escuela Técnica

Fsmenina, del Director de la Escuela de Bellas Artes de Viña

del Mar, del Director del Liceo de Hombres "Eduardo de le

Barra* y de todos los amigos de la Escuela.

PROPAGANDA Y PRENSA;

la propaganda de la Escuela estuvo a cargo del

Periodista y profesor señor Hugo Goldsack.

Debemos agradecer muy especialmente a la Pren-

sa de Valparaíso y de la Provincia que siempre estuvieron en-

tregando al publico toda clase de informaciones de las acti-

vidades desarrolladas de Diciembre a Febrero por la Quinta Es

cuela de Verano.

3O- I I I - 1953.

- 5 8 -

MEMORIA DE IA IV ESOJEIA DE "VERANO DE TEMJCO

I.- INTRODUCCIONi

jornada universitaria fué planeada en Agosto de 1952? teniendo en exenta la encuesta realizada por los alumnos, laß rscomendaciones de la, Junta de.Exten-sion Universitaria y de Temuco y la experiencia de la Es -cuela anterior.

2.- FIAMES;

Los planes fueron estructurados confonne al

cuadro general de las Escuelas de Temporada, esto es; l) cur

sos de altos estudios cursos humanísticos; 3) cursos pe-

dagógicos; k) curaos técnicos; 5) curaos artísticos y 6)cur

sos de tipo económico.

En total, el número de cursos-programados

fué de 52.

3.- EEBSOML;

El profesorado fué escogido entre aquellos

que haya habían trabajado en la Escuela anterior, agregán-

dose otros elementos que se habían distinguido en otras

Escuelas o que, por sus antecedentes, merecían semejante

designación.

I I .- CAmCTBEISHCAS;

la presente constituye la cuarta Escuela que

- 39 -

desempeña su función cultural en Temuco.

1.- CGNTEMPIA. LOB IMEHESES PEGIONAIES;

En su estructura y funciones, ha tenido en

vista las modalidades locales, ya fuere en sus planes, en

sus programas o en su táctica de acción.

2.- EJCHA COmm IA SATURACION CUIlIüRAL!

A esta Escuela le ha tocado encarar el pro-

blema de 3a saturación cultural producida por las tres Escue

las anteriores.

3 • - HJCHA CONTRA IA -CCMEEÜENCIA {

Ha tenido que actuar en medio de competidores, tales cano; los cursos de la Escuela Normal Superior en Vic-toria; los cursos de la Universidad Católica en San José de la Mariquina; los cursos del Vicariato de la Araucanía en Loncoche; los cursos de preparación del Bachillerato en dos colegios particulares de Temuco, y aun en el mismo Liceo,se-de de sus actividades.

4 .- PROPAGANDA;

la técnica corriente empleada en la prepara -

ción de las Escuelas de Temporada, no ha operado aquí como se

esperaba. Por ello, se modificó y se empleó la propaganda

personal e institucional, cono más efectiva que la de pren-

sa y radio. la Junta de Extensión Universitaria siguió las

instrucciones de la superioridad en este orde^, y otro tanto,

pero reducida, hizo el Centro de Ex-A luían os.

5 .- LABOR CQNSTHJCTIVA DE BENEFICIO REGIONAL}

Finalmente, se ha caracterizado esta Escuela

1*0 -

por sus actividades extraprqgramáticas, que abarcaron char-

las y conversaciones en agrupaciones humanas y ecancmicaá;

ciclos de conferencias en los Ateneos y, sobre todo, funda-

ción de instituciones; Cooperativas de •Produce ion, y Consumo

y Centro Teatral en Tesnico.

I I I , - IMUGUmCIOH IB ACTIVIDADESt

En una velada.solemne, realizada e l h de Ene-

ro* a las 11 hrs. , en el Teatro Central, se precedió a la

inaugnracion oficial de esta Escuela* la parte artística

del programa estuvo a caigo del Conjunto "Santa Cecilia",se-

leccionados por el Coflité Ejecutivo. 11 discurso de apertu-

ra ful pronunciado por el Sr . Intendente de la Provincia,

don Juan í&uré, quien destacó Iob beneficios de. esta IV Es*

cuela, los esfuerzos de la Universidad y la obligación "de Te

muco, eoao capital cultural de la Frontera, de responder a

este honor. la lección inaugural fué expuesta por el pro-

fesor, señor Eleazar Huerta, quien se refirió a los últimos

descubrimientos científicos relacionados con el lenguaje hu-

mano,

IV.- C U 5 S 0 St

1.- MJMPB3 TOTAL INICIAL i

iUeron programados cursos eñ total, pero

algunos debieron ser suprimidos y otros fusionados.

2 CUBSQS SUPBIMIDOB í

Por falta de alumnado,

siguientes curaosí

a) del Prof. Manuel Castillo;

b) del Prof. Tu lio lagos;

fueran suprimidos los

Enfermería General Econcmía,Poli tica y Sociología.

- u -

c) del Prof. Domingo Bojas

d) del Prof. Ramón Morales:

e) del Prof. Carlos Hermansens

Apicultura y

Avicultura

Fundamentos Psicológi-

cos del Proceso de En-

señanza y Aprendizaje

e Introducción al es tu

dio de la Técnica Di-

dáctica.

Contabilidad (II Etapa)

y Organización de Em-

presas .

3.- CU'ES OS FISIONADOS

Por la misma falta de alumnado, se acordó fu-

sionar cursos, en todos aquellos casos en que .lcgraban tener

un numero superior a 6 y siempre que se tratara de conteni-

dos mas o menos afines.

Es así como se realizaron las siguientes fu-

siones ¡

a) Dibujo Técnico de 1er. grado con el 2o del

profesor José Caracci, por tener dos y cuatro alumnos, íes -

pectivamente,

b) Filosofía con Psicología, del Prof. Pedro

Morales, por tener 5 y 1 alumnos respectivamente, en un co-

mienzo.

c) Tejidos y Encajes a Mano, de la Srta. Hi^da

Neira, de 10 y 6 alumnos, respectivamente.

d) Educación de Adultos y Organización Escolar,

por tener 2 y 5 alumnos, cada uno.

- k2 -

k .- CU ES CS AGREGADOS i Por solicitud escrita de 20 personas,

se acordó el funcionamiento deJl cur-'

so de Juguetería en Madera, realizado por el Sr» Jorge Soto.

Ko obstante, sólo se matricularon 12. Asimismo, se creó el

curso de "SÍntésis del Prcgiama de Física en Humanidades",

que lo realizó el profesor, señor Enrique Astete. Este cur

so tuvo 19 alumnos.

5'- CURSOS ffJE ÍUWCIOMBOM;

a) Cursos de Alta Cultura:

1.- Filosofía ( I Etapa)

2.- Síntesis Histórica de la

Cultura de Occidente

3.- Evolución Historie o-Cul-

tural de Chile en los

siglos 19 y 20

U B e a l l d a d Geqgráfica y

Económica de Chile

b) Cúteos pedagógicos;

5.- Fundamente® Psicológicos

de la Educación

Prof. S r , ítedro Morales 8

Prof. S r . Eleazar Huerta 9

Prof. S r . Alejandro Soto

Soto 7

Prof. Sr . Alejandro Soto 22

Prof. Sr . Moisés Mussa 23

6.- Principios de Educación

7.- Sociología Educacional

8."- Planeamiento del traba-

jo Escolar

9..-Técnica de la Enseñanza

en el Primer Grado

10.-Metodología de las Mate-

máticas .

11.-Educación de Adultos

Prof. Sr . Moisés Mussa 19

Prof. S r . Moisés Mussa 11

Prof. Sr . Oscar Pereira 35

Prof. S r . Oscar Pereira 27

Prof» Sr . Pedro Mora tos 50

Prof .Sarà . AÍda Parada 10

- 1+3 -

c) Cursos Humanistas o de Síntesis;

12.- Estilo y Conposición Caste- Prof. Sr. Eleazar.Huer-

llana.

13.- Síntesis de la Gramática

Castellana.

lít.- Panorama de la literatu-

ra Chilena

15.- Ortografía y Puntuación

(I Etapa)

16.- Ortografia y Puntuación

(II Etapa)

17.- Síntesis del Programa de

Biología en Humanidades

ta 22

Prof. Sra. Remedios Bravo 3I*

Prof. Sra. Remedios

Bravo 13

Prof. Sr.. Waldo Re-

tamal 29.

Prof. Sr . Waldo Re-

tamal 23

Prof. Sr.. Gilberto

Montero.. 27

18.- Síntesis del Programa de Prof. Sra. Corina Ver 3a Química en Humanidades gara 21*

19.- Síntesis del Programa de Física en Humanidades

20.- Síntesis del Programa de

la Matematicas

Prof. Sr . Enrique As-

tete 19

Prof. Sr. Enrique As-

tete 2b

d) Cursos Artísticos;

21.- Teatro Prof. Sra. Blanca Ga£

cía 18

22.- Montaje de Obras Teatra

les Prof. Sra. Blanca Gar-

cia 9

- hk

2J.- Oleo

2k.- Acuarela

25.- Canciones y Guitarra

inicial

26.- Danzas Folklóricas

Prof» £»r. Isaías Cabe-zón 22

Prof .Sr . Isaías Cebe -zón 15

Prof. Srta. Baquel

Barros 16

Prof .Srta. Raquel Ba-rros 31

e ) Cursos Técnico^ s

27.- Primeros Auxilios«

28.- Clínica y Profilaxia

Venérea

2 9 . D i b u j o Técnico 30.- Juguetería en Madera

31.- Iniciación a la Decora* clon de Interiores

32.- Corte y Confección

(Curso inicial)

33.- Corte y confección,

(Curso medio)

3!*.- Encajes a mano y Teji-

dos a palillo•

Prof .Sra - Graciela Jorquera 28

Prof. Dr. Manuel Cas

tillo ~ 23

Prof J3r. José Carraco i 13

Prof. Sr. Joxge Soto 12

Prof. S r . Jorge Soto 10

Prof. Srta. Alicif

CienfUegos 25

Prof.Srta. 'Alicia Cienfuegos 11

Prof. Srta. Hilda 15

Neira

35.- Alimentación Practica Prof .Srta. Eppa Cerda 16

- 45 -

56.- Repostería Prof. Srta. Emma Cerda 25

3 7 . - Horticultura y Jar- Prof. Sr . Baldeasero Ore-

dinería llana. 24

IV.- ESTADISTICA ESCOIAR;

1.- PROlfESQKESi

a) Numero; ÍUeron contratados 28 profesores, pero cuatro

de ellos no pudieron hacer clases por falta de

alumnos.

b) Dirección? Estuvo a cargo de don Moisés Mussa.

c) Secretarías;

PUeron secretarias peimanentes la Srta. Berta

Elgueta y la Sra, Lily Guerra K, quien se hizo caigo de su

puesto a mediados de Enero. Como Secretaria Temporal, actuó

la Srta. Beatiiz Gf?dinez, quien estuvo en su puesto hasta la

primera semana de Enero.

d) nacionalidad de los profesores :

Todos fueron chilenos, menos uno, que es esps-

fiol (Sr. Eleazar Huerta)

e) Procedencia de I03 profesores?

De Santiago? Sras. Remedios Bravo, Blanca Garcíe y AÍda Pa-rada; Srtas . ihquel Barros y Alicia Cienfuegcs ,

Sre3. Enrique As tete, Isaias Cabezón, José Caracci, Manuel

- 46 -

Castillo, Tullo lag os, Pedro Morales,Moisés Mussa, Baldóme ro

Ore llana, Oscar Pereira, Domingo BoJas, y Ale jadro Soto»

Pe Temuco; Sra, Graciela Jorque ra y Corina

Veigara; Sres.i Gilberto Montero, Bamón Moralfea, Waldo Be-

tamal y Joige Soto.

De la Unión; Srtas. 'Emma Cerda e Hi Ida Hei-

ra.

2.-ALUMNOS ;

a ) Humero de Alumno^? E l total de la matrícula, fué deA9O

alumnos.

lo ) Múaie.ro de inscripciones t Subo 660 Inscripciones en las

distintas asignaturas.

c) ftlstrlbuclón por sexo?

159 hambres

33Ì mujeres

490 alumnos.

d) Distribución por nacionalidad;

Chilenos

Españoles 1

Alemanes 3 Aigentlnas 1

Hondurenos 1

total 1 90

- 47 -

e) Distribución por -procedencia;

Temuco hj>k

Padre Las Casas 7 Huaque 1

Pitrufquén IO

Toltén 2

Puerto Saavedra 2

Carahue 3

Galvarlno I

Tromen 2

Mueva Imperiai 6

Traiguén 2

lastarria 3

Lautaro 3

Concepción 3

Los Angeles 1

Angol 3

lane o 2 Loncoche 2

Quepe 1

Puerto Varas 2

Villarrica 1

Lota 1

Cholchol 1

Ñihuinche 1

Ridai 1

Pucón 2

Vi lcún 1

Iebu 1

i+90 als

f) Distribución por actividades ;

Estudiantes

Profesores Noimalis-

tas . .

I78

56

- 51

£róf • JSoima listas 76

Prof. secundarios 7

Técnicos ¿

Dueñas de Casa 77

Empleados 1¡1

Practicantes 22

Visitadoras Sociales

Médicos t

Bsligiosas .1

Sacerdotes 1

Enfemeras Sanitarias 1

Técnicos Mecánicos 1

Técnico en radio 1

Electrotécnico 2

Comerciantes 5 Jardineros 6

Agricultores 1

Técnico linógrafo 1

Modistas 1

Carpinteros 1

Militares 2

Sastres 1

TOTAL

« ) M v e l cultural de los alumnos;

ESTUDIOS NIVEL

Á .- Primarlos í (1.- Segundo Grado ÍIII y I? ) 6 2.- Tercer Grado (y y VI Años) h6 3,- Vocacional 1

B4- Secundarlos} 1,- Primer Año llt

2,- SegundoPfk> 28

3 . - Tercer Año fcl

- k9 -

ESTUDIOS i

C ) Profesionalesí

p) líojmalesi

E) Universitarios

NTVELf

U.- Cuarto Ago

5.- Quinto Afío

6.-, Licenciados

7.- Bachilleres

1,- E J .Técnicas (a)Alumnas

(b)Egresadas

2,- 1 .1 .Comercia 1 (a) Alumnos

(b) Egresadas

3,- E JS .Industriales y Mine-

ras . (a)Alumnos

(b)Egresados

U .- E $ J^gríe ola(a)Alumnos

(b)Egresados

1.- Alumnos

2.-Egresados (Licenciados)

3.- Hoimalistas

1.- Alumnos

2 E g r e s a d o s

3.- Profesionales

3) AEJMNOS Y CURSOS}

á) Te mino medio de alumnos -por cursos? U9O a ls.

X ' 5 9

t>) Teimino medio de inscripciones i 660 inscrlp .

39 c) Gráfico de los alumnos e inscripciones por curaos t

d) Kumero de alumnos por asignaturas:

33 ¿9

161 8

6 6 3

11

O

6 O

2

7 13

11

3 12

12.5

17,2

m UH CU ESO

368

DOS CURSOS

98

TRES CURSOS CUATRO CURSOS

19 k

- 50 -

CIUCO CUBSOS

1

BECAS}

a) Concedidas por la Dirección de la Escuela; 20

Ta) Pagadas por Instituciones;

Sociedad Amigos del Arbol

Ateneo Popular

" Temuco

Cámara de Comercio Minorista

Asociación de Educadores Industriales

Colonia Arabe

Total Becas i

VI.- PROPAGANDAt

1.- ANTES DEL COMIENZO DE IA ESCUELA.}

Se encargaron de ella don Francisco Galda -

mes, Sub-Director del Departamento de Eytensión Cultural y

dan Moisés Mussa, "Director de esta IV Escuela. Mas adelan-

te, fué intensificada la periodística y radial, gracias al

envío de material infornativo desde Santiago.

2.- EN IA FASE INICIAL DE IA ESCUEIA;

Se ncnibró una Comisión de Propaganda por

Prensa y Radio y una Comisión de Propaganda Institucional.

- 51 -

la Dirección completó la labor de estas comisiones, entre-

gando diariamente Boletines Informativos, Crónicas, entre -

vistas, explicaciones de los programas de los cursos y con-

ferencias, fueron medios utilizados en los primeros días de

la Escuela.

3.- DURANTE EL DESARROLLO DE US ACTIVIDADES;

Se concedió asistencia libre, durante la pri-

mera semana, Al parecer, se prolorgó demasiado esta conce -

sión, sobre todo en los cursos sintéticos, lo que permitió

a muchos aprovechar de la Escuela, sin participar como alum-

nos matriculados.

Cuando el mmero de alumnos estuvo por debajo

de la del año pasado, la Dirección comenzó una campaña denc*

minada "de los 70", y que tuvo resultados halagadores, ya

que movilizo a las' instituciones, al Centro de"Alumnos, a la

opinión publica y a la prensa. Fué asesorada 3a Dirección

por la Comisión de Propaganda Institucional, la cual mandó

comunicaciones a 72 instituciones.

Hace falta un tipo de propaganda, fuera de la

ya indicada a base de explicaciones sencillas, fácilmente

comprensibles y con indicación del valor utilitario y prac-

tico de los cursos. Aparece, como conveniente, u t i l i * ^ •

tos resortes para que todos conozcan el de los

cursos, los valoricen y le pierd«1- miedo_ a su carácter

universitario,

VTT . riw^jA. RADIO E INSTITUCIONES i

Hay que destacar la obra de los dos diarios

locales i "El Sur" y "El Diario Austral", los cuales, con

editoriales, artículos de redacción, crónicas, entrevistas,

infoimaclones gráficas , e t c l e s cupo desarrollar una bené-

fica labor en pro de esta Escuela. Lo mismo hay que decir

de las radios "Cautín" y "la Frontera".

- 5® -

Instituciones, ccmo el Botary Club, la Cama» de Comercio, Minorista, la Colectividad Ara.be, la Sociedad Amigos del Arbolj se distinguieron por sus ihiclativaa ©o favor de la misión universitaria,

VXf lEXTENSION CTJlaUBAL?

En Teiauco y en .localidades vecinas, se reali-

zó una Intensa divulgación cultural, aprovechando todos los

medios al alcance de la Escuela? conferencias, publicacio-

nes, audiciones, transmisiones y organización de grupoe(Cco-

pe rat i vas Agrícolas de Producción y Consumo y Conjunto Teg.

t*al) ,etc,

C0KIBH5HCIAS. EN XA BIBlIOTECA MUNIClPAlt

ine^oí

Martes 6 ;

Jueves 8?

Martes 13 i

Jueces 15 f

Martes 20*

Jueves 22 i

"Valentín lete 11er, cano Educador"-

Prof, Sr , Alejandro Soto,

"El hombre, la sociedad y la cultura"

Prof, Sr . Tullo legos ;

"Importancia del .cultivo de las Flores»"

Prof. Sr , Baldóme ro Ore llana,

"Bello y Sarniento en nuestra Educación"

Prof. Sr , Moisés Mussa,

"literatura Social chilena? 3a* Etapa"

Señor Iautaro Yankás,

"Valentín lete liar y Bario Salas en nuestra Educación". Prof. Señor Moisés Missa.

- 53 -

Viernes 26;

Martes 27;

Jueves 29f

"Literatura social chilena (2a. parte) .

Sr , Lautaro Yankas .

"la Crítica literaria"

Prof. Sr. Eleazar Huerta.

"Martí, procer de América"

Prof. Sr . Moisés Hissa.

Febrera;

Martes 3í "El semón de la montaña"

Prof. Sr . Pedro Mójales.

2.- CQNIEKENCIAStj KJEBft. DE IA BIBLIOTECA MJNICIPAL EN

TBMJCOí

a) £ 1 profesor, señor Demingo Bojas, disertó

sobre Gamdería Menor, sobre Apicultura, sobre Avicultura y

sobre Organización de Cooperativas, en diversos lugares y

por radio.

b) El Prof., señor Ba Id omero Ore llana, dio

charlas y conferencias sobre Cultivos »Jardines y Pequeñas

Industrias, en el Ateneo pqpular, en Asociaciones y ante

pequeños grupos.

CQNEEEENCIAS KJEBA CE IEMJCO;

a) En u taro; Los .profesores, A ida í&rada

y Pedro Morales, disertaron sobre temas literarios y pedagó-

gicos .

b) En Nueva Imperial; Los profesores, AÍda

Parada, Tullo Lagos y Pedro Morales, hablaron sobre proble-

mas pedagógicos, sociológicos y literarios.

- 54 -

.I*-* COMBE JO DE PlfrEBSOEES i

1.- SESIONES t

El Consejo de Profesores sesionó en cuatro oportunidades en Temuco,

la primera, para planear la iniciación de las actividades de la Escuela, aprobar el horario y desig-nar las Cemisiones.

la segunda vez, se reunió para pronunciarse

sobre los cursos que debían mantenerse, suprimirse, fusio-

narse, y programar.una..intensificación de la propaganda de

la Escuela.

la tercera vez para; preparar la Exposición^ de trabajos, fijar las pruebas y programar la finalización del trabajo escolar.

la cuarta y última vez,sesionó bajo la pre-sidencia dé la Jefe del Departamento de Extensión Cultural, señora Ajaanda l4.barca, para hacer un balance de la labor de la Escuela y recibir las sugerencias para la próxima jO£ nada.

2 . " IABOR DE XAS COMISIONES ;

a) Comisión de Alojamiento, visitas y paseos;

Organizó excursiones a Puerto Saavedm,lago

Budi, Villarrica, Pucón y a los Boldos ,

b) Cemisión de Propaganda por Prensa y R-adio;

Además de coordinar la labor informativa de los diarios y de las radios, mantuvo, en forma constante, un espacio radial durante tres veces a la semana, que fue ocupado por los profesores, para dar a conocer el conté-

- 55 -

-nido de sus asignaturas.

c) Cania ion de Propaganda Institucional}

Mandó una circular, a través de la Dirección,

a 72 instituciones para pedir cooperacion.

d) Comisión de Extensión Cultural;

Programó conferencias en Temuco y en sus alig,

dedores.

<*) Comisión de Fiestas Sociales;

Oiganizó el Festival Artístico del Teatro Cea.

tral, en el día 29 de Enero y cooperó, con los alumnos, paia

la organización de la Kermesse, en el Club Alemán, del 31 de

ese mes .

f) Comisión de Exposiciones;

Sus miembros fueron cambiados por los profe-

sores de las asignaturas, que presentaban trabajos. Así re-

formaba, se dedico a distribuir salas y conseguir material

indispensable para la Exposición final de trabajos.

X.- CEMTBODE AHJMKOS;

Se constituyó en la segunda semana de la Es-

cue la.

Se trazó un programa tendiente a r a ) coope-

rar con la Dirección en la buena marcha de los cursos; b)

efectuar una labor de camaradería y bienestar; c) asumir la

responsabilidad del Sarao Universitario; ^d) realizar una en-

cueste entre los alumnos para saber qué cursos eran esti-

- 56 -

-mados como loe más útiles y valiosos, cuáles debe rían mo-dificar sa para que tuvieran estas cualidades e indicar opio asignaturas faltaban; e) cooperar, a partir de .Agosto da 1953> en las laborea de la Junta de Extensión Universitaria local; y f) tener a su caigo 3a propaganda institucional y personal para el futuro.

Para cumplir can lo prqgt&mdo, celebró sesio oes pleñarlas,asambleas de Directorio y de comisiones, Me-aos, realizó algunas reuniones sociales y excursiones.

II.- RUSTA. Y KEBMBSSEf

El festival artístico se realizó en el Tea -tro Central, el 29 de Enero, constituyendo todo un éxito. Su programa se dividió en tres partes. En la primera se pre-sentó "la Fab lilla del secreto bien guardado"t de Alejandro Casona, y la S ra. Blanca García recitó el monolqgo de lau-rencia de ïUente Ovejuna. En la ságunda parte, los concert ig. tas Benl Beyes y Hernán Jara, inte rç re ta ron en el piano y violín piezas selectas de música clasica. En la tercera par-te, se representó un samo en el Siglo XVIII y una ¡rasada ae. tual por los cursos de guitarra y Danzas Folklóricas, Cap-tando el Ínteres y aplausos de usa numerosa asistencia.

la Kermesse, que se realizó bajo el nombre de "Sarao Universitario", se efectuó el sábado 31 en el Club Alemán y sus principales partea fuero&í una^cena de gala;ele c ción de reina; y un rancho chileno "El Pequen". ""

III.- JUKIA DB BlgBBIOB UMIVEUSIIABIA DE TEMJCOi

Ha estado presidida por el Sr. Intendiate de 34 Provìncia, don Juan Fauré, y ha actuado corno Vice-Presi-dente ,e 1 Sr. Alcalde de la Camma, don Eduardo Bodriguez Vensgaa,

- 57 -

Ademas, han integrado esta Junta el señor

Obispo de la Diócesis, el Rector del Liceo de Hombres, 3a

Directora del Liceo de Niñas, los Jefes de establecimientos

de enseñanza especial, los presidentes de instituciones.

Ha celebrado tres sesiones de trabajo. la

primera, para constituirse, durante el viaje del Sr . Mussa

y Galdames .la segunda, para programar sttetrabajo; y la ter-

cera, al término de la Escuela, para oir la cuenta del Di-

rector y tomar algunas resoluciones.

la tarea de realización de los acuerdos de Ir»

Junta ha correspondido a un Ccmité Ejecutivo, formado por

los jefes del Liceo de Hombres y de Niñas, el Inspector Es -

colar y el Director del Museo Araucano.

Su labor compromete la gratitud de la Escue-

la.

XIII .- HENDIMIENTO ESCOIARt

1.- EXPOSICIONES{

Los cursos artísticos, técnicos, agrícolas

y. de alimentación, hicieron exposiciones de los productos

de su labor, que se inaugararon el de Febrero y se clau-

suraron el 6 . Fúeron visitadas ampliamente sus salas, y pro_

fesores y alumnos recibieron felicitaciones por los progre-

ses legrados.

2.- EXAMENES}

Se realizaron entre el 2 , 3 y de Febrero.

Solicitaron certificados de Asistencia* Jh alumnos y de

Aprovechamiento, 2íiO.

ÍUeron aprobados 298 alumnos y reprobados 20

- 58 -

X I V A C T O DE CIAUSUm;

Con la asistencia de las autoridades de la

Provincia, de la Directora del Departamento de Extensión

Cultural, doña Amanda Labarca, de profesores, de alumnos y

do un numeroso publico, se efectuó el acto de clausura en

el aula Magna del liceo de Hctabres, el 6 de Febrero, a las

19 horas.

la parte musical estuvo a caigo dé la profeso-

ra, Srta. Baquel Barros y de-sus alumnos. El S r . Mario Ara-

ueda recitó un poems original dedicado a 2a Escuela. los d %

cursos fueron pronunciados por el Sr . Alcalde,- por el Secre-

tario del Centro de Alumnos, y por la Jefe del Departamen-

to de Extensión Cultural, doña Aqianda labarca. Todos ellos

se refirieron a los beneficios que recibía Temuco de la Uni-

versidad por esta Escuela de Verano e hicieron votos porque

se realizara de nuevo.

XV.- 3JGEBEHCIAS PABA IA SUftJM ESCÜEIAi

Auscultada la opinión publica y compulsados

los acuerdos del Consejo de Profesores, de la Junta áe Ex-

tensión Universitaria, del Centro de Alumnos, y habida cuen-

ta de la encuesta practicada por los alumnos, se deducen

las siguientes conclusiones para el futuro.

1. - en E s o s t

a) Prqgramar, a lo más, 25 o 3O cursos para

agrupar mas los alumnos;

b) Fijarlos de acuerdo con las categorías

clásicas de las Escuelas de Temporada, pero con especifica-

ción del contenido al alcance del vulgo, dar^a conocer los

profesores y explicar el nivel en q?ie se impartirá la ense-

ñanza;

- 59 -

c) Los ramos que deben prevalecer son los

utilidad practica inmediata, los de earacter humanista sin-

tético y los pedagógicos (tanto de introducción, c cmo de rea

lización); ~~

d) Se recomiendan los cu IB os intensivos ¿por-que tienen las ventajas de concentrar las actividades de Igb a luíanos y ocasionan menos gastos en pensiones;

e) Realizar los cursos en lugar céntrico;

f) Fijar los harcrios en Temuco y no desde

Santiago;

g) Crear un cura o de Investigaciones Folkló-

ricas y otro de Conjuntos Corales; y

h) Conseguir, en Santiago, la cooperación de

instituciones fiscales para poder contar con material y'

locales adecuados para algunos cursos de ramos técnicos.

2.- PROPAGANDA ;

a) Iniciarla en íigosto;

b) El material infamativo de prensa y isdio;

debe explicarse en fozma sencilla y accesible;

c) Destacar la utilidad y provecho de los cur

sos en toda propaganda; y

d) Realizar la propaganda ên las institue lo -

nes y de persona a persona, si es posible.

5.- MATRICULA T

a) Conceder rebajas por dos o más curaos;

- 60 -

b) Efectuar la matrícula, a parejas con 3a

propaganda, con anterioridad y previo pago;

c) Beducir a 2 días la asistencia libre a los

cursos;

d) Mantener el derecho a la localidad a pe -

dir nuevas cuzcas, siempre que' se ¿t&ierB asegurado la ma -

trícula; y

e) Bepartir "carnet de becas" entre las ins-

tituciones, para que las financien, y las repartan entre sus

empleados, obreros y asociados, haciendo el descuento por

planilla y, así, salga menos operoso el pago de la matrícu-

la»

TEMJCO, 8 de ítebrero de 3953*

-oOof

M E M O R I A

FRIMERA. ESCHEIA DE VERANO DE VALDIVIA

8 AL 28 DE FEBRERO

1 9 ? ?

- 6? -

MEMORIA SCBRE IA PRIMERA ESCUEIA IB

VERANO •DE VALDIVIA

1.» ORG AHI ZACION {

la organización de la Primera, Escuela de Ve-

rano, de Valdivia se inició en el mes de octubre de 1952.

la Dirección del Departamento esbozó un proyecto de plan de

cursos que fue scmetido posteriormente a la consideración

de diversas instituciones y autoridades de lo ciudad de Val-

divia.

En el mes de noviembre de 1952, el Sub-Direc-

tor del Departamento señor Francisco Galdames, fué nombrado

Director de la Primera Escuela de Verano de esta ciudad y co

cisionado para que se trasladara a Valdivia a temar contac1-

to con autoridades y personas interesadas en estas labores.

El viaje del señor Galdames se realizo a fines de noviembre.

Dejó funcionando en Valdivia un Ccmit! Local presidido por

el Intendente de la Provincia, e instalada la Secretaría de

Informaciones y Recepción de Matrícúla en el local de la

Ilustre Municipalidad de esa ciudad.

Con fecha 22 de enero de I953 se trasladó a

Valdivia el funcionario del Departamento señor Oec&r Vi la

labra, comisionado para asesorar al Comité Local en todo

lo relacionado con propaganda y organización de " la Prime-

ra Escuela de Verano de Valdivia. E l Señor Vi la Labra per-

maneció en Valdivia hasta el Ia de febrero, fecha en que ar

arribó a la ciudad el señor Francisco Galdames para hacerse

. Sh -

caigo de la Dirección de la Escuela.

El señor Vila labra cumplió eficientemente

la misión que le fuera encomendada, y su trabajo consistió,

pjpefexenteraeate, oíi crear un clima favorable al funciona-

miento de Ja Escuela de Verano en todos los círculos de la

ciudüd. 3v. *x lv; r;e:-i<. Ion en la propaganda radial y de prensa,

cerno iaa relaciones establecidas con instituciones de Valdi-

via, dieron por resultado ua fuerte movimiento de matrícula.

2.~ HAN tF Tj-ytqgf

la Primera Escuela de Verano de Valdivia fun-

cionó cor? 28 CÜ^OS diferentes, divididos, en seis Secciones;

I S E C C I O I ! ; riJXCTTA I PEDAGOGIA;

a) Psicología del Niño y del Adolescente.

Prof. Dr. Pedro ¿uleta Guerrero.

b) Bases Sociológicas de la Educación.

Prof. Srta. Erna Mesecke Schelegel.

c) Corrientes Modernas de 3a Técnica de la. Enseñanza ,

Prof. 3 r „ Ale ¿andró Fab res.

II .- SECCION; FILCLCGIA Y UTEBAüüBAt

a) Composición Castellana (l etapa) .

Prof. Sr . Milton Rossel.

b) Sintaxis Castellana y Análisis Lógico.

Prof. Sr, Valdo Retamal.

c) Ortografía y Puntuación en el Castellano (I etapa) . Prof. Sr. Waldo Retamal.

- 65 -

d) Novelistas y Cuentistas Chilenos del Siglo XX» Prof. Sr, Milton Rossel.

e) Literatura Española Contemporánea.

Prof. Sr . luis Alberto Salazar.

I I I .- SECCIONj CIENCIAS SOCIALES{

a) Historia y Geografía de Chile.

Prof. Srta. Erna Mesecke Schelegel.

b) Los Precursores de la Independencia .Americana.

Prof. Sr . Luis Alberto Sánchez.

IV SECCION; ARIES i.

a) Historia de 3a Música. Prof. Sr . Gustavo Becerra.

b) Oleo. Prof. Sr . Isaías Cabezón A.

c) Acuare la. Prof. Sr . Isaíes Cfbezón A,

d) Canciones y Guitarra Inicial.

Prof. Srta. Raquel Barres.

e) Danzas Folklóricas.

Prof. Srta. Raquel Barros.

f) Apreciación Musical,

Prof. Sr. Gustavo Becerra.

V SECCION CIENCIAS?

a) Nociones Generales y Divu3gación de Problemas de Ginecología, Endocrino logia y Puericultura.

- 66 -

Profs, Dre;3. Víctor Ciuss y Mario Carrasco Acuña.

VI SECCION CC^KOIC j

a) Aplicación de Leyes Sociales y Tributarias.

Prof. Sr . Osvaldo Silva.

b) Estructura Cqn-oable de las Empresas Industriales»

Prof„ Sr . Osvaldo Silva.

v n sFcoxn?T? T^rN'CAS;

a) Alimentación Practica»

Prof. Srtc.» Erra Cerda,

Bepoótería Prof. Srta. Eterna. Cerda *

c) ¡Corte» Proferta» Sara Blocm.

d) Encajes. Prof. Srta. .Sara Blocm.

a) Bordado en Blanco. Prof. Sr&a. Sara Bxocou

t) Badio. Prof. S r . Rogelio Goaez,

g) Tecnolqgía Üsouüra. >

ft-of. Sr . Francisco Iterez Aguila»

h) Conceptos de la ¿»lodaraa ¿evolución Itesquexa de

Pos t-Guerra. e

Prof. S r . ITvarxióco Ifer^z Aguila.

- 6 ? -

Debido al crecido rnímero^de alumnos matricu-

lados en los cursos N* 2 (Psicología delsNigo y del Adoles-

cente) del profesor Dr. ífedro Zuleta Guerrero y K* 22 (Ali-

mentación Práctica) der la profesora Srta. Emma Cerda, la Di-

rección de la Escuela dispuso e l funcionamiento de cursos pa

rale los en ambas asignaturas, con lo cual el plan de curao

totalizó TREINTA.

3.- FECHAS, LOCAL Y HORARIOS;

la Escuela de Verano de Valdivia funcionó

desde el día 8 hasta el 28 de Febrero de 1955«

Ocupó el local del Liceo de Niñas de Valdivia

para el funcionamiento de 29 de sus JO cursos ; Uno de ellos,

el N° 19-sobre Nociones Generales y Divulgación de Proble-

mas de Ginecología, Endocrinología y Puericultura funciono

en el local del Hospital Eegional de la ciudad.

la.directora del Liceo de Niñas, Sra. Celia Espinoza, puso a disposición del establecimiento, encargan* do del cuidado del local G la Sra, Vera Scmmer de Charpen-tier, profesora y Bibliotecaria del mismo Liceo. Me es gra-to de Jar constancia de la buena voluntad de la Sra. Directo-ra, del Liceo de NifíaB para con la Escuela de Verano y de la eficient^ colaboración prestada por la Sra. Vera Scnmer de Chaipenlfier.

E l horario de clases fué confeccionado tratan-

do de dar satisfacción a los diferentes éectores de la poblg.

ción que se interesarían por las Escuela. la primera hora de

clases fue programada a las 18.15 hrs. , y la ultim^ campana

fijada a las 21 hrs . Por disposición de la Dirección del Be__

pártamento cada clase tuvo una duración de una hora cronolo-

gicá.

h.- ACTO INAUGURAL}

El acto Inaugural tuvo lugar el día demingo

- 6 8 -

8 de Stebrero a las b i s . en el Salón de Honor de la Ilus-

tre Municipalldad <ie Valdivia» con capacidad para kOO per-

sonas ^ent-aoa3 „ La Sala Se hizo estrecha e innumerables

personas quedaron de pie.

El discurso inaugural estuvo a caigo de la

Sra. Amanda Labazca, Éitectora del Departamento, y a nom*

"bre del Gobierno habló el señor Alejandro Acuña, Intenden-

te d é l a Provine la de Valdivia.

Ei programa .artístIco.estuvo a caigo del Con-

junto Coral H 7 á M Í T ^ w , bajo la dirección del profesor S r .

Daualu .lattlej del Circuló de Acordeonistas "Valdivia" que

dirige la Srta. Ojga'Schwartz de Muñoz, y de la concertista

Sxa» lilla ¿0 Baiedes.

5,- CCaCEEaBSCXASt

Paralelamente al funcionamiento de la Escue-

la de V e r a l a Dirección de eíla programó las Siguientes

conferencias*

a) Prof. S r . José María Azguedas. Folklorista

peruano o Una conferencia? "Teoría y Métodos de le« Estudios

FcJlcloricoB*. Fué complementada con música folklórica del

Jfeiu y proyecciones del mismo país.

1i) Prof. Sr . Gioigio Valli . Dos conferencias»

"Inte rp re tac i ón de le onardo Pintor", y "Actualidad de

Bafae-1 . Ambas ftieron combinadas con proyecciones .

^ c) Prof. Sr . luis Alberto %. Una Con-ferencia* "America, un Mundo I n e n ^ ^ á o * .

d) Prof^Sr. Osvaldo Silva, Una Conferenciar "Beneficios y Aplicación de la Hueva Ley de Jubilación de loa E l . Particulares".

- 69 -

e) Prof. Dr. Podro Zuleta. Una Conferencia?

"Problemas del Miño y del Adolescente".

f) Prof. Sr . Isaías Cabezón. Dos Conferen-

cias? "Pintura Moderna", y ,fEl Método en la Pintura".

g) Prof. Sr . Gustavo Becerra. Una Conferen-

cia i "iniciación a la Apreciación Musical".

h) Prof. S r . Francisco Perez Águila. Una

Conferenciaí "Adelantes de la Técnica Rasquera".

Además, la Prof. Srta. Raquel.Barres, ofre-

ció un concierto de música y cantos folklóricos con expli-

caciones sobre el origen y significado de nuestros bailes

nacionales, el día 9 de Febrero, en el Salón Anditorium de

Radio Sur de Valdivia. Este acto resulto todo un éxito,deá-

de el punto de vista artístico y de asistencia de publico.

6.- EXCURSIONES {

Se realizaron dos excursiones del profesora-

do. La primera, organizada por la Dirección de la Escuela,

a la localidad de IUTRONO, a orillas del lago Raneo. En Mi-

crobus. Concurrió la mayoría de los profesores.

la segunda fué organizada por el Alcalde de

la ciudad, señor Germán Saelzer, y consistió en un recorri-

do completo por los ríos e islas de Valdivia hacia el mar.

Se puso a disposición del profesorado de la Escuela un va-

por por todo el día, con un servicio de buffet gratuito y

muy bien atendido.

7 . - CODEEJCS DE PROFESORES ;

Se realizaron tres Consejos de Profesores.

- 7o "

El primero, presidido por la-Sra. Amanda la-

barca, Directora del Departamento, destinado a planificar el

trabajo e impartir las Instrucciones generales al profesora-

do, Se efectuó'el día 9 de febrero, fecha de iniciación de,

las clases. Secretarlo del Consejo fué .nombrado el profesor

Sr . luis Sala zar.

E l segundo Consejo se efectuó e l día 29 de

febrero, y estuvo dedicado a examinar las experiencias y pro

blemas propios de esta actividad.^Ademá»: se establecieran

las fechas de exámenes, realización de Encuestas e inaugura-

ción de Expco le Iones de trabajos.

S?. tercero y ultimo se realizo e 1 día 26 de

febrero y en él se examinaran les resultados de la labor rea

¿liada. B1 profesorado foawuló algunas interesantes sugeren-

cias para mojoxaar.el trabajo de las Escuelas d© Temporada,

en lo zelstlvo a horarios, uso de bibliografías, propaganda

etc,

8.- ATEHCÍONES RECIBIDASV

Durante todo e l desarrollo de la. Escuela, la

Dirección y el profesorado, recibieron muestras de simpatía

de parto de diferentes círculos de la cludada Entre los más

Importantes señalaremos les siguientesJ l) Doy almuerzos

ofrecidos por Botary *C3ub al iniciarse y al finalizar las

actividades de la Escuela; 2) Ccr.ide ofrecida por el Club de

Leones; 3) Almuerzo ofrecido por el eefior Alcalde de la ciu-

dad don Gernan Saelzer sn Niebla; y Comida ofrecida per

la ciudad y oAganidada por ol Ceatro de Amibos dal Arte, on

el Hotel Turismo "Pedro, de Valdivia11, con asistencia de un

centenar de personas.

Aparte de esfos festejos a la Dirección y

cuerpo de profesores, cada curso ofrecio una manifestación

separada a su profesor*

- 71 -

9.- BEXFCSICIONBS DE TBABAjQSi

El día 26 de febrero fUeron Inauguradas en el local del liceo de Niñas las siguientes exposiciones de trabajos i

1.- Curso Jt

2.- Curso

3.- Curso 3S° 15

U.- Curso N" 22

5.- Curso K* 23

6.- Curso m°-2h

7.- Curso N° 25

8.- Curso N0 26

"Corrientes Modernas de la Técnica, de

la Enseñanza".

Prof. Sr . Alejandro Fabrea.

"Oleo*

Prof. S r . Isaías Cabezón.

"Acuarela"

Prof. Sr . Isaías Cabezón,

"Alimentación Practica"

Prof. Srta. Emma Cerda.

"ítepostería"

Prof. Srta. Soma Cerda.

"Corte"

Prof. Srta. Sara Blocta.

"Encajes".

Prof. Srta. Sara Blocm.

"Bordado en Blanco".

Prof. Srta. S aia Blocm.

Estas Exposiciones fueron inauguradas por el

sefior Intendente de la Provincia don Alejandro Acuña, y; por

el Director de la Escuela señor Francisco Galdames.

Se mantuvieron abiertas al público Ice días

viernes 26 y. sábado 27 ae febrero.

10.- ENCUESTAS -

Por disposición de la Dirección del Departa-

- 72 -

-tamento «se realizaron Encuestas para ©1 profesorado y para los alumnos de la Escuela.

la Encuesta para el profesorado consignaba 1WB siguientes preguntas i

1,- dificultades encontró Ud. para desa* rrollar el prcgi-ama de su curso?

2,- ¿Qué medidas aconte Jaría Ud. para obviar estas dificultades? y,

-• ¿ -¿ó ¡sugerencias liaría Ud. para perffeccio* nar la organización de las Escuelas de Verano*

las Encuestas para ©1 alumnado consulto las siguientes preguntas;

1.- ¿Qué esperaba Ud. aprender en la Escuela dé Verano?

2.- ¿Encontró Ud» lo que necesitaba en la llsti de cursos?

3.- j&iedó satisfecho Ud. de la labor realiza-da en su curso? j t

1*.- ;,Qjié sugiere Ud.. para futuras Escuelas de Temporada, respec ¿o e.s a) . Pxcgmmación dé curaos; b) Organi-zación de los eetudios y c) Vida escolar.

En. gen&ral, tanto el profesorado ccmo los es-tudiantes, ai-.undqT-on. EN RUS respuestas, én elegios para la

0jgani2ació;:i le laa ESCUEIAS DE. TEMPORADA,. Se 'formularon su-

gerencias Interesantes en lo relativo a nuevos cu ros ce, a la necesidad de difundir con mayor acento el significado de las Escuelas y en forma muy especial, ée manifestó ol deseo de mantener el contacto de la Universidad con las provincias en forma permanente.

Qtíce profesores y quinientos alumnos respon-dieron a las pregunta's en estas Encuestas.

- 75 -

11.- IA ESCUELA m IA CUIDAD;

Capítulo muy especial merece el aspecto exte-rior en el funcionamiento de esta Primera Escuela de Verano de Valdivia.

Desde luego puede afirmarse categóricamente

que en las tres semanas de duración denlas clases, la Es-

cuela de Verano fue el centro de Interes de toda la ciudad

de Valdivia. Aparte de la preocupación de las distintas au-

toridades, de la prensa y la radio, manifestaron su s-impatía

hacia esta iniciativa universitaria todos las sectores de la

poblacion.

Ello se manifestó en treB aspectos "bien defi-

nidos} a) el crecido numero de visitas (personas no matricu-

ladas) que recibieran los diversos cursos, en especial los

de cultura genetól y artística; b) las atenciones especiales

que se ofrecieron a 1Q3 señores profesores; y e) la constitu

ción del Centro de Amigos de la Universidad. Esta ultima en-

tidad se formó sobre la base de todas las instituciones cul-

turales y artísticas de la ciudad, reconociéndosele la mi -

sión de orienter y coordinar la8 tareas de «ste orden que se

realicen en Valdivia.

Esta nueva institución quedó presidida por la

siguiente Di re c tiva f

Presiden*'- *

retarlo General:

Tesorero:

Secretaria de Actas í

Dr. Víctor Crass.

S r . Roberto luna, Director del dia-

rio "El Correo de Valdivia".

Sr . Francisco Pizarro, Inspector Ge-

neral del Liceo de Hombres.

Srta. Erna Mesecke, profesora de 3a

Escuela Normal de Valdivia y i-» ¿a

Primera Escuela de Verano de esta

ciudad.

Esta entidad aprobó, en general, un Interesan-

-te plan de trabajo para el presente año, e l ¡jue consulta,

cano labor Inicial la rea li tac?inde las Jornadas de Estu-

dios, y de, Arte, con una duración de quince días y que ten-

dían lugar durante el mes de Se peí embije del presente año.

Esta Dirección ofreció la colaboración del

Departamento para el éxito de esta iniciativa.

1 2 , - ACTO PE CIAUSURA. Y COKDECOMCIARI

E l acto oficial de clausura se realiso el

día jueves 26 <le febrero a las. 10 de la noche en e l lea -

tro Cervantes do Vallivia»

Hicieron uso de la palabra e l Alcalde de la

ciudad señor Geimán Saelser y e l Director de la Escuela de

Verano señor Francisco Galdames . .El primero desteco la impor-

tancia de la labor de extensión cultural que ¡realiza la Uni-

versidad y tuvo conceptos muy elogiosos para referirse al

trabajo realizado durante las tres semanas de funcionamien-

to de Ja Escuela, Agradeció a nombre de la ciudad la oiga -

nizacion de la Escuela de Verano de Valdivia y terminó colo-

cando en manos del Director de la Escuela un grupo de me-

dallas destinadas a cada uno de los profesores y personal

directivo de la Escuela .Fue esta una c ondee oraeion acordada

por i|a Ilustre Municipalidad de Valdivia cerno un hato naje

a l éxito obtenido por la Primera Escuela de Verano,

El Director de la Escuela de Verano, señor Francisco Galdones, 30 refirió al sentido que la Universi-dad le da a su misión social, destacando la institución de la Escuela de Temporada cano una manifestación de t ta bajo pos.» til Eiejcrtjalento del'nivel cultural de los distintos sec-tores de la población, Agradeció la colaboraciou prestada a la Escuela por todos los sectores de 3a ciudad, en especial por la Ilus tre Municipalidad, la prensa, la radie y las di-versas instituciones fiscales, culturales, educacionales,y

- 75 -

artísticas. Hizo entrega al sefíor Alcalde de la ciudad de una Acuarela original del profesor señor Isaías Cabszón,9b-sequio del cuerpo de profesores de la Escuela de Verano,co-mo reconocimiento por las atenciones recibidas de parto de la primera autoridad comunal.

13.- PRESENTACION PE IOS CURSOS DE FOlgIOEE Y GUITABpAs

la profesora Srta. Baque! Barros presentó

«n el mismo acto de clausura de la Escuela loe cúreos de

CANCIONES Y GUITARRA. INICIAL y el de DANZAS FOIKLORICAS .Es-

ta presentación consistió en dos cuadros^ el primero un SA-

M O y el segundo una RAMADA CHIIENA, ÍUe unánime el elqgio

que mereció esta presentación e incluso la prensa le dedi-

có un artículo especial. la Srta. Baquel BarroB ful muy fe-

licitada por el numeroso público asistente, reconociéndose

el esfuerzo que significaba realizar una representación "coa

sólo veinte días de clases.

IkCOLABORACION DE IA BANDA DEL iSOIMIENTO "CAUpOlICAN" I

Cano parte del programa del acto de clauBU*

ra se consultó la participación de la Banda del Begimlento

"Caupolicán", cedida gentilmente por su Cemendante Mayor

Conlledo.

Ejecutó varias piezas que fueron calurosa-

mente aplaudidas.

15.- INSTITUCIONES PERMANENTES CREABAS POR IA ESCUElA DE

VERANO}

Preocupación de la Direcccón de la Escuela,

obedeciendo instrucciones de la Dirección del Departamento,

fué la de contribuir a mantener la inquietud que se manifies

ta en Valdivia por-las diferentes actividades culturales.

- 16 -

Es ta Iva z la ciudad que cuenta con mayores ra cuneos orga-

nizados para desarrollar una labor de difusión artística;

.mantiene Coros, Conjuntos de Acordeón y Violín, la magnifi-

ca Banda del Eegixuiento y una bien organizada Sociedad de

Amigos del Arte,

la Dirección de^la Escuela solicitó a los se-

gotes profesores la colaboración para estimular el movimien-

to cultural de & cl.dad) y resultado del esfuerzo de los

profesores Sita. Baque 1 Barros e Isaías Cabezón, son 2a for-

mación del Grupo de Estudios Folklóricos y de lá Sociedad *cfc

Artes Plásticas, respectivamente •Ambas Instituciones queda *

roo. funcionando y organizadas a base de un Directorio reapqa

sable«

la Dirección de la Escuela ofreció la colabo^

ración del Depártante de Extensión Cultural para mantenerle

Vida de estas institaciones, y el estímulo hacia aquellas

instituciones que ya estaban organizadas en la ciudad y de-

sarrollan una labor cultural.

Estimo <£ue es de vital importancia para lá ag,

clon del Departamento de Extensión Cultural en provincias, ""

preocuparse de mantener vínculos directos coa las institucio-

nes creadas durante el funcionamiento de la primera Escuela

de Verano de Valdivia, propender a su mejor desarrolla y es-

timular el xrttba.jo de aquellos entidades artísticas y cultu-

rales que se interesaron directamente por el funcionamiento

de la primer«, Escuela de Vjrano.

16.- COIABCBuCICí D;:;I ia?issOPADOt

Ee gmto de ¿ir constancia de la activa cola-

boración de parta del cuerpo ¿Le profesores al &xlto de la

Iscuela.

Todos ellos ©sirvieron siempre a disposl -

- 77 -

-ción de esta Dirección para colaborar en las tareas que se

le indicaran. la Srta. Erna Mesecke, el señor luis Sala zar ,

e l señor Alejandro Fabreá, el señor luis Alberto Sánchez, la

Srta. Baquel Barros, el señor itedro Zuleta, el señor Milton

Bossel, el señor Isaías Cabezón,etc. fueron decididos cola -

boradores de la Escuela.

Pero,junto con esta acción interna en favor de la Escuela, el profesorado desarrolló una labor prqyecta-' da hacia la ciudad digna de destacar.

Cada profesor estableció contacto directo c m

instituciones y personas representativas de la ciudad, vin-

culándose en un laudable afán de ejercer su influencia edu-

cativa en cada oportunidad.

Desde luego, deseo destacar la labor de dos

profesoras que se distinguieron por sus aportes concretos en

favor de la ciudad o de ,1a región.

El Dr. Pedro Zuleta logró, con la colabbra -

ción de los alumnos de sus cursos, vincularse con las acti-

vidades de la Escuela Hcgar de V a l d i v i a , visitando sus ira

talaciOnes y estimulando sus actividades. Incluso, el alum-

nado de sus cursos, por iniciativa del profesor Zuleta, obse

quió un aparato de Radio a la Escuela Hqgar, con lo cual le

llevó una manifestación de sana alegría a los niños .de esa

Institución.

El profesor Francisco Pérez Aguila temó con-tacto con todas las instituciones relacionadas con las acti-vidades pesqueras de la zona, auspiciando y formando am -biente para la creación de una. Moderna Escuela Industrial de Pesca que estaría ubicada en Corral. Se realizaron pa-rias gestiones oficiales con este motivo, legrándose intere-sar a las autoridades y círculos sociales. Se dejo funcio-nando en Valdivia una Comisión especial destinada a prose -guir las gestiones iniciadas por el profesor perez aguiia.

- 78 -

Todas estas actividades del profesorado diri-

gidas hacia el movimiento y á, los Intereses vitales d© Ja ta

na, ayudaron en proporción muy ,apreciadle a aumentar la sim-

patía <jue en todo momento el publico manifestó a la Univer-

sidad de Chile, por su labor progresista.

17,- IA ESTADISTICAl

Asistieron a la Primera Escuela de Verano de

Valdivia CIMIENTAS NOVENTA PERSONAS (590) ,

Considerando que algunas personas se matricu-

laron en más de un curso, esta suma se eleva SETECIENTOS

DIEZ Ç7IO), inclayendo cincuenta becas otorgadas por la Dl-reccion.

Estadística t>or sexo; l & i j e r e s . * . . . . . . . . M i

Varones 166

Estadística por Procedencia«

Pe Valdivia 55£

Alrededores. .» , . . , 31

Promedio de Alumnos por Curso; , , . . . , . . , » 2¡k

Clasificación de Alumnos parí

Primarios k6

Secundarios.. . . , . . , 32fc

Comerciales 51

üüécnicos , . „ , „ . . , , . , . . , W

Escuelas N o r m a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 79 -

Universitarios 53 Sin datos 10

ACTIVIDADES i

Empleados 120

Profes iona les 181 Estudiantes I36

Duefias de casa 101 Sin d a t o s . . . . , , . . . . . . , 52

Profesores (incluidos en profesionales) I38

SANTIAGO, Marzo de 1953»~

-oOo-

- 121+ -

PKEMEBA BSCUEIA. DE IMYIEMO DE' BftMCffiUA

(1* a i 30 de «junio de 195551

la Primera Escuela de Inviernp de Bancagu»

tiene características espacia les-,• -pues fué* solicitada por'el

Sindicato Industrial de la Braden Copper CcntpaSiy Bancagua.%

El plan de los cursos fué elaborado de acueWo a la petición

hecha ^por los obreros, y Asignaturas de ' Cfclti ra General y

Pedagógicos fueron •programadas por la^Direcci'ón «le las Es-

cuelas de Temporada. El Sindicato aportó también la suma de

$ 50.000»«- ccmo ayuda al funcionamiento de la Escuela •

E l alumnado, estuvo foimado por elementos obrg

res y un alto porcentaje de maestros primarios, dueñas de

casa, estudiantes y en^lsados.

PBBPABftCIQNt

En el mes de Mayo comenzaran las converaaclo-

nes £el Sindicato con la Universidad Bepresentó al pri-

mero el señor Bafael Mella.

El Intendente^de la Provincia de OnEiggina,

do» Hernán Muñoz Acuña^acogió con entusiasmo la iniciativa

de los obreros y cooperó en forma decidida y eficaz»

El 25 de Mayo se abrió la matrícula, atendi-

da en el local de la Escuela Superior de HlSas N°2 de BanCa-

gua»

Los dos primeros días de su estada en Banca *

gua la Directora de la Escuela Srta., Berta Muiga S , los dedi-

có a visitar a las autoridades (Intendente, Alcalde, obispo.

- 121+ -

Carabineros,etc .) y algunos establecimientos educacionales

(Liceos de Niñas y Hcmbres, Instituto Comercial, Buen Pas-

tor, Monjas Argentinas y Preciosa Sangre) . Todos estaban in-

formados del funcionamiento de la Escuela, gracias a la in-

tensa campaña de propaganda radial mantenida por el Sindica-

to,

INAUGURACION i

El Io de Junio, a las 18,30 horas se realizó

en el Teatro Apolo de Itencagua, la inauguración de esta pri-

mera Escuela.

Asistieron IOB Ministros de Educación, del Tía

bajo Sres . Juan Gcmez Millas y Iean3.ro Moreno, la señora Di

rectora del Departamento de Extensión Cultural, Sra. Amanda

Labarca H . , el Sub-Director, señor Francisco Galdames y las

autoridades civiles, militares y eclesiásticas de Rancagua,

así ccmo la representación parlamentpria. de la zona.

Usaron de la palabra el señor Ministro de Edu-

cación Sr. Juan Gcmez Millas, el Sr . Jorge íUentes, Presi-

dente del Sindicato; el Sr . Hernán Muñoz Acuña, Intendente

de la Provincia de O'Higgins y la Sra. Amanda Labarca. El

acto fue amenizado por el Coro del Instituto Comercial de

la ciudad y un Conjunto chileno de 'Voces de O'Higgins". El

Teatro Experimental de la U . de Ch., puso en escena, en for-

ma admirable, "La larga cena de navidad"de Thorton Wilder.

A continuación, el Sindicato ofreció una comi-da en los Salones del Club de Deportes Instituto.

EUNCICNAMIENTO DE LOS CURSOS;

la Primera Escuela de Invierno de Rancagua de 1953, funcionó en el local de la Escuela Superior de Niñas N° 2 (O'Carrol # 3I7) . Se completaron todos los cursos a

- 82 -

excepción del N° 2j "Introducción a 3a Filosofía", del Prof.

Sr.-Pedro Morales Fernández. Un cambio 21 profesores prima-

rios solicitaron otro curé o pedagógico, "Métodos para, la En-

señanza d^, la Ciencia, Arte y Técnica en la Escuela Prima -

ria" que estuvo a caigo del profesor Sr . Juan Chávez Mar -

chant.

También se creó uno paralelo al de Corte y

Confección, con 60 alumnos cada uno, y se formaron tres gru-

pos én el cu so de Economía Doméstica, con 22 alumnos cada

uno,.

Graci&s a la gentileza de la Srta. Directora

de la Escuela Superior de'Niñas N° 2 , .doña Julia Bahamonde,

que en todo mcpiento allanó dificultades, las clases funcio-

naron de lunes a domingo,-con un horario de 5 a ' 8 , en la

tarda, y las mañanas del sábado y dcmingo de 10 a 12 hiB.

MATRICT*IA j

la matrícula ascendió a ^12 alumnos de los cuales 49 fueron becados. Por asignaturas esta c ifra as cen-dló a 578 .

la estadística no reveló un alto porcentaje

de alumiios obreros. Estuvo compuesto por profesoras pri-

marios, estudiantes, dueñas de casa, algunos profesores se-

cundarios, y otros profesionales. Los alumnos obreros sólo

se interesaron por cursos prácticos.

PBCGRAMA DE CÜFSOSi

A continuación damos la lista, de los cu race que funcionaron conel correspondiente .numero de alumnos i

K® 1 Problemas socio-económicos de Chile. Prof» S r . Waldo Pereira 17 ais »

- 83 -

N° 2 Introducción a la Filosofía (No funcionó) Prof. Sr . Pedro Morales F.

N° 3 legislación Social en Chile 22 sis .

Prof. Sr . Osvaldo Silva Rivera.

N° 1+ Historia y Geografía de Chile 21 "

Prof. Sr.. Alejandro Soto C .

N° 5 Estilo y Composición Castellana 18 *»

Prof. Sr. Eleazar Huerta.

N° 6 Síntesis del Prcgr. de Mat. en la

Educación Secundaria.

Prof. Sr . Mario Bussuel. 21 "

N° 7 Higiene Familiar y Social Prof. Dra. Ema Mb.hu H. 22 "

N°8 Orientación Profesional 29 " Prof. Sr . Isaac Galvez Z .

N° 9 Planeamiento del Trabajo Escolar 22 " Prof. Sr . .Juan Chavez Marchant

N°10 Interpretación de la Canción Chilena

y Organización de !/fcj3ü.s. Coíales . 19 "

Prof. Sra. Australia Acuña.Mena.

N° 11 Introducción a la Organización y Represen

tac iones Teatrales . Prof. Sr. Enrique Gajardo V. P2 "

N° 12 Corte y Confección cursos) 141 "

Prof. Sra. Carmen Santos Charrier.

N° 13 Economía Doméstica (3 cursos) 77 M

Prof. Sra. Lidia Centreras.

84 -

N* Juguetería en Genero 61 sis«

Prof. Srta. Elena Valencia.

-B* 15 Motores a Explosión.. 20 M

Prof. Sr . luis fttdilla.

lí* 16 Radio Itecepcioíi. 52 "

Prof. Sr . Roberto labra

K* 17 Métodos de enseñanza de la Ciencia, Arte 21 "

y Técnica en la Escuela Primarla.

Prof. Sr . Juan Chavez M.

TOTAL 598

CUADRO ESTADISTICO FB LOS ABIMHCE;

Por sexo;

Hombres 110 34 Termino me-

dio de elum-

141 Je res ^Og nos por cur-sos»

Total 8 412

POR oraciQí

Profesores primarioó 9 8 E s t u d i a n t e s . . . 6 6

Obreros . . . . . . . . . . . . , ' . , . , . , . . . . 33

Du'efías de casa . . . . . . . . . . . . . . . „ I 3 O

Empleado® 46

Visitadoras sociales ¿, é . . . 10

Profesores secundarios . . . . . . . . 6

Técnicos en'radio; 5

Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modistas a».«* .» .<. '«» . . 3 Comerciantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Químicos... 1

- 85 -

D e n t i s t a s . . . . . . . . , . . , . . , . « 1

I^.imaceu tic os . . . . . . . . . . . . . 1

Tendedores 1

, Locutores 1

Telegraf istas . . , , . . ' , . . . . . . 1 Industriales . . . . . . . . . 1 Religiosas . . . , . , . * . . , , " , 1

TOTAL; kl2

POR PROCEDENCIA',

Rancagua 396

M a c h a l i . . , . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Graneros . . . . , ' . . . . . . . . . . . . . 7

Doñihue . . . . . . . . . . 1

Coltauc o . , , , . . . . „ . . ' , , . . , . . 1

Rengo, 1

San Feo, de Most 1

TCTAL; 1+32

B E C A S ;

Se otorgaron distribuidas entre• los Planteles

de Educación (5 en el Liceo de Niñas; 5 en el Liceo de

Hombres; 5 en el Instituto Comercial; 5 en la Escuela In-

dustrial; 5 en la Escuela Superior de Niñas N° 2 ; 10 en las

Monjas del Buen íastor (Casa correccional y cárcel de mu-

jeres) y el resto al Sindicato Bradea C. C°. Rancagua.

BIBUOTECA MOVIL;

/ t

El servicio de Bibliotecas Movils3 envió una uni-

dad bibliográfica a Rancagua destinada a complementer ls ac-

tividad de la Escuela. El alumnado aprovechó esta iniciati-

- 86 -

-va consultando algunas de las obras de mayor interés.

Debe dejarse establecido que el numero de obras en-

viadas füé insuficiente ya que el interés de los alumnos par

la lectura ccmp lamentarla superó mes tros cálculos.

Los folletos, revistas y un Amarlo Dic, fueren

obsequiados a la Biblioteca de la Escuela Superior de Niñas

H 9 2 , para compensar en algo las gentilezas recibidas por su

Directora y Personal Docente.

CIKE EDUCATIVO?

El Departamento de Foto-cinematografíe Educativa

de la Universidad de Chile, contribuyó al- funcionamiento de

la Primera Escuela de Invierno de Bancagua, enviando algunas

películas de carácter educativo.

E l Jueves 18 de- Junio, a las 10 de la mañana, en el

Teatro "San Martín*, .cedido graciosamente., se exhibieron

las siguientes cintas %

I a .- Educación FÍsica Moderoa.-

2®.- Técnica del Basket-Ball.

3a .- Balnearios de Chile.

í*,- Vacaciones Inolvidables (Sur de Chile) .

5**- ítesca en Alta Mar.

Asistieron los sextos años de las Escuelas Prima-

rias de Bancagua y las niñas dej. Buen Pastor. A petición del

señor Intendente de la Provincia se repitió el cine educati-

vo, el 25 de Junio a las 10 de la mañana y en el mismo tea-

tro.

CONEEBBNCIASt

Se llevaron a cabo, paralelas al desarrollo de los

cursi», lf conferenciasí

- 87 -

las dos primeras en el Salón de Actos del Li-

ceo de Hombres y las dos ultimas en el local del Sindicato

Ind. Braden C.C° íhncagua.

El 8 de Junio, la Srta. Margot Loyola dictó

una charla ilustrada sobre "Panorama de la música popular

chilena", con extraordinaria asistencia de publico.

El 15 del mismo mes la Srta. Graciela Leyton

dictó una Conferencia con proyecciones sobre "Los Antibióti-

cos en la Medicina Moderna". A. ^esar de lo especializado

del tema, una concurrencia de mas de 80 personas la escuchó

con sumo interés. El lunes 22, don Carlos "Vengara Bravo,en

el local del Sindicato,^ dictó la suya sobre "Panorama Sindi-

cal chileno", con un publico obrero que lleno todas las apffl

sentadurías del local. El Viernes 26, a las 18,30 hrs., el

Inspector Provincial del Trabajo de 0"Higgins, don Arturo Ve

negas Ve larde, dicto la ultima sobre "Antiguos y Modernos

conceptos sobre el Trabajo Humano", a solicitud del Sindica-

to y en su mismo local.

CERTIFICADOS Y EXAMENES:

Desde el 15 de Junio comenzó la inscripción dé

certificados. I3O alumnos solicitaron certificados de apro -

vechamiento y 89 de Asistencia. Se presentaron a exámenes en

casi todas las asignaturas y éstos se cumplieron en la última

clase correspondiente, entre el 25 y 27 de Junio. Se repar-

tieron los días 27 y 28 .

EXPOSICION;

El sábado 27 ^se abrió la exposición de "Ju-

guetería" y "Corte y ConfecciónJl Etié visitada durante todo

el día y se expusieron numerosos trabajos.

las alumnas del curso de Economía Doméstica,

- 88 -

invitaron al señor Intendente de la Provincia y dirigentes

d e i s ind. Ind. Braden C.C° Iteincagua, a probar sus postres.

Se sirvió, ademas un coctel. Este acto se realizo el sába-

do 27 a mediodía.

raMAUCIAHIEMTO S E I A E S C U E I A i

Con la exigua matrícula de $ 100.- era in®o-

eible e l financlamiente total de los gastos que presupone

una Escuela deTemporada, por pocos cursos que terga.

las entradas, por concepto, de matrículas .as-

cendieron a | 1*7.600.- más el aporte del Sindicato de

$ 50.000, da un total de ingresos de $ 9 7 .600,-

Los gastos ascienden, según los cálculos^apjg

xlfflados, a $ 200.000.-

Glaro es que si la matrícula hubiera sido de $ 35O.-para los alumnos no - obreros ccmo es corriente en estas-escuelas, y, becas para ellos, los ingresos habrían aumentado considerablemente.

CIAUSUBfti

,Se realizó el domingo 28 de Junio, a loe 11

brs. en el Teatro "San Martín" con la asistencia del señor

Bector de la Universidad de Chile, del Intendente de la

Provincia, Profesofts y alumnos de. la Escuela y autoridades

locales.

I I programa íUe el siguiente!

I o .- Dicursos del señor Bsctor de la Univer-

sidad.

2".- DÍSCUIBO del Prof. de la Escuela señor

- 89 -

Eleazar Huerta.

3.- Coros de la profesora de la Escuela Sra. Australia Acuña,

4.- Discurso del Presidente del Sindicato Braden Rancagua, señor Arturo Miranda Hojas.

5.- Conjunto de la Agrupación del Instituto

de Cultura . Hispanica, dirigido por la Srta. Raquel Barros

Aldunate. Bailaron "El Pequen; el Cuando y la Cueca, acom-

pañados por guitarristas del mismo conjunto. Recitó uno de

los integrantes del conjunto.

COMCIUSIQM.:

Esta primera Escuela de Temporada de Ranea-gua, tuvo dos características que la distinguen de IDS orga-nizadas en otras ciudades;

1.- Fue solicitada y financiada en parte por

un Sindicato Obrero; y

2.-El profesorado.no se estableció, en la se-

de de la Escuela, como es habitual, sino que viajo a Ranca-

gua por el día en cada oportunidad que le correspondí? dic-

tar sus clases.

E'stos dos hechos deben destacarse. El obre-

ro chileno demostró así su inquietud cultural en un afán

por buscar su perfeccionamiento general y técnico. Si bien

es cierto quo la proporcion de alumno-obrero es 2 ba^a en

el total de la matrícula, hay que considerar que es este el

primer impulso realizado por un Sindicato. Han establecido

un precedente digno de estímulo.

El profesorado demostró un espíritu de cola-

- 9 0 -

-b oración para con la Universidad y sus iniciativas que me-

rece una mención especial. I&ra dictar dos horas de clases

cada profesor tuvo que viajar durante cuatro horas, debien-

do soportar un clima extremadamente frío y regresar a San -

tiago cerca de la medianoche. Ningún profesor se quejó de

esta incomodidad y» e l que menos realizo ocho de estos via-

jes.

Este hecho impidió la realización de Conse-

jos de Profesores y sólo individua Mente pudo obtenerse la

impresión de ellos sobre la Escuela. En general, manifesta-

ron su complacencia por el éxito de esta iniciativa.

Rsspecto a los alumnos, su interés fué en au-

mento en la medida que la Escuela desarrollaba sus funcio-

nes. Solicitaron la prolorgación del período de clases o,en

su defecto, la continuación de algunas asignaturas de carác-

ter practicó.

Consultados los profesores de estos cursos,

respondieron que sus múltiples afanes, no les permitían acce

der a esta petición. Entonces, delegados de varios cúreos,

solicitaron una segunda Escuela de Invierno para Julio de

I95ÍÍ., pedido que enviaran al Departamento en su debida v; ' : -

tunided.

Dadas todos los antecedentes expuestos, 7 1-;

matrícula que ascendió a 5^9 alumnos por asignaturas, putcie

considerarse un éxito esta Primera Escuela de Invierno de

Eancagua de 1953*

los obreros se expresaron muy favorablemente

de la labor de la Universidad y quieren una segunda Escuela,

Es por todo ésto que la Dirección de esta Escuela agradece

el gesto generoso del Sindicato Industrial de la Braden Co-

pper Campany de Eancagua, al haber cooperado económicamente

a su funcionamiento.

EANCAGUA, 29 de Junio de 1953*

- 91 -

TERCERA- ESCUELA. DE TEMPORADA

MTOEftGASTA

JUHO-19 ^

- 93 -

MEMORIA BE LA TERCERA. ESCUEIA DE TEMPORADA

ANTOFAGASTA - 19

I .- INTRODUCCION;

1.- Preparación;

la Tercera Escuela de Invierno, para la ciu-

dad de Antofagasta, fue proyectada en el mes de ífeyo, culmi-

nando sus*preparativos con el viaje que hizo, en el mes de

Junio, el Director Sr. Moisés Mussa. Estudiado en el terreno

mismo el ante-proyecto elaborado por e3 Departamento, su-

frio^algunas modificaciones. Se le agregó el rubro de cursas

Sinté tic o-Humanistas ,y se le suprimió el de los Téónico-Fe-

meninos, que fueron impugnados por la prensa local.

2.- Planes i

Los 28 cursos programados fueron incluidos en

las siguientes categorías: a) De Cultura.General; b) Pedagó-

gicos; c) artísticos; d) Técnico-Económicos, y e) SÍntético-

Humanistos.

3*~ Personal?

El equipo de profesores estuvo foimado por 11 de Santiago y 6 de Antofagasta. La Dirección de' la Escuela estuvo a caigo de don Moisés Mussa, y la Secretaría, bajo la responsabilidad de la Srta. Cristina Miranda 2 .

- 121+ -

I I .- CARACTERISTICASt

Al elaborar el plan de cúreos, se -fctvo cano pauta los intereses culturales y técnicos de la zona y, por ser esta Escuela de Is Tercera realizada en Anfotáfasta, se Incluyeron cursos que constituían ampliación y correlación coi loe ya efectuados en los períodos precedentes (Invierno de 1950 y Primavera de 1951) • la saturación cultural produ-cida §or las jormdaB anteriores y la supresión de los cur-sos Tecnico-ífemeninoe, repercutieron en el número de lnscrín tos, que, s i bien es cierto, superó al de las primera. Escue las, no constituyó el determinado en 1c« planes.

I II .- INAUGUBA.CION DE ACTIVIDADES í

El Acto Inaugural se efectuó el Sálftdo h de Julio en el Aula Magna de la Escuela Normal. El discurso de. apertura estuvo a caigo del Sr. Intendente de la Provincia, don Héctor Moa Aspee, quien hizo una reseña de la labor de las Escuelas de Temporada,desde su creación, y de sus proyec_ clones en el paísejr en el Continente, En este mismo acto,el Director, don Moisés f4issa, se refirió a la Política Educs^ cional del Gobierno» L^ parte artística del programa se rea-lizó con la colaboración del Cuarteto dé Cuerdas de la Es-cuela Normal, de un grupo de alumnas del tice o de Niñas, que desarrollaron números de Dantas, y del Coro Antofagasta, excelente conjunto coral creado á iniciativa de loa alumnos de la profesora Srta. laura Beyes, al finalizar la Primera Escuela de Invierno de Antofagasta.

IV.- CURSOS ;

l.'- Njiímero inicial}

PUeron programados 28 cúreos en total*

- 95 -

2 C u r s o s suprimidos^

Por razones particulares de los profesores Sr . Alvaro Tobar y Sra. María Droguett, se suprimieron los cursos que se les había so lie itado; FÍsica y Matemática, res-pectivamente ,

3.- CURSOS OJE KJNCIONARON;

1.- literatura U n i v e r s a l ^ . 1 9 ala.

Prof. Sr . Mario Bahsmonde.

2.- Intinducción a la F i l o s o f í a . , . . . * » * . » , . . 10 * Prof. 'Sr. Oscar Ahumada.

3.- Ccnrposición y E s t i l o . . . . . . 7 * Prof. lSr^leazar Huerta.

1»,- la literatura Clásica Griega y su influéncia

Q Ti 6 X OCC id6Z1^6 *J ** Prof. Sr . JFotis Malleros.

5.- Baicolcgía General. lá w

Prof. S r . Oscar Ahumada.

6.-Eríqés'Griegas y latinas ^ * Prof. S r . Potie Ma lie ros .

7.-Historia de la Cultura dé 1 Occidente, . , . 15 "

Prof. S r . Eieazar Huerta.

8.- Problema de Nuestra E d u c a c i ó n . . . . . . . . . . 17 *

Prof. Sr . Moisés Mussa.

9 .- Organización Escolar en una Eóouela al Ser-

vicio de la Comunidad.» 9 "

Prof. Sra. AÍda Parada.

10.- Educación de .Adultos , 13 *

ProfJ3ra. AÍda lirada.

- 96 -

11.- La Enseñanza denlas Matemáticas . . . . * ix ais, Prof. Sr . Paúl Cárdenas.

12.- Teoría y Práctica de la Orientación Educacio-nal y Vocacional 11 "

Prof. Sra. Cecilia Weitzman.

13. • la, Turbión del Profescr-jefe en el Luevo Li-ceo , 16 " Prof. Sra". C'e"c'ilia" Weitzman.

1¡+.- Guitarra Inicial. 1+1 " Prof. Srta. Margot Loyola .

15.- Danzas Folklóricas Chilenas 12*+ " Prof. Srta." Margot loyola.

16.- Apreciación Musical » 21 " Prof. Sr. Carlos Isamitt.

17.- Folklore Musical de Chile 9 " Prof. Sr. Carlos •Isamitt.

18. - Acuarela . , 15 "

Prof-, Sra. Beatriz Danitz.

19 . - Dibu Jo = 13 "

Prof .Sra. Beatriz Danitz.

20.- Mecánica de Automóviles i+8 "

Prcf. 3r. Carlos araya.

21.- Tecnica Pesquera,....., I3 M

Prof. Sres. B. Cs ori o-Ta fa 11 y Antonio Borles

22. .-Manejo'dèl Idiòma -fátrtó.. 16 "

Prof. Sr. Mario Bahamonde.

- 97 -

23.- Biología 15 sis. Prof. Sr . William Kalconer

2b.- Química 2k " Prof. Sr . William Falconer.

27.- Inglés . . . 25 "

Prof. Sr. Manuel Ossa.

28.- Historia y Geografía de Chile. 2k n

Prof. Srta. Isolde Navarro.

5^8 ais .

N O T A :

Los cursos a carg° de la Profesora Sra.

Weitzman fueron programados oficialmente por la Dirección

General de Educación Secundaria, y el de los Profesores

Síes. Osorio-Tafall y Bories, en colaboración con la FAO.

V.- ESTADISTICA;

1.- Profesores;

ílieron contratados 17 profesores.

De Santiago;

Don Moisés Mussa (Director), Oscar Ahumada,

Eleazar Huerta, Fotis Malleros, AÍda Parada, Cecilia Weits-

man, Maigot Loyola, Carlos Isamict, Beatriz Danitz y B. Oso-

rio-Tafall.

De Valparaíso; D. Antonio Bories.

Po Artofaga^ta? , , „ D. Mario Bahamondes, Baúl Cardenas, William

- 98 -

Ealconer, Manuel Ossa, Carlos Araya e Isolde Navarro,

2 .- Alumnos .-

a) Humero total de Alumnos;

El total de la matrícula fué de k^l alumnos .

b) Kume ro de iris e ripe 1 one s ;

Hubo 5¡+8 inscripciones en las distintas

asignaturas.

c ) Distribución por sexo;

Hombres 181

Mu .le res 2r)Q

Totali U3I ais .

d) Distribución por nacionalidad;

Chilenos k20

Alemanes 3

Yugoslavos . . . . . . . 2

Españoles 2

G rieg os 1

Argentinos 1

Irlandés 1.

Británico 1

U3I alumnos

e) pi.atribución por profesiones:

Agrimensor 1

- 99 -

Bibliotecarios • . . . 2

Cernere iantes-.. . . . . . . I3

C ontadores . . . . . . 4

Dei.i¿stc>s . ' 3

Dueñas de Casa 61

Enfe ime ras Sanitarias . . . . . . . . . . 2

Ec onomas . 1

Estudiantes . . 125

Empleados 72

Grafie os 2

Industriales 4

Ingeniero Civil .1

Modista 1

Mecánico. . . . . . 1

Mil itares . . . . . . 11

Médicos 2

Notario.. „ 1

Profesores Primarios' . 93

Profesores Secundarios . . . . . . . . . 18

Practicantes 1

Presbítero 1

Obrero . , , . „ , , „ : „ , . . . . : . 1

fie ligiosas . . . . . . . . . 4

Radio-telegrafista 1

Tecnico de Minas 1

Taquíg rafa . . . . ' . ' 1

Visitaàoias Sociales 3

k^l alumnos.

3.- Becas ;

a) Concedidas por la Dirección de la

Escuela 2

b) Pagadas por Instituciones; Colonia Arabe 25

- 100 -

I .-Municipalidad, . . , . , 25

Rotary Club 25

Colonia G r i e g a . . . . . . . . . . 12

Liga de Estudiantes . . s 11

A30C. de Mujereq Universitarias 2

Total de Becas í ICE

VI.- EXTENSION CULTORA!;

Paralela a la labor docente, se realizo un

plan de extensión Cultural desde el momento mismo de La

apertura de actividades . Con el objeto de que asistiera la

mayor parte del alumnado, se determino realizar las Confe-

rencias, en lo posible, los días Sábados y Domingos. Ellas

fueron solicitadas por' la Union de Profesores de APtofagas-

ta, el Centro de Ex-Alumnos de la Escuelp Normal de Copiapo

y la Sociedad de Bellas Artes. Las sustentadas por el pro-

fesor Sr= Giorgio Valli , las auspició el Instituto Chlltuio-

italiano de Cultura.

1.- Julio U "Política Educacional del Gobierno actual". Prof. Sr . Moisés Mussa. LocalíEscuela Normal.

2.- Julio 10 "la Extensión Universitaria y Normal y el I'er-

feccionamiento del Profesorado.

Prof. Sr . Moisés Mussa. Local} Centro de Ex-

•-Alumnos de la Escuela Normal de Copiapo.

3.- Julio 16 "Folklore de Chile" .

Prof. Sr . Carlos Isamitt. Local; Liceo de Ni-

ñas .

1*.- Julio 18 "Botticelli".

Prof. Sr . Jorge Valli . Local; Academia de Be-

llas Artes.

- 101 -

"Mlguel Angel"

Prof. Sr . Jcige Valli . Localí Academia de

Bellas Artes.

"El Arte Contemporáneo"

Prof. Sr . Carlos Isamitt, Local! Academia die Be lias Artes.

"Estado Docente",•

Prof. S r . Moisés Mussa. Locáis Auditorio Kadio libertad.

"Teorías Modernas sobre el Lenguaje",

Prof. S r . Eleazar Huerta. Local} Auditorio

Municipal.

"Apreciación Artística",

Profesores Sr . Carlos Isamitt y Sra, Beatriz

Danitz, Local; Academia de Bellas Artes,

Esta última conferencia fué solicitada por el Sr . Inspector Provincial de Educación para los profesores de tercer grado primarlo y para aquellos que tienen-a su caigo actividades de Educación Yocacional de carácter a r t í s t i c o ^ realizó en el local de la Academia de Bellas Artes, lugar donde se exhibía la muestra de trabajos de los alumnos de bu jo y Acuarela de la Escuela.

VII .- EEKDtMIMTO ESC PIAR}

1.- Exposición:

Los alumnos de Dibujo y Acuarela de 3a Profe-sora Sra. Beatriz Danitz expusieron cerca de doscientos tra-baje®, realizados durante el curso de la Escuela. Esta mues-tra mereció elogios de la prenda e instituciones, y fue muy visitada. Inaugurada el 25 de .Julio para clausurarle el 27, hubo de permanecer abierta a pedido ae la Inspección de Edu-

5.- Julio 19

6,- Julio 21

7 . - Julio 22

8 ,r Julio 25

9 i* Julio 28

- 102 -

-clon, hasta el día 29 inclusive,

2 • - de los cursos de lanzas y Can-

ciones Chilenas

Dentro del programa de Clausura, loe alumnos

de los cursos a cargo de la Srta. Margot Loyola, realizaron

una presentación que constituyó todo un buen éxito.

3»" Exámenes;

Por acuerdo del Consejo de Profesores, cele-

brado el 15 de Julio, solo se tomaron exámenes en los si-

guientes cursos i Literatura Clásica Griega, Historia de la

Cultura del Occidente, Orientación Educacional, Función del

Profesor-Jefe en el Nuevo Liceo, Enseñanza de las Matemáti-

cas, Literatura Universal, Problemas de Nuestra Educación,

Organización Escolar en una Escuela al Servicio de la Comu-

nidad, y Educación de Adultos. Estos exámenes se realizaron

entre e l 25 y el 27 de Julio.

VIII .- C M J S U M ;

las actividades de la Tercera Escuela de Tem-

perada en Antofagasta fueron clausuradas el 29 c3e Julio, a

las 11 de la mañana en el Teatro Imperio, con asistencia de

las autoridades civiles, militares y educacionales de la lo-

calidad, alumnado de los cúreos superiores du lcg Liceos y

publico en general. El Alcalde de la Comuna, don Huberto

Albanese agradeció, en nombre de la ciudad, la labor desa-

rrollada por la misión universitaria. El Director de Eadio

Libertad, don Bernabe Ferreira, intervino, en seguida, a nqa

bre de los alumnos, y, por ultimo, el profesor Sr . Mario Baila

monde, en un discurso que merece ser incluido en la presente

Memoria, hizo el ..ralisis de la labor realizada, sus j^royec

clones en la provincia, y definió las funciones específicas

del Departamento de Extensión Cultural. la actuación de loa

- 103 -

alumnos de los cursos de Guitarra y Danzas Folklóricas Chi-

lenas, a caigo de la profesora Srta. Margot Loyola, puso

teraino a este Acto.

IX.- OTOATTSMOS OPEADOS ;

A los ya creados con antelación a esta Escue-

la y que fueron concebidos a insinuación de grupos de alum-

nos de la Primera y Segunda de ellas - Grupo Letras y Coro

Antofagasta - hay aue agregar el "Grupo Folklórico Maigot

Loyola", que tendrá por objetivo mantener vivos los princi-

pios de difusión e investigación del Folklore Musical de Chi

le y, especialmente, de la región.

XC0NCH1SIGMSS;

Los datos expuestos son un resumen escueto

de las actividades de la Tercera Escuela de Temporada en An-

tofagasta. la Crítica subjetiva de ella, revisión de planes

y balance de sus resultados han sido sometidos a estudios

por la Dirección del Departamento de Extensión" Cultural, como

es de rigor.

XI.- SUGESTIONES :

1.- la propaganda es menester que tenga lu-

gar, por lo menea, tres meses antes del funcionamiento de

la Escuela,., De sus formas, la mas efectiva es la personal y

la institucional.

2.-El plan de estudios no debe carecer de cur

sos de tipo Tecnico-Econouicos .

3.- la Escuela debo hacer Extensión Cultural

en ambiente popular y no excluir al proletariado de los be-

neficios de la culturp.

- 101+ -

b.- la matrícula provisoria, hecha con antict

pación, permitiría mantener los cursos fuertes y suprimir

los débiles, sin molestias ni gastos para, la Universidad y

los profesores.

5.- Es indispensable que las Escuelas de Tea

porada esten apercibidas para su trabajo, mediante una dota-

ción de materiales necesarios, cuales son; 1 máquina portá-

til de escribir, 1 maquina prqyectora, cinta magnética de

propaganda,etc.

6.- A cambio de algunos curses técnicos y

populares, se podría disminuir el numero de aquellos de al-

ta cultura a un mínimo compatible con las demandas de la re-

gión.

7.- El desarrollóle las actividades de la Es

cuela debe permitir la realización de algunas investigacio-

nes en la región y el conocimiento de los lugares más inte-

resantes, por vía de estudien.

8.- El ensayo de los períodos largos de tra-

bajo, en lugar de las horas de ¡+5 minutos, dio un magnífico

resultado que conviene aprovechar.

9.- En los días de exámenes y exposición, Ice

profesores podrían completar su ciclo de clases con una o

dos públicas de síntesis que beneficiaría a todos.

AGOSTO, de 1952.

-0O0-

- 105 -

SEGUNDA ESttJElA BE TEMPORADA BE QgAUE

la Escuela de Invierno de Ova lie funciono du-

rante los días 2 al 28 de Julio, dirigida por e l Dr. Pedro

Zuleta Guerrero..

la delegación Que la Integraba arribó a esa

ciudad el día 2 , Iniciando de inmediato las actividades de

organización de trabajo, propageeoda^etc.

Al día siguiente, se le ofreció por la Direc-

ción del Uceo de Haabres - local en el que funcionó pe imá-

nenteme nte la Escuela-, y cuerpo de profesores, una manifes-

tación de bienvenida^ en la que el Bector del Liceo, Sr . Dft -

mián Meléndez auguro para esa misión el mejor de los élites,

agradeciendo el Director de la Escuela.

INAUGURACION •

El acto Inaugural se efectuó el día sábado

a las 19 horas, desarrollándose un interesente programa

en el que hicieron uso de la palabra el Gobernador del De -

partamenio, Sr . Edmundo Molyneux, e l profesor de Ja Escuela,

S r , Ambrosio Rabanales, dictando una,clase inaugural, y e l

Director Dr. Ziileta, Integrándose el prcgifema con diversos

actos artísticos.

jUMClOMAMDSNTC BE LOS CHIS33.

Se empezó trabaJando con un programa de vein-

ticinco cursos, fusionándose posteriormente el curso de Len-

cería ce» el de Corte y Confección y creándose, a solicitud

del público, un curso de Difcu jo y uno de Peicolqgía especia-

- 106 -

-litado para padres y madres.

PBPSBftMA Y MATKECUIA; Ais .

1.- Ifeicolqgía del Niño y del Adolescente hf

Prof. Dr. Berro Zuleta Guerrero

2 . « Introducción a la Filosofía 16

Prof» Sr . ifedro Morales F.

3 . - El método de la Enseñanza en 3a Escuela Mo- 2 3 denia.

Prof. Sr . Rubén Castillo

U.- Planeamiento del Trabajo Escolar 32

Prof. Sr. Rubén Castillo.

5.- Evolución Historieo-Cultural de Chile 15

Peof. Sr . Alejandro Soto cárdenas.

6.- Banorama Socio-Ec añórale o de Chile 12

Prof. S r . Alejandro Soto cárdenas.

7 . - Introducción a la Fisica 6 Prof. S r . Pedro Morales F.

8,- Mate filáticas 26

Prof. Sr . ífedro Mójales F.

9 . -Análisis lógico 38 Prof. Sr . Ambrosio Rabanales

10.- Manejo del Idicma Patrio Ik

Prof. S r . Ambrosio Rabanales

11»-» Inglés. Curso Inicial 9

Prof. Sra. Lidia Contreras F.

- 107 -

12.- Inglés. Curso Avanzado 25

Prof. Sra. Lidia Contreras F.

13. - Acuare la 1U Prof. Sr . Ramón Veigara Grez.

1H.- Acuarela . 2k

Prof. Sr . Ramón Veigara Grez.

15.- Danzas Folklóricas Tradicionales 20 Prof. Srta. Raquel Barros.

16.- Canciones Chilenas en Guitarra 9 Prof. Srta. Raquel Barros.

17.- Guantes, Sombreros y Flores 8

Prof. Srta. líaydée von Mullenbrock.

18.- Trabajos en Madera 25 Prof. Sr . Rodolfo Kirkman A .

19.- Encuademación 19

Prof. Sr . Rodolfo Kirkman A . '

20.- Corte y Confección 23

Prof. Sra. Berta Morris de Llanos.

21.- Se fusionó con curso 20

22.- Mecánica de Automóviles. Curso Elemental. 35

Prof. Sr . Ge imán Finster H.

23.- Mecánica de Automóviles. Curso Avanzado.. I3

Prof, Sr. Ge imán Finster H.

2k.~ Química Orgánica 18

Prof. Sr . Enzo Martínez.

25.- Química Inorgánico 20

Prof. Sr . Enzo Martínez. 1+Q1

- 108 -

DETALLEJ

matrículas, incluyendo becas { , , k91

personas matriculadas 365

EN UNA PQBIACIOB DE I7.5CO HABITANTES.

CONEEHEKCIAS;

Un activo prcgrama de conferencias se llevó

a cabo simultáneamente al funcionamiento de clases;

1.- Psicología en el núcleo familia!* chileno,

Prof. Dr.- Pedro Zule ta Guerrero.

2.- Mosaicos de la Escuela de Temporada.

Prof. Dr. Pedro Zule ta Guerrero.

3.- ite Relaciones Pkicosomáticas.

Prof. Dr. Itedro Zuieta Guerrero.

h Concepto de Personalidad. Prof. Dr., Pedro Muleta Guerrero.

5.- Alcoholismo,, enferme Jadee venéreas y consecuen-

cias psicológicas,

Prof. Dr. Pedro Zuleta Guerrero.

6.- la Ciencia y la Paleología.

Prof. Dr . Pedro Su le ta Guerrero.

7.- la Psicología y la sociedad actual.

Prof. Dr. Pedro Zule ta Guerrero.

8.- Instituciones ovallina3 relacionaas con el niño.

Profs. Dr. Pedro Zuleta. Sr . Damián Meléndez.

- 109 -

9.- Aplicaciones de la Psicología a la educación de

los ccaiplo¿os.

Profs. Dr. J^dro ¿aleta. Sr . Damián "Meléndez, S r .

P6d.ro Morales.

10.- Ja angustia del hombre contemporáneo.

Profs. Dr. Psdro Zule ta, Sr/Alejandro Soto, S r .

Pedro Morales,

11.- Movimiento mutual obrero en Cbile.

Prof, Sr . Alejandro Soto cárdenas.,

12.- Guerra del Pacífico.

Prof. Sr. Alejandro Soto cárdenas.

13.- Itevolución fiancesa. Prof. Sr . Alejandro Soto cárdenas.

1U,- Combate de la Concepción. Prof. Sr . Alejandro Soto Cárdenas.

15.- Reflexiones sobre Existencialismo.

Prof. Sr. Pedro Morales F.

10.- Concepto de lenguaje, lengua y hablar.

Prof. Sr . Ambrosio Rabanales .

17.- Orígenes de la lengua española.

Prof. Sr . Ambrosio Rabanales.

18.- Importancia del árabe en la lengua española.

Prof. Sr. Ambrosio Rabanales.

19.- Aplicaciones de la energía atómica. Huevos aspectos.

Prof. Sr . Enzo Martínez.

20.- Bam.ba3 Centrífugas.

Prof. Sr. Germán Finster H.

- 110 -

21.- Las Unidades de Enseñanza y su Aplicación a la Vida

Escolar.

Prof. Sr. Rubén Castillo.

22.- Forma de llevar el Diario de Clases.

Prof. Sr . Rubén Castillo.

CONFERENCIAS KJERA DE 0VAILE;

En la Serenai

1.- Aporte de la Psicología al hogar chileno,

Prof. Dr. Pedro Zúlete Guerrero.

2.- la Cirugía del Cerebro y el conockmiento

del hombre.

Prof. Dr. Ibdro Zule ta Guèrre ro.

3«- Operaciones militares de la Guerra del

Pacífico y el Derecho Internacional.

Prof. Sr. Alejandro Soto C arde ñas .

li-.- Importancia linguistica del Norte Chico.

Prof. Sr . Ambrosio Rabanales.

EnSotaquí;

5 l a Psicolog ía c ontemporanea.

Prof. Dr . P&dro Zule ta Guerrero.

la mayoría de las conferencias se efectuaron

en el Liceo de Hombres, y otra3 en el Club Social, Hotel Tu-

rismo, Sede de la Cruz Roja y Sindicatos. Las del Liceo de

Hombres fueron realizadas con participación de música de'cá-

mara, a cargo del Conjunto de Cuerdas dirigido por el Sr. Ju

lio Broussain.

Contaron con publico numeroso,incluyendo las

- 111 -

especializadas, con una asistencia media de ciento cincuen-

ta personas, aun aquellas en que hubo varias conferencias si

multarle as .

C P I S E J 0 S {

Se realizaron cuatro consejos de profesores,

a horas de almuerzo, para tratar materias pertinentes,ac-

tuando cerno secretario de Actas el Sr . Pedro Morales F .

C CU HERENCIAS EM MESA REDONDAt

(Con 2 .1/2 horas mínimum de duración)

1.- Adolescencia, etapa decisiva.

Prof. Dr. Pedro Zule ta Guerrero.

2.- Aspectos emocionales del adolescente.

(Casuística chilena).

Prof. Dr. íbdro Zula ta Guerrero.

3 . - Medicina y Psicología.

Prof. Dr. ítedro Silleta Guerrero.

!+.- Problemas de Iteicolcgía del Niño.

Prof .Dr. Pedro Zule ta Guerrero.

5.- Herencia Moral de la Filosofía Griega.

Prof. Sr. Pedro Morales.

F O B O S ;

1.- Nueva reglamentación de loe Liceos chile-

nos . (Charlas diarias ^para profesores secunda-rios) .(de 2 y més hrs. de durpción).

- 132 -

Prof. Sf .Ale Jandro$.oto Cárdenas .

2.- Importancia del Silabario lea.

Prof. Sr . Rubén Castillo.

3 . - Sentido y Aplicación del Silabario lea.

Prof. Sr . Eabén Castillo.

Aspectos generales de educación.

Prof. Sr . Suben Castillo.

CUBSCS DEL AJEE ;

Diariamente, por Badio C .A . 6b Norte Verde,

se lanzaron,al aire cursos especialmente programados para

este fin con los siguientes temarios i

1.- Nueva visión geográfica d e s h i l e .

Prof. Sr . Alejandro Soto Cárdenas.

2.- El pueblo y su música.

Prof. Srta. Baque 1 Barros, y Prof. S r . Am-

brosio Sabanales.

3 . - Ilustraciones folklóricas.

Prof. Srta. Baque 1 Barros.

k C o n t r i b u c i ó n del hcgar a la «enseñanza de

la aritmética.

Prof. Pedro Morales, y Prof. Sr . kubén

Castillo.

5.- Los problemas psicológicos de nuestros bi

Jos. Prof. Dr. Bsdro Zuleta Guerrero. Prof.Sr. Pedro Morales, y Prof. Sr . Ambrosio Baba-nales .

- 113 -

6.- Importancia del Idioma Patrio en el hcger.

Prof, Sr. Ambrosio Sabanales.

7.- ¿CÓmt> aprenden nuestros niños a leer?

Prof. Sr„Rubén Castillo,

8.- Bs flexiones sobre Arte Moderno.

Prof. Ramón Vergara Gres, y Prof. Sr .

Ambrosio Rabanales .

9.- Contribución del hogar a la enseñanza de

la aritmética.

Prof. Sr, Pedro Morales.

10.- la energía atómica y su aprovechamiento.

Prof, Sr , Enzo Martínez.

11.- Los problemas psicológicos de nuestros M

jos .

Prof. Dr, Pedro Zuelta Guerrero y Prof.

Sr. Ambrosio Rabanales,

12.- Desintegración atcmica. Natural y artiíl

cial. Prof. Sr. Enzo Martínez.

13.- Importancia de la enseñanza de la Quími-

ca . Prof. Sr . Enzo Martínez.

li+.- Metodología de la aritmética en la Es_

cuela Primaria.

Prof. Sr. Pedro Morales, y Prof. Sr. Ru-

bén Castillo.

15.- Investigaciones modernas sobre aritméti-

ca . Prof. Sr . Pedro Morales.

- 121+ -

16.- Nociones fundamentales del átomo desde el punto de vista físico.

Prof. Sr . .Efedro Morales.

17.- Pintura chilena contemporánea.

Prof., Sr, Ramón Verga ra Grez y Prof. Sr. Ambro-sio Sabanales.

18.- Técnica.

Prof. Sr , Ge imán Finster H,

19.- Importancia del aprendizaje de la lengua ingle-

sa .

Prof. S ra. lidia Contreras F. y Prof. Sr. Am-

brosio Rabanales.

NOTA; TODOS los cursos del aire fueron desarrollados en

forma dialogada, con la participación de un mínimum de tres profesores, integrando siempre este equipo el Direc tor Dr, Pedro Zule ta.

EXPOSICIONES.-

Una exposición de gsuestras de Dibujos del Prof. Sr . Ramón Verga ra Grez,_ con un catálogo de veinte obras, se inauguro en el Salón Oficial de 3a Iluntre Munici-palidad de Ova lie, peimxjecio.ido abierta ai rubXíco durante una semana, la cual so vte asidamente concurrida. En el acto inaugural presentó al Sr 'vengara el Director Dr. Pe-dro Zule ta, con elogiosas pal abra;"! para la personalidad y labor del profesor« Aprovechó esa oportunidad para señalar relaciones entre Arte y Ciencia.

El día 2k de Julio se abrió la Exposición oficial que presentaron los profesores: Sr. Ba^on Vergara Grez con trabajos de sus alumnos de Pintura y Dibujo; Sra. , Berta Morris de Llanos con los trabajos de Corte y Confección

- 115 -

y Lencería; Srta. Hayd.ee von Mullenbrock con trabajos de

Guantes, S o m e r o s y Flor?r; y Sr , Rodolfo Kirkrnn con loa

trabajos de JSxicriiade rrnt. j ou y j.'.•-aba,'03 en Madera. BUe inau—

gurada oficialícente caí .la a1-:.« ¿encía del Gobernador del De-

partamento, Sr . Edmundo Molynoux, y el Alcalde de la ciudad,

Sr . Errj.esto Iglesias, asiñt/iendo numeroso publico. Permane-

ció abierta durante des días. Se efectuaron en salas sepa-

radas para dar mayor realce a los trabajos, que fueron muy

elogiados .

CONCURSO DE PIN0URA;

Se organizó un Concurso de Pintura para to-

das aquellas personas de aficcion que desearan participar.

Comprendió tres secciones: Dibujo, Acuarela y Oleo.

Un jurado de nueve personas, elegidas entre

aquellas representativas de la ciudad, otorgó los premios

que fueron entregados después a los agraciados en una cere-

monia efectuada en la Ilustre Municipalidad.

PASEOS*

la delegación pudo extender su radio de ac-

ción fuera de la ciudad sede en distintas oportunidades . Así,

invitada por personan de la localidad, o a iniciativa de la

Dirección, se trasladó a lugares cerno Tongoy, playa cercana

a Ovalle, la Serena, donde fué recibida oficialmente por la

Intendencia, por el Rotary Club, y por el Comandante del Re-

gimiento Arica, S r . .Alfredo Carrasco, dictándose algunas ccn

ferencias realizadas en el Salen de la Ilustre Municipalidad,

en el Regimiento Arica, y en el Colegio Medico, al qae fuera

especialmente invitado el Director,. Dr„ Pedro Zuleta, para,

ofrecer una charla sobre su eoo&cialidad.. También se alcanzo

a Coquimbo, al tranque Recoleta, a I4 vecina -localidad de

Sotaquí, donde el Director desarrollo'una charla versada so-

bre sus impresiones reccgidas en los viajes al extranjero,

- 116 -

al bosque de Talinay, centro Importante considerado como

'Parque Nacional, al que fueron acompañados por el botánico

Sr . Carlos Jiles, y a la mina "Cocinera".

HOMENAJE A I LICEO DE HCMBIESí

Durante el funcionamiento de la Escuela de

Temporada, tuvo lugar la celebración del sexuagésimo octavo

aniversario de la fundación del Liceo de Hombres, y para esa

ocasion se efectuaron dos actos en los que tomaron parte la

Srta. Raquel Barros, ejecutando números artísticos, el pro-

fes or.Sr.Rubén Castillo, integrante del cuerpo de profeso-

res de la Escuela de Temporada,, con palabras alusivas al ani

versarlo, y el Director de la Escuela, Dr. Pedro Zuleta, en

un discurso de homenaje. (Se incluye programa).

CIAUSURA;

Un acto realizado a las 18 horas el sábado 25

de Julio en el local del Liceo de Hombres, puso fin a las

actividades de la Escuela de Temporada. Hicieron uso de la

palabra, con sentidas frases de reconocimiento el Sr . Alcal-

de don Ernesto'Iglesias, la Sra. Caimon Stephens y Srá. Sil-

via Pizarro, a nombre del alumnado de la Escuela, el profe

sor Sr . Pedro Morales sobre el tema "deflexiones en torno al

Estoicismo", y el Director Dr. Pedro Zule ta .

El programa artístico se desarrolló a cargo

del conjunto de cuerdas dirigido por el Sr. Julio Broussain,

y lá Srta. Raquel Barros, con una. brillante presentación de

sus almonas»- (Se incluye programa).

Después de la clausura continuaron los foros

les días 25,26 y 27, con los profesores Sres. Rubén Castillo,

Pedro Morales y Dr. Pedro Zule ta.

- 117 -

CENTR05 CREADOS i -

Xa Escuela de Temporada dejó constituidos tres centros de estudio e investigación, a iniciativa del

alumnado y 'de los profesores Sres . Pedro Morales, Enzo Mar-* * <1 (

tinez y Ea^on Verga ra, a saber respectivamente! Circulo de

Estudios Filosóficos", '"'Centro de Amigos de la Química", y

"Amigos del Arte",

PROGRAMA HOMENAJE AL UCEO DE HOMBRES i -

1.- Orquesta del Liceo de Hcmbres . Canción Nacional.

2.- Palabras del Director de la Escuela de Temporada.

3.- Palabras del Rector.

b.- Intervención artística de la Srta. Raquel Barros,

Profesora de la Escuela de Temporada.

5.- Palabras alusivas al aniversario del Liceo por el

profesor de la Escuela de Temporada Sr , Rubén

Castillo.

6.- Palabras del ex alumno don Ctaar Elorza.

7»- Intervención musical del Conjunto Musical de alum_

nos de la Escuela de Temporada .

8.- Orquesta del Liceo, Himno del Liceo.

PROGRAMA DE CliÜSURA?

1.- Canción Nacional por el Conjunto de Cuerdas dirigi

do por Sr. Julio Broussain.

2.- Discurso del Sr . Alcalde don Ernesto Iglesias Cor-

tes .

3.- Conjunto de Cuerdas del Sr . Broussain.

- 118 -

Discurso de Sra. Carmen Stephens a nombre de alum-

nado de la Escuela de Temporada.

5.- Ultima lección de la Escuela a cargo del Prof.

Sr . Pedro Morales.

6.- Conjunto de Cuerdas Sr. Broussain.

7.- Discurso D.r. Pedro Zuleta Guerrero.

I I PARTE

1.- Oda a la Escuela, Sra. Silvia Pizarro

2.- Presentación de Conjunto Folklórico de la Srta.

Raque 1 Barros.

- 0 O 0 -

M E M O R I A

E S C U E L A D E T E M P O S A D A

I N 7 I E"B H 0

OB orno, Julio de 1953.-

MEMORIA. DE JA SEGUNDA ESCUETA DE WVJ^RTSODE. CSORNO.

DE HEDIENTEDE JA UNIVEI5T.DAD DE CHTIE

(del Io al 25 de Julio de 1953)

INICIACION DE ACTIVIDADES i

. Estuvo a caigo de la Srta. ARENDA CARVAJAL.

BRIONES, actuando cerno Secretaria doña OREA VERA. GAIIARDO,

En 3u visita a Osomo en el mes de Mayo la

Srta. Carvajal, dejó organizada la Escuela dando a conocer

por el Diario "IA PRENSA" y por la Radio "SAGO" el programa

de la segunda Escuela de Temporada.

la Escuela^funcionó en el Local del liceo de

Hombres de Osorno , iniciándose la matrícula el día Io dé

Julio. El vio rase 3 se dio a conocer per la Radio el progra-

ma de loa Cursos en general, una síntesis de las Secciones

y actividades del Departamento de Extensión Cultural de la

Universidad de Chile y una breve biografía de los profeso -

res .Esta iiij'oiíoación estuvo a caigo de los Sres . Juan Al-

berto Morales Maiíra y Ariel Leporati,

IMUGIJPACION;

El Acto Inaugural se realizó en el Teatro

Osoimo a las 10 de la mañana, el Martes 7 Agosto, con el

siguiente programa:

1°.- Habló en nombre del Sr . Intendente de #la ciudad de Osorno, el Secretario-Abogado, don Enrique Jofre.

- 122 -

2°.- Actuación de la Banda del Regimiento

"ABAIJCOM .

3°.- Pieza musical por la Profesora Sra.

Marta Figueroa H.

¡+0.- Charla por el Profesor Sr . luis Alberto

Sonchez.

5°.- Interpretación al piano por una distin

guida alumna del Conservatorio Musical

de Osorno.

6 o .- Marcha final por la Banda del Regimien-

to "ABA.UCO".

ÍURCIQNAMIEOT0 HE LCS CURSOS ;

Los Cu ros de 3a Segunda Escuela de Temporada

funcionaron en el Liceo de Hombres de la ciudad, de lunes a

Viernes, desde el 6 hasta el 2k de Julio, aprovechando así

el período de vacaciones de los profesores y alumnos en ge-

neral.

Los Cursos funcionaron normalmente, cumplien-

do los profesoras un horario de 2k horas semanales como mí-

nimum. Al mismo tiempo funciono una Biblioteca enviada por

la Sección Bibliotecas móviles del Departamento de Extensión

Cultural de la U . de Chile. Fué recibida el 9 de Julio por

la Dirección de la Escuela. Hubo atención permanente de

9 a 2O.3O horas .

Por el subido número de matrículas, se divi-

dieron los Cursos; "CORTE Y CONEECCIOH", (inicial y avanza-

do) y el Curso "PRACTICA CU LE MARIA" - Repostería en inicial,

medio y avanzado.

- 123 -

Para el mejor funcionamiento de los Cursos, se

dictaron algunos en Locales apropiados, tales cano; PRACTICA

CU UÑARIA en el Instituto Alccáu y FXC8IIMAS GANADEROS CHI-

LENOS en la Escuela agrie ola de la ciudad.

Los Cursos? "PROBLEMAS DE CONTABILIDAD" Y

"COFfABIIIDAD INDUSTRIAL", a cargo del Profesor Sr . Julio

Bosch, no se realizaron por inconvenientes de ultima hoia

del Profesor.

Se desarrolló un programa de 2k Cursos:

PROGRAMA DE LOS CURSOS Y SU MATRICULA i

l 9 .- Introducción a la filosofía 11 ais .

Prof. S r . Ariel Ieporati.

2* .- Introducción a la historia de la cultu-

ra occidental j . . . . . . . . . . . . . . 27

Prof. Sr . Luis Alberto Sánchez.

3°.- Introduccicn^al estudio de 1p* litetaiú-

ra contemporánea 27

Prof. Sr . luís Alberto Sánchez.

1+°.- Ps icolcgía general 27

Prof. Sr . Ariel Lepoiati .

5".- Evolución de las ciencias y las técnicas 27

Prof. Sr . Juan Alberto Morales Malva.

6 o .- Progresos recientes de la quíiiiica y dé la

biología 18

Prof. Sr . Juan Alberto Morales Malva.

7°.- Historia de Chile Prof. Srta. Erna Mesecke Schlegel.

- 121+ -

8° Geografía de Chile 3O eis. Prof. Srta. Erna Meaecke Schlegel,

9 • Ditti 17 "

Prof. Sra. Teresa Valencia Courbis.

1«°.- Acuarela 1k "

Prof. Sra. Teresa Valencia Courbis.

11°.- Bailes Folklóricos. 36 Prof. Sra. Martha Figueroa Honorato.

12°.- Rondas y Juegos Pedagógicos 8 "

Prof. Sra. Martha Figueroa Honorato,

I30 .- Tecnica General de la enseñanza... . . 51 " Prof. Sr. Domingo Vale nzue la .

1^° ,- La enseñanza de la lectura y la escritu-

ra en la escuela primaria 53 "

15°.- Orientación educacional y vocacional 17 "

Prof. Srta. Javiera Araya C.

16.- Funciones del profesor Jefe én el nue-

vo Prof. Srta. Javiera Araya C.

17.- Problemas ganaderos chilenos. . . . , 19 " Prof. Sr . Alfredo Neumann.

I80.- Corte y confección (c .inicial) 28 " Prof. Sra. Emilia Quiroz de la Fuente.

19°.- Corte y confección (c. avanzado).. . . 27 "

Prof. Sra. Emilia Quiroz de la lUente.

- 125 -

20°.- Lencería 16

Prof. Sra. Emilia Quiroz de la, Fuente

21 9 - Práctica Culinaria, • (c .inicial) 3h

Prof. Sra. Lidia Contreras de Saave-

dra-.

22°.- Práctica cullila ria (Beposteria) C'.ini,

ciò, « « • • • • • • • * v Prof. Sra. Lidia-Contreras de Saavedra.

23°.- Práctica culinaria (repostería c .medio) 23

Prof. Sra. Lidia Contreras de Saavedra.

24° .- Práctica cu linaria (reposte ria c , avanzado) 25

Total de alumnos por

asignaturas 6^5 a i g .

ESTADISTICA

Hecho el estudio de las ocupaciones y racio-

nalidades de los alumnos inscritos, resulto el siguiente cua

dro;

POB MCI.CNAIIDADES ;

Chilenos 399

Franceses ' . . . . . . ' . 2

Alemanes 2

Argentinos 2

Apatrides 2

Ecuatorianos o 1

Españoles - 1 Holandeses • • • ; *

T O T Á L { M O ala

-126

POR PEPEES I (BES :

H

It

Dueñas de caéa 112 ais.

Estudiantes 109 "

Profesores primétriüá 91+

Empleados 22

Profesores secundarios. 20 "

Militares -9 "

Modistas 7 "

Médicos ¿ "

Agricultores. . . . . . . . . ^ . 6 M

Abogados.. 1+ "

Industriales 3 " Ingenieros 2 "

Inspectores. . . . 2

Contadores, 2

Profesora baile 1

Constructores 1

Asistente social 1

Matrona 1

Sastre, 1

Peinadora. . . . 1 "

Electromecánico „. 1 "

Dentista 1 "

Arquitecto. 1 "

Obrero 1 "

TOTAL: i)10 ala.

De los klO alumnos matriculados, 276 fueron

mujeres y 13^ hombres .

CONFERENCIAS ;

Como un complemento a las actividades de la

Segunda Escuela de Invierno de Osorno, se conto con el si-

guiente p rcg rama de C onf e re nc ias ;

- 127 -

I O . - "TENDENCIAS ACTUA IES DE IA EDUCACION SECUNDARIA"

Prof. Srta. Arinda Carvajal Brionea.

Fecha: Miércoles 15 de Julio.

Auspiciada por la Apociación de Mujeres Universi-

tarias y el Club de leones.

2a.- "la novela de la literatura italiana contemporá-

nea .

Prof. Sr . Salvatore Candido.

Fecha: Jueves 16 de Julio.

3°.- "Bases del tratamiento de la tuberculosis pulmo-

nar" (Para médicos) ,

Prof. Sr. Benjamín Viel.

Fecha: Viernes 17 de Julio.

1»°.- "Bases socio- económicas de la medicina sociali-

zada enchile " .

(Para publico en general) .

Prof. Sr.Benjamín Viel .

Fecha: Viernes 17 de Julio.

5°.- "Aspectos de la poesía^italiana contemporánea"

Prof. Sr . Salvatore Candido.

Fecha: sábado 18 de Julio,

6o .- "Contenido de la novela social Sud-Americana"

Prof .Sr. Luis Alberto Sánchez,

ífecha: Jueves 23 de Julio.

Solicitada por el círculo artístico "AMANCAY" de

la ciudad de Os orno.

CONSEJOS DE PROFESORES: SE REALIZARON TRES:

El primero, el 3 de Julio{ . Se dieron los horarios a cada Profesor. Se acordó la duración y los días de clases.

El segundo, tí 1 9 de Julio. Se dio cuenta de los

- 128 -

Cursos que funcionaban, de la iüatrícula de cada uno y de ]a

llegada de la Biblioteca móvil. Se di ó la nómina de los Li -

bros a cada Profesor. Se.dió cuenta de las becas. Se acordo

la forma de retribuir las atenciones recibidas y se nombra-

ron las comisiones que organizarían el festival. Se fijaron

las fechas de entrada de Planillas de Asistencias; de las

pruebas y de las notas.

El tercer Consejo de Profesores, se realizó el

20 de Julio. Se dió cuenta del funcionamiento total de la Es-

cuela. Se hizo el program del Acto de Clausura. Se nombra-

ron las Cemisiones de Profesores que acempañarían a la Di-

rectora, Srta. Carvajal a despedirse de las autoridades.

ACTIVIDADES FINALES DE TA ESCUETA?

EXAMENESi Se designó el día Miércoles 22 para rendir las

pruebas finales en los diversos Cursos. El Jueves 23, hubo

clases públicas, tipo conferencias para los alumnos y publi-

co en general. Se solicitaron 1^0 Certificados de APROVE-

CHAMIENTO y 108 de ASISTENCIA .

CLAUSURA; las actividades de la Segunda Escuela de Invierno en Os orno, se clausuraron e;:i ti Teatro " OS CENO",

e l Viernes 2b a las 10.3O de la mañana. Autoridades, colabo-radores especialmente invitados, alumnos y publico- eñ gene-ral llenaron totalmente las aposentadux-ias del Teatro.

El. programa artístico cultural ful el siguiente:

1°.- Actuación de les Coros Polifónicos de la ciudad de Osar

no, dirigidos por el Prof. Sr . José Fuentes.

PALES TRINA.; - Hosanna, b voces. PURiELL ; - In these delightful pleasant groves,

4 voces .

MAX-KSíVIE; - Czeko - Slovakian Song, ¡4 voces.

2 a .- RACHMANINOFF - Preludio. Piano por la Srta. Estela Mar-

tínez, alumna del Conservatorio de

Música.

- 129 -

k" DISCURSO de la Srta, Raquel sáez, en representación

de los alumnos .

5°.- ALBENIZ ¿Leyenda. Piano por la Srta. Ana González,

alumna del Conservatorio de Música.

6°.- Entrega de Diplomas a los colaboradores por la Srta. Arinda Carvajal, Directora de la I I Escuela de Invier no,

Palabras de agradecimiento y despedida.

7°.- Interpretación del Curso de Bailes folklóricos, que

dirige la Sra. Marta Figueroa Honorato.

EL GATO: (Ajgentino)

EL JOROPO; (Venezolano)

IA IffiSFALOGA;(Chilena ) .

COOPERACION: (BECAS)

íUeron donadas por el Club de Leones (85); Rotaiy

Club y Liceo de Hombres (26) y Junta de Auxilio Escolar de

Osomo, (6) .

Destacamos la muy valiosa cooperación del Sr .

Saúl Pliscoff Guttman y del Doctor Emilio iteres, en repre-

sentación del Club de Leones, que estuvieron atentos diaria-

mente a las necesidades de la Escuela,

la participación del Colegio de la Inmaculada Ccn

cejDción que nos facilitó alumnas para las clases de demcetra-

ción sobre Consejos de Cursos.

De la Radio "SAGO!l que nos cedió .gentilmente el

Auditorium para las Conferencias.

Del Señor Carlos Larrea, administrador del Teatro "OSORNO" que lo cedió gratuitamente para el Acto de Inaugura -ción y Clausura.

- 130 -

Del Sr. Ge imán Waeger, propietario del Hotel,quien

nos cedió gratuitamente el Local de la Boite "EL CIERVO" y .

la orquesta para nuestro festival.

Al dueño de 'la talabartería "LA CHILENITA", que

nos facilitó los trajes de huaso para el festival.

Y por último, la Escuela Agrícola "FEDERICO MATTEY"

puso a disposición del Curso de Agricultura, el micro de su

propiedad para las clases prácticas. Esta valiosa cooperación

se debió a su Director Sr. Alfredo Neumann.

OTRAS ACTIVIDADES{

Con fecha 17, de Julio la Dirección de la Segun-

da Escuela de Temporada en Cfeorno, ofreció un cocktail a

los colaboradores y autoridades locales, preparado por el

Curso "PRACTICA CUIINARIA", que dirigió la Sra. Lidia Con-

treras de Saavedra, en el Instituto Alemán.

El Sábado 18 de Julio, se realizó un baile final,

para los alumnos y familiares, profesores, autoridades y pu-

blico en general en la Boite "EL CIERVO", Hotel Waeger,cuyos

fondos pasaron a incrementar la Tesorería general de la Es-

cuela.

Se presentó además un festival de expresiones co-

reográficas, típicos de varios paísesî ARGENTINA - ESTADOS

UNIDOS DE NORTEAMERICA - ITALIA- LETONIA- VENEZUELA - Y

CHILE, dirigido por la prof. Sra. Martha Figue rea, como com-

plemento del baile.

Por gentileza del Instituto chileno Francés de Cultura, el cuerpo de Profesores fue invitado a un cocktail en celebración del día de Francia, en el Colegio de "CLAUDE GAY". La Srta. Directora, Arinda Carvajal, hizo uso de la pa labra a pedido de los asistentes.

- 151 -El señor Rector del Liceo de Hombres, don Saúl

Pllscoff, Invitó a 3a Dirección y al Profesorado a una cáni-

da en su casa.

El Club de Leones, invitó a la ccmida de Gala

al profesorado en general, con motivo de la trasmisión del

mando.

Por gentileza de la Ilustre Municipalidad de

Osorno, subrogando el cargo de Alcalde, la Sra. María I r cu-

nte de Barría, 3a Dirección y Profesorado de la Escuela de la

vlemo, fué objeto de una simpática invitación a las Temas

d© Puyehue, por los días 12 y 15 de Julio.

Invitada por el Municipio de Puerto Montt, fe

Srta. Carvajal, dictó ura conferencia sobre "ACTIVIDADES M

GENERAL DE IA UNIVERSIDAD DE CHIIE" y especialmente del De-

partamento de Extensión Cultural, en el Saión de Honor del

Palacio Consistorial, el día lunes 27 de Julio.

Auspiciada por el círculo de Amigos <1® la Uni-

versidad de Chile de Valdivia, la Srta. Carvajal dicto una

Conferencia sobre "TENDENCIAS^ACTUALES DE LA EDUCACION SECUN

DARIA" y una amplia información sobre las actividades del Da

partamento de Extensión Cultural, el Viernes 3I de Julio;

Tanto en Csorno, ccmo en las ciudades de Pue£

to Montt y Valdivia, tuvo la Srta. Carvajal reuniones con

Presidentes do Instituciones, culturales, de empleados y

Obreros; a quienes les entregó el Cuestionario sobre las Na-

ciones Unidas y les explico la forma ccsao se harían los fo-

ros para contestar este Cuestionario.

las respuestas serían enviadas los primeros

días del mes de Septiembre del año en curso .

Berta Murga S , Secretaria de la. Sección Escuelas de

Temporada de la Universidad de Chile

OSORNO, Julio de 1953.