· 1940. buscaban a evadidos de campos de concentración europeos, a soldados enemigos o a espías...
TRANSCRIPT
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA
4NÚMERO
ENERO2015
EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE MIRANDA DE EBRO:
UNA MIRADA DESDE EL FUTURO AL HORROR DEL PASADO,
RECORDAR PARA NO OLVIDAR
RECUPERANDO LA MEMORIA HISTORICA
EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE
MIRANDA DE EBRO: UNA MIRADA DESDE
EL FUTURO AL HORROR DEL PASADO,
RECORDAR PARA NO OLVIDAR
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA -1-
Un campo de concentración, es
un centro de confinamiento
donde se encierra a personas
por su pertenencia a un colectivo
genérico en lugar de por sus actos
individuales, sin juicio previo ni
garantías judiciales, aunque puede
existir una cobertura legal integrada
en un sistema de Represión Política.
Se suelen emplear campos de concen-tración para encerrar a opositorespolíticos, religiosos, minorías étnicas...Esta definición encaja con el campo deconcentración que las autoridadesFranquistas instalaron en Miranda deEbro en 1937 y que cerró sus puertas en
1947, teniendo el dudoso honor de ser elúltimo campo de concentración en activoen España.
Juan de los Toyos Fundazioa, en el marcodel Programa Europeo “Europa de losciudadanos” ha desarrollado el proyecto“entre la convivencia y la inclusión: laactividad diaria y profesional de losrefugiados judíos en España durante la IIGuerra Mundial”.
En esta segunda fase del proyecto, Juande los Toyos Fundazioa ha queridomostrar y dar a conocer a las personasjóvenes y a la sociedad la siniestrahistoria de dicho campo.
Imágenes de la rueda de prensa (arriba a la izquierda) y de la jornada del proyecto entre la convivencia y la inclusión
La actividad diaria y profesional de los refugiados
judios en España durante la 2ª Guerra Mundial
En la vida del campo hubo tres etapas: La primera (1937-1941) acogió, como ya
se ha reseñado con anterioridad, a los soldados republicanos hechos prisioneros
y a los miembros de las brigadas internacionales.
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA-2-
Por BOE de 5 de julio de 1937, el
autodenominado “Gobierno
Nacional” ordenó la cons-
trucción de 4 campos de concentración
en la provincia de Burgos. En Miranda
de Ebro se instaló uno de ellos, gracias
a su privilegiada situación geográfica
y a sus excelentes comunicaciones
tanto por ferrocarril como por
carretera.
Se eligió un solar de 42.000m² pertene-ciente a la empresa Sulfatos Españoles SA,situado entre las instalaciones ferroviariasy el río Bayas. La construcción del campofue realizada por los propios prisioneros demanera forzosa.
En su diseño, Miranda de Ebro seasemejó a los campos alemanes, con susbarracones y alambradas para cercarcuatro hectáreas. En apenas dos meses elcampo ya estaba activo. Inicialmente conmaterial de un circo, el Corzana. Pocodespués se construyeron unos barraconesde madera, muy frágiles. Uno de ellos sequemó a causa de una fogata que habíanencendido los presos para protegerse delfrío. Otros se movían por los golpes quelos internos se daban con los puntales alsalir atropellados al toque de corneta.
La situación de los prisioneros eraabsolutamente cruel: carecía de letrinas ylos presos se vieron obligados aimprovisar un andamiaje sobre el río para
que la corriente se llevara losexcrementos. También faltaba el aguacorriente, existiendo durante el primeraño de funcionamiento sólo una fuentepara todos los residentes.
La capacidad del campo era de 1.500prisioneros, pero pronto se superó estelímite debido a la llegada de numerososprisioneros de guerra, a los que se lesniega dicha condición. Las pésimascondiciones hicieron que en el inviernode 1937 se derrumbase un barracón. Porel campo de concentración de Miranda deEbro llegaron a pasar cerca de 65.000prisioneros republicanos... A los que seunirían durante su década defuncionamiento 15.000 extranjeros.
En el año 1941 apenas quedabanprisioneros españoles (republicanos) enel campo; la mayoría fueron trasladadosa otros centros con el fin de realizartrabajos forzosos. El campo de Mirandainiciaba otra etapa: se convirtió en uncentro para extranjeros.
Un poco de historia: los orígenes del campo
En la vida del campo hubo tres etapas: La primera (1937-1941) acogió, como ya
se ha reseñado con anterioridad, a los soldados republicanos hechos prisioneros
y a los miembros de las brigadas internacionales.
Las 3etapas
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA -3-
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA-4-
Luego, (1940-1944), en un segundo período, comenzaron a llegar a las
instalaciones exiliados procedentes de los países aliados y apátridas -la
etiqueta con la que el régimen de Franco designaba a los judíos-, que habían
penetrado ilegalmente, la mayoría sin documentación, en España huyendo de la
persecución nazi. Era un lugar de estancia temporal para colectivos de diversos
países que cruzaban la frontera franco-española.
El estudio de los expedientes personales de los internados en el Campo, y de ladocumentación conexa, permite conocer la identidad de estos colectivos. Entre los años1940 y 1944 cruzaron los Pirineos, entre otros, pilotos aliados derribados en territorioocupado, opositores, militares y civiles, al dominio nazi en distintos países, que, a travésde Portugal y Gibraltar, se dirigían a Londres o al Norte de África para incorporarse alejército aliado, y judíos que buscaban salvar sus vidas emigrando a EEUU, Argentina,Méjico o Palestina.
La tercera (1944-1947) es aquella etapa en la que los internados eran oficiales y soldadosalemanes, además de colaboracionistas que desertaban buscando refugio tras elhundimiento del Nazismo. A diferencia del resto, los germanos gozaron de un tratobenévolo, llegando incluso a contar con permiso para pasear por el pueblo.
Así, tras el desembarco aliado en Normandía en 1944, las tropas nazis de la fronterafranco-española pasaron a España y fueron temporalmente internados en Miranda.
Imágen del campo de concentración de Miranda de Ebro en la actualidad
También llegaron a Miranda prisionerosde guerra alemanes evadidos de camposde concentración franceses. Algunosprocedían de zonas de las que losalemanes habían sido desplazados alfinalizar la guerra, (Polonia, los Sudeteschecos, Prusia oriental) o habían nacido enla ciudad libre de Danzig (la actual ciudadpolaca de Gdansk), consideradosalemanes a partir de su ocupación por losnazis en otoño de 1939. Uno de ellos, RolfStetzelberg manifestaba su deseo dequedarse en España por no tener noticiasde su familia, que probablemente habríaperecido en el Wilhelm Gustloff, navíoque transportaba refugiados, civiles ymilitares, que huían de Prusia Oriental,hundido por un submarino ruso.
Entre los “alojados” destacó WalterKutschmann, un criminal de guerra queordenó matar a 1.500 judíos en Polonia yque, tras su estancia en Miranda, se leconcedio un pasaporte con la identidad deun carmelita apellidado Olmo. Llegó aArgentina en 1947.
El centro de confinamiento de Mirandaquedó clausurado en 1947 y los presosfueron trasladados a la cárcel de Nanclaresde Oca.
En la década de historia del campopasaron por sus instalaciones personasmundialmente conocidas como Félix
Gouin, que fue presidente provisional delGobierno francés; Georges Bidault, quellegó a ser primer ministro y responsablede Exteriores en el país vecino del norte;Jacques Monod y François Jacob, quienesmerecieron el Premio Nobel de Medicina;el pintor germanofrancés Hans Hartung,el psiquiatra polaco Antoni Kepinski, laespía británica Vera Leigh.
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA -5-
Durante la presentación de la visita al campode concentración de Miranda
Franco permitía a los nazis actuarcon total impunidad. La influenciaque la Gestapo (policía política
nazi) tuvo en Miranda de Ebro fue muyimportante, sobre todo a partir de la visitade Heinrich Himmler en 1940.
En Miranda eran interrogados yrepatriados por los miembros de laGestapo enviados por Heinrich Himmler,que incluso visitó las instalaciones en1940. Buscaban a evadidos de campos deconcentración europeos, a soldadosenemigos o a espías aliados. Y a judíos.Incluso hubo un supervisor, Paul Winzer,miembro de las SS y de la GESTAPO, suresponsable en España.
Esta tendencia cambio a partir de 1943,cuando la suerte de las armas era adversaal nazismo…
Cartel informativo ubicado en el recinto del campo de concentración de Miranda de Ebro
Bajo la siniestra sombra de la gestapo
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA-6-
Imágenes del campo de concentración de Miranda de Ebro
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA -7-
Cartel informativo ubicado en el recinto del campo de concentración de Miranda de Ebro
Aún a sabiendas de que elrégimen franquista era cercanoal de Hitler y de que nos les
ofrecía garantías de seguridad, miles dejudíos de toda Europa intentabanalcanzar la frontera española, con el finde una vez en España poder huir aPortugal o Gibraltar. Muchos no loconsiguieron. Y los que cruzaban lafrontera, los sin papeles de la época,recalaban en Miranda de Ebro. El trato alos refugiados eran tan cruel y vejatorioque en 1943 la Cruz Roja presentó unaqueja formal por “considerar el mismoimpropio de un país neutral”.
Si atravesar la Europa ocupada por losnazis era una odisea entrar en España nolo era menos. La España franquista nopromulgó ley ni decreto alguno quedeterminara la expulsión de ciudadanosextranjeros en virtud de su origen étnicoo religioso pero la decisión de expulsar alos refugiados extranjeros quedaba enmanos del gobernador civil de laprovincia donde se produjera ladetención, y existen numerosos casosdocumentados.
La vida en el campo hasta la liberación ycontinuar el transito era muy dura. Susituación mejoró sensiblemente cuandoen 1942 empezó a operar oficialmente enEspaña el Joint Distribution Committee,
una organización americana de asistenciaa los judíos, bajo la dirección del sefardíSamuel Sequerra.
También el Servicio Secreto inglés, elfamoso M16, contribuyó a sacar delcampo de Miranda a numerososrefugiados judíos. Y crearon la rutaMiranda-Redondela-Valença en 1940para evitar que los refugiados queatravesaban clandestinamente losPirineos acabaran siendo detenidos por lapolicía franquista y encarcelados enMiranda de Ebro.
Y un grupo importante de judíos fue'evacuado' por los servicios secretosbritánicos, con la colaboración del doctorgallego Eduardo Martínez Lázaro. Suscertificados sanitarios falsos abrieron laspuertas del campo de concentración amuchos que alcanzaron territorio luso.Entre los residentes del campo, figuróWerner Barasch, de una reputada familiajudía de Berlín cuyo padre, ArthurBarasch, había introducido en Alemaniael sistema de los grandes almacenes.
Lugar de confinamiento de los refugiados
judios: la libertad o la muerte a través de un
régimen hostil
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA-8-
Con el fin de dar a conocer a lasnuevas generaciones, afortuna-damente nacidas en democracia,
hechos tan lamentables, hechos desufrimiento, de violación de Derechoshumanos y de falta de libertad, laFundación Juan de los Toyos Fundazioa,
organizó en el seno del programaeuropeo reseñado, una visita ilustrativa yexplicativa al campo de concentración deMiranda de Ebro, a fin de poner en valorno solo la libertad sino el respeto a losderechos humanos.
La visita a un campo de concentración,pues los hubo en España y muchosdurante la Dictadura, es un hecho únicoy pionero, a nivel de memoria históricaen todo el estado. Por ello la FundaciónJuan de los Toyos Fundazioa no puedesino sentirse orgullosa de ello.
La fecha elegida para realizarla fue el 10de diciembre de 2014, Día Internacionalde los Derechos Humanos, promulgadopor la ONU.
Recuperando la
memoria histórica de
lo sucedido en el campo
de concentración de
Miranda de Ebro:
mirando a la juventud
Imágenes de la rueda de prensa y de la jornada del proyecto entre la convivencia y la inclusión
BOLETÍNMEMORIAHISTÓRICA -9-
organizó en el seno del programaeuropeo reseñado, una visita ilustrativa yexplicativa al campo de concentración deMiranda de Ebro, a fin de poner en valorno solo la libertad sino el respeto a losderechos humanos.
La visita a un campo de concentración,pues los hubo en España y muchosdurante la Dictadura, es un hecho únicoy pionero, a nivel de memoria históricaen todo el estado. Por ello la FundaciónJuan de los Toyos Fundazioa no puedesino sentirse orgullosa de ello.
La fecha elegida para realizarla fue el 10de diciembre de 2014, Día Internacionalde los Derechos Humanos, promulgadopor la ONU.
Imágenes de la rueda de prensa y de la jornada del proyecto entre la convivencia y la inclusión
La jornada, que tuvo una impor-tanterepercusión mediática contó con laparticipación de más de 100 perso-
nas jóvenes, estudiantes de bachillerato yprofesorado, de diversos centros educati-vos: Sagrados Corazones, Montes Oba-renes, Fray Pedro de Urbina y Río Ebro.
Concebida como una jornada didáctica,contó con la colaboración de diversasentidades y ponentes. Se procedió aconocer in situ y de primera mano através de D. Jesús Angel Visa y D. LuísAlberto Eguea, miembros de laAsociación por la Memoria Histórica deMiranda, que fueron explicando a laspersonas jóvenes las diversasdependencias subsistentes del campo.
Entre otras el depósito de agua, muros,los restos del lavadero y una caseta deguardia y una placa en recuerdo de losprisioneros, pues el régimen franquistaderribó la mayoría de las instalaciones en1954 con un claro afán de borrar lo allíocurrido. Entre 2005-2006 se consolida-ron el lavadero del campo y al puesto deguardia que sufrían riesgo de desplome.
Previo a la visita, el escritor einvestigador Carlos de la Sierra impartióuna conferencia didáctica al alumnado
participante en el centro cívicoRaimundo Porres para que dispongan deuna mayor información de la realidad. Lacharla se concibió como abierta para todoel público que quisiera interesarse por eltema.
Para finalizar queríamos añadir una fraseque ilustra la necesidad de recuperar laMemoria Histórica de años negros enEuropa y en España: “la memoria de esosacontecimientos debe preservarse paraque no vuelva a ocurrir” (Felipe García,Director del Proyecto).
