Cover Title Cover Title:Cover Title

page 3

InstrumentationNewsletter

ni.com/es

6 Mediciones Globales Distribuidas en la Palma de su Mano

8 NI Introduce el Primer Controlador Embebido PXI Express Quad-Core

9 Software de Análisis para Prueba Estructural y Monitoreo

10 Análisis y Prueba de Video 3D en HDMI 1.4

13 ¿Sabía que con LabVIEW Puede Construir un Analizador de Espectro en Tiempo Real?

14 Enfoque Especial: Perspectiva de Pruebas Automatizadas 2010

21 ¿Por qué los Ingenieros Deben Preocuparse por los Medios Sociales?

23 Cuatro Recursos que Deben Tener los Desarrolladores de Complementos

La Publicación Mundial Sobre Medición y Automatización l Tercer Trimestre del 2010

Nuevas Tecnologías para Aplicaciones de Gran Número de Canales

página 3

Piense en Grande –

InstrumentationNewsletter

Instrumentation Newsletter es publicada trimestralmente por National Instruments Corporation, 11500 N Mopac Expwy, Austin, TX 78759-3504 USA.

Dentro de NI

©2010 National Instruments. Todos los derechos reservados. ActiveMath, AutoCode, BioBench, BridgeVIEW, Citadel, CompactRIO, Crashbase, CVI, DAQCard, DAQ Designer, DAQPad, DAQ-STC, DASYLab, DIAdem, DIAdem CLIP, DIAdem-INSIGHT, DocumentIt!, Electronics Workbench, FieldPoint, Flex ADC, FlexDMM, FlexFrame, FlexMotion, HiQ, HS488, IMAQ, Instrumentation Newsletter, Instrupedia, LabVIEW, LabVIEW Player, Lookout, MANTIS, MATRIXx, Measure, Measurement Ready, Measurement Studio, MITE, Multisim, MXI, NAT4882, NAT7210, NAT9914, National Instruments, National Instruments Alliance Partner, NI, NI-488, ni.com, NI CompactDAQ, NI Developer Suite, NI FlexRIO, NI-Motion, NI Motion Assistant, NI SoftMotion, NI TestStand, NI VeriStand, NIWeek, RIDE, RTSI, SCXI, Sensors Plug&Play, SignalExpress, SystemBuild, The Software is the Instrument, The Virtual Instrumentation Company, TNT4882, TNT4882C, Turbo488, Ultiboard, VAB, VirtualBench, VXIpc, y Xmath son marcas registradas de National Instruments. La marca LabWindows es utilizada bajo una licencia de Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.LLEGO, el logo LEGO, MINDSTORMS, y WEDO son marcas registradas de LEGO Group. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Los nombres de otros productos y las razones sociales mencionadas son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías.

Un Alliance Partner de National Instruments es una entidad de negocio independiente de National Instruments que no posee relación de agencia, asociación o sociedad conjunta con National Instruments.

Volumen 22, Número 3 Tercer Trimestre del 2010

La buena ingeniería asegura que las pequeñas cosas sucedan. Usted puede llamar a su amigo, encender las luces, y mantener la comida fría en un refrigerador. La buena ingeniería también se necesita para tratar los problemas sociales y económicos más grandes que enfrenta nuestro mundo complejo. ¿Podemos crear dispositivos médicos por menos de $10 dólares por unidad? ¿Podemos hacer que la energía solar sea económica y proporcionar acceso global a agua limpia? Como ingenieros, podemos resolver de manera colaborativa estos problemas. Pero, ¿cómo llegamos ahí? Debemos empezar por inspirar a la próxima generación de ingenieros.

Los niños nacen con un sentido inherente de descubrimiento, creatividad, y trabajo en equipo. Pero nuestra cultura a menudo les impide encontrar la conexión entre esa creatividad y la carrera de ingeniería como medio de mejorar nuestro mundo de manera dramática. Y, con demasiada frecuencia, nuestro sistema educativo actual reprime el deseo de los estudiantes de innovar mediante la supresión de las experiencias atractivas necesarias para retener a estos estudiantes en nuestro campo. Si involucramos a los estudiantes con tecnología emocionante y relevante en un ambiente de aprendizaje práctico y divertido, los inspiraremos a convertirse en los innovadores del mañana.

Como líder mundial en tecnología y socio de organizaciones líderes tales como FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology), LEGO® Education, y Project Lead the Way, National Instruments está en una posición única para hacer un impacto

significativo en el mundo al ayudar a los educadores a transformar las experiencias de los estudiantes y finalmente asegurar que cada estudiante esté preparado para ingresar – y contribuir – a una sociedad alfabetizada técnicamente.

El éxito de los estudiantes se encuentra en una experiencia educacional que aumente el pensamiento creativo innato, el trabajo en equipo, y la capacidad de resolución de problemas esenciales, para impactar la calidad de vida en el mundo. Es privilegio y obligación de cada uno despertar el interés del estudiante en la ingeniería y la ciencia.

Si aún no está involucrado, considere ser un mentor en su equipo local de robótica de FIRST. National Instruments ha comprometido sus esfuerzos de ciudadanía corporativa en incrementar el conocimiento técnico de los estudiantes, desde la escuela primaria hasta la univers- idad, a través de programas y colaboraciones, desarrollo de productos, y donaciones. Como lo vemos, los ingenieros de hoy en día deben ser la voz del cambio para facultar a los estudiantes a hacer un mundo de diferencia.

Los Estudiantes de Hoy Son los Ingenieros de Mañana – ¿Está Usted Haciendo la Diferencia?

Editor Ejecutivo John GraffEditor en Jefe Andria BalmanEditor Gerente Jenn Giles Editores Asociados Jennifer King, Jontel MoranEditores Contribuyentes Johanna Gilmore, Alex Masters

Editores de Español Gustavo Valdés, Patricia VillagomezGerente Creativo Joe SilvaDirecto de Arte Adam HampshireIlustraciones Komal Deep Kaur, Justin OwensArtiste de Producción Pam Johnson Nalty

Gerentes de Diseño Steven Lasher, Laura ThompsonEditores de Fotografía Nicole Kinbarovsky, Allie VerlanderCoordinador de Imagen Kathy BrownEspecialista de Producción Robert Burnette

Fotos Cortesía de NASA/JPL/ UA/Lockheed Martin

ImagenesFotos Cortesía de Lockheed Martin Aeronautics Company and G Systems

– Ray Almgren ray.almgren@ni.com

Ray Almgren ha estado con National Instruments desde 1987 y es el vice presidente de relaciones de desarrolladores y académicas. Él cuenta con un título de Licenciado en Ingeniería Eléctrica otorgado por The University of Texas at Austin.

3ni.com/latam ni.com/mexico

Portada

Piense en Grande – Nuevas Tecnologías para Aplicaciones de Gran Número de CanalesNational Instruments está desarrollando nuevas tecnologías dirigidas a industrias y aplicaciones que requieren sistemas de medición escalables capaces de expandirse a miles de canales.

Los sistemas tradicionales de medición de sensores están típicamente predefinidos y son inflexibles, limitando la expansión del número de canales y actualizaciones a nuevas tecnologías de cómputo a medida que los requerimientos de aplicación evolucionan. La nueva familia NI SC Express introduce tecnologías de medición de sensores que proporcionan una arquitectura adaptable y simplificada para sistemas de medición de sensores escalables en la plataforma de estándar industrial PXI. Además de reducir la complejidad, estos nuevos productos ofrecen tres ventajas principales: mayor precisión de medición, sincronización flexible, y mayor transferencia de datos.

1 Mejor Precisión de Medición con Acondicionamiento de Señal Integrado Muchos sensores requieren acondicionamiento de señal antes de que las salidas puedan ser digitalizadas de manera precisa. Ejemplos de acondicionamiento de señal incluyen amplificación, excitación, aislamiento y filtrado. Tradicionalmente, usted pudo haber implementado acondicionamiento de señal a través de sistemas separados cableados al sistema de adquisición de datos que convertía la señal analógica acondicionada a señales digitales. Nuevas tecnologías y miniaturización han ayudado recientemente a compañías a integrar acondicionamiento de señal y conversión analógica a digital en el mismo dispositivo para proporcionar mediciones de alta precisión al eliminar el cableado y conectores propensos a errores. El acondicionamiento integrado de señal también reduce el número de componentes en el sistema de medición, lo cual simplifica la instalación, mantenimiento, y calibración además de reducir la huella y costo de un sistema de medición de gran número de canales.

Los nuevos módulos SC Express utilizan una arquitectura de acondicionamiento de señal integrado para entregar mediciones de

sensores de alta precisión en la plataforma PXI. Con más de 1,500 módulos disponibles para más de 70 fabricantes, la plataforma PXI lo ayuda a desarrollar un sistema de medición con la flexibilidad para cumplir con las necesidades diversas de la mayoría de las aplicaciones de medición, eliminando el riesgo de factores de forma o buses de datos propietarios.

La toma de mediciones escalables de alta precisión en cámaras térmicas avanzadas es un ejemplo de una aplicación que puede beneficiarse de las nuevas tecnologías de SC Express. La instrumentación en estas cámaras debe medir cientos de termopares con precisión muy alta, para que pueda medir de manera exacta y controlar la distribución de temperatura en la cámara. Utilizando el módulo de SC Express NI PXIe-4353, usted puede medir hasta 544 canales de termopares con un solo chasis PXI.

2 Sincronización Flexible y de Alto Rendimiento Para utilizar y analizar datos de manera efectiva, usted debe conocer la correlación del tiempo de los datos. La complejidad de correlacionar o sincronizar los datos se incrementa cuando se adquieren canales de múltiples dispositivos desde diferentes tipos de sensores, o cuando los sensores están distribuidos de manera espacial sobre una gran área. Los requerimientos de sincronización son algunos de los aspectos más importantes a considerar cuando se selecciona un sistema de medición.

La plataforma PXI ha proporcionado gran rendimiento de sincroni-zación de primer nivel para sistemas de medición por más de 10 años. PXI Express es la última evolución de la plataforma PXI y ha sido diseñado para ofrecer un grado más alto de sincronización a dispositivos de medición de E/S manteniendo compatibilidad hacia atrás. Con el reloj diferencial de 100 MHz en el plano trasero de PXI Express, dispositivos múltiples pueden basar sus relojes de

muestreo en la misma referencia. Las líneas de disparo del plano trasero permiten disparo coordinado de todos los dispositivos en el chasis al mismo flanco de reloj de 100 MHz. Al igual que con previos chasis PXI, un módulo de

Módulo Tipo de Medición Número de Canales Tasa de Muestreo Precisión

NI PXIe-4300 Voltaje aislado 8 250 kS/s/ch 2.460 mV

NI PXIe-4330 Galga o sensor basado en puente 8 25 kS/s/ch 0.02% de medición

NI PXIe-4353 Termopar 32 90 S/s/ch 0.30 °C

Tabla 1. Compare módulos en la nueva familia de productos NI SC Express.

4 Q3 2010

temporización y sincronización puede reemplazar el reloj del plano trasero con una base de tiempo de alta precisión en un solo chasis PXI Express, o puede utilizarlo para sincronizar dispositivos de medición en múltiples chasises PXI Express. Si la aplicación requiere que sincronice múltiples chasises a grandes distancias, módulos GPS o IRIG-B pueden ayudarle a sincronizar múltiples chasises por una señal común de reloj.

Los módulos SC Express utilizan el bus PXI Express para ofrecer alta sincronización entre dispositivos en un chasis o múltiples chasises. Por ejemplo, el módulo de entrada de sensor de puente NI PXIe-4330 tiene un sesgo canal a canal de menos de 100 ns en un sólo módulo o módulos distintos dentro de un solo chasis. Adicionalmente, National Instruments ha mejorado el software controlador NI-DAQmx con un nuevo enfoque para configurar múltiples módulos SC Express para sincronización dentro de un solo chasis. Como se ve en el diagrama de bloques de arriba, usted puede utilizar una sola tarea multidispo-sitivo NI-DAQmx dentro del ambiente de programación gráfica de NI LabVIEW o lenguajes comunes basados en texto tales como .NET para configurar y leer datos de múltiples dispositivos dentro de un sistema, simplificando en gran parte el código requerido. Cuando usted utiliza este enfoque de programación, el controlador automáticamente rutea todas las líneas de temporización y disparo sin sacrificar rendimiento.

3 Alta Transferencia de Datos Los sistemas de medición de gran número de canales deben transferir grandes cantidades de datos a la computadora principal, para que usted pueda analizar los datos en tiempo real, o transferir a disco para análisis posterior. En el pasado, el ancho de banda del bus de comunicación ha sido el factor limitante en el número de canales o la máxima velocidad de adquisición en un sistema. La única solución para evitar el factor limitante fue agregar memoria al dispositivo de adquisición, permitiendo adquisiciones más rápidas por un periodo finito de tiempo. Además de agregar más costo, este enfoque agregó complejidad al software de adquisición y los usuarios no podían ver los datos en tiempo real.

Los módulos SC Express están basados en el bus PXI Express, el cual ofrece 250 MB/s de ancho de banda por dispositivo al transferir datos de regreso al controlador. Como se ve en la Figura 2, los nuevos módulos SC Express pueden escalarse a grandes cantidades de canales sin exceder el ancho de banda del bus de comunicación.

Cuando el bus de comunicación no es un factor limitante en la velocidad de medición o en el número de canales, la velocidad de procesamiento o el rendimiento de transferencia a disco pueden obstaculizar el rendimiento del sistema. Con el controlador NI-DAQmx, usted puede transferir datos directamente a un formato de Technical Data

Figura 1. Una tarea multidispositivo NI-DAQmx lee datos sincronizados de galga y acelerómetro de un módulo de entrada de sensor de puente NI PXIe-4330 y un módulo de entrada de acelerómetro NI PXIe-4496.

5ni.com/latam ni.com/mexico

Management Streaming (TDMS), el cual proporciona rendimiento de registro de hasta 400 MB/s y genera terabytes de datos rápidamente. Después usted puede utilizar el LabVIEW DataFinder Toolkit o el software de administración de datos NI DIAdem para fácilmente administrar, analizar, visualizar, y reportar información útil de este gran conjunto de datos.

Muchos ingenieros militares y aeroespaciales de celdas de prueba necesitan medir cientos de señales analógicas a varios niveles de voltaje y tierra. Además de la flexibilidad para escalar cientos de

canales, un sistema de medición debe tener entradas analógicas aisladas canal a canal para medir las señales de estas celdas de prueba. El nuevo módulo de entrada analógica de alto voltaje NI PXIe-4300 y NI-DAQmx con capaci-dades TDMS se adapta bien para cumplir con los retos de estas celdas de prueba.

Construya Sistemas de Medición de Sensores Escalables de Gran Número de Canales Fácil y RápidamenteLos módulos SC Express integran acondiciona-miento de señal y adquisición de datos en el bus PXI Express para mediciones de alta precisión con sincronización y alto rendimiento de clase mundial. Cuando usted combina estos módulos de medición con las características NI-DAQmx, incluyendo TDMS y tareas multidispo-sitivo, es más fácil que nunca crear sistemas de medición de sensores escalables que cumplan con las demandas únicas de sus aplicaciones de medición de gran número de canales.

– Andy Deck andy.deck@ni.com

Andy Deck es el gerente de grupo para mediciones acondicionadas en National Instruments. Él cuenta con un título de Licenciado en Ingeniería Mecánica otorgado por The University of Texas at Austin.

Para explorar los nuevos módulos SC Express, visite ni.com/infoe ingrese nsi0201.

NI PXIe-4300NI PXIe-4330NI PXIe-4353

Rend

imie

nto

de D

atos

Agr

egad

o (M

B/s)

350

400

450

300

250

200

150

100

50

Número de Canales

113571

169

225

281

337

393

449

1418529 197

253

309

365

421

477

617

561

505

673

729

785

645

589

533

701

757

Figura 2. El rendimiento agregado de los módulos SC Express aumentan a medida que el número de canales aumenta.

Los tres nuevos módulos de alto rendimiento de adquisición de datos (DAQ) PXI Express con acondicionamiento de señal integrado son ideales para mediciones de galgas extensiométricas, puente completo, termopar, y alto voltaje. Estos módulos SC Express ofrecen aumento en precisión, alto rendimiento de datos, y gran sincronización para aplicaciones de gran número de canales. El módulo de entrada de puente NI PXIe-4330 incluye ADCs de 24 bits por canal y tasas de muestreo de hasta 25 kS/s por canal. El módulo de entrada de termopar NI PXIe-4353 cuenta con una resolución

de 24 bits, 0.3 °C de precisión, y aislamiento de banco de 300 V. El módulo de entrada analógica de alto voltaje NI PXIe-4300 proporciona aislamiento canal a canal y ADCs por canal para entradas de señal simultánea de hasta 300 V. Como parte de la plataforma PXI, los módulos SC Express fácilmente se sincronizan con otros módulos PXI, tales como dispositivos DAQ de NI de la Serie X, módulos de adquisición de señal dinámica (DSA), y otros instrumentos modulares.

Para aprender más acerca de la tecnología SC Express, visite ni.com/info e ingrese nsi0202.

Nuevos Módulos PXI Express de Adquisición de Datos con Acondicionamiento de Señal Integrado

6 Q3 2010

Información Relevante

Mediciones Globales Distribuidas en la Palma de su ManoImagínese un día en el cual todo, desde puentes y edificios hasta aparatos electrodomésticos, contienen millones de sensores que están continuamente reportando uso y salud del sistema a través de la Web.

Por más de 20 años, NI LabVIEW ha ayudado a ingenieros y científicos a incorporar las últimas tecnologías en sus proyectos con un enfoque intuitivo de programación gráfica. La evolución inició con la instrumentación virtual, utilizando software para automatizar el control de instrumentos de caja. Los avances en la programación gráfica han llevado a capacidades tales como crear hardware personalizado en arreglos de compuertas programables en campo (FPGAs) y acceder al potencial completo de los procesadores multinúcleo con ejecución en paralelo inherente y virtualización en tiempo real. Hoy en día, NI está expandiendo los límites de LabVIEW, para que los desarrolladores puedan adquirir, analizar, y presentar datos en una escala global.

Instalando Sensores en Todas Partes La habilidad de distribuir sensores inalám-bricos inteligentes de baja potencia a grandes distancias para largo término ya existe hoy en día. Las plataformas de rede de sensores inalámbricos (WSN) ofrecen hardware de medición que es capaz de ejecutarse con tecnología de baterías estándar por hasta tres años. Estos sensores forman mallas de redes al transmitir datos de regreso a un concentrador central que agrega los datos y proporciona conectividad a la red cableada. Con estos sistemas, los ingenieros pueden tomar mediciones en ubicaciones que no habían sido posibles o económicamente viables.

Cada programador de LabVIEW tiene esta tecnología en su caja de herramientas a través del soporte nativo para el hardware NI WSN y controladores para una variedad de redes WSN de otros fabricantes. La plataforma NI WSN ofrece la flexibilidad de seleccionar un controlador anfitrión basado en una PC o un controlador embebido en tiempo real, tal como NI CompactRIO, para cada sistema WSN, ayudando a los ingenieros

a crear soluciones desplegadas que incorporan las ventajas de las mediciones alámbricas e inalámbricas. Utilizando el Módulo LabVIEW WSN Pioneer, también es posible crear y desplegar de manera inalámbrica aplicaciones que se ejecutan directamente en nodos NI WSN. La aplicación resultante ejecutándose en el nodo puede realizar toma de decisiones de manera embebida, entendiendo la vida de la batería, y agregando análisis personalizado, tal como interconexión, a sensores.

Accediendo a Datos en Todas Partes con Hardware Habilitado para WebTodos los datos del mundo no tienen significado a menos que puedan ser recolectados, analizados, y estén disponibles para la toma de decisiones informadas. El gateway programable NI 9792 es un

Empresa E/S CableadaPuerta de Acceso

WSN NI 9792

PACs

NodoRuteador WSN

Ethernet Ethernet

LabVIEW Real-Time

Registro deDatos Local

ServiciosWeb

Nodo FinalWSN

Nodo FinalWSN

Nodo FinalWSN

Nodo FinalWSN

Base de Datos

Nodo FinalWSN Programable

LabVIEW WSN

InteligenciaEmbebida

Toma de DecisiónLocal

Figura 1. LabVIEW y la plataforma NI WSN hacen fácil la adición de mediciones inalámbricas alimentadas por batería a sistemas existentes de NI.

7ni.com/latam ni.com/mexico

controlador embebido que actúa como agregador de datos para nodos de medición NI WSN y es programable con el LabVIEW Real-Time Module para crear sistemas que realizan registro, alarmas, y análisis en datos adquiridos, inclusive en la ausencia de una PC. El soporte para servicios Web de LabVIEW en el gateway NI 9792 proporciona conectividad a cualquier dispositivo habilitado para Web, desde máquinas servidoras de TI hasta teléfonos inteligentes, para que los usuarios puedan construir sistemas con datos accesibles globalmente.

Creando una Prueba de Concepto – Monitoreando el Estanque de NIPara demostrar el concepto de mediciones distribuidas globalmente accesibles, los ingenieros de NI construyeron un sistema WSN para monitorear un estanque en las oficinas corporativas de NI en Austin, Texas, como se muestra en la Figura 2. El equipo de instalaciones de NI administra un estanque de contención de aguas pluviales que impide a la cuenca de agua local inundar el camino y el estaciona-miento. Para funcionar de manera apropiada, un nivel mínimo de agua y pH se debe mantener en el estanque. Antes de que National Instruments introdu-jera la tecnología WSN, la instalación de un sistema cableado para automatizar las mediciones en el estanque hubiera requerido colocar cables debajo de la entrada de la sede corporativa de NI, lo cual hubiera interrumpido a miles de empleados y cuyo costo hubiera sido prohibitivo. La habilidad de conectar las mediciones de manera inalámbrica ayudó a evitar la colocación de cables de suministro eléctrico y comunicación. Utilizando LabVIEW y la plataforma NI WSN, los miembros del equipo de instalaciones iniciaron el monitoreo del estanque a un costo rentable desde sus escritorios y ahora pueden registrar datos a través del tiempo. En esta aplicación de monitoreo del estanque, el código de LabVIEW WSN ejecutándose en los nodos de medición administra la potencia del sensor para conservar la vida de la batería, realiza análisis embebido para convertir voltajes de sensor brutos a valor pH, y promedia las

lecturas del nivel de agua para minimizar el ruido de perturbaciones y reducir la cantidad de datos transferidos. Los datos de medición son enviados de manera inalámbrica a un puerto de entrada WSN en el techo del edificio Truchard Design Center R&D, el cual está a más de 200 m de distancia. Utilizando servicios Web estándar en el LabVIEW Real-Time Module, los datos son enviados a un servidor en la red interna soportada por el departamento de IT. El servidor archiva los datos y los hace disponibles al público en la Web.

Con este sistema, cualquier dispositivo habilitado para Web o aplicación puede acceder a los datos adquiridos en el estanque de NI. National Instruments también está invirtiendo en nuevas herramientas para desarrollar aplicaciones basadas en navegadores clientes que actúen como interfaces para sistemas de medición distribuidos.

Creando un Prototipo en un iPhone de ApplePara llevar la idea un paso más adelante, un ingeniero de NI utilizó el kit de desarrollo de software del iPhone para construir una aplicación que se comunica a un servicio Web alojado en un gateway NI 9792, para poder ver los valores actuales de medición e información de la salud de los nodos desde cualquier parte del campus de NI. LabVIEW no se ejecuta en el teléfono, pero los ingenieros lo utilizaron para embeber inteligencia en los nodos de medición NI WSN, adquirir y analizar datos en el

puerto de entrada en tiempo real, y llevarlos a un servidor vía un servicio Web estándar.

– Kurt Williams kurt.williams@ni.com

Kurt Williams es un gerente de producto para software de tiempo real y embebido en National Instruments. Él cuenta con un título de Ingeniero Eléctrico otorgado por The University of Texas at Austin.

Para aprender cómo puede crear un sistema de medición distribuido con LabVIEW y la plataforma NI WSN, visite ni.com/wirelessdevices.

Figura 2. Los ingenieros en National Instruments utilizaron LabVIEW y nodos de medición NI WSN para monitorear las condiciones de un estanque en el campus, una aplicación que no fue

económicamente factibles con un plataforma de medición alámbrica.

Figura 3. Utilizando servicios Web estándar, LabVIEW puede subir datos a

cualquier dispositivo habilitado para Web.

8 Q3 2010

Producto a Fondo

NI Introduce el Primer Controlador Embebido PXI Express Quad-CoreEl NI PXIe-8133 es el primer controlador embebido PXI Express de la industria que contiene un procesador de alto rendimiento Intel Core i7-820QM, el cual opera una frecuencia de reloj de hasta 3.06 GHz y permite hasta 8 GB de memoria RAM DDR3-1333 MHz. Con el procesador quad-core operando hasta una frecuencia de 3.06 GHz, hasta 8 GB de memoria RAM DDR3 1333 MHz y una unidad de disco de alto desempeño de 7,200 RPM, es también el controlador embebido 3U PXI Express más rápido de la industria. El NI PXIe-8133 puede procesar hasta 210,000 1K transformadas rápidas de Fourier (FFTs) por segundo, lo cual es 75 por ciento más rápido que previos controladores embebidos de núcleo dual. Además de ofrecer rendimiento de CPU excepcional, este controlador también tiene grandes capacidades para procesamiento extremo de datos.

Ganancias en Desempeño para Todo Tipo de Aplicaciones Con el inherente paralelismo del código del software NI LabVIEW, usted puede crear aplicaciones que tomen total ventaja de los cuatro núcleos de procesamiento del controlador embebido NI PXIe-8133. Para entregar ganancias en desempeño para aplicaciones que no están optimizadas para procesamiento multinúcleo, Intel ha introducido la característica de Turbo Boost Technology, para que el sistema pueda ejecutar de manera automática ciertos núcleos del procesador más rápido que la frecuencia base del reloj. Si la aplicación está utilizando solamente un núcleo CPU, Turbo Boost Technology incrementa de manera automática la frecuencia del reloj en el núcleo activo del CPU en el procesador Intel Core i7-820QM de 1.73 GHz hasta 3.06 GHz y coloca a los otros tres núcleos en un estado inactivo para evitar que los cuatro núcleos se ejecuten a la misma frecuencia del reloj, de este modo proporcionando desempeño óptimo para todo tipo de aplicaciones.

Aumento en el Rendimiento de Datos para Transferencia de Alta VelocidadAplicaciones de gran número de canales y de grabación y reproducción de alta velocidad están continuamente aumentando los requisitos para transferencia de alta velocidad. El NI PXIe-8133 proporciona cuatro

enlaces x4 PCI Express Gen 2 para interface al plano trasero del chasis PXI Express. Cuando se combina con un chasis PXI Express de alta rendimiento, el NI PXIe-8133 ofrece un rendimiento total del sistema de 8 GB/s. Por ejemplo, al utilizar un chasis PXI Express NI PXIe-1075 y un controlador embebido NI PXIe-8133, usted puede transferir datos de manera continua de 32 canales de entrada con 16 bits de resolución muestreados a 100 MS/s en la memoria del sistema para análisis y postprocesamiento.

Un Controlador Ideal para Aplicaciones de Memoria Intensiva El controlador embebido NI PXI-8133 viene con memoria RAM estándar de 2 GB DDR3-1333 MHz. Para aplicaciones de memoria intensiva que requieren grandes cantidades de espacio contiguo en memoria, usted puede actualizar el NI PXIe-8133 para incluir una memoria RAM de sistema de 8 GB. Debido a las limitaciones inherentes de la arquitectura, un sistema operativo de 32 bits no puede acceder a más de 4 GB de RAM. Con el NI PXIe-8133, usted tiene la opción de seleccionar el sistema operativo Windows 7 64 bits para que sus aplicaciones puedan acceder completamente a toda la memoria RAM disponible en el sistema.

Para ver especificaciones detalladas y precios para el nuevo controlador embebido NI PXIe-8133, visite ni.com/pxi/esa.

Número de Núcleos

ActivosModo

Frecuencia Base (GHz)

Máxima Frecuencia Turbo Boost Technology

(GHz)

4 Quad Core 1.73 2.0

2 Dual Core 1.73 2.8

1 Single Core 1.73 3.06

Turbo Boost Technology en el procesador Intel Core i7-820QM incrementa el rendimiento para CPUs activos.

Con alto rendimiento de CPU y datos, el controlador embebido NI PXIe-8133 es ideal para aplicaciones que requieren análisis intenso de datos o procesamiento

y transferencia de datos de alta velocidad.data streaming.

9ni.com/latam ni.com/mexico

Producto a Fondo

Software de Análisis para Prueba Estructural y Monitoreo

Realizar monitoreo de salud estructural en puentes, estadios, y edificios durante y después de la construcción es crucial para asegurar la longevidad para Wiss, Janney, Elstner Associates Inc. (WJE). Para realizar una evaluación de fatiga, los ingenieros de WJE utilizaron un sistema de medición basado en PC con NI CompactDAQ para adquirir mediciones de tensión, esfuerzo, inclinación, desplazamiento y temperatura al tiempo que se monitorearon datos en tiempo real con el software de NI LabVIEW SignalExpress. Después de realizar las mediciones iniciales, los ingenieros de WJE cambiaron los módulos de la Serie C a un sistema NI CompactRIO para

monitoreo a largo término. Luego, WJE utilizó los datos recolectados para desarrollar predicciones de vida de fatiga y planes de rehabilitación para sus clientes.

Para leer más acerca de cómo WJE utilizó hardware y software de NI para monitoreo de salud estructural, visite ni.com/info e ingrese nsi0205.

Caso de Estudio – Monitoreo de Salud Estructural con Productos de NI

Realizar mediciones de fuerza, tensión o vibración en una estructura es solo el primer paso para entender su comportamiento bajo varias condiciones físicas. Los ingenieros típicamente tienen que analizar un conjunto de datos de medición o comparar los resultados de prueba con una simulación o validar un diseño en contra de un conjunto de requerimientos. Un ejemplo común es el análisis de fatiga, o la predicción de fallas bajo una carga repetitiva o variable.

Varios parámetros impactan la vida de fatiga de una estructura, incluyendo la geometría de la estructura y material de construcción. Los materiales se comportan de manera diferente cuando se someten a cargas cíclicas en comparación a cargas estáticas. Un método de análisis de fatiga, conocido como análisis de tensión de vida o el método S-N, mide la tensión aplicada y se refiere a una curva S-N específica del material. La curva S-N proporciona la relación entre la tensión cíclica uniforme y el número de ciclos a fallar para un material específico. Para tensión uniforme, de ciclos de amplitud constante, los ingenieros pueden utilizar la curva S-N para mapear la historia de tensión a un número de ciclos de falla.

Sin embargo, debido a que las estructuras en el mundo real no experimentan tensión uniforme periódica, los ingenieros raramente pueden aplicar la curva S-N directamente y tienen que usar métodos distintos para aproximar y evaluar la vida de fatiga o tensión irregular.

Una técnica es reducir patrones de tensión irregulares en el dominio del tiempo con un método de flujo de conteo de ciclo para extraer ciclos de tensión significativos. Cada ciclo de tensión contribuye un cierto grado de daño determinado por la curva S-N. Para evaluar la

vida de fatiga, los ingenieros pueden combinar la contribución de cada ciclo de tensión utilizando la regla Palmgren-Miner.

NI LabVIEW proporciona el ambiente de desarrollo ideal para prueba estructural debido a su extensa librería de funciones de análisis, herramientas avanzadas de visualización tales como mapeo 3D de sensores, e integración con E/S de alto rendimiento para mediciones de sensores y control de prueba. National Instruments recientemente presentó una paleta de LabVIEW para análisis de fatiga disponible a través de NI Labs, la cual implementa detección pico-valle, método de flujo de conteo de ciclo, y la regla Palmgren-Miner.

Para aprender más acerca del análisis de fatiga y descargar los VIs ejemplo de análisis de fatiga, visite ni.com/info e ingrese nsi0204.

Reduzca patrones irregulares de estrés en el domingo del tiempo con el método de flujo de conteo de ciclos para extraer ciclos de esfuerzo significativos.

10 Q3 2010

Técnicas de Prueba

Análisis y Prueba de Video 3D en HDMI 1.4A medida que los consumidores se preparan para la próxima generación de tecnología de video 3D en sus casas, los ingenieros se están preparando para uno de los retos más grandes en pruebas de dispositivos multimedia.

Para estos ingenieros, entender la anatomía de una señal tradicional de video digital es el primer paso en analizar contenido en 3D. Las señales de video digital se pueden descomponer en tres partes principales: región de borrado vertical, región de borrado horizontal, y región activa de imagen. La región de borrado vertical contiene el pulso vertical sync que representa un nuevo cuadro, y la región de borrado horizontal contiene un pulso sync que representa una nueva línea dentro del cuadro. La información de cuadro específica del fabricante especifica la tasa de cuadros y resolución de la señal de video, lo cual define la temporización y los pulsos sync horizontales y verticales. Por ejemplo, una transferencia de video de Full High-Definition (HD) de 1080p/50 Hz tiene un pulso de borrado vertical cada 16.67 ms (60 Hz) para representar un nuevo cuadro y un pulso de borrado horizontal cada 14.8 μs para representar una nueva línea horizontal. Dentro de la duración de 14.8 μs de la línea horizontal hay 2,200 pixeles, lo cual incluye el periodo de borrado horizontal y la imagen activa. Esto requiere un reloj de pixel de 148.5 MHz (1/14.8 μs duración de línea horizontal*2,200 pixeles) para generar el cuadro de video compuesto de las tres regiones.

La región de imagen activa es la ubicación de los pixeles que un usuario vería en pantalla. El valor del color del pixel es guardado en tres canales que son típicamente codificados en RGB ó YUV (YPbPr). Los niveles de color pueden ir de 8 a 12 bits por canal, lo que significa que cada pixel tiene 24 a 36 bits de valor de color.

Tres Tipos de Mediciones para Cada Aplicación de Prueba de VideoLos tres tipos de mediciones utilizadas para evaluar señales de video son temporización, nivel, y linealidad.

El medir los parámetros de temporización de los intervalos de borrado horizontal y vertical asegura que un dispositivo cumple con estándares industriales. Los parámetros más esenciales de la señal a evaluar son la amplitud de sync horizontal y ancho, amplitud de sync vertical y ancho, inicio y fin de video activo, y el tiempo de línea horizontal. Adicionalmente, pruebas de medición de retardo de canal si los tres canales están sincro-nizados y despliegan su contenido en los pixeles correctos. Un retardo de 7 ns (1/148.5 MHz) entre los canales podrían significar la diferencia entre un pixel conteniendo los valores correctos o no.

El segundo conjunto de mediciones prueba la región de imagen activa para calidad de imagen y asegura que el contenido es empaquetado correctamente. La plantilla de prueba de barra de color es la técnica más común para evaluar los niveles de contenido de la región de imagen

activa porque se extiende en el espectro de colores, por lo que los ingenieros pueden probar cada canal a valores máximos y mínimos.

El conjunto final de mediciones se refiere a ruido y linealidad. Las mediciones de canal y ruido intercanal identificarán si el sistema introduce cualquier ruido. La mejor manera de probar el ruido de canal es utilizar un patrón de rampa. Medir ruido en un patrón de rampa que se incrementa desde cero a escala total identificará cualquier ruido en el canal. Para ruido intercanal, la misma medición puede ser hecha en rampa simultánea en todos los canales. Las mediciones de linealidad son más complejas y caracterizarán la calidad del video. Las mediciones de linealidad de canal utilizan un patrón rampa para probar una pendiente lineal con errores de bit mínimos en el bit menos significante (LSB) de cada canal. Si existen no-linealidades, no habrán transiciones suaves de negro a rojo, verde, o azul para cada señal.

La Próxima Generación de Prueba de Video Digital 3DLas últimas películas en 3D mostradas en teatros han generado por sí mismo demanda suficiente para video 3D que los fabricantes de electrónica de consumo se están apresurando para ofrecerlo al mercado, creando un reto complicado para ingenieros desarrollando requerimientos de prueba de video 3D. Probar video 3D requiere un conocimiento profundo de las técnicas de empaquetamiento de la especificación HDMI para contenido 3D. Tanto la fuente (reproductor de disco Blu-ray o caja convertidora) como el origen (HDTV) deben estar habilitados en 3D y soportar una técnica de empaquetamiento común 3D. Los ingenieros deben probar que un dispositivo empaquetará y

Región de Imagen Activa

HBorrado HBorrado

VBorrado

VBorrado

280 1920 280

1080

4545

Figura 1. El intervalo de borrado horizontal, intervalo de borrado vertical, y región de imagen activa crean una señal de video digital de alta definición.

11ni.com/latam ni.com/mexico

Figura 2. La técnica de empaquetamiento de cuadro transmite contenido 3D alargando los intervalos de borrado horizontal y vertical para combinar las imágenes izquierda y derecha en un solo intervalo de sync vertical.

Las aplicaciones de prototipo de múltiple-entrada, múltiple-salida (MIMO) a la dirección de haz y búsqueda de dirección requieren generación y adquisición de fase coherente de RF. Para cumplir con esta necesidad, NI ha creado generadores y analizadores de señal de RF de fase coherente de dos-, tres- y cuatro canales. Cuando se ordenan con un chasis PXI y controlador, cada instrumento se envía precableado con el nuevo protector de panel frontal de chasis PXI.

Para aprender más acerca de instrumentos multicanal de RF, visite ni.com/info e ingrese nsi0207.

Los Instrumentos Multicanal de RF Resuelven Nuevas Necesidades de Prueba

Frame Packing

Izquierda

Derecha

Espacio Activo

HSync HSync

VSync

VSync

transmitirá o recibirá y desempaquetará contenido correctamente.Las técnicas de empaqueta-miento de contenido 3D son empaquetado de cuadro, campo alternativo, línea alternativa, lado a lado, y L+Depth ó L+Depth+Graphics.

El aspecto más importante a probar es la temporización del intervalo de borrado horizontal y el intervalo de borrado vertical. Si la temporización de estas dos señales cumple con la especificación HDMI, el contenido 3D será transmitido de manera correcta; sin embargo, probar la calidad del contenido requiere un segundo conjunto de pruebas. Probar los parámetros de temporización de video 3D es un reto porque más de dos veces la cantidad de datos deben ser transmitidos para una tasa de cuadro dada. Esto significa que una señal de video de 1080p/24Hz, que tradicionalmente requería una tasa de reloj de 59.4 MHz para contenido de video 2D (24 cuadros/sec*2,200 pixeles/línea*1,125 líneas/cuadro), requerirían una tasa de reloj de 148.5 MHz para contenido 3D utilizando la técnica de empaquetado de cuadro.

Probar la calidad del contenido 3D requiere probar la región de imagen activa de las imágenes izquierda y derecha, incluyendo niveles de color para ver si cumplen la colorimetría CEA-861D ó el estándar de color extendido IED 61966-2-x. Si los niveles de color cumplen con las especifi-caciones para 8-, 10-, ó 12 bits de niveles de color, entonces la fuente de video empaquetó y transmitió el contenido 3D de manera correcta. Una prueba de tiempo de respuesta mostrará si los errores ocurren en ambientes muy cambiantes, tales como una escena de acción, o si algunos bits atascados están causando traducción pobre de color en escenas con niveles de color suaves o que cambian rápidamente.

La misma temporización, nivel, y mediciones de linealidad hechas en señales de video de 2D pueden evaluar la estructura y calidad de conte-nido del contenido 3D. A medida que la prueba de video 3D madura, los ingenieros verán la introducción de nuevas mediciones de video que carac-terizan la relación entre las imágenes izquierda y derecha de un cuadro o cuadros secuenciales en una secuencia de video. Debido a que video 3D es solo una de varias nuevas características in HDMI 1.4, la nueva especifi-cación muy probablemente causará que fabricantes alrededor del mundo reconsideren sus estrategias de pruebas para prepararse para la nueva generación de prueba de dispositivos multi-media. Para cumplir con estos objetivos, NI proporciona una suite de productos avanzados basados en PXI y el software NI LabVIEW para prueba de señal de video analógica y digital. Utilizando instrumentos modulares basados en PXI con el software NI VideoMASTER, los ingenieros se están dando cuenta de los beneficios de las soluciones de prueba de más alto rendimiento y desempeño para reducir el tiempo de desarrollo, y tiempo de prueba de sus últimos dispositivos multimedia.

– Reggie Rector reggie.rector@ni.com

Reggie Rector es el gerente de producto para soluciones de prueba de audio y video en National Instruments. Él cuenta con un título de licenciatura en sistemas de ingeniería biológicos otorgado por University of Nebraska–Lincoln.

Para ver la serie de transmisiones web sobre prueba de dispositivos multimedia, visite ni.com/info e ingrese nsi0206.

12 Q3 2010

NI En La Academia

Nuevos Módulos de Conexión de Ingeniería Verde y Biomédica para NI ELVIS Educadores alrededor del mundo están reforzando la teoría con habilidades prácticas utilizando el NI Educational Laboratory Virtual Instrumentation Suite (NI ELVIS), un conjunto completo de 12 instru-mentos comunes construidos en una estación de trabajo y prototipo de diseño compacto. Debido a que NI ELVIS está basado en el ambiente de desarrollo de NI LabVIEW y estrechamente integrado con el software de NI Multisim y módulos de conexión de terceros, los educadores están enseñando una amplia variedad de conceptos tales como circuitos, microprocesadores, controles, telecomunicaciones, y más. Con los dos nuevos módulos de conexión de compañías líderes incluyendo Quanser y Emona, NI ELVIS proporciona un ambiente de aprendizaje dinámico para entender aplicaciones biomédicas y de energía verde. El Quanser Myoelectric Trainer es una forma excitante de introducir a los estudiantes a la ingeniería biomédica con NI ELVIS y LabVIEW. Los estudiantes pueden aprenden cómo controlar un servo de la contracción de músculos utilizando los principios de electromiografía.

El entrenador incluye un curso que enseña conceptos utilizados en aplicaciones de ingeniería del mundo real tales como prótesis mioeléctrica, bioinstrumentación, e identificación de enfermedad neuromuscular. Los estudiantes utilizan el entrenador para analizar señales de electromiograma, implementan distintos tipos de filtros, y desarrollan control de servo basado en tarea para electromio- gramas procesados.

El kit entrenador de energía sostenible Emona HELEx extiende la funcionalidad de NI ELVIS y LabVIEW para enseñar los fundamentos de celdas solares, electrólisis, y teoría de celdas de combustible de hidrógeno. Con más de 14 experimentos diferentes, los estudiantes pueden explorar los conceptos tales como mediciones de energía solar, características internas de celdas fotovoltaicas, configuraciones de celda solar, número de Avogrado, primera ley de Faraday, y otros conceptos básicos.

Para explorar los nuevos módulos de conexión de NI ELVIS, visite ni.com/info e ingrese nsi0208.

Aprenda acerca de las últimas tendencias en educación de ingeniería y conozca otros educadores implementando aprendizaje práctico con el software NI LabVIEW en sus aulas de clase y laboratorios. Únase a sus colegas para seminarios técnicos, una exhibición de diseño de estudiantes, y oportunidades de conexiones.

Tome ventaja de lo siguiente:■ Seminarios técnicos – Aprenda acerca de metodologías de

enseñanza de expertos líderes■ Exhibición de estudiantes – Explore aplicaciones innovadoras

de estudiantes que incorporan LabVIEW■ Conexiones – Interactúe con profesionales académicos en su campo

Para aprender más acerca del Foro Académico de NIWeek 2010, visite ni.com/niweek/academic.

Intelligent Control Systems with LabVIEW Tecnológico de Monterrey, MexicoPedro Ponce-Cruz

SpringerISBN 13: 978-1-84882-683-0

Lectores aprenden a diseñar e implementar lógica difusa y redes neuronales con el software NI LabVIEW utilizando un estilo fácil de leer. El Dr. Ponce-Cruz ha utilizado el Toolkit de Control Inteligente para LabVIEW, el cual está incluido con el libro, para crear muchas aplicaciones de ingeniería verde y robótica en su propia investigación.

Para aprender más acerca de este libro de texto, visite ni.com/info e ingrese nsi0209.

Asista al Foro Académico de NIWeek 2010

Nuevo Libro de Texto Incluye Toolkit de Control Inteligente para LabVIEW

El kit entrenador de energía sostenible Emona HELEx, los educadores pueden proporcionar un ambiente de aprendizaje

dinámico para una amplia variedad de aplicaciones.

13ni.com/latam ni.com/mexico

Los analizadores de espectro de RF tradicionales sufren por el hecho de que no son capaces de disparar señales en frecuencias específicas de duraciones arbitrariamente cortas. Los protocolos de comunicación modernos basados en paquetes generan tales señales breves que puede ser un reto detectar y diagnosticarlas con la instrumentación tradicional. Con las capacidades de visualización personalizadas del software NI LabVIEW, puede transmitir una variedad de información en un solo despliegue, incluyendo un umbral de disparo dependiente de frecuencia, valores pico en cada frecuencia, y un despliegue persistente mostrando el contenido de la señal con una intensidad variable y tasa decadente.

Pero, ¿cómo superar las limitaciones de hardware de los analizadores de espectro de RF tradicionales? Con los instrumentos modulares de NI y procesado de señal digital (DSP) basado en arreglos de compuertas programables en campo (FPGAs) en los productos NI FlexRIO y frecuencia intermedia (IF), usted puede utilizar el LabVIEW FPGA Module para implementar aplicaciones personalizadas de RF. En el caso de un analizador de espectro, el transceptor NI PXIe-5641R RIO IF adquiere datos IF que han sido convertidos hacia abajo de la frecuencia de RF de interés. En el FPGA, VIs Express de procesamiento de señal, tales como ventanas y transformada rápida de Fourier (FFT), le dan la habilidad de convertir de manera continua datos RF en el dominio del tiempo al dominio de la frecuencia.

Estos cálculos pueden ser realizados más rápido que los datos entrantes, haciéndolos en tiempo real, lo cual es posible solo gracias

a los FPGAs de alto rendimiento de hoy en día. Una vez que los datos están en el dominio de la frecuencia, los puede promediar, guardar el valor pico en cada frecuencia, o compararlo a un umbral específico de frecuencia y señalizar a la aplicación anfitriona para realizar operaciones tales como pausar el despliegue o guardar un registro a disco cuando el umbral se exceda. Solo con la flexibilidad de LabVIEW puede utilizar el mismo lenguaje de programación en el microprocesador anfitrión y los otros objetivos de cómputo, tales como FPGAs para crear aplicaciones únicas y de alto rendimiento para prueba y medición.

Para ver un video de este analizador de espectro en tiempo real en acción, visite ni.com/info e ingrese nsi0210.

LabVIEW en Todas Partes

¿Sabía que con LabVIEW Puede Construir un Analizador de Espectro en Tiempo Real?

La combinación de LabVIEW e instrumentos modulares con FPGAs programables por el usuario lo ayudan a crear un analizador de espectro en tiempo real que puede disparar

en amplitudes de frecuencia específicas y registrar datos a discos.

La ingeniería es más que resolver problemas complicados, razón por la cual dos miembros de la comunidad de LabVIEW, Debe Brito y Justin Gofres, construyeron un máquina de palomitas de maíz manejada por Twitter. Cuando los usuarios envían el tweet #popcorn, un programa de LabVIEW inicia un motor dentro de un bloque LEGO® MINDSTORMS® NXT para dispensar semillas de palomitas de maíz a una preparadora.

Para acceder al código utilizado del JKI State Machine y Easy XML Toolkit para LabVIEW, visite ni.com/info e ingrese nsi0211.

Waterloo Labs, el grupo que creó “Manejando un Auto con su iPhone,” recientemente hizo un nuevo video. En esta ocasión, los ingenieros han utilizado el software NI LabVIEW y el hardware NI Single-Board RIO para jugar video juegos utilizando movimientos del ojo.

Para ver el video y descargar el código y esquemático, visite engineerawesome.com.

Juegos de Video Manos Libres con LabVIEW y NI Single-Board RIO

Palomitas de Maíz Energizadas por LabVIEW

14 Q3 2010

Enfoque Especial

Perspectiva de Pruebas Automatizadas 2010La rápida tasa de crecimiento económico y tecnológico está forzando a muchas compañías a reevaluar las estrategias de prueba para encontrar un enfoque más optimizado. Como líder en pruebas automatizadas, National Instruments desea ayudarle a darle forma a su estrategia de pruebas proporcionando información acerca de las tendencias más relevantes que tendrán más impacto de negocios en el 2010.

ESTANDARIZACIÓN El crecimiento acelerado a finales de los 1990s y mediados de los 2000 llevó a una falta de enfoque en uniformidad del sistema de prueba y reutilización. Hoy, el resultado es una mezcla de arquitecturas de sistemas de pruebas automatizadas y activos agravados por adquisiciones y fusiones.

Organizando una estrategia de prueba alrededor de una plataforma de prueba común es una técnica probada para reducir costo de capital, incrementar reutilización, y reducir gastos operativos y de huella en sistemas de pruebas redundantes.

PRUEBAS DE RF MULTICANAL La migración a estándares de comunicación basados en tecnología de múltiples-entradas, múltiples-salidas (MIMO), tales como WLAN 802.11n, Mobile WiMAX, y 3GPP Long Term Evolution (LTE), está dirigiendo la próxima ola en la evolución de RF.

Las compañías deben considerar arquitecturas de prueba RF multicanal optimizadas para evitar incremento en los tiempos de prueba y costos. Estas aplicaciones requieren un nuevo nivel de sincronización de fase coherente que va más allá de relojes de referencia y disparos de inicio de 10 MHz.

En el área de

En el área de

ARQUITECTURAS

ESTRATEGIA DE NEGOCIO

NI predice un enfoque en...

NI predice un enfoque en...

15ni.com/latam ni.com/mexico

COMPUTACIÓN PUNTO A PUNTO La instrumentación definida por software da a los ingenieros acceso a petabytes de datos de medición en bruto. La computa-ción punto a punto utiliza una arquitectura descentralizada para distribuir el procesamiento de datos y recursos a través de múltiples nodos de procesamiento.

Los dos usos más probables en computación punto a punto son adquirir datos directamente de un instrumento y transferirlos hacia un módulo de arreglos de compuertas programables en campo (FPGA) para procesamiento en línea, o descargando los datos a otros sistemas de prueba o computadoras de alto rendimiento.

DISEÑO EMBEBIDO Y PRUEBA Los sistemas embebidos están proporcionando nuevos niveles de conveniencia y seguridad a consumidores y nuevas oportunidades profesionales a los ingenieros. A medida que estos sistemas se vuelven más sofisticados, las cadenas de herramientas y procesos para el diseño y prueba crecen volviéndose infinitamente más complejas.

Hoy en día, los ingenieros deben refinar sus estrategias para superar las transiciones entre herramientas de diseño y prueba, las cuales resultan en la reescritura total del código de prueba, casos, y simulación, e interconexión de E/S de los modelos y E/S del mundo real.

INSTRUMENTOS RECONFIGURABLES Mientras que los FPGAs han sido utilizados por más de una década, los ingenieros rara vez tenían acceso a ellos. Los FPGAs deberían ser reprogramables para llevar los algoritmos definidos por el usuario directamente al hardware. Sin embargo, la mayoría de los ingenieros de prueba no tienen un conocimiento profundo de Verilog o VHDL.

Afortunadamente, el crecimiento de las herramientas de diseño de alto nivel está cambiando las reglas de la programación FPGA con nuevas tecnologías que convierten diagramas de bloques gráficos – o incluso código ANSI C – en circuitería de hardware digital.

Para ver en detalle la Perspectiva de Pruebas Automatizadas 2010, visite ni.com/ato.

En el área de

En el área de

En el área de

SOFTWARE

E/S

COMPUTACIÓN

NI predice un enfoque en...

NI predice un enfoque en...

NI predice un enfoque en...

16 Q3 2010

Conéctese a Redes PROFIBUS con NI CompactRIO

NIRo, una plataforma de demostración construida por ingenieros de NI, es un vehículo terrestre no tripulado que utiliza componentes disponibles comercialmente y tecnologías de NI.

Usted puede construir a NIRo siguiendo la Receta de Robot en LabVIEW Robotics Code Exchange que incluye una lista de partes, hardware, y descripciones de arquitectura de software, así como código descargable.

Para ver la Receta del Robot NIRo en LabVIEW Robotics Code Exchange, visite ni.com/info e ingrese nsi0213.

Valide la confiabilidad de su sistema de control embebido al introducir fallas de abierto, terminal a terminal, corto a batería y corto a tierra. Con la integración del software de prueba en tiempo real

NI VeriStand y una corriente de hasta 40 A, estas nuevas FIUs son ideales para incrementar la flexibilidad y cobertura de prueba de sistemas de pruebas de hardware en el ciclo (HIL).

Para aprender más acerca de FIUs, visite ni.com/info e ingrese nsi0214.

Agregue Esta Receta de Robot a Su Libro de Cocina de Ingeniería

Nuevas Unidades de Inserción de Falla (FIUs) PXI

Muy frecuentemente los ingenieros necesitan agregar nueva funcionalidad e incrementar la eficiencia en plantas industriales y automatización de fábrica, las cuales son situaciones ideales para utilizar herramientas tales como el software de NI LabVIEW y el hardware NI CompactRIO. Para asegurar la fácil conectividad con sistemas existentes que han sido estandarizados en protocolos industriales, NI ha introducido dos interfaces PROFIBUS DP – los módulos CompactRIO PROFIBUS maestro/esclavo y los módulos sólo

esclavo. Estos módulos de la Serie C de NI conectan controladores de automatización programables (PACs) y dispositivos embebidos, tales como CompactRIO y NI Single-Board RIO, a redes industriales PROFIBUS como maestros o esclavos potentes. Al igual que en las interfaces PROFIBUS PCI y PXI, se incluye el software gráfico autónomo COMSOFT CONFIGURATOR para configuración de dispositivo y red. Adicionalmente, el controlador NI-PROFIBUS para CompactRIO proporciona un API basado en LabVIEW FPGA para crear aplicaciones de interfaz humano máquina (HMI) y adquisición de datos y control supervisorio (SCADA).

NI también ha presentado el NI USB-8486, una interfaz FOUNDATION Fieldbus H1 de un puerto comúnmente utilizada en automatización de procesos. Este dispositivo anfitrión para máquinas de sistema operativo Windows proporciona registro de datos, configuración, y control en HMI y aplicaciones de control distribuido (DCS). Además, NI ofrece un par de tarjetas DeviceNet para Control para PCI y PXI. Estas interfaces maestras (escáner) proporcionan acceso de alto nivel a LabVIEW para administrar fácilmente y controlar una red llena de esclavos DeviceNet.

Para aprender cómo utilizar comunicaciones industriales para conectar redes con LabVIEW y PACs, visite ni.com/info e ingrese nsi0212.

Producto a Fondo

NI ofrece nuevos módulos PROFIBUS para conectividad con LabVIEW y NI PACs

17ni.com/latam ni.com/mexico

Producto a Fondo

Simplifique las Mediciones con Tecnologías NI InstantDAQCon algunas aplicaciones de medición, usted necesita un software poderoso que pueda sincronizar múltiples dispositivos, automatizar pruebas, y realizar análisis. Pero muy seguido, sólo necesita una medición básica y prefiere algo simple y rápido. La nueva tecnología NI InstantDAQ ofrece un enfoque simple para tomar mediciones con su PC.

Instalación de Controlador no RequeridaLa mayoría de los sistemas operativos incluyen controladores de dispositivos, por lo que dispositivos comunes tales como un teclado o ratón son reconocidos al instante. La tecnología NI InstantDAQ toma ventaja de estos controladores incluidos, por lo que no se requiere la previa instalación del controlador. Simplemente conecte el dispositivo, y el software de medición para visualizar y registrar datos se carga automáticamente. Los primeros pasos con un dispositivo NI InstantDAQ son tan fáciles como conectar un teclado o ratón.

Mediciones de Temperatura Instantáneas con el NI USB-TC01El primer dispositivo en contar con la tecnología NI InstantDAQ es el dispositivo para medición de termopar USB-TC01. Además del software incluido NI InstantDAQ, puede descargar aplicaciones listas para utilizarse para expandir la funcionalidad o utilizar el software NI LabVIEW y el software controlador NI-DAQmx para construir sus aplicaciones personalizadas.

Para aprender más acerca del USB-TC01 y ver un video demostrativo, visite ni.com/usb-thermocouple.

El dispositivo de medición de termopar USB-TC01 es el primer instrumento de NI en contar con la tecnología NI InstantDAQ.

Revestimiento Conformal está ahora disponible para los componentes del sistema NI CompactRIO incluyendo controladores, chasis, y módulos de la Serie C. Los revestimientos conformales son materiales de película delgada específi-

camente formulados aplicados directamente a tarjetas de circuitos o tarjetas de ensamble de circuitos (CCAs). Estas películas proporcionan mayor protección ambiental para componentes y circuitería que las especificaciones ya robustas de CompactRIO.

Para obtener mayor información acerca de productos disponibles, visite ni.com/confcoat.

El software controlador NI-DAQmx 9.1 ahora integra directamente registro de datos Technical Data Management Streaming (TDMS) en el NI DAQ Assistant, proporcionando la forma más fácil y rápida de transferir datos a disco. Utilizando la nueva pestaña de Registro, usted puede configurar NI-DAQmx para automáticamente transferir datos a disco a velocidades probadas de hasta 1.2 GB/s.

Para aprender acerca de las mejoras de rendimiento del registro de datos TDMS, visite ni.com/info e ingrese nsi0217.

Los Sistemas CompactRIO Ahora Incluyen Revestimiento Conformal

Nueva Tecnología de Registro de Datos Incluida en el NI DAQ Assistant

18 Q3 2010

Herramientas de NI para Monitoreo de Calidad de Potencia

Accesorios Esenciales para un Sistema PXI Portátil

Ya sea que esté trabajando en un prototipo de unidad de terminal remota (RTU) para un nodo “smart grid” o probando electrodomésticos para eficiencia de energía, el software NI LabVIEW y los productos de instrumentación virtual son una combinación efectiva para mediciones de potencia. Las mediciones esenciales para análisis de potencia y monitoreo son voltaje y corriente. National Instruments recomienda el módulo analógico de la Serie C NI 9225 para hasta 300 Vrms y el módulo de entrada de corriente de la Serie C NI 9227 para mediciones de hasta 5 Arms. Estos módulos cuentan con ADCs que pueden muestrear simultáneamente hasta 50 kS/s por canal para medición precisa de forma de onda y análisis armónico de alto orden. Debido a que son parte de la familia de hardware de la Serie C, usted puede desplegar estos módulos en un chasis NI CompactDAQ para aun sistema de prueba de escritorio ó un sistema NI CompactRIO para operación autónoma con almacenamiento a bordo, control, y procesamiento de alta velocidad.

LabVIEW cuenta con varios algoritmos de análisis de forma de onda para hacer que la construcción de sistemas de pruebas de potencia sea más fácil; para funciones específicas de potencia, existe una paleta de Mediciones de Potencia Eléctrica (EPM) disponible para descarga

gratuita en ni.com. La paleta EPM contiene las funciones más comunes para análisis de potencia para ayudarle a calcular potencia (watts), voltaje RMS, corriente RMS, factor de potencia, y potencia aparente.

Para descargar de manera gratuita la paleta EPM para LabVIEW, visite ni.com/info e ingrese nsi0218.

Las aplicaciones de prueba en campo frecuentemente utilizan sistemas PXI para registrar señales del mundo real a dispositivos de almacenamiento de datos en ambientes severos. Además de una solución robusta y durable para soportar altos choques y vibraciones, estas aplicaciones requieren una interfaz de despliegue integrada para configuración de sistema e interacción de usuario.

National Instruments proporciona accesorios para incrementar la robustez y portabilidad de estos sistemas PXI. Para mejorar la durabilidad contra choque y vibración, usted puede actualizar los controladores PXI a un disco duro de estado sólido. Al registrar datos por un extenso periodo de tiempo o a altas tasas de datos, usted puede utilizar el módulo de almacenamiento en chasis NI 8260 equipado con unidades de estado sólido. Utilizando unidades de estado sólido en el controlador

PXI y en el NI 8260, usted puede crear un sistema robusto capaz de soportar altos niveles de choque y vibración operacional y no operacional.

Para transportar de manera segura y simple un sistema PXI al campo, National Instruments proporciona un estuche de transporte. Una vez en sitio, el NI PMA-1115 ofrece a los usuarios facilidad y acceso conveniente a sus sistemas PXI. El PMA-1115 cuenta con

un monitor de LCD de pantalla táctil de 15 pulgadas, teclado, y superficie táctil, que fácilmente se adjunta a cualquier chasis de ocho ranuras de NI PXI. Estos accesorios, combinados con un sistema PXI, ofrecen una solución portátil, robusta y fácil de utilizar para pruebas en campo.

Para ver especificaciones detalladas, precios, y accesorios adicionales PXI, visite ni.com/info e ingrese nsi0219.

Combinar un sistema PXI con el PMA-1115 proporciona un sistema portátil para pruebas en campo.

Producto a Fondo

Construya una interfaz de usuario personalizada para desplegar información de calidad de potencia con LabVIEW.

19ni.com/latam ni.com/mexico

Producto a Fondo

Pruebas de MIMO en IEEE 802.11n

Mientras que el estándar IEEE 802.11n proporciona beneficios tales como tasas de datos de hasta 600 Mbit/s, también presenta nuevos retos para los ingenieros de prueba; como prueba de fase coherente múltiple-entrada, múltiple-salida (MIMO). MIMO se refiere a sistemas de comunicación con varios puertos de transmisión y recepción. Mientras que previos estándares tales como IEEE 802.11b e IEEE 802.11g utilizaban una configuración de una-entrada, una-salida, los dispositivos IEEE 802.11n pueden tener hasta cuatro puertos para

transmisión y cuatro para recepción en el mismo radio. Estos canales de comunicación, llamados 4x4 MIMO, utilizan diversidad de canal para transmitir y recibir de manera efectiva hasta cuatro flujos de datos en el mismo canal físico.

La nueva NI WLAN Measurement Suite complementa un enfoque definido por software para los sistemas IEEE 802.11n. Utilizando este software, así como los generadores de RF de señal vectorial NI PXIe-5673E y los analizadores de RF de señal vectorial NI PXIe-5663, usted se puede beneficiar de una solución de prueba MIMO de fase coherente y realizar mediciones comunes IEEE 802.11n tales como magnitud de vector de error (EVM) por canal, EVM por flujo, EVM de canal cruzado, margen de la máscara de espectro (20 y 40 MHz), y muchas otras. Además, los beneficios de los algoritmos de medición habilitados para multinúcleo le ayudan a realizar estas mediciones de cinco a 10 veces más rápido que con instrumentos tradicionales.

Para ver un tutorial de los retos de pruebas de comunicación MIMO, visite ni.com/info e ingrese nsi0220.

Con la nueva NI WLAN Measurement Suite, los ingenieros se benefician de una verdadera solución de prueba MIMO de fase coherente.

El NI PXIe-5451 es un generador de forma de onda arbitraria de canal dual de 16 bits, 400 MS/s. Cuenta con salidas de una sola terminal y diferencial con hasta 2.5 Vpp de salida (una sola terminal) en 50 Ω

y hasta 145 MHz de ancho de banda por canal. El NI PXIe-5451 está optimizado para generación de forma de onda arbitraria de propósito general así como aplicaciones de comunicación, y puede utilizar sus salidas de canal dual para señales I y Q ó su convertidor hacia arriba interno para señales de frecuencia intermedia (IF).

Para ver más especificaciones del NI PXIe-5451, visite ni.com/info e ingrese nsi0222.

El NI PXI-6682H sincroniza sistemas PXI Express utilizando GPS, IEEE 1588, e IRIG-B. Usted puede utilizar este módulo para marcar eventos en tiempo y crear

futuros eventos. El NI PXI-6682H es un módulo PXI híbrido compatible, que ayuda a popularlo en cualquier ranura híbrida en un chasis PXI Express.

Para ver las especificaciones y precios del PXI-6682H, visite ni.com/info e ingrese nsi0221.

Generador de Forma de Onda Arbitraria de 400 MS/s NI PXIe-5451

Sincronice Sistemas PXI Express Utilizando GPS, IEEE 1588, e IRIG-B

20 Q3 2010

Controladores de Instrumentos

Seleccionando el Controlador Correcto Para Sus InstrumentosLos ingenieros están obteniendo más de sus instrumentos al conectarlos a una PC para registro de datos, análisis post-adquisición, correlación de múltiples mediciones, y visualización personali-zada. Usted tiene muchas opciones cuando se trata de buses de instrumentos y controladores utilizados para comunicar su instrumento con la PC. Si usted selecciona los controladores correctos y el ambiente de desarrollo de aplicación (ADE), el bus de instrumento – ya sea GPIB, USB, serial,ó Ethernet – se vuelve intercambiable sin modificaciones a su aplicación.

El software NI LabVIEW y LabWindows™/CVI lo ayudan a comunicarse con cualquier instrumento sobre cualquier bus. Con más de 8,500 controladores de instrumentos disponibles en la Red de Controladores de Instrumentos(ni.com/idnet), usted no tiene que desarrollar controladores desde cero utilizando comandos SCPI; en lugar de eso, usted puede descargar el controlador adecuado e iniciar rápidamente con los ejemplos incluidos. Plug and Play instrumentos virtuales intercambiables (IVIs) son dos tecnologías utilizadas por contro-ladores LabVIEW y LabWindows/CVI. Cada controlador ofrece ventajas para casos de uso distintos y necesidades de aplicación.

Controladores de Instrumento Plug and PlayLos controladores de instrumento Plug and Play, son más fáciles de utilizar y modificar que otras tecnologías. Estos controladores de instrumento proporcionan código fuente nativo al ambiente de desarrollo; con acceso al código fuente, usted puede modificar, personalizar, optimizar, depurar, y agregar funcionalidad al controlador de instrumento. El código fuente también ayuda a los controladores de instrumento Plug and Play a cruzar plataformas, para que usted los pueda utilizar en cualquier sistema operativo que funcione con el software de LabVIEW y LabWindows/CVI. Estos controladores de instrumentos que cumplen con los requerimientos de NI no se confían de la tecnología cambiante constantemente. En lugar de eso, son soluciones de prueba a largo término que han sido compatibles con LabVIEW y LabWindows/CVI por más de 15 años, ayudándole a utilizarlos en sus aplicaciones de prueba para un largo periodo de tiempo.

Controladores IVILos controladores IVI cuentan con un mayor rendimiento y flexibilidad para aplicaciones de prueba intrincadas que requieren intercambiabilidad,

estado de almacenamiento en caché, y/o simulación del instrumento. Utilizando un controlador compatible con IVI, usted puede intercambiar instrumentos de la misma clase no importando el fabricante o la conexión del bus. Adicionalmente, los controladores IVI pueden ejecutarse en modo de simulación donde no se realiza E/S y los datos de medición son simulados. Si necesita intercambiabilidad y simulación en sus aplicaciones de prueba, los controladores IVI proporcionan una herramienta flexible para ahorrar tiempo de desarrollo y costos de mantenimiento. Seleccionar el controlador correcto que se adecúe a sus necesidades de aplicación es importante, y cada tecnología de controlador ofrece ventajas para diferentes casos de uso.

Para encontrar el controlador de instrumento adecuado para sus necesidades, visite ni.com/idnet.

Usted tiene muchas opciones cuando se trata del bus de instrumento y controladores utilizados para comunicarse con su instrumento desde la PC.

Bus de Comunicación para Instrumentación

GPIB USB Ethernet Serial PXI

LabVIEW

Controlador Plug and Play Controlador IVI-C

La marca LabWindows es utilizada bajo una licencia de Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

1. Aplicación de Prueba Móvil Agilent E1963A W-CDMA

2. Fuentes de Poder de AC iX Series California Instruments

3. Multímetro Digital Fluke 8808ª

4. Interrogadores de Sensado Óptico Micron Optics sm125 y sm130

5. Multímetros Digitales Tektronics Serie DMM40x0

Para acceder a los últimos controladores, visite ni.com/idnet.

Controladores de Instrumentos Recientemente Colocados en IDNet

21ni.com/latam ni.com/mexicoLa marca LabWindows es utilizada bajo una licencia de Microsoft Corporation.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

¿Por qué los Ingenieros Deben Preocuparse por los Medios Sociales? Todos conocemos el estereotipo del ingeniero – el raro, que viste calce-tines y sandalias y se encoje ante la palabra “social.” Pero en el mundo de medios digitales, los ingenieros gobiernan. Después de todo, ellos son lo que crearon las tecnologías que hoy alimentan los puntos de acceso sociales. Desde los primeros días de LISTSERV a los “Tweets” de hoy en día, National Instruments ha participado activamente con clientes en línea para asegurar su éxito, obtener retroalimentación de productos, y compartir noticias. Pero NI entiende que en la expansión social Web de hoy en día, es fácil abrumarse con las plataformas. ¿Debería ser usted un miembro de Facebook o de LinkedIn? ¿Cuál es el punto de Twitter? ¿Alguien aún utiliza MySpace? National Instruments está aquí para ayudar.

Las Cinco Razones para Utilizar Medios Sociales1. Obtener Ayuda – La próxima vez que esté teniendo un problema

con el software NI LabVIEW o cualquier otro producto de NI, no arroje la computadora por la ventana. En lugar de eso, vaya con sus compañeros en los Foros de Discusión de NI (ni.com/forums) o vea video de cómo hacerlo en el canal de LabVIEW en YouTube (youtube.com/labview).

2. Adelantarse – Los empleados de NI y clientes muy seguido comparten puntos de vista y código en blogs y sitios tales como la Comunidad del Desarrollador de NI (ni.com/community), Facebook (facebook.com/labview), y Twitter (twitter.com/labview).Manténgase actualizado de las últimas tendencias e innovaciones “siguiendo” a los líderes de pensamiento desde su computadora o dispositivo móvil a través de estos medios.

3. Ser Escuchado – ¿Alguna vez quiso tener una línea directa a NI R&D? Ahora la tiene. Comparta sus ideas de características de

LabVIEW o vote por sus sugerencias favoritas en NI Idea Exchange (ni.com/ideas).

4. Conectarse – Construir una red fuerte es importante. Únase a un grupo en línea (ni.com/groups) o LinkedIn para encontrar un nuevo trabajo o conectarse con otros ingenieros que comparten el interés por un producto, ubicación geográfica, o área de aplicación.

5. Ser Famoso – Suba un video, escriba una entrada de blog, Tweet, o coloque sus aplicaciones locas de LabVIEW en Facebook. Proyectos tales como el auto controlado por iPhone accionado por LabVIEW han sido discutidos en lugares desde cars.com hasta CNN.

Para ver una grabación en video de medios sociales para ingenieros, visite ni.com/info e ingrese nsi0226.

Conexiones Web

Involúcrese con National Instruments a través de una variedad de medios sociales.

La Herramienta Interactiva de Comparación de Producto en ni.com simplifica el proceso de selección de productos permitiendo encontrar rápidamente y fácilmente productos basados en sus necesidades específicas. Usted puede comparar visualmente más de 1,000 productos de NI lado a lado basado en miles de especificaciones únicas. Más notable aún, es que la nueva herramienta le ayuda a reducir el número de productos utilizando rangos de especificación. También puede filtrar y ordenar resultados basado en múltiples criterios. Adicionalmente, la herramienta promueve la colaboración al ayudar a compartir sus comparaciones personalizadas con colegas. Por ejemplo, usted puede mandar por correo electrónico sus comparaciones o exportarlas a una hoja de cálculo para mayor filtrado o para compartirlas. La Herramienta Interactiva de Comparación de Producto está disponible en nueve de los lenguajes más importantes soportados por ni.com y puede ser accedida desde la sección de Productos y Servicios de ni.com.

Para probarla herramienta de Comparación de Producto, visite ni.com/productcompare.

Encuentre Productos Más Rápido con la Herramienta Interactiva de Comparación de Producto

22 Q3 2010

Casos de Éxito

Panasonic Mejora la Calidad de su PC Notebook con LabVIEW y PXI

Al elevar los estándares de nuestra popular PC Toughbook para cumplir con las expectativas de clientes, continuamos nuestro compromiso de calidad y facilidad de uso. Adicionalmente, continuamos agregando características que hacen a nuestra PC Notebook ideal para usuarios móviles, tales como la prolongación de vida de la batería y la reducción del peso.

Nuestro sistema de prueba previo inspeccionaba las tarjetas de circuito impreso (PCBs) mapeando parámetros individuales a instrumentos de caja separados. A medida que desarrollamos nuevas características, necesitábamos nuevos instrumentos de caja. Este enfoque consumía tiempo, requería mucho esfuerzo de desarrollo debido al creciente número de instrumentos, y gastaba mucha energía.

NI propuso un sistema de prueba automatizado que se ajustaría a nuestras necesidades actuales y futuras para mejorar la calidad de la inspección. Desarrollamos un sistema de prueba definido en software basado en NI TestStand, LabVIEW e instrumentación modular PXI. Este nuevo sistema redujo el tiempo de desarrollo y creó una respuesta detallada a la inspección del producto. Tradicionalmente, nuestros operadores de hardware y el programa de desarrollo de software estaban divididos, pero LabVIEW requirió experiencia mínima de programación por lo que nuestros operadores de hardware pudieron fácilmente utilizar y entender los programas, lo cual redujo el costo de entrenamiento de empleados.

La razón detrás de la selección de los productos de NI fue la caja compacta todo en uno, combinación de módulos, la opción de fácilmente agregar nuevas características dependiendo de nuestras necesidades, y la habilidad de desarrollar un programa que tenga una interfaz

gráfica intuitiva. Con los productos de NI, las pruebas pueden ser simples o complejas pero siempre operan rápidamente para resolver errores encontrados durante la inspección.

LabVIEW y la instrumentación modular NI PXI nos ayudó a entender las características y programación para cada instrumento, mejorar la precisión de la inspección, crear un sistema construido en hardware y software integrado, y lograr altos niveles de confiabilidad y estabilidad en el proceso de inspección.

– Okumura Naoki, Panasonic Corporation

Para aprender más acerca de LabVIEW e instrumentos modulares PXI para pruebas electrónicas, visite ni.com/electronics.

EL RETOReducir el tiempo de prueba de nuevos lanzamientos de la Toughbook de Panasonic reduciendo el consumo de potencia y emisiones de dióxido de carbón de la planta de producción.

LA SOLUCIóNUtilizar hardware y software de NI para crear un sistema de prueba integral que realice los resultados de calidad de prueba reduciendo el tiempo de desarrollo de prueba y el impacto ambiental.

Las PCs Panasonic Toughbook se adaptan bien a aplicaciones de trabajo en campo.

National Instruments recientemente publicó su reporte anual de ciudadanía, donde detalla su desempeño de ciudadanía corporativa en el 2009 y manifiesta sus objetivos para el 2010. El reporte 2009 describe cómo la compañía mantiene una cultura de innovación, proporciona herramientas para motivar a los clientes a mejorar el mundo, trabaja para reducir su huella ambiental, y ayuda a mejorar las comunidades locales.

Para ver el reporte, visite ni.com/citizenship.

NI Publica el Reporte de Ciudadanía Corporativa 2009

23ni.com/latam ni.com/mexico

Red de Productos

Cuatro Recursos que Deben Tener los Desarrolladores de ComplementosComo parte del programa NI Alliance Partner, recursos significativos están disponibles para dar cabida a los desarrolladores creando productos complementarios para la comunidad de NI LabVIEW. Ya sea que usted tenga un producto existente o desee más exposición a desarrolladores de LabVIEW o esté construyendo un producto complementario por primera vez, estos cuatro recursos lo guían a lo largo del través de construir complementos para LabVIEW y cómo hacerlos llegar al mercado.

Programa de Inicio de Complementos Si usted es nuevo a LabVIEW ó está agregando soporte de LabVIEW a la línea de productos de su compañía por primera vez, podría no saber cómo obtener el software o entrenamiento apropiado. El Programa de Inicio de Complementos lo lleva en la dirección indicada a través de consultoría uno a uno con un ingeniero socio del programa, software gratis extendido para propósitos de desarrollo (hasta un año), oportunidades de entrenamiento, y recursos de soporte técnico.

Guías Técnicas del Centro de Desarrollo de ComplementosEl Centro de Desarrollo de Complementos es el lugar central para conectar a ingenieros y socios de National Instruments. Unirse es gratis y contiene aplicaciones de programa, recursos técnicos, y foros de discusión. Una vez que usted es miembro, conéctese en directo con ingenieros socios del programa e ingenieros de investigación y desarrollo de LabVIEW, y vea guías técnicas que lo encaminan a través de los siguientes temas en desarrollo de complementos:

1. Desarrollando un API basado en VI. 2. Creando una Herramienta de Desarrollo LabVIEW. 3. Llamando código externo desde LabVIEW. 4. Comunicación inter-aplicación.

Programa Compatible con LabVIEW Una vez que el desarrollo de su complemento ha sido completado, envíelo para prueba Compatible con LabVIEW. Ingenieros socios del programa se asegurarán que su integración cumple con un estándar de alta calidad y, de ser necesario, ofrecerán sugerencias para mejorar su producto en el futuro. Basado en el nivel de integración, su producto podría ser elegible para clasificación Estándar, Plata u Oro. Después de que la prueba de compatibilidad ha sido completada, utilice el logotipo Compactible con LabVIEW para comercializar su producto.

Oportunidades de Mercadotecnia en ni.comLa mejor forma de colocar su producto en frente de desarrolladores de LabVIEW es crear un listado de producto en ni.com y – si su producto lo soporta – colocar una versión de evaluación para que los desarrolladores lo puedan probar.

Para iniciar el desarrollo de su complemento, visite ni.com/addondevcenter.

Asegúrese que su producto complemento está actualizado y participe en el programa beta de NI LabVIEW 2010 para asegurar compatibilidad. Visite el Centro de Desarrollo de Complementos para mayor información..

Para asegurar que su complemento está actualizado, visite ni.com/addondevcenter.

Lance su Producto Complemento con LabVIEW 2010

Promocione su Complemento

con NI

Aplique paraCompatibilidadcon LabVIEW

Explore GuíasTécnicas y APIs

Inicie el Desarrollode su Complemento

Los desarrolladores de complementos pueden trabajar con National Instruments a través de cuatro pasos sencillos.

Perspectiva Tecnológica

Un Trío de Tecnologías de Transmisión de DatosLos sistemas de transmisión de datos típicamente incluyen tres compo-nentes de sistema: un bus de datos de alta velocidad, baja latencia; un CPU; y memoria de sistema (RAM). La ruta de flujo de datos de los

dispositivos de E/S típicamente involucra enviar datos sobre el bus de datos a través del CPU y hacia la memoria de sistema. Los ingenieros deben estar conscientes de los últimos desarrollos para estos componentes.

PCI Express es el bus preferido por gran ancho de banda y baja latencia para sistemas de transmisión de datos. El estándar PCI Express 2.0 duplica el rendimiento de datos de PCI Express 1.0 y mantiene compatibilidad completa de hardware y software. Este desarrollo representa 60 veces un incremento en rendimiento de datos cuando se compara con un bus PCI de 32 bits, 33 MHz, y un enlace PCI Express 2.0 x16.

Avances en CPU han llevado a los procesadores multinúcleo a estar disponibles de manera comercial. Nuevas capacidades de administración de potencia, tales como las incluidas en el procesador Intel Core i7, hacen a estos procesadores ideales para aplicaciones de transmisión de datos; los ingenieros pueden optimizar el ancho de banda utilizado basado en el número de núcleos en uso.

Y con memoria DDR3 ganando adopción, el ancho de banda de memoria disponible se ha duplicado comparado a la memoria DDR2.

Afortunadamente, sistemas de transmisión de datos disponibles comercialmente (COTS) que utilizan estas tecnologías están disponibles. De hecho, el nuevo controlador embebido NI PXIe-8133 combina los tres en un sistema.

Para aprender más acerca de transmisión de datos, visite ni.com/streaming.

El rendimiento de transmisión de datos en sistemas PXI ha progresado con estándares actualizados.

Bus de Datos PCI Express 2.0

8,000

MB/

s

7,000

8,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

Rendimiento de Datos Total de un Sistema PXI

30x

Bus de DatosPCI

132

Bus de Datos PCI Express 1.0

4,000

2x

351256B-03 1910

Para ver publicaciones pasadas de ■ Instrumentation Newsletter; actualizar sus preferencias de suscripción; o suscribirse al correo electrónico semimensual, NI News, visite ni.com/newsletter o contáctenos a newsletter@ni.com.

Información de Newsletter y Recursos